1
00:00:00,266 --> 00:00:00,300
  (Д                            

2
00:00:00,300 --> 00:00:00,333
  (Дра                          

3
00:00:00,333 --> 00:00:00,367
  (Драма                        

4
00:00:00,367 --> 00:00:00,400
  (Драмати                      

5
00:00:00,400 --> 00:00:00,433
  (Драматично                     

6
00:00:00,433 --> 00:00:00,467
  (Драматичен в                  

7
00:00:00,467 --> 00:00:00,500
  (Драматичен инст                

8
00:00:00,500 --> 00:00:00,533
  (Драматичен инстр              

9
00:00:00,533 --> 00:00:00,567
  (Драматичен инструмент            

10
00:00:00,567 --> 00:00:00,600
  (Драматичен инструмент          

11
00:00:00,600 --> 00:00:00,633
  (Драматичен инструментален        

12
00:00:00,633 --> 00:00:00,667
  (Драматичен инструментален м      

13
00:00:00,667 --> 00:00:00,700
  (Драматична инструментална мус    

14
00:00:00,700 --> 00:00:00,734
  (Драматична инструментална музика  

15
00:00:00,734 --> 00:00:02,068
  (Драматична инструментална музика) 

16
00:00:02,135 --> 00:00:05,305
♪                               

17
00:00:07,140 --> 00:00:11,111
   ♪                            

18
00:00:11,144 --> 00:00:14,814
Тялото плуваше        
 голямо водно тяло.         

19
00:00:14,848 --> 00:00:18,885
 Така че, ние наистина нямаме това  
   традиционно местопрестъпление.     

20
00:00:18,918 --> 00:00:20,854
 Лицето й беше                   
   силно разложен.            

21
00:00:20,887 --> 00:00:23,890
   Какви доказателства можем да получим,    
въз основа на това, което имаме?          

22
00:00:23,923 --> 00:00:25,859
Не това, което бихме искали да имаме,        
   но това, което имаме.            

23
00:00:25,892 --> 00:00:28,728
   Тя има a                    
  следсмъртна фрактура          

24
00:00:28,762 --> 00:00:30,096
  на гърба                   
 на нейния череп.                  

25
00:00:30,130 --> 00:00:32,132
  Но какво причини това          
  посмъртно нараняване?           

26
00:00:32,165 --> 00:00:34,501
   Тя беше изчезнала            
   16-годишно момиче             

27
00:00:34,534 --> 00:00:36,002
  от Дувър,                   
   Делауеър.                    

28
00:00:36,036 --> 00:00:37,437
 Вие следвате фактите.          

29
00:00:37,470 --> 00:00:39,039
 Как води до          
тя да бъде намерена                 

30
00:00:39,072 --> 00:00:41,641
   3,3 морски мили от   
   крайбрежието на Кейп Мей?           

31
00:00:41,674 --> 00:00:43,076
   ♪                            

32
00:00:44,744 --> 00:00:46,846
   ♪                            

33
00:00:46,880 --> 00:00:48,782
   Когато разследващите убийства  
    събира доказателства            

34
00:00:48,815 --> 00:00:50,750
   от местопрестъплението,          
  те държат                  

35
00:00:50,784 --> 00:00:52,452
   части от пъзел.          

36
00:00:52,485 --> 00:00:55,155
    Само чрез свързване на тези    
  парчета обратно заедно          

37
00:00:55,188 --> 00:00:57,590
 могат ли да хванат                 
  убиецът.                   

38
00:00:57,624 --> 00:01:01,628
   ♪                            

39
00:01:01,661 --> 00:01:03,029
   Кейп Мей е около            
  50 минути                    

40
00:01:03,063 --> 00:01:06,199
  от Атлантик Сити.           

41
00:01:06,232 --> 00:01:09,536
   Улиците са облицовани с   
стари викториански домове и         

42
00:01:09,569 --> 00:01:11,638
   хотели, които имат             
  бил там завинаги.           

43
00:01:11,671 --> 00:01:14,607
  Така че е красиво.           

44
00:01:14,641 --> 00:01:16,910
  Кейп Мей е градът          
   това време забрави.            

45
00:01:16,943 --> 00:01:19,646
   Плажен град с            
кънтри атмосфера.                 

46
00:01:19,679 --> 00:01:23,616
Това е най-старото крайбрежие        
   курорт в Америка.           

47
00:01:23,650 --> 00:01:26,152
Това е град за сърфисти.        
   Това е град за рибари.   

48
00:01:26,186 --> 00:01:29,823
   ♪                            

49
00:01:29,856 --> 00:01:31,524
  В началото на                  
   сутрин сряда,           

50
00:01:31,558 --> 00:01:34,727
8 октомври                 
   от 2003 г.,                     

51
00:01:34,761 --> 00:01:37,730
  имаше двойка които бяха  
   на риболов с лодка    

52
00:01:37,764 --> 00:01:40,867
 извън брега                  
 на Кейп Мей.                   

53
00:01:40,900 --> 00:01:44,237
Те забелязаха нещо         
плаващ в водата.          

54
00:01:44,270 --> 00:01:46,473
 Техните първоначални мисли         
бяха, че беше                

55
00:01:46,506 --> 00:01:49,209
  някакъв вид отломки.          

56
00:01:49,242 --> 00:01:51,578
   Докато те се приближаваха           
  отломките,                   

57
00:01:51,611 --> 00:01:53,046
 те разбраха, че това          
  беше нещо повече,           

58
00:01:53,079 --> 00:01:55,248
  че беше                   
всъщност тяло.                

59
00:01:55,281 --> 00:01:56,816
   ♪                            

60
00:01:56,850 --> 00:01:58,651
  И така те спряха своята лодка,   
 и те незабавно           

61
00:01:58,685 --> 00:02:01,788
  свържете се с                   
Брегова охрана на САЩ.                 

62
00:02:01,821 --> 00:02:03,590
 Е, бреговата охрана          
   пристигнал на място,            

63
00:02:03,623 --> 00:02:06,192
  и той продължи да извлича  
  тялото от водата и   

64
00:02:06,226 --> 00:02:09,529
транспортирайте това тяло обратно        
до дока в Кейп Мей.        

65
00:02:09,562 --> 00:02:11,664
[Сирени]                        

66
00:02:11,698 --> 00:02:14,167
 Бях разпределен към           
 Служба за криминално разследване  

67
00:02:14,200 --> 00:02:16,169
 в                         
  гара Port Norris,          

68
00:02:16,202 --> 00:02:18,905
и бих отговорил на          
всякакъв вид престъпник или         

69
00:02:18,938 --> 00:02:21,508
голям инцидент при който и да е от        
  морските гари           

70
00:02:21,541 --> 00:02:24,177
 в тази обща зона.          

71
00:02:24,210 --> 00:02:26,613
 Получих обаждане това         
  имаше тяло в           

72
00:02:26,646 --> 00:02:28,815
  Кейп Мей                  
  Станция на бреговата охрана.          

73
00:02:28,848 --> 00:02:30,116
   ♪                            

74
00:02:30,150 --> 00:02:32,652
   Пристигам на място.           

75
00:02:32,685 --> 00:02:34,954
   качвам се,                   
   и аз гледам           

76
00:02:34,988 --> 00:02:36,923
  какво изглежда           
женско тяло.                  

77
00:02:36,956 --> 00:02:38,291
Дълга, тъмна коса.                

78
00:02:38,324 --> 00:02:41,294
Беше тежко                 
  разложени.                   

79
00:02:41,327 --> 00:02:44,564
 И после аз незабавно         
  забеляза, че                  

80
00:02:44,597 --> 00:02:47,867
 ръцете и                  
краката са...                 

81
00:02:47,901 --> 00:02:49,102
обвързани заедно,                 

82
00:02:49,135 --> 00:02:51,070
как изглежда                 
   някакъв вид лента.           

83
00:02:51,104 --> 00:02:55,575
И след това около лентата        
 е някакъв вид верига.         

84
00:02:55,608 --> 00:02:59,212
Това очевидно не е         
   случайно удавяне.    

85
00:02:59,245 --> 00:03:03,116
 Това е нещо повече         
  нечестив по природа.          

86
00:03:03,149 --> 00:03:04,851
   На обикновено местопрестъпление,    

87
00:03:04,884 --> 00:03:06,619
ще имаме а                  
   зона на местопрестъплението,            

88
00:03:06,653 --> 00:03:08,121
 които ще бъдат обезопасени          
 за да се уверите                   

89
00:03:08,154 --> 00:03:11,925
  не се влияе от            
  външни влияния.           

90
00:03:11,958 --> 00:03:14,194
Този случай беше а                 
 малко различен.          

91
00:03:14,227 --> 00:03:17,697
 Тялото е нашето престъпление          
 сцена в този момент.           

92
00:03:17,730 --> 00:03:19,666
И така, ние се обаждаме на нашите                 
   звено за местопрестъпление.            

93
00:03:19,699 --> 00:03:22,235
  Детектив Джеймс Тистъл от  
  щатската полиция Ню Джърси   

94
00:03:22,268 --> 00:03:23,736
Отделът от местопрестъплението пристига        

95
00:03:23,770 --> 00:03:25,972
   да ни помогнете в нашите            
разследване.                  

96
00:03:26,005 --> 00:03:28,641
Когато стигнах до дока,         
   те просто се вмъкваха.   

97
00:03:28,675 --> 00:03:30,710
  Така че проследих тялото назад   
 в моргата, защото          

98
00:03:30,743 --> 00:03:32,712
  сега се тревожим            
 относно идентификацията.          

99
00:03:32,745 --> 00:03:35,615
Ние нямаме нищо                 
без идентификация.         

100
00:03:35,648 --> 00:03:37,684
   ♪                            

101
00:03:37,717 --> 00:03:39,118
   По това време имах само    
  няколко години в           

102
00:03:39,152 --> 00:03:41,821
   звено от местопрестъплението,            
   но наистина имах             

103
00:03:41,854 --> 00:03:44,257
добър интерес                 
 в как човешкото тяло          

104
00:03:44,290 --> 00:03:47,160
се разлага под                
различни обстоятелства.        

105
00:03:47,193 --> 00:03:48,928
   И така, работейки с             
   разложени тела            

106
00:03:48,962 --> 00:03:51,130
  беше нищо                   
  ново за мен.                    

107
00:03:51,164 --> 00:03:52,298
  Знаех, че тя има           
   бил в водата            

108
00:03:52,332 --> 00:03:54,167
   за доста добро            
период от време.                 

109
00:03:54,200 --> 00:03:56,102
Не можех да кажа                 
   колко време, обаче,           

110
00:03:56,135 --> 00:03:58,304
 Знаех, че вероятно е         
най-малко една седмица,                

111
00:03:58,338 --> 00:04:00,740
  само в факта на           
  как изглежда кожата ѝ,          

112
00:04:00,773 --> 00:04:04,010
  колко подута беше.          

113
00:04:04,043 --> 00:04:06,713
Можех да позная по тялото й        
   напишете, че е било женско.   

114
00:04:06,746 --> 00:04:09,349
   Обаче лицето й            
  беше неузнаваем.           

115
00:04:09,382 --> 00:04:12,218
  Така че се опитвам да разбера   
  как точно                   

116
00:04:12,252 --> 00:04:14,787
  Ще се идентифицирам                  
   това тяло.                   

117
00:04:14,821 --> 00:04:17,957
 Тя има увити вериги         
   около глезените й.           

118
00:04:17,991 --> 00:04:20,393
  Имаше тиксо           
   смесен с веригата.   

119
00:04:20,426 --> 00:04:22,161
 Можех да видя това там         
 бяха скъсани торби за боклук         

120
00:04:22,195 --> 00:04:24,797
които бяха вътре                
   веригата.                   

121
00:04:24,831 --> 00:04:26,165
   Тя носеше дънки ,            

122
00:04:26,199 --> 00:04:29,335
   и някакъв вид a           
   Тениска или блуза.           

123
00:04:29,369 --> 00:04:31,771
   Това беше горе-долу всичко           
 тя има с тялото.         

124
00:04:31,804 --> 00:04:34,040
   ♪                            

125
00:04:34,073 --> 00:04:35,308
   Едно от нещата, което беше   
  отстранен от нея беше          

126
00:04:35,341 --> 00:04:38,011
скален рак, който гризе         
   вътрешното бедро.             

127
00:04:38,044 --> 00:04:40,213
  Значи знаем, че тя е потънала в    
  дъното на океана, защото   

128
00:04:40,246 --> 00:04:44,217
 скалните раци са известни           
 да бъдат долни хранилки.          

129
00:04:44,250 --> 00:04:46,185
  По време на аутопсията,           
 ние открихме това                  

130
00:04:46,219 --> 00:04:48,321
 нейната хиоидна кост                 
 беше счупен.                 

131
00:04:48,354 --> 00:04:50,757
   Това показва, че може    
   са били удушаване.     

132
00:04:50,790 --> 00:04:52,959
   Така хиоидната кост е просто    
  наистина тънка кост            

133
00:04:52,992 --> 00:04:54,827
 това е в рамките                  
шията ти,                 

134
00:04:54,861 --> 00:04:59,032
 то просто някак се пука         
   наистина лесно под сила.   

135
00:04:59,065 --> 00:05:01,167
   Така че, ако някой е           
  задушава те                   

136
00:05:01,200 --> 00:05:02,735
или вие сте                 
  удушен,                    

137
00:05:02,769 --> 00:05:05,238
 хиоидната кост                 
   може да се счупи.                   

138
00:05:05,271 --> 00:05:09,008
Освен това тя има a                 
  следсмъртна фрактура          

139
00:05:09,042 --> 00:05:10,677
  на гърба                   
 на нейния череп.                  

140
00:05:10,710 --> 00:05:11,911
  По време на аутопсията,           

141
00:05:11,944 --> 00:05:14,147
има време, когато          
  черепът е открит...           

142
00:05:14,180 --> 00:05:16,949
 и вие всъщност бихте могли         
 вижте след това някакви синини,         

143
00:05:16,983 --> 00:05:19,319
 защото това е тялото         
 опитвайки се да се излекува.         

144
00:05:19,352 --> 00:05:21,454
В този случай имаше         
 определено щети на           

145
00:05:21,487 --> 00:05:22,322
 задната част на главата.          

146
00:05:22,355 --> 00:05:24,857
   Въпреки това имаше            
   няма индикация за това           

147
00:05:24,891 --> 00:05:26,025
 тялото беше                   
опитвайки се да лекувам,                 

148
00:05:26,059 --> 00:05:29,395
  така разбира се докторът каза  
   тогава това беше посмъртно.   

149
00:05:29,429 --> 00:05:33,099
  Така че беше объркващо           
 по това време, със сигурност.         

150
00:05:33,132 --> 00:05:34,167
  СТИВ: Има само           
  по няколко начина това            

151
00:05:34,200 --> 00:05:35,968
   това би могло                   
 са възникнали.                 

152
00:05:36,002 --> 00:05:38,371
  Първо, беше или a          
  удряне на твърд предмет          

153
00:05:38,404 --> 00:05:40,306
 задната част на врата,          
 може би бейзболна бухалка,          

154
00:05:40,340 --> 00:05:42,041
тръба,                         
нещо тежко.                

155
00:05:42,075 --> 00:05:45,111
   Или падане от a            
  значителна височина.           

156
00:05:45,144 --> 00:05:47,980
   Възможно ли е да е било хвърлено    
   над мост или             

157
00:05:48,014 --> 00:05:50,049
  някакъв вид на                  
висок насип?                

158
00:05:50,083 --> 00:05:53,186
  Защото ако тяло удари вода  
   от значителна височина,   

159
00:05:53,219 --> 00:05:55,355
   това е почти като             
   удряне на бетон.            

160
00:05:55,388 --> 00:05:57,156
  Така че това е нещо          
това би могло да има                 

161
00:05:57,190 --> 00:05:59,192
  причинили този вид нараняване.   

162
00:05:59,225 --> 00:06:02,128
   Има почти             
   непреодолими предизвикателства    

163
00:06:02,161 --> 00:06:04,430
 при разследване на           
 убийство на Джейн Доу,          

164
00:06:04,464 --> 00:06:06,466
   или тяло с не            
известна самоличност.                 

165
00:06:06,499 --> 00:06:08,334
Трябва да знаеш                
 кой е този човек и         

166
00:06:08,368 --> 00:06:10,103
  откъдето са дошли          
   за да започнете            

167
00:06:10,136 --> 00:06:12,372
  всяко прилика на a            
  истинско разследване.           

168
00:06:12,405 --> 00:06:14,407
 В този момент,                 
 разследващият екип         

169
00:06:14,440 --> 00:06:16,209
   има само тесен            
   набор от доказателства            

170
00:06:16,242 --> 00:06:18,177
да отговори на някои                  
  критични въпроси:           

171
00:06:18,211 --> 00:06:19,912
Кой беше                         
   тази млада жена?            

172
00:06:19,946 --> 00:06:21,381
Откъде идва тя?        

173
00:06:21,414 --> 00:06:23,049
  И кой я уби?           

174
00:06:23,082 --> 00:06:24,851
  Лицето й е                   
 несъществуващ.                  

175
00:06:24,884 --> 00:06:27,186
Така че ние нямаме лицеви         
характеристики, които изпълнител         

176
00:06:27,220 --> 00:06:28,921
 може да направи a                   
 предаване на.                  

177
00:06:28,955 --> 00:06:29,889
Можехме да видим зъбите й.         

178
00:06:29,922 --> 00:06:31,824
Нямаше истинска яснота,        
  видима стоматологична работа.          

179
00:06:31,858 --> 00:06:33,226
   Това не изглеждаше така   
   щеше да бъде а            

180
00:06:33,259 --> 00:06:36,229
потенциална опция                
за да я идентифицирате.                

181
00:06:36,262 --> 00:06:38,364
 РЕШМИ: Без други          
средства за идентификация,        

182
00:06:38,398 --> 00:06:41,234
 разследващите се надяват          
   по някакъв начин пуснете разпечатки на     

183
00:06:41,267 --> 00:06:44,237
   починала жена            
 сбръчкани върхове на пръстите.          

184
00:06:44,270 --> 00:06:46,272
МАЙКЪЛ: Предизвикателствата         
в опит за възстановяване а          

185
00:06:46,305 --> 00:06:49,142
   пръстов отпечатък от             
 пръсти в това състояние          

186
00:06:49,175 --> 00:06:51,210
е, че те просто не го правят         
   добив вида на            

187
00:06:51,244 --> 00:06:52,945
 това, което наричаме                   
 детайл на билото.                  

188
00:06:52,979 --> 00:06:56,416
Кожата не е опъната и        
достатъчно здраво, за да се възстанови         

189
00:06:56,449 --> 00:06:59,452
   типът модел на билото    
 необходимо, за да          

190
00:06:59,485 --> 00:07:02,822
  направи окончателно           
идентифициране.                 

191
00:07:02,855 --> 00:07:05,892
   Бях чел за друг     
   метод, където мога да инжектирам    

192
00:07:05,925 --> 00:07:07,994
  малко физиологичен разтвор          
  под първия          

193
00:07:08,027 --> 00:07:10,029
  подложка за пръсти,                   
 и основно                  

194
00:07:10,062 --> 00:07:12,165
  взриви го                    
като балон.                 

195
00:07:12,198 --> 00:07:14,834
   И след това я превъртете            
пръст, себе си.                 

196
00:07:14,867 --> 00:07:17,036
  КАРЛ: Много е старателно   
  работете за него, за да можете    

197
00:07:17,069 --> 00:07:19,372
закрепете тази кожа към         
точка, където той може да стигне          

198
00:07:19,405 --> 00:07:21,908
  отпечатък с мастило           
  това ще съвпадне           

199
00:07:21,941 --> 00:07:24,544
   с пръстов отпечатък с мастило.   

200
00:07:24,577 --> 00:07:26,813
ДЖЕЙМС: Отне ми около         
два или три опита,          

201
00:07:26,846 --> 00:07:30,516
   но започнах да получавам     
   идентифицируем пръстов отпечатък.    

202
00:07:30,550 --> 00:07:32,952
СТИВ: Ние имаме система         
който се нарича APHIS,          

203
00:07:32,985 --> 00:07:35,087
  който някой това е          
   е с пръстови отпечатъци           

204
00:07:35,121 --> 00:07:36,956
 влиза в това                 
 APHIS система.                  

205
00:07:36,989 --> 00:07:38,291
  И когато вие                  
 изпращане на разпечатки,                 

206
00:07:38,324 --> 00:07:40,493
прави проверка срещу         
 тези отпечатъци.                  

207
00:07:40,526 --> 00:07:42,462
   ♪                            

208
00:07:42,495 --> 00:07:46,399
  И така, отпечатъците идват           
обратно към Кимбърли Холтън.        

209
00:07:46,432 --> 00:07:48,434
   Тя беше изчезнала            
   16-годишно момиче             

210
00:07:48,468 --> 00:07:50,903
  от Дувър,                   
   Делауеър.                    

211
00:07:50,937 --> 00:07:53,005
RESHMI: На този етап,          
   всички детективи знаят за    

212
00:07:53,039 --> 00:07:55,374
Кимбърли Холтън е тя        
 кавказко момиче с          

213
00:07:55,408 --> 00:07:58,277
   кафяви очи и кафява коса,   
който е обявен за изчезнал        

214
00:07:58,311 --> 00:08:00,246
 от член на семейство в          
   Дувър, Делауеър,             

215
00:08:00,279 --> 00:08:03,182
130 мили северозападно от        
 Кейп Мей, Ню Джърси.          

216
00:08:03,216 --> 00:08:05,418
   ДЖЕЙМС: Това беше шокиращо,    
   меко казано,            

217
00:08:05,451 --> 00:08:07,386
 и почувствах много повече          
натиск защото имам         

218
00:08:07,420 --> 00:08:10,056
дъщеря, така е         
   около тази възраст.             

219
00:08:10,089 --> 00:08:12,124
  Така че беше малко трудно   
за първи път, когато чух за първи път        

220
00:08:12,158 --> 00:08:14,026
 че тя беше                   
 16 години.                  

221
00:08:14,060 --> 00:08:16,128
   ♪                            

222
00:08:16,162 --> 00:08:18,030
   КАРЛ: Обикновено младежи    
 не са с пръстови отпечатъци.          

223
00:08:18,064 --> 00:08:19,632
 Но имаше три           
случаи, че тя дойде         

224
00:08:19,665 --> 00:08:22,134
 в контакт с           
 Щатска полиция на Делауеър.         

225
00:08:22,168 --> 00:08:24,570
  Не бяха сериозни престъпления,   
   но това бяха обиди     

226
00:08:24,604 --> 00:08:27,273
   ги изискваше в Делауеър    
за получаване на пръстови отпечатъци.         

227
00:08:27,306 --> 00:08:30,443
   ♪                            

228
00:08:30,476 --> 00:08:32,512
 Обадих се на         
 Щатска полиция на Делауеър          

229
00:08:32,545 --> 00:08:36,048
  отдел „Убийства“ и аз          
 обясни точно какво имаме. 

230
00:08:36,082 --> 00:08:37,450
  СТИВ: Кимбърли беше           
 съобщено за изчезнало от          

231
00:08:37,483 --> 00:08:40,386
 Доувър, Делауеър от нея         
 приемна майка,                 

232
00:08:40,419 --> 00:08:43,289
Елена Кингсли,                 
   на 30 септември.           

233
00:08:43,322 --> 00:08:44,657
 РЕШМИ: Като a                   
  въпрос на протокол,           

234
00:08:44,690 --> 00:08:47,960
семейното известие е          
   обикновено се прави лично.    

235
00:08:47,994 --> 00:08:50,229
  И така щат Ню Джърси           
   Полицията пътува, за да се срещне с   

236
00:08:50,263 --> 00:08:53,432
Приемната майка на Кимбърли        
  в Дувър, Делауеър.           

237
00:08:53,466 --> 00:08:57,036
 СТИВ: Дувър Делауеър          
   е тих град.             

238
00:08:57,069 --> 00:09:00,373
И къде беше Кимбърли          
  живеещи при Кингсли   

239
00:09:00,406 --> 00:09:02,408
беше мобилен дом парк.         

240
00:09:02,441 --> 00:09:04,277
   ♪                            

241
00:09:04,310 --> 00:09:07,113
И така, говорим с                 
Мис Кингсли.                  

242
00:09:07,146 --> 00:09:09,982
Уведомихме я, че ние         
   извади тялото на Кимбърли    

243
00:09:10,016 --> 00:09:13,052
  и тя беше                   
за съжаление починал.         

244
00:09:13,085 --> 00:09:15,187
   Тя е била очевидно            
   емоционално разстроен,           

245
00:09:15,221 --> 00:09:17,924
плач,                         
много разстроен.                

246
00:09:17,957 --> 00:09:19,358
  КАРЛ: Научаваме това           
  Кимбърли не е имала          

247
00:09:19,392 --> 00:09:20,526
  типичен домашен живот.          

248
00:09:20,560 --> 00:09:23,596
   Биологичната й майка е имала    
  нейните собствени предизвикателства в живота.   

249
00:09:23,629 --> 00:09:27,333
   Тя не можеше да           
   грижа за Кимбърли.           

250
00:09:27,366 --> 00:09:29,702
 СТИВ: Елена Кингсли          
  беше в този точка,           

251
00:09:29,735 --> 00:09:32,438
  ние вярваме последното           
човек, който да я види жива,        

252
00:09:32,471 --> 00:09:35,508
  затова се опитваме да            
  разработете времева линия.           

253
00:09:35,541 --> 00:09:38,411
  Това, което Елена ни казва, е това   
тя влиза да провери          

254
00:09:38,444 --> 00:09:39,979
 Кимбърли за                 
  девет часа                  

255
00:09:40,012 --> 00:09:43,616
 на 29-ти на                 
септември 2003 г.                

256
00:09:43,649 --> 00:09:45,585
   Тя вижда Кимбърли заспала,    

257
00:09:45,618 --> 00:09:48,454
   и тя отива наоколо           
 нейния бизнес.                  

258
00:09:48,487 --> 00:09:53,192
   ♪                            

259
00:09:53,225 --> 00:09:56,095
   ♪                            

260
00:09:56,128 --> 00:09:58,197
   СТИВ: Тя не осъзнава   
до следващия ден,         

261
00:09:58,230 --> 00:10:00,533
 на 30 септември 2003 г.,         

262
00:10:00,566 --> 00:10:03,536
  че Кимбърли не е          
   вътре в къщата.            

263
00:10:03,569 --> 00:10:05,271
 Тя се обаждаше          
   кварталът,            

264
00:10:05,304 --> 00:10:07,473
и някое семейство,                
 и хора в района         

265
00:10:07,506 --> 00:10:09,075
   за да видя дали някой            
 бях я видял,                  

266
00:10:09,108 --> 00:10:10,343
и никой не го направи,                 
   така тя реши да            

267
00:10:10,376 --> 00:10:12,745
  съобщи за изчезването й.           

268
00:10:12,778 --> 00:10:15,314
  КАРЛ: Зададохме й въпроси  
  за защо тя може да изчезне  

269
00:10:15,348 --> 00:10:18,117
   и кой може да има             
  искаше да я нарани.           

270
00:10:18,150 --> 00:10:20,519
   СТИВ: Елена ни казва това   
тя има друга дъщеря        

271
00:10:20,553 --> 00:10:22,254
  на име Нора,          

272
00:10:22,288 --> 00:10:25,758
   и това Кимбърли и Нора   
не винаги се разбираме.        

273
00:10:25,791 --> 00:10:28,060
  Има някои                  
 напрежение там.                 

274
00:10:28,094 --> 00:10:30,363
  Важно е, но не е  
  разтърсваща информация  

275
00:10:30,396 --> 00:10:31,497
защото те са                 
 двама тийнейджъри                  

276
00:10:31,530 --> 00:10:33,032
 живеещи в                  
  същата къща.                   

277
00:10:33,065 --> 00:10:35,701
 Това е хубаво                  
  последователно поведение.          

278
00:10:35,735 --> 00:10:38,204
Но както бяхме                  
   интервюирайки я,            

279
00:10:38,237 --> 00:10:42,074
  тя ни разкри          
   че нейният съпруг,            

280
00:10:42,108 --> 00:10:46,112
Гавин Кингсли,                 
   беше обвинен в...            

281
00:10:46,145 --> 00:10:48,547
  сексуално насилие           
   Кимбърли.                    

282
00:10:48,581 --> 00:10:51,017
   ♪                            

283
00:10:51,050 --> 00:10:53,052
  Така това беше някак           
шок за нас.                  

284
00:10:53,085 --> 00:10:56,722
Това беше нещо като a         
падане на микрофона в този момент.        

285
00:10:56,756 --> 00:10:58,724
  Това причинява разрив,           
  очевидно,                    

286
00:10:58,758 --> 00:11:01,594
в брака между         
 Елена и Гавин и,           

287
00:11:01,627 --> 00:11:03,796
Елена му казва                 
той трябва да си тръгне.                

288
00:11:03,829 --> 00:11:06,766
   Така че той остава вътре           
   друго местоположение.            

289
00:11:06,799 --> 00:11:09,769
   Свързват се с полицията,    
   те разследват,            

290
00:11:09,802 --> 00:11:13,673
   те зареждат Гавин            
 с престъпление.                  

291
00:11:13,706 --> 00:11:15,541
 Семейството е                  
очевидно разстроен.                

292
00:11:15,574 --> 00:11:18,277
   Кимбърли е разстроена,            
Нора е разстроена.                  

293
00:11:18,310 --> 00:11:21,047
  Това причинява много             
 напрежение на семейството.          

294
00:11:21,080 --> 00:11:22,448
КАРЛ: Кимбърли докладва         
  сексуалното насилие            

295
00:11:22,481 --> 00:11:24,450
  на 16-ти                    
 от септември.                  

296
00:11:24,483 --> 00:11:26,452
   Нейният приемен баща, Гавин,    
 беше арестуван                   

297
00:11:26,485 --> 00:11:28,254
  на 19-ти                   
 от септември.                  

298
00:11:28,287 --> 00:11:31,357
Знаехме, че той е насрочен        
 да се появи на 30-ти          

299
00:11:31,390 --> 00:11:34,460
  от септември за ан           
  изслушване по обвинение.          

300
00:11:34,493 --> 00:11:37,596
   Същият ден, на Кимбърли    
   приемна майка я докладва   

301
00:11:37,630 --> 00:11:39,265
 липсва на на                 
 Щатска полиция на Делауеър.         

302
00:11:39,298 --> 00:11:41,701
СТИВ: Значи ние незабавно        
 повярвай на Гавин                  

303
00:11:41,734 --> 00:11:44,203
да бъде възможен                
заподозрян.                        

304
00:11:44,236 --> 00:11:47,339
  Може да е нещо къде   
той е толкова ядосан и разстроен          

305
00:11:47,373 --> 00:11:50,109
 че той просто я иска         
  извън картина,           

306
00:11:50,142 --> 00:11:52,178
  и е просто в ярост           
 срещу нея,                   

307
00:11:52,211 --> 00:11:54,246
и той, в изблик на ярост,         
  я уби.                   

308
00:11:54,280 --> 00:11:56,215
 Така че със сигурност има         
 мотив там.                  

309
00:11:56,248 --> 00:11:57,650
   Има достоверен           
 мотив там.                  

310
00:11:57,683 --> 00:11:59,618
 Трябва да разберем           
   ако той беше                    

311
00:11:59,652 --> 00:12:01,654
участващи в                 
   смъртта на Кимбърли.           

312
00:12:07,093 --> 00:12:09,562
 това на Кимбърли Холтън         
 приемен баща,                 

313
00:12:09,595 --> 00:12:12,631
Гавин Кингсли, може да бъде        
   отговорен за удушаване   

314
00:12:12,665 --> 00:12:14,633
негов 16-годишен                 
  приемна дъщеря и           

315
00:12:14,667 --> 00:12:18,204
 изхвърляйки тялото си в          
  Атлантическия океан.           

316
00:12:18,237 --> 00:12:20,239
 При аутопсията беше         
  доста очевидно това           

317
00:12:20,272 --> 00:12:22,541
имаше счупване на         
хиоидната кост.                 

318
00:12:22,575 --> 00:12:26,045
Хиоидната кост е много        
  деликатна кокал в гърлото.  

319
00:12:26,078 --> 00:12:28,581
   И когато има             
достатъчно паунда на инч,         

320
00:12:28,614 --> 00:12:30,015
могат да бъдат смачкани.                 

321
00:12:30,049 --> 00:12:32,017
  И поради тази причина,          
това е често асоциирано        

322
00:12:32,051 --> 00:12:34,153
   с ръчно удушаване.   

323
00:12:34,186 --> 00:12:37,089
   Гавин Кингсли е            
   нашият главен заподозрян.           

324
00:12:37,123 --> 00:12:39,125
 Той е единственият ни заподозрян          
в този точка.                  

325
00:12:39,158 --> 00:12:42,061
   ♪                            

326
00:12:42,094 --> 00:12:44,997
Така ние въвеждаме Гавин          
държавната полицейска служба         

327
00:12:45,030 --> 00:12:47,066
   за интервю.            

328
00:12:47,099 --> 00:12:49,969
  Той беше отседнал с           
   бивша приятелка.            

329
00:12:50,002 --> 00:12:52,538
   Гавин Кинсгли беше           
   охранител.            

330
00:12:52,571 --> 00:12:55,241
  Той се опита да изобрази себе си   
  почти сякаш той беше           

331
00:12:55,274 --> 00:12:56,575
член на закона                 
 принудително изпълнение.                   

332
00:12:56,609 --> 00:12:59,178
Той беше малко от                 
   авторитарен.            

333
00:12:59,211 --> 00:13:01,580
 СТИВ: Той вече беше          
  известно, че Кимбърли           

334
00:13:01,614 --> 00:13:03,516
  е открит мъртъв.           

335
00:13:03,549 --> 00:13:06,685
 Той е категоричен, че той          
   нямаше какво да прави            

336
00:13:06,719 --> 00:13:08,988
 със смъртта на Кимбърли,         
 и той също е непреклонен          

337
00:13:09,021 --> 00:13:11,690
че той не е бил                 
  участващи в всякакъв вид          

338
00:13:11,724 --> 00:13:13,826
   на сексуално насилие            
 на Кимбърли.                   

339
00:13:13,859 --> 00:13:15,294
   ♪                            

340
00:13:15,327 --> 00:13:16,428
КАРЛ: И така, как е         
 връзка между           

341
00:13:16,462 --> 00:13:19,565
   приемния й баща и нея,   
   доведе до нейното намиране    

342
00:13:19,598 --> 00:13:22,034
 3,3 морски мили         
 крайбрежието на Кейп Мей?         

343
00:13:22,067 --> 00:13:23,936
РЕШМИ: Като се има предвид, че           
тялото на жертвата е намерено         

344
00:13:23,969 --> 00:13:26,172
 плаващи в океана,         
   питат разследващите            

345
00:13:26,205 --> 00:13:30,142
Гавин Кингсли, ако има        
   достъп до лодка.            

346
00:13:30,176 --> 00:13:31,911
 КАРЛ: Не можем да се свържем         
него до Кейп Мей.                

347
00:13:31,944 --> 00:13:32,978
Той няма лодка.         

348
00:13:33,012 --> 00:13:34,213
Той няма                  
  приятели с лодки.           

349
00:13:34,246 --> 00:13:36,782
  Той не а                    
плаващ човек.                 

350
00:13:36,816 --> 00:13:39,919
  СТИВ: И така, ние го питаме къде   
   той беше в тази вечер     

351
00:13:39,952 --> 00:13:43,622
 Кимбърли беше докладвана          
изчезнал, 30 септември.        

352
00:13:43,656 --> 00:13:46,859
   Той ни казва, че е бил в   
  у дома с приятеля          

353
00:13:46,892 --> 00:13:48,294
   с който той беше отседнал.    

354
00:13:48,327 --> 00:13:51,630
   Дава ни време, нейното име,   
  цялата нейна информация.          

355
00:13:51,664 --> 00:13:54,900
 Така докато той все още е вътре         
 нашата стая за интервю...          

356
00:13:54,934 --> 00:13:58,904
изпращаме детективи         
   да интервюирате този приятел.    

357
00:13:58,938 --> 00:14:01,607
  Тя ни дава същото точно   
история, която Гавин прави,          

358
00:14:01,640 --> 00:14:03,809
   че той е бил там            
   това конкретно време           

359
00:14:03,843 --> 00:14:05,244
 до това конкретно време,         

360
00:14:05,277 --> 00:14:07,780
което съвпада                
точно това, което той каза,        

361
00:14:07,813 --> 00:14:10,616
ако това е всъщност вярно,        
 той нямаше да бъде          

362
00:14:10,649 --> 00:14:14,220
   в района, където Кимбърли   
   беше по това време.            

363
00:14:14,253 --> 00:14:17,156
 КАРЛ: Екипът от детективи   
 излезе от това интервю  

364
00:14:17,189 --> 00:14:20,125
 с чувството, че той         
  със сигурност не е непременно  

365
00:14:20,159 --> 00:14:22,161
  човекът, който трябва          
 гледам.                 

366
00:14:22,194 --> 00:14:25,865
   ♪                            

367
00:14:25,898 --> 00:14:27,933
СТИВ: Значи сме                 
мислейки в този момент,         

368
00:14:27,967 --> 00:14:31,103
може би е било гадже        
 който би могъл да има                 

369
00:14:31,136 --> 00:14:34,106
  причинили този вид нараняване.   

370
00:14:34,139 --> 00:14:37,243
  Получихме известна информация  
   които Кимбърли всъщност имаше   

371
00:14:37,276 --> 00:14:40,713
гадже по име         
   на Логан Ашфорд.            

372
00:14:40,746 --> 00:14:45,084
  Тя се срещаше с него            
 за период от време.          

373
00:14:45,117 --> 00:14:49,221
  Логан беше направил няколко           
   изявления към някои приятели   

374
00:14:49,255 --> 00:14:51,290
 и различни хора           
 че ако Кимбърли някога          

375
00:14:51,323 --> 00:14:53,893
   скъсала с него,           
   той ще я убие.           

376
00:14:53,926 --> 00:14:56,762
   ♪                            

377
00:14:56,795 --> 00:14:58,864
 Тези изявления са           
 доста уличаващо,          

378
00:14:58,898 --> 00:15:02,034
 и ние трябва да                 
   определи дали Логан           

379
00:15:02,067 --> 00:15:04,303
  е бил замесен в това престъпление.   

380
00:15:04,336 --> 00:15:07,907
   ♪                            

381
00:15:07,940 --> 00:15:09,141
 Ние довеждаме Логан в и          

382
00:15:09,174 --> 00:15:12,411
 ние го интервюираме за         
   тези изявления.            

383
00:15:12,444 --> 00:15:14,413
 Той е много откровен.          

384
00:15:14,446 --> 00:15:16,949
Той ни казва че „Аз направих        
   кажи тези неща.            

385
00:15:16,982 --> 00:15:19,985
   Не го имах предвид.            
  Бях разстроен защото           

386
00:15:20,019 --> 00:15:22,755
 тя беше заплашила да          
  скъсай с мен."            

387
00:15:22,788 --> 00:15:25,257
   Затова попитахме Логан            
 където беше той                   

388
00:15:25,291 --> 00:15:28,827
   когато Кимбърли беше            
   обявен за изчезнал.            

389
00:15:28,861 --> 00:15:31,730
  Логан ни казва това           
 когато Кимбърли                  

390
00:15:31,764 --> 00:15:35,200
 е обявен за изчезнал,          
 той всъщност беше далеч,          

391
00:15:35,234 --> 00:15:37,803
което също беше                  
 потвърдено от майка му,          

392
00:15:37,836 --> 00:15:40,673
  просто хубава                   
  солидно алиби.                  

393
00:15:40,706 --> 00:15:42,675
  Така че, ние просто се занимаваме с   
  шестнадесетгодишен            

394
00:15:42,708 --> 00:15:45,811
емоционално дете, което е вътре        
любов с млада дама,         

395
00:15:45,844 --> 00:15:48,380
   и се тревожи за тях    
 разбиване и прави          

396
00:15:48,414 --> 00:15:51,750
   вероятно не най-умният    
коментари в света.          

397
00:15:51,784 --> 00:15:53,719
 Ние го удряме                  
 извън списъка.                  

398
00:15:53,752 --> 00:15:57,189
   ♪                            

399
00:15:57,222 --> 00:15:59,725
 И така, като част от                 
   нашето разследване,           

400
00:15:59,758 --> 00:16:02,394
  излизаме до мобилния дом  
  парк, където живееше Кимбърли,  

401
00:16:02,428 --> 00:16:05,831
и започваме а                  
 квартал платно.          

402
00:16:05,864 --> 00:16:09,368
   Докато се разхождаме, един млад    
дама се приближава към нас.         

403
00:16:09,401 --> 00:16:10,936
Представяме се,         

404
00:16:10,970 --> 00:16:14,073
   започнете да й задавате въпроси   
за Кимбърли.                 

405
00:16:14,106 --> 00:16:16,008
Тя каза: „Да,                
Познавам Кимбърли.                

406
00:16:16,041 --> 00:16:19,778
 Може би беше a                 
гадже на ревниво момиче        

407
00:16:19,812 --> 00:16:22,314
 който направи това                  
 на Кимбърли."                  

408
00:16:22,348 --> 00:16:24,183
  Така аз помислих, че е така           
  просто нещо странно нещо            

409
00:16:24,216 --> 00:16:26,218
  за някой да каже.          

410
00:16:26,251 --> 00:16:27,987
Ние попитахме                        
  коя беше тя.                  

411
00:16:28,020 --> 00:16:32,191
 Тогава тя ни казва това         
 тя всъщност е Нора...         

412
00:16:32,224 --> 00:16:35,361
   Приемната сестра на Кимбърли.    

413
00:16:35,394 --> 00:16:37,730
Което направи това                 
  коментар относно.           

414
00:16:37,763 --> 00:16:41,433
   ♪                            

415
00:16:41,467 --> 00:16:44,236
  И така, Нора е доведена           
  в за разпит,           

416
00:16:44,269 --> 00:16:45,871
и започваме да                 
 попитайте я за                  

417
00:16:45,904 --> 00:16:49,408
нейната връзка                
 с Кимбърли.                 

418
00:16:49,441 --> 00:16:51,977
  Тя основно рисува          
 снимка, която                 

419
00:16:52,011 --> 00:16:53,879
те бяха най-добри приятели.         

420
00:16:53,912 --> 00:16:55,447
  Тя не ни ни посочва   
 че има                   

421
00:16:55,481 --> 00:16:59,218
 всякакъв вид конфликт,          
   или всякакъв вид...            

422
00:16:59,251 --> 00:17:02,821
проблеми между                
двамата от тях.                

423
00:17:02,855 --> 00:17:05,290
  В крайна сметка, както сме          
   интервюирайки я,            

424
00:17:05,324 --> 00:17:08,293
   тя описва, че е била   
  разстроен от Кимбърли           

425
00:17:08,327 --> 00:17:10,496
над пуловер.                 

426
00:17:10,529 --> 00:17:12,364
   ♪                            

427
00:17:12,398 --> 00:17:14,199
   Тя попита Кимбърли           
ако тя го е взела,                 

428
00:17:14,233 --> 00:17:17,469
  и Кимбърли отрича           
  вземайки пуловера.           

429
00:17:17,503 --> 00:17:22,007
Нора по-късно разбира          
  че Кимбърли го е взела.   

430
00:17:22,041 --> 00:17:24,977
   И те всъщност влизат в   
 спор за това,         

431
00:17:25,010 --> 00:17:27,546
  и тя каза, че винаги е била   
   причинявайки проблеми като това,    

432
00:17:27,579 --> 00:17:28,914
   „Взимам моите неща,           

433
00:17:28,947 --> 00:17:31,817
заемане на неща                
без да питам."                

434
00:17:31,850 --> 00:17:34,219
 И така, тя го прави           
 разхлабвам и вид           

435
00:17:34,253 --> 00:17:35,888
   дайте повече информация   
 че не беше                 

436
00:17:35,921 --> 00:17:38,457
   тази перфектна връзка.   

437
00:17:38,490 --> 00:17:41,126
КАРЛ: Тя отрече                
всяко участие.                

438
00:17:41,160 --> 00:17:43,128
  Това е едно от онези интервюта  
където не вярваш         

439
00:17:43,162 --> 00:17:44,196
получавате                  
пълната история,                 

440
00:17:44,229 --> 00:17:47,099
   но не можете да се обадите           
 тя на това.                 

441
00:17:47,132 --> 00:17:48,934
 СТИВ: Ние допълнително         
   попита я:                   

442
00:17:48,967 --> 00:17:51,103
„Имаше ли някой друг         
за които бихте могли да се сетите         

443
00:17:51,136 --> 00:17:53,439
  това щеше да е          
   участващи в това,            

444
00:17:53,472 --> 00:17:56,041
или някой друг, който тя        
   имаше проблеми с?"   

445
00:17:56,075 --> 00:17:59,478
  И тя каза, "Не."           

446
00:17:59,511 --> 00:18:02,081
В този момент,                  
   ние се връщаме на изходна позиция.    

447
00:18:02,114 --> 00:18:06,585
   ♪                            

448
00:18:06,618 --> 00:18:10,389
  За наше щастие, имаме   
 екип от детективи           

449
00:18:10,422 --> 00:18:12,291
  обратно в Ню Джърси,           

450
00:18:12,324 --> 00:18:16,361
работи върху криминалистиката        
   част от разследването.   

451
00:18:16,395 --> 00:18:18,363
  ДЖЕЙМС: По това време,           
  Опитвам се да си набия мозъка   

452
00:18:18,397 --> 00:18:21,366
   що се отнася до каква тази чанта за боклук,   
 верига и тиксо,          

453
00:18:21,400 --> 00:18:23,235
  каква цел                  
всички те обслужваха.                

454
00:18:23,268 --> 00:18:25,871
Разбирам веригата          
претеглящи тялото.         

455
00:18:25,904 --> 00:18:27,306
Разбирам от тиксо,         

456
00:18:27,339 --> 00:18:29,208
   може би за задържане на            
  торби за боклук на място,          

457
00:18:29,241 --> 00:18:31,610
 но не разбирам         
   защо имаше торби за боклук,   

458
00:18:31,643 --> 00:18:34,246
  и аз наистина не го правя            
  разберете защо има такова   

459
00:18:34,279 --> 00:18:37,483
дължина на верига, това е        
  просто виси там.          

460
00:18:37,516 --> 00:18:39,284
   ♪                            

461
00:18:39,318 --> 00:18:42,588
 И така, аз оставих хартията, която  
  ние използваме в случай всяко част от   

462
00:18:42,621 --> 00:18:44,923
  следи доказателства може          
 са паднали от това,         

463
00:18:44,957 --> 00:18:47,326
  и сложих веригата           
на това.                  

464
00:18:47,359 --> 00:18:49,027
   И тогава започнах да приемам    
  просто мокър парцал и            

465
00:18:49,061 --> 00:18:51,463
   избърсване парчета от             
  връзките на веригата.           

466
00:18:51,497 --> 00:18:53,332
   ♪                            

467
00:18:53,365 --> 00:18:54,500
  И така, както съм                    
  почистване на веригата,           

468
00:18:54,533 --> 00:18:58,036
  Започнах да забелязвам печат    
  на всяка от връзките на    

469
00:18:58,070 --> 00:19:01,340
  верига която беше "M4," и   
   докато продължавах да ги чистя,     

470
00:19:01,373 --> 00:19:04,176
 Продължавах да виждам                  
същият печат.                 

471
00:19:04,209 --> 00:19:06,245
Не намерих никакви парчета        
на следи от доказателства по него,        

472
00:19:06,278 --> 00:19:10,215
  така печатът е сега           
с какво трябва да отидем.        

473
00:19:10,249 --> 00:19:13,051
 КАРЛ: И така ние попитахме детективите,  
като част от задачи,         

474
00:19:13,085 --> 00:19:14,620
 за проучване на веригата.         

475
00:19:14,653 --> 00:19:17,589
  Те успяха да определят   
   кой беше производителят,    

476
00:19:17,623 --> 00:19:20,092
 и къде тези вериги         
   бяха разпространени.            

477
00:19:20,125 --> 00:19:23,395
   Тези вериги всъщност бяха   
 разпределени до Lowe's,         

478
00:19:23,428 --> 00:19:25,264
  Home Depot,                   
Доставка на трактори,                 

479
00:19:25,297 --> 00:19:28,400
   и Dover Hardware           
   в района Dover.           

480
00:19:28,433 --> 00:19:31,270
   И един от нашите детективи    
  успя да потвърди с   

481
00:19:31,303 --> 00:19:34,239
 Железария на Lowe          
  в Дувър, Делауеър,           

482
00:19:34,273 --> 00:19:36,208
 което е много близо до         
 където Кимбърли живее,          

483
00:19:36,241 --> 00:19:38,310
 че денят, в който тя          
 е обявен за изчезнал,          

484
00:19:38,343 --> 00:19:41,213
  някой купи 14          
  или 15 фута верига,          

485
00:19:41,246 --> 00:19:44,049
   шест до осем бързи връзки,    
  и малко тиксо,           

486
00:19:44,082 --> 00:19:46,051
 и два шлакови блока.         

487
00:19:46,084 --> 00:19:48,320
РЕШМИ: Кимбърли Холтън         
последно е била видяна от майка си        

488
00:19:48,353 --> 00:19:51,023
   на 29 септември            
   в 21 часа.                     

489
00:19:51,056 --> 00:19:52,658
   На следващия ден,           
30 септември,                 

490
00:19:52,691 --> 00:19:54,459
   майка й съобщава           
   Кимбърли липсва,            

491
00:19:54,493 --> 00:19:56,962
  и след след обед на  
 в същия ден,                 

492
00:19:56,995 --> 00:19:59,431
30 септември,                 
 някой купува ключалката,         

493
00:19:59,464 --> 00:20:01,600
  верига и тиксо          
   в Lowe's това са           

494
00:20:01,633 --> 00:20:03,535
   впоследствие открити           
 увита около                 

495
00:20:03,569 --> 00:20:05,304
Тялото на Кимбърли.                

496
00:20:05,337 --> 00:20:07,039
   КАРЛ: И така, Кимбърли,           
 тя е намерена на                 

497
00:20:07,072 --> 00:20:08,440
  8-ми октомври.           

498
00:20:08,473 --> 00:20:11,176
  И до 10 октомври,   
  знаехме какъв магазин            

499
00:20:11,210 --> 00:20:13,045
 продаде тази комбинация          
  на вериги.                    

500
00:20:13,078 --> 00:20:15,447
И успяхме да изпратим        
детективи до този магазин        

501
00:20:15,480 --> 00:20:17,416
  на 10-ти                   
да разглеждат техните                

502
00:20:17,449 --> 00:20:19,518
 видео за наблюдение на          
тази покупка.                  

503
00:20:19,551 --> 00:20:22,354
   ♪                            

504
00:20:22,387 --> 00:20:25,357
 СТИВ: Всъщност виждаме         
двама мъже в                

505
00:20:25,390 --> 00:20:28,427
касата                
 закупуване на тази верига,         

506
00:20:28,460 --> 00:20:30,062
   шлаковите блокове,           
  скобите,                   

507
00:20:30,095 --> 00:20:32,164
   и тиксо.           

508
00:20:32,197 --> 00:20:33,966
 Не успяхме да...          

509
00:20:33,999 --> 00:20:36,735
положително ги идентифицирайте        
  чрез този видео.           

510
00:20:36,768 --> 00:20:38,737
Не можахме да видим                 
 лицата им.                   

511
00:20:38,770 --> 00:20:41,106
  Но те изглеждат като           
  двама по-млади мъже,            

512
00:20:41,139 --> 00:20:43,375
   вероятно някъде           
   началото до средата на 20-те години.            

513
00:20:43,408 --> 00:20:46,245
   Облечен нормално,            
  нищо необичайно.  

514
00:20:46,278 --> 00:20:47,646
КАРЛ: Не беше                
   приемния й баща,           

515
00:20:47,679 --> 00:20:50,649
  и не се появи          
  да бъде Логан Ашфорд.          

516
00:20:50,682 --> 00:20:52,684
 СТИВ: Ние, разбира се,          
 се надяваха че те          

517
00:20:52,718 --> 00:20:54,753
използвали някакъв вид кредит        
карта, което не го направиха.        

518
00:20:54,786 --> 00:20:56,521
   Те са платили в брой.           

519
00:20:56,555 --> 00:20:58,657
  Все пак аз съм развълнуван,           
 знаете ли, аз съм развълнуван          

520
00:20:58,690 --> 00:21:01,193
защото имаме                 
 осезаеми доказателства сега,         

521
00:21:01,226 --> 00:21:03,662
   показва, че тези           
 двама може да имат, всъщност,         

522
00:21:03,695 --> 00:21:05,564
   участвал в             
   Смъртта на Кимбърли.            

523
00:21:05,597 --> 00:21:07,065
   КАРЛ: Кои са тези момчета,    

524
00:21:07,099 --> 00:21:09,601
и защо те купуват         
 точните компоненти           

525
00:21:09,635 --> 00:21:11,570
които бяха намерени                 
   върху тялото на Кимбърли Холтън?   

526
00:21:11,603 --> 00:21:13,338
   ♪                            

527
00:21:13,338 --> 00:21:15,841
   ♪                            

528
00:21:18,043 --> 00:21:20,545
   остава увит в           
  вериги и тиксо          

529
00:21:20,579 --> 00:21:22,180
   край бреговете на Кейп Мей,   
  Ню Джърси,                   

530
00:21:22,214 --> 00:21:24,816
   детективите трябва да           
 идентифицира двама млади мъже         

531
00:21:24,850 --> 00:21:27,586
   записано купуване на тези        
   вериги и тиксо         

532
00:21:27,619 --> 00:21:30,055
в Dover, Delaware            
  Лоу.                       

533
00:21:30,088 --> 00:21:32,424
   КАРЛ: Успяхме да видим   
  магазинът видео и           

534
00:21:32,457 --> 00:21:34,626
 вземете добри неподвижни изображения          
 от този видео магазин.         

535
00:21:34,660 --> 00:21:36,828
   Около седмица след като имахме    
снимката                  

536
00:21:36,862 --> 00:21:38,130
  и е бил                  
  опитвайки се да опитам да          

537
00:21:38,163 --> 00:21:39,564
 идентифицирайте тези хора,         

538
00:21:39,598 --> 00:21:41,066
   ние взехме решение           
да пусне това                 

539
00:21:41,099 --> 00:21:44,136
   видеонаблюдение           
 на обществеността.                 

540
00:21:44,169 --> 00:21:47,039
  Проблемът с този метод  
   за полицията е това           

541
00:21:47,072 --> 00:21:51,076
   ще получите десетки   
 ако не стотици ...          

542
00:21:51,109 --> 00:21:52,077
  фалшиви следи.                  

543
00:21:52,110 --> 00:21:53,578
   Някои са                     
   добронамерен.            

544
00:21:53,612 --> 00:21:54,713
   Знаеш ли,                    
   хора, които се обаждат,           

545
00:21:54,746 --> 00:21:56,748
   и те са се идентифицирали погрешно    
   някой.                    

546
00:21:56,782 --> 00:21:58,517
В други случаи,                 
  това са хора, които просто търсят   

547
00:21:58,550 --> 00:22:00,919
   може би вземете на a           
   възможна награда или           

548
00:22:00,952 --> 00:22:03,088
 просто създавайте пакости,          
   по този въпрос.             

549
00:22:03,121 --> 00:22:07,192
 Така или иначе, ще изяде   
   голяма от тяхната честотна лента.    

550
00:22:07,225 --> 00:22:09,795
 СТИВ: И така, започваме         
 получавате много съвети          

551
00:22:09,828 --> 00:22:12,164
и информация.                

552
00:22:12,197 --> 00:22:16,001
  Първоначално никой от тях не е такъв   
 наистина жизнеспособен или прохождащ.  

553
00:22:16,034 --> 00:22:18,570
Но след това                        
  получаваме обаждане...          

554
00:22:18,603 --> 00:22:21,740
от млад мъж                
 кой казва това,                 

555
00:22:21,773 --> 00:22:25,644
„Аз съм един от                 
 хора в този видео."         

556
00:22:25,677 --> 00:22:27,546
  КАРЛ: И така, Кейлъб Фентън казва,  
   „Не знам какво           

557
00:22:27,579 --> 00:22:29,715
търсите, но         
това съм аз във видеото."        

558
00:22:29,748 --> 00:22:32,150
   И той се съгласява да влезе     
  и говорете с детективите.   

559
00:22:32,184 --> 00:22:35,821
   ♪                            

560
00:22:35,854 --> 00:22:37,823
   СТИВ: Веднага щом            
  Виждам го, аз съм като,          

561
00:22:37,856 --> 00:22:41,526
това е човекът, който беше        
един от хората в         

562
00:22:41,560 --> 00:22:43,528
  Лоу е вкъщи                   
   магазин за подобрения.           

563
00:22:43,562 --> 00:22:46,231
Така че ние знаем това                
   той е честен,           

564
00:22:46,264 --> 00:22:48,667
  че той беше                   
 в това видео.                 

565
00:22:48,700 --> 00:22:51,837
 Той видимо трепери,         
дишане тежко.                

566
00:22:51,870 --> 00:22:54,139
   ♪                            

567
00:22:54,172 --> 00:22:56,508
   И така, Калеб ни казва, че той   
 получава телефонно обаждане          

568
00:22:56,541 --> 00:22:59,578
от джентълмен от          
 името на Джейкъб Джоунс,           

569
00:22:59,611 --> 00:23:00,846
 който е негов приятел.         

570
00:23:00,879 --> 00:23:05,283
 Яков го моли да помогне         
  той купи няколко вериги,          

571
00:23:05,317 --> 00:23:07,953
шлакови блокове,                  
  тиксо и тези скоби   

572
00:23:07,986 --> 00:23:10,589
да направи                         
   оборудване в задния двор    

573
00:23:10,622 --> 00:23:13,725
да се използва за тренировка,         
   вдигане на тежести.             

574
00:23:28,039 --> 00:23:29,674
  КАРЛ: Той предостави сценарий  

575
00:23:29,708 --> 00:23:31,777
  където те счупиха          
 блокира в дома му         

576
00:23:31,810 --> 00:23:34,746
   за създаване домашно           
   тренировъчно оборудване,           

577
00:23:34,780 --> 00:23:37,215
  къде щяха да използват a   
метла и окачване          

578
00:23:37,249 --> 00:23:40,218
  шлакови блокове от вериги на  
  от всяка страна на метлата   

579
00:23:40,252 --> 00:23:43,955
 за създаване на лента за тегло         
  с тежести върху него.           

580
00:23:43,989 --> 00:23:45,657
Те счупиха блоковете нагоре        
 в неговата къща,                  

581
00:23:45,690 --> 00:23:46,825
  и не работи.           

582
00:23:46,858 --> 00:23:49,094
   Те не успяха да се счупят   
  блоковете по правилния път.  

583
00:23:49,127 --> 00:23:50,295
   И след това,                    
  Джейкъб Джоунс                   

584
00:23:50,328 --> 00:23:52,597
  ляво с веригата           
и връзките.                  

585
00:24:04,009 --> 00:24:06,111
СТИВ: И така докато ние все още        
 арестуват Калеб,         

586
00:24:06,144 --> 00:24:09,347
   изпращаме детективи при него    
 жилище, за да опитате и           

587
00:24:09,381 --> 00:24:12,784
 потвърдете историята че          
той ни дава.                 

588
00:24:12,818 --> 00:24:14,319
Ако счупите a                  
  шлаков блок един от друг,           

589
00:24:14,352 --> 00:24:15,887
  трябва да има някои          
 останки на земята         

590
00:24:15,921 --> 00:24:17,355
   къде е направено.           

591
00:24:17,389 --> 00:24:20,058
  Детективите отиват там   
  и нямаше нищо от това.   

592
00:24:20,091 --> 00:24:24,362
   Те не намират индикация за   
   всичко свързано отдалечено    

593
00:24:24,396 --> 00:24:27,365
към това, което бяхме                 
 търси .                   

594
00:24:27,399 --> 00:24:32,704
И така, знаехме, че е на Калеб        
историята не беше истинска.         

595
00:24:32,737 --> 00:24:34,873
  Ние го конфронтираме с          
   тази информация,            

596
00:24:34,906 --> 00:24:38,076
   и той знае това            
  знаем, че той лъже.           

597
00:24:38,109 --> 00:24:40,011
  Но след това той ни дава          
  информацията, която          

598
00:24:40,045 --> 00:24:43,181
Джейкъб Джоунс е                  
  гаджето на Нора...           

599
00:24:43,215 --> 00:24:45,083
   ♪                            

600
00:24:45,116 --> 00:24:47,853
   Кой е на Кимбърли            
приемна сестра,                  

601
00:24:47,886 --> 00:24:50,355
което е                        
 шокиращи новини.                 

602
00:24:50,388 --> 00:24:53,992
   Сега ние знаем, че има а   
   директна връзка между    

603
00:24:54,025 --> 00:24:57,262
Джейкъб Джоунс и                 
   Кимбърли, самата.           

604
00:24:57,295 --> 00:25:01,166
Така че това може да е мотив        
   защото ние се връщаме към   

605
00:25:01,199 --> 00:25:05,203
 някакъв вид враждебност         
   между Нора и Кимбърли.   

606
00:25:05,237 --> 00:25:07,772
 Тогава всичко започва          
 нарисувайте картина която           

607
00:25:07,806 --> 00:25:10,242
може би Джейкъб го направи                 
това поради на                 

608
00:25:10,275 --> 00:25:14,679
    конфликт между           
   Кимбърли и Нора.           

609
00:25:14,713 --> 00:25:16,748
   КАРЛ: Въз основа на            
   интервю на Кейлъб Фентън,   

610
00:25:16,781 --> 00:25:18,917
  ние не намерихме никое            
  информация, която ни позволи   

611
00:25:18,950 --> 00:25:21,386
   да го задържите или да го таксувате    
   за всякакви престъпления.            

612
00:25:21,419 --> 00:25:23,388
Те трябваше да го освободят.        

613
00:25:23,421 --> 00:25:27,192
   ♪                            

614
00:25:27,225 --> 00:25:29,661
СТИВ: И така, довеждаме Нора        
в за повече разпитване.        

615
00:25:29,694 --> 00:25:31,830
   ♪                            

616
00:25:31,863 --> 00:25:34,366
Сега искаме да знаем защо         
тя не ни каза това         

617
00:25:34,399 --> 00:25:36,001
Джейкъб Джоунс беше                 
нейното гадже или                

618
00:25:36,034 --> 00:25:38,003
   тя дори има гадже.    

619
00:25:38,036 --> 00:25:40,272
   Тя ни казва това            
той е студент                 

620
00:25:40,305 --> 00:25:43,241
  в Делауеър                   
   Държавен университет.            

621
00:25:43,275 --> 00:25:47,979
  Ние показваме нейни снимки в    
  видео в магазин Lowe's,    

622
00:25:48,013 --> 00:25:50,282
и тя се опитва                
   да ни каже „Е,           

623
00:25:50,315 --> 00:25:52,817
 Не знам дали това е така         
  наистина той или не."           

624
00:26:35,460 --> 00:26:37,228
 СТИВ: Ние сме                  
разпитвайки я по-нататък.        

625
00:26:37,262 --> 00:26:41,032
  Тя започва да изразява това    
  тя беше всъщност разстроена от   

626
00:26:41,066 --> 00:26:43,301
   Кимбърли за причиняването на много   
от проблемите, които бяха         

627
00:26:43,335 --> 00:26:46,338
 случващи се в рамките на това          
   семейно домакинство.            

628
00:26:46,371 --> 00:26:47,806
  КАРЛ: В този момент,          
 тя е много предстояща         

629
00:26:47,839 --> 00:26:49,274
 за това, че тя не го прави         
 като Кимбърли.                 

630
00:26:49,307 --> 00:26:51,743
Нейното участие                 
 не може да се изключи,         

631
00:26:51,776 --> 00:26:54,312
  но те не получиха нищо  
 от нея това ясно          

632
00:26:54,346 --> 00:26:56,915
   предположи, че тя е            
   участващи в това.            

633
00:26:56,948 --> 00:26:59,351
   СТИВ: В този момент, ние     
  нямаше нищо, което да я задържи,   

634
00:26:59,384 --> 00:27:04,823
   но ние знаехме, че трябва да го направим   
  намерете Jacob и го доведете вътре.  

635
00:27:04,856 --> 00:27:07,826
   КАРЛ: Знаехме това           
   той беше студент.            

636
00:27:07,859 --> 00:27:10,261
 СТИВ: Докато разгледаме в         
   Държавен университет на Делауеър,   

637
00:27:10,295 --> 00:27:15,066
   откриваме, че той е вътре    
   програмата аеронавтика...   

638
00:27:15,100 --> 00:27:17,035
и много ярък.                

639
00:27:17,068 --> 00:27:19,938
 Изглежда, че прави           
   много добре за себе си така че,    

640
00:27:19,971 --> 00:27:22,007
  объркващо е за нас          
защо би бил той                 

641
00:27:22,040 --> 00:27:25,110
  замесен в тази ситуация.   

642
00:27:25,143 --> 00:27:27,812
  И така тогава ние научихме            
  че той всъщност е           

643
00:27:27,846 --> 00:27:29,447
  летателен инструктор.          

644
00:27:29,481 --> 00:27:31,816
   ♪                            

645
00:27:31,850 --> 00:27:33,551
  КАРЛ: Фактът, че той беше а  
пилотът със сигурност се променя         

646
00:27:33,585 --> 00:27:36,554
  динамиката на какво           
   ние разглеждаме .            

647
00:27:36,588 --> 00:27:38,289
 Преди това бяхме         
 гледайки хора, които         

648
00:27:38,323 --> 00:27:39,991
  вероятно е имал лодка.          

649
00:27:40,025 --> 00:27:41,393
  Открихме не                   
 връзки към лодка,         

650
00:27:41,426 --> 00:27:43,828
 но сега вие въвеждате          
 този проблем със самолет.         

651
00:27:43,862 --> 00:27:45,997
   ♪                            

652
00:27:46,031 --> 00:27:48,500
  СТИВ: Заради статуса му  
като летателен инструктор,         

653
00:27:48,533 --> 00:27:53,204
той има достъп да отиде и         
наемане и получаване на самолети          

654
00:27:53,238 --> 00:27:57,042
 за свое собствено удоволствие,          
 или преподаване на уроци.           

655
00:27:57,075 --> 00:28:00,078
 След като разбрахме това          
той има достъп до самолети,        

656
00:28:00,111 --> 00:28:03,148
основно както той угодно,        
 някой го повдига:         

657
00:28:03,181 --> 00:28:05,283
 „Ами ако я хвърли          
   извън самолет?"             

658
00:28:05,316 --> 00:28:06,418
   ♪                            

659
00:28:06,451 --> 00:28:09,287
 И ние нещо като „Е, 
възможно ли е това изобщо?"         

660
00:28:09,320 --> 00:28:12,090
   ♪                            

661
00:28:17,062 --> 00:28:19,564
  всичко е направено перфектно           
 смисъл за мен.                   

662
00:28:19,597 --> 00:28:22,934
 Посмъртно, имаме a         
 базална фрактура на черепа,          

663
00:28:22,967 --> 00:28:25,737
най-вероятно от                
голяма надморска височина.                

664
00:28:25,770 --> 00:28:27,672
  И ние си мислим,           
 започва да прави          

665
00:28:27,706 --> 00:28:29,641
малко повече разум сега.        

666
00:28:29,674 --> 00:28:30,842
Ако Кимбърли беше убита,         

667
00:28:30,875 --> 00:28:33,311
 изхвърлен от самолет          
над океана,                 

668
00:28:33,344 --> 00:28:35,280
и ето какво                 
 причини тази фрактура.          

669
00:28:35,313 --> 00:28:36,347
 Колкото и лудо да звучи,         

670
00:28:36,381 --> 00:28:38,883
започва някак си        
  има смисъл.                   

671
00:28:38,917 --> 00:28:41,019
   Екип от                    
  детективи излязоха.          

672
00:28:41,052 --> 00:28:42,854
   Те могнаха да            
 намерете Джейкъб Джоунс...          

673
00:28:42,887 --> 00:28:45,957
 и той се съгласи да дойде          
обратно към държавната полиция        

674
00:28:45,990 --> 00:28:49,360
Седалището на Делауеър        
   да бъдете интервюирани.           

675
00:28:49,394 --> 00:28:50,729
СТИВ:                          
 Джейкъб Джоунс влиза.          

676
00:28:50,762 --> 00:28:53,364
   Той е в почти a            
   отбранителна поза.           

677
00:28:53,398 --> 00:28:54,799
   Той се е свлякъл,           

678
00:28:54,833 --> 00:28:57,402
 гледайки директно надолу          
 на пода,                  

679
00:28:57,435 --> 00:28:59,871
 без да правим никакви                 
  зрителен контакт.                  

680
00:28:59,904 --> 00:29:01,973
 Никаква емоция.         

681
00:29:07,378 --> 00:29:09,347
   СТИВ: Джейкъб ни дава    
   същата версия на историята    

682
00:29:09,380 --> 00:29:13,084
   които Кейлъб ни ни даде по-рано   
   относно използването на елементите, които   

683
00:29:13,118 --> 00:29:17,021
  те бяха купили от Lowe's  
 за тренировъчно оборудване.         

684
00:29:49,821 --> 00:29:52,590
  СТИВ: Ние го питаме за неговия   
  връзка с Кимбърли,   

685
00:29:52,624 --> 00:29:54,392
неговата връзка                
   с Нора.                   

686
00:29:54,425 --> 00:29:57,929
   И той знае, че не може   
   отговори на тези въпроси...    

687
00:29:57,962 --> 00:30:00,431
  без замесване           
 себе си в това престъпление.         

688
00:30:10,675 --> 00:30:11,709
СТИВ: И ние сме като,          
   „Не сте под арест.    

689
00:30:11,743 --> 00:30:13,611
  Ние просто се опитваме да имаме   
  разговор тук."           

690
00:30:25,156 --> 00:30:26,691
КАРЛ: Той прекрати          
интервю, като поискате         

691
00:30:26,724 --> 00:30:28,526
 юрисконсулт.                 

692
00:30:28,560 --> 00:30:30,094
 СТИВ: В този момент           
 в разследването,          

693
00:30:30,128 --> 00:30:32,063
  ние нямаме достатъчно          
  да държи Джейкъб Джоунс.          

694
00:30:32,096 --> 00:30:33,965
  Ние нямаме достатъчно          
 да го таксуват.                 

695
00:30:33,998 --> 00:30:36,868
   Така че, за съжаление,           
 трябва да го пуснем да си отиде,         

696
00:30:36,901 --> 00:30:38,102
  и това е...                   

697
00:30:38,136 --> 00:30:40,572
 много,                          
   много разочароващо.            

698
00:30:40,605 --> 00:30:42,073
   КАРЛ: В отговор на           
   нашият въпрос относно           

699
00:30:42,106 --> 00:30:43,608
как се озова Кимбърли         
 във водата,                  

700
00:30:43,641 --> 00:30:46,044
със сигурност Джейкъб Джоунс е        
 главният заподозрян сега.         

701
00:30:46,077 --> 00:30:48,613
   Ние гледахме хора    
   който вероятно е имал лодка.    

702
00:30:48,646 --> 00:30:50,582
  След това се съсредоточихме върху нашите           
  внимание върху него и          

703
00:30:50,615 --> 00:30:52,517
 неговото използване на самолети.          

704
00:30:52,550 --> 00:30:54,886
  СТИВ: Отиваме до            
летище и ние разговаряхме с         

705
00:30:54,919 --> 00:30:57,121
неговият ръководител,                 
   който обясни това           

706
00:30:57,155 --> 00:30:59,190
 над миналото                  
 няколко седмици,                 

707
00:30:59,224 --> 00:31:00,925
Поведението на Джейкъб                
  беше променен.                  

708
00:31:00,959 --> 00:31:05,029
  Той обикновено беше много          
  точно навреме,           

709
00:31:05,063 --> 00:31:07,498
 методичен в                  
всичко, което той направи.         

710
00:31:07,532 --> 00:31:08,600
 добре,                          
изведнъж,                

711
00:31:08,633 --> 00:31:09,901
   той спря да се показва           
  за работа.                  

712
00:31:09,934 --> 00:31:11,002
   Когато той беше там,           

713
00:31:11,035 --> 00:31:13,538
 той беше много развълнуван,          
  разсеян,                   

714
00:31:13,571 --> 00:31:16,975
което е показателно за          
  някой, който има нещо   

715
00:31:17,008 --> 00:31:19,110
   случва в тяхния            
 личен живот това е          

716
00:31:19,143 --> 00:31:22,447
 отвличайки ги от          
  какво правят.           

717
00:31:22,480 --> 00:31:25,083
 Започваме да разглеждаме          
  записите му за полет,           

718
00:31:25,116 --> 00:31:28,219
и ние откриваме това на         
нощ, в която Кимбърли беше         

719
00:31:28,253 --> 00:31:31,756
   обявен за изчезнал,            
в приблизително 23 часа,         

720
00:31:31,789 --> 00:31:35,760
   Яков изписва a            
самолет от летището.         

721
00:31:35,793 --> 00:31:38,830
   Беше един от тези малки    
   двигател самолети тип Cessna    

722
00:31:38,863 --> 00:31:40,031
  където има                  
 плъзгането...                 

723
00:31:40,064 --> 00:31:41,900
  врата се отваря.                   

724
00:31:41,933 --> 00:31:46,170
   И тръгва от това     
   летище и се връща обратно    

725
00:31:46,204 --> 00:31:48,039
може би един или двама                
сутринта.                 

726
00:31:48,072 --> 00:31:50,808
   Това е по време на            
  времеви период от кога           

727
00:31:50,842 --> 00:31:53,011
 Кимбърли беше                   
   обявен за изчезнал.            

728
00:31:53,044 --> 00:31:56,781
   Така от там започваме да   
   опитайте и нарисувайте картина на   

729
00:31:56,814 --> 00:31:59,017
къде този самолет                
 всъщност мина.                 

730
00:31:59,050 --> 00:32:02,587
   Бяхме се свързали с местния   
летище, ВВС,         

731
00:32:02,620 --> 00:32:04,956
 опитвайки се да видя дали това          
  самолет беше заловен            

732
00:32:04,989 --> 00:32:06,557
  на радар някъде.           

733
00:32:06,591 --> 00:32:08,927
   Няколко от детективите    
  установете контакт с a           

734
00:32:08,960 --> 00:32:11,195
База на ВВС на запад,        

735
00:32:11,229 --> 00:32:13,998
и могат да                 
определи това                  

736
00:32:14,032 --> 00:32:15,900
   Самолетът на Джейкъб Джоунс           

737
00:32:15,934 --> 00:32:18,569
 беше уловен на радар.         

738
00:32:18,603 --> 00:32:21,139
   ♪                            

739
00:32:21,172 --> 00:32:24,208
 Излита от           
   летище в Dover Делауеър.   

740
00:32:24,242 --> 00:32:27,745
   Той лети над             
Атлантически океан,                 

741
00:32:27,779 --> 00:32:30,682
  прави няколко кръга          
 в Атлантическия океан,         

742
00:32:30,715 --> 00:32:34,552
и след това се връща обратно към        
 летището и кацането.         

743
00:32:34,585 --> 00:32:36,621
  И така, след като ние                   
 научих, че                  

744
00:32:36,654 --> 00:32:38,723
 бяхме попитали                   
бреговата охрана                 

745
00:32:38,756 --> 00:32:41,192
  за да ни дадете модели           
 на токове.                   

746
00:32:41,225 --> 00:32:44,195
 Ние взехме района където         
 радарът показа това          

747
00:32:44,228 --> 00:32:47,131
   той обиколи в             
  самолет няколко пъти.          

748
00:32:47,165 --> 00:32:51,869
 Ако тялото беше пуснато в  
  океана от самолета...   

749
00:32:51,903 --> 00:32:54,839
тялото щеше да е било        
взето от текущото и        

750
00:32:54,872 --> 00:32:58,076
щяха да бъдат локализирани         
  където беше намерен 3,3 мили  

751
00:32:58,109 --> 00:32:59,711
 извън брега                  
 на Кейп Мей.                   

752
00:32:59,744 --> 00:33:02,046
   ДЖЕЙМС: В моето съзнание,           
Знаех, че това                

753
00:33:02,080 --> 00:33:03,748
 е как се случи това.          

754
00:33:03,781 --> 00:33:07,051
   Нараняването на гърба на    
   нейният череп абсолютно беше     

755
00:33:07,085 --> 00:33:09,320
   отпадане            
на самолет.                 

756
00:33:09,354 --> 00:33:11,756
  Също така фактът, че те са имали  
  купи не само веригите,   

757
00:33:11,789 --> 00:33:12,690
 тиксо,                 

758
00:33:12,724 --> 00:33:14,592
  но те бяха купили           
  тези шлакови блокове.          

759
00:33:14,625 --> 00:33:16,194
  Сега познавам пепелните блокове  
 бяха вероятно                  

760
00:33:16,227 --> 00:33:18,162
   приложен с             
   вериги, така че тялото           

761
00:33:18,196 --> 00:33:19,964
 би потънал до                  
  дъното.                   

762
00:33:19,998 --> 00:33:21,299
   ♪                            

763
00:33:21,332 --> 00:33:23,134
 СТИВ: Ние представяме всички          
  тези факти на             

764
00:33:23,167 --> 00:33:25,703
  окръжна прокуратура,   
  и те упълномощават            

765
00:33:25,737 --> 00:33:28,306
   обвинения за убийство           
  срещу Джейкъб Джоунс.          

766
00:33:28,339 --> 00:33:29,374
[Сирени]                        

767
00:33:29,407 --> 00:33:31,809
   И така, ще ще арестуваме    
 него по тези обвинения.          

768
00:33:31,843 --> 00:33:33,778
  И след това ние получаваме           
обаждане от                  

769
00:33:33,811 --> 00:33:35,980
   Войници от Делауеър, които...    

770
00:33:36,014 --> 00:33:37,915
  бяха изпратени до            
  Къщата на Джейкъб Джоунс.           

771
00:33:37,949 --> 00:33:39,684
   [Изстрел]                    

772
00:33:39,717 --> 00:33:41,052
   ♪                            

773
00:33:41,085 --> 00:33:43,788
Джейкъб се самоуби         
   вътре в къщата.            

774
00:33:43,821 --> 00:33:45,857
   ♪                            

775
00:33:45,890 --> 00:33:47,592
 Дори не си спомням          
 какво казах.                   

776
00:33:47,625 --> 00:33:49,060
Аз, мисля, че бях                
   в шок.                    

777
00:33:49,093 --> 00:33:51,996
 Не можех да повярвам.         
И така, отиваме там.                

778
00:33:52,030 --> 00:33:55,233
 Джейкъб беше в стаята си,         
   починал.                    

779
00:33:55,266 --> 00:33:57,702
  И родителите на Джейкъб           
 кажи ни това                   

780
00:33:57,735 --> 00:34:00,304
   той беше признал за           
   убивайки Кимбърли.            

781
00:34:00,338 --> 00:34:02,774
 Че той всъщност беше,          
  човекът върху това            

782
00:34:02,807 --> 00:34:05,009
  видеонаблюдение            
  купувайки тези артикули,           

783
00:34:05,043 --> 00:34:08,312
   и той купи тези артикули    
 с намерението на          

784
00:34:08,346 --> 00:34:09,881
   убивайки Кимбърли.            

785
00:34:09,914 --> 00:34:13,317
   Дори с това признание    
предшествайки самоубийството му,          

786
00:34:13,351 --> 00:34:16,187
   полицията не може независимо   
  потвърдете това признание,  

787
00:34:16,220 --> 00:34:18,623
и това е до голяма степен        
 защото това те имат         

788
00:34:18,656 --> 00:34:21,059
   нямам представа какво е възможно    
мотив може да е бил.         

789
00:34:21,092 --> 00:34:23,294
 Те нямат идея защо          
 Джейкъб Джоунс може да е           

790
00:34:23,327 --> 00:34:25,630
искаше да убие                
Кимбърли Холтън.                

791
00:34:25,663 --> 00:34:27,665
 СТИВ: Джейкъб каза своето          
родители, които имаше         

792
00:34:27,698 --> 00:34:30,134
  няколко въпроса, които           
  Кимбърли причиняваше          

793
00:34:30,168 --> 00:34:33,204
между себе си                 
   и Нора.                    

794
00:34:33,237 --> 00:34:36,707
   Но каквото и да е            
последният действителен мотив е,         

795
00:34:36,741 --> 00:34:38,876
те не знаят.                

796
00:34:38,910 --> 00:34:40,912
  Той отива в стаята си,          

797
00:34:40,945 --> 00:34:43,114
  и родителите са           
   вид в шок.            

798
00:34:43,147 --> 00:34:45,216
   Малко по-късно,            
  те чуват изстрел.          

799
00:34:45,249 --> 00:34:47,085
   [Изстрел]                    

800
00:34:47,118 --> 00:34:52,156
   Влезте в стаята и намерете    
 че Яков се е самоубил.  

801
00:34:52,190 --> 00:34:53,858
Вместо да отидете в затвора,         

802
00:34:53,891 --> 00:34:55,960
Джейкъб Джоунс взе                
 собствения му живот.                  

803
00:34:55,993 --> 00:34:58,696
Но дори ако Джейкъб Джоунс         
беше отговорен                 

804
00:34:58,729 --> 00:34:59,864
 за убийството на Кимбърли,          

805
00:34:59,897 --> 00:35:01,699
  и хвърляне                  
 нейното тяло от самолет,         

806
00:35:01,732 --> 00:35:04,001
   има друг въпрос     
   детективите трябва да решат:    

807
00:35:04,035 --> 00:35:06,404
Може ли той да е дръпнал        
   само това престъпление?            

808
00:35:07,238 --> 00:35:09,307
 СТИВ: Джейкъб не беше            
 голям човек, може би...            

809
00:35:09,340 --> 00:35:12,110
  среден ръст,                
   140 паунда,                  

810
00:35:12,143 --> 00:35:15,880
така той не е бил голям            
  човек с ръст.               

811
00:35:15,913 --> 00:35:19,984
  Основно за повдигане и носене   
 пълнолетен човек,           

812
00:35:20,017 --> 00:35:23,821
  увит във вериги,            
   ще отнеме малко сила.    

813
00:35:23,855 --> 00:35:26,924
  За щастие бяхме          
   късметлия в някои отношения           

814
00:35:26,958 --> 00:35:29,727
  защото Джейкъб Джоунс           
  е казал на родителите си          

815
00:35:29,760 --> 00:35:32,263
  някои много важни           
 информация.                   

816
00:35:32,296 --> 00:35:34,932
 Той признава това                 
  той имал помощ                   

817
00:35:34,966 --> 00:35:37,335
  в убийството на Кимбърли Холтън.   

818
00:35:37,368 --> 00:35:40,304
  Трябва да идентифицираме           
  кой е този човек.           

819
00:35:46,177 --> 00:35:49,614
негов приятел от          
името на Майкъл Кейзър.         

820
00:35:49,647 --> 00:35:52,383
  И така, правим малко            
 фон на Michael Keyser.  

821
00:35:52,416 --> 00:35:54,519
   Ние откриваме това             
   той е млад човек,            

822
00:35:54,552 --> 00:35:56,320
   местни за района.           

823
00:35:56,354 --> 00:35:59,223
  Без криминално минало,          
   няма предишни актове на насилие.   

824
00:35:59,257 --> 00:36:00,658
  Нищо това                  
 би показал                 

825
00:36:00,691 --> 00:36:03,461
   че той ще бъде замесен    
 в престъпление като това.          

826
00:36:03,494 --> 00:36:05,663
   ♪                            

827
00:36:05,696 --> 00:36:08,199
  Ние не знаехме в този момент  
   където Майкъл Кийзър беше,    

828
00:36:08,232 --> 00:36:11,602
   така имахме                    
  Бащата на Джейкъб Джоунс           

829
00:36:11,636 --> 00:36:15,606
обадете се на Майкъл,        
 и му дайте новините          

830
00:36:15,640 --> 00:36:17,808
 които Джейкъб имал                 
   се самоуби,           

831
00:36:17,842 --> 00:36:20,611
 и че той е оставил a         
  предсмъртно бележка                  

832
00:36:20,645 --> 00:36:24,582
  замесвайки Майкъл като  
участващи в подпомагане с         

833
00:36:24,615 --> 00:36:26,851
 убийството на                  
Кимбърли Холтън.                

834
00:36:26,884 --> 00:36:30,821
   ♪                            

835
00:36:30,855 --> 00:36:33,291
 Майкъл идва                  
   в гарата.            

836
00:36:33,324 --> 00:36:35,660
   Той е много нервен,           
разклащане.                        

837
00:36:35,693 --> 00:36:37,795
 Просто изплашен до смърт,          
  основно.                    

838
00:36:37,828 --> 00:36:40,531
Започваме да го разпитваме        
за ролята му.                 

839
00:36:55,780 --> 00:36:57,848
 СТИВ: Той признава това          
  той получи обаждане            

840
00:36:57,882 --> 00:36:59,250
   от Jacob Jones.            

841
00:36:59,283 --> 00:37:02,887
Джейкъб го попита                 
 да се срещне с него.                   

842
00:37:02,920 --> 00:37:05,423
  И те отиваха          
  да вземете Кимбърли           

843
00:37:05,456 --> 00:37:07,458
в парка за мобилни домове.        

844
00:37:07,491 --> 00:37:09,227
   ♪                            

845
00:37:09,260 --> 00:37:11,662
  След това те отидоха при a           
   мотел не далеч от там,    

846
00:37:11,696 --> 00:37:14,632
който обикновено се използва         
   от деца от колежа за парти.    

847
00:37:14,665 --> 00:37:15,800
  Те наеха стая.           

848
00:37:15,833 --> 00:37:17,535
Michael Keyser посочен        
 че и двамата                 

849
00:37:17,568 --> 00:37:19,737
 прави секс с Кимбърли.         

850
00:37:19,770 --> 00:37:22,340
  СТИВ: Винаги си мислех това  
 имаше някакъв вид на         

851
00:37:22,373 --> 00:37:23,774
   сексуален акт                   
 това се случи,                 

852
00:37:23,808 --> 00:37:25,710
   дали е а             
 принудително сексуално насилие          

853
00:37:25,743 --> 00:37:27,712
 или по взаимно съгласие.                 

854
00:37:27,745 --> 00:37:30,248
  За съжаление никога няма да го направим  
 има това потвърдено от         

855
00:37:30,281 --> 00:37:34,552
 съдебната част от          
  разследването.            

856
00:37:34,585 --> 00:37:36,787
 В някой момент,                 
   Кимбърли казва това           

857
00:37:36,821 --> 00:37:38,489
 тя трябва да използва                 
 тоалетната.                  

858
00:37:38,522 --> 00:37:40,925
  Тя отива в банята,   
и след това Джейкъб                  

859
00:37:40,958 --> 00:37:43,694
 казва на Майкъл, че той          
  иска да я убие,            

860
00:37:43,728 --> 00:37:44,929
 и той се нуждае от неговата помощ.         

861
00:37:58,542 --> 00:38:00,911
 Джейкъб Джоунс иска да          
  убийте Кимбърли заради   

862
00:38:00,945 --> 00:38:03,281
смут, който тя причиняваше         
  на неговата приятелка.            

863
00:38:10,688 --> 00:38:13,457
   СТИВ: Той казва, че Джейкъб    
 заплашва да убие и него. 

864
00:38:13,491 --> 00:38:14,759
Така тогава,                        
изведнъж,                

865
00:38:14,792 --> 00:38:18,496
  той решава да се съгласи           
 да му помогне.                   

866
00:38:18,529 --> 00:38:19,997
   Когато тя излезе           
на банята,                

867
00:38:20,031 --> 00:38:21,999
Джейкъб я почуква                
 до земята.                 

868
00:38:22,033 --> 00:38:25,736
Майкъл Кейзър показва        
 че той я държеше за краката.         

869
00:38:25,770 --> 00:38:26,971
 Тя започна да се бори.          

870
00:38:27,004 --> 00:38:28,739
 Джейкъб използваше                  
  телефонен кабел,                   

871
00:38:28,773 --> 00:38:30,574
   уви го                   
около врата й,                

872
00:38:30,608 --> 00:38:32,943
 и започна да                   
 удуши я.                  

873
00:38:32,977 --> 00:38:35,813
След това използвайте възглавницата за         
 поставете го върху лицето й           

874
00:38:35,846 --> 00:38:38,616
 да заглуши някои                 
 на шума.                  

875
00:38:38,649 --> 00:38:41,819
   И тя се бори           
  за известно време.                  

876
00:38:41,852 --> 00:38:43,321
След определен                  
период от време,                 

877
00:38:43,354 --> 00:38:44,889
 тя просто спира да се движи.         

878
00:38:44,922 --> 00:38:49,327
И след това Джейкъб                  
   проверява пулса й.            

879
00:38:49,360 --> 00:38:51,662
 Тя нямаше сърцебиене.          

880
00:38:51,696 --> 00:38:53,030
   КАРЛ: Той отрече            
  участващи в          

881
00:38:53,064 --> 00:38:54,799
 изхвърляне на нейното тяло.          

882
00:38:54,832 --> 00:38:58,636
  Но той призна           
  участвал в нейното убийство.   

883
00:38:58,669 --> 00:39:00,938
 СТИВ: Майкъл Кейзър          
 заяви, че Кимбърли           

884
00:39:00,971 --> 00:39:03,341
  беше убит някога           
  след 2 сутринта.                   

885
00:39:03,374 --> 00:39:05,843
 Те поставят тялото в         
задната част на колата на Джейкъб,        

886
00:39:05,876 --> 00:39:07,978
  и в този момент той          
   твърди, че е имал           

887
00:39:08,012 --> 00:39:09,680
  нищо друго                  
 да правите с това.                 

888
00:39:09,714 --> 00:39:12,483
 Той си тръгва и                  
  отива вкъщи.                    

889
00:39:12,516 --> 00:39:13,751
РЕШМИ:                         
 Около 12 часа по-късно,          

890
00:39:13,784 --> 00:39:15,553
следобед                
   от 30 септември,           

891
00:39:15,586 --> 00:39:17,021
  Джейкъб отива да пазарува           
   в Lowe's                    

892
00:39:17,054 --> 00:39:18,823
с неговия приятел                 
 Калеб Фентън.                  

893
00:39:18,856 --> 00:39:21,625
   Кейлъб Фентън твърди          
 да нямат знания за        

894
00:39:21,659 --> 00:39:24,362
 какво се случи                  
   предната вечер.            

895
00:39:24,395 --> 00:39:26,497
   СТИВ: Тогава Джейкъб            
  отидох до летището.          

896
00:39:26,530 --> 00:39:31,335
   Той наема самолет            
 около 23 ч.                  

897
00:39:31,369 --> 00:39:33,904
   Извади самолета           
   над океана...            

898
00:39:33,938 --> 00:39:35,673
   ♪                            

899
00:39:35,706 --> 00:39:37,641
  Изхвърли тялото.           

900
00:39:37,675 --> 00:39:41,712
И се приземи обратно между         
  1 и 2 сутринта.                   

901
00:39:41,746 --> 00:39:43,547
Майкъл Кейзър                  
е категоричен, че                 

902
00:39:43,581 --> 00:39:45,516
  той не беше замесен            
  в тази част от него,           

903
00:39:45,549 --> 00:39:49,120
   но аз наистина мисля, че той   
вероятно е бил замесен в        

904
00:39:49,153 --> 00:39:50,888
натоварване на тялото                
 в самолета                 

905
00:39:50,921 --> 00:39:53,724
 и може би дори на          
 самолет, изхвърляйки го.          

906
00:39:53,758 --> 00:39:56,460
Майкъл Кейзър                
 допускане и                  

907
00:39:56,494 --> 00:39:58,662
изявление до нас                 
   ни помага                     

908
00:39:58,696 --> 00:40:01,132
поставете всички доказателства и        
   парчета заедно за какво   

909
00:40:01,165 --> 00:40:05,603
   случи на Кимбърли и     
  как тялото е изхвърлено.   

910
00:40:05,636 --> 00:40:07,671
Какво ние вярваме                 
 случи се беше                   

911
00:40:07,705 --> 00:40:09,740
  Кимбърли беше обвързана            
  с тиксо,           

912
00:40:09,774 --> 00:40:11,942
  веригите отгоре           
   на тиксо,            

913
00:40:11,976 --> 00:40:14,845
 веригите бяха завързани         
   през шлаковите блокове,   

914
00:40:14,879 --> 00:40:16,614
и след това захванат                
 обратно заедно,                 

915
00:40:16,647 --> 00:40:20,384
   държейки пепелта           
 блокове върху веригата.         

916
00:40:20,418 --> 00:40:22,820
   И когато тялото           
беше изхвърлен навън,                 

917
00:40:22,853 --> 00:40:25,055
   в което Джейкъб Джоунс вярва    
   щеше да се случи             

918
00:40:25,089 --> 00:40:27,525
  шлаковите блокове ще причинят  
  тя да потъне до дъното на  

919
00:40:27,558 --> 00:40:29,960
 океана и задръжте         
тяло там долу.                

920
00:40:29,994 --> 00:40:31,595
  ДЖЕЙМС: Но когато            
  тялото се удари във водата,           

921
00:40:31,629 --> 00:40:33,998
   шлаковите блокове            
 разбит при удар.         

922
00:40:34,031 --> 00:40:36,634
Вероятно са разкъсали        
 чанта при удар също.          

923
00:40:36,667 --> 00:40:38,469
   И само шлаковите блокове   
са разпръснати наоколо                

924
00:40:38,502 --> 00:40:42,506
 дъното на океана около          
3,3 мили навън.                  

925
00:40:42,540 --> 00:40:44,909
   Като каменен рак           
 гризейки я                 

926
00:40:44,942 --> 00:40:46,710
означава за нас това                
   тя определено беше           

927
00:40:46,744 --> 00:40:48,446
 на дъното                  
 за период от време.          

928
00:40:48,479 --> 00:40:50,548
Но като част от                 
   разграждането,           

929
00:40:50,581 --> 00:40:52,183
   тялото ви                    
 произвеждат газове.                 

930
00:40:52,216 --> 00:40:54,685
  И когато сте вътре           
  потопен във вода            

931
00:40:54,718 --> 00:40:56,954
и няма за къде         
тези газове да освободят,         

932
00:40:56,987 --> 00:41:00,124
  просто ще продължи   
   да се разшири вътре в тялото    

933
00:41:00,157 --> 00:41:02,159
   докато има някои           
тип освобождаване.                

934
00:41:02,193 --> 00:41:04,161
 Не ме интересува дали си         
 3000 фута във водата         

935
00:41:04,195 --> 00:41:05,596
или 10 фута в водата,        

936
00:41:05,629 --> 00:41:07,765
  ако тялото започне            
  пълнене с газове,           

937
00:41:07,798 --> 00:41:09,934
 без значение какво                 
 тегло, което има,                 

938
00:41:09,967 --> 00:41:12,570
 това ще стане                  
   изплува нагоре.            

939
00:41:12,603 --> 00:41:14,505
   Разследващите            
  в Делауеър                   

940
00:41:14,538 --> 00:41:16,841
направи търсене на                 
хотелската стая,                 

941
00:41:16,874 --> 00:41:19,910
но вероятно осем дни         
   по-късно, поне.             

942
00:41:19,944 --> 00:41:21,912
   Така че, вие знаете, не знам   
колко пъти тази стая        

943
00:41:21,946 --> 00:41:23,581
 може или може не                 
   са почистени.           

944
00:41:23,614 --> 00:41:25,216
 И така, нищо не беше намерено          
   в тази стая, която            

945
00:41:25,249 --> 00:41:27,718
   щеше да го завърже           
в това престъпление.                

946
00:41:27,751 --> 00:41:29,487
СТИВ: Никога няма да разберем         
   точният мотив             

947
00:41:29,520 --> 00:41:31,889
   за защо                    
Яков направи това.                 

948
00:41:31,922 --> 00:41:33,858
   ♪                            

949
00:41:33,891 --> 00:41:36,994
Една от теориите беше         
имаше някакъв вид на          

950
00:41:37,027 --> 00:41:40,764
  сексуална връзка между   
  Кимбърли и Джейкъб,           

951
00:41:40,798 --> 00:41:44,168
  и в някой момент,            
 Кимбърли щеше да          

952
00:41:44,201 --> 00:41:47,705
изложи тази връзка        
  на приятелката на Джейкъб, Нора.  

953
00:41:47,738 --> 00:41:49,907
  Така това би бил а            
  огромен мотив за него           

954
00:41:49,940 --> 00:41:52,576
   да искам да я пазя тиха.   

955
00:41:52,610 --> 00:41:56,013
  И друга теория беше такава   
   Приемната сестра на Кимбърли,    

956
00:41:56,046 --> 00:41:59,617
 Нора,                          
  отиде при Джейкъб и...          

957
00:41:59,650 --> 00:42:01,018
  тя иска Джейкъб да           

958
00:42:01,051 --> 00:42:03,587
  помогнете й да получи                  
отървете от Кимбърли.                

959
00:42:03,621 --> 00:42:05,689
   И Джейкъб се задължи.           

960
00:42:05,723 --> 00:42:07,024
 Никога не бихме могли                 
  докажете това.                   

961
00:42:07,057 --> 00:42:08,959
Нора никога не е била                  
 обвинен в престъпление.          

962
00:42:08,993 --> 00:42:13,664
   ♪                            

963
00:42:13,697 --> 00:42:16,800
   ♪                            

964
00:42:16,834 --> 00:42:19,103
  СТИВ: Кейлъб Фентън,          
 който помогна на Джейкъб Джоунс         

965
00:42:19,136 --> 00:42:21,906
   купувам консумативите,            
   никога не е бил таксуван.           

966
00:42:21,939 --> 00:42:23,507
  ДЖЕЙМС: Няма да има   
беше случай без          

967
00:42:23,541 --> 00:42:25,743
   доказателство, което беше            
   нея и с нея.            

968
00:42:25,776 --> 00:42:28,712
  За мен доказателствата,          
   колкото и малко да беше с нея,   

969
00:42:28,746 --> 00:42:31,515
   и толкова замърсени, колкото и него    
  беше от това, че беше във водата,  

970
00:42:31,549 --> 00:42:33,851
   просто стана всичко за    

971
00:42:33,884 --> 00:42:35,719
   успеха на този случай.    

972
00:42:35,753 --> 00:42:40,624
   ♪                            

973
00:42:40,658 --> 00:42:43,093
   ♪                            

974
00:42:43,127 --> 00:42:44,929
  КАРЛ: С случай като този,  
 имате инициала си          

975
00:42:44,962 --> 00:42:47,164
  чувства от виждане а          
  жертва, това е просто,           

976
00:42:47,197 --> 00:42:49,199
  знаете, хвърлени           
 кошчето, основно,          

977
00:42:49,233 --> 00:42:52,570
и вашата отговорност         
   да говорим за тази жертва.    

978
00:42:52,603 --> 00:42:55,639
Мога само да се надявам, че тя        
семейството и приятелите имат         

979
00:42:55,673 --> 00:42:57,841
   взе малко утеха            
   във факта, че             

980
00:42:57,875 --> 00:42:59,710
  убийците й са идентифицирани,  

981
00:42:59,743 --> 00:43:01,612
и един от тях е все още        
   излежаване на присъда           

982
00:43:01,645 --> 00:43:04,081
за това убийство.                

983
00:43:04,114 --> 00:43:06,617
 ДЖЕЙМС: 21 години по-късно.         

984
00:43:06,650 --> 00:43:08,652
Сега все още не мога да шофирам        
 в Кейп Мей без          

985
00:43:08,686 --> 00:43:10,254
  мислейки на                   
Кимбърли Холтън.                

986
00:43:10,287 --> 00:43:14,725
   ♪                            

987
00:43:14,758 --> 00:43:19,730
   ♪                            

988
00:43:19,763 --> 00:43:24,668
   ♪                            

989
00:43:24,702 --> 00:43:29,773
   ♪                            

990
00:43:29,807 --> 00:43:34,912
   ♪