1 00:00:01,167 --> 00:00:07,140    ♪                             2 00:00:07,173 --> 00:00:10,510    Това абсолютно прилича на a       убийство в стил екзекуция...     3 00:00:10,543 --> 00:00:12,112  от някого                    който го познаваше.                  4 00:00:12,145 --> 00:00:14,047    ♪                             5 00:00:14,080 --> 00:00:16,449   Той беше харизматичен.            6 00:00:16,483 --> 00:00:18,918 Той беше красив човек,              жените изглежда го харесват.     7 00:00:18,952 --> 00:00:20,653    ♪                             8 00:00:20,687 --> 00:00:21,955  Това е какво                    детективите не намират           9 00:00:21,988 --> 00:00:24,090   което добавя към                     мистерията.                   10 00:00:24,124 --> 00:00:27,060   Доказателство беше                     всичко                    11 00:00:27,093 --> 00:00:29,162    Без пистолета,                нямахме арест...            12 00:00:29,195 --> 00:00:31,131  и никой да таксува.           13 00:00:31,164 --> 00:00:32,866    ♪                             14 00:00:32,899 --> 00:00:35,468  Всички големи лъжи                     съдържа истината.            15 00:00:35,502 --> 00:00:37,537    ♪                             16 00:00:37,570 --> 00:00:38,772    На часовник сме.             17 00:00:38,805 --> 00:00:40,673  Имаме убийство това             трябва да се разреши.            18 00:00:40,707 --> 00:00:41,908 Колкото по-дълго продължава това,         19 00:00:41,941 --> 00:00:44,010    толкова по-малко вероятно е            трябва да бъде решен.                 20 00:00:44,044 --> 00:00:46,079    ♪ [Напрегнато] ♪             21 00:00:46,112 --> 00:00:47,647    [Изстрел]                     22 00:00:47,680 --> 00:00:48,815    ♪                             23 00:00:48,848 --> 00:00:50,917    Когато разследващите убийства     събира доказателства от          24 00:00:50,950 --> 00:00:54,154     местопрестъпление, те държат       части от пъзел.            25 00:00:54,187 --> 00:00:57,090     Само чрез свързване на тези       парчета обратно заедно           26 00:00:57,123 --> 00:00:59,092    могат ли да хванат убиеца.    27 00:00:59,125 --> 00:01:03,763    ♪                             28 00:01:03,797 --> 00:01:08,768    ♪                             29 00:01:08,802 --> 00:01:13,239   Силвър Спринг, Мериленд е a     много заможен митрополит,    30 00:01:13,273 --> 00:01:18,678 космополитен район просто              извън Вашингтон окръг Колумбия.     31 00:01:18,711 --> 00:01:20,713   Това е много                       разнообразна общност.            32 00:01:20,747 --> 00:01:23,983   Това е доста тежко            населен за предградие.          33 00:01:24,017 --> 00:01:25,852    ♪                             34 00:01:25,885 --> 00:01:27,620 ДЖЕСИКА: Млади семейства,          млади хора.                   35 00:01:27,654 --> 00:01:30,056   Това е много случваща район.    36 00:01:30,090 --> 00:01:35,028    ♪                             37 00:01:35,061 --> 00:01:36,463 [Телефон звъни]                  38 00:01:39,566 --> 00:01:42,669   ДЖЕСИКА: На 6 юни,             в приблизително 17 часа,          39 00:01:42,702 --> 00:01:44,871 Окръг Монтгомъри 9-1-1           получава обаждане от            40 00:01:44,904 --> 00:01:46,506   разстроена жена,            41 00:01:46,539 --> 00:01:48,942  с молба на полицията да             провери брат й,           42 00:01:48,975 --> 00:01:51,711    34-годишен мъж                на име Ерик Сомуа.            43 00:02:03,189 --> 00:02:05,058   ДЖЕСИКА: Тя питаше       полиция, за да отидете в дома      44 00:02:05,091 --> 00:02:06,993  и извършете а                    проверка за благосъстояние.                  45 00:02:07,026 --> 00:02:09,162    ♪                             46 00:02:09,195 --> 00:02:11,197    Той живее сам...             47 00:02:11,231 --> 00:02:14,868    и тя не беше чувала от       или да видя Ерик след два дни.     48 00:02:14,901 --> 00:02:16,870   Никой не го беше виждал              или чул от него.             49 00:02:16,903 --> 00:02:18,705   Той не имаше                        показан до работа,             50 00:02:18,738 --> 00:02:20,673    и това беше много                безхарактерен              51 00:02:20,707 --> 00:02:23,009 на нейния брат.                  52 00:02:23,042 --> 00:02:26,279 Офицери пристигнаха на             луксозен апартаментен комплекс     53 00:02:26,312 --> 00:02:28,014    за да проверя как Ерик.             54 00:02:28,047 --> 00:02:30,617 Апартаментът на Ерик                 вратата е заключена.                  55 00:02:30,650 --> 00:02:32,886   Те чукат.                    56 00:02:32,919 --> 00:02:34,988 Никой не отговаря.                  57 00:02:35,021 --> 00:02:37,323  Офицерите попитаха            управител на сградата            58 00:02:37,357 --> 00:02:39,592    отвори вратата с            главния ключ,                  59 00:02:39,626 --> 00:02:41,961  и офицерите след това              влезе в апартамента на Ерик.     60 00:02:41,995 --> 00:02:46,799    ♪                             61 00:02:46,833 --> 00:02:48,301    ♪                             62 00:02:48,334 --> 00:02:50,570 DET. ДЖАНИ: The                   апартаментът беше разхвърлян.           63 00:02:50,603 --> 00:02:52,338  Дрехи на пода             и неща като това.           64 00:02:52,372 --> 00:02:55,008 Не беше мръсно.                 65 00:02:55,041 --> 00:02:57,911    Имаше храна за носене.     66 00:02:57,944 --> 00:03:01,881  Дневната има а              диван и телевизор с голям екран,     67 00:03:01,915 --> 00:03:03,716   и просто изглеждаше като място   68 00:03:03,750 --> 00:03:06,152 където ерген                 ще се мотае.                  69 00:03:06,186 --> 00:03:07,754    ♪                             70 00:03:07,787 --> 00:03:10,323   ДЖЕСИКА: Вътре в спалнята,    полицията открива мъж.          71 00:03:10,356 --> 00:03:14,093    Той е в леглото, той е млад      афро-американец.           72 00:03:14,127 --> 00:03:16,262 Той е напълно                    покрит с чаршаф,            73 00:03:16,296 --> 00:03:18,698    дръпна нагоре всички                път до брадичката му,              74 00:03:18,731 --> 00:03:20,667 и той се появява                   да спиш.                  75 00:03:20,700 --> 00:03:25,271    ♪                             76 00:03:25,305 --> 00:03:28,074    Когато полицията се приближи      мъжът в леглото,            77 00:03:28,107 --> 00:03:30,076  те могат да видят                    кръв по чаршафите,           78 00:03:30,109 --> 00:03:31,644   и те можеха да видят               какво изглежда            79 00:03:31,678 --> 00:03:33,913  дупка от куршум                    в главата му.                    80 00:03:33,947 --> 00:03:35,748 Полицейските служители потвърждават,         81 00:03:35,782 --> 00:03:38,685   34-годишен                     Ерик Сомуа беше мъртъв.           82 00:03:38,718 --> 00:03:42,055    ♪                             83 00:03:42,088 --> 00:03:44,157 Детективите съобщиха на           семейство, което Ерик беше            84 00:03:44,190 --> 00:03:46,960  жертва на убийство.           85 00:03:46,993 --> 00:03:52,031 Това беше семейство                   обхванат от мъка.           86 00:03:52,065 --> 00:03:54,400   Ерик беше най-малкото дете    87 00:03:54,434 --> 00:03:56,069 на имигранти от Гана         88 00:03:56,102 --> 00:03:58,738 който дойде при                    Зона Сребърен извор.            89 00:03:58,771 --> 00:04:01,708  Ерик беше харизматичен.           90 00:04:01,741 --> 00:04:03,743  Ерик ценеше хора...           91 00:04:03,776 --> 00:04:05,712  и неговото междуличностно отношение           взаимоотношения,                   92 00:04:05,745 --> 00:04:07,680    над всичко.             93 00:04:07,714 --> 00:04:10,350    МАРК: Ерик беше ерген,    красив мъж,                  94 00:04:10,383 --> 00:04:13,386 и жените изглеждаха                   да го харесвам.                   95 00:04:13,419 --> 00:04:17,323 ДЖЕСИКА: Той работеше в a           Представителство на Jaguar-Range Rover   96 00:04:17,357 --> 00:04:19,058  в района Bethesda.           97 00:04:19,092 --> 00:04:20,994 Той беше най-добрият продавач.         98 00:04:21,027 --> 00:04:22,795 Той спечели много                     от пари да го правите,            99 00:04:22,829 --> 00:04:24,731 и той обичаше                  похарчете тези пари                 100 00:04:24,764 --> 00:04:27,033 излизане с                     семейство и приятели.            101 00:04:27,066 --> 00:04:29,302    ♪                             102 00:04:29,335 --> 00:04:31,804    МАРК: Полицията               незабавно обезопасете местопрестъплението,   103 00:04:31,838 --> 00:04:34,841 и се свържете с                    детективи по убийства.           104 00:04:34,874 --> 00:04:38,678    ♪                             105 00:04:38,711 --> 00:04:41,447  ДЖЕСИКА: Убийства и           криминалистите пристигнаха на         106 00:04:41,481 --> 00:04:43,983   сцена за                      40 минути по-късно...            107 00:04:44,017 --> 00:04:48,187   и започна обработка           местопрестъплението.                 108 00:04:48,221 --> 00:04:50,890 МАРК: Жертвата беше вътре           легло от лявата му страна.           109 00:04:50,923 --> 00:04:53,726   Той носеше само              чифт бельо.           110 00:04:53,760 --> 00:04:56,329 Той има прострелян                  рана на челото му,          111 00:04:56,362 --> 00:04:57,964 и имаше a                    голяма локва кръв            112 00:04:57,997 --> 00:05:01,067    около горната част                 част от тялото му.             113 00:05:01,100 --> 00:05:03,102  ДЖЕСИКА: Той беше прибран            в леглото удобно           114 00:05:03,136 --> 00:05:04,437    когато той беше намерен.            115 00:05:04,470 --> 00:05:07,840    Беше очевидно, че той е    заспал когато бил прострелян.         116 00:05:07,874 --> 00:05:10,977   МАРК: Раната беше точно вътре     центъра на челото му.    117 00:05:11,010 --> 00:05:13,846 Нямаше изходна рана,         така че куршумът беше неподвижен          118 00:05:13,880 --> 00:05:15,715    съдържащи се в главата му      и би трябвало да бъде            119 00:05:15,748 --> 00:05:19,218  премахнати по време на                    аутопсия.                    120 00:05:19,252 --> 00:05:22,055    Имаше видимо               петна около раната.    121 00:05:22,088 --> 00:05:25,958 Пунктираното е малки бележки           около рана, която            122 00:05:25,992 --> 00:05:28,995    посочете изстрела    от близко разстояние.                  123 00:05:29,028 --> 00:05:31,397  Нямаше пръски.           124 00:05:31,431 --> 00:05:35,134  Липса на пръски също           показва че рана          125 00:05:35,168 --> 00:05:37,870    вероятно се случи             от близко разстояние.                  126 00:05:37,904 --> 00:05:42,275    Абсолютно изглежда така         убийство в стил екзекуция.     127 00:05:42,308 --> 00:05:44,243 Повече от вероятно                    това се случи от            128 00:05:44,277 --> 00:05:46,312 някой, който го е познавал.          129 00:05:46,346 --> 00:05:48,748 При много обстоятелства,              убийство в стил екзекуция     130 00:05:48,781 --> 00:05:51,484    предполага, че                жертва беше                     131 00:05:51,517 --> 00:05:53,386   добре запознат с            нарушителят.                   132 00:05:53,419 --> 00:05:56,255   Това не е нахлуване в дома,    непознат на непознат.           133 00:05:56,289 --> 00:05:58,024  Това е някой, който е          способен да влезе в                 134 00:05:58,057 --> 00:06:00,093 нечии лични и            дори интимно пространство            135 00:06:00,126 --> 00:06:03,830   за да                       извърши престъплението.           136 00:06:03,863 --> 00:06:05,498  ДЖЕСИКА: Вкочаняване           присъстваше в тялото,         137 00:06:05,531 --> 00:06:08,101   което означава че убийството     е трябвало да се случи            138 00:06:08,134 --> 00:06:11,237    в рамките на последните 36 часа.     139 00:06:11,270 --> 00:06:14,974  МАРК: Имаше 380 калибър   гилза на леглото          140 00:06:15,007 --> 00:06:17,143 до тялото                 както и.                         141 00:06:17,176 --> 00:06:19,846    Фактът, че убиецът         не вдигна корпуса     142 00:06:19,879 --> 00:06:21,981   посочи, че те               бързаха.              143 00:06:22,014 --> 00:06:26,786    ♪                             144 00:06:26,819 --> 00:06:29,122 Имаше използван презерватив           на пода                    145 00:06:29,155 --> 00:06:31,391   надясно                   страна на леглото.                 146 00:06:31,424 --> 00:06:34,527   Това беше събрано             да бъдат анализирани за ДНК.          147 00:06:34,560 --> 00:06:37,163  Очевидно той беше бил           интимен с някого           148 00:06:37,196 --> 00:06:39,432 в близко време                  до неговата смърт.                   149 00:06:39,465 --> 00:06:44,937    ♪                             150 00:06:44,971 --> 00:06:47,106 В кухнята,                  на тезгяха,                  151 00:06:47,140 --> 00:06:51,310    имаше изнасяне на храна         който беше частично изяден.     152 00:06:51,344 --> 00:06:54,313   Това би било добре           източник на ДНК...                 153 00:06:54,347 --> 00:06:58,050   както и бутилка вино       само с една чаша за вино,     154 00:06:58,084 --> 00:07:00,286   което изглеждаше                      странно за нас.                    155 00:07:00,319 --> 00:07:02,054    Изглеждаше сякаш             някой е бил там,          156 00:07:02,088 --> 00:07:07,326 така че бихте помислили там            ще бъдат две чаши за вино.    157 00:07:07,360 --> 00:07:09,929   В дневната стая,               до дивана,             158 00:07:09,962 --> 00:07:13,299  ние намерихме частично            пушена марихуана.          159 00:07:13,332 --> 00:07:16,269  По това време, марихуана          беше нелегален в Мериленд,         160 00:07:16,302 --> 00:07:19,839  така той беше потенциално             взаимодействайки с някой вътре    161 00:07:19,872 --> 00:07:21,407   криминалният елемент            където би трябвало          162 00:07:21,441 --> 00:07:25,211 закупуване на марихуана от.         163 00:07:25,244 --> 00:07:28,281 Той имал лаптоп                  това беше там.                  164 00:07:28,314 --> 00:07:30,383    Той има портфейла си.            165 00:07:30,416 --> 00:07:32,852 Имаше пари в брой.                  166 00:07:32,885 --> 00:07:35,855 Хубав телевизор.                 167 00:07:35,888 --> 00:07:38,558  Не изглежда това           всичко беше ограбено.          168 00:07:38,591 --> 00:07:41,394    ♪                             169 00:07:41,427 --> 00:07:43,262  ДЖЕСИКА: Това е какво           детективите не намират           170 00:07:43,296 --> 00:07:45,264   което добавя към                     мистерията.                   171 00:07:45,298 --> 00:07:47,066 Няма знак                  на принудително влизане.                 172 00:07:47,099 --> 00:07:49,168 Няма знак                  на борба.                  173 00:07:49,202 --> 00:07:52,038  МАРК: Единственото нещо, което беше     липсваше мобилният му телефон,    174 00:07:52,071 --> 00:07:53,506    което беше много подозрително,    175 00:07:53,539 --> 00:07:58,211 както и там                 не беше пистолет.                  176 00:07:58,244 --> 00:08:02,014    И така, разследващите CSI        почистени от прах и почистени с тампон зони      177 00:08:02,048 --> 00:08:04,917    около леглото, вратата,        дръжката на вратата.              178 00:08:04,951 --> 00:08:07,620    ♪                             179 00:08:07,653 --> 00:08:10,256  ДЖЕСИКА: Като разследването      се движи напред...              180 00:08:10,289 --> 00:08:14,327  Аутопсията на Ерик                   беше обработено.                  181 00:08:14,360 --> 00:08:17,063    МАРК: Куршумът е открит     по време на аутопсията беше          182 00:08:17,096 --> 00:08:20,233   решен да бъде а               куршум калибър 380.            183 00:08:20,266 --> 00:08:24,470    ♪                             184 00:08:24,504 --> 00:08:28,040    Всяко огнестрелно оръжие има уникално    модел на маркировки, които         185 00:08:28,074 --> 00:08:31,043   той оставя върху гилза    както и куршума,          186 00:08:31,077 --> 00:08:33,579  така е почти като a            генетичен пръстов отпечатък.            187 00:08:33,613 --> 00:08:36,649    Всеки пистолет е много               уникален в този смисъл.           188 00:08:36,682 --> 00:08:39,986    Набраздяванията могат               абсолютно води към            189 00:08:40,019 --> 00:08:44,624  идентифициране а                   конкретен пистолет.                  190 00:08:44,657 --> 00:08:47,226 Базиран на калибър 380         плужек и корпус                  191 00:08:47,260 --> 00:08:48,594  намерени при това                    местопрестъпление,                    192 00:08:48,628 --> 00:08:50,563  детективите са сигурни           те търсят а           193 00:08:50,596 --> 00:08:52,498   380 полуавтоматичен,            194 00:08:52,532 --> 00:08:54,433  като Смит и Уесън             или Lorcin,                     195 00:08:54,467 --> 00:08:56,335  две от най-често срещаните           380 автоматика                  196 00:08:56,369 --> 00:08:59,105    в САЩ през 2012 г.            197 00:08:59,138 --> 00:09:00,506   С останалото от               събрани доказателства,            198 00:09:00,540 --> 00:09:02,508 те имат много                     части от пъзел.            199 00:09:02,542 --> 00:09:05,244   Така сега те трябва да видят как      тези части пасват заедно     200 00:09:05,278 --> 00:09:08,314 за да намерите                           Убиецът на Ерик Сомуа.           201 00:09:08,347 --> 00:09:10,650   МАРК: Фактът, че вратата      беше заключен ще показва     202 00:09:10,683 --> 00:09:13,085   че човекът който           беше отговорен има някои         203 00:09:13,119 --> 00:09:15,688   запознаване с               апартамент или сграда,    204 00:09:15,721 --> 00:09:18,591   и как да се защитим   вратата, когато те си тръгнаха.         205 00:09:18,624 --> 00:09:21,460   Може много да бъде             някой, който е имал ключ.          206 00:09:21,494 --> 00:09:26,132    ♪                             207 00:09:26,165 --> 00:09:28,434 Какво научихме от          семейството беше това единствено         208 00:09:28,467 --> 00:09:30,670   човек, който е имал ключ             до апартамента на Ерик            209 00:09:30,703 --> 00:09:34,507   че той е имал някакви проблеми    с беше Danielle Hill.          210 00:09:34,540 --> 00:09:37,043   ДЖЕСИКА: Тя беше идентифицирана     като приятелката на Ерик.           211 00:09:37,076 --> 00:09:39,545   Това беше донякъде а             скалиста връзка.            212 00:09:39,579 --> 00:09:42,648 Беше включено отново,                    изключено отново.                    213 00:09:42,682 --> 00:09:45,484   МАРК: Семейството на Ерик             беше подозрителен от Danielle.          214 00:09:45,518 --> 00:09:47,520    Те си мислеха това               тя може да се опитва           215 00:09:47,553 --> 00:09:49,355   среща с него                      парите му.                    216 00:09:49,388 --> 00:09:51,591  Тя беше значително           по-възрастен от него.                  217 00:09:51,624 --> 00:09:53,693  ДЖЕСИКА: И това е            някой със сигурност това          218 00:09:53,726 --> 00:09:55,995  нужните детективи            да говоря с.                    219 00:09:56,028 --> 00:10:00,600    ♪                             220 00:10:00,633 --> 00:10:02,635    МАРК: Решихме да донесем        Даниел в нашия офис      221 00:10:02,668 --> 00:10:04,704 за разпитване.                 222 00:10:04,737 --> 00:10:07,506    Поведението й беше                 донякъде спокоен и             223 00:10:07,540 --> 00:10:09,542  за разлика от това, което бихте направили            очаквайте от някого            224 00:10:09,575 --> 00:10:12,345    който е загубил близък човек      неочаквано.                   225 00:10:12,378 --> 00:10:15,047    ♪                             226 00:10:15,081 --> 00:10:17,450    Даниел ни потвърди        че се е срещала с Ерик    227 00:10:17,483 --> 00:10:19,518    за почти година.            228 00:10:19,552 --> 00:10:21,721    ♪                             229 00:10:21,754 --> 00:10:24,523   Тя ни подари красиво              жизненоважна част от информация    230 00:10:24,557 --> 00:10:27,560 че тя е имала текст           съобщение комуникация           231 00:10:27,593 --> 00:10:31,664    с него около 2:30 ч      сутринта на 5 юни.          232 00:10:31,697 --> 00:10:35,301  Времето на смъртта беше             между 2:30 сутринта    233 00:10:35,334 --> 00:10:38,404   когато той получи текстовото съобщение     разговор с Danielle,    234 00:10:38,437 --> 00:10:41,340 и около 7:30 следващия            сутрин, когато той беше            235 00:10:41,374 --> 00:10:43,409   трябва да                    появяват се на работа.                 236 00:10:43,442 --> 00:10:45,211    ДЖЕСИКА: Даниел                беше много откровен,              237 00:10:45,244 --> 00:10:48,381   като ни каза, че тя и Ерик са имали    изречено тази вечер и          238 00:10:48,414 --> 00:10:52,385 че те бяха                   обсъждане на раздяла.          239 00:10:52,418 --> 00:10:55,221   МАРК: Според Даниел,     това беше спокоен разговор.    240 00:10:55,254 --> 00:10:57,423    ♪                             241 00:10:57,456 --> 00:11:00,159   ДЖЕСИКА: Имаше много     разговор между Danielle   242 00:11:00,192 --> 00:11:02,795  и Ерик за дали          или не те могат да направят a         243 00:11:02,828 --> 00:11:05,831   връзка работа, той битие      толкова по-млад от нея,     244 00:11:05,865 --> 00:11:08,367   тя не може да              да му дадете деца.           245 00:11:08,401 --> 00:11:10,836    ♪                             246 00:11:10,870 --> 00:11:13,239   МАРК: Даниел ни каза това      тя беше наясно това             247 00:11:13,272 --> 00:11:15,174    той ще се свърже                 с други жени,             248 00:11:15,207 --> 00:11:17,476 че той ще се среща с жени         в нощни клубове и барове,          249 00:11:17,510 --> 00:11:19,679    и имат                         връзки за една нощ.             250 00:11:19,712 --> 00:11:22,148  Тя също беше видяла текст           съобщения на телефона му           251 00:11:22,181 --> 00:11:23,783   това потвърди това.           252 00:11:23,816 --> 00:11:25,818   Имаше                      оттенък на гняв            253 00:11:25,851 --> 00:11:28,454   докато тя ни казваше това,    въпреки че изглеждаше така          254 00:11:28,487 --> 00:11:31,724 тя се опитваше                   да не изглежда така .          255 00:11:31,757 --> 00:11:34,827  Много убийства са            извършено от някого          256 00:11:34,860 --> 00:11:36,562   който е близо до жертвата,    257 00:11:36,595 --> 00:11:38,798  и факта, че тя             съобщиха, че са били    258 00:11:38,831 --> 00:11:41,534    имайки дискусия за     раздяла тази нощ           259 00:11:41,567 --> 00:11:43,836   ни накараха да бъдем                      подозрителен към нея.            260 00:11:43,869 --> 00:11:45,671    ♪                             261 00:11:45,705 --> 00:11:48,407   Попитахме Даниел дали го е имала      ключ от апартамента на Ерик,    262 00:11:48,441 --> 00:11:50,509    и тя потвърди              че тя направи.                   263 00:11:50,543 --> 00:11:52,845  ДЖЕСИКА: Сега, не само           тя има ли мотив          264 00:11:52,878 --> 00:11:54,747  да убия Ерик-                    раздялата-                    265 00:11:54,780 --> 00:11:58,684  но тя има средствата           за да влезете в този апартамент.         266 00:11:58,718 --> 00:12:00,853  МАРК: Когато я попитахме за     нейното местонахождение тази нощ,    267 00:12:00,886 --> 00:12:03,656 тя признава това                    тя беше сама вкъщи.            268 00:12:03,689 --> 00:12:07,226 ДЖЕСИКА: Това не е а              страхотно алиби за Danielle.     269 00:12:07,259 --> 00:12:09,495    МАРК: Какво минава през    нашият ум е това                 270 00:12:09,528 --> 00:12:12,131   Даниел уби Ерик              в гняв на ревност.            271 00:12:12,164 --> 00:12:13,265    ♪ [Напрегнато] ♪             272 00:12:13,299 --> 00:12:13,899    [Изстрел]                     273 00:12:13,899 --> 00:12:16,969    [Изстрел]                     274 00:12:21,807 --> 00:12:23,743    приятелката на Ерик,             Даниел Хил,                  275 00:12:23,776 --> 00:12:27,113    е в горната на                 списъкът със заподозрени.             276 00:12:27,146 --> 00:12:29,715   МАРК: Даниел започва      алармени звънци за мен             277 00:12:29,749 --> 00:12:33,018 защото тя е а                    близко познанство.            278 00:12:33,052 --> 00:12:36,021 Тя е последният човек ние         знаеше, че той говори с.          279 00:12:36,055 --> 00:12:38,724    Тя има ключ за                 Апартаментът на Ерик.             280 00:12:38,758 --> 00:12:41,861    Тя няма алиби      това е потвърдено.            281 00:12:41,894 --> 00:12:45,030  И тя признава, че са били     говорим за раздяла.     282 00:12:45,064 --> 00:12:46,966    ♪                             283 00:12:46,999 --> 00:12:49,435 Една от ранните стъпки             предприети от следователи    284 00:12:49,468 --> 00:12:52,438 в този случай е                    определящ мотив.            285 00:12:52,471 --> 00:12:55,007   Бързо се разкрива, че       в нощта на убийството,    286 00:12:55,040 --> 00:12:58,277  Г-н Сомуа е на               телефон с неговия скоро бъде     287 00:12:58,310 --> 00:13:00,012  бивша приятелка,                   Даниел Хил.                  288 00:13:00,045 --> 00:13:01,881    Това е очевидно              много я разстройва,          289 00:13:01,914 --> 00:13:03,983   и следователи естествено     тогава трябва да обмислите           290 00:13:04,016 --> 00:13:06,952 фактът, че това може              са довели до ескалация     291 00:13:06,986 --> 00:13:10,289    в тази раздяла,               и се питат,            292 00:13:10,322 --> 00:13:12,191 е Даниел Хил                    способен на убийство?            293 00:13:12,224 --> 00:13:14,827    ♪                             294 00:13:14,860 --> 00:13:17,830   МАРК: Досега имаме достъп      към охранителния запис от   295 00:13:17,863 --> 00:13:19,999     жилищната сграда в     времето, което води до           296 00:13:20,032 --> 00:13:21,400  Смъртта на Ерик.                   297 00:13:21,433 --> 00:13:24,336    Жилищната сграда на Ерик        също има система за ключове,    298 00:13:24,370 --> 00:13:28,174    което е важно защото      може да ви каже какъв вид   299 00:13:28,207 --> 00:13:31,043   пъти беше влизал            и напусна сградата.          300 00:13:31,076 --> 00:13:33,746   ДЖЕСИКА: Детективи             незабавно започна да гледа на  301 00:13:33,779 --> 00:13:37,049   кадрите от охраната              от комплекса.             302 00:13:37,082 --> 00:13:39,018  МАРК: В това                     конкретна сграда,           303 00:13:39,051 --> 00:13:41,353    имаше хубава              сложна система от камери,   304 00:13:41,387 --> 00:13:44,523    така че успяхме да получим        видеозаписите от     305 00:13:44,557 --> 00:13:47,159 времето, което си мислехме          Ерик умря и                   306 00:13:47,193 --> 00:13:49,061 преди няколко дни                 към това също,                 307 00:13:49,094 --> 00:13:51,197    за да видите какви са движенията му      бяха и кой                    308 00:13:51,230 --> 00:13:53,332 той може да е дошъл                  и изчезна.                  309 00:13:53,365 --> 00:13:57,336  ДЖЕСИКА: Детективите никога не са    в състояние да намери Danielle Hill или   310 00:13:57,369 --> 00:14:02,842    Колата на Danielle навсякъде       записите от наблюдението.     311 00:14:02,875 --> 00:14:05,244  МАРК: Имах a                      неспокойно чувство.            312 00:14:05,277 --> 00:14:07,546  Не мога да го кажа на 100%             тя беше убиецът,            313 00:14:07,580 --> 00:14:11,250 но аз абсолютно                  не можех да я изключа.          314 00:14:11,283 --> 00:14:12,952   Тя беше кооперативна.           315 00:14:12,985 --> 00:14:15,254    Тя завъртя мобилния си телефон     над за нас да                   316 00:14:15,287 --> 00:14:17,489 анализирайте данните в него.          317 00:14:17,523 --> 00:14:21,093 И вече имаме достъп          към телефонните записи на Ерик.         318 00:14:21,126 --> 00:14:23,462    ♪                             319 00:14:23,495 --> 00:14:25,931   Телефонните записи потвърдени       това, което Даниел ни каза     320 00:14:25,965 --> 00:14:28,367  относно контакта            тя има с Ерик           321 00:14:28,400 --> 00:14:30,502    в ранните сутрешни часове       от 5 юни.                    322 00:14:30,536 --> 00:14:33,239    Тя казва на                истината за това.             323 00:14:33,272 --> 00:14:36,008 ДЖЕСИКА: Клетката на Даниел         телефонните данни потвърждават това         324 00:14:36,041 --> 00:14:39,378   тя беше у дома в Роквил      на около половин час от     325 00:14:39,411 --> 00:14:42,047  Сребърна пролет през            времето на убийството.          326 00:14:42,081 --> 00:14:44,950 Но този мобилен телефон беше             активно се използва навсякъде    327 00:14:44,984 --> 00:14:49,054    това време, включително текстове       и телефонни разговори с Ерик.    328 00:14:49,088 --> 00:14:51,891   МАРК: Въпреки че имам            мотив да убия Ерик,          329 00:14:51,924 --> 00:14:54,193   фактът, че те са били      провеждане на дискусия            330 00:14:54,226 --> 00:14:55,494    за раздялата,            331 00:14:55,527 --> 00:14:58,597    и тя има ключ               до апартамента на Ерик,           332 00:14:58,631 --> 00:15:02,968   няма физически доказателства    свързвайки Danielle с престъплението.  333 00:15:03,002 --> 00:15:05,137 ДЖЕСИКА: Те са много           уверен, че Danielle          334 00:15:05,170 --> 00:15:08,107    не е човекът               който уби Ерик.            335 00:15:08,140 --> 00:15:10,309  Въз основа на доказателства, че             е събран от             336 00:15:10,342 --> 00:15:13,212 местопрестъплението-                   презервативът,                    337 00:15:13,245 --> 00:15:16,582  чаша за вино,                     контейнери с храна за вкъщи-    338 00:15:16,615 --> 00:15:20,486   Ерик може да е имал компания    преди да умре.                  339 00:15:20,519 --> 00:15:24,423  Детективите разследват           Телефонните записи на Ерик.           340 00:15:24,456 --> 00:15:26,892   Въпреки че е на Ерик               физически телефон липсваше,    341 00:15:26,926 --> 00:15:28,994   все още имаме достъп            телефонни записи,                   342 00:15:29,028 --> 00:15:31,096    и това ни дава                малко информация.             343 00:15:31,130 --> 00:15:33,065    Детективите тръгват                чрез телефона,            344 00:15:33,098 --> 00:15:35,200    и полицейските бази данни,     345 00:15:35,234 --> 00:15:37,069 и системи, които                   те имат достъп до,           346 00:15:37,102 --> 00:15:41,106   всъщност, буквално диаграма     всеки един номер за контакт    347 00:15:41,140 --> 00:15:44,610    в този телефон и               възлагане го на физически лица.   348 00:15:44,643 --> 00:15:46,245    МАРК: Имаше буквално       стотици обаждания             349 00:15:46,278 --> 00:15:49,114    на членовете на семейството.            350 00:15:49,148 --> 00:15:51,350   ДЖЕСИКА: Те видяха число       които никой не може да идентифицира.    351 00:15:51,383 --> 00:15:52,918    Приятели и семейство              нямах представа                    352 00:15:52,952 --> 00:15:54,253  кой номерът                    принадлежал на,                   353 00:15:54,286 --> 00:15:57,890    и номерът имал            регионален код Мисисипи.         354 00:15:57,923 --> 00:16:00,359 Полицаите започват да търсят           бази данни, които да опитате и           355 00:16:00,392 --> 00:16:02,995 идентифицирайте кой                     номер принадлежи на.            356 00:16:03,028 --> 00:16:05,664   И те в крайна сметка се идентифицират   този номер Мисисипи          357 00:16:05,698 --> 00:16:10,169 като принадлежност на някого            на име Катрина Бен.             358 00:16:10,202 --> 00:16:12,438    Те използват полицейски бази данни     359 00:16:12,471 --> 00:16:15,140  за да разберете дали някой             на име Катрина Бен             360 00:16:15,174 --> 00:16:17,276    има кола                        регистриран на нея.            361 00:16:17,309 --> 00:16:19,445    ♪                             362 00:16:19,478 --> 00:16:21,580    МАРК: Катрина Бен                има превозно средство с            363 00:16:21,613 --> 00:16:24,416   Табели на Мисисипи             регистриран на нейно име.          364 00:16:24,450 --> 00:16:26,418    ♪                             365 00:16:26,452 --> 00:16:29,355   Братът на Ерик ни каза това       Ерик наскоро беше започнал     366 00:16:29,388 --> 00:16:32,324   виждайки жена, която живееше в      неговата сграда, на име Катрина,   367 00:16:32,358 --> 00:16:35,294 и че тя беше                    пътуваща медицинска сестра.            368 00:16:35,327 --> 00:16:38,998  И той ни каза, че ще получат    заедно и гледайте игрите,   369 00:16:39,031 --> 00:16:41,333  и тя би                   прекарайте нощта.                 370 00:16:41,367 --> 00:16:45,971    ♪                             371 00:16:46,005 --> 00:16:48,040  РЕШМИ: Доказателствата намерени в      включително местопрестъплението      372 00:16:48,073 --> 00:16:50,175    отворена бутилка вино...     373 00:16:50,209 --> 00:16:52,444 контейнери за храна,                  и презерватив,                   374 00:16:52,478 --> 00:16:55,280    което потвърждава на Ерик     информация за брат.           375 00:16:55,314 --> 00:16:57,716 Детективите сега гледат             това доказателство по-отблизо,    376 00:16:57,750 --> 00:17:00,519    поставяйки го в историята,      и попълване в празните места до   377 00:17:00,552 --> 00:17:03,989    определи дали Катрина Бен         можеше да е при Ерик     378 00:17:04,023 --> 00:17:05,591 по време на убийството.          379 00:17:05,624 --> 00:17:08,093    ♪                             380 00:17:08,127 --> 00:17:12,297   ДЖЕСИКА: Офицерите искат      за да се свържете лично с Катрина.   381 00:17:12,331 --> 00:17:14,433    Те не знаят дали               тя е в района.            382 00:17:14,466 --> 00:17:15,667    ♪                             383 00:17:15,701 --> 00:17:17,603 Те попитаха                       управител на сграда:             384 00:17:17,636 --> 00:17:19,371    „Имате ли медицинска сестра, която     живее в сградата?"          385 00:17:19,405 --> 00:17:22,107   И те бяха като „Да,      имаме договор на персонал    386 00:17:22,141 --> 00:17:24,276    с пътуване             компания за медицински сестри,                   387 00:17:24,309 --> 00:17:26,979 и те не са на лизинг              на отделните медицински сестри,     388 00:17:27,012 --> 00:17:30,282   те са само на лизинг               на компанията."              389 00:17:30,315 --> 00:17:32,551   Така те не можеха да разберат,    въз основа на това,                  390 00:17:32,584 --> 00:17:34,686 който е бил под наем                  този апартамент.                  391 00:17:34,720 --> 00:17:37,489    ♪                             392 00:17:37,523 --> 00:17:41,126   МАРК: Така че ние се опитахме да намерим      нейното превозно средство в             393 00:17:41,160 --> 00:17:43,462  зони за паркиране                     около сградата.           394 00:17:43,495 --> 00:17:47,499    ♪                             395 00:17:47,533 --> 00:17:50,469 Ние го открихме и ние           реши да седне на него           396 00:17:50,502 --> 00:17:53,739 докато някой                   излезе на това.                  397 00:17:53,772 --> 00:17:56,241 ДЖЕСИКА: Детективите           останете за часове докато            398 00:17:56,275 --> 00:17:58,277  тя излиза                     до нейната кола.                    399 00:17:58,310 --> 00:18:00,546    ♪                             400 00:18:00,579 --> 00:18:03,048 МАРК: Тя най-накрая се появи          до превозното средство с          401 00:18:03,082 --> 00:18:06,518   нейни вещи, сякаш тя      се готвеше да се премести.    402 00:18:06,552 --> 00:18:12,458    ♪                             403 00:18:12,491 --> 00:18:14,526   Ние се приближаваме към нея и               наричай я по име,             404 00:18:14,560 --> 00:18:17,196 и тя отговаря на това.          405 00:18:17,229 --> 00:18:20,732    Казахме й, че бихме искали       да говоря с нея за Ерик,    406 00:18:20,766 --> 00:18:23,769  и нейният отговор беше,             „Ерик кой?“                    407 00:18:23,802 --> 00:18:25,504  Ние казваме „Ерик Сомуа,“          408 00:18:25,537 --> 00:18:28,173  и тя казва,                      „Ами той?“             409 00:18:28,207 --> 00:18:30,509 И ние й казахме                  че той е мъртъв.                 410 00:18:30,542 --> 00:18:32,177    ♪                             411 00:18:32,211 --> 00:18:34,480   Тя нямаше никакъв вид      емоционална реакция             412 00:18:34,513 --> 00:18:36,448  към тази новина.                   413 00:18:36,482 --> 00:18:40,219    ДЖЕСИКА: Убийството на Ерик е       всичко, за което всички говорят.   414 00:18:40,252 --> 00:18:44,323 Сградата беше прегазена           с полиция, с криминалисти,   415 00:18:44,356 --> 00:18:47,793   и тя просто                   нямаше реакция.                 416 00:18:47,826 --> 00:18:50,262   МАРК: Много странно това     тя не е имала никакъв вид    417 00:18:50,295 --> 00:18:54,166    реакция, когато й казахме      че Ерик е мъртъв...           418 00:18:54,199 --> 00:18:58,303  но тя също беше много              учтив и разговорлив.    419 00:18:58,337 --> 00:19:01,073    ♪                             420 00:19:01,106 --> 00:19:04,343   Не знаех съвсем какво да      правете от нея в този момент.     421 00:19:04,376 --> 00:19:07,679  ДЖЕСИКА: Онези първите няколко     моменти на взаимодействие с    422 00:19:07,713 --> 00:19:10,682    Катрина със сигурност потегли      алармени звънци за следователите.  423 00:19:10,716 --> 00:19:12,618    ♪                             424 00:19:12,618 --> 00:19:15,487    ♪                             425 00:19:20,526 --> 00:19:22,928    Попитахме Катрина Бен             да дойдете в нашия офис         426 00:19:22,961 --> 00:19:24,997    за интервю,             и тя се съгласява.                  427 00:19:32,104 --> 00:19:35,874    МАРК: Помолихме Катрина да        обясни нейните дейности и    428 00:19:35,908 --> 00:19:37,709   местонахождението на             последните няколко дни                   429 00:19:37,743 --> 00:19:39,878  което води до                    Смъртта на Ерик.                   430 00:19:39,912 --> 00:19:41,613    ♪                             431 00:19:41,647 --> 00:19:43,549 Тя ни казва, че е            пътуваща медицинска сестра,             432 00:19:43,582 --> 00:19:45,484    и че тя работи            нощни смени и                 433 00:19:45,517 --> 00:19:48,120  спи през деня.          434 00:19:48,153 --> 00:19:50,689  Тя също казва това            тя е в процес           435 00:19:50,722 --> 00:19:53,058  за преместване в Балтимор           за нова работа.                  436 00:19:53,091 --> 00:19:55,661    ♪                             437 00:19:55,694 --> 00:19:58,630    Катрина ни казва, че тя        се премества в сградата в    438 00:19:58,664 --> 00:20:01,967   началото на март и че тя се срещна     Ерик около две седмици по-късно.    439 00:20:08,674 --> 00:20:11,009    ♪                             440 00:20:11,043 --> 00:20:14,546 МАРК: Бяха                    и двамата запалени фенове на NBA.            441 00:20:14,580 --> 00:20:17,015    Тя каза, че те               обвързан над това,             442 00:20:17,049 --> 00:20:19,251    и започна среща                в апартамента му              443 00:20:19,284 --> 00:20:20,819 в понеделник вечер                    за гледане.                     444 00:20:20,852 --> 00:20:23,222  По това време,                     това бяха плейофите.           445 00:20:23,255 --> 00:20:25,524    Много бързо тази рутина       се превърна в                    446 00:20:25,557 --> 00:20:28,894  сексуална връзка.          447 00:20:28,927 --> 00:20:31,263 Те щяха да се съберат             и гледайте игри,              448 00:20:31,296 --> 00:20:34,666  след това правете секс и тя           ще прекара нощта.          449 00:20:34,700 --> 00:20:37,035  Винаги е било                    понеделник вечер защото           450 00:20:37,069 --> 00:20:39,972   това беше нейният почивен ден           през седмицата.                 451 00:20:40,005 --> 00:20:43,642   След това я попитахме за нея       последна среща с Ерик.     452 00:20:43,675 --> 00:20:46,612   Катрина не се колебае да     кажете, че е била с Ерик           453 00:20:46,645 --> 00:20:48,914   в апартамента му             нощта той беше убит.           454 00:20:48,947 --> 00:20:51,183  Това е много                      нехарактерно за            455 00:20:51,216 --> 00:20:54,653  какъв убиец                      обикновено ще направи.             456 00:20:54,686 --> 00:20:56,655    В много убийства             457 00:20:56,688 --> 00:20:59,124   където нарушителят             имаше лична вендета          458 00:20:59,157 --> 00:21:00,659    или мотив против               жертвата,                    459 00:21:00,692 --> 00:21:02,794    това не е необичайно за тях     да си измисля алиби,          460 00:21:02,828 --> 00:21:04,963 за да поставите време и разстояние            помежду си            461 00:21:04,997 --> 00:21:06,298   и местопрестъплението               защото те знаят             462 00:21:06,331 --> 00:21:07,699  следователи                    ще ги счита                  463 00:21:07,733 --> 00:21:10,035  интуитивен заподозрян.           464 00:21:10,068 --> 00:21:12,671    Катрина, напротив,        казва: „Да, бях там.      465 00:21:12,704 --> 00:21:14,873 Бях там                   нощта на убийството."           466 00:21:14,906 --> 00:21:16,675 В началото, следователи            сигурно си е помислил,             467 00:21:16,708 --> 00:21:18,577    „О, никога не сме                 виждал това преди.             468 00:21:18,610 --> 00:21:20,679    Тя трябва да е чиста             в този случай."                   469 00:21:20,712 --> 00:21:22,114    ♪                             470 00:21:22,147 --> 00:21:24,182 МАРК: И така ние я попитахме дали         тя някога е притежавала оръжие,          471 00:21:24,216 --> 00:21:26,251   и тя просто има значение             на всъщност каза „Не“.           472 00:21:26,285 --> 00:21:29,021   Тя беше категорична, че            тя никога не е притежавала пистолет.          473 00:21:29,054 --> 00:21:31,290 ДЖЕСИКА: Те я попитаха:           „Стреляли ли сте някога с пистолет?“   474 00:21:31,323 --> 00:21:34,926  "Не!"                             Тя беше много разстроена.            475 00:21:34,960 --> 00:21:36,962    ♪                             476 00:21:36,995 --> 00:21:40,265   МАРК: Катрина ни казва това     рано в играта            477 00:21:40,299 --> 00:21:43,001 Ерик искаше                      отидете купете марихуана.             478 00:21:43,035 --> 00:21:44,803   Тя не беше щастлива от това     защото тя искаше            479 00:21:44,836 --> 00:21:47,306 гледайте мача.                  480 00:21:47,339 --> 00:21:51,109  Ерик нарича марихуана           дилър, който той познава.           481 00:21:51,143 --> 00:21:53,345  И той и Катрина тръгват            карам до този човек          482 00:21:53,378 --> 00:21:55,614    жилищна сграда               и купете марихуана.            483 00:22:07,392 --> 00:22:10,162    МАРК: След това те се връщат към        Апартаментът на Ерик и...      484 00:22:10,195 --> 00:22:12,731 Ерик продължава към                  пуша джойнт.                  485 00:22:12,764 --> 00:22:15,267    ♪                             486 00:22:15,300 --> 00:22:17,669 В следващата всекидневна стая           до дивана, който намерихме           487 00:22:17,703 --> 00:22:20,238    частично опушено            марихуана джойнт.                 488 00:22:20,272 --> 00:22:23,742  Тя ни казва, че тя            събудих около 2 сутринта,            489 00:22:23,775 --> 00:22:26,244 сам в спалнята на Ерик,         на звука на                  490 00:22:26,278 --> 00:22:29,114    двама мъже, които говорят            всекидневната.                 491 00:22:29,147 --> 00:22:31,183  Беше много                   малък апартамент,                 492 00:22:31,216 --> 00:22:34,086 така че беше почти правилно              извън вратата на спалнята.     493 00:22:34,119 --> 00:22:36,755    ♪                             494 00:22:36,788 --> 00:22:39,658  ДЖЕСИКА: Един глас тя           разпознава е на Ерик.           495 00:22:39,691 --> 00:22:42,160    Другото е лекарството        дилър, че тя отиде и      496 00:22:42,194 --> 00:22:44,096  видях по-рано с Ерик.          497 00:22:53,472 --> 00:22:56,375    МАРК: Тя беше много раздразнена       който дилърът прави    498 00:22:56,408 --> 00:22:59,678  много шум и тя           не можах да заспя.           499 00:22:59,711 --> 00:23:01,847   Тя казва това наоколо              5 часа                     500 00:23:01,880 --> 00:23:04,916  дилърът беше                    все още там.                   501 00:23:04,950 --> 00:23:07,719 Тя най-накрая решава              върнете се в нейния апартамент.     502 00:23:07,753 --> 00:23:12,991    ♪                             503 00:23:13,024 --> 00:23:15,127    ♪                             504 00:23:15,160 --> 00:23:18,096 Тя, по-късно същата сутрин,           изпрати съобщение на Ерик и каза           505 00:23:18,130 --> 00:23:20,232 колко добре прекара тя            предната вечер,             506 00:23:20,265 --> 00:23:22,134    и тя очакваше с нетърпение        събиране заедно              507 00:23:22,167 --> 00:23:24,703 с него отново.                    Той не отговори.            508 00:23:24,736 --> 00:23:29,274    ♪                             509 00:23:29,307 --> 00:23:33,945  ДЖЕСИКА: Катрина продължава    изпратете съобщение на Ерик през дните след това   510 00:23:33,979 --> 00:23:35,247    тя напуска този апартамент,    511 00:23:35,280 --> 00:23:36,948 като му казвам това                 Липсва й,                  512 00:23:36,982 --> 00:23:39,151   питайки го защо е              не говорейки с нея.           513 00:23:39,184 --> 00:23:41,953 Казвайки му „Направих ли             нещо нередно?"             514 00:23:41,987 --> 00:23:44,122 Опитвайки се да си възвърна                  вниманието му.                  515 00:23:52,330 --> 00:23:54,766 ДЖЕСИКА: Тя се показва           детективи всичко това          516 00:23:54,800 --> 00:23:57,769  относно текстове, които           тя изпраща на Ерик.          517 00:24:03,141 --> 00:24:04,976  ДЖЕСИКА: Тя директно           пита детектив Джани...         518 00:24:26,097 --> 00:24:27,232  ДЖЕСИКА: И детектив            Джани й казва,            519 00:24:27,265 --> 00:24:28,967    „Той нямаше да го направи                направи това на теб.             520 00:24:29,000 --> 00:24:31,436    Сърцето ви може да бъде уредено.    521 00:24:31,470 --> 00:24:35,006  Той беше мъртъв."                   522 00:24:35,040 --> 00:24:36,775  МАРК: И така какво минава през   нашият ум в този момент           523 00:24:36,808 --> 00:24:40,312   е възможността че това     наркодилър, който е вътре           524 00:24:40,345 --> 00:24:43,014   апартаментът чака               за тя да си напусне и тогава     525 00:24:43,048 --> 00:24:45,050    убива Ерик                      докато той спи.           526 00:24:45,083 --> 00:24:46,985    ♪                             527 00:24:47,018 --> 00:24:48,253    [Изстрел]                     528 00:24:48,286 --> 00:24:49,821    ДЖЕСИКА: Беше убийството на Ерик     резултатът от                   529 00:24:49,855 --> 00:24:51,189  сделка с наркотици се е провалила?           530 00:25:01,099 --> 00:25:04,302  ДЖЕСИКА: Имаме това              история от Катрина, че...    531 00:25:04,336 --> 00:25:09,074   дилърът на наркотици сега беше     последният човек, който е видял Ерик жив.  532 00:25:09,107 --> 00:25:11,476 Беше ли този човек вътре                  апартаментът...                 533 00:25:11,510 --> 00:25:15,113   след като Катрина си отиде, и след това     Ерик заспа ли ?            534 00:25:15,146 --> 00:25:18,316    ♪                             535 00:25:18,350 --> 00:25:20,385   Всичко е възможно.           536 00:25:20,418 --> 00:25:22,020    КАТРИНА: [Въздишка]            537 00:25:22,053 --> 00:25:25,257  ДЖЕСИКА: Тя беше много             разстроен от Ерик имал            538 00:25:25,290 --> 00:25:27,826 призрачен я и                     сега беше покойник.             539 00:25:27,859 --> 00:25:29,294 Тя беше ясно                  някой, който е имал                 540 00:25:29,327 --> 00:25:31,062 много контакт                    с Ерик,                    541 00:25:31,096 --> 00:25:34,099    така сега този "наркодилър"      е нов потенциален клиент в            542 00:25:34,132 --> 00:25:36,568    разследване на това            офицери трябва да следват.         543 00:25:40,539 --> 00:25:42,407  МАРК: Ние незабавно            опита да разбера за          544 00:25:42,440 --> 00:25:45,377 този дилър на наркотици Катрина         ни разказва за.                  545 00:25:45,410 --> 00:25:48,213 Тя показа много задълбочено           описание на него.            546 00:25:55,020 --> 00:25:57,155    МАРК: И това е негово            казваше се Виктор.                 547 00:25:57,188 --> 00:25:59,891    ♪                             548 00:25:59,925 --> 00:26:02,360    Направихме кръстосани препратки към Ерик       телефонни записи и             549 00:26:02,394 --> 00:26:05,997  измисли името              Виктор Дарнуел.              550 00:26:06,031 --> 00:26:09,200  Ерик се свърза с Виктор            Darnwell приблизително по същото време   551 00:26:09,234 --> 00:26:12,537    Катрина ни разказа за това       нощ в апартамента на Ерик.    552 00:26:12,571 --> 00:26:14,940    ♪                             553 00:26:14,973 --> 00:26:18,109  Направихме запитвания на Darnwell,      и научи, че той има а     554 00:26:18,143 --> 00:26:21,613    доста обширен рап лист    и бил познат на полицията.         555 00:26:21,646 --> 00:26:24,149    ♪                             556 00:26:24,182 --> 00:26:28,019  Не ни отне много време             за да го проследите.            557 00:26:28,053 --> 00:26:30,255  Имахме наблюдение           екип съставен на                   558 00:26:30,288 --> 00:26:33,925  Апартаментът на Дарнуел             сграда и превозно средство.           559 00:26:33,959 --> 00:26:36,428  Той напусна апартамента           в превозното му средство,                  560 00:26:36,461 --> 00:26:38,330 и беше наблюдаван                    правейки сделка с наркотици,            561 00:26:38,363 --> 00:26:40,398   и той беше арестуван.           562 00:26:40,432 --> 00:26:45,570    ♪                             563 00:26:45,604 --> 00:26:47,672 Ние го въвеждаме                  за разпитване.                 564 00:26:47,706 --> 00:26:51,009 Първоначално той отрича някога           познавайки Ерик                   565 00:26:51,042 --> 00:26:54,279  или имащи някои                    взаимодействия с него.          566 00:26:54,312 --> 00:26:56,648 Но телефонните записи на Ерик           ни каза различно.           567 00:26:56,681 --> 00:26:59,050    Той имал много от              свържете се с Darnwell           568 00:26:59,084 --> 00:27:01,019   през нощта                    на убийството му.                  569 00:27:01,052 --> 00:27:03,622 Той лъже, че знае          Ерик или имащ                  570 00:27:03,655 --> 00:27:05,690    всякакви взаимодействия с него.    571 00:27:05,724 --> 00:27:09,194    ♪                             572 00:27:09,227 --> 00:27:11,529 Накрая той призна          продажба на марихуана           573 00:27:11,563 --> 00:27:14,299   на Ерик пред               собствената му резиденция,             574 00:27:14,332 --> 00:27:16,301 но той беше категоричен, че             той никога не е бил             575 00:27:16,334 --> 00:27:17,969   до апартамента на Ерик.           576 00:27:18,003 --> 00:27:19,004 ДЖЕСИКА: В този момент,          577 00:27:19,037 --> 00:27:21,573   детективите не бяха просто      ще му повярвам.             578 00:27:21,606 --> 00:27:24,009  МАРК: Той просто ще има значение           всъщност ни излъгаха.           579 00:27:24,042 --> 00:27:26,177 Той твърди, че не                 дори познавам Ерик,                  580 00:27:26,211 --> 00:27:29,514    и сега той твърди, че не        дори да знам къде живее Ерик.    581 00:27:29,547 --> 00:27:33,084    Дори не мисля, че той е знаел       каква е фамилията на Ерик.    582 00:27:33,118 --> 00:27:36,154   Той ни каза, че като               обща практика,            583 00:27:36,187 --> 00:27:37,322   хората идват при него.            584 00:27:37,355 --> 00:27:39,524    Той не го прави                    доставете им.                 585 00:27:39,557 --> 00:27:42,160  Виктор Дарнуел е a             осъден дилър на наркотици           586 00:27:42,193 --> 00:27:43,328   и лъжец.                    587 00:27:43,361 --> 00:27:45,330   Полицията все още няма никакви       твърдо доказателство, с което да го свържем     588 00:27:45,363 --> 00:27:47,232 Убийството на Ерик, но те             искам да го задържам              589 00:27:47,265 --> 00:27:48,733 докато те гледат                     за повече доказателства.            590 00:27:48,767 --> 00:27:51,202    Защото детективите вече    го обвинете в наркотици         591 00:27:51,236 --> 00:27:53,271    от тази нощ,                 те го изпращат в затвор,     592 00:27:53,304 --> 00:27:54,606 и те могат да получат             заповед за обиск              593 00:27:54,639 --> 00:27:56,541    за апартамента му.            594 00:27:56,574 --> 00:27:59,210    ♪                             595 00:27:59,244 --> 00:28:01,112 МАРК: По време на претърсването          от апартамента на Виктор,           596 00:28:01,146 --> 00:28:03,982   ние открихме сейф               който съдържа a              597 00:28:04,015 --> 00:28:07,986   пистолет калибър 380,              пари и наркотици.             598 00:28:08,019 --> 00:28:10,188 Пистолет 380 калибър             знаехме, че сме             599 00:28:10,221 --> 00:28:12,724   същия вид оръжие               който уби Ерик.             600 00:28:12,757 --> 00:28:14,459   ДЖЕСИКА: Сега имаме            дилър на наркотици,                  601 00:28:14,492 --> 00:28:16,695    потенциално оръжие за убийство        който съответства на              602 00:28:16,728 --> 00:28:20,165  същия калибър като Ерик          е убит с.                  603 00:28:20,198 --> 00:28:22,534    И сега имаме на Катрина     история, че това е          604 00:28:22,567 --> 00:28:25,437 последния човек до                   вижте Ерик жив.                  605 00:28:25,470 --> 00:28:29,541    Може би това наистина е наркотик    сделка, която се е провалила.          606 00:28:29,574 --> 00:28:30,909    [Изстрел]                     607 00:28:30,909 --> 00:28:35,413    [Изстрел]                     608 00:28:38,983 --> 00:28:42,620    който беше същия калибър     пистолет, с който Ерик беше убит.  апартаментът на ел,                 609 00:28:42,654 --> 00:28:45,724  За да докаже, че Виктор             Пистолетът на Дарнуел е           610 00:28:45,757 --> 00:28:48,760   същото оръжие                       който уби Ерик,             611 00:28:48,793 --> 00:28:51,730 предприемат разследващите            това, което се нарича огнестрелно оръжие и    612 00:28:51,763 --> 00:28:55,600 преглед на инструмента          Пистолетът на Виктор Дарнуел.           613 00:28:55,633 --> 00:28:57,535  МАРК:                           Същият калибър е...         614 00:28:57,569 --> 00:28:59,604    но боеприпасите             беше различен.                  615 00:28:59,637 --> 00:29:01,639   Това не е пистолетът               който уби Ерик.             616 00:29:01,673 --> 00:29:04,576   Полицията в крайна сметка не може   за окончателно свързване на         617 00:29:04,609 --> 00:29:07,045  огнестрелно оръжие, възстановено от          Апартаментът на г-н Дарнуел         618 00:29:07,078 --> 00:29:08,713   на мястото на убийството.           619 00:29:08,747 --> 00:29:10,715    Но детективите разбират      че може би има           620 00:29:10,749 --> 00:29:13,918 other firearms to which          той има достъп.                   621 00:29:13,952 --> 00:29:16,187  He's such a compelling             suspect that this does not    622 00:29:16,221 --> 00:29:17,956   накарайте ги да се изключат              the investigation.             623 00:29:17,989 --> 00:29:21,126 They just start                     broadening their horizons.    624 00:29:21,159 --> 00:29:23,628 JESSICA: We can confirm            that the drug deal happened,   625 00:29:23,661 --> 00:29:25,797    but we can't confirm that     626 00:29:25,830 --> 00:29:29,134 Victor Darnwell was ever            в апартамента.             627 00:29:29,167 --> 00:29:31,002   МАРК: И така сега                     отиваме и...                   628 00:29:31,035 --> 00:29:33,037 обърни се обратно към                 охранителни кадри                 629 00:29:33,071 --> 00:29:35,940 and the key fob records.         630 00:29:35,974 --> 00:29:39,010   Записите на ключодържателя показват     that Eric's vehicle was seen   631 00:29:39,043 --> 00:29:42,480  напускане на апартамента           building at 10:31 PM and         632 00:29:42,514 --> 00:29:45,150  returning at 11:08 PM.          633 00:29:45,183 --> 00:29:47,819   Две минути по-късно,             we see Eric and Katrina          634 00:29:47,852 --> 00:29:49,821  влизайки в сградата,             през фоайето.            635 00:29:49,854 --> 00:29:53,191  Тази част от тази на Катрина           историята се проверява.          636 00:29:53,224 --> 00:29:56,795    Но Виктор Дарнуел никога     се появява на кадрите.          637 00:29:56,828 --> 00:29:58,997  Сгради като тази на Ерик             сграда нямат            638 00:29:59,030 --> 00:30:01,032  херметично CCTV                    наблюдение.                   639 00:30:01,065 --> 00:30:02,867    Като дилър на наркотици            Виктор Дарнуел може да има         640 00:30:02,901 --> 00:30:04,836 инстинктивно имал Ерик              пуснете го в сградата     641 00:30:04,869 --> 00:30:07,739  през задна врата или             авариен изход...             642 00:30:07,772 --> 00:30:10,842    без да бъде виден            в видеонаблюдение записи.                 643 00:30:10,875 --> 00:30:12,277  Така че, ако Darnwell беше вътре          Апартаментът на Ерик                 644 00:30:12,310 --> 00:30:13,812  нощта Ерик                    беше убит,                    645 00:30:13,845 --> 00:30:16,147 следователите ще се нуждаят            други доказателства, които да го докажат.    646 00:30:16,181 --> 00:30:17,982    [Изстрел]                     647 00:30:18,016 --> 00:30:20,585    ♪                             648 00:30:20,618 --> 00:30:22,220    МАРК: Разгледахме            доказателствата CSI                 649 00:30:22,253 --> 00:30:24,722  от местопрестъплението.           650 00:30:24,756 --> 00:30:27,725    Той имаше рап лист, така че ние      проучи пръстовите му отпечатъци            651 00:30:27,759 --> 00:30:30,728  за да покаже както е Дарнуел             в апартамента.             652 00:30:30,762 --> 00:30:32,764   Нямаше                    съдебни доказателства че          653 00:30:32,797 --> 00:30:34,899 поставя Дарнуел вътре                  апартамента.                  654 00:30:34,933 --> 00:30:37,735   ДЖЕСИКА: За да намеря              човек, който е убил Ерик,    655 00:30:37,769 --> 00:30:40,705    ние трябва да ги свържем към       оръжието на убийството-            656 00:30:40,738 --> 00:30:43,675    пистолет с калибър 380.            657 00:30:43,708 --> 00:30:45,743    МАРК: Доказателствата бяха            всичко в този случай.         658 00:30:45,777 --> 00:30:50,081    Без пистолета нямахме не      арест и няма кой да обвини.   659 00:30:50,114 --> 00:30:52,183    ДЖЕСИКА: На часовник сме     защото имаме                  660 00:30:52,217 --> 00:30:53,852   убийство, което се нуждае             да бъде решен.                   661 00:30:53,885 --> 00:30:55,119 Колкото по-дълго продължава това,         662 00:30:55,153 --> 00:30:56,921    толкова по-малко вероятно е            трябва да бъде решен.                 663 00:30:56,955 --> 00:31:00,658    Беше наистина всички ръце        на палубата, за да се опитате да пресъздадете    664 00:31:00,692 --> 00:31:03,761  пълна картина на            какво се случи с Ерик.          665 00:31:03,795 --> 00:31:05,730    ♪                             666 00:31:05,763 --> 00:31:08,666   МАРК: През май 2013 г.                моят партньор има идея да     667 00:31:08,700 --> 00:31:12,337  опитайте се да намерите пистолета              който уби Ерик.             668 00:31:12,370 --> 00:31:15,707   ДЖЕСИКА: Той погледна               за изоставени оръжия,            669 00:31:15,740 --> 00:31:17,809 или оръжия, които може да имат           е превърнат в            670 00:31:17,842 --> 00:31:21,079 полицейски участък, за да се види дали            може би по някакъв начин това            671 00:31:21,112 --> 00:31:24,182  е имало оръжие за убийство            изгубени или изхвърлени.           672 00:31:24,215 --> 00:31:28,920   МАРК: Претърсихме 39 доклада   от 380 калибър пистолети          673 00:31:28,953 --> 00:31:31,990  които са възстановени в             предходната година.            674 00:31:32,023 --> 00:31:35,760 Удряме плащане мръсотия                   на 11 юни 2013 г          675 00:31:35,793 --> 00:31:39,097    с на                        предпоследен пистолет.            676 00:31:39,130 --> 00:31:42,033  Това беше пистолет, който беше             открит около 31 минути    677 00:31:42,066 --> 00:31:44,636    далеч от Ерик                 апартамент с кола,             678 00:31:44,669 --> 00:31:47,906    два дни след ние                намери тялото на Ерик.            679 00:31:47,939 --> 00:31:50,308  Пистолетът беше открит           от моторист, който беше           680 00:31:50,341 --> 00:31:52,610    заклещен вътре                        спрян трафик,            681 00:31:52,644 --> 00:31:54,946   и случайно хвърли поглед      на рамото на пътя    682 00:31:54,979 --> 00:31:57,849 и видя пистолета.                 683 00:31:57,882 --> 00:31:59,150    ДЖЕСИКА: Той го вдигна,     684 00:31:59,183 --> 00:32:01,853 той постави местната полиция           станция в неговия GPS,           685 00:32:01,886 --> 00:32:04,222    и той подаде това            пистолет в полицията,                 686 00:32:04,255 --> 00:32:07,225   и всъщност беше седнал      в имота на полицията             687 00:32:07,258 --> 00:32:09,394  за тази година.                  688 00:32:09,427 --> 00:32:11,362   МАРК: Имаме късмет.            689 00:32:11,396 --> 00:32:14,299    Затова решихме да тестваме      пистолет, който беше намерен близо          690 00:32:14,332 --> 00:32:17,769 Къщата на Ерик срещу         гилза и куршум          691 00:32:17,802 --> 00:32:20,939 които са възстановени от         местопрестъплението.                 692 00:32:20,972 --> 00:32:23,308    МАРК: Но беше               липсващи важни части           693 00:32:23,341 --> 00:32:26,177   и беше неработоспособен,            така че, за да го тествате,          694 00:32:26,210 --> 00:32:29,047 съдебни следователи              ще трябва да го възстанови .     695 00:32:29,080 --> 00:32:31,282    ♪                             696 00:32:31,316 --> 00:32:32,917 Гледайки състоянието         на огнестрелното оръжие,                  697 00:32:32,951 --> 00:32:34,786    Трябваше да определям             това, от което имах нужда                   698 00:32:34,819 --> 00:32:37,221 да поставя огнестрелното оръжие обратно          заедно отново.                  699 00:32:37,255 --> 00:32:40,959   И ако мога ще построя отново       огнестрелното оръжие с помощта на части и    700 00:32:40,992 --> 00:32:44,729   парчета от огнестрелни оръжия вътре    нашата референтна библиотека.           701 00:32:44,762 --> 00:32:47,832   И направете тест за работоспособност,    функционален тест.                  702 00:32:47,865 --> 00:32:50,735  Огнестрелното оръжие е                    Lorcin L380.                  703 00:32:50,768 --> 00:32:53,771    Това е 380 автоматичен                калибър огнестрелно оръжие.              704 00:32:53,805 --> 00:32:57,408  И то беше вътре                    лошо състояние.                  705 00:32:57,442 --> 00:33:01,446   Luckily for us, the barrel       was pinned on this firearm,    706 00:33:01,479 --> 00:33:03,348  and that's how we can            всъщност се движи напред           707 00:33:03,381 --> 00:33:06,150   и получете пробен огън.           708 00:33:06,184 --> 00:33:08,753    Снарядът е                какво уби Ерик.             709 00:33:08,786 --> 00:33:10,989   The muzzle is something that    we can use to say that          710 00:33:11,022 --> 00:33:15,760  този куршум идва от           this particular firearm.         711 00:33:15,793 --> 00:33:19,130    Успях да възстановя        огнестрелно оръжие с помощта на плъзгач и     712 00:33:19,163 --> 00:33:22,266    списание за огнестрелни оръжия       в нашата референтна библиотека.   713 00:33:22,300 --> 00:33:23,801   И тогава изпълних             тестов огън.                   714 00:33:23,835 --> 00:33:25,970    [Изстрел]                     715 00:33:26,004 --> 00:33:27,338    Като част от моя изпит,    716 00:33:27,372 --> 00:33:30,208   Аз сравнявам куршума              от тестовия огън            717 00:33:30,241 --> 00:33:33,311   към куршума от               Главата на Ерик Сомуа.            718 00:33:33,344 --> 00:33:36,080   И ако има прилики       между двете.              719 00:33:36,114 --> 00:33:38,716    ♪                             720 00:33:38,750 --> 00:33:42,153 На самия куршум са           микроскопични индивидуални белези   721 00:33:42,186 --> 00:33:45,056  които правят този куршум             специфични за                    722 00:33:45,089 --> 00:33:47,325  конкретно огнестрелно оръжие.           723 00:33:47,358 --> 00:33:50,862   Има достатъчно прилики      между двете, които можех   724 00:33:50,895 --> 00:33:54,932 не изключвайте това огнестрелно оръжие           като огнестрелно оръжие           725 00:33:54,966 --> 00:33:57,435 който уби Ерик Сомуа.         726 00:33:57,468 --> 00:33:59,270  РЕШМИ: Детективи сега          ефективно имат                 727 00:33:59,303 --> 00:34:00,438 димящият пистолет.                 728 00:34:00,471 --> 00:34:03,141   Ако те могат да намерят записи за       определяне на най-новия     729 00:34:03,174 --> 00:34:06,144    собственик на този пистолет, това ще      вероятно им кажете кой точно   730 00:34:06,177 --> 00:34:08,079  донесе го в Ерик            апартамент тази нощ           731 00:34:08,112 --> 00:34:10,515   да го застрелям                    хладнокръвно.                  732 00:34:10,548 --> 00:34:13,785    ♪ [Напрегнато] ♪             733 00:34:18,589 --> 00:34:20,525  Започнахме да проследяваме            сериен номер на пистолета,            734 00:34:20,558 --> 00:34:21,959    и беше свързан              към тема                    735 00:34:21,993 --> 00:34:24,529    който живее в Мисисипи.     736 00:34:24,562 --> 00:34:26,831 Той беше купил                 пистолетът през 1998 г.                 737 00:34:26,864 --> 00:34:29,667    И впоследствие този пистолет      имаше множество собственици,           738 00:34:29,700 --> 00:34:31,469   и беше истинско предизвикателство     за да вземете някого                   739 00:34:31,502 --> 00:34:32,637 за да говоря с вас за това.         740 00:34:32,670 --> 00:34:35,206    Всеки човек би ни казал       те го имаха за около година   741 00:34:35,239 --> 00:34:37,341 и след това го заложиха          в заложна къща.                  742 00:34:37,375 --> 00:34:39,777    ♪                             743 00:34:39,811 --> 00:34:43,714   И така сега отиваме в Мисисипи      да преглежда през заложни къщи.    744 00:34:43,748 --> 00:34:47,218 Ние отидохме до доста                  няколко от тях.                  745 00:34:47,251 --> 00:34:50,254    Детективите в крайна сметка са       способен да проследи този пистолет до a    746 00:34:50,288 --> 00:34:54,225 заложна къща, където беше           продаден през юни 2004 г.           747 00:34:54,258 --> 00:34:55,927    МАРК: Собственикът каза това       той имаше записите,   748 00:34:55,960 --> 00:34:57,628   но той ги беше запазил            в неговия гараж,                  749 00:34:57,662 --> 00:34:58,963    и плъховете бяха              започвайки да ги ядем,           750 00:34:58,996 --> 00:35:01,632    така че той ги обърна               до ATF.           751 00:35:01,666 --> 00:35:04,635    ♪                             752 00:35:04,669 --> 00:35:06,871    Партньорът ми се обади             агентът ATF,                   753 00:35:06,904 --> 00:35:08,906   и те казаха това               те ще ни помогнат,            754 00:35:08,940 --> 00:35:10,842    но няма да е така               незабавно,                    755 00:35:10,875 --> 00:35:15,379  така напуснахме Мисисипи          без никаква информация.         756 00:35:15,413 --> 00:35:17,315 [Телефон звъни]                  757 00:35:17,348 --> 00:35:19,350  ДЖЕСИКА: Седмица по-късно,             детективите получават обаждане от    758 00:35:19,383 --> 00:35:21,319   този клон                      на ATF.                    759 00:35:21,352 --> 00:35:23,421  МАРК: Агентът ни казва това      той беше намерил разписката,     760 00:35:23,454 --> 00:35:25,590 и че той беше                  като ни го изпратите по факс.                 761 00:35:25,623 --> 00:35:26,958    ♪                             762 00:35:26,991 --> 00:35:28,526   Разгледахме                     името...                    763 00:35:28,559 --> 00:35:30,828 и беше Катрина Бен.          764 00:35:30,862 --> 00:35:33,965 Ние бяхме почти буквално           скачане нагоре и надолу.           765 00:35:33,998 --> 00:35:35,733    ♪                             766 00:35:35,766 --> 00:35:37,602    Катрина Бен купи            че особено                  767 00:35:37,635 --> 00:35:41,339   380 калибър пистолет             8 юни 2004 г.,                   768 00:35:41,372 --> 00:35:44,542   и го е притежавал     и го притежаваше осем години.   769 00:35:44,575 --> 00:35:47,345   Тя беше категорична, че            тя никога не е притежавала пистолет.          770 00:35:47,378 --> 00:35:50,314 ДЖЕСИКА: Тя отрече това          тя някога е стреляла с пистолет.           771 00:35:50,348 --> 00:35:52,350   МАРК: Прегледахме отново             кадрите от охраната           772 00:35:52,383 --> 00:35:53,784   от Ерик                      жилищна сграда,            773 00:35:53,818 --> 00:35:58,523 и ние открихме това           в 6:34 сутринта на 5 юни,          774 00:35:58,556 --> 00:36:00,825   Катрина напусна сградата...   775 00:36:00,858 --> 00:36:04,862   и се върна                     в 7:05 ч.                    776 00:36:04,896 --> 00:36:07,532  Тя паркира вътре                    противопожарната лента.                  777 00:36:07,565 --> 00:36:09,500   И беше само в за              около пет минути             778 00:36:09,534 --> 00:36:11,936   преди тя да се върне             и оставени в колата.           779 00:36:11,969 --> 00:36:14,605    ♪                             780 00:36:14,639 --> 00:36:17,475    МАРК: Тези 31 минути бяха       точното време, което би отнело   781 00:36:17,508 --> 00:36:19,610   за да осъществите двупосочно пътуване от     жилищната сграда           782 00:36:19,644 --> 00:36:22,480 до където пистолетът                  беше възстановен.                  783 00:36:22,513 --> 00:36:24,315 Защо би изхвърлила          пистолет, който тя имаше за          784 00:36:24,348 --> 00:36:28,686   осем години, освен сега     тя има тяло върху това?           785 00:36:28,719 --> 00:36:31,656  И така, на                           29 юни 2012 г.,                  786 00:36:31,689 --> 00:36:34,091 ние изпълнихме търсенето              заповед в нейния апартамент.     787 00:36:34,125 --> 00:36:35,960    ♪                             788 00:36:35,993 --> 00:36:38,596 Иззехме нейния компютър,          мобилния й телефон,                  789 00:36:38,629 --> 00:36:41,666   и ние я получихме             пръстови отпечатъци и ДНК.           790 00:36:41,699 --> 00:36:44,535    Претърсихме нейния компютър,       и ние научихме това            791 00:36:44,569 --> 00:36:47,471 тя беше посетила                    Страницата на Ерик във Facebook           792 00:36:47,505 --> 00:36:51,475  след той беше мъртъв, и          преди да се приближим до нея         793 00:36:51,509 --> 00:36:55,346    и ѝ каза това              той беше мъртъв.                    794 00:36:55,379 --> 00:36:56,814    Така че тя трябваше да знае,     795 00:36:56,847 --> 00:36:59,650    въз основа на всички                съобщения на скръб.             796 00:37:03,487 --> 00:37:05,656 ДЖЕСИКА: Детективи тогава         интервюирайте Катрина отново.         797 00:37:22,673 --> 00:37:23,641   ДЖЕСИКА: „Ерик беше               не си струва всичко това.            798 00:37:23,674 --> 00:37:25,009  Той не беше нищо за мен.            Той беше просто (бипкане)."          799 00:37:37,722 --> 00:37:39,390    ДЖЕСИКА:                      Детективите питат Катрина,          800 00:37:39,423 --> 00:37:41,025 „Защо имахте пистолет           на първо място?"            801 00:37:41,058 --> 00:37:43,961 И тя като „Защото          Имал съм 11 преследвачи."          802 00:37:43,995 --> 00:37:46,931 Това е просто такова                 странен коментар.                 803 00:38:01,712 --> 00:38:04,382  ДЖЕСИКА: И след това я питат  за изхвърления пистолет.         804 00:38:14,825 --> 00:38:16,727    Катрина разказва тази история:     805 00:38:16,761 --> 00:38:19,163 „Изгубих този пистолет                 преди много време.                 806 00:38:19,196 --> 00:38:21,732    Дори не знам това       стигна с мен до Мериленд.   807 00:38:21,766 --> 00:38:23,567 Ерик можеше да има                  откраднал пистолета.                  808 00:38:23,601 --> 00:38:25,169 Дилърът на наркотици                   можеше да го открадне.           809 00:38:25,202 --> 00:38:26,404    Дори не знам              къде е."                   810 00:38:28,973 --> 00:38:31,609    Беше заблуда.            811 00:38:31,642 --> 00:38:34,745 Тя знае, че е отишла            и хвърли този пистолет             812 00:38:34,779 --> 00:38:36,047  от страната на                    магистралата,                   813 00:38:36,080 --> 00:38:39,083  и че тя е виждана на          камера влиза и излиза         814 00:38:39,116 --> 00:38:40,918    на входната врата                на сградата.              815 00:38:50,795 --> 00:38:52,029  ДЖЕСИКА: Това е просто,           на някакво ниво,                   816 00:38:52,063 --> 00:38:53,664  е толкова усукан.                  817 00:38:59,170 --> 00:39:01,605 ДЖЕСИКА: Всички големи лъжи            съдържа истината,             818 00:39:01,639 --> 00:39:04,608    и Катрина прави това      от второто това           819 00:39:04,642 --> 00:39:06,444  тя започна да взаимодейства            с детективите.            820 00:39:38,209 --> 00:39:41,512   ДЖЕСИКА: И така сега имаме     доказателства, които да докажат това          821 00:39:41,545 --> 00:39:44,014 тя беше човекът, който           всъщност уби Ерик.           822 00:39:44,048 --> 00:39:45,149    ♪                             823 00:39:45,182 --> 00:39:48,119  Защо тя го уби?           824 00:39:48,152 --> 00:39:51,822    Катрина казва, че е била      винаги момичето в понеделник вечер.   825 00:39:51,856 --> 00:39:54,125 Катрина и той                   никога не е излизал.                  826 00:39:54,158 --> 00:39:55,893    Тя никога не се е срещала с неговите приятели.    827 00:39:55,926 --> 00:39:59,130   Те пиха,                    те гледаха баскетбол,         828 00:39:59,163 --> 00:40:00,698    и те са правили секс.             829 00:40:00,731 --> 00:40:02,032 Той не я показа на показ.          830 00:40:02,066 --> 00:40:05,069 И това е какво                    Катрина беше за него.            831 00:40:05,102 --> 00:40:06,937   Тя беше негова                       Понеделник вечер момиче.            832 00:40:06,971 --> 00:40:09,106 И ето защо                   тя го уби,                  833 00:40:09,140 --> 00:40:11,909    защото той отказа               да я оставя да заема             834 00:40:11,942 --> 00:40:14,612  всяко значително пространство            в неговия живот.                    835 00:40:14,645 --> 00:40:16,680    ♪                             836 00:40:16,714 --> 00:40:19,216  Мотив означава,                  и възможност.                 837 00:40:19,250 --> 00:40:21,919    Тя има мотив             да убие Ерик.                   838 00:40:21,952 --> 00:40:24,588  Тя има средствата да             влезте в този апартамент,           839 00:40:24,622 --> 00:40:26,123 и възможност.                 840 00:40:36,267 --> 00:40:38,169   МАРК: Тя почти получи              далеч с убийство.             841 00:40:38,202 --> 00:40:41,071    ♪                             842 00:40:41,105 --> 00:40:44,575  Собствеността оръжие беше              определено сламката това     843 00:40:44,608 --> 00:40:47,111 счупи гърба на камилата              по отношение на таксуването й.     844 00:40:47,144 --> 00:40:51,248    ♪                             845 00:40:51,282 --> 00:40:54,718 Нощта на убийството,           Катрина си помисли, че е   846 00:40:54,752 --> 00:40:59,056   ще име на Ерик             изключително внимание.           847 00:40:59,089 --> 00:41:01,025  Тя изхарчи                       вечер с него.             848 00:41:01,058 --> 00:41:03,027 Тя прави секс с него....         849 00:41:03,060 --> 00:41:05,963   И тогава тя откри това     той имал комуникации   850 00:41:05,996 --> 00:41:09,266   с неговата приятелка,              Даниел.                     851 00:41:09,300 --> 00:41:12,136  Последното й текстово съобщение              около 2:30 сутринта    852 00:41:12,169 --> 00:41:14,104  на 5 юни...                  853 00:41:14,138 --> 00:41:16,774    ♪                             854 00:41:16,807 --> 00:41:19,210    Катрина стана много ревнива.     855 00:41:19,243 --> 00:41:21,979    ♪                             856 00:41:22,012 --> 00:41:24,648    Тя помисли, че значи повече      на Ерик, отколкото тя наистина направи.   857 00:41:24,682 --> 00:41:27,718    ♪                             858 00:41:27,751 --> 00:41:30,254    Тя го чака го            да отида да спя.                  859 00:41:30,287 --> 00:41:34,692    ♪                             860 00:41:34,725 --> 00:41:39,129    ♪                             861 00:41:39,163 --> 00:41:42,066    И след това тя постави пистолет        главата му и го уби.      862 00:41:42,099 --> 00:41:44,268    ♪                             863 00:41:44,301 --> 00:41:46,937    [Изстрел]                     864 00:41:46,971 --> 00:41:49,640  Беше ярост от ревност.          865 00:41:49,673 --> 00:41:51,141    ♪                             866 00:41:51,175 --> 00:41:54,278    Много студено сърце.            867 00:41:54,311 --> 00:41:58,849   В 6:34 сутринта,                       Катрина напусна сградата.    868 00:41:58,883 --> 00:42:00,751  ДЖЕСИКА: И след това тя              изхвърли пистолета             869 00:42:00,784 --> 00:42:03,053 тази сутрин                     трафик в час пик.            870 00:42:03,087 --> 00:42:07,958    ♪                             871 00:42:07,992 --> 00:42:09,860    ♪                             872 00:42:09,894 --> 00:42:11,996   През октомври 2014 г.            873 00:42:12,029 --> 00:42:14,899    Катрина Бен беше осъдена     на убийство първа степен           874 00:42:14,932 --> 00:42:18,035    и използване на пистолет в a       престъпление от насилие.             875 00:42:18,068 --> 00:42:20,704  МАРК: Тя беше осъдена на      доживотен затвор плюс 20 години     876 00:42:20,738 --> 00:42:22,773   без това                     възможност за условно освобождаване.          877 00:42:22,806 --> 00:42:24,909    ♪                             878 00:42:24,942 --> 00:42:27,845 Този случай е забележителен            защото в този ден и епоха    879 00:42:27,878 --> 00:42:29,914  на технологиите,                  и ДНК,                         880 00:42:29,947 --> 00:42:32,783    и всички неща, които можем        направи съдебномедицински,              881 00:42:32,816 --> 00:42:35,886    се сведе до просто добро     старомодна тежка работа          882 00:42:35,920 --> 00:42:39,957   от детектив, който              измина допълнителната миля.           883 00:42:39,990 --> 00:42:42,359   За да можете да въздадете справедливост     на Ерик Сомуа и неговото семейство   884 00:42:42,393 --> 00:42:45,162   е наградата, която получаваме             в тази работа.                   885 00:42:45,195 --> 00:42:47,431   Няма много щастливи дни     в тази работа.           886 00:42:47,464 --> 00:42:50,067    Вие доставяте лоши новини    на хората през цялото време,          887 00:42:50,100 --> 00:42:54,738   така че е добре да помогнете           те намират затваряне в това.         888 00:42:54,772 --> 00:42:57,041    ДЖЕСИКА: Ерик беше              наистина загуба.                   889 00:42:57,074 --> 00:43:01,078    Той беше просто много               ярък, много мил,            890 00:43:01,111 --> 00:43:05,749   много общителен млад              човек, който обичаше живота.           891 00:43:05,783 --> 00:43:10,921    ♪                             892 00:43:10,955 --> 00:43:15,993    ♪                             893 00:43:16,026 --> 00:43:20,931    ♪                             894 00:43:20,965 --> 00:43:25,936    ♪                             895 00:43:25,970 --> 00:43:31,041    ♪