1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:01:14,074 --> 00:01:15,367
අපි එතනට යනවද?
4
00:01:15,409 --> 00:01:16,368
ඔව්, නැහැ, ඔබ.
5
00:01:16,410 --> 00:01:19,037
අපි පහළින් ඉන්නම්
පහළ සහ දිවා ආහාරය ගන්න.
6
00:01:19,705 --> 00:01:21,039
හේයි, රියදුරු අල්ලන්න එපා.
7
00:01:21,248 --> 00:01:22,207
ඔව්, යම් ආකාරයක තියෙනවා.
8
00:01:22,249 --> 00:01:23,208
නැහැ, නැහැ.
9
00:01:23,250 --> 00:01:25,377
හරි, ඔවුන් නැහැ
ගණිකාවන් කුලියට ගන්න.
10
00:01:27,045 --> 00:01:29,214
මම අහන දෙයක් නෑ.
ඔව්.
11
00:01:29,256 --> 00:01:30,716
මම පැරණි සම්භාව්ය වලට සවන් දෙමි.
12
00:01:30,799 --> 00:01:32,384
"පැරණි සම්භාව්ය"?
13
00:01:32,426 --> 00:01:34,261
ප්ලේබෝයි කාර්ටි යනු--
ඒක දේශපාලනිකයි.
14
00:01:34,303 --> 00:01:35,262
ඒක දේශපාලනිකයි.
15
00:01:35,304 --> 00:01:37,931
ප්ලේබෝයි කාර්ටි නොවේ
පැරණි සම්භාව්ය.
16
00:01:37,973 --> 00:01:38,932
මම ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
17
00:01:38,974 --> 00:01:40,726
මම පැරණි දේට සවන් දෙමි -
ඒක දේශපාලනිකයි.
18
00:01:40,767 --> 00:01:43,770
"මම ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."
"මම ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."
19
00:01:43,812 --> 00:01:45,522
එය එසේ ය--
20
00:01:45,564 --> 00:01:49,568
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට එක ගීතයක් තියෙනවා.
ඒවා විනාඩි හතරක්-නැහැ, වගේ
21
00:01:49,610 --> 00:01:51,028
එය, විනාඩි අටක් වගේ, කියන්න.
22
00:01:51,069 --> 00:01:52,029
ඒක ලස්සනයි.
23
00:01:52,070 --> 00:01:55,282
එය නිකම්ම යයි...
24
00:01:55,324 --> 00:01:57,409
ඒක ඉතින් vibe-y.
25
00:01:57,451 --> 00:01:59,286
සහ හොඳ ආකාරයකින් නොවේ.
26
00:01:59,411 --> 00:02:01,288
ඒක හරියට ඔබ ගත්තා නම්--
27
00:02:01,330 --> 00:02:04,124
හරි, ඔයා බැලුවොත්
මෙහි දකුණු පසින්,
28
00:02:04,166 --> 00:02:08,420
ඔබ වෙබ් අඩවිය දකිනු ඇත, අහ්--
29
00:02:09,921 --> 00:02:11,423
ඔබ වේග උගුලක් පසු කළා,
Hoaggie.
30
00:02:11,506 --> 00:02:12,257
කුමක් ද?
31
00:02:12,299 --> 00:02:14,301
ඔබ වේග උගුලක් පසු කළා.
අපොයි.
32
00:02:15,927 --> 00:02:19,264
ඔවුන් නිකම් නැහැ
ඕනෑම දක්ෂතාවයක් තිබේ.
33
00:02:19,306 --> 00:02:21,058
ඔව්, නමුත් අපි නම්
ගී පද ගැන කතා කරනවා,
34
00:02:21,099 --> 00:02:22,643
සමහර අයට තියෙනවා
බොහෝ දක්ෂතා.
35
00:02:22,684 --> 00:02:24,645
ඔව්. නමුත් ඒ...
ඔවුන් එය ලබා දෙන ආකාරයෙන්.
36
00:02:24,770 --> 00:02:27,272
හොඳයි, ඔවුන්ට ටිකක් තිබුණා.
37
00:02:27,314 --> 00:02:29,441
නැහැ, නමුත් ඔබේ
සංගීතය යනු ශබ්දය පමණි.
38
00:02:29,483 --> 00:02:31,109
ඒක හුඟාක් ඝෝෂාවක් විතරයි.
39
00:02:31,151 --> 00:02:33,111
එය සකස් කර නැත.
එය පිළිවෙලට නැත.
40
00:02:33,153 --> 00:02:34,655
එය එකම අනුපිළිවෙලයි...
41
00:02:34,946 --> 00:02:37,449
සමාවෙන්න සර්. ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් ගියාද?
42
00:02:37,658 --> 00:02:38,742
නෑ නෑ නෑ.
43
00:02:38,784 --> 00:02:42,913
ඒත් එහෙම කියන්න
ඔවුන්ගේ සංගීතය නරක ය
44
00:02:42,996 --> 00:02:46,124
කියනවට වඩා වෙනස්
ඔබ ඔවුන්ගේ සංගීතයට කැමති නැත.
45
00:02:46,166 --> 00:02:48,126
මම ඒවාට කැමති නැහැ,
ඔවුන් නරකයි.
46
00:02:48,168 --> 00:02:50,921
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
සැබෑ ලෝකය ගැන ඕනෑම දෙයක්.
47
00:02:50,962 --> 00:02:52,839
මම ඒ ෆෝන් එකට ගහන්න යනවා
ඔබේ අතෙන්.
48
00:02:52,881 --> 00:02:54,466
නැහැ, ඔබ නැහැ.
49
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
ඔහ්, සැබෑ පරිණත.
50
00:02:56,385 --> 00:02:57,344
හේයි!
51
00:02:59,846 --> 00:03:01,807
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?
52
00:03:12,192 --> 00:03:13,527
හේයි, ඔයාට කොහොමද, ම්ම්...
53
00:03:15,195 --> 00:03:16,780
පැනීමක් කිරීමට තට්ටු කරන්න.
54
00:03:17,864 --> 00:03:19,282
හරි ඔන්න ඔහේ යන්න.
55
00:03:36,341 --> 00:03:37,300
ඒයි, Hoaggie?
56
00:03:37,759 --> 00:03:39,219
නැහැ, ඔබ දැනටමත් අනුභව කර ඇත.
57
00:03:39,261 --> 00:03:41,680
ඔව්, නමුත් එය කොටසක්
මාර්ග චාරිකා අත්දැකීම.
58
00:03:42,013 --> 00:03:43,181
"මාර්ග චාරිකාවේ අත්දැකීම..."
59
00:03:43,348 --> 00:03:44,683
හරි, සහතිකයි,
එය මෙහි පාස් කරන්න.
60
00:03:46,893 --> 00:03:48,687
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබට පුළුවන්
මේක share කරන්න.
61
00:03:49,521 --> 00:03:51,523
පුළුවන් නම් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න
62
00:03:51,565 --> 00:03:54,735
පරිණත, වැඩිහිටි මට්ටමින්,
මම පිළිගනිමි.
63
00:03:55,944 --> 00:03:57,362
හොඳයි, ඔබටම ගැලපෙන්න.
64
00:03:57,446 --> 00:03:59,156
ඔවුන් ඩොලර් 3 කට දෙකක්. 15.
65
00:04:19,384 --> 00:04:21,887
බෝතල් සියයක්
බිත්තිය මත බියර්,
66
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
බියර් බෝතල් සියයක්.
67
00:04:24,264 --> 00:04:26,391
එකක් පහළට ගන්න, එය එහා මෙහා කරන්න.
68
00:04:26,558 --> 00:04:28,560
බියර් බෝතල් 99ක් බිත්තියේ.
69
00:04:29,603 --> 00:04:30,729
ඒක පිළිවෙළකට නැහැ.
70
00:04:30,812 --> 00:04:32,731
අපි එය රවුම් වලින් කරන්නෙමු.
නැහැ, කරුණාකර, නැහැ.
71
00:04:32,773 --> 00:04:34,024
අපි එය රවුම් වලින් කරන්නෙමු.
කරුණාකර, නැහැ.
72
00:04:34,065 --> 00:04:35,025
නැහැ, ඔබ එයට කැමතියි.
73
00:04:35,066 --> 00:04:36,443
මම ඒකට වෛර කරනවා.
ඔබ එයට කැමතියි.
74
00:04:36,485 --> 00:04:37,444
අපි රවුම් කරමු.
75
00:05:12,771 --> 00:05:13,730
එය මා ආකර්ෂණය කරයි, ඔබ දන්නවාද?
76
00:05:13,814 --> 00:05:17,192
ඔබට බිත්තර දෙකක් ලැබේ
එකම කූඩයෙන්,
77
00:05:17,818 --> 00:05:20,737
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
මෙය ආදරණීය, මෘදුද,
78
00:05:20,779 --> 00:05:23,448
ඉවසිලිවන්ත පිරිමි ළමයා
සහ අනෙකාගේ...
79
00:05:24,491 --> 00:05:26,618
මොකක්ද?
80
00:05:26,660 --> 00:05:27,786
බිත්තරයක්?
81
00:05:29,329 --> 00:05:30,121
ඔව් .
82
00:05:47,889 --> 00:05:48,932
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
83
00:05:48,974 --> 00:05:49,933
කවුද ඉන්නේ?
84
00:05:49,975 --> 00:05:51,226
කෙසෙල්.
85
00:05:51,268 --> 00:05:52,686
කෙසෙල්, කවුද?
86
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
87
00:05:54,729 --> 00:05:55,814
කවුද ඉන්නේ?
88
00:05:55,897 --> 00:05:56,690
කෙසෙල්.
89
00:05:56,731 --> 00:05:58,024
කෙසෙල්, කවුද?
90
00:05:58,149 --> 00:05:59,150
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
91
00:05:59,526 --> 00:06:01,027
කවුද ඉන්නේ?
කෙසෙල්.
92
00:06:01,236 --> 00:06:02,153
කෙසෙල්, කවුද?
93
00:06:02,320 --> 00:06:03,363
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
94
00:06:04,155 --> 00:06:05,115
කවුද ඉන්නේ?
95
00:06:05,156 --> 00:06:06,783
දොඩම්.
තැඹිලි, කවුද?
96
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
තැඹිලි ඔයාට සතුටුයි
මම කෙසෙල් කිව්වෙ නැද්ද?
97
00:06:11,913 --> 00:06:13,331
එය භයානකයි.
98
00:06:14,916 --> 00:06:16,209
මම උරන්නේ නැහැ.
99
00:06:16,918 --> 00:06:18,211
ඔයා විනාසයි අයියේ.
100
00:06:19,337 --> 00:06:21,047
ඔයා උරනවා.
ඔබ වැඩිපුර උරා බොයි.
101
00:06:21,214 --> 00:06:22,340
මම "කවුද ඔතන ඉන්නේ" නෙවෙයි.
102
00:06:22,716 --> 00:06:24,134
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
කවුද ඉන්නේ?
103
00:06:24,175 --> 00:06:25,635
ඩොක්ටර්.
ඩොක්ටර්, කවුද?
104
00:06:25,677 --> 00:06:26,636
අහ්!
105
00:07:04,090 --> 00:07:05,884
හේයි, මට ෆොටෝ එකක් ඕන නෑ
ඔබේ කම්මැලිකමෙන්.
106
00:07:12,557 --> 00:07:13,934
හරි!
107
00:07:14,059 --> 00:07:14,726
හරි.
108
00:07:14,809 --> 00:07:15,894
'කේ, 'කේ, 'කේ, 'කේ, 'කේ.
109
00:07:15,936 --> 00:07:16,853
යන්න.
110
00:07:31,576 --> 00:07:32,953
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
111
00:07:34,162 --> 00:07:35,246
අහ්, වැඩ විතරයි.
112
00:07:35,580 --> 00:07:36,957
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත--
113
00:07:36,998 --> 00:07:38,458
ඔබ පිරිමි ළමයින් දර්ශනය භුක්ති විඳිනවාද?
114
00:07:38,500 --> 00:07:39,918
ඔව්, ඒක නියමයි.
115
00:07:40,919 --> 00:07:41,878
මම කතා කරන්නේ --
116
00:07:41,920 --> 00:07:43,880
ජෙනී තාම මට දෙනවා
තුන්වන උපාධිය.
117
00:07:44,005 --> 00:07:46,091
ඔහ්, කොරමැන්ඩල් දේ,
හවුල් කණ්ඩායම දේ.
118
00:07:46,174 --> 00:07:47,550
මට කොල්ලෝ ඕනේ
තැනක් තියෙන්න කියලා
119
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
ඔවුන්ගේ ගිම්හාන කාලය ගත කිරීමට
සමාජය පිළිබඳ හැඟීමක් සමඟ.
120
00:07:50,470 --> 00:07:52,055
එහෙම නැති උනාට අපි හරි.
121
00:07:52,180 --> 00:07:55,392
ඔව්, මම පුද්ගලිකව එහෙම නැහැ
ප්රජාව පිළිබඳ හැඟීමක් ආශා කිරීම.
122
00:07:55,475 --> 00:07:57,102
සහ අනිවාර්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කමිටු රැස්වීම්
123
00:07:57,185 --> 00:07:59,104
දේශපාලනය, නිෂ්ක්රීය
ආක්රමණශීලීත්වය?
124
00:07:59,479 --> 00:08:00,772
ඇලන්.
නැහැ, මම බරපතලයි.
125
00:08:00,814 --> 00:08:02,440
මට සංවිධානය කිරීමට සිදු විය
ජෙනී සමඟ අරමුදල් රැස්කරන්නෙක්
126
00:08:02,649 --> 00:08:04,442
එය කළ නොහැකි විය.
127
00:08:04,985 --> 00:08:06,152
මට හොඳටම තරහ ගියා...
ඇලන්.
128
00:08:06,277 --> 00:08:07,737
හොඳයි, මම පාහේ යමක් කීවෙමි.
129
00:08:19,833 --> 00:08:20,792
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
130
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
මේක ලස්සනයි.
131
00:08:33,179 --> 00:08:34,139
ඉතා කදිමයි.
132
00:08:34,305 --> 00:08:35,849
මේක ෆැමිලි පික්නික් එකක්ද මචන්?
133
00:08:42,522 --> 00:08:44,649
මම බොහෝ විට හඳුන්වා දිය යුතුයි
මමම නේද?
134
00:08:46,026 --> 00:08:47,152
මම මැන්ඩ්රේක්.
135
00:08:54,325 --> 00:08:55,452
එතකොට ඔයා...?
136
00:08:56,745 --> 00:08:57,787
ඔහ්, මම --
137
00:08:57,829 --> 00:08:59,956
මම ඇලන් සහ මේ
මගේ බිරිඳ ජිල්.
138
00:09:00,248 --> 00:09:01,875
G'day, ඇලන් .
G'day, Jill.
139
00:09:03,710 --> 00:09:05,003
ඔබ එතනට ආවේ කවුද?
140
00:09:05,879 --> 00:09:07,297
තොම්සන් සහ තොම්සන්?
141
00:09:07,881 --> 00:09:11,384
ම්ම්, මේ ජෝර්දානය,
සහ මයිකා.
142
00:09:12,218 --> 00:09:13,178
හේයි, කොල්ලෝ.
143
00:09:15,221 --> 00:09:16,181
අපොයි.
144
00:09:17,682 --> 00:09:18,641
දුරින්, හා?
145
00:09:20,393 --> 00:09:22,020
මුළු තැනම ලැබුණා
ඔබටම.
146
00:09:27,734 --> 00:09:29,986
පෞද්ගලිකත්වය අමුතු දෙයක්,
එහෙම නේද?
147
00:09:32,030 --> 00:09:35,575
මම කිව්වේ, මෙන්න අපි
වෙනම ලෝකයක්,
148
00:09:35,617 --> 00:09:38,369
අපි කතා කරන විට පවා,
149
00:09:38,411 --> 00:09:41,915
අපිට ඉන්ටර්නෙට්, රේඩියෝ තරංග ලැබුණා
අපි හරහා හරි දුවනවා.
150
00:09:48,296 --> 00:09:51,174
නෑ, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන්.
151
00:09:56,805 --> 00:09:57,764
අම්මා...
152
00:09:58,098 --> 00:09:59,349
කමක් නෑ මයිකා.
153
00:10:06,064 --> 00:10:07,524
ඔවුන්ට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
154
00:10:08,274 --> 00:10:09,776
ඒ වගේම අපිට ඒවා ඇහෙන්නේ නැහැ.
155
00:10:11,319 --> 00:10:13,279
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි ජීවතුන් අතර පවා.
156
00:10:18,993 --> 00:10:20,578
බලන්න ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව
තුවක්කුව ගැන.
157
00:10:21,746 --> 00:10:22,914
ඔයත් කොල්ලෝ
එය බැලීමට අවශ්යද?
158
00:10:22,956 --> 00:10:25,416
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න...
Tut-tut-tut-tut, තාත්තා.
159
00:10:25,458 --> 00:10:26,709
ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
එතනට පනිනවා, මිත්රයා.
160
00:10:27,127 --> 00:10:28,086
උත්සාහ කරනවා විතරයි
සංවාදයක් කරන්න.
161
00:10:28,128 --> 00:10:29,254
ඇයි තාත්තේ වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ?
162
00:10:37,595 --> 00:10:38,555
අම්මා...
163
00:10:39,639 --> 00:10:41,057
මයිකා, මා දෙස බලන්න.
164
00:10:41,850 --> 00:10:42,600
ඒකට කමක් නැහැ.
165
00:10:42,642 --> 00:10:43,810
ඔයා ඔහොම ඉන්න.
166
00:10:43,852 --> 00:10:44,769
ඔයා හොඳින්.
167
00:10:44,811 --> 00:10:45,937
ඔබට නිවන් සුව, අම්මේ.
168
00:10:48,857 --> 00:10:50,608
හැමෝම කරන තාක් කල්
ඔවුන් පවසන පරිදි,
169
00:10:51,359 --> 00:10:53,236
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත
මද වේලාවකින්, හරිද?
170
00:10:53,695 --> 00:10:54,779
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
171
00:10:54,863 --> 00:10:57,240
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
මගෙන් ඇහුවට ජිල්.
172
00:10:57,323 --> 00:10:58,992
මම ඒක ගන්නවා
හොඳ පවුලේ වාහනයක්
173
00:10:59,033 --> 00:11:01,327
මම දැක්කා පාලම උඩින්
එහි ඔබට ගොඩක් අයිතියි.
174
00:11:01,369 --> 00:11:04,622
GPS, තට්ටු තුනේ ආසන,
එම විසිතුරු කුඩා කුසලාන රඳවනයන්.
175
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
මෙන්න, එය ගන්න.
කරුණාකර -
176
00:11:07,333 --> 00:11:09,002
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.
177
00:11:10,128 --> 00:11:12,338
ඔබ ඔබේ පිටතට හැරවීමට කැමතිද?
ඔබ එහි සිටින විට සාක්කුද?
178
00:11:22,515 --> 00:11:23,600
ලස්සනයි.
179
00:11:31,024 --> 00:11:33,151
ඔව්, මම නැහැ
ගණිතඥයෙක් නමුත්, ම්ම්...
180
00:11:33,484 --> 00:11:35,195
අපි එයාට යන්න හැදුවා
නිවසේ ඔහුගේ දුරකථනය.
181
00:11:35,236 --> 00:11:38,364
ඔහු තවමත් පදනම් වී ඇත,
තාක්ෂණික වශයෙන්.
182
00:11:40,867 --> 00:11:42,785
ඒක වෙන්න ඇති
හරිම බුද්ධිමත්, තාත්තේ.
183
00:11:45,038 --> 00:11:46,039
ඔබ ඔවුන්ට ඉගැන්විය යුතුයි
ඔබට ගරු කිරීමට
184
00:11:46,080 --> 00:11:48,124
ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර
තමන්ට ගරු කරනවා.
185
00:11:52,045 --> 00:11:53,630
හොඳයි, ඔබට සියල්ල හැකි නම්
ඔබම පහතට වැටෙන්න
186
00:11:53,671 --> 00:11:55,298
එහි ඇති බ්ලැන්කට්ටුව මත,
ඒ දෙසට මුහුණලා සිටින හිස්,
187
00:11:55,340 --> 00:11:56,716
ඒක ගොඩක් අගය කරන්න පුළුවන්.
188
00:12:03,056 --> 00:12:04,182
ඔබේම කාලය තුළ.
189
00:12:08,228 --> 00:12:09,812
කොල්ලෝ මෙහෙ එන්න.
190
00:12:10,021 --> 00:12:11,397
එයා කියන දේ හරියට කරන්න, හරිද?
191
00:12:14,234 --> 00:12:16,319
ඉදිරියට එන්න. අපි නිකමට හරි කරමු
ඔබට කිව්වා, හරිද?
192
00:12:34,629 --> 00:12:35,880
හරි, අපි යන්නම්.
193
00:12:37,590 --> 00:12:39,092
දැන් හැරෙන්න එපා.
194
00:12:39,384 --> 00:12:41,135
ඒකට කමක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.
195
00:12:47,308 --> 00:12:48,393
Hoaggie.
196
00:12:49,394 --> 00:12:50,687
එය මොකක් ද?
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
197
00:12:51,104 --> 00:12:52,063
ඒක නිකන්...
198
00:12:52,105 --> 00:12:53,398
මොකක්ද?
නෑ නිකන්...
199
00:12:53,439 --> 00:12:54,399
ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
200
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ...
එය අන්වර්ථ නාමයක් පමණි.
201
00:12:55,775 --> 00:12:57,568
අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
Hoaggie.
202
00:13:12,166 --> 00:13:13,209
Hoaggenraad.
203
00:13:13,459 --> 00:13:15,211
මම එය නිවැරදිව උච්චාරණය කරනවාද,
Hoaggenraad?
204
00:13:15,253 --> 00:13:16,546
ඔව්, ඒක තමයි - ඒක හරි.
205
00:13:16,671 --> 00:13:18,047
වැඩිය වෙන්න බෑ
අවට සිටින අයගේ.
206
00:13:18,089 --> 00:13:19,424
එය ලන්දේසි ය.
සිත්ගන්නා නම.
207
00:13:19,465 --> 00:13:21,050
ඔව්, රසවත් ලෙස
මැන්ඩ්රේක් ලෙසද?
208
00:13:23,845 --> 00:13:25,138
මම මැජික්කාරයෙක්.
209
00:13:26,597 --> 00:13:28,266
මම දේවල් නැති කරනවා.
210
00:13:29,517 --> 00:13:30,768
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.
211
00:13:31,269 --> 00:13:32,478
ඒයි?
212
00:13:35,940 --> 00:13:36,899
Hoaggenraad.
213
00:13:50,621 --> 00:13:51,956
Hoaggie!
214
00:13:52,457 --> 00:13:53,916
මම එයට කැමතියි.
මම Hoaggie ට කැමතියි.
215
00:13:53,958 --> 00:13:54,834
එය මිත්රශීලීයි.
216
00:13:54,876 --> 00:13:58,129
හා, ම්, ඔව්,
ඇත්තටම මම Hoaggie කෙනෙක්ව දන්නවා.
217
00:13:58,838 --> 00:14:00,131
මම කොහෙද දන්නේ
Hoaggie නමින්?
218
00:14:00,173 --> 00:14:00,965
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
219
00:14:01,007 --> 00:14:02,133
ඔව්, එන්න,
ඔයා දන්නව ඇති මචන්.
220
00:14:02,175 --> 00:14:03,134
මම ඇත්තටම නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.
221
00:14:03,176 --> 00:14:05,136
මට සාමාන්යයෙන් එහෙම හොඳක් තියෙනවා
මෙම දේවල් සඳහා ද මතකය.
222
00:14:05,178 --> 00:14:06,471
ජිල්, මම කොහෙද දන්නේ
Hoaggie වෙතින්?
223
00:14:06,512 --> 00:14:07,096
මට විශ්වාස නෑ.
224
00:14:07,180 --> 00:14:09,432
හේයි, ටබ්ස්, මිතුරා,
කොහෙද මම නම අහලා තියෙන්නේ
225
00:14:09,474 --> 00:14:10,933
ඉස්සර ඉඳන් Hoaggie?
226
00:14:10,975 --> 00:14:13,269
මම දන්නවා ඒක...
අහ්, එන්න, Hoaggie.
227
00:14:13,311 --> 00:14:15,605
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
228
00:14:22,987 --> 00:14:23,654
හේයි.
229
00:14:24,697 --> 00:14:25,656
සමාගමක් ලැබුණා.
230
00:14:41,714 --> 00:14:43,299
හරි, හැමෝම නැගිටින්න.
හැමෝම නැගිටින්න.
231
00:14:43,383 --> 00:14:44,509
ඉදිරියට එන්න .
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.
232
00:14:44,550 --> 00:14:46,135
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
233
00:14:46,219 --> 00:14:47,470
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.
ඉහළට, ඉහළට.
234
00:14:47,512 --> 00:14:48,471
නැගිටින්න.
235
00:14:50,390 --> 00:14:51,349
හොඳ කොල්ලා.
236
00:14:51,891 --> 00:14:54,185
හරි, හැමෝම.
ප්රීතිමත් කඳවුරුවල සෙල්ලම් කරන්න.
237
00:14:55,061 --> 00:14:56,187
සතුටු කඳවුරුකරුවන්.
238
00:15:35,601 --> 00:15:36,602
අම්මා.
239
00:15:37,270 --> 00:15:38,646
ඔවුන් දෙස ඇස්.
240
00:15:50,825 --> 00:15:51,742
හරි අපි රළු නොවී ඉමු.
241
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
හැමෝම ඔවුන්ට රැල්ලක් දෙන්න.
ඔවුන්ට රැල්ලක් දෙන්න.
242
00:15:54,454 --> 00:15:55,413
රළු වෙන්න එපා.
243
00:16:03,421 --> 00:16:06,174
ඔබ දන්නවා, පසුව, ඔබ සිටින විට
මෙම අවස්ථාව දෙස ආපසු හැරී බැලීම...
244
00:16:07,467 --> 00:16:08,759
මම හිතන්නේ ඒක හරි
එහි යනවා
245
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
ඔබ කැමති මොහොත වීමට
ඔබ යමක් කර තිබුණා.
246
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
ඔයා මොන මගුලක් කරාද?!
ඔයා මොන මගුලක් කරාද?!
247
00:16:52,970 --> 00:16:54,764
හිරු බැස යන විට,
අපි පියවරක් ගන්නෙමු.
248
00:16:56,682 --> 00:16:57,975
සීතල වෙනවා.
249
00:16:58,017 --> 00:17:00,937
ඔව්, නමුත් අද රෑ අපිට නැහැ
ඒක ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ නේද?
250
00:17:00,978 --> 00:17:02,188
එය හොඳ වෙනසක් ඇති කරයි.
251
00:17:04,565 --> 00:17:06,317
මොකක්ද කියන්න,
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ, ම්ම්,
252
00:17:06,359 --> 00:17:09,654
ඒ ළමයි ගන්න
ඒවා කොහේ හරි දාන්න.
253
00:17:13,699 --> 00:17:15,826
කෑම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
254
00:17:25,044 --> 00:17:27,296
ඔයාට තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා
මොනාහරි බොනවද, වයසක පුතේ ඔයාට?
255
00:17:29,215 --> 00:17:30,174
අහ්.
256
00:17:30,883 --> 00:17:31,842
නැද්ද?
257
00:17:31,926 --> 00:17:32,885
ජිල්?
258
00:17:35,096 --> 00:17:36,347
මොන දුකක් ද.
259
00:18:28,941 --> 00:18:30,401
මගුලක්!
260
00:18:31,319 --> 00:18:33,070
මගුලක්!
261
00:18:33,446 --> 00:18:35,031
ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!
262
00:18:38,326 --> 00:18:40,286
මගුල්...
263
00:18:44,248 --> 00:18:46,876
ඔබ කවදාවත්, කවදාවත්,
කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් දන්නේ නැහැ
264
00:18:46,917 --> 00:18:48,961
දවස කොහෙද
ඔයාව එක්කන් යනවා නේද?
265
00:18:50,296 --> 00:18:51,255
Hoaggie?
266
00:18:52,798 --> 00:18:55,092
බලන්න, මම අවදි වුණේ නැහැ
අද උදෑසන සිතමින්,
267
00:18:55,134 --> 00:18:56,886
"අනේ මේ මම ඉන්න තැන
අද සවස් වන විට"
268
00:18:56,927 --> 00:18:59,221
එහෙත් අපි මෙහි සිටිමු.
269
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ...
270
00:19:06,479 --> 00:19:09,231
"ජිල් මාරම බූත්."
271
00:19:10,316 --> 00:19:11,734
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
272
00:19:12,026 --> 00:19:13,611
ඇගේ නම තබා ගත්තා.
273
00:19:14,654 --> 00:19:16,781
තරමක් ලේ වැකි නවීන,
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
274
00:19:17,198 --> 00:19:18,783
ඔයා මාව මරන්න හොඳා
ඇත්තටම ඉක්මනින් නිසා
275
00:19:18,824 --> 00:19:20,451
මම ඔයාව මරනවා.
276
00:20:58,466 --> 00:21:00,926
ඔව්, මම හිතන්නේ මට රිය පැදවිය හැකියි
ටිකක්, හරිද?
277
00:21:02,094 --> 00:21:04,221
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
Hoaggie සමඟ පිටුපසද?
278
00:21:05,556 --> 00:21:07,224
නිකමට හිතුවේ අ
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
279
00:21:07,641 --> 00:21:08,726
ඉක්මන් හැරවුමක්.
280
00:21:11,979 --> 00:21:12,897
එන්න.
281
00:21:24,575 --> 00:21:25,534
හේයි හේයි හේයි.
හේයි.
282
00:21:25,576 --> 00:21:26,577
ෂ්.
283
00:21:28,788 --> 00:21:30,956
හේයි හේයි හේයි.
284
00:21:38,672 --> 00:21:40,424
ඔව්, මට මේ සමඟ ජීවත් විය හැකිය.
285
00:21:53,312 --> 00:21:55,105
කමක් නැහැ. අපි එකතු වෙමු,
හැමෝම.
286
00:22:03,155 --> 00:22:04,573
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
287
00:22:07,201 --> 00:22:08,244
නිවස.
288
00:23:10,222 --> 00:23:11,724
ඒක මාර ලැජ්ජාවක්.
289
00:23:13,601 --> 00:23:16,687
කෙසේද යන්න පුදුම සහගතය
සංගීතය ටිකක් විතරයි
290
00:23:16,729 --> 00:23:18,188
මනෝභාවය සැහැල්ලු කළ හැකිය.
291
00:23:49,929 --> 00:23:52,222
කොහොමද දර්ශනය,
මහලු පුතා?
292
00:23:52,556 --> 00:23:54,433
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
මා දෙස බැලීමට එය දන්නේ නැත,
293
00:23:54,558 --> 00:23:56,143
නමුත් මම ඇත්තටම ටිකක්
එක්තරා ආකාරයක උරා බොන අයගෙන්
294
00:23:56,185 --> 00:23:58,145
එය කියවීමට පැමිණෙන විට.
295
00:24:00,648 --> 00:24:02,441
මම කරන්න තිබුණා කියලා
විශ්ව විද්යාලයේත් හරි
296
00:24:02,608 --> 00:24:04,693
දේවල් වෙනස් වූවා නම්.
297
00:24:08,447 --> 00:24:11,075
ඔබ දන්නවා, තට්ටු කිරීමට නොවේ
ඔබේ වෘත්තිය, නමුත් ...
298
00:24:11,158 --> 00:24:14,036
මම හිතන්නේ හැම පාඩමක්ම එහෙමයි
ඔබට ඉගැන්විය හැකිය
299
00:24:14,119 --> 00:24:16,956
පාඨමාලාවේදී සිදුවනු ඇත
කෙසේ වෙතත් ඔබේ ජීවිතය ගැන, ඔබ දන්නවාද?
300
00:24:21,585 --> 00:24:23,128
මම ඉඳගෙන හිටපු දෙයක්
ටික වේලාවක් මත.
301
00:24:23,170 --> 00:24:24,588
මට එය ඔබේ පිළිගැනීමට අවශ්යයි.
302
00:24:37,518 --> 00:24:39,853
රියදුරෙකු තනිවම තැබීම ආරක්ෂිත නොවේ
ඔහුගේ සිතුවිලි වලට, Hoaggie.
303
00:24:44,858 --> 00:24:47,152
"මගේ වෘත්තියට තට්ටු කරන්න නෙවෙයි ."
304
00:24:47,194 --> 00:24:49,321
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
305
00:24:50,322 --> 00:24:52,449
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මම ගුරුවරයෙක් වුණා.
306
00:24:53,826 --> 00:24:55,577
ඔබ ගුරුවරයෙක්
කෙසේ වෙතත්, හරිද?
307
00:24:58,163 --> 00:25:00,249
ඔයා මට කිව්වා කියලා හොඳටම විශ්වාසයි
යම් අවස්ථාවක.
308
00:25:00,290 --> 00:25:01,291
නමුත් ඔබට බොහෝ විට තිබේ
ටිකක් කරදර
309
00:25:01,333 --> 00:25:03,168
මතකයි, ඔබ දන්නවාද?
310
00:25:03,669 --> 00:25:06,630
ඒ සියල්ලේ කම්පනය.
311
00:25:39,038 --> 00:25:40,164
අපිරිසිදු.
312
00:25:40,372 --> 00:25:41,165
නැත.
313
00:25:41,749 --> 00:25:42,708
අඳුරු.
314
00:25:42,750 --> 00:25:43,500
නැත.
315
00:25:43,917 --> 00:25:45,169
දූවිලි.
316
00:25:45,210 --> 00:25:46,837
අපිරිසිදුකමට සමානයි.
317
00:25:47,671 --> 00:25:48,839
කාන්තාරය.
318
00:25:49,381 --> 00:25:50,007
නැත.
319
00:25:50,049 --> 00:25:51,008
නැහැ, එන්න.
320
00:25:51,050 --> 00:25:52,801
ම්, ටා, ටා.
321
00:25:52,843 --> 00:25:54,887
හ්ම්, රියදුරු?
මම?
322
00:25:55,846 --> 00:25:56,513
නැත.
323
00:25:56,680 --> 00:25:57,347
නැද්ද?
324
00:25:57,598 --> 00:25:58,724
මම අත්හැරලා දානවා.
325
00:26:00,517 --> 00:26:01,518
දුර.
326
00:26:01,685 --> 00:26:02,728
හා?
327
00:26:03,228 --> 00:26:04,021
දුර.
328
00:26:04,063 --> 00:26:05,230
ඔව්, නෑ, මට ඔයාව ඇහුණා
පළමු වතාවට, ටබ්ස්.
329
00:26:05,272 --> 00:26:06,690
මම හිතන්නේ නෑ ඒක...
330
00:26:07,357 --> 00:26:08,734
ඒක ටිකක් ලේ වැගිරෙයි
වියුක්ත, සහකරු.
331
00:26:08,776 --> 00:26:10,861
මම හිතන්නේ එයට අවසර නැත,
මම අවංක නම්.
332
00:26:10,903 --> 00:26:13,197
ඔයා එහෙම කියන එකක් නෑ
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා නම්.
333
00:26:20,788 --> 00:26:22,372
කෝ කොල්ලෝ?
334
00:26:26,251 --> 00:26:27,711
මම මේකෙන් අපිව ගෙනියනවා.
335
00:26:28,045 --> 00:26:29,505
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම...
අපොයි නෑ.
336
00:26:29,546 --> 00:26:30,339
මම අපිව ගන්නම්...
337
00:26:30,380 --> 00:26:31,840
මම අපිව හරවන්නම්
මේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
338
00:26:31,882 --> 00:26:34,093
අහ්!
339
00:26:34,134 --> 00:26:36,261
එන්න, ජිල්,
මේ විදියට වඩා හොඳයි.
340
00:26:36,470 --> 00:26:38,055
ඔව්, ෂ්.
341
00:26:39,640 --> 00:26:41,058
ඔයා දන්නවනේ කොල්ලන්ගේ හැටි.
342
00:26:41,100 --> 00:26:42,184
ඔවුන් මාර්ගයට වැටෙන්නට ඇත.
343
00:26:42,226 --> 00:26:45,270
අවම වශයෙන් ඔවුන් එසේ කළේ නැත
දුක් විඳින්න වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
344
00:26:47,106 --> 00:26:50,776
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, සමහරක් මෙන් නොවේ.
345
00:26:58,075 --> 00:26:58,867
ෂ්.
346
00:26:58,951 --> 00:27:00,244
මේ විදියට බලන්න ජිල්.
347
00:27:02,788 --> 00:27:04,289
නරකම දේ සිදුවී ඇත.
348
00:27:05,791 --> 00:27:07,960
ඔයා මාර මිනීමරුවෙක්!
349
00:27:08,460 --> 00:27:10,295
ෂ්.
350
00:27:10,754 --> 00:27:12,422
දැන් කුමක් කිරීමට විරුද්ධද?
351
00:27:13,090 --> 00:27:14,591
මගුල් ගණකාධිකාරී කෙනෙක්ද?
352
00:27:14,633 --> 00:27:18,595
ෂ්. ෂ්.
353
00:27:35,279 --> 00:27:36,155
ඊළඟට කවුද?
354
00:27:36,196 --> 00:27:37,489
ඊළඟට කවුද?
355
00:27:37,531 --> 00:27:38,949
කාගෙද එකක් තියෙන්නෙ?
356
00:27:39,825 --> 00:27:41,118
ඉදිරියට එන්න .
ජිල්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
357
00:27:41,160 --> 00:27:42,119
එන්න, මම ඔත්තු බලන්න.
358
00:27:42,161 --> 00:27:43,620
නැත, මෙය සිදු නොවේ.
359
00:27:43,662 --> 00:27:45,122
මම අකමැතියි
ඔබව කලකිරීමට පත් කරන්න, ආදරය.
360
00:27:45,164 --> 00:27:46,999
මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බැලුවා...
361
00:27:47,040 --> 00:27:48,000
ඇයව තනි කරන්න!
362
00:27:48,041 --> 00:27:49,751
යමක්
ආරම්භය --
363
00:27:49,793 --> 00:27:51,295
F, F. මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
නිකම් --
364
00:27:51,336 --> 00:27:52,296
මම ඔත්තු...
මගුලක් වෙනුවෙන්!
365
00:27:52,337 --> 00:27:54,423
...මගේ පුංචි ඇසින්
යමක් ආරම්භය--
366
00:27:54,464 --> 00:27:56,967
මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බලන්නෙමි
F වලින් පටන් ගන්න දෙයක්.
367
00:28:02,055 --> 00:28:03,348
වැට.
වැට.
368
00:28:05,976 --> 00:28:06,810
ඔව්.
369
00:28:08,353 --> 00:28:09,897
ෂ්.
370
00:28:11,523 --> 00:28:12,649
හොඳයි, එය පහසු විය.
371
00:28:15,068 --> 00:28:16,236
ෂ්.
372
00:28:17,738 --> 00:28:18,864
ෂ්.
373
00:28:22,534 --> 00:28:23,493
ඔබට සුබ පැතුම්, මිත්රයා.
374
00:29:01,198 --> 00:29:02,032
හ්ම්?
375
00:29:02,866 --> 00:29:03,909
නෑ මිත්රයා.
376
00:29:05,410 --> 00:29:06,578
කොහෙත්ම නැහැ.
377
00:29:10,958 --> 00:29:13,043
ටබ්ස් සහ මම මෑතකදී තිබුණා
අවාසනාවන්ත අත්දැකීමක්
378
00:29:13,252 --> 00:29:15,170
මර්සිඩීස් සමඟ.
379
00:29:15,587 --> 00:29:17,714
අපිට වෙලාවක් තිබුණා කියලා හිතන්න එපා
අපි පුරුදු වෙන්න නේද?
380
00:29:20,259 --> 00:29:21,510
ඉතින්, Merc හි හිමිකරු?
381
00:29:21,551 --> 00:29:23,512
පුදුම හිතෙන තරම් පටුයි
සංගීතයේ රසය.
382
00:29:23,553 --> 00:29:27,015
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔහුට තිබුණා කියා
ඔහුගේ මුළු අත්වැසුම් පෙට්ටියේ එක් සීඩී තැටියක්ද?
383
00:29:27,933 --> 00:29:28,892
එකක්.
384
00:29:31,436 --> 00:29:33,063
ඔබ හැම විටම කරන්න
ඔබට පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?
385
00:29:39,778 --> 00:29:40,362
මොකක්ද දන්නවද ජිල්?
386
00:29:40,404 --> 00:29:41,905
මට ටිකක් ලේ කුණු වෙලා වගේ
මේ ගැන,
387
00:29:41,947 --> 00:29:44,408
නමුත් මම ඇත්තටම ඇහුවේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ.
388
00:29:44,741 --> 00:29:45,575
ඔයා දන්නවා ද?
389
00:29:46,451 --> 00:29:48,370
අපි සැබෑ භූමිය ආවරණය කළා
මෙන්න Hoaggie එක්ක.
390
00:29:48,412 --> 00:29:51,373
ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
391
00:29:51,415 --> 00:29:52,916
ඇය ගුරුවරියක්.
මම ජිල්ගෙන් ඇහුවා.
392
00:29:52,958 --> 00:29:54,084
ඇය කතා කිරීමට කැමති නැත
ඔයාට ඉතින් මම ඔයාට කතා කරනවා.
393
00:29:54,167 --> 00:29:55,294
එකම පාසල?
වෙනස් පාසලක්?
394
00:29:55,335 --> 00:29:56,253
එකම පාසල.
395
00:29:56,295 --> 00:29:57,963
Hoaggie, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඔබේ බිරිඳට අවස්ථාවක් දෙන්න
396
00:29:58,005 --> 00:29:59,464
ප්රතිචාර දැක්වීමට, ස්තූතියි?
397
00:30:04,303 --> 00:30:05,971
ඒක උතුම් වෘත්තියක් ජිල්.
398
00:30:06,763 --> 00:30:09,433
හි මනස පෝෂණය කිරීම
ජාතියේ තරුණයන් එකට.
399
00:30:11,143 --> 00:30:12,561
ගුරු යුවළක්.
400
00:30:13,645 --> 00:30:15,564
හොඳයි, එය ප්රාථමිකද?
ද්විතියික?
401
00:30:15,605 --> 00:30:17,983
ද්විතියික.
ඔහ්, ඔබේ පිරිමි ළමයින්ගේ වයස.
402
00:30:21,028 --> 00:30:22,279
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
එහි වැඩ--
403
00:30:22,321 --> 00:30:23,822
ඔයා කොහෙද වැඩ කළේ කිව්වේ?
404
00:30:23,864 --> 00:30:25,115
අපි එහෙම කළේ නැහැ.
405
00:30:25,449 --> 00:30:26,408
වෙලින්ටන් විද්යාලය.
406
00:30:26,450 --> 00:30:27,617
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
407
00:30:27,993 --> 00:30:30,620
ඇය අවුරුදු පහක් එහි සිට ඇත.
මම හය දෙනෙක් එහෙ ගිහින් තියෙනවා.
408
00:30:30,662 --> 00:30:32,164
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊට කලින්?
409
00:30:33,332 --> 00:30:34,624
මම හිටියේ ස්කොට්ලන්ත විද්යාලයේ.
410
00:30:34,666 --> 00:30:35,959
සහ කොපමණ කාලයක් තිබුණාද
ඔබ ස්කොට්ලන්තයේ?
411
00:30:36,001 --> 00:30:36,960
මගුල, මම දන්නේ නැහැ -
412
00:30:37,002 --> 00:30:38,128
නමුත් එය පළමු ස්ථානය නොවීය
ඔයා වැඩ කළා නේද?
413
00:30:38,170 --> 00:30:39,838
නැත, එය නොවේ
මම වැඩ කළ පළමු ස්ථානය.
414
00:30:39,880 --> 00:30:42,174
හරි ඉතින් කොහෙද හිටියේ
ඔබ ඊට පෙර?
415
00:30:42,507 --> 00:30:43,675
මම හිටියේ හොරොහේනුව විද්යාලයේ.
416
00:30:43,717 --> 00:30:44,801
සහ කොහෙද හිටියේ
ඔබ ඊට පෙර?
417
00:30:44,843 --> 00:30:45,844
ඊට කලින් මම
ගුරු විද්යාලයේ.
418
00:30:45,886 --> 00:30:47,304
ඊට කලින්?
ඊට කලින්...
419
00:30:47,346 --> 00:30:49,306
මම කාටවත් මගුල් කළේ.
420
00:30:58,982 --> 00:31:00,359
සහ ඊට පෙර?
421
00:31:15,999 --> 00:31:17,376
කමක් නැහැ. හරි එහෙනම්.
422
00:31:17,709 --> 00:31:18,877
ඒ මොකක්ද මචන්?
423
00:31:20,754 --> 00:31:21,713
ඔබ එහි සිටියේ කවදාද?
424
00:31:21,755 --> 00:31:23,340
මම කොහෙද හිටියේ කවදාද?
හකාවායි පොයින්ට්.
425
00:31:23,382 --> 00:31:24,466
හකාවායි පොයින්ට්...
426
00:31:24,549 --> 00:31:26,843
ඔහ්, ඒක තමයි, ම්ම්...
427
00:31:26,885 --> 00:31:28,804
ඒ කොල්ලගෙ ගෙදර තමයි...
ඔව්.
428
00:31:28,845 --> 00:31:30,180
ඕ ඇත්ත.
429
00:31:30,931 --> 00:31:33,392
ඔව්, සමහර ඒවා ටිකක් රළුයි
තැන් තිබුණත්, එහෙම නේද?
430
00:31:33,433 --> 00:31:34,351
ඉතින් මට ඇහෙනවා.
431
00:31:34,393 --> 00:31:35,519
ඔහ්, නමුත් ඔබ එහි සිටියාද?
432
00:31:35,560 --> 00:31:37,062
නැත, එය නිකම් විය
පුහුණු කාල සීමාවක්,
433
00:31:37,104 --> 00:31:39,356
ඔබ දන්නවා,
පාසල් නිවසේ.
434
00:31:39,398 --> 00:31:40,357
මම ඇතුලටත් එලියෙත් හිටියා.
435
00:31:40,399 --> 00:31:41,525
ඔහ්, ඔව්, ඇතුලට සහ පිටතට.
436
00:31:41,566 --> 00:31:42,526
ඔව්, මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
437
00:31:42,567 --> 00:31:44,528
ඔබ සතුව ඇති දේ
ඔයා හිටියා නම් දැක්කද?
438
00:31:44,569 --> 00:31:46,696
හොඳයි, එය දරාගත නොහැක
සඳහන් කරනවාද?
439
00:31:47,406 --> 00:31:49,866
හේයි, ටබ්ස්, ඔබ ටිකක් වියදම් කළා
හකාවායි තුඩුවේ වේලාව,
440
00:31:49,908 --> 00:31:51,076
ඔයා නේද යාළුවනේ?
441
00:31:52,035 --> 00:31:54,037
ඔබ රසවින්දාද ඔබේ
එහි වෙලාව, ටබ්ස්?
442
00:31:54,079 --> 00:31:54,830
හා?
443
00:31:54,871 --> 00:31:56,331
මම 1988 එහි සිටියා.
444
00:31:56,415 --> 00:31:57,874
එය ඔහුගේ කාලයට පෙරය.
445
00:32:04,089 --> 00:32:05,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
446
00:32:05,048 --> 00:32:07,342
අහ්, ඔව්, හකාවායි පොයින්ට්
විය, ම්ම්...
447
00:32:10,720 --> 00:32:13,890
ටබ්ස්, විය-එය ස්ථානයයි
ඔහුගේ-මුහුණ පැමිණෙන්නේ කුමක්ද, ම්ම්...
448
00:32:15,600 --> 00:32:17,060
Rudy Bocock, ඔයා දන්නවද?
449
00:32:17,102 --> 00:32:19,062
ඔහු අර ආර්එස්ඒ උඩින් තට්ටු කළා.
450
00:32:19,396 --> 00:32:21,523
ඔබ දන්නවා, ඔහු පොකුරක් ගැහුවා
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ගේ
451
00:32:21,565 --> 00:32:23,233
ක්රිකට් එක්ක මැරෙන්න
පිත්ත හෝ වෙනත් දෙයක්.
452
00:32:23,275 --> 00:32:25,193
එය ෆොක්ස්ටන් මාර්ග වටා විය, නේද?
453
00:32:26,778 --> 00:32:29,906
Glen Lecky හරි අපතයෙක්,
ද, ඔහු එහි සිට ය.
454
00:32:30,115 --> 00:32:31,908
සහ මාර්ක් සිට්කෝ.
455
00:32:32,075 --> 00:32:34,536
නැහැ, ඉන්න, මාර්ක් සිට්කෝ
එපුනි එකේ හිටියා.
456
00:32:36,997 --> 00:32:39,124
මෙම ඕනෑම නමක් සීනුව නාද කරයි
ඔබ වෙනුවෙන්, Hoaggie?
457
00:32:39,166 --> 00:32:40,459
මම කිව්වා වගේ, ඒක
බොහෝ කලකට පෙර විය.
458
00:32:40,500 --> 00:32:41,960
ඔව්, මේ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක්
ජාතික ප්රවෘත්ති වලට සම්බන්ධ වී ඇත
459
00:32:42,002 --> 00:32:42,919
එක එක වෙලාවට.
460
00:32:42,961 --> 00:32:44,087
ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්,
හැමෝම නොවේ
461
00:32:44,129 --> 00:32:45,589
එහි ගිය අය බවට පත් විය
අමන මානසික රෝගියෙක්.
462
00:32:45,630 --> 00:32:47,257
ඇත්තටම අපි ළමයින්ට උදව් කළේ.
463
00:32:47,340 --> 00:32:48,550
ඔබට උදව් ලැබුණේ කෙසේද?
ඔබට අවශ්ය බව
464
00:32:48,592 --> 00:32:50,218
ඔබ එහි සිටියදී, ටබ්ස්?
465
00:33:03,148 --> 00:33:04,274
ඔබ සිටියේ කුමන අංශයේ ද?
466
00:33:04,316 --> 00:33:06,151
අහ්, ඒ මොකක්ද?
දන්නවනේ ගෙදර.
467
00:33:06,276 --> 00:33:07,444
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
හිතන්න මම --
468
00:33:07,486 --> 00:33:08,445
ඔහ්, ජරාව කපන්න.
469
00:33:08,487 --> 00:33:10,280
නැහැ, මම ඔබට හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙනවාද?
470
00:33:10,322 --> 00:33:11,990
මිනිස්සු කියනවා මට තියෙනවා කියලා
එම මුහුණු වලින් එකක්.
471
00:33:12,032 --> 00:33:13,325
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
මම --
472
00:33:13,366 --> 00:33:14,409
මොන මගුලක්ද බන්
ගැන කතා කරන්නේ?
473
00:33:14,451 --> 00:33:15,660
මේක තේරුමක් නැති මගුලක්.
474
00:33:15,702 --> 00:33:17,579
ඔව්, ප්රායෝගිකව, ඔව්.
"ප්රායෝගිකව."
475
00:33:17,621 --> 00:33:20,582
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔහුගෙන් කෙනෙක් කියලා
ළමයින්ට අපයෝජනය කළ මැරයන්?
476
00:33:21,500 --> 00:33:24,169
එබැවින් මේ සියල්ල යම් ආකාරයක ය
අමනාපයෙන්?
477
00:33:25,670 --> 00:33:27,797
මම හිතනවා ඔයා දූෂණය වෙලා කියලා.
478
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
මට යන්න ඕන...
479
00:34:10,715 --> 00:34:12,342
ඇහෙන්නේ නැහැ.
විවෘත කරන්න.
480
00:34:13,093 --> 00:34:14,511
ඒ මොකක්ද, Hoaggie?
481
00:34:15,554 --> 00:34:17,013
මට ටොයිලට් යන්න ඕන.
482
00:34:17,222 --> 00:34:18,682
ඔයා පැත්තකින් යන්න
මාර්ගයේ.
483
00:34:19,391 --> 00:34:20,475
කඩදාසි නැත.
484
00:34:20,517 --> 00:34:21,560
අපි ඔබට කඩදාසි ලබා දෙන්නෙමු.
485
00:34:21,601 --> 00:34:22,978
මම ම ජරාව කරන්නම්.
486
00:34:24,229 --> 00:34:25,480
ඉතින් ඔබම ජරාව කරන්න.
487
00:34:28,733 --> 00:34:31,695
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සතුටින් ඉන්නවා නම්
දුගඳත් එක්ක ජීවත් වෙන්න...
488
00:34:52,799 --> 00:34:53,758
යන්න එහෙනම්.
489
00:35:48,980 --> 00:35:50,106
ඔබ දුර යනවාද?
490
00:35:51,149 --> 00:35:52,651
ඔහ්, කවදාවත් මදි යාළුවා.
491
00:36:11,169 --> 00:36:13,922
ඒ ගෙවල් කාරුණික නොවීය
ළමයින් සඳහා ස්ථානයක්.
492
00:36:17,008 --> 00:36:18,760
සුදුස්සෙක් නෑ...
493
00:36:25,517 --> 00:36:27,143
ඒ කිසිවකුට සුදුසු නැත.
494
00:36:54,504 --> 00:36:56,172
ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගියේ කොහේද?
495
00:36:59,843 --> 00:37:01,845
මගේ කොල්ලෝ.
ඔබ ඔවුන්ව දාලා ගියේ කොහේද?
496
00:37:03,680 --> 00:37:06,015
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතු නැත
එතන තනියම.
497
00:37:51,227 --> 00:37:52,771
ටිකක් රළු එකක්.
498
00:38:14,667 --> 00:38:15,960
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.
499
00:38:16,169 --> 00:38:18,922
ඔයා ඉවරයි
එහි වැසිකිළි කඩදාසි.
500
00:38:19,672 --> 00:38:20,715
ස්තුතියි.
501
00:38:20,757 --> 00:38:22,717
ඔබ යුද්ධයේ සිටියා
අද උදේ ඉඳන්?
502
00:38:24,302 --> 00:38:27,138
මම ටිකක් උනන්දු වුණා
ධාවන පථයෙන් ඉවත් වීමට
503
00:38:27,180 --> 00:38:29,933
මම ලේ වැකි මුලක් පැන්නා.
504
00:38:29,974 --> 00:38:31,434
එය එතරම් නරක නැත.
505
00:38:31,476 --> 00:38:32,644
නැත.
506
00:38:38,608 --> 00:38:39,609
නැවත උත්සාහ කරන්න.
507
00:38:43,112 --> 00:38:44,113
ඒක නෙවෙයි උනේ,
Hoaggie.
508
00:38:44,155 --> 00:38:45,490
මොකද වුණේ කියලා එයාට කියන්න.
509
00:38:46,658 --> 00:38:47,617
යන්න.
510
00:38:52,038 --> 00:38:53,122
යන්න .
මම, ආ...
511
00:38:56,167 --> 00:38:57,335
මට බයක් ආවා.
512
00:38:57,460 --> 00:38:59,128
මම බය උනා...
513
00:38:59,963 --> 00:39:01,089
එළුවෙක් විසිනි.
514
00:39:04,467 --> 00:39:05,844
ඉවුරෙන් වැටුණා.
515
00:39:08,221 --> 00:39:09,806
ටිකක් ලැජ්ජයි, ඇත්තටම.
516
00:39:25,405 --> 00:39:26,281
වෙන්නේ කුමක් ද?
517
00:39:26,322 --> 00:39:28,283
මම අතේ ගැහුවා විතරයි.
518
00:39:28,324 --> 00:39:29,951
මගුල් කාර් එකට නගින්න,
Hoaggie.
519
00:40:05,612 --> 00:40:06,863
දුම් දමනවා.
520
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
මොකක්ද එයා...
521
00:40:37,143 --> 00:40:38,102
අහ්හ්!
522
00:40:47,779 --> 00:40:48,863
අනේ දෙවියනේ.
523
00:41:56,305 --> 00:41:57,640
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
524
00:41:57,682 --> 00:41:58,307
යන්න!
525
00:41:58,349 --> 00:41:59,142
යන්න!
526
00:42:00,685 --> 00:42:01,644
පුංචි පැටියෙක්!
527
00:42:28,880 --> 00:42:29,839
ඉදිරියට එන්න.
528
00:42:30,048 --> 00:42:31,007
ඉදිරියට එන්න.
529
00:42:35,386 --> 00:42:37,221
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
530
00:42:38,014 --> 00:42:38,973
ඉදිරියට එන්න.
531
00:42:43,561 --> 00:42:44,520
අහ්!
532
00:43:18,429 --> 00:43:19,388
උදව්!
533
00:43:22,308 --> 00:43:23,267
අහ්හ්!
534
00:43:30,316 --> 00:43:31,275
නැහැ!
නැහැ!
535
00:43:31,317 --> 00:43:32,944
නැහැ!
අහ්!
536
00:44:24,162 --> 00:44:26,414
ඔබ එතරම් කාරුණික වේවිද
එය Hoaggie වෙත ලබා දීම සඳහා?
537
00:44:38,176 --> 00:44:39,802
ගිහින් ඒක පින් කරන්න
ඔබේ කමිසයට, Hoaggie.
538
00:44:46,684 --> 00:44:48,603
මගේ සැමියා කළේ නැහැ
ඒ දේවල්.
539
00:44:52,190 --> 00:44:53,357
මගේ සැමියා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
540
00:44:53,399 --> 00:44:54,775
කාගෙන් කෙනෙක්ද?
541
00:44:55,526 --> 00:44:56,777
කුමක් ද?
එයින් එකක් --
542
00:44:56,819 --> 00:44:58,196
නරක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
ඔව්.
543
00:44:58,237 --> 00:45:00,114
අනේ ඔව් එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.
ඔව්.
544
00:45:00,156 --> 00:45:01,782
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු සමඟ විවාහ විය.
ඔව්, මම කළා.
545
00:45:01,866 --> 00:45:03,492
ඔයා තෝරගත්ත හොඳ තාත්තා.
ඔව්.
546
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
ජිල්, ඔහු උත්සාහ කරන්නේ...
ඔව්, ඔව්, ඔබ අසනීපයි!
547
00:45:05,536 --> 00:45:08,873
හරි, පැහැදිලිව, පැහැදිලිවම ඔයාට තියෙනවා
මාත් එක්ක ප්රශ්නයක් තියෙනවා නේද?
548
00:45:08,915 --> 00:45:10,666
ඔබට මා ගැන යම් අදහසක් තිබේ.
ඒ වගේම හොඳයි.
549
00:45:10,708 --> 00:45:11,667
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට මට අවශ්යයි.
550
00:45:11,709 --> 00:45:13,669
නමුත් හුදෙක් - කරුණාකර
ඇයට යන්න දෙන්න.
551
00:45:13,753 --> 00:45:15,880
ඇය කර නැත
ඔබට යමක්, හරිද?
552
00:45:15,922 --> 00:45:17,215
අපි ඉන්නේ මැද
කොහේවත් නැති.
553
00:45:17,256 --> 00:45:18,216
ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
554
00:45:18,257 --> 00:45:19,884
ඔබට ඇයව බැඳ දමා යන්න පුළුවන්
ඇය පාර අයිනේ.
555
00:45:19,926 --> 00:45:21,052
ඒ වගේම මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
556
00:45:21,093 --> 00:45:22,720
මම ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත
ඔයාට ඕන මම වෙන්න.
557
00:45:22,762 --> 00:45:24,639
නමුත් කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.
ඇලන්.
558
00:45:24,680 --> 00:45:25,765
නෑ නෑ නෑ නෑ බලන්න.
559
00:45:25,806 --> 00:45:27,225
ඔබ මා ලබා ඇත.
560
00:45:27,266 --> 00:45:28,851
හරිද?
ඔයා මාව හොයාගත්තා.
561
00:45:29,477 --> 00:45:31,437
ඇය කිසිවක් කර නැත.
562
00:45:32,772 --> 00:45:34,815
ඔයාව හම්බුනේ නෑ.
ඔයාව හෙව්වෙ නෑ.
563
00:45:35,900 --> 00:45:38,861
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
මෙය සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාරයකි.
564
00:45:38,945 --> 00:45:39,862
එය ඊළඟ කෑම වේ.
565
00:45:39,904 --> 00:45:42,990
ඒක ඊලග කාර් එක නේද..
ටබ්ස්, ඔබ දන්නවාද?
566
00:45:43,032 --> 00:45:45,201
එය සතුටුදායක අහම්බයක් පමණි.
567
00:45:49,080 --> 00:45:50,248
ඒ වගේම සමස්තයක් තියෙනවා
වෙනත් දර්ශනය
568
00:45:50,289 --> 00:45:52,333
කොහෙද backpackers යුවලක්
අතුරුදහන් වී ටබ්ස් සහ මම
569
00:45:52,375 --> 00:45:53,709
මම වේලාසනින් නින්දට යන්නෙමි.
570
00:46:25,992 --> 00:46:26,951
හේයි හේයි.
571
00:46:26,993 --> 00:46:27,952
මගුල එලියට ගන්න.
572
00:46:28,786 --> 00:46:29,745
පලයන් එළියට!
573
00:46:29,787 --> 00:46:30,746
ජිල්!
574
00:46:30,788 --> 00:46:32,623
ඔයාගෙ පුතා...
මගුලක්!
575
00:46:32,665 --> 00:46:33,624
නැහැ!
576
00:46:33,666 --> 00:46:34,625
මගුලක්!
577
00:46:37,336 --> 00:46:38,713
ජිල්! ජිල්!
578
00:46:43,009 --> 00:46:43,968
ජිල්!
579
00:46:47,138 --> 00:46:48,097
අහ්හ්!
580
00:46:58,316 --> 00:46:59,608
දැන්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
581
00:46:59,942 --> 00:47:01,152
මම මුළු රෑම කතා කරන්නම්.
582
00:47:01,694 --> 00:47:03,654
නමුත් මට සැකයි ටබ්ස් කියලා
පබ් එකකට යන්න ආසයි.
583
00:47:03,946 --> 00:47:04,989
ඔහ්, එය ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
584
00:47:05,031 --> 00:47:05,990
ඔබ බොහෝ දේ ඉල්ලන්නේ නැත,
ඔබ, ටබ්ස්?
585
00:47:06,032 --> 00:47:07,825
එපා, කරුණාකරලා.
"නෑ අනේ."
586
00:47:07,867 --> 00:47:08,784
මම--
මගුලක්!
587
00:47:08,826 --> 00:47:09,952
මගුලක්!
අහ්, අහ්, අහ්.
588
00:47:09,994 --> 00:47:11,287
භාෂාව, කරුණාකර, ජිල්.
589
00:47:11,329 --> 00:47:12,747
"නෑ, කරුණාකර," මොකක්ද,
Hoaggie?
590
00:47:12,788 --> 00:47:13,789
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
591
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
Hoaggie, ඔයාට නවතින්න වෙනවා
මෙතන ගොතනවා, මිත්රයා.
592
00:47:15,875 --> 00:47:17,960
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ කළ යුතුයි
පැහැදිලි, සංක්ෂිප්ත කරුණක් කරන්න.
593
00:47:18,002 --> 00:47:19,670
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්යයි!
594
00:47:19,795 --> 00:47:20,921
මේක හාස්යජනක දෙයක් නේද?
595
00:47:21,005 --> 00:47:22,631
ඔබට මිනිසුන්ට උගන්වන්න බැහැ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
596
00:47:22,673 --> 00:47:26,469
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබ නායකත්වය දිය යුතුයි
ජනතාව ඒ අවබෝධයට.
597
00:47:26,677 --> 00:47:28,179
ඔබ එතනට එකඟද, ජිල්?
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.
598
00:47:28,304 --> 00:47:29,013
ඇයට රිදවන්න එපා?
599
00:47:29,055 --> 00:47:30,806
නිකන් ඇයට රිදවන්න එපා.
මට ඔයාව ඕන නෑ...
600
00:47:30,848 --> 00:47:32,641
හරි.
කමක් නැහැ.
601
00:47:32,683 --> 00:47:34,477
මම දේවල් දැක්කා.
ඒකද - ඔබට අවශ්ය එයද?
602
00:47:34,518 --> 00:47:35,853
මම ගෙදර හිටියා.
මම දේවල් දැක්කා.
603
00:47:35,895 --> 00:47:37,605
ඇලන්, එපා!
නෑ නෑ නෑ ජිල්.
604
00:47:37,646 --> 00:47:40,983
නැහැ, ජිල්, ඔබට අවශ්යයි
Hoaggie ට දැන් සවන් දෙන්න.
605
00:47:41,025 --> 00:47:42,151
ඔහු අපට විවෘතයි.
606
00:47:42,193 --> 00:47:43,819
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්යයි!
607
00:47:43,861 --> 00:47:45,988
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඔයා දේවල් දැක්කා යාළුවා.
608
00:47:46,030 --> 00:47:47,823
ඒ සියල්ල මට තරමක් අපැහැදිලි ය.
609
00:47:49,241 --> 00:47:51,202
ලොකර් ප්රතිකාර!
610
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
ලොකර් ප්රතිකාර!
611
00:47:53,204 --> 00:47:54,872
ගෘහපතියෝ ඔවුන් ඇමතූහ
"ලොකර් ප්රතිකාර."
612
00:47:54,914 --> 00:47:56,165
ඔවුන් දරුවා අල්ලා ගනු ඇත
ලොකරයේ හිස
613
00:47:56,207 --> 00:47:58,292
ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත
සම් පටියක් සමඟ.
614
00:47:58,334 --> 00:47:59,627
ඒක ජිල්ට කියන්න.
615
00:47:59,877 --> 00:48:02,213
එවිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ළමයින් සෛල තුළට දමන්න
616
00:48:02,380 --> 00:48:04,632
සහ ඔවුන් එහි අගුලු දමන්න
සමහර විට දින ගණනක්.
617
00:48:04,673 --> 00:48:06,300
හා, සහ එහි විය
කරන බ්ලොක් කෙනෙක්
618
00:48:06,342 --> 00:48:08,052
පිරිමි ළමයින් එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන්න.
619
00:48:08,094 --> 00:48:12,556
ඒ වගේම රාත්රී මුරකරුවෙක් හිටියා.
බෙන් ක්රීලි, ඔහු සේවයෙන් පහ කරනු ලැබුවේ...
620
00:48:12,681 --> 00:48:13,849
පිරිමි ළමයින්ගේ ඇඳන් තුළට යාම සඳහා.
621
00:48:13,891 --> 00:48:16,185
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
කොල්ලෙක්!
622
00:48:16,227 --> 00:48:17,895
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළේ ඇයි?
623
00:48:17,937 --> 00:48:18,896
ඔයා ළමයින්ට ගැහුවද?
624
00:48:18,938 --> 00:48:19,897
නෑ නෑ නෑ.
625
00:48:19,939 --> 00:48:21,023
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කරනවාද?!
626
00:48:21,065 --> 00:48:24,235
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් මට කියන්න.
මට ඕන ඔයා ගැන කතා කරන්න.
627
00:48:25,236 --> 00:48:26,195
ළමයින්ට ගැහුවා.
628
00:48:26,237 --> 00:48:28,406
ඔයා දන්නවනේ, මම දැක්කා කොල්ලෝ
ළමයින්ට පහර දෙනවා
629
00:48:28,531 --> 00:48:30,199
ක්ලිප්බෝඩ් සමඟ
ඔවුන් මාර්ගගතව සිටියදී.
630
00:48:30,241 --> 00:48:31,534
ඔන්ලයින් මොනවද, Hoaggie?
631
00:48:34,078 --> 00:48:35,162
මාර්ගගතව ඇත්තේ කුමක්ද?
632
00:48:35,246 --> 00:48:39,041
එය...
එය...
633
00:48:39,291 --> 00:48:40,418
එය ක්රියා පටිපාටියක් විය.
634
00:48:40,459 --> 00:48:42,086
එය - එය රෝල් කෝල් එකක් විය.
635
00:48:42,211 --> 00:48:44,046
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ළමයින් පෙළගස්වනු ඇත
636
00:48:44,088 --> 00:48:46,549
හතරේ හතරැස් මත
උසාවිය, ඔබ දන්නවා,
637
00:48:46,590 --> 00:48:47,550
පේළි තුන.
638
00:48:47,591 --> 00:48:49,218
ඔබ කවදා හෝ
ළමයින්ව ඔන්ලයින් ගන්නද?
639
00:48:49,260 --> 00:48:50,719
නැහැ, මම කවදාවත්.
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
640
00:48:50,761 --> 00:48:51,887
මම සහකාර ගුරුවරියක් වුණා.
641
00:48:51,929 --> 00:48:55,224
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද
ඒ ගැන, Hoaggie?
642
00:49:03,941 --> 00:49:05,234
ඔව්, එකක් තිබුණා.
643
00:49:06,110 --> 00:49:08,237
එක කාලයක් තිබුණා.
ඔව්, මම සාමාන්යයෙන් එහෙම කරන්නේ නෑ...
644
00:49:08,279 --> 00:49:10,197
මම සාමාන්යයෙන් නැහැ,
නමුත් ඔවුන් සිටියේ අඩු කාර්ය මණ්ඩලයකි.
645
00:49:10,239 --> 00:49:13,075
ඒ වගේම ඔවුන් මාව ගත්තා කියලා
රෝල් ඇමතුමට උදව් කිරීමට.
646
00:49:14,493 --> 00:49:15,911
ජරාව.
647
00:49:16,954 --> 00:49:17,746
ජරාව.
648
00:49:18,664 --> 00:49:19,915
තිබුනා...
649
00:49:25,463 --> 00:49:26,755
පිරිමි ළමයෙක් හිටියා.
650
00:49:28,966 --> 00:49:30,259
ඔහු වෙන්න ඇති
අටක් පමණ...
651
00:49:30,634 --> 00:49:34,305
වයස අවුරුදු අටක් හෝ නවයක්
ඔහු තමාටම පච්චයක් කොටා ගත්තේය
652
00:49:34,346 --> 00:49:36,432
ඔහුගේ අතේ ස්වස්තිකයක්.
653
00:49:37,016 --> 00:49:39,810
ඔබ දන්නවා, මත
ඔහුගේ නළල යට.
654
00:49:39,852 --> 00:49:43,272
ඔහු එය ඔහු විසින්ම කර ඇත
ඉඳිකටුවක් සමඟ ඔහුගේ කාමරයේ
655
00:49:44,482 --> 00:49:45,774
සහ පෑන තීන්ත කිහිපයක්.
656
00:49:47,651 --> 00:49:49,612
සහ එක් ගෘහපතියෙක්,
ම්...
657
00:49:51,447 --> 00:49:52,406
ෆ්රීබර්ග්.
658
00:49:53,199 --> 00:49:55,159
ඔහුගේ නම...
ඔහුගේ නම Tim Freiberg විය.
659
00:49:56,327 --> 00:49:57,745
ඔහු ළමයින්ව මාර්ගගතව සිටියා
660
00:49:57,786 --> 00:50:00,080
සහ ළමයා සමඟ
පච්චය වූයේ--
661
00:50:00,122 --> 00:50:02,458
ඔහු කුඩා නිසා ඔහු විය
පේළියේ ඉදිරිපස.
662
00:50:02,500 --> 00:50:05,503
ෆ්රීබර්ග් පච්චය දුටුවේය
ඔහු දරුවා ඉදිරියට යාමට සැලැස්සුවේය.
663
00:50:05,544 --> 00:50:10,674
ඔහු-ඔහුට එකක් ලැබුණා
අනෙකුත් ගෘහ ස්වාමිවරුන්ගේ
664
00:50:10,716 --> 00:50:12,927
ගිහින් කම්බි බ්රෂ් එකක් ගන්න කියලා.
665
00:50:15,012 --> 00:50:17,556
ඔබ දන්නවා,
ඔබ භාවිතා කරන ඒවා මෙන්
666
00:50:17,598 --> 00:50:20,976
ග්රිල් ස්ක්රබ් කරන්න
කුස්සියේ.
667
00:50:22,520 --> 00:50:24,605
ඒ වගේම ඔහු අතට දුන්නා
දරුවාට කම්බි බුරුසුවක්
668
00:50:24,647 --> 00:50:26,440
ඔහු කිව්වා, "ඒක අතුල්ලන්න" කියලා.
669
00:50:26,482 --> 00:50:29,193
ඔබ දන්නවා, "මට ඔයාව ස්ක්රබ් කරන්න ඕන
ඒ ස්වස්තික පච්චය ඉවත් කරන්න."
670
00:50:31,320 --> 00:50:32,404
ඒ වගේම ළමයා එහෙම කළේ නැහැ
එය කිරීමට අවශ්යයි.
671
00:50:32,446 --> 00:50:33,489
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.
672
00:50:33,531 --> 00:50:37,159
ඉතින් ෆ්රීබර්ග්ට ලැබුණා
තරුණ ගෘහ ස්වාමිවරුන්ගෙන් කෙනෙක්
673
00:50:37,201 --> 00:50:40,371
කොල්ලව අල්ලගන්න,
ඔහු එය කළේ ය.
674
00:50:40,412 --> 00:50:42,373
ඔහු ඔහුගේ අතින් අල්ලා ගත්තේය
සහ ඔහු ආරම්භ කළේය -
675
00:50:42,414 --> 00:50:43,958
ඔහු ස්ක්රබ් කරන්න පටන් ගත්තා
සම මත.
676
00:50:43,999 --> 00:50:47,169
සහ පිරිමි ළමයා --
677
00:50:47,878 --> 00:50:50,506
කොල්ලා කෑ ගැහුවා
සහ අනෙක් පිරිමි ළමයින් අඬමින් සිටියහ.
678
00:50:50,548 --> 00:50:53,676
සහ ෆ්රයිබර්ග්, ඔහු ස්ක්රබ් කරමින් සිටියේය
සහ ඔහුව අතුල්ලමින්.
679
00:50:55,344 --> 00:50:59,515
මම - මම එතනම හිටියා
සහ බැලුවා.
680
00:51:00,266 --> 00:51:01,225
හේයි.
681
00:51:03,519 --> 00:51:04,979
මම එතනම හිටගත්තා...
682
00:51:07,898 --> 00:51:09,358
මම අදහස් කළේ, මට කුමක් කළ හැකිද?
එය මගේ ස්ථානය නොවීය.
683
00:51:09,441 --> 00:51:10,651
එය මගේ ස්ථානය නොවීය.
684
00:51:10,693 --> 00:51:13,654
එය මගේ ස්ථානය නොවීය.
මට කුමක් කළ හැකිද?
685
00:51:13,696 --> 00:51:15,197
මට කුමක් කළ හැකිද?
686
00:51:19,910 --> 00:51:20,995
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
687
00:51:21,078 --> 00:51:23,038
ඒ මීට අවුරුදු 30කට කලින්.
688
00:51:23,789 --> 00:51:24,748
එය අතීතයේ ය.
689
00:51:24,790 --> 00:51:26,542
අපි එය අත්හැර දමමු
අතීතයේ.
690
00:51:29,545 --> 00:51:30,504
ජිල්...
691
00:51:46,437 --> 00:51:47,563
හොඳ කතාව.
692
00:51:53,152 --> 00:51:54,111
අභ්යන්තර අවයව.
693
00:51:55,946 --> 00:51:58,198
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විස්තර.
694
00:52:00,159 --> 00:52:02,244
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ
කතාවක් ගැන දෙයක්.
695
00:52:02,953 --> 00:52:04,538
ඒක තමයි විස්තර.
696
00:52:09,084 --> 00:52:11,295
එය කම්බි බුරුසුවක් නොවීය.
එය නයිලෝන් විය.
697
00:52:13,130 --> 00:52:15,299
තවමත් උපාය කළා,
යන්තම් තුන් ගුණයක් වැඩි කාලයක් ගත විය.
698
00:52:17,801 --> 00:52:19,094
බලන්න, ඔබ දන්නවාද?
699
00:52:19,970 --> 00:52:23,641
එය ලබා ගැනීමේ හැකියාවයි
මූලික දේවල් වලට, Hoaggie,
700
00:52:23,682 --> 00:52:24,808
ඔබ දන්නවාද?
701
00:52:25,643 --> 00:52:27,603
යන්තම් ඉවත් කරන්න
ඒ පරණ ආත්ම වංචාව.
702
00:52:30,606 --> 00:52:31,774
ඒක තමයි වැදගත්.
703
00:52:35,819 --> 00:52:36,987
කමක් නැහැ. බලන්න,
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබී ඇත.
704
00:52:37,029 --> 00:52:38,489
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.
705
00:52:40,449 --> 00:52:42,951
කරුණාකර හුදෙක් --
ඇයට යන්න දෙන්න.
706
00:52:42,993 --> 00:52:44,328
ඉඩ දෙන්න - ඇයට යන්න දෙන්න.
707
00:52:46,288 --> 00:52:47,581
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
708
00:53:02,054 --> 00:53:03,681
ඔහ්, ඒ තරු බලන්න.
709
00:53:08,519 --> 00:53:09,895
මට මතකයි...
710
00:53:10,896 --> 00:53:12,815
ආහ් දැන් අවුරුදු ගානකට කලින්...
711
00:53:15,150 --> 00:53:17,277
මම සති කිහිපයක් ගත කළා
Hokianga දී පිටතට.
712
00:53:18,987 --> 00:53:21,865
සමහර රාත්රී
අපි ටිකක් ගත්තට පස්සේ
713
00:53:21,990 --> 00:53:25,661
අපි මේ පොඩි දේ ගන්නම්
වතුරට එලියට,
714
00:53:26,328 --> 00:53:30,165
එහි වාඩි වී කතා කරන්න
රවනේ එළිය බලන්න
715
00:53:30,207 --> 00:53:34,878
වරාය පහළ,
දුම් පානය කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
716
00:53:36,171 --> 00:53:39,299
පිටුපස සැතපෙන්න,
සැඩපහරින් රොක් විය.
717
00:53:46,974 --> 00:53:49,017
මට නිතරම අහස වගේ
ඉතා සමීප වේ
718
00:53:49,059 --> 00:53:50,644
ඔබ වතුර මත සිටින විට.
719
00:54:59,797 --> 00:55:00,756
අම්මා...
720
00:55:15,521 --> 00:55:17,648
අම්මා...
721
00:55:54,560 --> 00:55:55,727
ජිල්...
722
00:56:58,707 --> 00:57:00,208
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජිල්?
723
00:57:02,794 --> 00:57:04,546
එය වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද
ඔබ ළඟ?
724
00:57:06,548 --> 00:57:08,550
කොයි වෙලාවෙ ඉඳන් උඩට එනවද?
725
00:57:55,639 --> 00:57:57,599
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
යමක් තිබුණා.
726
00:58:02,813 --> 00:58:04,272
මට ඒක ඔයාගෙ ඇස් වලින් පෙනුනා.
727
00:58:04,314 --> 00:58:05,941
ඔයා ආපහු එතනට යනවා මට පේනවා.
728
00:58:12,322 --> 00:58:15,158
අතර වෙනසක් ඇත
යමක් කරනවා
729
00:58:15,200 --> 00:58:16,952
සහ එය සිදුවීමට ඉඩ හැරීම.
730
00:58:17,995 --> 00:58:19,454
තියෙන්න ඕන.
731
00:58:25,168 --> 00:58:26,962
ඔවුන් ජීවත් වෙනවා
නමුත් එකම වීදිය.
732
00:58:30,882 --> 00:58:32,467
ඔයා මට කිව්වා නම් හොඳයි.
733
00:58:45,188 --> 00:58:46,356
තෘප්තිමත්ද?
734
00:58:48,859 --> 00:58:50,152
මම එතනට එනවා.
735
00:58:53,363 --> 00:58:55,157
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබටම කෙලවන්නද?
736
00:59:02,581 --> 00:59:03,540
ජිල්!
737
00:59:03,707 --> 00:59:05,000
ජිල්, ජිල්, ජිල්.
738
00:59:09,671 --> 00:59:10,464
නැගිටින්න.
739
00:59:15,385 --> 00:59:16,470
ජිල්, නැගිටින්න!
740
00:59:16,720 --> 00:59:17,679
අහ්හ්!
741
00:59:20,557 --> 00:59:21,683
ජිල්, නැගිටින්න!
742
00:59:24,352 --> 00:59:25,479
නැගිටින්න.
නැඟිටින්න.
743
00:59:27,689 --> 00:59:28,482
ජිල්?
744
01:00:07,813 --> 01:00:09,189
එපා, එපා, එපා
එපා, එපා!
745
01:00:37,843 --> 01:00:39,970
හොඳයි, ඇයට ආත්මයක් තිබුණා.
මම ඒක ඇයට දෙන්නම්.
746
01:00:42,514 --> 01:00:44,099
ඔබ ඇයව විවාහ කරගත්තේ ඇයිදැයි මට පෙනේ.
747
01:01:24,806 --> 01:01:26,266
මම කිව්වේ, ක...
748
01:01:26,850 --> 01:01:29,144
හොඳ ඕඩියෝ පොතක් පවා
වැරදෙන්නේ නැහැ.
749
01:01:29,853 --> 01:01:31,021
හා?
750
01:01:34,191 --> 01:01:35,442
ජරාව.
751
01:01:37,194 --> 01:01:39,529
"මම ඔහු වගේ විය යුතුයි,
752
01:01:39,571 --> 01:01:41,865
නමුත් මම ඊට වඩා
වැටුණු දේවදූතයා ."
753
01:01:41,907 --> 01:01:44,201
ඔබ කවදා හෝ කියවා ඇත
"ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්," හොගි?
754
01:01:54,044 --> 01:01:57,672
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ රාක්ෂයා සමඟ හඳුනා ගත්තා.
755
01:02:02,719 --> 01:02:04,179
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
756
01:02:10,685 --> 01:02:13,230
ඔයා කතාව වැරදියට තේරුම් අරන්
තෝ මගුල් මෝඩයා.
757
01:02:16,733 --> 01:02:18,193
මම නෙවෙයි ඔයාව හැදුවේ.
758
01:02:21,238 --> 01:02:22,697
ඔහ්, අපි යනවා.
759
01:02:32,457 --> 01:02:33,541
ආ, එන්න.
760
01:02:57,315 --> 01:02:58,900
අපොයි, ජරාව...
761
01:03:00,610 --> 01:03:01,569
බූට් එක අරින්න යාලුවනේ.
762
01:03:07,617 --> 01:03:09,369
සමහර විට ඔබ AA ඇමතිය යුතුය.
763
01:03:10,787 --> 01:03:12,247
අහ්...
764
01:03:17,168 --> 01:03:18,128
ඔහ්!
765
01:03:18,461 --> 01:03:19,421
අහ්හ්!
766
01:05:15,537 --> 01:05:16,663
සියල්ල හරිද?
767
01:05:16,871 --> 01:05:17,872
හොඳයි. ඔබ හොඳින්ද?
768
01:05:17,914 --> 01:05:18,665
ආහ්, ඔව්.
සියල්ල හොඳින්, මිත්රයා.
769
01:05:18,706 --> 01:05:20,583
ටිකක් තිගැස්සී ගියා නේද?
770
01:05:21,251 --> 01:05:22,919
ඔව්, අපට අමතර කොටසක් ලැබුණා.
771
01:05:23,086 --> 01:05:24,587
ඔව්, යන්න ගොඩක් හොඳයි.
772
01:05:24,754 --> 01:05:26,840
ඔව්, හොඳයි,
නැවැත්වීමට ස්තූතියි, හරිද?
773
01:05:33,930 --> 01:05:34,889
ජේසුනි!
774
01:05:41,896 --> 01:05:43,231
අපොයි!
775
01:05:43,565 --> 01:05:44,858
යේසුස් ක්රිස්තුස්...
776
01:05:45,442 --> 01:05:47,068
අහ්හ් !
ටබ්ස්!
777
01:05:57,412 --> 01:05:59,414
මගුල් ඒක හදන්න.
එය නිවැරදි කරන්න!
778
01:07:24,707 --> 01:07:25,708
නවත්වන්න!
779
01:07:28,336 --> 01:07:29,295
නවත්වන්න!
780
01:07:31,047 --> 01:07:32,423
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
781
01:07:35,176 --> 01:07:36,135
නවත්වන්න!
782
01:07:43,601 --> 01:07:44,519
පිරිමි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
783
01:07:44,561 --> 01:07:45,520
ඔවුන් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
ඔවුන්--
784
01:07:45,562 --> 01:07:47,313
උන් මැරුවා...
ඔවුන් මිනිසුන් මැරුවා.
785
01:07:47,355 --> 01:07:49,190
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
කෙලින්ම.
786
01:07:50,608 --> 01:07:52,360
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
787
01:07:53,236 --> 01:07:55,238
මම වගේද
මම හිනා වෙනවාද?
788
01:07:55,572 --> 01:07:56,698
මගුලක්!
789
01:07:58,199 --> 01:07:59,659
මට වෙලාවක් නෑ...
790
01:08:00,076 --> 01:08:02,078
මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ
ගොන් කතා, හරිද?
791
01:08:02,120 --> 01:08:03,580
ඔයා මාර මිනිහෙක්,
මට ඒක තේරෙනවා.
792
01:08:03,621 --> 01:08:04,914
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.
793
01:08:04,956 --> 01:08:06,874
දැන් මට මගුල් කාර් එකට යන්න දෙන්න.
794
01:08:07,917 --> 01:08:09,586
ඉවත්ව යන්න.
795
01:08:17,552 --> 01:08:18,845
මොකක්ද --
ඔහ්, ඔබ!
796
01:08:19,095 --> 01:08:20,179
මොන මගුලක්ද?
797
01:08:22,056 --> 01:08:23,224
කාර් එකෙන් බහින්න!
798
01:08:23,266 --> 01:08:24,434
මගුල් අයින් වෙන්න...
799
01:08:24,892 --> 01:08:25,768
ඔයි!
800
01:08:31,608 --> 01:08:32,567
ෂිට්...
801
01:08:40,950 --> 01:08:42,118
කාර් එකට නගින්න.
802
01:08:42,910 --> 01:08:44,621
කාර් එකට නගින්න!
ඉදිරියට එන්න.
803
01:08:47,415 --> 01:08:49,250
ඇතුල් වෙන්න.
මගුලක්.
804
01:09:02,930 --> 01:09:03,973
සවස.
805
01:09:04,432 --> 01:09:05,600
අපොයි!
806
01:09:06,851 --> 01:09:07,977
එලවන්න, එලවන්න.
යන්තම් එලවන්න.
807
01:09:08,019 --> 01:09:09,228
එය වසා දමන්න!
808
01:09:10,813 --> 01:09:12,065
ඒක එක විකල්පයක්.
යන්න.
809
01:09:12,106 --> 01:09:13,399
කට වහගන්න.
යන්න.
810
01:09:13,441 --> 01:09:14,567
යන්න.
යන්තම් එලවන්න.
811
01:09:14,651 --> 01:09:16,611
කට වහපන්!
ධාවනය කරන්න.
812
01:09:16,653 --> 01:09:18,446
නැත්නම් ඔයාට මාව ඇහෙන්න පුළුවන්.
813
01:09:23,159 --> 01:09:24,118
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
814
01:09:27,288 --> 01:09:28,831
ඔබට කීයක් ලැබුණාද?
එහි, මිතුරා?
815
01:09:28,956 --> 01:09:30,500
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
යන්තම් එලවන්න. යන්තම් එලවන්න.
816
01:09:30,833 --> 01:09:32,794
ටිකක් බෙදා හැරීමයි
දේශීය යුක්තිය, මිනිසා.
817
01:09:32,835 --> 01:09:34,504
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඔබේ නම කුමක්ද ?
818
01:09:34,545 --> 01:09:35,505
නැත.
කිනන්.
819
01:09:35,546 --> 01:09:36,923
නෑ නෑ එපා
ඔහුට කතා කරන්න, මිත්රයා.
820
01:09:36,964 --> 01:09:38,257
නිකන් එයාට කතා කරන්න එපා.
821
01:09:38,299 --> 01:09:39,634
හරි, කිනාන්.
822
01:09:40,218 --> 01:09:42,220
මම කිව්වේ, මට වෙලාවක් නැහැ
මුළු නූල්ම ඔබට කරකැවීමට,
823
01:09:42,261 --> 01:09:43,596
නමුත් එය නරක, නරක මිනිසෙකි
824
01:09:43,638 --> 01:09:45,181
ඔබ පිටුපස අසුනේ ඇත
ඔබේ මෝටර් රථය එහි ඇත.
825
01:09:45,223 --> 01:09:47,183
නෑ ඒක විකාරයක් මචන්.
ඒක ගොන් වැඩක්.
826
01:09:47,225 --> 01:09:48,267
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
සිදු වන ආකාරයේ ජරාවක්
827
01:09:48,309 --> 01:09:49,519
එවිට ළමයින්ට
මේ පුද්ගලයා අවට සිටී.
828
01:09:49,560 --> 01:09:50,978
මම ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ.
මම ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ!
829
01:09:51,020 --> 01:09:52,480
හිසකෙස් බෙදීමට උත්සාහ නොකරන්න,
මිනිසා.
830
01:09:52,522 --> 01:09:53,940
මම එහි සිටීම
දැන් ඔබ සමඟ මෝටර් රථය මෙහි ඇත
831
01:09:53,981 --> 01:09:55,441
එකම දෙයයි
ඔබව ජීවත් කරවමින්.
832
01:09:55,483 --> 01:09:56,818
ඔහ්, ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
මේ ළමයි ගැන.
833
01:09:56,859 --> 01:09:57,944
යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි.
834
01:09:57,985 --> 01:09:59,654
හේයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ මිනිසා දන්නවා
835
01:09:59,696 --> 01:10:01,155
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නේ නැත.
යන්තම් යන්න.
836
01:10:01,197 --> 01:10:02,323
යන්තම්-නිකන්--
යන්න.
837
01:10:02,365 --> 01:10:04,450
යන්තම් පදවන්න,
මෝඩ මගුල් පැටියෙක්.
838
01:10:16,337 --> 01:10:18,047
මොකක්ද හොඳම දේ
මෙතන කරන්න කිනාන්?
839
01:10:19,882 --> 01:10:20,967
කාර් එකේ ඉන්න.
840
01:10:21,175 --> 01:10:22,510
කාර් එකේ ඉන්න.
841
01:10:24,053 --> 01:10:27,974
කොල්ලා, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
යන්නයි.
842
01:10:36,733 --> 01:10:37,692
ෂිට්...
843
01:10:56,461 --> 01:10:57,879
නෑ නෑ නෑ මේක කරන්න එපා.
844
01:10:57,920 --> 01:10:59,172
මේක කරන්න එපා.
845
01:10:59,547 --> 01:11:00,882
මේක කරන්න එපා.
846
01:11:00,923 --> 01:11:02,091
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
847
01:11:02,216 --> 01:11:03,259
මේක කරන්න එපා.
848
01:11:03,301 --> 01:11:04,385
මේක කරන්න එපා.
849
01:11:05,052 --> 01:11:06,220
ඔහ්, නැහැ!
850
01:11:06,304 --> 01:11:07,513
මේක කරන්න එපා.
851
01:11:08,765 --> 01:11:09,766
නැත.
852
01:11:27,325 --> 01:11:28,910
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
අවබෝධය.
853
01:11:43,633 --> 01:11:44,592
නැහැ!
854
01:12:10,451 --> 01:12:11,410
උත්පාතය.
855
01:13:13,389 --> 01:13:14,807
ඔව්, ඒක හරි.
856
01:13:16,100 --> 01:13:17,059
හොඳ කොල්ලා.
857
01:13:19,562 --> 01:13:20,855
මම ඔයාව දන්නවා.
858
01:13:21,606 --> 01:13:25,693
කොල්ලගෙ ගෙදර,
අර්ධ නිවස, බන්ධනාගාරය.
859
01:13:28,195 --> 01:13:29,989
ඔබට කූඩුවක ගෙදර දැනෙනවා.
860
01:13:31,908 --> 01:13:34,160
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක් නේද?
861
01:13:39,081 --> 01:13:40,875
තවමත් පටි මත නේද?
862
01:14:24,502 --> 01:14:25,878
තවත් එක් නැවතුමක්.
863
01:14:27,129 --> 01:14:28,547
ඊට පස්සේ පබ්.
864
01:16:43,599 --> 01:16:46,769
මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බැලුවා...
865
01:18:40,716 --> 01:18:42,134
එන්න වයසක පුතේ.
866
01:18:42,885 --> 01:18:44,303
ටබ්ස් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
867
01:19:13,874 --> 01:19:14,917
ඔයා මොකද කරන්නේ?
868
01:19:20,256 --> 01:19:21,215
ආ?
869
01:19:24,593 --> 01:19:25,552
මාව මගුලන්න.
870
01:19:29,974 --> 01:19:30,933
ඔබම ගැලපෙන්න.
871
01:19:34,561 --> 01:19:35,688
හරි, Hoaggie.
872
01:19:36,105 --> 01:19:37,690
අපි ඔබව මාර්ගගතව ලබා ගනිමු.
873
01:19:39,942 --> 01:19:41,610
ආහ්, මගේ ඔළුව.
874
01:21:10,199 --> 01:21:11,867
අවස්ථා මොනවාද,
ඔබ සිතන්නේ,
875
01:21:14,036 --> 01:21:15,788
අපි වගේ මුණ ගැහෙනවාද?
876
01:21:18,374 --> 01:21:20,334
හොඳයි, එය කුඩා රටක්,
සහකරු
877
01:21:22,544 --> 01:21:25,422
ඔයා අපිව ඇතුලට ගත්තා,
ඔබ අපට දාහතේදී කෙළ ගැසුවා.
878
01:21:27,216 --> 01:21:28,842
ඔයා හිතන්නේ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
879
01:21:42,773 --> 01:21:44,900
අද රෑ වෙනකම්,
මම හැමදාම...
880
01:21:46,902 --> 01:21:49,196
නිතරම මගෙන්ම අහන්න
ඇයි මම යමක් නොකළේ,
881
01:21:50,739 --> 01:21:52,366
ඇයි මම මේ තරම් බියගුල්ලෙක් වුණේ.
882
01:22:05,712 --> 01:22:08,424
ඒක හරි නෑ, දන්නවද,
නිවටකමට බනිනවා.
883
01:22:13,220 --> 01:22:15,013
ඇත්ත නිසා
කාරණය නම් මම පමණයි ...
884
01:22:17,724 --> 01:22:19,435
මම හිතුවා ඔයා ඒකට සුදුසුයි කියලා.
885
01:22:32,448 --> 01:22:33,699
මට උදව් කරන්න තිබුණා.
886
01:22:34,324 --> 01:22:35,742
මම ඔබට උදව් කළ යුතුව තිබුණා.
887
01:22:38,954 --> 01:22:40,956
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුද ?
888
01:22:43,125 --> 01:22:44,793
හොඳයි, ඔබ ...
889
01:22:46,962 --> 01:22:48,630
ඔබ - ඔබ ...
ඔබ වූයේ...
890
01:22:49,256 --> 01:22:50,299
ඔබ.
891
01:23:01,268 --> 01:23:03,395
ඒ මම නොවේ නම්,
එය වෙනත් ළමයෙක් විය.
892
01:23:12,529 --> 01:23:14,156
අපි හැමෝම ඔබට එකයි.
893
01:23:15,324 --> 01:23:16,992
ඔයාලා හැමෝම අපිට එකයි.
894
01:23:31,673 --> 01:23:32,633
එන්න, දැන්.
895
01:23:34,176 --> 01:23:36,929
මේක ඇදලා දාන්න ඕන නෑ
තව දුරටත්, ඔබ දන්නවාද?
896
01:24:17,386 --> 01:24:18,554
අහ්හ්!
897
01:24:41,577 --> 01:24:43,161
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
Hoaggie?
898
01:24:44,580 --> 01:24:45,539
ඔයා මාව ගත්තා.
899
01:24:48,584 --> 01:24:50,210
ඔය එකෙක්වත් කට්ටක් නෑ
මාව ගත්තා නේද?
900
01:24:50,419 --> 01:24:52,254
ඔබගෙන් කිසිවෙකු, ඔබගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
මාව ලබාගෙන ඇත.
901
01:24:52,421 --> 01:24:54,381
මොකද මම හිතන්නේ ඒක...
902
01:25:01,597 --> 01:25:02,556
අහ්...
903
01:25:11,273 --> 01:25:12,190
මගුලක්.
904
01:25:20,657 --> 01:25:21,908
නිම කිරීමට ආසන්නයි.
905
01:25:39,259 --> 01:25:42,262
කම්මුල් කුඩා අවජාතකයා.
කම්මුල් නාකි අවජාතකයා, නාකි මගුල.
906
01:25:47,643 --> 01:25:49,728
බඩු... ඒක තමයි බඩු...
907
01:25:50,354 --> 01:25:52,105
ඔයා ගණන් ගත්තේ නැද්ද...
908
01:26:31,812 --> 01:26:33,271
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.