1 00:00:40,024 --> 00:00:43,058 BIENVENIDO A FABULOSO CASINO CALLE REY 2 00:00:43,059 --> 00:00:48,653 California - Estados Unidos 3 00:00:52,820 --> 00:00:55,210 - ¡Hay un villano! - ¡Correr! 4 00:01:00,400 --> 00:01:05,078 ¡Aceptaré 10 millones de dólares! ¡Trabajo fácil! 5 00:01:05,257 --> 00:01:06,673 ¡Hermano! 6 00:01:12,540 --> 00:01:14,401 Sólo hasta aquí. 7 00:01:15,468 --> 00:01:17,317 ¡Villano! 8 00:01:18,399 --> 00:01:20,733 ¡Dale el golpe final, Señora Vaca! 9 00:01:22,871 --> 00:01:27,156 - ¡Ríndete bien! - ¡Imposible! 10 00:01:32,085 --> 00:01:33,452 ¡Padre! 11 00:01:33,453 --> 00:01:36,421 - ¡Solo bloqueando! - ¡Escapar! 12 00:01:48,945 --> 00:01:50,977 Todo va a estar bien. 13 00:01:50,978 --> 00:01:52,748 ¿Por qué? 14 00:01:55,027 --> 00:01:57,983 ¡Porque estoy aquí! 15 00:01:59,173 --> 00:02:00,506 ¡Oye, oye! 16 00:02:00,507 --> 00:02:02,784 ¡¿Quién eres?! 17 00:02:02,785 --> 00:02:04,774 Héroe de Japón... 18 00:02:05,051 --> 00:02:07,522 ¡Quien pase por aquí! 19 00:02:07,935 --> 00:02:12,811 ¡Y luego te haré volver a casa en tu ataúd! 20 00:02:19,618 --> 00:02:22,589 ¿Quién dijo que me va a hacer volver a casa? 21 00:02:22,822 --> 00:02:24,319 ¿Oh? 22 00:02:24,371 --> 00:02:26,600 ¡Está corriendo tan rápido! 23 00:02:27,626 --> 00:02:30,259 ¡Eres abrumador, Toshi! 24 00:02:32,552 --> 00:02:34,593 ¡Está huyendo! ¡Persíguelo, Dave! 25 00:02:34,594 --> 00:02:38,442 Como siempre, tu cuerpo se mueve antes de pensar. 26 00:02:52,721 --> 00:02:55,056 Hermano, ¡alguien nos está siguiendo! 27 00:02:55,383 --> 00:02:57,611 ¡Malditos héroes! 28 00:03:05,516 --> 00:03:07,313 ¿Qué es eso? 29 00:03:08,936 --> 00:03:12,549 Toshi, vamos a llegar tarde. para estudiar. ¡Termínalo rápido! 30 00:03:12,550 --> 00:03:15,286 ¡Ese es mi plan, Dave! 31 00:03:17,402 --> 00:03:20,125 ¡Jodidamente testarudo! 32 00:03:20,126 --> 00:03:24,975 ¡Detroit aplastante! 33 00:03:41,146 --> 00:03:43,950 Lo terminaré con esta huelga... 34 00:03:44,405 --> 00:03:47,669 Dave, este es el nombre de tu lugar... 35 00:03:47,670 --> 00:03:49,059 ¡Hazlo! 36 00:03:49,060 --> 00:03:56,379 ¡Aplastamiento de Cariburgo! 37 00:04:11,910 --> 00:04:14,754 - ¿Quién es ese héroe? - No lo había visto antes. 38 00:04:14,755 --> 00:04:16,852 ¡Pero él es fuerte! 39 00:04:17,234 --> 00:04:20,160 ¡Es un estudiante de intercambio de Japón! 40 00:04:20,317 --> 00:04:22,971 Su nombre es All Might. 41 00:04:24,523 --> 00:04:26,471 - ¿Todo podría? - ¿Todo podría? 42 00:04:26,738 --> 00:04:29,114 Algún día... no... 43 00:04:29,115 --> 00:04:34,932 Pronto será un símbolo de paz. 44 00:04:38,378 --> 00:04:39,974 ¡Gracias, Dave! 45 00:04:40,148 --> 00:04:43,695 Porque esta costumbre, ¡Lo terminamos a tiempo! 46 00:04:43,755 --> 00:04:46,906 Apurémonos. Si llegamos tarde otra vez. Podríamos llegar tarde a estudiar... 47 00:04:46,907 --> 00:04:50,161 ¡El vuelo UA-857 ha sido secuestrado! 48 00:04:50,162 --> 00:04:52,286 - ¡El vuelo SFO-857 ha sido secuestrado! - ¡David! 49 00:04:52,287 --> 00:04:54,152 Demasiado peligroso. 50 00:04:58,099 --> 00:05:01,388 Pase lo que pase debes salvarlos, ¿verdad? 51 00:05:02,507 --> 00:05:03,908 ¡Vamos, Dave! 52 00:05:03,995 --> 00:05:05,404 ¡Sí! 53 00:05:05,607 --> 00:05:09,938 ¡Pero es muy difícil ser un héroe! 54 00:05:11,514 --> 00:05:14,304 ¡Te invito el almuerzo! 55 00:05:16,469 --> 00:05:17,977 Todo podría. 56 00:05:17,978 --> 00:05:19,444 Todo podría. 57 00:05:19,445 --> 00:05:21,741 ¡Todo poder! 58 00:05:22,846 --> 00:05:24,858 ¿Qué pasa, niño Midoriya? 59 00:05:24,859 --> 00:05:28,053 ¡Ya visto, mira! 60 00:05:28,054 --> 00:05:34,187 Ciudad en movimiento artificial que tiene vida. Más de 10.000 ciencias. I-isla. 61 00:05:34,567 --> 00:05:38,601 Visitando I-Island en vocación de verano, realmente como un sueño! 62 00:05:38,602 --> 00:05:41,151 No creo que seas tan emocionante... 63 00:05:41,152 --> 00:05:43,542 Te invito por nada, ¿verdad? 64 00:05:43,963 --> 00:05:47,695 ¿Pero está bien que me invites? 65 00:05:47,696 --> 00:05:49,706 No te preocupes. 66 00:05:49,707 --> 00:05:53,815 El que me invita Dije que podía traer a cualquiera. 67 00:05:53,816 --> 00:05:56,779 ¿No es malo invitar a la familia? 68 00:05:56,780 --> 00:06:02,183 Nuestro vínculo es más estrecho y de sangre, ¿verdad? 69 00:06:02,303 --> 00:06:05,384 Atado uno para todos. 70 00:06:05,474 --> 00:06:06,951 ¡Sí! 71 00:06:07,642 --> 00:06:12,193 En este momento este avión aterrizará en I-Island. 72 00:06:12,194 --> 00:06:15,438 Muy bien, este va a ser un día ajetreado, ¿verdad? 73 00:06:15,439 --> 00:06:19,175 Porque si llega, yo.. 74 00:06:19,176 --> 00:06:22,581 Tengo que mantener mi forma muscular. 75 00:06:22,582 --> 00:06:25,335 Muy bien, ¡tú también necesitas cambiarte de traje! 76 00:06:25,365 --> 00:06:29,123 Le pediste permiso a la escuela para Trae el disfraz del héroe, ¿verdad? 77 00:06:29,124 --> 00:06:30,615 ¡Sí! 78 00:06:32,930 --> 00:06:35,428 El mundo ha sido una reunión lugar para superhumanos. 79 00:06:35,429 --> 00:06:39,629 La población en este momento casi El 80% de los humanos tienen habilidades especiales. 80 00:06:39,830 --> 00:06:42,472 Usando esas habilidades para luchar contra los villanos. 81 00:06:42,473 --> 00:06:44,767 salvar a la gente de la desesperación. 82 00:06:44,785 --> 00:06:48,002 El trabajo por ser héroe se convierte en un sueño. 83 00:06:51,487 --> 00:06:54,838 Todo va a estar bien. ¿Por qué? 84 00:06:55,963 --> 00:06:58,112 Porque estoy aquí. 85 00:06:58,247 --> 00:07:00,620 Él es realmente genial, ¡sí! 86 00:07:00,621 --> 00:07:04,674 Si consigo mi habilidad, ¡Quiero ser como él! 87 00:07:05,160 --> 00:07:07,272 Aconsejable dejarlo. 88 00:07:07,273 --> 00:07:12,882 Pero yo, Midoriya Izuku, quien No adquieras habilidad desde el nacimiento. 89 00:07:12,888 --> 00:07:16,879 Tengo que dejar de soñar con ser mi héroe admirado. 90 00:07:17,257 --> 00:07:19,253 Y en esa vida. 91 00:07:19,271 --> 00:07:24,897 Por casualidad conocí al héroe número uno, All Might. 92 00:07:25,725 --> 00:07:29,501 Aunque no tengo habilidad, ¿Puedo convertirme en un héroe? 93 00:07:29,502 --> 00:07:31,623 Aunque soy un humano que no tiene habilidad. 94 00:07:32,288 --> 00:07:34,735 ¿Puedo convertirme en un héroe como tú? 95 00:07:34,900 --> 00:07:38,861 Top Heroes tiene historia sobre su horario escolar. 96 00:07:38,862 --> 00:07:42,482 Y la mayoría de estas historias se trata de una cosa. 97 00:07:42,483 --> 00:07:46,630 Su cuerpo se mueve antes de pensar. 98 00:07:46,631 --> 00:07:50,559 - ¡Kacchan! - ¿Por qué vienes aquí?1 99 00:07:51,319 --> 00:07:55,925 Porque tu expresión es como pedir ayuda.. 100 00:07:56,942 --> 00:08:00,768 Puedes ser héroe. 101 00:08:01,173 --> 00:08:04,777 Jovencito, te diré la verdad. 102 00:08:05,917 --> 00:08:10,603 Mi habilidad es heredada como un santo grial. 103 00:08:10,827 --> 00:08:13,120 Poder para mover poder.. 104 00:08:13,203 --> 00:08:16,134 ¡Esa habilidad la heredé de mí! 105 00:08:17,590 --> 00:08:21,661 ¡Y esa habilidad llamada One For All! 106 00:08:21,834 --> 00:08:25,516 Uno para todos.. 107 00:08:25,517 --> 00:08:27,860 Un hombre desarrolla el poder... 108 00:08:27,908 --> 00:08:30,256 y heredar a otro. 109 00:08:30,318 --> 00:08:32,821 y seguir desarrollándose hasta heredar nuevamente. 110 00:08:33,345 --> 00:08:38,649 Entonces, manifiesta algún poder cuya reacción a la voz de las personas que necesitan ayuda. 111 00:08:38,650 --> 00:08:45,757 El poder de los valientes. Entonces el siguiente es tu turno. 112 00:08:46,258 --> 00:08:50,638 Yo que he sido heredado el poder Uno para Todos del Todopoderoso. 113 00:08:50,639 --> 00:08:53,254 Entró en Hero Acedemia. AU 114 00:08:53,286 --> 00:08:56,193 Y una vez más correr hacia mis sueños. 115 00:08:56,261 --> 00:08:58,405 Cualquier dificultad frente a mí. 116 00:08:58,489 --> 00:09:01,013 Salvaré a alguien con una sonrisa. 117 00:09:01,157 --> 00:09:04,079 Ese es el significado de ser el héroe más fuerte. 118 00:09:04,080 --> 00:09:08,240 Boku No Hero Academia: ¡Dos héroes! 119 00:09:08,241 --> 00:09:12,545 Aeropuerto de I-Island. Por un momento, haremos el control de pasajeros. 120 00:09:14,157 --> 00:09:16,236 Aquí está la pregunta para el niño Midoriya. 121 00:09:16,237 --> 00:09:18,911 ¿Cuál es la razón por la que se construye este lugar? 122 00:09:20,266 --> 00:09:21,973 Reunir a todos los científicos más importantes del mundo. 123 00:09:21,974 --> 00:09:26,081 Luego haciendo una investigación de habilidades con Equipo para ayudar a los héroes. 124 00:09:26,130 --> 00:09:31,029 Esta isla construida para moverse porque para proteger el científico y el resultado de la investigación de villanos 125 00:09:31,042 --> 00:09:34,578 El sistema de seguridad es tan estricto como la prisión del Tártaro. 126 00:09:34,627 --> 00:09:36,770 Y por eso nunca serás cualquiera. El crimen ocurrió aquí. 127 00:09:36,771 --> 00:09:39,994 Siempre sabes muchas cosas, ¿verdad? 128 00:09:40,939 --> 00:09:43,332 Se realiza el control de visitantes. 129 00:09:43,333 --> 00:09:51,012 Ahora mismo, en I-Island se está inaugurando una galería. del resultado de muchas investigaciones y desarrollos. 130 00:09:51,013 --> 00:09:54,495 Si tuvieras la invitación. Por favor ven a la galería. 131 00:10:02,979 --> 00:10:05,646 Incluso antes de su apertura oficial. 132 00:10:05,664 --> 00:10:07,762 no creo que sea ¡mucha gente aquí! 133 00:10:07,907 --> 00:10:11,226 Si lo vemos en vivo, ¡Es realmente asombroso, sí! 134 00:10:11,227 --> 00:10:13,454 I-Island es diferente de Japón. 135 00:10:13,455 --> 00:10:15,986 En la isla I, personas que utilizan libremente sus habilidades. 136 00:10:15,987 --> 00:10:19,488 A lo largo de las calles, muchas atracciones usando sus habilidades. 137 00:10:19,489 --> 00:10:21,885 - Tienes que hacer turismo más tarde. - ¡Ah, está bien! 138 00:10:22,144 --> 00:10:24,536 Muy bien, camino al hotel.. 139 00:10:24,537 --> 00:10:27,457 ¡Bienvenidos a I-Expo! ¡Eh! 140 00:10:27,482 --> 00:10:29,709 ¡¿Todo podría?! 141 00:10:29,710 --> 00:10:30,839 ¿Todo podría? 142 00:10:30,840 --> 00:10:32,401 ¿El héroe número uno? 143 00:10:32,571 --> 00:10:34,785 - ¡Es realmente él! - ¡Excelente! 144 00:10:35,327 --> 00:10:37,069 ¡Disculpe! 145 00:10:37,288 --> 00:10:41,543 ¡Gracias por una cálida bienvenida! Para pedir firma, haga cola, ¿verdad? 146 00:10:45,723 --> 00:10:48,564 No puedo creer que no pudiera aguantar. 147 00:10:48,605 --> 00:10:51,621 Ya llegamos tarde la hora de la cita. 148 00:10:51,622 --> 00:10:53,232 - ¿Cita? - ¡Sí! 149 00:10:53,368 --> 00:10:57,642 Estoy planeando reunirme con viejos amigos. 150 00:10:57,643 --> 00:11:00,207 Lo siento, pero ¿vendrías conmigo primero? 151 00:11:00,208 --> 00:11:04,254 ¿Amigo de All Might? ¡Por supuesto, con mucho gusto! 152 00:11:04,321 --> 00:11:09,209 No te he hablado de One For All o sobre mi poder que te heredé, así que... 153 00:11:09,210 --> 00:11:10,444 por favor no digas nada. 154 00:11:10,445 --> 00:11:12,977 ¿Aún tienes un secreto para un amigo? 155 00:11:13,268 --> 00:11:17,922 Porque el peligro siempre será presa de ¡El que conoce el secreto de One For All! 156 00:11:17,969 --> 00:11:19,510 ¿Es eso así? 157 00:11:19,714 --> 00:11:21,556 Eso es todo. 158 00:11:21,557 --> 00:11:25,150 One For All es un secreto muy importante. 159 00:11:25,887 --> 00:11:30,780 Niño Midoriya, gente que heredó One For All de mí. 160 00:11:30,898 --> 00:11:36,503 Algún día soportará la carga que el destino enfrentará. el villano más grande y todos para uno. 161 00:11:37,121 --> 00:11:39,571 Es cierto. Para estar preparado para afrontarlo, lo antes posible. 162 00:11:39,572 --> 00:11:45,468 Debo aprender a Utilice Uno para Todos sabiamente. 163 00:11:50,551 --> 00:11:53,338 ¡Tío! 164 00:11:53,930 --> 00:11:55,691 ¡Tío podría! 165 00:11:56,086 --> 00:11:58,024 ¡Ay, Melisa! 166 00:11:58,025 --> 00:11:59,688 ¡Mucho tiempo sin verlo! 167 00:11:59,818 --> 00:12:01,680 ¡Qué alegría verte de nuevo! 168 00:12:01,681 --> 00:12:04,182 Yo también, ¡gracias por invitarme! 169 00:12:04,183 --> 00:12:06,040 ¡Pero realmente me asombro! 170 00:12:06,121 --> 00:12:08,270 ¡Te has convertido en una niña hermosa! 171 00:12:08,271 --> 00:12:12,268 Tengo 17 años. mi peso ha sido muy diferente ¿no? 172 00:12:12,269 --> 00:12:13,923 ¡No precisamente! 173 00:12:16,412 --> 00:12:19,474 El agradecido tío Might está sano como siempre. 174 00:12:19,475 --> 00:12:23,023 - Lo siento si llego tarde. El experimento me hace olvidar. - ¿Esta chica es la vieja amiga de All Might? 175 00:12:23,024 --> 00:12:24,740 ¿Esta joven se convirtió en su vieja amiga? 176 00:12:24,741 --> 00:12:26,674 - ¡Está bien! - ¿Tiene capacidad para manipular la edad? 177 00:12:26,675 --> 00:12:29,034 Entonces, ¿dónde está Dave? 178 00:12:29,856 --> 00:12:31,361 Él está en el laboratorio. 179 00:12:31,554 --> 00:12:34,622 Como siempre ha estado terminando. primera etapa de su largo experimento. 180 00:12:34,623 --> 00:12:36,724 y para dar su sorpresa por su logro. 181 00:12:36,725 --> 00:12:39,345 Invité al tío Might a estar aquí. 182 00:12:39,346 --> 00:12:41,543 ¿Es eso así? 183 00:12:41,544 --> 00:12:44,270 Por cierto, ¿qué es la investigación? ¿Dave entrenando ahora mismo? 184 00:12:44,327 --> 00:12:48,273 Investigación muy confidencial, No puedo decírtelo. 185 00:12:48,274 --> 00:12:50,498 Convertirse en científico es muy difícil, ¿verdad? 186 00:12:50,632 --> 00:12:52,392 Oh, chico Midoriya. 187 00:12:52,393 --> 00:12:57,137 - Ella es la hija de mi amigo. - Mi nombre es Melissa Escudo. 188 00:12:57,138 --> 00:12:58,669 Encantado de conocerlo. 189 00:12:59,148 --> 00:13:01,102 Así es. 190 00:13:01,300 --> 00:13:03,372 - ¿Por qué? - ¡Está bien! 191 00:13:04,578 --> 00:13:06,498 Encantado de conocerlo. 192 00:13:06,535 --> 00:13:10,799 Soy estudiante de primera clase de La academia de A.U. Midoriya Izuku. 193 00:13:10,817 --> 00:13:14,422 ¿Academia de la UA? ¿Entonces eres alumno del tío Might? 194 00:13:14,423 --> 00:13:15,934 Sí, soy su alumno. 195 00:13:15,935 --> 00:13:18,192 En el futuro será un héroe. 196 00:13:18,408 --> 00:13:21,593 es genial no lo puedo creer Eres alumno del tío Might. 197 00:13:21,711 --> 00:13:23,432 Futuro brillante, ¿verdad? 198 00:13:23,433 --> 00:13:27,207 ¡No! Todavía me gusta un estudiante de formación. 199 00:13:27,249 --> 00:13:29,115 ¿Cuál es tu habilidad? 200 00:13:29,248 --> 00:13:30,678 ¡Habilidad de poder! 201 00:13:30,941 --> 00:13:32,454 Genial, pero... 202 00:13:32,455 --> 00:13:34,857 Tu diseño de vestuario es muy antiguo. 203 00:13:34,858 --> 00:13:37,445 El elemento de soporte no se encuentra en ningún lugar. 204 00:13:37,454 --> 00:13:39,360 ¡Tan cerca! 205 00:13:41,558 --> 00:13:45,234 Deberías estar desarrollando tu disfraz... 206 00:13:46,006 --> 00:13:49,002 -Melissa, es hora.. - ¡Ah, lo siento! 207 00:13:49,065 --> 00:13:51,120 Me dejé llevar.. 208 00:13:51,597 --> 00:13:54,935 ¡No puedo esperar para hacer feliz a papá! 209 00:13:55,345 --> 00:13:58,358 ¡Por aquí, tío Might! 210 00:14:06,230 --> 00:14:08,950 Finalmente llegamos a la galería. sin ningún problema. 211 00:14:08,951 --> 00:14:11,258 Entonces, ¿cuándo llega el artículo? 212 00:14:11,259 --> 00:14:14,692 Ven a la puerta 66 a las 15.00 horas. 213 00:14:14,693 --> 00:14:16,509 Comprendido. 214 00:14:27,722 --> 00:14:29,395 Profesor. 215 00:14:29,728 --> 00:14:31,427 Profesor David. 216 00:14:32,606 --> 00:14:35,240 La limpieza por aquí ya está hecha. 217 00:14:35,241 --> 00:14:37,927 ¿En realidad? Buen trabajo, Sam. 218 00:14:38,832 --> 00:14:42,132 ¿Qué tal si tienes tiempo libre para ¿almorzar con tu hija? 219 00:14:42,133 --> 00:14:44,303 Hoy estudia en la academia. 220 00:14:44,393 --> 00:14:47,005 La academia no estuvo de vacaciones. ¿Incluso hay I-Expo? 221 00:14:47,067 --> 00:14:49,328 Ella también hace su investigación privada. 222 00:14:49,547 --> 00:14:51,841 Eso es porque soy su hija. 223 00:14:51,984 --> 00:14:54,380 - Ha sido una generación. - Melisa. 224 00:14:54,381 --> 00:14:56,125 Buenas tardes, señorita. 225 00:14:56,276 --> 00:14:57,988 Buenas tardes, tío Sam. 226 00:14:58,271 --> 00:15:02,278 Gracias por cuidar a mi padre. que sólo podía hacer investigación. 227 00:15:02,577 --> 00:15:04,532 Ay, ay. 228 00:15:04,787 --> 00:15:06,835 Por cierto, ¿por qué vienes aquí? 229 00:15:06,858 --> 00:15:12,511 Para celebrar la primera etapa de la investigación del padre, Invité a alguien. 230 00:15:12,548 --> 00:15:13,810 ¿Alguien? 231 00:15:13,811 --> 00:15:16,378 Alguien a quien amas. 232 00:15:17,007 --> 00:15:18,936 He estado... 233 00:15:18,941 --> 00:15:22,603 ¡Ven a rockear nuestra reunión! 234 00:15:22,853 --> 00:15:24,503 ¿Toshi? 235 00:15:24,504 --> 00:15:26,215 ¿Todo podría? 236 00:15:26,725 --> 00:15:28,779 ¿Es él el verdadero? 237 00:15:30,426 --> 00:15:33,495 ¡Vine muy lejos para verte, Dave! 238 00:15:33,693 --> 00:15:35,726 ¿Cómo? ¿Estás sorpresa? 239 00:15:36,249 --> 00:15:38,330 S-sí. 240 00:15:38,952 --> 00:15:41,102 Muy sorpresa. 241 00:15:41,407 --> 00:15:43,740 Tenemos que agradecerle a Melissa. 242 00:15:43,981 --> 00:15:45,831 ¿Y cuántos años no nos hemos visto? 243 00:15:45,832 --> 00:15:47,223 No digas nada. 244 00:15:47,224 --> 00:15:50,378 Ambos no queríamos hablar de eso, ¿verdad? 245 00:15:51,356 --> 00:15:52,860 ¡Eso es cierto! 246 00:15:54,006 --> 00:15:56,735 Me alegro mucho de verte, Dave. 247 00:15:57,454 --> 00:15:59,829 Yo también, All Might. 248 00:16:02,362 --> 00:16:04,593 Chico Midoriya, déjame presentártelo. 249 00:16:04,746 --> 00:16:06,983 Él es mi mejor amigo, David Shield. 250 00:16:06,984 --> 00:16:09,823 ¡Ya lo sé! ¡Profesor David Escudo! 251 00:16:09,824 --> 00:16:13,285 El mejor científico en habilidades. ¡Desarrollo que ganó el Nobel de habilidad! 252 00:16:13,286 --> 00:16:15,668 Y te has convertido en todo El socio de Might en Estados Unidos. 253 00:16:15,669 --> 00:16:18,136 Y creador del disfraz de All Might. 254 00:16:18,299 --> 00:16:19,744 ¡Edad joven! 255 00:16:19,745 --> 00:16:21,453 ¡Edad del Bronce! 256 00:16:21,673 --> 00:16:23,376 ¡Edad de plata! 257 00:16:23,596 --> 00:16:26,761 Y.. ¡Edad de Oro! 258 00:16:26,822 --> 00:16:29,510 Eres el genio científico. ¡Quién hace todos esos disfraces! 259 00:16:29,518 --> 00:16:33,803 No puedo creer que puedo verte en persona! ¡Realmente impresiono! 260 00:16:36,204 --> 00:16:38,689 Parece que no tengo para presentarme, sí. 261 00:16:38,731 --> 00:16:42,375 - Lo siento, estaba... - No, está bien.. 262 00:16:46,323 --> 00:16:48,873 Este es mi encuentro con Todos podría durante mucho tiempo. 263 00:16:49,084 --> 00:16:51,951 Lo siento, pero ¿puedes dejarnos charlando? 264 00:16:52,200 --> 00:16:57,236 - Está bien. - Melissa, lleva a Midoriya a ver la I-Expo. 265 00:16:57,384 --> 00:16:58,940 Muy bien, padre. 266 00:16:58,941 --> 00:17:00,525 ¿Puedes hacerlo? 267 00:17:00,526 --> 00:17:03,730 yo soy el que honra para tomar el futuro héroe! 268 00:17:03,830 --> 00:17:05,457 - ¡Vamos! - ¡Está bien! 269 00:17:05,458 --> 00:17:07,535 Cuídame. 270 00:17:08,255 --> 00:17:12,158 Sam. Necesitas tomarte un descanso también. 271 00:17:13,496 --> 00:17:15,624 ¿Cómo debería llamarte? 272 00:17:15,732 --> 00:17:18,117 ¿Midoriya? ¿Izuku? 273 00:17:18,244 --> 00:17:20,183 Sólo llámame.. 274 00:17:21,938 --> 00:17:24,858 -Deku. - ¿Deku? 275 00:17:24,859 --> 00:17:27,085 Apodo extraño. 276 00:17:27,252 --> 00:17:29,479 Puedes llamarme Melissa. 277 00:17:29,770 --> 00:17:31,883 Disculpe. 278 00:17:33,438 --> 00:17:36,217 Oye, ¿estás bien, Toshi? 279 00:17:36,601 --> 00:17:38,003 me salve.. 280 00:17:38,004 --> 00:17:41,566 Mi tiempo para mantener el músculo. la forma es mucho más corta... 281 00:17:41,567 --> 00:17:43,581 ya informas que síntoma que tienes en Surel. 282 00:17:43,787 --> 00:17:46,675 Pero no creo que sea tan malo... 283 00:17:52,895 --> 00:17:55,079 Increíble. 284 00:17:55,080 --> 00:17:59,074 Después de verlo en persona, es difícil Creo que esta isla está hecha por humanos. 285 00:17:59,200 --> 00:18:02,203 Tenemos todas las facilidades en las grandes ciudades. 286 00:18:02,204 --> 00:18:04,420 Lo único que no podemos hacer es salir. 287 00:18:04,509 --> 00:18:06,155 ¿En realidad? 288 00:18:06,156 --> 00:18:10,766 Debido a que la investigación es muy confidencial, Los científicos y su familia viven aquí. 289 00:18:13,354 --> 00:18:16,400 ¡El héroe monstruo, Godzillo! 290 00:18:16,401 --> 00:18:18,552 Esta es la primera vez que lo veo en persona. 291 00:18:18,553 --> 00:18:23,904 ¡Su regalo es increíble! ¡Debe ser invitado por el patrocinador! 292 00:18:24,258 --> 00:18:27,286 Para mostrar nuestro nuevo equipo. o haciendo firma. 293 00:18:27,287 --> 00:18:29,381 Parece que se han lanzado muchos eventos. 294 00:18:29,382 --> 00:18:31,489 ¡La I-Expo es realmente increíble! 295 00:18:31,490 --> 00:18:34,337 Esta noche ha habido fiesta. celebrada para invitados de muchas industrias. 296 00:18:35,341 --> 00:18:37,892 Tú también estarás invitado, ¿verdad? 297 00:18:37,993 --> 00:18:40,519 Porque has sido invitado por el tío Might. 298 00:18:40,552 --> 00:18:45,066 Por esa razón, All Might como yo llevar ropa formal? 299 00:18:45,067 --> 00:18:49,710 ¡Ay, Deku! ¡Tú también tienes que entrar a ese Pabellón! 300 00:18:50,434 --> 00:18:54,032 ¡Hay muchos objetos nuevos de héroe! 301 00:18:54,033 --> 00:18:55,746 ¡Deku, mira esto! 302 00:18:55,747 --> 00:19:00,628 Beagle multifunción no es sólo vuela pero puede emerger en el agua. 303 00:19:00,629 --> 00:19:01,766 ¡Asombroso! 304 00:19:01,767 --> 00:19:06,119 Al usar este traje de buceo, una persona Podría sumergirse a miles de metros de profundidad. 305 00:19:06,154 --> 00:19:07,520 ¡Tan profundo! 306 00:19:07,555 --> 00:19:11,713 Este google tiene 36 sensores diferentes. 307 00:19:11,748 --> 00:19:14,288 ¡Hay tanto que ver! 308 00:19:14,323 --> 00:19:20,046 En realidad, casi todo lo que hay aquí es desarrollado a partir de la investigación de mi padre. 309 00:19:20,436 --> 00:19:22,337 Eso es genial, ¿eh? 310 00:19:22,372 --> 00:19:28,689 Cada elemento aquí ayuda al héroes de todo el mundo en el trabajo. 311 00:19:29,495 --> 00:19:33,134 Realmente admiras a tu padre, ¿eh? 312 00:19:33,169 --> 00:19:36,930 Porque mi sueño es ser Un científico como mi padre. 313 00:19:37,271 --> 00:19:41,175 Oh, sí, ¿eres un estudiante de la Academia aquí? 314 00:19:41,210 --> 00:19:43,100 Sí. Estoy en tercer grado. 315 00:19:43,135 --> 00:19:48,919 ¿No era la Academia I-Island una escuela especial? ¿Escuela para personas que quieren convertirse en científicos? 316 00:19:49,059 --> 00:19:52,099 Todavía no soy nada. 317 00:19:52,100 --> 00:19:55,242 Todavía tengo mucho que aprender. 318 00:19:56,401 --> 00:19:57,457 Yo también... 319 00:19:57,492 --> 00:20:01,882 Para ser un héroe como All Might, Tengo que luchar más duro. 320 00:20:02,602 --> 00:20:06,006 Realmente idolatras al tío Might, ¿eh? 321 00:20:06,041 --> 00:20:09,095 Al ver tu entusiasmo antes, Me sorprendió mucho. 322 00:20:09,130 --> 00:20:13,063 Lo siento, me dejé llevar... 323 00:20:13,482 --> 00:20:16,503 Parece que estás muy feliz, eh, Deku. 324 00:20:16,679 --> 00:20:17,999 ¿Uraraka? 325 00:20:18,034 --> 00:20:19,663 ¿Por qué estás aquí? 326 00:20:19,698 --> 00:20:21,046 Muy divertido, eh. 327 00:20:21,081 --> 00:20:23,129 ¡¿Lo repitió otra vez?! 328 00:20:24,011 --> 00:20:25,471 ¡¿Yaoruzú?! 329 00:20:25,506 --> 00:20:27,741 Parece que te estás divirtiendo, eh. 330 00:20:27,776 --> 00:20:30,244 Midoriya, te escuché. 331 00:20:30,279 --> 00:20:33,216 Los auriculares de Jiro dan mucho miedo. 332 00:20:33,251 --> 00:20:34,436 ¿Son tus amigos? 333 00:20:34,471 --> 00:20:36,523 Son mis compañeros de clase. 334 00:20:36,558 --> 00:20:38,765 Parece haber un malentendido aquí... 335 00:20:38,835 --> 00:20:43,300 Mira, Melissa sólo quiere Llévame a ver la exposición. 336 00:20:43,335 --> 00:20:46,963 ¡Bien! Mi padre y mi tío podrían ser... 337 00:20:46,998 --> 00:20:51,686 ¡Por favor! No me digas que vine aquí ¡Porque fui invitado por All Might! 338 00:20:51,721 --> 00:20:52,849 ¿Por qué? 339 00:20:52,884 --> 00:20:55,463 Hay una razón para eso... 340 00:20:55,498 --> 00:20:57,439 Está bien. 341 00:20:58,341 --> 00:21:01,517 ¿Quieren tomar té en la cafetería? 342 00:21:03,942 --> 00:21:07,904 Entonces tienes experiencia trabajando. con héroes profesionales, ¿eh? 343 00:21:07,939 --> 00:21:10,512 Es sólo entrenamiento. 344 00:21:10,547 --> 00:21:14,257 Estuve involucrado en un incidente, pero Sólo evacué a los civiles. 345 00:21:14,292 --> 00:21:16,003 Eso también es genial. 346 00:21:16,038 --> 00:21:19,406 Para mí, por alguna razón, de repente Estaba en una transmisión de televisión... 347 00:21:19,441 --> 00:21:21,223 Cosas así no son inusuales, ¿eh? 348 00:21:21,258 --> 00:21:22,803 Excelente. 349 00:21:22,838 --> 00:21:26,824 Mañana iremos al pabellón. donde la Academia realizó una exposición. 350 00:21:26,859 --> 00:21:29,831 - ¡Tengo muchas ganas de que llegue! - Gracias a Dios... 351 00:21:29,866 --> 00:21:31,792 El malentendido se ha resuelto... 352 00:21:31,827 --> 00:21:33,613 Lamento hacerte esperar. 353 00:21:33,648 --> 00:21:35,348 ¡¿Esta voz...?! 354 00:21:35,383 --> 00:21:38,717 ¡¿Kaminari?! Y... ¡¿Mineta?! 355 00:21:38,752 --> 00:21:40,433 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 356 00:21:40,468 --> 00:21:44,625 Necesitan trabajadores a tiempo parcial para la exposición. 357 00:21:44,660 --> 00:21:45,534 ¿Bien? 358 00:21:45,569 --> 00:21:49,348 Durante los descansos podemos ver la exposición y recibir un pago. 359 00:21:49,383 --> 00:21:54,677 Además, ¡podemos conocer chicas guapas aquí! 360 00:21:54,712 --> 00:21:57,493 Oye, Midoriya, ¿por qué ¿Conoces a una chica tan hermosa? 361 00:21:57,528 --> 00:22:00,560 - ¡Preséntanos! - Si, si 362 00:22:00,595 --> 00:22:02,613 ¿También son estudiantes de la UA? 363 00:22:02,648 --> 00:22:05,341 - Así es. - Somos los futuros héroes profesionales. 364 00:22:05,376 --> 00:22:07,117 ¿De qué estás hablando? 365 00:22:07,152 --> 00:22:11,021 Si quieres tener dinero, ¡tienes que trabajar duro! 366 00:22:11,774 --> 00:22:14,429 - ¡¿lida?! - ¿Tú también estás aquí? 367 00:22:14,464 --> 00:22:19,691 Mi familia es una familia de héroes, así que Por supuesto recibimos una invitación de la I-Expo. 368 00:22:19,726 --> 00:22:22,750 Como toda mi familia está ocupada, ¡vengo sola! 369 00:22:22,785 --> 00:22:24,586 lida también aquí? 370 00:22:24,621 --> 00:22:31,222 Lo mismo conmigo. Porque mi padre era el principal. patrocinador de la I-Expo, recibí una invitación. 371 00:22:31,223 --> 00:22:35,388 Entonces, debido al exceso de invitación de Yao-Momo... 372 00:22:35,424 --> 00:22:39,032 ¡Sin rencor por esto, piedra, tijera, papel! 373 00:22:39,067 --> 00:22:41,539 ¡Yo pierdo! 374 00:22:41,574 --> 00:22:43,736 Después de hacer un sorteo, 375 00:22:43,771 --> 00:22:46,400 ¡Fuimos elegidos para unirnos! 376 00:22:46,435 --> 00:22:49,771 Sí. También vinieron las otras chicas. 377 00:22:49,806 --> 00:22:51,171 Ah, ¿es así? 378 00:22:51,206 --> 00:22:55,536 Porque mañana la exposición está abierta a el público, planeamos ir allí juntos. 379 00:22:55,571 --> 00:22:58,210 Si te gusta, puedo llevarte. 380 00:22:58,245 --> 00:22:59,628 ¿En realidad? 381 00:22:59,663 --> 00:23:01,870 - ¡Sí! - ¡Bien! 382 00:23:01,905 --> 00:23:04,473 ¡Llévanos a nosotros también! 383 00:23:04,508 --> 00:23:06,946 ¿Qué es eso? 384 00:23:09,335 --> 00:23:11,975 ¡Aclarado en 33 segundos! 385 00:23:12,010 --> 00:23:13,617 ¡Octavo lugar! 386 00:23:13,652 --> 00:23:15,424 ¡¿Kirishima?! 387 00:23:15,459 --> 00:23:17,541 Deku, ¿ese también es tu amigo? 388 00:23:17,576 --> 00:23:19,507 Sí, es mi compañero de clase. 389 00:23:19,542 --> 00:23:22,546 Muy bien, el próximo retador es... 390 00:23:22,581 --> 00:23:24,975 ¡¿Ka... Kacchan?! 391 00:23:25,010 --> 00:23:29,849 ¡Muy bien, ataques de villanos! Prepárate... ¡vete! 392 00:23:35,965 --> 00:23:37,899 ¡Morir! 393 00:23:37,934 --> 00:23:39,843 ¿Morir? 394 00:23:39,878 --> 00:23:41,434 ¡Esto es genial! 395 00:23:41,469 --> 00:23:44,743 ¡Aclarado en 15 segundos! ¡Primer rango! 396 00:23:46,907 --> 00:23:50,396 ¿No es ese Midoriya? 397 00:23:53,992 --> 00:23:56,803 ¡¿Por qué estás aquí?! 398 00:23:56,838 --> 00:23:58,229 Ya basta, Kacchan... 399 00:23:58,264 --> 00:24:00,284 - mucha gente está mirando... - ¡¿Y qué?! 400 00:24:00,319 --> 00:24:01,901 ¡Basta, Bakugo! 401 00:24:01,936 --> 00:24:03,970 - ¡No tengo nada que hacer contigo! - ¿Por qué grita ese niño? 402 00:24:04,005 --> 00:24:05,379 - ¡No actúes pretenciosamente! - Él siempre es así... 403 00:24:05,414 --> 00:24:08,061 - La posición de líder de clase se aplica en todas partes. - ¡Dos hombres que están destinados a luchar! 404 00:24:08,096 --> 00:24:11,185 ¿Tú y Bakugo también? ¿Recibiste la invitación a la I-Expo? 405 00:24:11,220 --> 00:24:15,576 No, sólo el ganador de los deportes de la UA. festival, Bakugo, recibió la invitación. 406 00:24:15,611 --> 00:24:17,349 Simplemente sigo adelante. 407 00:24:17,384 --> 00:24:20,055 ¿No quieres probarlo? 408 00:24:20,090 --> 00:24:21,568 ¡No tiene sentido intentarlo! 409 00:24:21,603 --> 00:24:23,892 ¡Porque tengo el mejor rango! 410 00:24:23,927 --> 00:24:25,725 Sí, es cierto, sí. 411 00:24:25,760 --> 00:24:28,622 Pero, si no lo hemos probado, no lo sabremos, ¿verdad? 412 00:24:28,657 --> 00:24:30,450 Sí, es verdad. 413 00:24:30,485 --> 00:24:31,418 Espera... 414 00:24:31,453 --> 00:24:36,239 ¡Bien, entonces intenta mostrar tu triste y básico rango de nerd! 415 00:24:36,274 --> 00:24:38,547 Bueno...! 416 00:24:38,582 --> 00:24:42,295 Muy bien, ¡tenemos un nuevo retador! 417 00:24:42,330 --> 00:24:45,994 ¿Qué rango obtendrá? 418 00:24:46,029 --> 00:24:49,099 Porque he decidido probarlo... 419 00:24:49,134 --> 00:24:51,390 ¡Uno para todos! 420 00:24:51,425 --> 00:24:54,202 ¡Capucha completa! 421 00:24:54,597 --> 00:24:58,456 ¡Ataques de villanos! Prepárate... ¡vete! 422 00:25:00,194 --> 00:25:02,272 Para evitar lesiones en mi brazo, 423 00:25:02,307 --> 00:25:05,278 ¡Usaré el 5% de mi poder! 424 00:25:12,676 --> 00:25:17,552 ¡Esto también es genial! ¡Dieciséis segundos, segunda fila! 425 00:25:19,171 --> 00:25:21,285 Qué explosión de gran poder. 426 00:25:21,320 --> 00:25:23,520 Y su destructividad es asombrosa... 427 00:25:23,555 --> 00:25:26,138 Como el tío Might... 428 00:25:26,912 --> 00:25:29,334 Pero... 429 00:25:29,370 --> 00:25:32,343 - ¡Tan cerca! - Eres realmente genial, Midoriya. 430 00:25:32,378 --> 00:25:35,024 No esperaba poder acercarse al rango de Kacchan... 431 00:25:35,059 --> 00:25:36,826 ¡¿Qué?! ¡Es imposible! 432 00:25:36,861 --> 00:25:39,961 ¡Lo intentaré de nuevo y derribaré tu rango! 433 00:25:39,996 --> 00:25:42,952 ¡Eso es genial! 434 00:25:42,987 --> 00:25:48,093 ¡Catorce segundos! ¡Inmediatamente encabezó el rango! 435 00:25:48,128 --> 00:25:49,579 ¿Todoroki? 436 00:25:49,614 --> 00:25:51,066 ¿Ese también es tu compañero de clase? 437 00:25:51,101 --> 00:25:53,872 - ¡Sí! - ¡Sois todos increíbles, eh! 438 00:25:53,907 --> 00:25:55,940 ¡Los futuros candidatos a héroes! 439 00:25:55,975 --> 00:25:57,830 No hace falta decir eso. 440 00:25:57,865 --> 00:26:00,447 ¡Oye, media cara! 441 00:26:00,482 --> 00:26:01,528 Bakugou. 442 00:26:01,563 --> 00:26:04,378 Apareciste de repente quieres presumir, ¿eh? 443 00:26:04,413 --> 00:26:05,775 ¿Midoriya y los demás también están aquí? 444 00:26:05,810 --> 00:26:07,337 ¡No me ignores! 445 00:26:07,372 --> 00:26:10,165 ¿Por qué estás aquí? 446 00:26:10,200 --> 00:26:12,384 Vine como representante de mi padre. 447 00:26:12,419 --> 00:26:15,926 - Lo siento, el próximo retador... - ¡Cállate, yo soy el próximo! 448 00:26:15,961 --> 00:26:17,608 ¡Ustedes dos, basta! 449 00:26:17,643 --> 00:26:20,114 ¡El secreto de la UA será revelado! 450 00:26:20,149 --> 00:26:21,475 ¡Sí! 451 00:26:21,510 --> 00:26:24,023 ¡Kacchan, cálmate! 452 00:26:24,164 --> 00:26:26,014 - No hagas nada vergonzoso. - Lo siento. 453 00:26:26,049 --> 00:26:29,268 Parece divertido ser estudiante en la UA. 454 00:26:29,303 --> 00:26:32,661 Al menos no será aburrido. 455 00:26:32,696 --> 00:26:35,698 Bueno, eso es verdad... 456 00:26:42,058 --> 00:26:45,504 Según lo previsto, he recibido los artículos. 457 00:26:45,976 --> 00:26:49,376 ¿Qué? ¿Todo podría? 458 00:26:49,779 --> 00:26:53,824 No hay necesidad de entrar en pánico. Ocupémonos de ello. 459 00:26:55,452 --> 00:26:58,931 All Might está en esta isla... 460 00:27:14,884 --> 00:27:17,374 ¿Qué pasó realmente, Toshi? 461 00:27:17,409 --> 00:27:21,108 ¿Por qué tu nivel de Quirk bajó drásticamente? 462 00:27:21,179 --> 00:27:24,295 Aunque gravemente herido debido a la pelea con All For One. 463 00:27:24,330 --> 00:27:27,058 ¡Estos cambios tan drásticos no tienen sentido! 464 00:27:27,093 --> 00:27:31,696 ¿Qué pasó con tu cuerpo? 465 00:27:32,202 --> 00:27:37,554 Si te conviertes en un héroe por mucho tiempo Con el tiempo, tu cuerpo pasará factura. 466 00:27:37,695 --> 00:27:40,374 No puedo contarle el secreto de One For All. 467 00:27:40,409 --> 00:27:46,823 Si se lo digo, Dave y Melissa obtendrán involucrado en mi pelea con All For One... 468 00:27:47,643 --> 00:27:51,695 A este paso, el Símbolo de la Paz desaparecerá. 469 00:27:51,730 --> 00:27:57,768 La razón por la que Japón podría reducir Las tasas de criminalidad al 6% se deben a usted. 470 00:27:57,803 --> 00:28:02,274 Las tasas de criminalidad en otros países están por encima del 20%. 471 00:28:03,053 --> 00:28:08,786 Te he pedido miles de tiempos para quedarse en Estados Unidos... 472 00:28:10,368 --> 00:28:13,415 No hay necesidad de ser tan pesimista. 473 00:28:13,450 --> 00:28:15,777 Todavía hay muchos pro héroes que son confiables... 474 00:28:15,812 --> 00:28:19,455 y hay gente como tú que siempre los apoyas. 475 00:28:19,490 --> 00:28:22,950 Todavía puedo ser un All Might unas horas al día... 476 00:28:22,985 --> 00:28:24,818 Pero... 477 00:28:24,853 --> 00:28:30,321 Es posible que a los delincuentes les guste All For One aparecerá en cualquier lugar... 478 00:28:30,356 --> 00:28:32,367 Dave. 479 00:28:32,586 --> 00:28:34,592 Cuando eso suceda, 480 00:28:34,627 --> 00:28:38,584 No tengo absolutamente ninguna intención dejar de ser un Símbolo de Paz. 481 00:28:38,795 --> 00:28:42,514 Además, todavía hay esperanza... 482 00:28:43,414 --> 00:28:48,972 La determinación de One For Todos y el Símbolo de la Paz... 483 00:28:49,007 --> 00:28:52,805 siempre estará llegando a la próxima generación. 484 00:28:56,018 --> 00:29:00,166 Hoy, la exposición cerrará a las 6:00 p.m. metro. 485 00:29:00,201 --> 00:29:03,585 Gracias por venir. 486 00:29:05,345 --> 00:29:08,403 No esperaba que la preapertura estuviera tan ocupada... 487 00:29:08,438 --> 00:29:10,821 No puedo imaginar lo ocupado que estará mañana. 488 00:29:10,856 --> 00:29:13,303 ¡Basta, no quiero pensar en eso! 489 00:29:13,338 --> 00:29:16,083 ¡Mineta, Kaminari! 490 00:29:16,118 --> 00:29:17,198 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 491 00:29:17,233 --> 00:29:20,073 Ustedes han trabajado duro, ¿eh? 492 00:29:20,500 --> 00:29:21,870 ¿Qué es esto? 493 00:29:21,905 --> 00:29:25,357 Invitación para asistir a la Fiesta de Recepción. 494 00:29:25,392 --> 00:29:27,665 - Fiesta...? - ¿Para nosotros? 495 00:29:27,700 --> 00:29:29,737 Es de Melissa. 496 00:29:29,772 --> 00:29:31,869 Él quiere que ustedes se diviertan. 497 00:29:31,904 --> 00:29:35,120 Hay exceso de invitaciones, si lo quieres, úsalo. 498 00:29:35,155 --> 00:29:38,574 - Kaminari... -Mineta... 499 00:29:38,609 --> 00:29:42,174 ¡Nuestro duro trabajo ha dado sus frutos! 500 00:29:42,209 --> 00:29:45,917 Escuché que la fiesta también será Asistieron varios héroes profesionales. 501 00:29:45,952 --> 00:29:48,012 Para no avergonzar el buen nombre de la UA, 502 00:29:48,047 --> 00:29:51,535 usa ropa formal y vamos ¡asistan juntos a la fiesta! 503 00:29:51,570 --> 00:29:55,588 Nos reuniremos a las 18:30 en el lobby de la torre central! 504 00:29:55,623 --> 00:29:57,237 ¡Deben llegar a tiempo! 505 00:29:57,272 --> 00:30:00,776 Se lo diré a Todoroki y Bakugo. 506 00:30:00,811 --> 00:30:02,849 ¡Está bien, rompan! 507 00:30:03,550 --> 00:30:06,851 ¡lida está en modo Aceleración máxima! 508 00:30:06,957 --> 00:30:08,536 ¡Nos vemos de nuevo, está bien! 509 00:30:08,571 --> 00:30:10,143 ¡Sí! 510 00:30:10,178 --> 00:30:12,451 Deku. 511 00:30:12,486 --> 00:30:16,138 ¿Quieres ir a algún lugar conmigo? 512 00:30:16,173 --> 00:30:18,617 ¿Quién quiere venir a la fiesta? 513 00:30:18,652 --> 00:30:23,613 Escuchar hablar a extraños y aplaudir es muy estúpido. 514 00:30:23,648 --> 00:30:26,098 ¡Podemos comer todo lo que podamos allí! 515 00:30:26,133 --> 00:30:29,003 Además, no tengo ropa formal. 516 00:30:29,038 --> 00:30:31,221 Lo he sabido. 517 00:30:31,256 --> 00:30:33,182 ¡También te lo traje! 518 00:30:33,217 --> 00:30:36,926 ¡Piensas demasiado, peinado raro! 519 00:30:40,284 --> 00:30:42,972 Dave, hasta luego... 520 00:30:43,007 --> 00:30:44,935 en la fiesta! 521 00:30:44,970 --> 00:30:47,157 Sí. 522 00:30:48,698 --> 00:30:50,537 ¡Toshi! 523 00:30:51,796 --> 00:30:55,174 - ¿Qué? - Ah, está bien. 524 00:30:56,533 --> 00:30:59,140 Nos vemos en la fiesta. 525 00:31:11,490 --> 00:31:15,944 - ¿Un accidente durante un experimento? - ¡Aún hay gente dentro! 526 00:31:31,695 --> 00:31:34,998 Gracias. Mi nombre es David Escudo. 527 00:31:35,033 --> 00:31:37,290 - ¿Cómo te llamas? - Todo poder. 528 00:31:37,325 --> 00:31:40,350 Soy un estudiante de escuela héroe. 529 00:31:40,583 --> 00:31:44,242 Disfraces con material de última generación para ti. 530 00:31:44,277 --> 00:31:46,729 Con ese disfraz, puedes luchar un poco más libremente. 531 00:31:46,764 --> 00:31:49,068 Lindo. 532 00:32:09,824 --> 00:32:12,043 ¿Símbolo de paz? 533 00:32:12,078 --> 00:32:16,617 A lo que aspiro es a un mundo donde todos puedan reír felices. 534 00:32:16,652 --> 00:32:21,788 Y quiero ser la paz Símbolo que ilumina ese mundo. 535 00:32:34,279 --> 00:32:36,593 Ya los atamos. Hay cinco guardias. 536 00:32:36,628 --> 00:32:38,255 Todo va según lo planeado. 537 00:32:38,290 --> 00:32:40,470 El sistema de seguridad sigue activo. 538 00:32:40,505 --> 00:32:42,083 Átalos sin matarlos. 539 00:32:42,118 --> 00:32:45,247 Bien. Empezaremos pronto. 540 00:32:45,282 --> 00:32:48,160 Todo salió bien. 541 00:32:50,461 --> 00:32:53,213 Nosotros también nos moveremos. 542 00:32:57,703 --> 00:33:00,660 Este es el campus académico donde estudio. 543 00:33:00,695 --> 00:33:05,224 Y aquí está mi laboratorio. 544 00:33:06,341 --> 00:33:08,989 Lo siento, es un desastre. 545 00:33:09,024 --> 00:33:11,151 Esto es muy sofisticado. 546 00:33:11,186 --> 00:33:14,804 No espero que lo hagas investigar en un lugar como este... 547 00:33:15,401 --> 00:33:18,698 Melissa, tienes mucho talento. 548 00:33:18,733 --> 00:33:23,132 En realidad, no soy tan bueno. 549 00:33:23,167 --> 00:33:25,848 Por eso sigo aprendiendo. 550 00:33:25,883 --> 00:33:29,153 Antes quería ser un héroe profesional. 551 00:33:29,188 --> 00:33:30,728 ¿Convertirse en un héroe profesional? 552 00:33:30,763 --> 00:33:33,754 Sí, y finalmente me di por vencido. 553 00:33:33,789 --> 00:33:36,876 Porque no tengo Quirk. 554 00:33:37,489 --> 00:33:39,372 ¿Sin peculiaridades? 555 00:33:39,407 --> 00:33:41,951 Después de cinco años, mi Quirk no aparecerá en absoluto, 556 00:33:41,986 --> 00:33:44,616 Luego me llevaron al médico. 557 00:33:44,651 --> 00:33:48,487 Luego, fui declarado Quirkless. 558 00:33:48,522 --> 00:33:51,276 Como yo. 559 00:33:51,311 --> 00:33:53,029 Madre... 560 00:33:53,064 --> 00:33:57,764 No importa lo difícil que sea la situación, él siempre salva a la gente y sonríe... 561 00:33:57,799 --> 00:34:01,938 ¿Puedo también... ser como él? 562 00:34:01,973 --> 00:34:07,342 ¡Lo siento, Izuku! Lo siento...! 563 00:34:07,448 --> 00:34:11,303 Lo siento, yo... 564 00:34:11,338 --> 00:34:14,917 - ¿Qué pasa? - Ah no... 565 00:34:14,952 --> 00:34:20,430 Te declararon no tener algo que es de todos... 566 00:34:21,128 --> 00:34:23,452 Por supuesto, también me sorprende. 567 00:34:23,487 --> 00:34:27,885 Pero hay ideales que puedo alcanzar. 568 00:34:27,920 --> 00:34:29,979 ¿Ideales? 569 00:34:30,014 --> 00:34:32,111 Mi padre. 570 00:34:32,146 --> 00:34:35,471 Papá también Quirkless, pero... 571 00:34:35,506 --> 00:34:39,728 Con la ciencia, el padre puede ayudar. El tío Might y los otros héroes. 572 00:34:39,763 --> 00:34:44,009 No lo hizo directamente, pero él También luchó por proteger la paz. 573 00:34:44,044 --> 00:34:46,644 La figura que ayuda a los héroes... 574 00:34:46,679 --> 00:34:52,838 Correcto. Esa es mi manera de llegar la esperanza de ser un héroe. 575 00:34:53,871 --> 00:34:58,586 Creé este artículo antes de Observó la acción del tío Might. 576 00:34:58,621 --> 00:35:01,509 ¿All Might en acción? 577 00:35:02,468 --> 00:35:05,166 Intente presionar el panel. 578 00:35:11,804 --> 00:35:17,438 - Esto es...? - Yo lo llamo el Guantelete Completo. 579 00:35:18,711 --> 00:35:21,347 Cuando te conocí por primera vez, 580 00:35:21,382 --> 00:35:24,179 Veo las cicatrices en tu mano. 581 00:35:24,214 --> 00:35:29,727 Y mientras te miraba antes, eras como limitar tu Quirk, 582 00:35:29,762 --> 00:35:31,547 Entonces pensé, 583 00:35:31,582 --> 00:35:36,900 tu cuerpo no puede equilibrarse la fuerza de tu Quirk. 584 00:35:37,111 --> 00:35:39,626 Se dio cuenta de que... 585 00:35:40,805 --> 00:35:47,697 El Full Gauntlet fue lo suficientemente fuerte como para aguanta tres golpes de máxima potencia del tío Might. 586 00:35:47,732 --> 00:35:51,495 Si lo usas, tal vez tú Puedes liberar todas tus fuerzas. 587 00:35:51,530 --> 00:35:54,420 mi poder... 588 00:35:54,455 --> 00:35:56,879 Úselo por favor. 589 00:35:56,914 --> 00:35:59,158 Pero, ¿no es esto muy valioso? 590 00:35:59,193 --> 00:36:01,920 Por eso quiero que lo uses. 591 00:36:01,955 --> 00:36:07,556 Tienes que ser un gran héroe. quien salva a la gente, ¿vale? 592 00:36:10,022 --> 00:36:12,158 ¡Bueno! 593 00:36:17,304 --> 00:36:19,638 - ¿Hola? - ¿Qué estás haciendo, Midoriya? 594 00:36:19,673 --> 00:36:22,966 ¡Llegas tarde a la asamblea! 595 00:36:30,899 --> 00:36:34,061 ¡Lo siento, llego tarde! 596 00:36:34,096 --> 00:36:35,078 ¿Dónde están los demás? 597 00:36:35,113 --> 00:36:36,321 Aún no han llegado. 598 00:36:36,356 --> 00:36:39,644 ¿Todavía me respetan? 599 00:36:40,119 --> 00:36:44,464 Lo siento... llegué tarde. 600 00:36:47,026 --> 00:36:49,880 Lo siento... Jiro... 601 00:36:49,915 --> 00:36:52,527 ¡Ah, sí! ¡Sí! 602 00:36:52,562 --> 00:36:56,146 No estoy acostumbrada a usar vestidos así... 603 00:36:56,181 --> 00:36:58,257 El estilo puede hacerte lucir femenina, ¿eh? 604 00:36:58,292 --> 00:37:01,378 Parece una mujer asesina. 605 00:37:01,436 --> 00:37:04,617 - Callarse la boca. - ¡Solo te estoy alabando! 606 00:37:04,652 --> 00:37:05,840 ¡Eso no es un cumplido! 607 00:37:05,875 --> 00:37:08,036 Esta es la primera vez que llevo un vestido formal. 608 00:37:08,071 --> 00:37:09,977 Se lo tomé prestado a Yaorozu. 609 00:37:10,012 --> 00:37:12,842 Te queda bien. Sí, eso es perfecto. 610 00:37:12,877 --> 00:37:15,966 ¡Incluso si me elogias, no me sonrojaré! 611 00:37:16,001 --> 00:37:18,640 ¡¿Uraraka?! 612 00:37:20,422 --> 00:37:25,327 ¿Sigues aquí? ¡La fiesta ha comenzado! 613 00:37:25,362 --> 00:37:27,561 ¡Ha aparecido la estrella principal! 614 00:37:27,596 --> 00:37:31,532 ¡Esto es malo, Mineta! no puedo aguantar ya no, ¿qué hacer? 615 00:37:31,567 --> 00:37:34,386 Lo que sea. 616 00:37:38,255 --> 00:37:39,627 "Sala de recepción - 2do Piso de la Torre Central. " 617 00:37:39,662 --> 00:37:45,902 Damas y caballeros, bienvenidos. a la fiesta de bienvenida de la I-Expo. 618 00:37:45,937 --> 00:37:50,881 Para nuestro invitado especial, el héroe número uno, 619 00:37:50,916 --> 00:37:53,694 ¡All Might, bienvenido! 620 00:37:53,729 --> 00:37:57,025 Damas y caballeros, por favor ¡dale un fuerte aplauso! 621 00:37:57,060 --> 00:37:59,671 Por favor sube al escenario. 622 00:37:59,706 --> 00:38:02,264 Dave, nadie me lo dijo. 623 00:38:02,365 --> 00:38:05,102 Si llega el Todopoderoso, es natural ser así. 624 00:38:05,103 --> 00:38:06,993 Caray.. 625 00:38:08,378 --> 00:38:09,642 No puede ser. 626 00:38:09,643 --> 00:38:14,144 Bakugo y Kirishima No se pudo localizar los teléfonos móviles. 627 00:38:14,145 --> 00:38:17,797 Oye, estás seguro de que este es el camino, ¿verdad? 628 00:38:17,798 --> 00:38:19,941 Tal vez, pero... 629 00:38:19,942 --> 00:38:21,439 "Quizás", dices? 630 00:38:21,440 --> 00:38:25,791 Ah, en realidad dejé mi celular en la habitación... 631 00:38:27,342 --> 00:38:30,595 Gracias por el invitación, soy All Might. 632 00:38:30,596 --> 00:38:33,458 No haré cosas formales, así que... 633 00:38:35,022 --> 00:38:38,357 Anuncio de la Sistema de seguridad I-Island. 634 00:38:38,358 --> 00:38:41,211 Hemos recibido informes de el sistema de seguridad I-Expo, 635 00:38:41,212 --> 00:38:43,372 que había un explosivo que plantado en el lugar de la exposición. 636 00:38:43,373 --> 00:38:45,176 - ¿Explosivo? - ¿En serio? 637 00:38:45,177 --> 00:38:50,386 I-Island se encuentra actualmente en alerta máxima. 638 00:38:50,387 --> 00:38:52,327 Se esperan residentes y visitantes. permanecer en casa o alojamiento. 639 00:38:52,328 --> 00:38:54,791 - ¡Imposible! - ¿Todo va a estar bien? 640 00:38:54,792 --> 00:38:57,133 Mientras sigamos el instrucciones, estaremos a salvo. 641 00:38:57,134 --> 00:38:58,548 Así es, eh. 642 00:38:58,549 --> 00:39:03,026 Si después de 10 minutos alguien sigue fuera del asentamiento, serán arrestados sin previo aviso. 643 00:39:03,027 --> 00:39:05,892 - Vuelve inmediatamente a la habitación. - Sí. 644 00:39:05,893 --> 00:39:11,232 Y casi todos los edificios principales. quedará sellado por el sistema de seguridad. 645 00:39:11,233 --> 00:39:13,526 Repito. 646 00:39:18,522 --> 00:39:20,361 Como escuchas. 647 00:39:20,362 --> 00:39:23,635 Nos hemos hecho cargo del sistema de seguridad. 648 00:39:23,636 --> 00:39:26,342 Definitivamente quieres pelear, pero... 649 00:39:26,343 --> 00:39:29,254 si lo haces 650 00:39:29,921 --> 00:39:36,438 Las máquinas de seguridad mostrarán daño. Esa gente en esta isla. 651 00:39:36,445 --> 00:39:42,327 Bien. Todos en esto La isla es nuestro rehén. 652 00:39:42,328 --> 00:39:46,075 Por supuesto, tú también. 653 00:39:46,572 --> 00:39:48,716 Hazlo. 654 00:39:52,696 --> 00:39:54,585 El retenedor de seguridad.. 655 00:39:54,586 --> 00:39:56,825 ¡Esto es malo! 656 00:39:57,593 --> 00:39:59,326 ¡No te muevas! 657 00:39:59,327 --> 00:40:02,623 Si das aunque sea un paso, Los mataré a todos en un instante. 658 00:40:02,624 --> 00:40:04,864 ¡Maldita sea! 659 00:40:05,374 --> 00:40:07,861 Buen chico. 660 00:40:07,927 --> 00:40:12,639 No quieres ser como All Might en lugar de ser obediente, ¿verdad? 661 00:40:12,947 --> 00:40:16,034 Toshi, no hay otra opción que obedecerlos. 662 00:40:16,035 --> 00:40:17,808 Pero Dave... 663 00:40:17,809 --> 00:40:20,777 Definitivamente encontraré una forma de salvarlos a todos. 664 00:40:20,778 --> 00:40:23,586 Hasta entonces, mantente firme. 665 00:40:25,076 --> 00:40:27,139 El celular no tiene señal. 666 00:40:27,140 --> 00:40:30,144 parece que todo ha sido bloqueado. 667 00:40:30,145 --> 00:40:31,694 ¿En serio? 668 00:40:31,695 --> 00:40:33,613 El ascensor tampoco funciona. 669 00:40:33,614 --> 00:40:35,140 ¿En serio? 670 00:40:35,141 --> 00:40:37,927 Sólo porque encontraron explosivos. 671 00:40:37,928 --> 00:40:41,266 el sistema de seguridad ¿Entra en modo de alerta máxima? 672 00:40:41,267 --> 00:40:44,157 Iida, vamos a la fiesta. 673 00:40:44,158 --> 00:40:45,331 ¿Por qué? 674 00:40:45,332 --> 00:40:47,496 Porque el Todo Poder está ahí. 675 00:40:47,497 --> 00:40:48,947 ¿All Might vino a la fiesta? 676 00:40:48,948 --> 00:40:52,193 Vaya, entonces no hay necesidad de preocuparse. 677 00:40:52,194 --> 00:40:56,196 Melissa, ¿hay otra? ¿Cómo ir a la fiesta? 678 00:40:56,197 --> 00:41:00,906 Si utilizamos escaleras de emergencia, parece Podemos ingresar a un lugar cercano a la fiesta. 679 00:41:00,907 --> 00:41:03,343 Después de usted. 680 00:41:03,698 --> 00:41:07,699 El celular no tiene señal y no se puede usar internet. 681 00:41:07,700 --> 00:41:10,302 Tampoco se puede ver la televisión. 682 00:41:10,303 --> 00:41:11,689 ¿Qué más podemos hacer? 683 00:41:11,690 --> 00:41:15,429 Hasta que se encontraron los explosivos, ¿Qué tal si jugamos al UNO? 684 00:41:15,511 --> 00:41:17,062 Tómalo con calma. 685 00:41:17,063 --> 00:41:20,184 Si obedeces, nadie saldrá lastimado. 686 00:41:20,185 --> 00:41:23,356 También tenemos un número limitado Es hora de hospedarte. 687 00:41:23,357 --> 00:41:26,080 ¿Cuáles son tus objetivos? 688 00:41:26,429 --> 00:41:28,325 ¿No me escuchaste? 689 00:41:28,326 --> 00:41:30,662 Dije, cállate. 690 00:41:32,065 --> 00:41:33,564 Sí, está bien. 691 00:41:33,565 --> 00:41:35,390 Bueno. 692 00:41:38,520 --> 00:41:40,750 Eres un investigador aquí, ¿verdad? 693 00:41:40,751 --> 00:41:42,495 Sí. 694 00:41:42,496 --> 00:41:44,645 - Llévatelo. - ¿Qué ocurre? 695 00:41:44,646 --> 00:41:46,276 ¡Basta! 696 00:41:46,277 --> 00:41:48,230 Él es mi asistente. 697 00:41:48,231 --> 00:41:50,376 ¿Cuál es tu negocio con él? 698 00:41:50,946 --> 00:41:53,520 Bueno, bueno, bueno ¿No eres David Shield? 699 00:41:53,521 --> 00:41:54,935 Tú también vienes. 700 00:41:54,936 --> 00:41:57,160 ¿Si me niego? 701 00:41:57,161 --> 00:42:02,292 Entonces alguien en esta isla gritará muy fuerte. 702 00:42:02,912 --> 00:42:06,732 Está bien, iré. 703 00:42:07,493 --> 00:42:10,007 David... 704 00:42:10,055 --> 00:42:13,904 ¿Puedo derrotar a estos villanos y ¿Restaurar el sistema de seguridad como antes? 705 00:42:13,905 --> 00:42:16,541 Sin mencionar que mi cuerpo es... 706 00:42:16,542 --> 00:42:19,168 ¡No, tengo que hacerlo de todos modos! 707 00:42:19,169 --> 00:42:23,553 ¡Porque soy un símbolo de paz! 708 00:42:26,039 --> 00:42:28,771 Midoriya, ¿niño? 709 00:42:28,772 --> 00:42:30,470 All Might se ha dado cuenta. 710 00:42:30,471 --> 00:42:32,200 Jiro, ¿puedes hacerlo? 711 00:42:32,201 --> 00:42:33,566 Sí, puedo. 712 00:42:33,567 --> 00:42:35,449 Hablar alto. 713 00:42:35,450 --> 00:42:37,044 ¡Te escuchamos! 714 00:42:37,045 --> 00:42:38,338 ¿Puedes oírme? 715 00:42:38,339 --> 00:42:40,278 Los villanos se han apoderado de la torre. 716 00:42:40,279 --> 00:42:42,314 Han controlado el sistema de seguridad, 717 00:42:42,315 --> 00:42:45,841 y todos en esto La isla son los rehenes. 718 00:42:45,842 --> 00:42:48,314 Los Héroes también han sido arrestados. 719 00:42:48,315 --> 00:42:51,783 Es peligroso aquí. Rápido, vete lo más rápido que puedas. 720 00:42:51,784 --> 00:42:54,363 Esto es malo, Midoriya. 721 00:42:57,522 --> 00:43:00,402 Hemos recibido un Mensaje de All Might. 722 00:43:00,403 --> 00:43:04,408 Sugiero seguir las instrucciones. de All Might, que es el maestro de Yuuei, 723 00:43:04,409 --> 00:43:07,081 que tenemos que irnos de aquí. 724 00:43:07,082 --> 00:43:09,603 Estoy de acuerdo con el consejo de Iida. 725 00:43:09,604 --> 00:43:11,522 Aunque todavía somos estudiantes. 726 00:43:11,523 --> 00:43:15,302 Sin una licencia Hero, nosotros No puedo luchar contra los villanos. 727 00:43:15,303 --> 00:43:18,070 Entonces huimos, entonces dile al héroe afuera... 728 00:43:18,071 --> 00:43:20,852 Incluso por huir podría ser difícil. 729 00:43:20,853 --> 00:43:26,877 La seguridad de este lugar es ha hecho igual a la prisión del Tártaro. 730 00:43:26,878 --> 00:43:30,342 Entonces, sólo nos queda esperar a ser salvos... 731 00:43:30,343 --> 00:43:32,690 Kaminari, ¿no harás nada? 732 00:43:32,691 --> 00:43:34,067 ¿Qué quieres decir? 733 00:43:34,068 --> 00:43:36,076 ¿No quieres salvarlos? 734 00:43:36,077 --> 00:43:39,315 ¡Oye, oye! Incluso el Todopoderoso ¡Atrapado por los villanos! 735 00:43:39,316 --> 00:43:43,726 ¡Es imposible para nosotros salvarlos! 736 00:43:44,367 --> 00:43:46,877 Nuestro objetivo es convertirnos en un héroe. 737 00:43:46,878 --> 00:43:50,195 Pero no tenemos una licencia de héroe todavía... 738 00:43:50,196 --> 00:43:53,791 Aun así, ¿vamos a permanecer en silencio? 739 00:43:53,792 --> 00:43:56,663 Sobre eso... 740 00:43:59,446 --> 00:44:01,958 Quiero salvarlos. 741 00:44:01,959 --> 00:44:04,190 ¿Deku? 742 00:44:04,343 --> 00:44:05,798 Quiero salvarlos. 743 00:44:05,799 --> 00:44:07,689 ¿Quieres luchar contra los villanos? 744 00:44:07,690 --> 00:44:10,401 ¿No recuerdas el ¿Incidente en la USJ, Midoriya? 745 00:44:10,402 --> 00:44:12,315 ¡Eso no es lo que quise decir, Mineta! 746 00:44:12,316 --> 00:44:14,286 Lo pensé. 747 00:44:14,287 --> 00:44:16,005 Sin que tengamos que luchar contra los villanos, 748 00:44:16,006 --> 00:44:19,897 Salvamos a All Might y a los demás héroes. 749 00:44:19,898 --> 00:44:22,480 Entiendo tus sentimientos, pero ¿Existe tal método? 750 00:44:22,481 --> 00:44:24,913 Aun así, ¡tenemos que encontrar una salida! 751 00:44:24,914 --> 00:44:31,164 Ahora mismo quiero encontrar el ¡La mejor manera de salvarlos a todos! 752 00:44:32,499 --> 00:44:34,007 Deku. 753 00:44:34,008 --> 00:44:39,152 El sistema de seguridad I-Island está en el último piso de esta torre. 754 00:44:39,153 --> 00:44:41,738 Si los villanos tienen tomado control del sistema, 755 00:44:41,739 --> 00:44:45,558 significa que el bloqueo de autenticación y La contraseña debería haberse desactivado. 756 00:44:45,559 --> 00:44:49,006 Deberíamos poder reiniciar el sistema. 757 00:44:49,007 --> 00:44:53,625 Si tan sólo pudiéramos hacer el Los villanos abandonan el último piso... 758 00:44:53,626 --> 00:44:56,778 entonces todos podrían ser salvos. 759 00:44:56,919 --> 00:44:58,912 melisa.. 760 00:44:58,913 --> 00:45:01,458 ¿Cómo deshacerse del ¿Villanos de allí? 761 00:45:01,459 --> 00:45:04,038 En este momento, ninguno de nosotros está herido. 762 00:45:04,039 --> 00:45:07,533 Y supongo que los criminales no se utilizan. abordar estos sistemas de seguridad. 763 00:45:07,534 --> 00:45:11,201 Evite pelear y reiniciando el sistema, ¿eh? 764 00:45:11,202 --> 00:45:12,272 Veo. 765 00:45:12,273 --> 00:45:13,863 Si es así, debería ser posible, ¿verdad? 766 00:45:13,864 --> 00:45:15,181 ¡Bien! 767 00:45:15,182 --> 00:45:18,710 Pero ahora mismo los villanos ocupaba el último piso. 768 00:45:18,711 --> 00:45:21,342 ¡No necesitamos pelear! 769 00:45:21,343 --> 00:45:26,048 Si el sistema vuelve a la normalidad, All Might y los rehenes también serán liberados. 770 00:45:26,049 --> 00:45:30,468 Y cuando eso sucede, el ¡La situación también se revertirá! 771 00:45:31,271 --> 00:45:32,993 ¡Deku, hagámoslo! 772 00:45:32,994 --> 00:45:34,194 ¿Uraraka? 773 00:45:34,195 --> 00:45:38,525 Si hay cosas que podemos hacer, ¡No quiero simplemente no hacer nada! 774 00:45:38,526 --> 00:45:42,674 Es más importante que pensar. sobre si somos héroes o no. 775 00:45:42,675 --> 00:45:45,689 ¡Bien! salvemos gente necesitada! 776 00:45:45,690 --> 00:45:47,908 ¡Hagamos lo que queremos hacer! 777 00:45:47,909 --> 00:45:49,381 ¡Sí! 778 00:45:49,382 --> 00:45:51,271 Midoriya. 779 00:45:51,272 --> 00:45:52,488 Cuenta conmigo. 780 00:45:52,489 --> 00:45:53,696 Yo también. 781 00:45:53,697 --> 00:45:55,934 -¡Todoroki! - ¡Kyoka! 782 00:45:55,935 --> 00:45:59,082 Si la situación no es posible, Prevendré tus acciones. 783 00:45:59,083 --> 00:46:02,013 Si estás de acuerdo con mi Términos, ¡yo también iré! 784 00:46:02,014 --> 00:46:03,238 ¡Iida! 785 00:46:03,239 --> 00:46:05,365 Si es así, ¡cuenta conmigo también! 786 00:46:05,366 --> 00:46:06,650 ¡Yosha, yo también! 787 00:46:06,651 --> 00:46:09,275 - ¡Yaoyorozu! - ¡Kaminari! 788 00:46:09,276 --> 00:46:12,518 No importa, si tengo venir, entonces iré! 789 00:46:12,519 --> 00:46:14,213 ¡Gracias Mineta! 790 00:46:14,214 --> 00:46:15,978 ¡Hagámoslo, Mineta! 791 00:46:15,979 --> 00:46:18,432 ¡Luchemos, Mineta! 792 00:46:18,433 --> 00:46:20,546 Melissa, espera aquí. 793 00:46:20,547 --> 00:46:22,537 Yo también voy. 794 00:46:22,538 --> 00:46:25,381 Pero no tienes talento... 795 00:46:25,382 --> 00:46:30,072 ¿Hay alguien más que yo que pueda ¿Cambiar la configuración del sistema de seguridad? 796 00:46:30,524 --> 00:46:32,619 Soy estudiante de la Academia. 797 00:46:32,620 --> 00:46:34,132 Estoy seguro de que seré útil. 798 00:46:34,133 --> 00:46:35,702 Pero... 799 00:46:35,703 --> 00:46:40,255 Tal vez seré una carga para ti en tu camino al último piso, pero... 800 00:46:40,256 --> 00:46:43,288 También quiero proteger a todos. 801 00:46:43,289 --> 00:46:45,513 ¡Por favor! 802 00:46:47,091 --> 00:46:49,088 DE ACUERDO. 803 00:46:49,280 --> 00:46:52,864 ¡Salvemos a todos! 804 00:46:54,304 --> 00:46:56,239 ¡Sí! 805 00:47:00,618 --> 00:47:03,195 Midoriya, ¿niño? 806 00:47:03,452 --> 00:47:06,405 Las miradas de tus ojos, no digas.. 807 00:47:06,406 --> 00:47:08,271 ¡No, huye! 808 00:47:08,272 --> 00:47:10,152 No, no huiré. 809 00:47:10,153 --> 00:47:11,803 ¡Es demasiado peligroso! 810 00:47:11,804 --> 00:47:15,104 ¡Quiero hacer lo que pueda! 811 00:47:15,456 --> 00:47:17,248 Midoriya, niño... 812 00:47:17,249 --> 00:47:20,020 ¡Definitivamente salvaré a todos! 813 00:47:20,772 --> 00:47:22,777 Sabía que lo haría, ¿eh? 814 00:47:22,778 --> 00:47:27,974 Como profesor, debería haber Regañó sus acciones imprudentes. 815 00:47:28,284 --> 00:47:34,086 Pero si no lo haces, no Merece ser llamado héroe, ¿verdad? 816 00:47:34,216 --> 00:47:36,983 Entonces esperaré. 817 00:47:36,984 --> 00:47:41,617 Estoy seguro de que ustedes pueden conseguir sacarnos de esta situación. 818 00:47:41,618 --> 00:47:44,863 ¡Contamos con vosotros, jóvenes! 819 00:47:44,864 --> 00:47:48,066 - ¡Vamos! - ¡Sí! 820 00:47:50,416 --> 00:47:54,792 EL ÚLTIMO PISO - SALA DE CONTROL 821 00:47:56,438 --> 00:47:58,013 Yo los traje. 822 00:47:58,014 --> 00:48:00,807 Retire rápidamente la protección. 823 00:48:00,808 --> 00:48:03,513 Que mandona... 824 00:48:03,514 --> 00:48:04,719 Haz lo que él dijo. 825 00:48:04,720 --> 00:48:07,999 Si no quieres morir, hazlo rápido. 826 00:48:08,000 --> 00:48:09,830 DE ACUERDO. 827 00:48:09,831 --> 00:48:11,357 Llévatelo. 828 00:48:11,358 --> 00:48:13,174 ¡Ir! 829 00:48:13,231 --> 00:48:16,814 ESCALERAS DE EMERGENCIA DE LA TORRE PRINCIPAL 830 00:48:18,494 --> 00:48:19,725 Ya es el piso 30. 831 00:48:19,726 --> 00:48:22,579 Melissa, ¿dónde está el último piso? 832 00:48:23,300 --> 00:48:25,407 - Está en el piso 200. - ¿Qué diablos? 833 00:48:25,408 --> 00:48:27,204 ¿Todavía tenemos que llegar tan lejos? 834 00:48:27,205 --> 00:48:30,254 Es mejor que ver a los villanos. 835 00:48:35,960 --> 00:48:39,547 Melissa, ¿quieres usar mi talento? 836 00:48:39,548 --> 00:48:42,097 Gracias. Pero estoy bien. 837 00:48:42,098 --> 00:48:46,452 Solo guarda tus fuerzas hasta que sea realmente necesario. 838 00:48:54,304 --> 00:48:56,255 Las puertas.. 839 00:48:56,256 --> 00:48:57,481 ¿Qué hacer? 840 00:48:57,482 --> 00:48:59,844 - ¿Qué tal si lo destruimos? - Si lo haces, 841 00:48:59,845 --> 00:49:03,148 El sistema de seguridad se activará y Los Villanos estarán al tanto de nuestras acciones. 842 00:49:03,149 --> 00:49:05,327 Lo único que me importa es entrar aquí, ¿verdad? 843 00:49:05,328 --> 00:49:07,669 - ¡Mineta! - ¡No! 844 00:49:09,098 --> 00:49:12,337 - ¿Qué ocurre? - ¿La puerta del piso 80 está abierta? 845 00:49:12,338 --> 00:49:16,096 ¿No has escaneado cada piso? 846 00:49:17,520 --> 00:49:20,569 Cierra todas las puertas del piso 80. 847 00:49:20,570 --> 00:49:23,273 - No dejes que los niños se escapen. - Copia eso. 848 00:49:24,883 --> 00:49:27,035 Tengan cuidado, muchachos. 849 00:49:27,036 --> 00:49:30,142 Estos villanos son inteligentes. 850 00:49:31,140 --> 00:49:32,815 ¿No hay otra manera de subir? 851 00:49:32,816 --> 00:49:35,889 Del otro lado, hay un escalera de emergencia como antes! 852 00:49:35,890 --> 00:49:38,134 ¡Vamos, date prisa! 853 00:49:39,399 --> 00:49:41,460 ¡Las puertas! 854 00:49:41,461 --> 00:49:43,125 La puerta detrás de nosotros también... 855 00:49:43,126 --> 00:49:44,210 ¡Todoroki! 856 00:49:44,211 --> 00:49:46,307 ¡Sí! 857 00:49:52,526 --> 00:49:54,721 ¡Por aquí! 858 00:49:54,722 --> 00:49:55,792 PLANTA FÁBRICA PISO 80 859 00:49:55,793 --> 00:49:57,571 ¿Este lugar? 860 00:49:57,572 --> 00:49:59,177 Fábrica de plantas. 861 00:49:59,178 --> 00:50:01,471 El lugar para examinar el Efecto del talento en las plantas. 862 00:50:01,472 --> 00:50:03,565 ¡Esperar! ¡Mirar! 863 00:50:03,566 --> 00:50:05,753 ¡El ascensor sube! 864 00:50:05,754 --> 00:50:07,756 ¿Los villanos nos están persiguiendo? 865 00:50:07,757 --> 00:50:10,345 Busquemos un lugar donde escondernos. 866 00:50:12,692 --> 00:50:16,619 Si podemos usar el ascensor, ¿Podemos ir al último piso? 867 00:50:16,620 --> 00:50:17,971 Es inútil. 868 00:50:17,972 --> 00:50:21,095 El ascensor sólo puede ser operado por determinadas personas. 869 00:50:21,096 --> 00:50:24,723 Y está hecho de resistente a explosiones. material, por lo que no podemos destruirlo. 870 00:50:24,724 --> 00:50:27,850 ¡Hagámonos los muertos! 871 00:50:32,006 --> 00:50:33,320 Ese uniforme... 872 00:50:33,321 --> 00:50:35,174 Son los villanos del partido. 873 00:50:35,175 --> 00:50:37,457 Es probable que los niños estén por aquí. 874 00:50:37,458 --> 00:50:39,897 Están en un lugar que Es bastante problemático. 875 00:50:39,898 --> 00:50:42,094 - Están aquí. - Callarse la boca. 876 00:50:42,095 --> 00:50:43,538 No vengas aqui.. 877 00:50:43,539 --> 00:50:44,766 No vengas aqui.. 878 00:50:44,767 --> 00:50:47,325 Aléjate de aquí. ¡Ausentarse! 879 00:50:47,326 --> 00:50:50,822 ¡Por favor, no estéis pendientes de nosotros! 880 00:50:51,571 --> 00:50:54,294 ¡Finalmente os encontramos, malditos niños! 881 00:50:54,295 --> 00:50:55,899 ¿Qué debemos hacer? 882 00:50:55,900 --> 00:50:58,053 ¿Qué debemos hacer? 883 00:50:58,759 --> 00:51:01,207 ¿Qué dijiste? 884 00:51:01,208 --> 00:51:03,296 ¿Kacchan? ¿Kirishima? 885 00:51:03,297 --> 00:51:05,517 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 886 00:51:05,518 --> 00:51:08,530 - Depende de mí estar donde quiera.. - ¡Déjame hablar! 887 00:51:08,531 --> 00:51:10,008 ¿Bueno? 888 00:51:10,009 --> 00:51:12,407 Lo siento, nos perdimos... 889 00:51:12,408 --> 00:51:15,246 ¿Dónde está la fiesta? 890 00:51:15,247 --> 00:51:18,631 ¿Por qué se perdieron en el piso 80? 891 00:51:18,632 --> 00:51:21,614 ¡Sé que están mintiendo! 892 00:51:21,615 --> 00:51:24,585 - ¡Ese es el talento! -¡Kirishima! 893 00:51:26,594 --> 00:51:28,852 Este talento... 894 00:51:28,853 --> 00:51:30,943 ¿Todoroki? 895 00:51:33,894 --> 00:51:35,999 Le daremos tiempo. 896 00:51:36,000 --> 00:51:37,629 ¡Encontrarás el camino a la cima! 897 00:51:37,630 --> 00:51:39,583 - ¿Todoroki? - ¿Y tú? 898 00:51:39,584 --> 00:51:41,805 - ¡Vete ya! - ¿Todoroki? 899 00:51:41,806 --> 00:51:45,088 Cuando el negocio aquí es ¡Terminé, los atraparé chicos! 900 00:51:45,493 --> 00:51:46,542 ¡Está bien! 901 00:51:46,543 --> 00:51:48,368 ¿Estáis todos aquí también? 902 00:51:48,369 --> 00:51:50,141 ¿Qué pasa, Todoroki? 903 00:51:50,142 --> 00:51:52,457 ¿No escuchaste el anuncio? 904 00:51:52,458 --> 00:51:55,363 Esta torre ha sido tomada ¡Por los villanos! 905 00:51:55,364 --> 00:51:56,516 ¿Qué dijiste? 906 00:51:56,517 --> 00:51:58,345 Explicaré los detalles más adelante. 907 00:51:58,346 --> 00:52:00,870 Ahora tenemos que tomar cuidado de los villanos... 908 00:52:01,751 --> 00:52:03,394 ¿Qué clase de talento es ese? 909 00:52:03,395 --> 00:52:05,032 - Mantente alerta. - ¡Callarse la boca! 910 00:52:05,033 --> 00:52:06,631 ¡Lo sé! 911 00:52:06,632 --> 00:52:08,915 Ustedes mocosos... 912 00:52:08,916 --> 00:52:12,508 ¡No te metas con nosotros! 913 00:52:19,044 --> 00:52:21,682 ¡Morir! 914 00:52:23,721 --> 00:52:25,946 ¡Bakugo! 915 00:52:29,251 --> 00:52:32,130 -¿Kirishima? - ¡Evitar! 916 00:52:38,682 --> 00:52:41,641 No sois niños normales, ¿eh? 917 00:52:41,642 --> 00:52:42,722 ¿Quién eres? 918 00:52:42,723 --> 00:52:45,895 ¡No podemos responder, maldito villano! 919 00:52:45,896 --> 00:52:48,921 No es el momento de presentarnos. 920 00:52:53,606 --> 00:52:55,195 ¡Por aquí también bloqueado! 921 00:52:55,196 --> 00:52:57,335 Entonces, ¿qué? 922 00:52:57,336 --> 00:53:00,017 ¡Como ratones en sacos! 923 00:53:00,018 --> 00:53:01,985 Sólo se puede llegar hasta aquí, ¿eh? 924 00:53:01,986 --> 00:53:06,152 Melissa, ¿ves algo? ¿Eso se parece a la puerta del techo? 925 00:53:06,153 --> 00:53:08,100 ¡Allí! 926 00:53:08,101 --> 00:53:11,630 Sistema de iluminación Sala de tratamiento reguladora! 927 00:53:11,631 --> 00:53:15,068 ¿No debería un lugar como ese ¿Tiene escaleras de emergencia? 928 00:53:15,069 --> 00:53:17,702 Hay escaleras de emergencia, pero... 929 00:53:17,703 --> 00:53:20,455 Sólo podemos sacarlo desde dentro. 930 00:53:20,456 --> 00:53:23,323 Hemos llegado hasta aquí pero aún... 931 00:53:23,324 --> 00:53:26,021 Todavía hay una posibilidad. 932 00:53:31,326 --> 00:53:33,687 Si salimos por el orificio de ventilación, 933 00:53:33,688 --> 00:53:35,892 podemos usar la pared exterior para subir al último piso. 934 00:53:35,893 --> 00:53:37,006 ¡Bien! 935 00:53:37,007 --> 00:53:38,934 ¡Aún hay otra manera de subir! 936 00:53:38,935 --> 00:53:40,817 ¡Podemos entrar! 937 00:53:40,818 --> 00:53:46,387 ¿Quién puede entrar a la ventilación? ¿Agujero tan estrecho y subir? 938 00:53:47,523 --> 00:53:50,857 - ¿No me digas? - ¡Por favor, Mineta! 939 00:53:50,858 --> 00:53:52,594 ¡Solo tú puedes hacerlo! 940 00:53:52,595 --> 00:53:56,369 ¡Estúpido! ¡Estúpido! que piso crees que es? 941 00:53:56,370 --> 00:53:58,743 Puedes conseguir el escenario. salvando a todos, 942 00:53:58,744 --> 00:54:02,950 Definitivamente serás entrevistado ¡Inmediatamente y se hará famoso entre las chicas! 943 00:54:02,951 --> 00:54:04,186 ¡Por favor! 944 00:54:04,187 --> 00:54:06,707 ¡Harén, harén! 945 00:54:06,827 --> 00:54:08,180 ¡DE ACUERDO! 946 00:54:08,181 --> 00:54:11,295 Sólo necesito hacerlo, ¿verdad? 947 00:54:12,429 --> 00:54:15,506 ¡Harén, harén, harén! 948 00:54:15,730 --> 00:54:18,511 ¡Harén, harén, harén! 949 00:54:18,512 --> 00:54:19,827 ¡Harén, harén! 950 00:54:19,828 --> 00:54:22,759 GUARDIA 951 00:54:24,773 --> 00:54:29,003 ¡Lo logré! 952 00:54:29,227 --> 00:54:32,541 ¡Bien, bien, dame amor! 953 00:54:32,542 --> 00:54:35,976 Sólo dame a las chicas. 954 00:54:36,270 --> 00:54:38,017 Eres genial Mineta. 955 00:54:38,018 --> 00:54:40,955 ¡Los estudiantes de la escuela Hero son geniales! 956 00:54:43,074 --> 00:54:45,537 ¡Todos, encendamos el espíritu! 957 00:54:45,538 --> 00:54:46,949 ¡Sí! 958 00:54:46,950 --> 00:54:50,168 Oye, ¿todavía no los has encontrado? 959 00:54:51,244 --> 00:54:52,624 ¡Maldita sea! 960 00:54:52,625 --> 00:54:53,989 ¡Oye, piso 80! 961 00:54:53,990 --> 00:54:55,347 ¡Los niños están huyendo! 962 00:54:55,348 --> 00:54:56,800 ¿Qué pasó? 963 00:54:56,801 --> 00:54:59,627 Cállate la puta boca.. 964 00:55:23,710 --> 00:55:26,478 ¡No ha abierto un espacio en el aire! 965 00:55:26,479 --> 00:55:28,000 ¡Está agujereando el aire! 966 00:55:28,001 --> 00:55:30,516 ¿Veo? 967 00:55:31,216 --> 00:55:32,900 ¡Esto no tiene fin! 968 00:55:32,901 --> 00:55:37,936 Aunque sea para siempre... ¡lucharé contigo! 969 00:55:39,762 --> 00:55:44,924 ¡Impacto de obús! 970 00:55:49,407 --> 00:55:52,143 - ¡Cómo te atreves! -¡Bakugo! 971 00:55:57,062 --> 00:55:58,246 ¿Qué es esto? 972 00:55:58,247 --> 00:56:00,726 ¡Sudor en la palma de mi mano! 973 00:56:00,727 --> 00:56:03,701 Igual que la nitroglicerina líquida. 974 00:56:16,501 --> 00:56:18,870 -¡Kirishima! - ¿Estás bien? 975 00:56:18,871 --> 00:56:20,440 no puedo moverme... 976 00:56:20,441 --> 00:56:22,160 Ayúdame. 977 00:56:22,161 --> 00:56:23,866 ¿Eres estúpido? 978 00:56:23,867 --> 00:56:25,948 Simplemente desactiva tu talento, ¿eh? 979 00:56:25,949 --> 00:56:28,616 ¡Así es! 980 00:56:28,617 --> 00:56:30,560 Lleno de sorpresa. 981 00:56:30,561 --> 00:56:32,704 Gracias a Dios no estás herido. 982 00:56:32,705 --> 00:56:35,596 ¡Sí, tú también! 983 00:56:37,282 --> 00:56:38,749 Sobre eso... 984 00:56:38,750 --> 00:56:40,226 ¿De qué estás hablando? No como lo habitual en ti. 985 00:56:40,227 --> 00:56:42,684 - ¡No lo pienses! - ¡No me importa! 986 00:56:42,685 --> 00:56:44,731 Vamos, pongámonos al día Midoriya y los demás. 987 00:56:44,732 --> 00:56:46,226 ¡No te atrevas a preguntarme! 988 00:56:46,227 --> 00:56:49,539 Todoroki, explícanos los detalles. 989 00:56:53,084 --> 00:56:55,889 Parece que ahora las cosas realmente empeoran. 990 00:56:55,890 --> 00:56:59,083 ¡Jefe, no son niños comunes y corrientes! 991 00:56:59,084 --> 00:57:00,840 Son estudiantes de la Academia de Yuuei... 992 00:57:00,841 --> 00:57:02,565 ¡Son los futuros héroes! 993 00:57:02,566 --> 00:57:07,268 El objetivo de los chicos es restaurar el sistema de seguridad. 994 00:57:07,269 --> 00:57:10,068 Has comenzado a activar el Motor de seguridad en el piso 80, ¿verdad? 995 00:57:10,069 --> 00:57:11,403 ¡Sí! 996 00:57:11,404 --> 00:57:15,981 Si es así, abra todas las puertas desde piso 100 al piso 130! 997 00:57:15,982 --> 00:57:18,453 Hazlo como te digo. 998 00:57:20,357 --> 00:57:21,957 Parece que tenemos suerte, ¿eh? 999 00:57:21,958 --> 00:57:25,189 Al llegar al piso 100, todos ¡Las puertas que conducen hacia arriba están todas abiertas! 1000 00:57:25,190 --> 00:57:27,524 ¿Han perdido nuestra pista? 1001 00:57:27,525 --> 00:57:28,901 Parece que no lo es. 1002 00:57:28,902 --> 00:57:31,310 Nos señalan alguna parte, ¿eh? 1003 00:57:31,311 --> 00:57:32,455 Sí. 1004 00:57:32,456 --> 00:57:35,505 Aún así, quédate un poco más... 1005 00:57:35,506 --> 00:57:38,218 llegamos a nuestro destino. 1006 00:57:41,455 --> 00:57:43,384 - ¡Hay tantos! - (LABORATORIO - PISO 130) 1007 00:57:43,385 --> 00:57:47,674 Parece que la papilla ha cambiado tácticas y quería arrestarnos. 1008 00:57:47,675 --> 00:57:52,238 Deben haber sabido que Éramos estudiantes de Yuuei. 1009 00:57:52,421 --> 00:57:56,230 Si es así, ¡no necesitamos contenernos también! 1010 00:57:56,231 --> 00:57:59,121 Sí. Como estaba previsto, ejecutamos el Plan A. 1011 00:57:59,122 --> 00:58:00,160 ¡Kaminari! 1012 00:58:00,161 --> 00:58:02,668 ¡Está bien, haré lo mejor que pueda! 1013 00:58:02,669 --> 00:58:03,939 ¡Te lo dejo a ti, Iida! 1014 00:58:03,940 --> 00:58:05,463 ¡Sí! 1015 00:58:09,127 --> 00:58:11,771 Siente este shock... 1016 00:58:11,772 --> 00:58:15,342 ¡1,3 millones de voltios! 1017 00:58:16,089 --> 00:58:18,128 ¡Pueden detenerlo! 1018 00:58:18,203 --> 00:58:22,774 Luego, ¡2 millones de voltios! 1019 00:58:22,775 --> 00:58:25,392 ¡Estúpido! Si lo haces... 1020 00:58:27,555 --> 00:58:29,648 ¡Te vuelves estúpido! 1021 00:58:29,649 --> 00:58:33,319 Pero, gracias a eso, el motor de seguridad parado... 1022 00:58:34,465 --> 00:58:37,807 - ¡Kaminari! - ¡Son muy fuertes! 1023 00:58:38,031 --> 00:58:40,565 ¡No hay otra manera! ¡Todo, Plan B! 1024 00:58:40,566 --> 00:58:42,047 ¡Sí! 1025 00:58:45,883 --> 00:58:48,152 ¡Con esto, podemos bloquear su comunicación! 1026 00:58:48,153 --> 00:58:49,665 ¡Toma esto! 1027 00:58:49,666 --> 00:58:51,333 ¡Siéntelo! 1028 00:58:52,975 --> 00:58:54,054 ¡Mineta! 1029 00:58:54,055 --> 00:58:55,401 ¡Vuelve Kaminari! 1030 00:58:55,402 --> 00:58:57,904 ¡El harén está esperando! 1031 00:59:00,099 --> 00:59:02,036 ¿Cómo? 1032 00:59:02,477 --> 00:59:04,644 ¡Todavía no pares! 1033 00:59:04,911 --> 00:59:06,567 ¡Vamos, Midoriya! 1034 00:59:06,568 --> 00:59:08,135 ¡Sí! 1035 00:59:11,954 --> 00:59:13,624 Uno para todos 1036 00:59:13,625 --> 00:59:15,821 capó completo 1037 00:59:16,144 --> 00:59:18,636 Guantelete completo 1038 00:59:18,637 --> 00:59:23,340 Si usas esto, tal vez Puedes sacar todas tus fuerzas. 1039 00:59:23,341 --> 00:59:26,553 En primer lugar, ¡30% de potencia! 1040 00:59:26,554 --> 00:59:29,591 aplastar 1041 00:59:30,849 --> 00:59:31,916 No duele. 1042 00:59:31,917 --> 00:59:33,860 Mis manos también están bien. 1043 00:59:33,861 --> 00:59:35,588 ¡Puedo hacerlo! 1044 00:59:37,874 --> 00:59:40,325 Jiro, ¿dónde está la máquina de seguridad? 1045 00:59:40,326 --> 00:59:41,692 Desde la izquierda. 1046 00:59:41,693 --> 00:59:43,590 Bueno, ¡corremos bien! 1047 00:59:43,591 --> 00:59:44,498 Sí. 1048 00:59:44,499 --> 00:59:47,924 Deku, ¿qué tienes en la mano? Excelente. 1049 00:59:48,147 --> 00:59:50,007 Melisa, ¡funciona bien! 1050 00:59:50,008 --> 00:59:51,977 Tú lo trajiste. 1051 00:59:51,978 --> 00:59:54,845 No sé cómo quitármelo, así que... 1052 00:59:55,515 --> 00:59:58,435 Jefe, hay un disturbio. en el motor de seguridad... 1053 00:59:58,436 --> 01:00:00,463 Perdimos a esos chicos. 1054 01:00:00,464 --> 01:00:02,022 No entre en pánico. 1055 01:00:02,023 --> 01:00:07,064 Posibles entre ellos son Usuarios de talento auditivo. 1056 01:00:07,065 --> 01:00:10,213 Desde abajo escuché el sonido de las ruedas del motor. 1057 01:00:10,214 --> 01:00:11,287 ¿Cómo es el sonido desde arriba? 1058 01:00:11,288 --> 01:00:13,427 - No. Seguro. - vamos 1059 01:00:13,428 --> 01:00:17,599 PISO 138 - SALA DE SERVIDORES 1060 01:00:25,184 --> 01:00:26,236 ¿Trampa? 1061 01:00:26,237 --> 01:00:27,442 Vamos a romperlo, Iida. 1062 01:00:27,443 --> 01:00:28,715 Esperar. 1063 01:00:28,716 --> 01:00:33,737 Si el servidor aquí está dañado, podría afectar el funcionamiento del sistema de seguridad. 1064 01:00:36,248 --> 01:00:38,419 ¿En realidad cuántas máquinas? 1065 01:00:38,420 --> 01:00:40,940 Enfrentémonos al motor de seguridad. 1066 01:00:40,941 --> 01:00:45,436 Midoriya, trae a Melissa. y encontrar otra ruta. 1067 01:00:45,474 --> 01:00:47,463 ¡Melissa, ven conmigo! 1068 01:00:48,952 --> 01:00:51,180 Ocacho, ven con nosotros. 1069 01:00:51,181 --> 01:00:54,022 - Pero... - Por favor, Uraraka. 1070 01:00:54,023 --> 01:00:55,405 Sí. 1071 01:00:58,585 --> 01:01:00,984 Torque excesivo 1072 01:01:01,138 --> 01:01:05,287 Explosión recíproca 1073 01:01:08,448 --> 01:01:10,481 Te doy este cañón. 1074 01:01:10,482 --> 01:01:12,153 Haré municiones. 1075 01:01:12,154 --> 01:01:13,692 Bien. 1076 01:01:18,456 --> 01:01:21,404 No te entregaré mi harén. 1077 01:01:24,761 --> 01:01:26,400 ¡Disparar! 1078 01:01:31,257 --> 01:01:33,516 ¡Deku, no pares! 1079 01:01:33,517 --> 01:01:38,195 Si nos adelantan, Iida y Los esfuerzos de otros serán en vano. 1080 01:01:38,196 --> 01:01:39,371 ¡Sí! 1081 01:01:39,372 --> 01:01:42,554 Amigos, cuídense. 1082 01:01:45,802 --> 01:01:47,809 ¿Mi máquina está atascada? 1083 01:01:49,086 --> 01:01:50,324 ¡Iida! 1084 01:01:50,325 --> 01:01:52,289 Yao-Momo, ¿municiones? 1085 01:01:52,290 --> 01:01:53,782 ¿Yao-Momo? 1086 01:01:54,296 --> 01:01:56,449 Mi fuerza ha llegado al límite... 1087 01:01:56,450 --> 01:01:59,951 Mi pelo también... 1088 01:02:02,256 --> 01:02:04,603 Los chicos tienen demasiada confianza. 1089 01:02:04,604 --> 01:02:05,972 ¿Qué pasa con los 3 niños que se fueron? 1090 01:02:05,973 --> 01:02:07,361 ¡Estoy buscando ahora mismo! 1091 01:02:07,396 --> 01:02:11,268 ¡Maldita sea! Son tan molestos. 1092 01:02:11,711 --> 01:02:12,907 Esto es... 1093 01:02:12,908 --> 01:02:14,989 El sistema generador de energía eólica. 1094 01:02:14,990 --> 01:02:16,690 ¿Por qué aquí? 1095 01:02:16,691 --> 01:02:21,275 Si subimos por la torre, la seguridad Probablemente haya máquinas esperando para tendernos una emboscada. 1096 01:02:21,276 --> 01:02:24,087 Así que subiremos al arriba todos a la vez desde aquí. 1097 01:02:24,088 --> 01:02:26,194 Si pudiéramos llegar a la salida de emergencia... 1098 01:02:26,195 --> 01:02:28,679 ¿Hasta ahí arriba? 1099 01:02:28,680 --> 01:02:32,243 Si tenemos el Quirk de Ochacho que le permite hacer que todo lo que toca sea ingrávido, 1100 01:02:32,244 --> 01:02:35,437 entonces podemos hacerlo. 1101 01:02:35,538 --> 01:02:38,795 Bien. Déjamelo a mí. 1102 01:02:39,244 --> 01:02:41,662 Melissa, agarra a Deku. 1103 01:02:41,663 --> 01:02:43,905 Bueno. 1104 01:02:46,662 --> 01:02:50,599 ¡Ir! 1105 01:02:51,584 --> 01:02:54,207 Está bien. 1106 01:02:54,625 --> 01:02:55,807 Ah, no... 1107 01:02:55,808 --> 01:02:58,597 - ¡Uraraka! - ¡Libera tus Quirks y huye! 1108 01:02:58,598 --> 01:02:59,727 No puedo. 1109 01:02:59,728 --> 01:03:02,493 Si hago eso, entonces No puedo salvar a todos. 1110 01:03:02,494 --> 01:03:04,683 Ochaco. 1111 01:03:04,684 --> 01:03:06,453 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1112 01:03:06,454 --> 01:03:10,582 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1113 01:03:11,832 --> 01:03:14,462 ¡Kacchan! 1114 01:03:16,629 --> 01:03:18,902 ¡Todoroki y Kirishima! 1115 01:03:18,903 --> 01:03:20,466 ¿Estás bien, Uraraka? 1116 01:03:20,467 --> 01:03:22,057 Sí, estoy bien. 1117 01:03:22,058 --> 01:03:25,635 Deku y Melissa se dirigen al último piso ahora mismo. 1118 01:03:25,636 --> 01:03:27,198 Sí, lo vi. 1119 01:03:27,199 --> 01:03:29,561 vamos a parar ¡Estos tipos aquí mismo! 1120 01:03:29,562 --> 01:03:30,710 No me digas... 1121 01:03:30,711 --> 01:03:31,606 qué hacer. 1122 01:03:31,607 --> 01:03:33,808 Pero ustedes son un buen equipo. 1123 01:03:33,809 --> 01:03:37,746 - Como si. - Gracias a todos... 1124 01:03:37,747 --> 01:03:39,494 ¡Deku! ¡Toronjil! 1125 01:03:39,495 --> 01:03:41,994 ¡Bakugo! ¡Apunta la hélice a Midoriya! 1126 01:03:41,995 --> 01:03:46,167 ¡Dije, no me digas qué hacer! 1127 01:03:55,462 --> 01:03:56,573 ¡Un viento caliente! 1128 01:03:56,574 --> 01:03:57,575 ¡Guau! 1129 01:03:57,576 --> 01:04:00,983 Todoroki, usaste tus llamas... 1130 01:04:00,984 --> 01:04:02,812 Gracias. 1131 01:04:02,813 --> 01:04:04,023 ¡Deku! 1132 01:04:04,024 --> 01:04:06,460 Vas a chocar contra la pared. 1133 01:04:06,461 --> 01:04:12,198 Este Full Gauntlet es lo suficientemente fuerte como para soportar el todo el poder de los golpes del tío Might tres veces. 1134 01:04:12,199 --> 01:04:15,024 ¡Este no es momento de reprimirse! 1135 01:04:15,025 --> 01:04:16,195 ¡Agárrate fuerte! 1136 01:04:16,196 --> 01:04:17,605 Bueno. 1137 01:04:17,606 --> 01:04:21,934 Uno para todos: capó completo 1138 01:04:22,386 --> 01:04:27,874 ¡Detroit aplastante! 1139 01:04:27,875 --> 01:04:29,295 ¡Entraron en la torre! 1140 01:04:29,296 --> 01:04:31,847 ¡Liberar! 1141 01:04:32,752 --> 01:04:34,286 ¡Envía a Swordkill y a los demás! 1142 01:04:34,287 --> 01:04:35,279 Sí, señor. 1143 01:04:35,280 --> 01:04:38,137 defender el control habitación hasta que llegue allí. 1144 01:04:38,138 --> 01:04:39,120 Soportarlo. 1145 01:04:39,121 --> 01:04:41,305 ¡Aguanta, All Might! 1146 01:04:41,306 --> 01:04:43,422 Estoy seguro de que pueden hacerlo. 1147 01:04:43,423 --> 01:04:46,195 Estoy seguro de que. 1148 01:04:47,898 --> 01:04:50,540 Deku, ¿estás bien? 1149 01:04:50,541 --> 01:04:52,014 Estoy bien... 1150 01:04:52,015 --> 01:04:53,338 ¿Y tú, Melisa? 1151 01:04:53,339 --> 01:04:57,719 Sí, estoy bien. Sólo algunos rasguños. 1152 01:05:01,248 --> 01:05:03,479 Ustedes, niños repugnantes... 1153 01:05:03,480 --> 01:05:06,356 ¿Qué es lo que buscáis? 1154 01:05:06,357 --> 01:05:10,402 ¡No pretendáis ser héroes! 1155 01:05:11,421 --> 01:05:12,808 Basta. 1156 01:05:12,809 --> 01:05:15,165 Apártate del camino. 1157 01:05:15,166 --> 01:05:18,857 - ¡Aplasta! - Niña... 1158 01:05:22,188 --> 01:05:23,527 Melisa. 1159 01:05:23,528 --> 01:05:24,898 Estoy bien. 1160 01:05:24,899 --> 01:05:26,524 No es tan malo. 1161 01:05:26,525 --> 01:05:28,740 Dame tu brazo. 1162 01:05:29,003 --> 01:05:32,858 Lo siento, no pude protegerte. 1163 01:05:32,859 --> 01:05:35,765 Debería ser "Gracias", ¿verdad? 1164 01:05:39,378 --> 01:05:41,546 Sí. 1165 01:05:42,403 --> 01:05:45,535 Vayamos y salvemos a todos. 1166 01:05:45,536 --> 01:05:47,653 Sí. 1167 01:05:51,797 --> 01:05:54,043 Están aquí. 1168 01:05:58,118 --> 01:05:59,238 TORRE - ÚLTIMO PISO 1169 01:05:59,239 --> 01:06:02,099 Melissa, ¿dónde está la sala de control? 1170 01:06:02,100 --> 01:06:05,380 Frente al ascensor central. 1171 01:06:05,739 --> 01:06:08,109 Alguien está aquí. 1172 01:06:10,555 --> 01:06:12,105 ¿Papá? 1173 01:06:12,106 --> 01:06:13,562 Ah, lo es. 1174 01:06:13,563 --> 01:06:15,397 ¿Por qué está en el último piso? 1175 01:06:15,398 --> 01:06:18,557 ¿El villano lo trajo aquí? para obligarlo a hacer algo? 1176 01:06:18,558 --> 01:06:19,815 Tenemos que salvarlo. 1177 01:06:19,816 --> 01:06:21,689 Sí. 1178 01:06:21,699 --> 01:06:27,054 TRASTERO 1179 01:06:28,446 --> 01:06:31,222 pude desbloquear eso. Vaya al bloque 1147. 1180 01:06:31,223 --> 01:06:33,190 Está bien. 1181 01:06:33,191 --> 01:06:35,342 Lo estoy abriendo. 1182 01:06:38,211 --> 01:06:40,731 Lo logró, profesor. 1183 01:06:40,732 --> 01:06:43,041 Todo está aquí. 1184 01:06:43,042 --> 01:06:48,099 Sí, finalmente lo he recuperado. 1185 01:06:48,202 --> 01:06:52,778 Este dispositivo y los datos de la investigación son los Sólo cosas que nunca le daría a nadie. 1186 01:06:52,779 --> 01:06:54,985 Nunca lo dejaré. 1187 01:06:54,986 --> 01:06:56,780 todo va Según el plan, ¿no? 1188 01:06:56,781 --> 01:06:59,416 Parecen los villanos. también lo están haciendo bien. 1189 01:06:59,417 --> 01:07:03,615 Gracias. Todo fue porque tu Lo arregló todo para mí, Sam. 1190 01:07:03,616 --> 01:07:05,913 Papá... 1191 01:07:07,240 --> 01:07:09,185 Yo... Melisa... 1192 01:07:09,186 --> 01:07:12,659 Señorita, ¿qué hace aquí? 1193 01:07:12,660 --> 01:07:16,488 ¿Qué quieres decir con "arreglado"? 1194 01:07:17,166 --> 01:07:22,273 Papá, no me digas que eres ¿El que está detrás de este incidente? 1195 01:07:22,800 --> 01:07:26,611 Para conseguir ese dispositivo... 1196 01:07:27,073 --> 01:07:30,019 ¿Es eso cierto, papá? 1197 01:07:33,394 --> 01:07:35,780 Es. 1198 01:07:36,014 --> 01:07:38,164 ¿Qué? ¿Por qué? 1199 01:07:38,165 --> 01:07:41,535 El profesor sólo está tratando de recuperar lo que le robaron. 1200 01:07:41,536 --> 01:07:46,421 El innovador invento que amplifica mecánicamente los Quirks... 1201 01:07:46,422 --> 01:07:48,255 ¿Amplifica mecánicamente los Quirks? 1202 01:07:48,256 --> 01:07:54,206 Sí, todavía está en pruebas, pero con este dispositivo, a diferencia de las drogas, 1203 01:07:54,207 --> 01:07:59,391 Las peculiaridades se pueden amplificar sin afectar el cuerpo. 1204 01:07:59,392 --> 01:08:05,028 Sin embargo, los patrocinadores confiscaron esta invención y los datos de la investigación. 1205 01:08:05,029 --> 01:08:09,019 La investigación en sí también quedó congelada. 1206 01:08:09,776 --> 01:08:12,078 Si esto se hiciera saber al mundo, 1207 01:08:12,079 --> 01:08:14,965 Entonces la estructura de lo sobrehumano. la sociedad cambiaría drásticamente. 1208 01:08:14,966 --> 01:08:20,459 Temiendo que los gobiernos de diferentes naciones lo presionaron. 1209 01:08:20,460 --> 01:08:23,241 Por eso el profesor... 1210 01:08:23,885 --> 01:08:27,637 ¿Puedo recuperar los datos de mi investigación? ¿Cómo? 1211 01:08:27,638 --> 01:08:32,023 ¡No somos nosotros, sino esos villanos! 1212 01:08:33,026 --> 01:08:34,518 No seas ridículo. 1213 01:08:34,519 --> 01:08:38,673 No hay necesidad de que sean verdaderos villanos. 1214 01:08:38,674 --> 01:08:43,135 Podemos contratar personas disfrazadas. de villanos y que se lo roben. 1215 01:08:43,136 --> 01:08:46,645 Por supuesto, no harán daño a nadie. 1216 01:08:46,646 --> 01:08:51,284 Una vez hecho esto, podemos continuar. nuestra investigación en un lugar diferente. 1217 01:08:51,285 --> 01:08:52,780 Pero... 1218 01:08:52,781 --> 01:08:56,064 quiero obtener la investigacion atrás pase lo que pase. 1219 01:08:56,065 --> 01:08:59,393 ¿No sientes lo mismo? 1220 01:09:00,318 --> 01:09:02,258 He completado los preparativos. 1221 01:09:02,259 --> 01:09:06,428 Esto lo realizaremos el día de la I-Expo. Preapertura donde se cerrará la torre. 1222 01:09:06,429 --> 01:09:08,634 El plan comenzará en el al mismo tiempo que la recepción, 1223 01:09:08,635 --> 01:09:12,636 el único momento en que todos los las personas involucradas estarán juntas. 1224 01:09:12,637 --> 01:09:14,947 Tiraremos de los hilos por detrás. 1225 01:09:14,948 --> 01:09:19,228 como lo hacen parecer los villanos como si I-Island hubiera sido adquirida. 1226 01:09:21,346 --> 01:09:23,478 Profesor... 1227 01:09:26,699 --> 01:09:28,891 No... 1228 01:09:28,892 --> 01:09:31,750 Esto es mentira, ¿no, papá? 1229 01:09:31,788 --> 01:09:32,806 Dime que esto es mentira. 1230 01:09:32,807 --> 01:09:35,492 No es mentira. 1231 01:09:35,930 --> 01:09:38,934 No tiene sentido... 1232 01:09:39,410 --> 01:09:42,924 El papá que conozco ¡Nunca hagas algo así! 1233 01:09:42,925 --> 01:09:46,912 ¿Por qué? ¿Por qué? 1234 01:09:48,272 --> 01:09:51,485 Es para All Might. 1235 01:09:51,486 --> 01:09:57,499 Ustedes dos probablemente no lo sepan que su Quirk está desapareciendo. 1236 01:09:58,099 --> 01:10:02,123 Pero con este dispositivo puedo Devuélvelo como era. 1237 01:10:02,124 --> 01:10:06,693 Incluso puede darle más habilidades que con las que empezó. 1238 01:10:06,694 --> 01:10:08,587 El héroe número uno... 1239 01:10:08,588 --> 01:10:10,579 El símbolo de la paz... 1240 01:10:10,580 --> 01:10:14,146 puede recuperar su luz nuevamente. 1241 01:10:14,147 --> 01:10:18,377 y salvar a mucha gente una vez más. 1242 01:10:18,378 --> 01:10:22,558 Porque All Might pasó Uno para todos para mí.. 1243 01:10:22,559 --> 01:10:27,199 El profesor estaba preocupado All Might pierde su poder y... 1244 01:10:27,200 --> 01:10:31,222 Por favor, déjame darte la mano. este dispositivo a All Might. 1245 01:10:31,223 --> 01:10:33,242 No hay tiempo para rehacerlo. 1246 01:10:33,243 --> 01:10:35,644 Después de que lo consiga, no me importa. qué tipo de castigo recibo. 1247 01:10:35,645 --> 01:10:38,965 - Me he preparado... - Arriesgaron sus vidas. 1248 01:10:38,966 --> 01:10:47,487 ¿Qué opinas de Deku y sus compañeros? pasó para salvar a los rehenes? 1249 01:10:48,832 --> 01:10:50,682 ¿Qué quieres decir? 1250 01:10:50,683 --> 01:10:52,581 Los villanos eran falsos... 1251 01:10:52,582 --> 01:10:54,464 Todo debería haber sido un acto. 1252 01:10:54,465 --> 01:10:57,533 Por supuesto que fue un acto. 1253 01:10:57,534 --> 01:11:00,552 Un acto que finge ser un falso villano. 1254 01:11:00,553 --> 01:11:03,128 Ese tipo... 1255 01:11:07,340 --> 01:11:09,684 ¡Deku! 1256 01:11:09,929 --> 01:11:12,418 Un Quirk que le permite manipular metal, ¿eh? 1257 01:11:12,419 --> 01:11:14,773 Quédate ahí en silencio un rato. 1258 01:11:14,774 --> 01:11:17,495 Sam, ¿dónde está el dispositivo? 1259 01:11:17,496 --> 01:11:18,981 Aquí. 1260 01:11:18,982 --> 01:11:21,023 Sam? 1261 01:11:21,362 --> 01:11:24,397 No me digas desde el principio que estás planeando ¿En darle el dispositivo a los villanos todo el tiempo? 1262 01:11:24,398 --> 01:11:27,184 Tú eres quien me engañó. 1263 01:11:27,185 --> 01:11:32,066 Te serví durante tanto tiempo, pero tú deja que tu investigación se congele tan fácilmente. 1264 01:11:32,067 --> 01:11:35,574 Y el honor y renombre que éramos Se supone que todo desapareció. 1265 01:11:35,575 --> 01:11:43,703 Si no obtuviera al menos algo de dinero, entonces fue una pérdida de tiempo. 1266 01:11:43,775 --> 01:11:46,969 Aquí está la recompensa que te prometí. 1267 01:11:47,221 --> 01:11:48,556 Sam! 1268 01:11:48,557 --> 01:11:51,800 ¿Por qué? Es diferente de lo que prometiste. 1269 01:11:51,801 --> 01:11:53,156 ¿Prometido? 1270 01:11:53,157 --> 01:11:55,023 No lo recuerdo. 1271 01:11:55,024 --> 01:11:58,106 Esta es tu recompensa. 1272 01:12:03,644 --> 01:12:05,175 Profesor, ¿por qué...? 1273 01:12:05,176 --> 01:12:06,924 Huir. 1274 01:12:06,925 --> 01:12:08,008 Papá. 1275 01:12:08,009 --> 01:12:10,261 No vengas aquí. 1276 01:12:11,210 --> 01:12:13,398 Toronjil. 1277 01:12:16,277 --> 01:12:18,968 Con ganas de jugar ¿Héroe después de todo este tiempo? 1278 01:12:18,969 --> 01:12:20,532 No sirve de nada. 1279 01:12:20,533 --> 01:12:24,929 No importa qué razón tuviste, siempre ensuciaste tus manos con malas acciones. 1280 01:12:24,930 --> 01:12:31,275 Ya sea que seamos falsos o reales, el El crimen que cometiste no desaparecerá. 1281 01:12:31,276 --> 01:12:33,948 Eres igual que nosotros. 1282 01:12:33,949 --> 01:12:39,841 Ya no puedes seguir siendo un científico o continuar su investigación. 1283 01:12:39,842 --> 01:12:44,021 Sólo puedes caer en La oscuridad del villano. 1284 01:12:45,347 --> 01:12:52,393 Lo que puedes hacer es producir en masa. esos dispositivos bajo mi supervisión. 1285 01:12:52,682 --> 01:12:54,398 Oye, llévatelo. 1286 01:12:54,399 --> 01:12:56,713 ¡Devuélvemelo! 1287 01:12:57,413 --> 01:13:00,263 Devuélvele a papá. 1288 01:13:00,264 --> 01:13:05,155 Así es. tengo que deshacerme de todos los apegos del profesor. 1289 01:13:05,156 --> 01:13:08,412 ¡Basta! 1290 01:13:08,413 --> 01:13:11,809 Aplastar... 1291 01:13:14,093 --> 01:13:16,184 Melisa. 1292 01:13:16,746 --> 01:13:19,755 Salvaré al profesor y a Sam. 1293 01:13:20,776 --> 01:13:23,569 Entonces, salva a todos los demás... 1294 01:13:27,348 --> 01:13:28,846 Síguela. No la dejes escapar. 1295 01:13:28,847 --> 01:13:30,542 Sí, señor. 1296 01:13:38,357 --> 01:13:41,020 No dejaré que me pases. 1297 01:13:41,646 --> 01:13:45,067 No te dejes llevar. 1298 01:13:46,251 --> 01:13:47,773 Todos... 1299 01:13:47,774 --> 01:13:49,332 Todos... 1300 01:13:49,333 --> 01:13:51,621 Todo podría... 1301 01:13:51,622 --> 01:13:53,310 Papá... 1302 01:13:53,311 --> 01:13:55,675 Definitivamente lo haré... 1303 01:13:55,676 --> 01:13:57,691 Definitivamente lo haré... 1304 01:13:57,692 --> 01:13:59,946 salvarte! 1305 01:14:05,428 --> 01:14:09,478 El sistema de seguridad ha vuelto a la normalidad. 1306 01:14:10,946 --> 01:14:12,101 ¿Qué...? 1307 01:14:12,102 --> 01:14:13,852 Se detuvieron. 1308 01:14:13,853 --> 01:14:16,741 Midoriya y Melissa lo hicieron. 1309 01:14:16,742 --> 01:14:20,405 Sistema de seguridad en I-Island funcionando en modo normal. 1310 01:14:20,406 --> 01:14:21,831 Ha vuelto. 1311 01:14:21,832 --> 01:14:24,260 Mi teléfono también vuelve a funcionar. 1312 01:14:24,261 --> 01:14:25,842 ¿Qué pasó de repente? 1313 01:14:25,843 --> 01:14:27,121 ¿Qué pasó? 1314 01:14:27,122 --> 01:14:29,141 Maldita sea. 1315 01:14:30,182 --> 01:14:33,724 ¿Lo hicisteis todos? 1316 01:14:34,486 --> 01:14:35,473 ¿Dónde está el helicóptero? 1317 01:14:35,474 --> 01:14:36,993 Ha aterrizado. 1318 01:14:36,994 --> 01:14:37,925 Nos vamos de aquí. 1319 01:14:37,926 --> 01:14:39,910 Sí, señor. 1320 01:14:49,298 --> 01:14:51,901 ¡Muévete, Izuku Midoriya! 1321 01:14:51,902 --> 01:14:55,333 ¿Para qué estás aquí? 1322 01:14:55,453 --> 01:14:59,753 Haré lo que pueda ahora mismo. 1323 01:15:02,117 --> 01:15:03,110 ¿Qué pasa, Melisa? 1324 01:15:03,111 --> 01:15:08,364 ¡Tío podría! Papá ha sido secuestrado por el villanos, y Deku ha ido tras ellos. 1325 01:15:08,365 --> 01:15:12,999 Está bien. ¡Voy a ir! 1326 01:15:16,636 --> 01:15:18,753 Jefe, ¿qué pasa con los demás? 1327 01:15:18,754 --> 01:15:21,522 Nos vamos antes del El sistema de seguridad se reactiva. 1328 01:15:21,523 --> 01:15:23,282 Sí, señor. 1329 01:15:23,283 --> 01:15:26,296 Mátame... 1330 01:15:26,297 --> 01:15:29,826 Agregaré solo algunos pecados más... 1331 01:15:29,827 --> 01:15:33,225 Entonces haré realidad tu deseo. 1332 01:15:36,853 --> 01:15:38,780 ¡Esperar! 1333 01:15:39,848 --> 01:15:42,989 ¡Devuélvele al profesor! 1334 01:15:43,052 --> 01:15:44,532 Veo. 1335 01:15:44,533 --> 01:15:47,960 ¿Viniste a recuperar esto? hombre que ha cometido un mal? 1336 01:15:47,961 --> 01:15:49,564 ¡No! 1337 01:15:49,565 --> 01:15:53,672 He venido a salvar al profesor. 1338 01:15:53,673 --> 01:15:56,345 ¿Para salvar a un criminal? 1339 01:15:57,357 --> 01:16:01,719 ¡Voy a salvar a todos! ¡Yo también salvaré al profesor! 1340 01:16:01,720 --> 01:16:04,188 ¿Qué dijiste antes? 1341 01:16:04,189 --> 01:16:06,044 ¡Ruidoso! 1342 01:16:06,045 --> 01:16:07,984 ¡Esa es la tarea de un héroe! 1343 01:16:07,985 --> 01:16:10,540 ¡Salva a la persona que está en problemas! 1344 01:16:10,541 --> 01:16:12,597 ¿Cómo? 1345 01:16:13,468 --> 01:16:15,232 No te preocupes por mí. 1346 01:16:15,233 --> 01:16:16,839 ¡Huir! 1347 01:16:17,835 --> 01:16:21,763 Caray, ser un héroe también es problemático, eh. 1348 01:16:21,764 --> 01:16:25,852 Estas amenazado asi no es así. 1349 01:16:35,694 --> 01:16:38,504 Una forma de vida así es completamente inútil. 1350 01:16:39,578 --> 01:16:41,951 - Vamos. - ¡Bien! 1351 01:16:51,965 --> 01:16:57,031 Esa persona no debería poder activar su talento sin tocarme primero. 1352 01:17:02,351 --> 01:17:04,347 Tu... 1353 01:17:07,630 --> 01:17:09,189 ¡Deku! 1354 01:17:11,202 --> 01:17:13,668 - ¡Profesor! - basta. 1355 01:17:13,669 --> 01:17:15,146 Midoriya, vete. 1356 01:17:15,147 --> 01:17:17,182 melisa.. 1357 01:17:17,183 --> 01:17:20,055 Melissa te está esperando. 1358 01:17:21,187 --> 01:17:24,229 Eres un héroe. 1359 01:17:24,230 --> 01:17:26,477 Pero un héroe estúpido. 1360 01:17:28,288 --> 01:17:31,038 No te rindas, piensa... 1361 01:17:31,039 --> 01:17:34,282 ¡¿Qué debo hacer?! 1362 01:17:34,512 --> 01:17:36,368 ¡Deku! 1363 01:17:37,377 --> 01:17:39,473 Dormir bien. 1364 01:17:42,194 --> 01:17:43,932 Maldita sea. 1365 01:17:43,933 --> 01:17:45,972 - ¡Maldita sea! -¡Deku! 1366 01:17:45,973 --> 01:17:47,483 ¡Devuélvemelo! 1367 01:17:47,484 --> 01:17:49,606 ¡Devuelve el profesor! 1368 01:17:49,607 --> 01:17:52,337 ¡Maldita sea! 1369 01:17:52,347 --> 01:17:56,699 ¡En momentos como este hay que sonreír, Midoriya! 1370 01:18:03,392 --> 01:18:05,123 Todo estará bien. 1371 01:18:05,124 --> 01:18:07,324 ¿Por qué? 1372 01:18:08,827 --> 01:18:11,611 ¡Porque he llegado! 1373 01:18:12,312 --> 01:18:13,721 ¡"Todo poder"! 1374 01:18:13,722 --> 01:18:18,954 ¡Vuelve amigo mío, criminal! 1375 01:18:27,693 --> 01:18:29,283 Papá... 1376 01:18:29,696 --> 01:18:31,134 ¡Papá! 1377 01:18:32,549 --> 01:18:35,280 melisa.. 1378 01:18:35,281 --> 01:18:37,197 Ahora está bien. 1379 01:18:37,549 --> 01:18:39,422 Agradecidamente. 1380 01:18:41,274 --> 01:18:43,303 "Todo Poder"... 1381 01:18:43,304 --> 01:18:45,430 yo.. 1382 01:18:46,371 --> 01:18:48,322 ¡"Todo poder"! 1383 01:18:50,801 --> 01:18:53,193 - ¡Papá! - ¡Profesor! 1384 01:18:55,122 --> 01:18:56,514 ¡Sam, maldita sea! 1385 01:18:56,515 --> 01:18:59,206 Dijo que el talento de "All Might" se había debilitado... 1386 01:18:59,207 --> 01:19:03,221 y ya no tiene la fuerza que solía tener. 1387 01:19:03,222 --> 01:19:06,470 Utiliza los resultados de la investigación del profesor. 1388 01:19:07,679 --> 01:19:08,912 ¡Mierda! 1389 01:19:08,913 --> 01:19:11,199 Mi tiempo es... 1390 01:19:11,200 --> 01:19:14,486 Realmente no sabes cómo rendirte, ¿eh? 1391 01:19:20,535 --> 01:19:21,523 ¡¿Qué?! 1392 01:19:21,524 --> 01:19:23,066 ¡"Todo poder"! 1393 01:19:23,067 --> 01:19:25,077 ¿Qué diablos es eso? 1394 01:19:43,107 --> 01:19:46,876 Resultados de la investigación de David El escudo es realmente extraordinario. 1395 01:19:47,200 --> 01:19:50,846 Siento que su talento ha aumentado. 1396 01:19:51,017 --> 01:19:52,738 ¡Muy bien! 1397 01:19:52,739 --> 01:19:55,384 ¡Realmente asombroso! 1398 01:19:55,385 --> 01:19:58,298 ¿Es este el resultado de la investigación de Dave? 1399 01:19:58,299 --> 01:20:01,841 La fuerza de las herramientas que papá creó... 1400 01:20:03,608 --> 01:20:08,647 Muy bien, para demostrar el poder de esta herramienta, 1401 01:20:08,648 --> 01:20:14,279 ¿Qué pasa si lo muestro? ¿Cómo termino "All Might"? 1402 01:20:27,103 --> 01:20:31,029 "All Might", pensé. 1403 01:20:31,030 --> 01:20:33,838 Ha llegado a su límite. 1404 01:20:39,727 --> 01:20:41,659 ¡Tío "podría"! 1405 01:20:46,324 --> 01:20:48,991 ¡Date prisa y destruye! 1406 01:20:48,992 --> 01:20:51,853 ¡"Todo poder"! 1407 01:20:53,807 --> 01:20:56,580 ¡Prueba esto! 1408 01:21:01,088 --> 01:21:04,625 ¿Por qué puedes ser golpeado frente a ¿El último mal jefe así? 1409 01:21:04,626 --> 01:21:06,587 ¡Todo poder! 1410 01:21:06,588 --> 01:21:08,354 ¡Bakugo! 1411 01:21:08,355 --> 01:21:10,864 Yo lo sostengo, tú te encargas del malo. 1412 01:21:10,865 --> 01:21:12,214 ¡Todoroki! 1413 01:21:12,215 --> 01:21:13,527 ¡Amigos! 1414 01:21:13,528 --> 01:21:16,099 ¡Nosotros nos encargaremos del grupo de metal! 1415 01:21:16,100 --> 01:21:19,016 - ¡Yaorozu, te dejo el de aquí! - ¡Bien! 1416 01:21:19,017 --> 01:21:26,975 Cuando mis alumnos se emocionen, yo no lo haré. ¡Déjate detener por este tipo de problema! 1417 01:21:27,157 --> 01:21:32,276 ¡Superaré mis límites y seguiré adelante! 1418 01:21:32,755 --> 01:21:36,488 ¡En realidad! ¡"Ultra Plus"! 1419 01:22:00,456 --> 01:22:04,439 ¡Prepárate para los criminales! 1420 01:22:06,934 --> 01:22:09,330 Solo esto.. 1421 01:22:10,576 --> 01:22:15,358 En serio. Deberías estar preparándote. 1422 01:22:15,359 --> 01:22:17,576 ¡"Todo poder"! 1423 01:22:17,577 --> 01:22:21,074 ¿Qué fuerza es esta? 1424 01:22:26,126 --> 01:22:27,957 ¡"Todo poder"! 1425 01:22:28,705 --> 01:22:30,024 ¡Deku! 1426 01:22:30,025 --> 01:22:32,678 ¡Maldita sea! 1427 01:22:36,142 --> 01:22:39,382 La capacidad de fortalecer los músculos. 1428 01:22:39,383 --> 01:22:41,788 Tiene varios otros talentos. 1429 01:22:41,789 --> 01:22:43,804 Quizás... 1430 01:22:43,805 --> 01:22:51,022 Sí, cuando planeamos todo esto, Esa persona me contactó. 1431 01:22:51,050 --> 01:22:54,173 Dijo que quería trabajar conmigo. 1432 01:22:54,174 --> 01:22:56,563 Cuando pregunto ¿por qué? 1433 01:22:56,564 --> 01:22:59,385 Dijo esto... 1434 01:22:59,386 --> 01:23:03,720 Si un amigo de "All Might" quiere cometer un crimen, 1435 01:23:03,721 --> 01:23:07,120 Por supuesto que lo ayudaré. 1436 01:23:07,121 --> 01:23:15,161 Es una pena que no pueda Fue testigo del rostro desesperado de "All Might". 1437 01:23:15,873 --> 01:23:18,953 ¡Todos para uno! 1438 01:23:18,954 --> 01:23:22,232 Finalmente dejas de sonreír también, ¿eh? 1439 01:23:22,233 --> 01:23:24,930 ¡No! 1440 01:23:33,137 --> 01:23:34,788 "¡Todo poder!" 1441 01:23:34,789 --> 01:23:36,195 ¡Tío! 1442 01:23:36,196 --> 01:23:39,589 ¡Adiós "All Might"! 1443 01:23:42,124 --> 01:23:45,090 ¡Tío "podría"! 1444 01:23:57,175 --> 01:23:59,338 ¡Esa chica! 1445 01:24:08,012 --> 01:24:09,645 ¡Midoriya! 1446 01:24:09,646 --> 01:24:13,333 Con un cuerpo así, ¿Por qué estás desesperado por atacar? 1447 01:24:13,334 --> 01:24:19,783 Porque salvar a personas necesitadas es el trabajo de un héroe. 1448 01:24:24,311 --> 01:24:25,390 gracias. 1449 01:24:25,391 --> 01:24:29,444 Resulta que necesito ayuda. 1450 01:24:29,445 --> 01:24:32,248 Ayúdame, Midoriya. 1451 01:24:32,249 --> 01:24:33,699 ¡Bien! 1452 01:24:42,216 --> 01:24:44,581 - ¡Sigamos adelante! - Bien. 1453 01:24:46,694 --> 01:24:49,750 Un niño inútil como tú... 1454 01:24:49,751 --> 01:24:52,221 quien es como un pedazo de basura... 1455 01:24:52,222 --> 01:24:55,720 ¡Realmente no sé cómo rendirme! 1456 01:24:55,721 --> 01:24:59,140 ¿No eres así? 1457 01:25:04,810 --> 01:25:07,072 ¡No lo dejaré! 1458 01:25:12,240 --> 01:25:14,305 ¡Qué inquietante! 1459 01:26:02,406 --> 01:26:04,649 Ay, ay.. 1460 01:26:07,158 --> 01:26:09,817 ¿Qué es eso? 1461 01:26:10,737 --> 01:26:13,643 Más allá de los problemas que se avecinan... 1462 01:26:13,644 --> 01:26:16,755 con toda fuerza.... 1463 01:26:16,756 --> 01:26:20,451 y guardar todo gente con todas sus fuerzas! 1464 01:26:20,452 --> 01:26:22,274 Eso también es un deber... 1465 01:26:22,275 --> 01:26:24,317 héroe! 1466 01:26:24,318 --> 01:26:28,813 ¡Te destruyo con la torre! 1467 01:27:00,874 --> 01:27:02,525 ¡Avanzado! 1468 01:27:02,526 --> 01:27:03,868 ¡"Todo poder"! 1469 01:27:03,869 --> 01:27:05,350 ¡Midoriya! 1470 01:27:05,351 --> 01:27:07,508 ¡Acaba con él! 1471 01:27:10,584 --> 01:27:14,220 - Y continúa... - ¡Vamos! 1472 01:27:14,994 --> 01:27:19,882 ¡"Ultra Plus"! 1473 01:28:01,449 --> 01:28:03,612 ¿Lo lograron? 1474 01:28:03,721 --> 01:28:05,416 Lo lograron. 1475 01:28:05,417 --> 01:28:08,385 ¡El villano perdió! 1476 01:28:08,386 --> 01:28:10,054 ¡Viva! 1477 01:28:30,984 --> 01:28:32,571 ¡Deku! 1478 01:28:32,878 --> 01:28:34,387 Toronjil. 1479 01:28:34,388 --> 01:28:36,463 Agradecidamente. 1480 01:28:36,630 --> 01:28:38,312 Dave. 1481 01:28:38,400 --> 01:28:40,159 ¡David! 1482 01:28:42,142 --> 01:28:45,245 "Todo Poder"... 1483 01:28:45,344 --> 01:28:48,457 Yo te salvé, Dave. 1484 01:28:48,458 --> 01:28:50,317 gracias. 1485 01:28:50,429 --> 01:28:54,311 - ¡Papá! - ¡"Todo poder"! 1486 01:28:54,312 --> 01:28:58,931 Si quieres agradecer, gracias. Amo a Melissa o Midoriya. 1487 01:28:58,932 --> 01:29:03,319 Gracias a Dios, realmente tienes... 1488 01:29:03,320 --> 01:29:04,502 gracias. 1489 01:29:04,717 --> 01:29:08,786 Gracias a Deku y amigos, todos pueden sobrevivir. 1490 01:29:08,787 --> 01:29:11,196 Todo esto gracias a ti también. 1491 01:29:11,197 --> 01:29:16,228 He sido salvado muchas veces por tu guantelete completo. 1492 01:29:16,803 --> 01:29:19,160 Muchas gracias. 1493 01:29:20,152 --> 01:29:21,728 Deku.. 1494 01:29:21,729 --> 01:29:25,278 ¡Pero lo siento! Lo dañé. 1495 01:29:25,301 --> 01:29:26,746 No necesitas preocuparte. 1496 01:29:26,747 --> 01:29:28,864 ¡Deku! 1497 01:29:28,865 --> 01:29:30,498 ¡Toronjil! 1498 01:29:30,499 --> 01:29:32,691 ¿Estás herido? 1499 01:29:32,692 --> 01:29:34,027 ¡Estamos bien! 1500 01:29:34,028 --> 01:29:36,938 "All Might" y el profesor también están bien. 1501 01:29:36,939 --> 01:29:39,074 ¿Estás bien? 1502 01:29:39,075 --> 01:29:41,720 ¡Estamos bien! 1503 01:29:41,721 --> 01:29:45,590 He oído todo de Melissa. 1504 01:29:46,858 --> 01:29:49,097 yo.. 1505 01:29:49,202 --> 01:29:52,067 miedo de que perdieras la luz. 1506 01:29:52,068 --> 01:29:55,968 tengo miedo de esa paz te despiertas así sin más. 1507 01:29:56,690 --> 01:30:05,176 Pero el pensamiento o la herramienta son simplemente razón para mantener a la vieja generación. 1508 01:30:06,264 --> 01:30:10,652 Aunque el futuro y la esperanza están justo frente a mí, 1509 01:30:10,653 --> 01:30:13,314 pero no me di cuenta. 1510 01:30:14,192 --> 01:30:18,726 Melissa quiere ser mi sucesora. 1511 01:30:18,727 --> 01:30:25,371 Y que Midoriya también lo hará Conviértete en tu sucesor, ¿verdad? 1512 01:30:25,372 --> 01:30:28,300 El viaje es todavía muy largo. 1513 01:30:28,301 --> 01:30:35,037 Pero él mantiene el potencial de la luz. un héroe que nadie tiene. 1514 01:30:37,309 --> 01:30:40,883 Yo también lo vi, Toshi... 1515 01:30:41,371 --> 01:30:43,925 Luz que es similar a tu luz. 1516 01:30:45,121 --> 01:30:48,796 La luz de un héroe. 1517 01:31:21,077 --> 01:31:29,542 Entonces las suelas de nuestros zapatos estarán sucias. 1518 01:31:29,543 --> 01:31:33,852 1519 01:31:33,853 --> 01:31:38,180 1520 01:31:38,181 --> 01:31:42,512 1521 01:31:42,513 --> 01:31:46,734 1522 01:31:46,735 --> 01:31:50,996 1523 01:31:50,997 --> 01:31:55,270 agarrado agarra 1524 01:31:55,271 --> 01:31:59,530 1525 01:31:59,531 --> 01:32:03,966 1526 01:32:03,967 --> 01:32:08,250 1527 01:32:08,251 --> 01:32:12,490 1528 01:32:12,491 --> 01:32:16,715 1529 01:32:16,716 --> 01:32:21,070 1530 01:32:21,071 --> 01:32:25,410 1531 01:32:25,411 --> 01:32:29,374 1532 01:32:29,375 --> 01:32:34,450 1533 01:32:46,706 --> 01:32:51,029 1534 01:32:51,030 --> 01:32:55,259 1535 01:32:55,260 --> 01:32:59,646 1536 01:32:59,647 --> 01:33:03,883 1537 01:33:03,884 --> 01:33:08,252 1538 01:33:08,253 --> 01:33:12,476 1539 01:33:12,477 --> 01:33:16,751 1540 01:33:16,752 --> 01:33:21,062 1541 01:33:21,063 --> 01:33:25,228 1542 01:33:25,229 --> 01:33:29,560 1543 01:33:29,561 --> 01:33:33,836 1544 01:33:33,837 --> 01:33:38,124 1545 01:33:38,125 --> 01:33:42,397 1546 01:33:42,398 --> 01:33:46,778 1547 01:33:46,779 --> 01:33:51,282 1548 01:33:51,283 --> 01:33:55,077 1549 01:33:55,078 --> 01:33:59,479 1550 01:34:14,670 --> 01:34:18,848 1551 01:34:18,849 --> 01:34:22,974 1552 01:34:22,975 --> 01:34:27,406 1553 01:34:27,407 --> 01:34:31,547 1554 01:34:31,548 --> 01:34:38,966 1555 01:34:38,967 --> 01:34:43,488 1556 01:34:43,489 --> 01:34:49,959 1557 01:34:49,960 --> 01:34:54,334 1558 01:34:54,335 --> 01:34:58,511 1559 01:34:58,512 --> 01:35:02,757 1560 01:35:02,758 --> 01:35:07,136 1561 01:35:07,137 --> 01:35:11,366 1562 01:35:11,367 --> 01:35:15,674 1563 01:35:15,675 --> 01:35:20,043 1564 01:35:20,044 --> 01:35:23,904 1565 01:35:23,905 --> 01:35:28,726 1566 01:35:29,289 --> 01:35:33,515 1567 01:35:33,516 --> 01:35:37,714 1568 01:35:37,715 --> 01:35:42,138