1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:27,356 --> 00:02:30,024
وهكذا يا فتى، هل نفعل ذلك.

2
00:02:30,942 --> 00:02:32,485
مرحبًا بكم في تامبا،

3
00:02:32,569 --> 00:02:35,738
بلد المال والنساء
وحيث تشرق الشمس دائما.

4
00:02:36,406 --> 00:02:38,991
الصوتين الأولين جيدين
والثالث ليس ضروريا.

5
00:02:39,076 --> 00:02:41,994
بعد ثمانية أشهر في السجن
سوف تصفر بشكل مختلف.

6
00:02:42,079 --> 00:02:43,913
هناك منطقة خمسة كيلومترات أم لا.

7
00:02:44,039 --> 00:02:45,998
-يمين؟
-قل ذلك للقاضي.

8
00:02:46,083 --> 00:02:47,958
فعلت ذلك، ولكن لا يزال.

9
00:02:48,085 --> 00:02:49,335
حسنًا، 15-0.

10
00:02:51,088 --> 00:02:54,632
اختفت ثلاث سفن مليئة بالويسكي.

11
00:02:55,092 --> 00:02:56,217
تماما مثل ذلك.

12
00:02:56,301 --> 00:02:58,177
يجب أن يكون هناك أميرال في مكان ما

13
00:02:58,261 --> 00:02:59,720
وهو يحتسي مشروبي.

14
00:02:59,805 --> 00:03:02,014
المثابرة تفوز، أقول دائمًا.

15
00:03:07,104 --> 00:03:08,521
بالمناسبة...

16
00:03:08,605 --> 00:03:11,107
-لقد قرأت نشرة الإصدار.
-إنها صفقة جيدة.

17
00:03:11,191 --> 00:03:14,318
على الخليج،
بضعة أيام تبحر من جزر البهاما.

18
00:03:14,403 --> 00:03:17,029
نحن تفريغ على الشاطئ
وبعد ذلك سوف نأخذه بعيدا.

19
00:03:17,114 --> 00:03:18,864
يبدو لي نفس جيرسي.

20
00:03:18,949 --> 00:03:20,741
ولكن مع السيجار أفضل.

21
00:03:23,286 --> 00:03:27,039
بعد رحلة استغرقت 26 ساعة
ربما تريد الاسترخاء.

22
00:03:27,124 --> 00:03:28,582
أنا لا أقول لا للاستحمام.

23
00:03:28,667 --> 00:03:31,210
اذهب للراحة. خذ قيلولة.

24
00:03:31,294 --> 00:03:33,879
وإذا كنت تريد شيئا لطيفا مع هذا السيجار،

25
00:03:33,964 --> 00:03:35,965
سأرسل لك كوبانيتا ودية.

26
00:03:36,967 --> 00:03:38,592
الاستحمام الدافئ يكفي.

27
00:03:40,303 --> 00:03:42,555
-في أي وقت لاحق؟
-1 8:00 صباحا.

28
00:03:42,639 --> 00:03:44,682
مقهى بجوار الخور يسمى سالي.

29
00:03:47,477 --> 00:03:48,519
نوك.

30
00:03:49,646 --> 00:03:51,939
تاكر متحمس للغاية
لمقابلتك.

31
00:03:52,315 --> 00:03:55,484
معظمهم مقدما.

32
00:04:33,940 --> 00:04:35,900
تماما مثل كل الأجناس

33
00:04:35,984 --> 00:04:39,403
سيتم إنقاذ الجنس الليبي
على يد أفضل رجاله

34
00:04:39,863 --> 00:04:43,824
التعليم والعمل ضروريان
الارتقاء بشعبنا.

35
00:04:43,909 --> 00:04:47,119
لكن العمل يجب أن يسترشد
من خلال الذكاء.

36
00:04:47,204 --> 00:04:49,455
والتعليم يجب أن يعلم الحياة.

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,459
يجب تعليم الزنجي الجديد
في الفكر وفي الثقافة.

38
00:04:57,005 --> 00:04:59,715
سنواصل الأسبوع المقبل
مع مناقشتنا.

39
00:05:02,344 --> 00:05:04,303
تذكروا أيها الإخوة

40
00:05:04,387 --> 00:05:07,306
الذي يواصل المساهمة في المادة،

41
00:05:07,390 --> 00:05:10,601
الرفاه الفكري والأخلاقي
من المكان الذي يعيش فيه،

42
00:05:10,685 --> 00:05:13,854
سيتم مكافأة.

43
00:05:16,566 --> 00:05:18,609
السيد مادن.

44
00:05:31,289 --> 00:05:32,873
هذا هو أرنولد روثستين.

45
00:05:32,958 --> 00:05:35,209
شرف لي أن ألتقي بكم أخيرا.

46
00:05:37,921 --> 00:05:39,421
لو سمحت.

47
00:05:48,765 --> 00:05:51,517
يقول السيد مادن
أنك مهتم بالهيروين.

48
00:05:51,601 --> 00:05:53,352
كسلعة، نعم.

49
00:05:53,436 --> 00:05:56,063
هل هذه هي التجارة التي تعرفها؟

50
00:05:56,147 --> 00:05:57,523
واحد من العديد.

51
00:05:57,607 --> 00:05:59,692
أكبر تاجر هارلم.

52
00:05:59,776 --> 00:06:03,112
لكنني أخطط للتوسع
إلى الأسواق الليبية الأخرى.

53
00:06:03,321 --> 00:06:04,572
ليبي ؟

54
00:06:04,656 --> 00:06:06,448
وهذا ما يسميه الملونين.

55
00:06:09,077 --> 00:06:12,413
هل أنت شخص موثوق؟
ومورد جيد التجهيز؟

56
00:06:12,497 --> 00:06:15,165
الذي يتطلب أقصى قدر من التقدير.

57
00:06:15,250 --> 00:06:17,459
وأنا أشهد له كما قلت.

58
00:06:20,297 --> 00:06:22,923
20 جنيها بدون تقطيع.

59
00:06:23,008 --> 00:06:25,301
أنا أزنها بنفسي
للتأكد من الوزن.

60
00:06:26,553 --> 00:06:28,679
80.000 دولار نقدا.

61
00:06:28,763 --> 00:06:30,222
فواتير كبيرة فقط.

62
00:06:30,307 --> 00:06:32,808
لماذا تتوقع شيئا مختلفا؟

63
00:06:32,893 --> 00:06:35,603
سمعت
أنك تتحكم في أعمال المقامرة المحلية.

64
00:06:35,687 --> 00:06:38,606
لهذا السبب أقوم بالأعمال مثل تلميذ المدرسة

65
00:06:38,690 --> 00:06:40,900
والعمل مع البنسات والنيكل والدايمات.

66
00:06:40,984 --> 00:06:42,943
لم أقصد الإساءة إليك.

67
00:06:43,028 --> 00:06:45,988
لكنك مازلت قادرًا على ذلك.

68
00:06:47,157 --> 00:06:48,699
لمن أدفع ثمن الشحنة؟

69
00:06:48,825 --> 00:06:51,493
شريكي السيد دايموند
سوف نتصل بك.

70
00:06:54,205 --> 00:06:55,998
لا يزال لدي عمل مع السيد مادن.

71
00:06:58,251 --> 00:06:59,627
السادة المحترمون.

72
00:07:21,524 --> 00:07:26,111
ابنة ميتلاند تؤدي
في نادي القطن الخاص بك.

73
00:07:26,196 --> 00:07:28,447
فتاة جميلة.

74
00:07:28,531 --> 00:07:30,824
أحتاج إلى خدماتها في مكان آخر.

75
00:07:30,909 --> 00:07:34,703
بخير. اطلب من ديكي أن يأتي
مع بديل.

76
00:07:34,788 --> 00:07:38,415
"الله سيحضر كل عمل إلى الدينونة

77
00:07:38,500 --> 00:07:40,709
"مع كل ما هو مخفي،

78
00:07:40,794 --> 00:07:42,544
"الخير والشر".

79
00:07:48,885 --> 00:07:50,928
السيد القس لن يأتي بعد الآن.

80
00:07:53,515 --> 00:07:56,558
لقد فكر في ذلك بذكاء.
الخبير العالمي .

81
00:07:56,643 --> 00:08:00,312
- ثلاثة كيلومترات من الشوارع قيد الرصف
والنقود في متناول اليد.

82
00:08:00,397 --> 00:08:02,314
هل تعرف ماذا قلت له؟

83
00:08:03,191 --> 00:08:05,943
قلت: "أنت بحاجة إلى حصى بيدمونت".

84
00:08:06,027 --> 00:08:07,736
لم يكن يريد أن يعرف عن ذلك.

85
00:08:07,821 --> 00:08:11,240
أربعة أطنان من أحجار النهر
والآن يجب تكرار الأمر.

86
00:08:11,324 --> 00:08:12,825
كم هو محبط.

87
00:08:12,909 --> 00:08:15,494
لا أهتم،
ولكن عليك أن تعرف الأشياء الخاصة بك.

88
00:08:15,578 --> 00:08:17,329
أليس كذلك، ريك؟

89
00:08:17,414 --> 00:08:19,873
في الواقع، هوب.

90
00:08:24,629 --> 00:08:27,506
ما رأيك في يوم السبت؟

91
00:08:27,590 --> 00:08:30,509
تمام. سآتي بعد ساعات.

92
00:08:30,593 --> 00:08:33,887
ثم سنقوم بإفراغ تلك السقيفة.

93
00:08:34,055 --> 00:08:37,349
(ريتشارد) سيفعل ذلك، لذا ليس عليك أن تفعل ذلك.

94
00:08:37,434 --> 00:08:39,435
أنا لا أمانع، إيمي.

95
00:08:39,519 --> 00:08:41,687
لأكون صادقًا، أنا أستمتع بالشركة.

96
00:08:41,771 --> 00:08:43,939
فقط اتصل أولا.

97
00:08:44,024 --> 00:08:47,276
هذه لرحلة العودة.

98
00:08:47,360 --> 00:08:49,987
استمر في إطعامي وسأعود.

99
00:08:51,072 --> 00:08:53,365
الكلاب الضالة والعزاب، إيه، ريك؟

100
00:08:55,952 --> 00:08:58,454
حسنا، وداعا ثم.

101
00:09:04,836 --> 00:09:06,795
كنت سأختار الحصى.

102
00:09:07,630 --> 00:09:09,506
أو حجر النهر.

103
00:09:09,632 --> 00:09:11,800
هذه قطعة جميلة من الحجر، إيمي.

104
00:09:15,388 --> 00:09:18,974
إنه رجل طيب، أليس كذلك؟

105
00:09:19,142 --> 00:09:21,602
كصهر؟

106
00:09:29,277 --> 00:09:31,528
كما فقد شخصًا ما.

107
00:09:31,905 --> 00:09:34,239
ووالديه أناس طيبون.

108
00:09:34,324 --> 00:09:38,077
لقد أرادوا مني أن أعيش معهم
عندما توفي جيري.

109
00:09:42,665 --> 00:09:44,500
يمكنك الحصول على غرفتك القديمة.

110
00:09:44,584 --> 00:09:47,169
سأذهب إلى أمي وأبي.

111
00:09:47,253 --> 00:09:48,670
يجب أن يتم رسمها.

112
00:09:48,755 --> 00:09:50,506
فقط قم بإضافته إلى قائمة المهام الروتينية الخاصة بك.

113
00:09:54,052 --> 00:09:56,303
الستائر ربما.

114
00:09:56,387 --> 00:09:58,639
وحصان هزاز.

115
00:09:58,723 --> 00:10:01,225
اجعلها غرفة أطفال حقيقية.

116
00:10:03,019 --> 00:10:05,729
المهد في السقيفة.

117
00:10:05,814 --> 00:10:08,190
سأحصل عليها بنفسي، لكن...

118
00:10:12,112 --> 00:10:13,779
لم أطلب منك ذلك...

119
00:10:13,863 --> 00:10:15,489
فقط خذها.

120
00:10:15,573 --> 00:10:17,699
دفع الضرائب.

121
00:10:17,784 --> 00:10:19,284
ماذا؟

122
00:10:19,369 --> 00:10:22,246
الضرائب الخلفية.
لقد رأيت الرسالة.

123
00:10:22,330 --> 00:10:24,623
هذا يكفي لدفع ثمنها.

124
00:10:24,707 --> 00:10:26,667
لقد دفعت الضرائب.

125
00:10:26,751 --> 00:10:28,794
لقد بعت هدسون لذلك.

126
00:10:28,878 --> 00:10:31,630
اتصل موظف الضرائب. قال...

127
00:10:31,714 --> 00:10:33,298
هل كان السيد كيس؟

128
00:10:33,383 --> 00:10:35,217
ولم يقل اسمه.

129
00:10:35,301 --> 00:10:37,302
أنا لا أدفع لهم مرتين.

130
00:10:39,013 --> 00:10:42,307
تخلص من تلك الأموال
ودعنا لا نتحدث عن ذلك. تمام؟

131
00:10:55,071 --> 00:10:58,407
هذا البلد فرصة ويمكنك
مضاعفة استثمارك في شهر واحد،

132
00:10:58,491 --> 00:11:01,076
خاصة مع توسع السكك الحديدية.

133
00:11:01,161 --> 00:11:04,246
أراهم يأتون 15 مرة في اليوم.

134
00:11:04,330 --> 00:11:07,166
الأسبوع الماضي كان هناك كاتب من سيراكيوز.

135
00:11:07,250 --> 00:11:08,834
ولم يغادر المحطة قط.

136
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
لقد باع صكه في المراحيض

137
00:11:10,503 --> 00:11:13,589
وعاد شمالا
مع ربح 15000 دولار.

138
00:11:14,257 --> 00:11:16,925
حقا، السيد لوغان،
لن تندم على ذلك.

139
00:11:17,093 --> 00:11:19,261
شكرًا لك.

140
00:11:22,724 --> 00:11:24,224
شيء صغير لطيف.

141
00:11:24,309 --> 00:11:26,560
إنها بانكروفت.

142
00:11:26,644 --> 00:11:28,061
كنت أقصد العقارات.

143
00:11:29,272 --> 00:11:32,691
هل يمكن للجميع شراء شيء ما؟

144
00:11:32,775 --> 00:11:34,526
بالتأكيد. طالما أنه يملك المال.

145
00:11:34,611 --> 00:11:36,862
أنا الآن أبيع قطع الأراضي
في باينابل جروف.

146
00:11:36,946 --> 00:11:38,655
أفضل مشروع جديد في تامبا.

147
00:11:38,740 --> 00:11:40,532
أوه نعم؟

148
00:11:40,617 --> 00:11:44,453
ذلك الكاتب الذي حصل على صكه
تباع في المراحيض؟

149
00:11:44,537 --> 00:11:47,331
هل غسل القرف من يديه؟
قبل التوقيع ؟

150
00:11:50,293 --> 00:11:51,543
رجل ذكي، هاه؟

151
00:11:51,628 --> 00:11:54,379
-فقط اتصل بي ناكي.
-سكيتر والش.

152
00:11:54,464 --> 00:11:55,964
سكيتر؟

153
00:11:56,049 --> 00:11:59,051
قال أبي دائمًا أنني كنت أطنين دائمًا، لذا...

154
00:11:59,135 --> 00:12:00,802
ليس أنك كنت علقة؟

155
00:12:01,638 --> 00:12:04,389
آسف، لكني أعرف الكثير من مندوبي المبيعات.

156
00:12:04,474 --> 00:12:07,017
ما لدي يبيع نفسه.

157
00:12:07,101 --> 00:12:09,186
الأراضي الرطبة مقابل 100 دولار لكل 40 هكتارًا.

158
00:12:09,312 --> 00:12:10,854
نحن نعطي الناس ما يريدون.

159
00:12:11,147 --> 00:12:13,815
أنا أعرف شيئا عن ذلك بنفسي.

160
00:12:14,817 --> 00:12:17,861
واحد آخر. وأيضا لصديقي هنا.

161
00:12:19,197 --> 00:12:21,531
دماء أقل ومريم أكثر.

162
00:12:24,327 --> 00:12:26,286
كيف يعمل كل هذا؟

163
00:12:26,371 --> 00:12:29,623
أنا أدفع ثمن المشروبات، لذا كن صادقًا.

164
00:12:31,501 --> 00:12:34,336
أنا والرجال الآخرون هم الرجال الذين يربطون.

165
00:12:34,420 --> 00:12:36,755
نحن نأخذ الودائع.

166
00:12:36,839 --> 00:12:38,966
- عادة 10%.
-من سعر الشراء؟

167
00:12:39,050 --> 00:12:41,176
يكفي للحفاظ على البلاد.

168
00:12:41,261 --> 00:12:43,428
كانت الأمور تسير على ما يرام منذ وصول تيمبل تيراس.

169
00:12:43,513 --> 00:12:45,764
-وهذه مجرد البداية.
-لا يمكنك أن تكون جادا.

170
00:12:45,848 --> 00:12:47,432
هناك ثلاثة مشاريع أخرى في المستقبل.

171
00:12:47,517 --> 00:12:50,519
النوادي الريفية، ملاعب الغولف،
1 30 كم شوارع مرصوفة.

172
00:12:50,603 --> 00:12:53,146
وأيضا الحمامات الرومانية بقيمة 250 ألف دولار.

173
00:12:53,231 --> 00:12:54,731
هل يصطف المشترون؟

174
00:12:54,816 --> 00:12:57,859
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.
في العام الماضي كان هناك تسعة فتيان يربطون،

175
00:12:57,944 --> 00:13:00,696
هذا العام 74

176
00:13:02,824 --> 00:13:05,909
أنا أقول لك أن تصبح ثريًا.

177
00:13:05,994 --> 00:13:08,287
ومن واجبك أن تصبح غنيا.

178
00:13:08,579 --> 00:13:11,873
الرجال الذين يصبحون أثرياء
ربما يكونون أكثر الرجال صدقًا

179
00:13:11,958 --> 00:13:14,293
التي يمكنك العثور عليها في المجتمع.

180
00:13:14,502 --> 00:13:17,212
لهذا السبب هم أغنياء.

181
00:13:17,297 --> 00:13:20,132
ولهذا السبب نثق بهم بأموالنا.

182
00:13:20,216 --> 00:13:24,636
-أوقفه.
-لهذا السبب لديهم شركات كبيرة

183
00:13:24,721 --> 00:13:28,181
ويجدون عددًا كافيًا من الناس
الذين يريدون العمل لديهم.

184
00:13:28,266 --> 00:13:34,146
الرجل هو فقط رجل حقيقي
إذا كان يملك منزله الخاص.

185
00:13:34,230 --> 00:13:36,773
والذين يملكون بيوتهم

186
00:13:36,858 --> 00:13:42,029
هم أكثر احتراما وصدقا ونقاء.

187
00:13:42,113 --> 00:13:44,197
-دلو.
-مرحبا هنري.

188
00:13:44,282 --> 00:13:46,658
أي نوع من الهراء هذا؟

189
00:13:46,743 --> 00:13:48,744
خطاب لكونويل القديم.

190
00:13:48,828 --> 00:13:51,455
الخاسر يبيع مزرعته
للبحث عن الماس

191
00:13:51,581 --> 00:13:53,707
بينما أرضه مليئة بهم.

192
00:13:53,833 --> 00:13:55,834
أليس هذا مثير للسخرية؟

193
00:13:55,918 --> 00:13:57,753
من لديه مؤخرة لي؟

194
00:14:03,509 --> 00:14:05,218
هل لديك محظوظ؟

195
00:14:05,303 --> 00:14:07,262
بالطبع، دلو.

196
00:14:08,389 --> 00:14:10,515
أصدقائي فقط ينادونني بالدلو.

197
00:14:16,689 --> 00:14:20,108
لم يخبرني أحد
أن كولين مور تذهب إلى المدرسة هنا.

198
00:14:20,193 --> 00:14:22,819
أنت تضعه على سميكة.

199
00:14:25,823 --> 00:14:28,075
أنت خلفي في الأدب الإنجليزي.

200
00:14:29,869 --> 00:14:32,871
الليلة عندما تنطفئ الأضواء،

201
00:14:32,955 --> 00:14:34,498
دعونا نلعب بعض السجلات

202
00:14:34,624 --> 00:14:36,541
بواسطة بول وايتمان.

203
00:14:36,626 --> 00:14:38,210
دوريس وأنا لدينا خطط بالفعل.

204
00:14:38,294 --> 00:14:40,545
مع طلاب السنة الثالثة من سيجما تشي.

205
00:14:40,630 --> 00:14:43,590
-هؤلاء الملاعين يشربون.
-ولهذا السبب نحن ذاهبون.

206
00:14:43,674 --> 00:14:45,092
لدينا ما يكفي من عصير الضحك.

207
00:14:45,176 --> 00:14:47,427
ليس لدينا ذلك.

208
00:14:47,512 --> 00:14:50,097
إذن الأمر واضح، أليس كذلك؟

209
00:14:50,181 --> 00:14:51,473
ربما في المرة القادمة.

210
00:14:52,725 --> 00:14:53,975
أستطيع الوصول إلى هناك.

211
00:14:54,060 --> 00:14:55,769
إلى ماذا؟

212
00:14:55,853 --> 00:14:57,479
شرب.

213
00:14:57,563 --> 00:14:59,231
قطعاً.

214
00:14:59,315 --> 00:15:02,275
لا، حقا. أنا أعرف شخصا ما.

215
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
إذن الليلة؟

216
00:15:05,863 --> 00:15:07,239
الطابق السفلي؟

217
00:15:07,323 --> 00:15:10,951
لقد تم الاتفاق على ذلك.

218
00:15:11,035 --> 00:15:14,663
سيكون رائعًا في أي مكان.

219
00:15:14,747 --> 00:15:16,957
وأتعاطف مع الفقراء

220
00:15:17,041 --> 00:15:19,084
ولكن علينا أن نتذكر

221
00:15:19,168 --> 00:15:21,837
أنه لا يوجد شخص فقير واحد في أمريكا،

222
00:15:21,921 --> 00:15:26,133
الولايات المتحدة,
الذي لم يصبح فقيرا

223
00:15:26,217 --> 00:15:29,136
بسبب عيوبه الخاصة.

224
00:15:39,689 --> 00:15:42,649
إنها نظيفة نسبيًا.

225
00:15:42,733 --> 00:15:46,194
مساحة كافية للعازب.

226
00:15:48,322 --> 00:15:50,782
لقد توقعت تقريبًا أن يكون شارلوك هولمز.

227
00:15:50,867 --> 00:15:53,160
أنت غير مقتنع.

228
00:15:56,289 --> 00:15:58,665
النوافذ تواجه الغرب.

229
00:15:58,749 --> 00:16:02,169
سيكون مثل الصحراء الساعة 4 مساءً.

230
00:16:02,253 --> 00:16:04,212
ولكن بعد ذلك أنا في المكتب.

231
00:16:04,589 --> 00:16:06,715
هل أنت دائما غير حاسم؟

232
00:16:07,675 --> 00:16:10,427
ليس في العمل، بل في الحياة الخاصة.

233
00:16:11,220 --> 00:16:13,054
إنه لطيف.

234
00:16:13,139 --> 00:16:14,514
لقد دفع كلارا إلى الجنون.

235
00:16:15,391 --> 00:16:17,726
كانت كلارا مخطئة.

236
00:16:28,070 --> 00:16:31,740
أتساءل...

237
00:16:31,824 --> 00:16:34,451
-نعم؟
-حسنًا...

238
00:16:34,577 --> 00:16:36,244
لحظة أخرى غير حاسمة؟

239
00:16:38,581 --> 00:16:40,582
الليلة

240
00:16:43,377 --> 00:16:47,506
هناك هيوسون معين،
شخصية كبيرة في AandP

241
00:16:47,590 --> 00:16:50,926
ويبدو أنه من الطراز القديم جدًا،
في المدينة مع زوجته

242
00:16:51,052 --> 00:16:53,803
سأخرج لتناول العشاء معهم.

243
00:16:54,180 --> 00:16:55,555
أوه نعم؟

244
00:16:56,349 --> 00:16:58,308
أنت لا تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي.

245
00:16:59,644 --> 00:17:01,853
هل تطلب مني أن آتي معك؟

246
00:17:01,938 --> 00:17:03,438
نعم.

247
00:17:03,523 --> 00:17:05,649
ولكن يجب أن تسير الأمور على ما يرام.

248
00:17:05,733 --> 00:17:08,902
إنه يعتقد أنني مازلت متزوجة.

249
00:17:08,986 --> 00:17:10,737
ألا تعرفان بعضكما البعض؟

250
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
لا، لقد تحدثت معه عبر الهاتف.

251
00:17:12,740 --> 00:17:15,033
إذا علم أنني سأحصل على الطلاق...

252
00:17:15,117 --> 00:17:18,411
هل يجب أن أتظاهر بأنني زوجتك؟

253
00:17:19,956 --> 00:17:22,666
هذا ليس شيئا
ماذا يسأل الرجل المرأة.

254
00:17:23,834 --> 00:17:27,128
ولم يكن ذلك ضروريا حتى.

255
00:17:29,340 --> 00:17:32,133
ماذا نعتقد؟

256
00:17:34,887 --> 00:17:37,055
أنا آسف.

257
00:17:37,765 --> 00:17:39,724
هذه الغرف ليست مرضية.

258
00:17:49,652 --> 00:17:53,029
تحقق من طلب الشمبانيا
وقم بإعداد 10 طاولات إضافية.

259
00:17:53,114 --> 00:17:54,990
يوجد معرض للسيارات .

260
00:17:55,074 --> 00:17:56,908
لديك مساعدين لذلك.

261
00:17:56,993 --> 00:17:58,618
القرف يطفو إلى أسفل.

262
00:17:58,703 --> 00:18:01,329
لا يهمني أين يتوقف.

263
00:18:21,350 --> 00:18:23,810
السيد وايت. السيد بيرنسلي.

264
00:18:25,896 --> 00:18:28,523
تلك الجداول لا تغطي نفسها.

265
00:18:33,529 --> 00:18:35,113
طبيب.

266
00:18:35,197 --> 00:18:38,116
أقدم لك الآنسة ابنة ميتلاند.

267
00:18:38,200 --> 00:18:40,452
قل مرحبا.

268
00:18:40,536 --> 00:18:42,370
السيد وايت.

269
00:18:42,455 --> 00:18:44,205
سعيد بلقائك.

270
00:18:45,374 --> 00:18:47,334
الآنسة ميتلاند مغنية موهوبة.

271
00:18:47,418 --> 00:18:51,087
جيد جدًا في ارتجال موسيقى الجاز والبلوز.

272
00:18:51,172 --> 00:18:52,631
لقد غنيت على اسطوانة.

273
00:18:52,715 --> 00:18:55,008
وارسو البلوز مع الملك أوليفر.

274
00:18:55,092 --> 00:18:56,635
أنت تعرف تجارتك.

275
00:18:56,719 --> 00:18:58,720
أعرف ما كان يخفيه ديكي باستور.

276
00:18:58,804 --> 00:19:00,639
خلف المسرح، خلف المطبخ

277
00:19:00,723 --> 00:19:04,351
سوف تجد غرفة تغيير الملابس لممتلكاتك.

278
00:19:13,736 --> 00:19:16,237
-فتاة جميلة.
-بالفعل.

279
00:19:17,782 --> 00:19:19,407
ماذا تفعل هنا؟

280
00:19:19,492 --> 00:19:21,826
إنها تؤدي هنا هذا الأسبوع.

281
00:19:21,911 --> 00:19:23,995
أتمنى أن تسأل ذلك ولا تقوله

282
00:19:24,080 --> 00:19:26,164
نحن شركاء يا سيد وايت

283
00:19:26,248 --> 00:19:28,166
وتلك الفتاة نجمة.

284
00:19:28,250 --> 00:19:30,627
إذا كنت تريد لها.

285
00:19:32,421 --> 00:19:33,880
حسنًا إذن.

286
00:19:37,510 --> 00:19:39,427
أبقِ هذا المقطع واضحًا.

287
00:19:44,934 --> 00:19:49,396
اعتقدت
أن السيد بيرنسلي كان يرأس طاقم العمل.

288
00:19:49,480 --> 00:19:51,106
انه يستمع لي.

289
00:19:53,234 --> 00:19:56,194
"عندما يتصرف الرجال مثل الحيوانات،

290
00:19:56,278 --> 00:19:58,947
"هذا صحيح
أن نعاملهم كالحيوانات."

291
00:20:15,798 --> 00:20:17,465
توقف عن التململ.

292
00:20:20,469 --> 00:20:22,220
هذا الرجل لديه بندقية.

293
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
انتظر هنا.

294
00:20:24,724 --> 00:20:26,641
لا، لن أبقى هنا وحدي.

295
00:20:30,604 --> 00:20:32,647
من المفترض أن تكون هذه شاحنة طعام.

296
00:20:32,732 --> 00:20:36,735
الطريقة التي يرتفع بها التعليق لأعلى ولأسفل،
من الواضح أنه لا ينقل الموز.

297
00:20:37,528 --> 00:20:39,237
هل فقدت قوات الكشافة الخاصة بك؟

298
00:20:39,321 --> 00:20:41,114
ويلي طومسون. ابن ايلي.

299
00:20:41,198 --> 00:20:42,490
أنت ميكي، أليس كذلك؟

300
00:20:44,577 --> 00:20:46,578
أنا ابن إيلي.

301
00:20:46,662 --> 00:20:48,621
لقد رأينا بعضنا البعض من قبل.

302
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
أنا في الكلية الآن.

303
00:20:52,835 --> 00:20:54,419
بولا بولا.

304
00:20:54,503 --> 00:20:55,962
هذا ييل. نحن في المعبد.

305
00:20:56,046 --> 00:20:57,922
أجنبي. أنت لا تبدو يهوديًا.

306
00:21:00,301 --> 00:21:03,178
كنا نأمل في الحصول على بعض المشروبات.

307
00:21:03,262 --> 00:21:06,014
أوه نعم؟ هل نتصل بوالدك؟

308
00:21:06,098 --> 00:21:07,432
ترى ماذا يفكر؟

309
00:21:07,516 --> 00:21:09,100
-لا، أنا...
-اخرج من هنا يا فتى.

310
00:21:09,185 --> 00:21:11,561
-إنها لحفلة.
-هل أنت أصم؟

311
00:21:11,645 --> 00:21:13,188
أو مجرد غبي عادي؟

312
00:21:13,856 --> 00:21:17,192
تمام.

313
00:21:17,276 --> 00:21:19,110
آسف.

314
00:21:19,195 --> 00:21:21,988
لا تصطدم بالباب.

315
00:21:28,162 --> 00:21:29,579
ماذا تفعل؟

316
00:21:29,663 --> 00:21:32,332
هذا ما يقولونه، نعم.

317
00:21:32,416 --> 00:21:34,083
يا. إلى أين أنت ذاهب؟

318
00:21:34,210 --> 00:21:36,211
في أي مكان. السيد دويل...

319
00:21:36,295 --> 00:21:38,004
ميك، هل أنت بخير مع هذا؟

320
00:21:41,425 --> 00:21:44,385
ماذا قلت للتو، هاه؟

321
00:21:44,470 --> 00:21:46,471
- اللص القذر.
-أنا آسف.

322
00:21:46,555 --> 00:21:49,516
-هل كانت هذه فكرتك؟
-لا يا سيدي.

323
00:21:50,684 --> 00:21:53,561
سأتصل بوالدك على الفور.

324
00:21:53,646 --> 00:21:55,396
لا يا سيد دويل، من فضلك.

325
00:21:55,481 --> 00:21:58,024
والدي سوف يقتلني
إذا وقعت في مشكلة.

326
00:21:58,108 --> 00:21:59,901
- أمي...
-حسنا.

327
00:21:59,985 --> 00:22:01,986
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

328
00:22:08,828 --> 00:22:10,411
لا يمكنك سرقة الناس.

329
00:22:12,748 --> 00:22:15,500
من حسن الحظ أن والدك هو صديقي. اخرج الآن.

330
00:22:20,047 --> 00:22:22,006
وسوف نبقي هذا بيننا، حسنا؟

331
00:22:22,091 --> 00:22:23,258
رجل لرجل.

332
00:22:23,342 --> 00:22:26,177
لا كلمة واحدة عن هذا، هل تفهم؟

333
00:22:31,433 --> 00:22:33,560
فقط أحضر المشروبات.

334
00:22:36,605 --> 00:22:37,939
تفضل.

335
00:22:43,863 --> 00:22:45,613
شكرًا لك.

336
00:24:35,015 --> 00:24:38,434
على الأقل انتهيت من هذا.

337
00:24:44,274 --> 00:24:47,151
هل تتذكرني؟ كارل بيلينغز؟

338
00:24:48,612 --> 00:24:51,864
التقينا في القطار،
الصيف الماضي.

339
00:24:53,492 --> 00:24:55,410
هل تتذكرني؟

340
00:24:55,577 --> 00:24:57,578
أتذكر ذلك.

341
00:24:59,289 --> 00:25:01,499
سوف تقوم بعمل معين.

342
00:25:01,583 --> 00:25:03,918
شيء كان لديك خبرة فيه.

343
00:25:04,670 --> 00:25:06,546
أتذكر

344
00:25:06,755 --> 00:25:10,091
أنك قلت أنك جيد حقا في ذلك.

345
00:25:10,801 --> 00:25:15,346
سأعطيك النصف على الفور
والنصف الآخر عند الانتهاء.

346
00:25:15,472 --> 00:25:16,848
لكنك لم تنهيه.

347
00:25:16,932 --> 00:25:20,518
لقد تركت رجلا على قيد الحياة
مما يجعلني أشعر بالقلق

348
00:25:20,602 --> 00:25:23,271
حول محادثة أجريناها

349
00:25:23,355 --> 00:25:25,940
في القطار

350
00:25:26,025 --> 00:25:27,442
الصيف الماضي.

351
00:25:39,371 --> 00:25:40,705
مجرد محفظة.

352
00:25:47,629 --> 00:25:49,338
ما هذا؟

353
00:25:50,632 --> 00:25:52,759
أنت لم تلمس ذلك.

354
00:25:53,469 --> 00:25:56,471
هل هذا يعني أنك صادق؟

355
00:25:57,431 --> 00:25:59,891
ليس لديك رمز محدد.

356
00:25:59,975 --> 00:26:02,101
أنت تقتل بناءً على الأوامر.

357
00:26:02,186 --> 00:26:05,146
هذا يعني فقط أنك غبي.

358
00:26:06,356 --> 00:26:09,400
وكيف يمكنك أن تثق برجل غبي؟

359
00:26:11,653 --> 00:26:14,614
حسنًا؟

360
00:26:31,006 --> 00:26:32,381
عيسى.

361
00:26:32,508 --> 00:26:34,217
أنا أفعل لك معروفا.

362
00:27:05,082 --> 00:27:08,501
في المرة القادمة سأفعل
النظر في سترة النجاة.

363
00:27:10,546 --> 00:27:12,171
مشمس دائما، هاه؟

364
00:27:12,256 --> 00:27:14,298
في كل حياة يجب أن يكون هناك بعض المطر.

365
00:27:14,383 --> 00:27:17,343
وهذا ما يحدث في تامبا
على الأقل مرة واحدة في اليوم.

366
00:27:17,427 --> 00:27:19,554
- أغسطس تاكر.
-يسمونك جوس؟

367
00:27:19,638 --> 00:27:21,514
ليس إذا كانوا يريدون البقاء أصدقاء.

368
00:27:22,516 --> 00:27:24,142
اجلس.

369
00:27:24,226 --> 00:27:25,893
ناكي طومسون.

370
00:27:25,978 --> 00:27:28,104
نعم أنا أعلم.

371
00:27:28,188 --> 00:27:31,107
أخبرني بيل بكل شيء عنك.

372
00:27:31,191 --> 00:27:32,817
-أوه، نعم؟
- التقينا في عام 1920

373
00:27:32,901 --> 00:27:34,861
عندما قمت بتهريب ذلك الرم الكاريبي

374
00:27:34,945 --> 00:27:37,655
في الأيام الخوالي الجيدة والسيئة
قبل أن يصبح مكتب التحقيقات الفيدرالي ذكيًا.

375
00:27:37,739 --> 00:27:39,365
قل لي شيئا.

376
00:27:40,909 --> 00:27:42,326
للأصدقاء الجدد والقدامى.

377
00:27:42,411 --> 00:27:45,121
يحمي. أريد أن نكون أصدقاء أيضا.

378
00:27:49,751 --> 00:27:52,545
اترك تلك الزجاجة واذهب بعيدا.

379
00:27:59,469 --> 00:28:01,637
-لذا.
-لذا.

380
00:28:07,436 --> 00:28:08,769
على استعداد للثراء؟

381
00:28:10,314 --> 00:28:12,064
أنا غني بالفعل يا سيد تاكر.

382
00:28:12,191 --> 00:28:13,858
لكني أتحدث الملايين.

383
00:28:13,942 --> 00:28:15,443
ما الفائدة من وجود الملايين في السجون؟

384
00:28:17,154 --> 00:28:18,613
ماذا تقصد بذلك؟

385
00:28:18,697 --> 00:28:22,825
عليك أن تعترف بأن هذا شأننا
تتطلب درجة معينة من السرية.

386
00:28:22,910 --> 00:28:24,452
بالطبع.

387
00:28:24,536 --> 00:28:26,495
إذن هذا البلد لا قيمة له.

388
00:28:26,580 --> 00:28:28,748
-ماذا؟
-لكن ناك..

389
00:28:28,832 --> 00:28:31,167
على المنطقة المحيطة
يجري بناؤه على قدم وساق.

390
00:28:31,251 --> 00:28:34,003
المنازل والنوادي الريفية والمدارس.

391
00:28:34,087 --> 00:28:36,631
لكنها تبلغ حوالي 6000 هكتار.

392
00:28:36,715 --> 00:28:39,550
يكفي لتفريغ سرا.

393
00:28:39,635 --> 00:28:42,178
وإذا كان هناك كل صباح
الشاحنات تبتعد

394
00:28:42,262 --> 00:28:44,180
والرعد في الشارع الرئيسي،

395
00:28:44,264 --> 00:28:46,432
-ماذا إذن؟
-حسنا،

396
00:28:46,516 --> 00:28:48,768
هناك خطر مرتبط بكل شيء.

397
00:28:48,852 --> 00:28:50,311
ليس إذا كان بإمكاني تجنب ذلك.

398
00:28:52,397 --> 00:28:55,399
-قلت أنه وافق.
-كان.

399
00:28:55,484 --> 00:28:58,236
اعتقدت انه...

400
00:28:58,320 --> 00:29:01,072
أود أن أفكر في ذلك. لقد فعلت ذلك.

401
00:29:01,156 --> 00:29:02,907
لم أسمع ذلك.

402
00:29:02,991 --> 00:29:05,117
ثم سمعت ذلك خطأ.

403
00:29:10,207 --> 00:29:11,832
ناكي، من فضلك.

404
00:29:11,917 --> 00:29:13,751
لدينا البائع حيث نريد.

405
00:29:13,835 --> 00:29:15,670
آسف يا شباب.

406
00:29:15,754 --> 00:29:17,588
مجرد العثور على شريك جديد.

407
00:29:17,673 --> 00:29:20,049
لا أحب أن أضيع وقتي.

408
00:29:20,259 --> 00:29:22,802
أنت لم تأتي كل هذا الطريق.

409
00:29:28,892 --> 00:29:30,017
شكرا على حسن الضيافة.

410
00:29:39,236 --> 00:29:42,154
شخص ما يحبني

411
00:29:42,239 --> 00:29:44,699
وأتساءل من

412
00:29:44,783 --> 00:29:49,120
وأتساءل من يمكن أن يكون

413
00:29:49,204 --> 00:29:53,291
أبكي: هناك من يحبني

414
00:29:53,375 --> 00:29:56,210
لو كنت أعرف فقط

415
00:29:56,295 --> 00:30:00,047
وأتساءل من يمكن أن يكون

416
00:30:00,132 --> 00:30:02,883
مع كل رجل يأتي معه

417
00:30:02,968 --> 00:30:06,470
أصرخ: ربما

418
00:30:06,555 --> 00:30:12,310
كان من المفترض أن تكون حبي

419
00:30:12,394 --> 00:30:15,104
شخص ما يحبني

420
00:30:15,188 --> 00:30:17,732
وأتساءل من

421
00:30:17,816 --> 00:30:22,903
ربما هذا أنت

422
00:30:26,783 --> 00:30:28,492
ما رأيك؟

423
00:30:28,577 --> 00:30:30,494
مغني جيد.

424
00:30:30,579 --> 00:30:32,204
ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل في المنزل.

425
00:30:32,289 --> 00:30:33,873
وأين المنزل يا هيلين؟

426
00:30:33,957 --> 00:30:36,751
إيفانسفيل، إنديانا. هل سمعت عنها من قبل؟

427
00:30:39,087 --> 00:30:40,796
أنا لا أعتقد ذلك.

428
00:30:40,881 --> 00:30:43,841
دعنا نذهب إلى هناك للاحتفال بذكرى زواجنا.

429
00:30:47,095 --> 00:30:50,431
يقول روي أنك تفكر في الاندماج
مع بيجلي ويجلي.

430
00:30:50,515 --> 00:30:52,308
أوه نعم؟

431
00:30:53,852 --> 00:30:55,853
ألا يجب أن أقول ذلك؟

432
00:30:55,937 --> 00:30:58,147
انها ليست مشكلة كبيرة. انها ليست سرية تماما.

433
00:30:58,231 --> 00:31:01,067
دعونا ننتظر حتى تتم الصفقة.

434
00:31:01,193 --> 00:31:03,652
تناول بعض القهوة.

435
00:31:03,737 --> 00:31:05,154
وهذا سوف يهدئ أعصابك.

436
00:31:05,238 --> 00:31:07,531
تلك القهوة سوف تقودنا إلى السجن.

437
00:31:07,616 --> 00:31:10,159
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟

438
00:31:10,243 --> 00:31:13,162
هل زوجتك دائما متحمسة لهذه الدرجة؟
لخرق القانون؟

439
00:31:13,246 --> 00:31:15,706
إنها غير قابلة للإصلاح.

440
00:31:15,791 --> 00:31:19,460
ل؟ أردت الزواج مني
عندما كنت لا أزال قاصراً.

441
00:31:19,544 --> 00:31:22,546
أستطيع أن أتخيل ذلك.

442
00:31:22,631 --> 00:31:25,174
انا بحاجة الى القهوة.

443
00:31:26,426 --> 00:31:29,261
ولم لا؟

444
00:31:31,973 --> 00:31:35,351
اعذرني. سأقوم بمسحوق أنفي.

445
00:31:35,435 --> 00:31:36,769
سأذهب معك.

446
00:31:36,853 --> 00:31:40,231
في ألاباما

447
00:31:40,315 --> 00:31:42,691
أنا أتصور بلاك جو

448
00:31:42,776 --> 00:31:44,318
مع آلة البانجو القديمة

449
00:31:44,403 --> 00:31:47,780
أسمعه يعزف لحناً

450
00:31:47,864 --> 00:31:50,741
تلك الرباعية القديمة، لا أزال أستطيع سماعهم

451
00:31:50,826 --> 00:31:53,077
الغناء تحت القمر الفضي

452
00:31:53,161 --> 00:31:55,246
ليس لدي ما أحرقه..

453
00:31:55,330 --> 00:31:57,998
و؟ هل كنت مخطئا؟

454
00:31:58,083 --> 00:32:00,209
يبدو أن الأشخاص البيض يحبونها.

455
00:32:00,293 --> 00:32:01,836
نعم.

456
00:32:01,920 --> 00:32:04,463
وهذا مهم جدا.

457
00:32:11,388 --> 00:32:13,305
لك.

458
00:32:19,187 --> 00:32:24,817
ما هي كلاب الحراسة الخطيرة
وبعض الرجال بالبنادق.

459
00:32:24,901 --> 00:32:27,445
-ولكن لا داعي للقلق..
-شكرا جزيلا لك.

460
00:32:29,990 --> 00:32:33,534
لقد كنت أشعر بالملل حتى الموت ثم فجأة...

461
00:32:36,538 --> 00:32:38,539
أتمنى لك حفلة رائعة، طومسون.

462
00:32:38,623 --> 00:32:39,790
كيف تحصل على تلك الأشياء؟

463
00:32:39,875 --> 00:32:41,417
- لابد أنه مسروق.
-لا تكن غبيا.

464
00:32:41,501 --> 00:32:42,918
ليس ذكيا مثله.

465
00:32:43,003 --> 00:32:44,712
-هاي، واو.
-احترس من حذائي.

466
00:32:44,880 --> 00:32:48,466
هل ستختار السيدات الليلة؟

467
00:32:48,550 --> 00:32:50,634
كل واحد منا مرة واحدة يشربون.

468
00:32:50,719 --> 00:32:53,596
طومسون أنقذنا.
كيف تحصل على تلك الأشياء؟

469
00:32:53,680 --> 00:32:56,015
-صديق.
-هل لديك أصدقاء؟

470
00:32:56,099 --> 00:32:57,933
أنت بطلي. هل تعرف ذلك؟

471
00:32:58,018 --> 00:32:59,560
هذا الطفل يضحك على نفسه.

472
00:32:59,644 --> 00:33:01,604
-إنه يشرب لأول مرة.
-يا.

473
00:33:01,688 --> 00:33:04,773
أنظر الآن. يفكر كثيرًا في نفسه.

474
00:33:04,941 --> 00:33:07,318
- طومسون أنقذنا، لذا...
-هذا صحيح.

475
00:33:07,402 --> 00:33:09,820
-تهانينا.
-هيا يا هنري.

476
00:33:09,905 --> 00:33:12,490
-أوقفه. هنري.
-دعونا نشرب لطومسون.

477
00:33:12,574 --> 00:33:14,074
-على طومسون.
-على طومسون.

478
00:33:14,159 --> 00:33:15,868
-رجلنا.
-أنت بطلي.

479
00:33:15,952 --> 00:33:18,078
هنري، توقف.

480
00:33:19,039 --> 00:33:20,414
اهدأ يا هنري.

481
00:33:20,499 --> 00:33:21,999
لا تتدخل، طومسون.

482
00:33:22,083 --> 00:33:25,002
الأمر متروك لدوريس لتقرر.

483
00:33:25,086 --> 00:33:27,755
أريد أن أغادر. هل ستمشي معي؟

484
00:33:27,839 --> 00:33:29,757
بالتأكيد.

485
00:33:29,841 --> 00:33:32,593
ثم دعونا نذهب، حسنا؟

486
00:33:40,560 --> 00:33:43,395
أحسنت يا دوريس. تتحلل معه.

487
00:33:50,737 --> 00:33:53,447
يحمي. أريد أن أظهر لك شيئا.

488
00:33:53,532 --> 00:33:55,741
في المكتبة.

489
00:34:19,808 --> 00:34:21,308
أنا مدين لذلك الرجل بمعروف.

490
00:34:22,352 --> 00:34:24,979
-ماذا؟
-مال.

491
00:34:25,146 --> 00:34:26,981
كثيراً.

492
00:34:27,065 --> 00:34:30,734
عندما تم القبض علي
وأسرت سفني..

493
00:34:30,819 --> 00:34:33,737
كان لي الويسكي الخاص به على متن الطائرة.

494
00:34:35,031 --> 00:34:36,323
كم عدد؟

495
00:34:37,492 --> 00:34:39,868
ما يقرب من 200،000 دولار.

496
00:34:40,787 --> 00:34:43,539
عندما خرجت،
كان ينتظرني.

497
00:34:43,623 --> 00:34:47,418
لقد كان أول شيء رأيته
عندما تعودت على ضوء الشمس.

498
00:34:47,502 --> 00:34:49,670
لماذا لم تطلب مني المال؟

499
00:34:49,754 --> 00:34:51,171
أردت أن أكسبها.

500
00:34:51,256 --> 00:34:53,674
أنا لست قضية خيرية.

501
00:34:53,758 --> 00:34:55,050
يكسب؟

502
00:34:55,135 --> 00:34:59,430
لو كنت سأقدم لك
وسوف تصبح شريكه،

503
00:34:59,514 --> 00:35:00,764
سوف يلغي الدين.

504
00:35:00,849 --> 00:35:04,101
هل يجب أن أصبح شريكاً؟
من بلد غبي غبي؟

505
00:35:04,185 --> 00:35:06,437
انه شيء تماما هنا.

506
00:35:06,855 --> 00:35:09,732
لدي أكبر قزم
من العالم قد اجتمع بالفعل.

507
00:35:09,816 --> 00:35:12,109
الناس هنا يرقصون على أنغامه.

508
00:35:12,193 --> 00:35:14,111
كل ما تخاف منه.

509
00:35:14,195 --> 00:35:17,448
- يستطيع أن يمهد الطريق...
-الصفقة سيئة.

510
00:35:17,532 --> 00:35:18,782
أنت تعرف ذلك.

511
00:35:24,039 --> 00:35:26,582
ماذا علي أن أفعل؟

512
00:35:29,252 --> 00:35:31,211
عليك أن تشكر نفسك على هذا.

513
00:35:34,257 --> 00:35:36,383
اعتقدت أنك صديقي.

514
00:35:40,722 --> 00:35:43,390
لو أتيت كصديق
سيكون مختلفا.

515
00:35:45,185 --> 00:35:48,854
تذاكر القطار. مشروبات جوز الهند غبية.

516
00:35:48,938 --> 00:35:52,232
وملاعب المبيعات الرائعة.

517
00:35:52,400 --> 00:35:55,861
لقد كنت يائسًا يا (نوك).

518
00:35:56,404 --> 00:35:57,863
أنا آسف.

519
00:35:58,114 --> 00:35:59,907
لقد ارتكبت خطأ.

520
00:36:01,493 --> 00:36:03,160
انظر أين أنت الآن.

521
00:36:32,107 --> 00:36:34,316
أين تزوجت؟
متى تزوجت؟

522
00:36:34,401 --> 00:36:37,069
-ما هو الاستجواب.
-لقد خرجت بسهولة.

523
00:36:37,153 --> 00:36:40,531
كنت أرغب في تكوين حضنة مكونة من ستة أفراد
وتجعلك تقول كل أسمائهم.

524
00:36:40,615 --> 00:36:42,032
ستة.

525
00:36:42,117 --> 00:36:43,575
شخص ما لديه خط متوسط.

526
00:36:43,660 --> 00:36:46,704
ل؟ أردت التخطيط لرحلة
ليوم زفافنا.

527
00:36:46,788 --> 00:36:49,957
إلى مدينة الطين، نعم.
أينما أتوا.

528
00:36:55,046 --> 00:36:56,922
فلسا واحدا لأفكارك.

529
00:36:57,006 --> 00:36:59,633
أنا أدفع أفضل من معظم.

530
00:37:00,093 --> 00:37:04,638
نحن فريق عظيم.

531
00:37:09,769 --> 00:37:11,770
عفواً سيدتي.

532
00:37:11,855 --> 00:37:13,230
نعم؟

533
00:37:13,314 --> 00:37:15,232
عفوا ولكن...

534
00:37:15,316 --> 00:37:17,109
لا أريد أن أزعجك.

535
00:37:17,193 --> 00:37:19,445
نحن نعرف بعضنا البعض.

536
00:37:19,529 --> 00:37:20,946
آسف، لا أعرف...

537
00:37:21,030 --> 00:37:23,407
صديقي روجر، منذ عام مضى،

538
00:37:23,491 --> 00:37:25,743
امام مطعم ابي كلاين على الكورنيش.

539
00:37:26,911 --> 00:37:28,746
ماذا يعني هذا؟

540
00:37:28,830 --> 00:37:31,123
لا أعرف.

541
00:37:31,207 --> 00:37:33,459
لقد أتيت إلينا وأعطيته سيجارة.

542
00:37:33,543 --> 00:37:35,085
-أنت مخطئ.
-اعذرني؟

543
00:37:35,170 --> 00:37:36,962
أنا متأكد من أنه كان أنت.

544
00:37:37,046 --> 00:37:40,507
لقد ذكرت منزلك في عيد الفصح.

545
00:37:40,592 --> 00:37:41,592
ثم ذهب...

546
00:37:41,676 --> 00:37:43,218
أشعر بعدم الارتياح الشديد.

547
00:37:43,303 --> 00:37:45,053
-حسنا، يكفي.
-أنا آسف يا سيدي.

548
00:37:45,138 --> 00:37:47,181
فقط اذهب بعيدا، يا فتى.

549
00:37:58,151 --> 00:38:00,861
ماذا كان كل ذلك؟

550
00:38:00,945 --> 00:38:02,988
لا فكرة.

551
00:38:06,075 --> 00:38:08,994
آسف، يجب أن أذهب إلى المرحاض.

552
00:38:25,637 --> 00:38:27,721
فقط للحظة.

553
00:39:20,358 --> 00:39:21,775
كل شيء بخير؟

554
00:39:22,443 --> 00:39:24,194
نعم بخير.

555
00:39:24,487 --> 00:39:26,280
كان علي فقط أن...

556
00:39:32,453 --> 00:39:34,454
لقد ذابت.

557
00:39:48,970 --> 00:39:51,221
شفتك.

558
00:40:08,531 --> 00:40:13,410
بالضوء
من القمر الفضي

559
00:40:13,494 --> 00:40:17,456
أريد ملعقة

560
00:40:17,540 --> 00:40:20,709
لحبيبي أنا أدندن

561
00:40:21,002 --> 00:40:23,295
لحن الحب

562
00:40:23,379 --> 00:40:25,255
استمر يا روميو. لا تنقطع.

563
00:40:25,340 --> 00:40:27,341
-هل تجد هذا مضحكا؟
-تعال.

564
00:40:30,511 --> 00:40:32,679
المسني مرة أخرى
وسوف أكسر أنفك.

565
00:40:35,767 --> 00:40:39,519
ليس فقط غضبك هو الذي ارتفع.

566
00:40:43,107 --> 00:40:45,525
إنه قضيب طومسون.

567
00:40:48,905 --> 00:40:51,365
الاستحمام البارد يعمل العجائب.

568
00:41:28,903 --> 00:41:30,153
هل هو حي؟

569
00:41:31,906 --> 00:41:34,074
لا يزال يتنفس.

570
00:41:34,158 --> 00:41:36,368
سواء كان على قيد الحياة أم لا هو كيف تنظر إليه.

571
00:41:37,745 --> 00:41:39,204
هل سيتوقف المطر يوما ما؟

572
00:41:40,081 --> 00:41:41,415
حتى الآن، نعم.

573
00:41:45,378 --> 00:41:47,170
ماذا عنك؟

574
00:41:47,255 --> 00:41:48,964
هل أنت على قيد الحياة؟

575
00:41:50,133 --> 00:41:52,175
نعم، في الماضي.

576
00:41:52,260 --> 00:41:54,136
ماذا حدث؟

577
00:41:56,764 --> 00:41:58,432
الحظر.

578
00:41:59,684 --> 00:42:04,688
قبل ذلك كنت محتالًا بسيطًا،
مسؤول فاسد.

579
00:42:04,772 --> 00:42:06,440
وكنت سعيدا.

580
00:42:06,983 --> 00:42:09,860
الكثير من المال، الكثير من الأصدقاء،

581
00:42:09,944 --> 00:42:12,320
الكثير من كل شيء.

582
00:42:12,405 --> 00:42:14,656
ثم فجأة لم يكن الكثير كافيا.

583
00:42:14,741 --> 00:42:17,034
لا أعتقد ذلك.

584
00:42:17,118 --> 00:42:18,452
ماذا تقصد؟

585
00:42:18,536 --> 00:42:21,496
من قال أن المال لا يشتري السعادة؟

586
00:42:21,581 --> 00:42:23,498
لا أعرف أين تتسوق.

587
00:42:24,959 --> 00:42:26,793
هذا ما يقولونه، نعم.

588
00:42:32,800 --> 00:42:34,801
غدا هو عيد ميلاد ابني.

589
00:42:34,886 --> 00:42:36,344
اسمه تيدي.

590
00:42:36,429 --> 00:42:38,305
كم عمر؟

591
00:42:39,974 --> 00:42:42,684
-عشرة؟
-لا تعرف؟

592
00:42:42,769 --> 00:42:44,186
لم يعد معي.

593
00:42:45,021 --> 00:42:46,313
أنا آسف.

594
00:42:46,397 --> 00:42:49,483
انه لم يمت. يعيش في بروكلين.

595
00:42:49,567 --> 00:42:53,236
هذه قضية أخرى
كيف تنظر إليها.

596
00:42:56,532 --> 00:42:58,075
لم تعد تمطر بعد الآن.

597
00:42:58,159 --> 00:43:00,619
أردت أن أرسل له شيئا.

598
00:43:00,703 --> 00:43:02,829
-من؟
-ابني.

599
00:43:06,250 --> 00:43:08,960
أفضل هدية عندما ينساني.

600
00:43:10,755 --> 00:43:12,756
هذا مفيد.

601
00:43:12,840 --> 00:43:14,257
ماذا قلت؟

602
00:43:14,342 --> 00:43:17,719
يتطلب الاختيار الأفضل
أدنى جهد منك.

603
00:43:18,012 --> 00:43:20,597
اعتقدت أن السقاة كان من المفترض أن يكونوا لطيفين.

604
00:43:22,350 --> 00:43:23,850
مرحبا بكم في سالي.

605
00:43:24,644 --> 00:43:25,644
هل هذا أنت؟

606
00:43:27,188 --> 00:43:29,940
-سالي ويت.
- ناكي طومسون.

607
00:43:30,024 --> 00:43:31,483
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

608
00:43:31,567 --> 00:43:33,652
لقد كان تاكر يتحدث عنك منذ أسابيع.

609
00:43:34,529 --> 00:43:37,114
على ما يبدو رجل مهم هنا.

610
00:43:37,198 --> 00:43:38,532
هو نفسه يعتقد ذلك.

611
00:43:43,121 --> 00:43:45,789
أعطني واحدة وسأخبرك بكل القيل والقال.

612
00:43:45,873 --> 00:43:47,541
جي، أنت سهل.

613
00:43:56,884 --> 00:44:00,929
أغسطس تاكر,
من جورجيا، ابن المهربين.

614
00:44:01,013 --> 00:44:02,848
جاء إلى تامبا بعد الحرب.

615
00:44:03,015 --> 00:44:05,767
متى اكتشفك؟

616
00:44:07,645 --> 00:44:09,354
نحن أصدقاء.

617
00:44:09,438 --> 00:44:11,273
نحن نقوم بأعمال تجارية في بعض الأحيان.

618
00:44:11,482 --> 00:44:13,108
هل هو خطير؟

619
00:44:16,028 --> 00:44:17,529
إنه مثل ذلك الرجل هناك.

620
00:44:18,364 --> 00:44:20,699
سيقتلك إذا أتيحت له الفرصة

621
00:44:20,783 --> 00:44:23,201
لكنه ليس بهذا الذكاء أيضًا.

622
00:44:24,120 --> 00:44:27,038
كيف يركض شخص غير ذكي
رجل خطير جدا

623
00:44:27,123 --> 00:44:28,790
القمار في تامبا؟

624
00:44:28,875 --> 00:44:32,711
مع ما يكفي من المال والاتصالات الصحيحة

625
00:44:32,795 --> 00:44:35,463
يمكنك أن تفعل أي شيء تقريبًا هنا.

626
00:44:41,470 --> 00:44:42,929
يا إلهي.

627
00:45:07,288 --> 00:45:08,788
ماذا تريد يا صديقي؟

628
00:45:09,790 --> 00:45:11,458
هل تريد بعضًا من هذا؟

629
00:45:11,542 --> 00:45:13,293
-خنجر.
-أنا استخدم ذلك أيضا.

630
00:45:13,377 --> 00:45:14,794
ليس لدي شك في ذلك.

631
00:45:14,921 --> 00:45:17,881
ولكن ماذا لدينا؟
إلى زنجي ميت آخر؟

632
00:45:17,965 --> 00:45:19,507
سأشعر بتحسن طفيف.

633
00:45:19,592 --> 00:45:21,885
ليس لدينا أي خلاف يا سيد بيرنسلي.

634
00:45:21,969 --> 00:45:23,637
لا يجب أن تنتقم
لديكي باستور؟

635
00:45:23,721 --> 00:45:25,513
وقد تمت تسوية هذا الحساب.

636
00:45:25,598 --> 00:45:28,683
وكانت مجرد مسألة مالية.

637
00:45:38,236 --> 00:45:40,445
أنا هنا من أجل أعمال جديدة.

638
00:45:46,661 --> 00:45:48,912
-السيد الأبيض...
-إنه ليس هنا.

639
00:45:48,996 --> 00:45:52,832
لماذا يجب عليه إذا كنت تقوم بعمل العبيد؟

640
00:45:54,377 --> 00:45:59,923
أراد أن يتخلى عنك
مقابل ديكي باستور.

641
00:46:00,007 --> 00:46:03,343
أخي الليبي
مقابل شيطان شمالي.

642
00:46:03,427 --> 00:46:05,929
الأبيض الطباشيري لم يكن صديقي أبدًا.

643
00:46:06,013 --> 00:46:08,306
هذا واضح.

644
00:46:37,586 --> 00:46:41,548
هل تعرف ما هذا؟

645
00:46:47,013 --> 00:46:48,888
الهيروين.

646
00:46:50,933 --> 00:46:53,476
إنها الحرية.

647
00:46:53,561 --> 00:46:55,478
قوة.

648
00:46:55,563 --> 00:46:58,606
السلطة على الرجال أقل منك.

649
00:46:58,691 --> 00:47:02,152
الطباشيري الأبيض هو واحد منهم.

650
00:47:02,236 --> 00:47:03,820
أين تريد أن تذهب؟

651
00:47:05,072 --> 00:47:07,449
بقدر ما تريد.

652
00:47:07,533 --> 00:47:10,493
لكننا سنذهب إلى هناك معًا.

653
00:47:33,934 --> 00:47:36,394
مكوي، هل أنت هناك؟

654
00:47:40,441 --> 00:47:41,983
مكوي.

655
00:47:42,068 --> 00:47:44,069
دعونا نوضح هذا.

656
00:47:59,043 --> 00:48:01,836
أوجي. لم أسمعك.

657
00:48:02,797 --> 00:48:06,841
ماذا تفعل في الساعة 3 صباحا؟
لكسر جوز الهند مفتوحة؟

658
00:48:06,926 --> 00:48:08,551
يقول الطبيب لتر في اليوم.

659
00:48:08,636 --> 00:48:10,345
جيد للقلب.

660
00:48:10,429 --> 00:48:13,139
أوجي، حسنًا.

661
00:48:13,224 --> 00:48:15,809
قضية الليلة، أعرف ما تفكر فيه.

662
00:48:15,893 --> 00:48:18,061
ربما لا تعرف ذلك.

663
00:48:18,145 --> 00:48:21,398
لكنك ستكتشف ذلك قريبًا.

664
00:48:26,070 --> 00:48:28,321
كيف حدث ذلك يا ريك؟

665
00:48:29,949 --> 00:48:32,158
تنظيف السقيفة.

666
00:48:32,243 --> 00:48:34,702
هناك الكثير من القمامة.

667
00:48:34,787 --> 00:48:38,331
يكاد الأمل ينهار من تلقاء نفسه.

668
00:48:38,416 --> 00:48:42,168
وأظل أقول لها.

669
00:48:45,673 --> 00:48:47,507
ماذا تستمر في قوله؟

670
00:48:49,176 --> 00:48:50,760
أنت شقيقها.

671
00:48:50,845 --> 00:48:52,971
أنا لا أريد...

672
00:48:57,643 --> 00:48:59,936
يبدو الأمر كما لو أنها تحت الجليد.

673
00:49:00,020 --> 00:49:02,188
إنها لا تستطيع التحرك.

674
00:49:03,524 --> 00:49:06,025
جيري لم يعد هناك.

675
00:49:06,110 --> 00:49:08,236
سيكون لديها طفل لتربيته قريبًا.

676
00:49:09,905 --> 00:49:12,615
وهذا ليس مكانا لها وحدها.

677
00:49:12,700 --> 00:49:17,203
إنها تعشقك

678
00:49:17,288 --> 00:49:19,664
لكنك هنا مؤقتًا فقط.

679
00:49:19,748 --> 00:49:22,959
- كل شيء أصبح واضحا.
- لو أستطيع مساعدتك يا إيمي.

680
00:49:23,043 --> 00:49:26,004
أنت لا تعرف أين يجب أن يذهب كل شيء.

681
00:49:26,797 --> 00:49:30,675
-ما الوقت الذي يذهب القطار به؟
-2:27 مساءً

682
00:49:30,759 --> 00:49:33,386
سنوصله إلى هناك في الوقت المناسب.

683
00:49:39,393 --> 00:49:41,478
لا تكن سخيفا، ريك.

684
00:49:41,562 --> 00:49:43,396
سوف أرتديه.

685
00:49:44,440 --> 00:49:46,274
أنت هارو.

686
00:49:46,400 --> 00:49:48,943
أنت تتصرف وكأن لا أحد آخر موجود.

687
00:50:04,543 --> 00:50:07,962
في فرنسا، عندما لم أستطع النوم،

688
00:50:09,089 --> 00:50:12,091
إذا شعرت بالرعب

689
00:50:12,218 --> 00:50:14,844
فكرت في اليوم الذي سأعود فيه إلى المنزل.

690
00:50:17,097 --> 00:50:19,891
سأكون بالزي الرسمي.

691
00:50:19,975 --> 00:50:22,060
مع ميدالياتي.

692
00:50:22,144 --> 00:50:24,896
لن أرتديهم، لكني سأرتديهم.

693
00:50:26,148 --> 00:50:28,024
سأرى الحديقة،

694
00:50:28,984 --> 00:50:31,903
زهور الذرة على طول السياج.

695
00:50:33,822 --> 00:50:37,116
الشرفة، العلم القديم.

696
00:50:39,245 --> 00:50:42,288
الأم، الأب، سامبسون،

697
00:50:42,623 --> 00:50:44,958
أنت.

698
00:50:56,387 --> 00:50:58,513
أرسل لي عنوانًا،

699
00:50:59,181 --> 00:51:01,808
إذا كنت تريد مني أن أعرف أين أنت.

700
00:51:06,939 --> 00:51:08,940
تعال الى هنا.

701
00:51:22,204 --> 00:51:23,830
ريتشارد.

702
00:51:25,541 --> 00:51:28,334
عليك أن تحاسب نفسك.

703
00:51:58,198 --> 00:52:00,617
سيد طومسون، نحن هنا من أجل حقائبك.

704
00:52:00,701 --> 00:52:02,577
وهذا لك.

705
00:52:05,706 --> 00:52:07,373
شكرًا لك.

706
00:52:20,721 --> 00:52:23,473
معدات صيد السمك من سالي
لتيدي

707
00:52:32,566 --> 00:52:35,026
أفضل شيء منذ شرائح الخبز، على ما أعتقد.

708
00:52:35,110 --> 00:52:37,028
-لدينا اتفاق، أليس كذلك؟
-نعم.

709
00:52:37,112 --> 00:52:39,238
هل يجب أن نتصافح؟

710
00:52:39,323 --> 00:52:41,532
-بالطبع.
-أعطها هنا.

711
00:52:41,617 --> 00:52:44,285
سوف ترغب في ذلك هنا. هل ترى ذلك هناك؟

712
00:52:49,500 --> 00:52:51,709
الخط الخارجي.

713
00:52:51,919 --> 00:52:53,670
بيل مكوي، من فضلك.

714
00:52:54,254 --> 00:52:55,838
شكرًا لك.

715
00:52:58,592 --> 00:53:00,760
نداء لمارك فراسين.

716
00:53:05,265 --> 00:53:06,724
مرحبًا؟

717
00:53:06,809 --> 00:53:08,434
هذا أنا.

718
00:53:08,519 --> 00:53:10,019
من؟

719
00:53:10,104 --> 00:53:13,189
- ناكي.
- أهلاً ناك .

720
00:53:13,273 --> 00:53:14,774
عيسى.

721
00:53:14,858 --> 00:53:17,026
أنا في.

722
00:53:17,111 --> 00:53:18,319
ماذا؟

723
00:53:18,445 --> 00:53:21,447
الصفقة. لقد غيرت رأيي.

724
00:53:21,657 --> 00:53:23,658
أخبر صديقك تاكر أنني موجود.

725
00:53:23,742 --> 00:53:26,494
لكنه يفعل ما أقوله، حسنًا؟

726
00:53:26,578 --> 00:53:28,496
حسنًا، ناك.

727
00:53:28,580 --> 00:53:30,164
تمام.

728
00:53:30,249 --> 00:53:31,582
بشكل طبيعي.

729
00:53:31,750 --> 00:53:34,585
سأرسل في غضون أيام قليلة
شخص لديه المال.

730
00:53:35,254 --> 00:53:36,462
هايلو؟

731
00:53:36,588 --> 00:53:38,089
نعم.

732
00:53:38,841 --> 00:53:40,967
-شكرًا لك.
-حسنا إذن.