1 00:00:02,044 --> 00:00:03,955 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,294 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,380 --> 00:00:08,839 Ik keerde terug naar mijn stad met een doel, om mijn stad te redden. 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,293 Tegenwoordig voer ik de oorlog op twee fronten. 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,590 Overdag ben ik de burgemeester van Star City. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,675 Maar 's nachts ben ik iemand anders. 7 00:00:16,225 --> 00:00:17,886 Ik ben iets anders. 8 00:00:18,477 --> 00:00:20,434 Ik ben de Groene Pijl. 9 00:00:21,146 --> 00:00:22,136 Voorheen in Arrow... 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,605 Verrader! Ik breng je naar de hel... 11 00:00:27,319 --> 00:00:28,935 Het spijt me Je hebt je vader niet leren kennen. 12 00:00:29,404 --> 00:00:30,610 Ik denk dat je genoegen moet nemen met mij. 13 00:00:30,697 --> 00:00:33,280 Wat ik in haar zag, is wat ik hier zie. 14 00:00:33,784 --> 00:00:37,448 Het klinkt gek, Maar als ik haar kan bereiken... 15 00:00:37,538 --> 00:00:39,199 - We hebben een groot probleem. - Wat is het? 16 00:00:39,289 --> 00:00:40,905 Wanneer de nanothermiet is ingesteld samen met explosieven, 17 00:00:40,999 --> 00:00:42,114 er wordt een spuitbuswapen gemaakt. 18 00:00:42,209 --> 00:00:43,244 Cayden James zou het kunnen. 19 00:00:43,335 --> 00:00:44,746 En laat het tot ontploffing brengen in een bevolkt gebied. 20 00:00:45,170 --> 00:00:46,160 Voor de meest gewonden. 21 00:00:46,922 --> 00:00:49,835 Ik controleer de volledige infrastructuur van uw stad. 22 00:00:50,425 --> 00:00:53,383 Gebouwen, instellingen, zelfs mensen 23 00:00:54,388 --> 00:00:56,220 staat onder mijn controle. 24 00:00:56,306 --> 00:00:57,387 Dit zijn onschuldige mensen. 25 00:00:57,474 --> 00:00:58,714 En je kunt ze redden... 26 00:00:59,309 --> 00:01:02,722 Door tien miljoen dollar te sturen naar een buitenlandse rekening 27 00:01:02,813 --> 00:01:04,599 uiterlijk 23.30 uur vanavond. 28 00:01:05,857 --> 00:01:06,847 En elke nacht. 29 00:01:07,401 --> 00:01:08,482 Stuur het geld. 30 00:01:10,112 --> 00:01:11,819 OVERDRACHT IN UITVOERING 31 00:01:18,704 --> 00:01:20,286 We zijn dus allemaal op onze plek. 32 00:01:21,373 --> 00:01:24,331 Politiecommissaris Hilton, dank u, omdat jij tussenbeide komt en leiding geeft aan de afdeling. 33 00:01:24,418 --> 00:01:26,159 Ik zou wensen omstandigheden waren beter. 34 00:01:26,253 --> 00:01:27,584 Vanavond komen ze daarna. 35 00:01:27,754 --> 00:01:29,290 Geef me de details. 36 00:01:29,381 --> 00:01:32,248 We weten dat Cayden James in de gaten houdt verkeer in en uit de stad. 37 00:01:32,342 --> 00:01:34,003 Luchthavens, snelwegen, havens. 38 00:01:34,177 --> 00:01:35,759 Maar de kust had over het hoofd kunnen worden gezien. 39 00:01:35,846 --> 00:01:37,211 Vooral hier, 40 00:01:37,306 --> 00:01:39,297 waar geen satellietviaduct is is voor tien minuten. 41 00:01:39,391 --> 00:01:40,597 Dit is onze kans. 42 00:01:40,684 --> 00:01:41,719 SWAT controleert het gebied, 43 00:01:41,810 --> 00:01:43,847 zodat niemand in of uit komt, zonder dat wij het weten. 44 00:01:43,937 --> 00:01:45,348 Goed. Wanneer nemen wij contact op? 45 00:01:45,647 --> 00:01:46,728 Altijd. 46 00:01:58,744 --> 00:02:01,202 De heer burgemeester, Alex Scott, A.R.G.U.S. 47 00:02:01,288 --> 00:02:02,778 - Aangenaam. - Zijn we klaar? 48 00:02:02,873 --> 00:02:03,863 Ja. 49 00:02:04,249 --> 00:02:06,160 De kust is veilig. Weg. 50 00:02:07,836 --> 00:02:09,622 - Wat is er? - Gewoon rare feedback. 51 00:02:09,713 --> 00:02:10,794 Kun je de anderen zien? 52 00:02:10,881 --> 00:02:11,871 Nee, wij zijn met elkaar verbonden. 53 00:02:11,965 --> 00:02:13,171 Die dingen moet je hebben... 54 00:02:15,260 --> 00:02:17,001 We moeten de duikers uit het water halen. 55 00:02:40,452 --> 00:02:41,533 TRANSACTIE IN UITVOERING 56 00:02:41,620 --> 00:02:43,782 TRANSACTIE VOLTOOID 57 00:02:45,165 --> 00:02:46,747 70 miljoen dollar. 58 00:02:51,755 --> 00:02:54,668 Op dit moment Misschien hebben we nog een dag of twee. 59 00:02:54,841 --> 00:02:56,252 Hoe zit het met de federale overheid? 60 00:02:56,343 --> 00:02:58,175 Hebben ze daar geen plannen voor? 61 00:02:58,261 --> 00:03:01,549 ARGUS. was onze beste optie, en Cayden James wist het. 62 00:03:03,684 --> 00:03:05,800 Ik denk dat we voor onszelf moeten zorgen. 63 00:03:05,894 --> 00:03:08,761 Dus ik ga door met de schuilplaatsen? 64 00:03:08,855 --> 00:03:13,144 Ja. We moeten ook een noodplan hebben. Het redt niet iedereen. 65 00:03:15,237 --> 00:03:16,227 Maar het is een begin. 66 00:03:17,280 --> 00:03:18,566 Hoe regelt Willem het? 67 00:03:18,657 --> 00:03:20,193 Zo goed als verwacht. 68 00:03:21,326 --> 00:03:23,237 Hij zit in A.R.G.U.S. hechtenis 69 00:03:23,328 --> 00:03:25,865 met Raisa en een PlayStation 4. 70 00:03:27,332 --> 00:03:29,289 Je ziet eruit alsof je wel wat rust kunt gebruiken. 71 00:03:29,376 --> 00:03:30,707 Ik zal rusten als je dat doet. 72 00:03:30,794 --> 00:03:32,910 Zo broer als zus, neem ik aan. 73 00:03:36,258 --> 00:03:37,748 Maak je geen zorgen, oké? 74 00:03:38,468 --> 00:03:41,381 Cayden James is niet de eerste die onze stad belegeren. 75 00:03:42,889 --> 00:03:44,095 We komen er wel uit. 76 00:03:51,314 --> 00:03:53,430 Cayden James' grip op Star City 77 00:03:53,525 --> 00:03:55,607 het nadert acht dagen, 78 00:03:55,694 --> 00:03:56,809 LAATSTE NIEUWS DE GIJZELAARSCRISIS GAAT DOOR 79 00:03:56,903 --> 00:03:59,611 en nu heeft James de controle alle wegen in en buiten de stad. 80 00:03:59,698 --> 00:04:01,735 Hoewel burgemeester Queen heeft iedereen gevraagd kalm te blijven, 81 00:04:01,825 --> 00:04:02,986 de nervositeit neemt toe, 82 00:04:03,076 --> 00:04:06,194 terwijl de aërosolbom dreigde bestaat nog steeds. 83 00:04:06,580 --> 00:04:09,572 Het aanbod begint te slinken, en de wanhoop stijgt, 84 00:04:09,666 --> 00:04:14,502 en velen vragen zich af, wanneer zal de stad eindelijk ontploffen? 85 00:04:14,588 --> 00:04:16,170 Dat is een verdomd goede vraag. 86 00:04:39,863 --> 00:04:41,149 Je bent laat. 87 00:04:41,239 --> 00:04:42,229 Pardon. 88 00:04:42,324 --> 00:04:45,157 SCPD heeft de situatie afgehandeld van het mislukken van de nacht. 89 00:04:45,243 --> 00:04:46,654 Ik wist niet van de A.R.G.U.S. ploeg, 90 00:04:46,745 --> 00:04:48,656 tot nadat Cayden hen had vermoord. 91 00:04:48,997 --> 00:04:50,704 Je gelooft me, nietwaar? 92 00:04:50,874 --> 00:04:53,036 Cayden James houdt ervan om de kaarten dicht bij het lichaam te houden. 93 00:04:53,126 --> 00:04:55,288 Zelfs voor hen hij wordt geacht mee te werken. 94 00:04:55,378 --> 00:04:56,994 Wat het bijna onmogelijk maakt 95 00:04:57,088 --> 00:04:59,500 om erachter te komen waar de spuitbusbom is. 96 00:05:00,967 --> 00:05:02,583 Je gelooft me, nietwaar? 97 00:05:02,886 --> 00:05:04,968 Dat je nog niet wist over A.R.G.U.S. duikers? 98 00:05:05,138 --> 00:05:06,549 Ik heb daar al mee ingestemd. 99 00:05:06,640 --> 00:05:08,597 Ik denk dat ik het vraag, 100 00:05:10,435 --> 00:05:11,721 vertrouw je mij 101 00:05:23,532 --> 00:05:24,988 Beantwoordt dat uw vraag? 102 00:05:31,248 --> 00:05:34,286 VIJF JAAR GELEDEN CENTRALE STAD 103 00:05:38,797 --> 00:05:40,538 - Sorry, ik ben laat. - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 104 00:05:41,216 --> 00:05:42,251 Wees gewoon op tijd. 105 00:05:42,801 --> 00:05:45,259 Vincent Sobel, maak kennis met Dinah Drake. 106 00:05:52,477 --> 00:05:55,595 -"Tina Boland" is mijn schermnaam. -Tina Boland. 107 00:05:55,856 --> 00:05:56,937 Je hebt een bepaalde reputatie. 108 00:05:58,024 --> 00:05:59,264 Ik wist niet dat je een agent was. 109 00:05:59,359 --> 00:06:00,520 Dat is het hele idee, nietwaar? 110 00:06:01,152 --> 00:06:04,440 Vince heeft de afgelopen acht maanden doorgebracht in de operatie van Sean Sonus. 111 00:06:04,948 --> 00:06:06,530 En hij is slim. 112 00:06:07,117 --> 00:06:10,030 Hij zorgt ervoor dat niemand het hele plaatje kent. 113 00:06:10,370 --> 00:06:12,236 Het klinkt als alsof je nog een paar handen kunt gebruiken. 114 00:06:12,330 --> 00:06:14,241 En ogen en oren. 115 00:06:16,084 --> 00:06:19,497 Ik moet het je vertellen dat Sonus niet alleen slim is, 116 00:06:19,838 --> 00:06:22,205 hij is onvoorspelbaar. 117 00:06:24,259 --> 00:06:25,624 Het kan heel snel slecht gaan. 118 00:06:26,177 --> 00:06:27,542 Wanneer beginnen we? 119 00:06:32,100 --> 00:06:34,216 Ik wist niet dat we een clubhuisbijeenkomst hadden. 120 00:06:35,687 --> 00:06:37,553 Alleen jongens toegestaan ​​vandaag of wat? 121 00:06:39,858 --> 00:06:41,519 Mevrouw Lance is onderweg. 122 00:06:42,694 --> 00:06:46,483 Het is niet zozeer een ontmoeting als een wakkere nacht voor meneer Sheck. 123 00:06:47,782 --> 00:06:49,568 Hij stierf een week geleden. 124 00:06:50,368 --> 00:06:52,655 Ik dacht niet dat we zo sentimenteel waren. 125 00:06:52,746 --> 00:06:56,284 Het is niet sentimenteel. Verrast. 126 00:06:57,959 --> 00:06:59,950 Oliver kon niet doden een man zo. 127 00:07:01,254 --> 00:07:02,665 Niemand van zijn team kon dat doen. 128 00:07:02,756 --> 00:07:04,463 Er was geen gebrek aan politie ter plaatse. 129 00:07:05,300 --> 00:07:06,711 Waarschijnlijk was het één van hen die het deed. 130 00:07:11,681 --> 00:07:14,924 Wat echt liegt achter de plotselinge paranoia? 131 00:07:15,226 --> 00:07:18,435 Meneer Queen was daar duidelijk toe in staat om een boodschap door de barrières heen te krijgen, 132 00:07:18,521 --> 00:07:19,761 we hebben de stad veranderd. 133 00:07:19,856 --> 00:07:21,062 Aan A.R.G.U.S., bedoel je? 134 00:07:22,317 --> 00:07:23,682 Hij lijkt meer dan bekwaam. 135 00:07:23,818 --> 00:07:26,025 Akkoord. Maar het was onverwacht. 136 00:07:26,488 --> 00:07:28,855 Zoals de dood van meneer Sheck. 137 00:07:32,160 --> 00:07:33,992 Ik hou niet van verrassingen. 138 00:07:35,664 --> 00:07:39,077 En ik vind nog minder leuk dat ik mijn vrienden niet kan vertrouwen. 139 00:07:39,918 --> 00:07:42,501 Het klinkt alsof ik het alleen ben je vertrouwt het niet. 140 00:07:42,712 --> 00:07:45,545 Als ik dat niet deed, Zou u nu niet ademen, meneer Sobel? 141 00:07:55,767 --> 00:07:59,761 ik hou van je gezicht maar dat is gewoon geen goed gezicht. 142 00:07:59,938 --> 00:08:00,973 Wat gebeurt er? 143 00:08:01,606 --> 00:08:04,724 Ik heb de afgelopen twee uur doorgebracht met het proberen de gemeenteraad ervan te overtuigen dat, 144 00:08:05,276 --> 00:08:08,439 dat we zouden losbreken van de schroefklem van Cayden James. 145 00:08:08,822 --> 00:08:10,859 Ik weet het niet eens zeker Zelf geloof ik er meer in. 146 00:08:11,866 --> 00:08:12,901 Hallo. 147 00:08:15,912 --> 00:08:18,529 Je weet waar ik naar uitkijk wanneer Cayden James naar de gevangenis is gegaan? 148 00:08:18,873 --> 00:08:19,863 Wat? 149 00:08:20,333 --> 00:08:21,539 Onze huwelijksreis. 150 00:08:23,628 --> 00:08:25,084 We gaan op huwelijksreis, toch? 151 00:08:25,672 --> 00:08:26,912 - Aruba. - Aruba. 152 00:08:30,593 --> 00:08:31,583 Iets nieuws hier? 153 00:08:31,928 --> 00:08:33,589 We hebben de stad in tweeën gedeeld met het andere team. 154 00:08:34,931 --> 00:08:37,719 Verdeel en heers snapt ons niet om Cayden James te vinden. 155 00:08:37,809 --> 00:08:39,595 Het is stil geweest in onze sector voor een paar uur. 156 00:08:41,354 --> 00:08:43,891 ‘Is geweest’ zijn hier de sleutelwoorden. 157 00:08:44,441 --> 00:08:46,603 De gezichtsherkenning heeft Vigilante gevonden, 158 00:08:46,693 --> 00:08:47,979 ondanks dat zijn masker geen gezicht heeft. 159 00:08:48,069 --> 00:08:50,151 De mensen van Cayden James gaan niet meestal zo rond. 160 00:08:50,238 --> 00:08:53,230 Misschien is het een doorbraak. Sms de plaats naar John. 161 00:09:03,626 --> 00:09:04,866 Ik ga jouw kant op. 162 00:09:18,099 --> 00:09:19,260 Ga je ergens heen? 163 00:09:19,684 --> 00:09:21,220 Waar is Cayden James? 164 00:09:25,190 --> 00:09:26,430 Je maakt een fout. 165 00:09:26,524 --> 00:09:27,764 Je hebt drie seconden. 166 00:09:28,026 --> 00:09:29,562 - Oliver, luister. - Een! 167 00:09:29,652 --> 00:09:31,689 - Ik probeer Cayden tegen te houden. - Twee! 168 00:09:31,780 --> 00:09:33,270 Ik kan mijn kaartspel niet vernietigen. 169 00:09:33,907 --> 00:09:34,897 Drie. 170 00:09:35,241 --> 00:09:36,447 Laat het wapen zakken. Niet schieten! 171 00:09:36,743 --> 00:09:38,233 - Hij staat aan onze kant. - Wat? 172 00:09:39,079 --> 00:09:40,695 Hij is hier om ons te ontmoeten. 173 00:09:40,789 --> 00:09:42,279 Hij is undercover bij de groep van James. 174 00:09:42,373 --> 00:09:43,829 Wij wilden het je vertellen. 175 00:09:44,042 --> 00:09:45,032 Eenmaal. 176 00:09:55,428 --> 00:09:59,422 Denken. waar je tijd voor had om dit in het geheim samen te stellen 177 00:09:59,641 --> 00:10:01,302 en doorgaan met onze opstart. 178 00:10:01,643 --> 00:10:05,011 Als single heb je voldoende tijd. 179 00:10:05,105 --> 00:10:07,563 Op je volgende date begin daar niet mee. 180 00:10:08,691 --> 00:10:09,806 Maar kun je hem vertrouwen? 181 00:10:09,901 --> 00:10:11,767 Hij heeft vorige week mijn leven gered. 182 00:10:12,153 --> 00:10:13,484 Hij doodde er een van James' mannen voor. 183 00:10:13,571 --> 00:10:14,777 En hij is verliefd op Dinah. 184 00:10:15,532 --> 00:10:16,738 Ik vermeld alleen de feiten. 185 00:10:16,991 --> 00:10:19,574 Vince probeert de spuitbusbom te vinden. 186 00:10:19,702 --> 00:10:22,444 Kunnen we het vinden? Wij hebben de situatie onder controle. 187 00:10:24,207 --> 00:10:26,289 Welke vooruitgang boek jij? om de bom te vinden? 188 00:10:26,376 --> 00:10:27,411 Niet veel. 189 00:10:27,502 --> 00:10:29,584 Cayden blijft de bom verplaatsen. 190 00:10:29,838 --> 00:10:33,001 Hij is paranoïde geworden, nadat ik een van zijn mannen had vermoord. 191 00:10:33,299 --> 00:10:36,007 Jouw stunt met A.R.G.U.S. gisteravond maakte het er niet beter op. 192 00:10:36,094 --> 00:10:37,425 Dus waarom breng je ons niet naar, 193 00:10:37,512 --> 00:10:39,002 waar Cayden en zijn mannen zich verstoppen? 194 00:10:39,097 --> 00:10:41,839 Want zodra jij verschijnt, hij laat de bom tot ontploffing komen. 195 00:10:42,308 --> 00:10:45,016 Met de versterker die hij heeft, hij veegt de hele stad weg. 196 00:10:45,103 --> 00:10:46,093 Hij heeft gelijk. 197 00:10:46,187 --> 00:10:48,053 Totdat we weten waar de bom is, wij kunnen niets doen. 198 00:10:48,356 --> 00:10:50,893 Dan hoeven we alleen maar... Zoek uit waar de bom is. 199 00:10:50,984 --> 00:10:52,315 Vorig jaar hebben we gebruik gemaakt van een snuffelunit 200 00:10:52,402 --> 00:10:54,188 om informatie te extraheren uit het huis van Prometheus' moeder. 201 00:10:54,320 --> 00:10:56,231 wil je gebruiken we hetzelfde tegen Cayden James? 202 00:10:56,322 --> 00:10:57,312 Dat is wat ik wilde doen. 203 00:10:57,490 --> 00:10:58,901 We kunnen al zijn enen en nullen verzamelen. 204 00:10:58,992 --> 00:11:00,699 Er moeten nog wat gegevens in zitten. 205 00:11:00,785 --> 00:11:02,742 Dan halen we iemand om Felicity's speelgoed voor ons te planten. 206 00:11:02,996 --> 00:11:05,408 Ja. Er is slechts één klein probleem. 207 00:11:05,498 --> 00:11:07,705 - Slechts één? - Twee eigenlijk. 208 00:11:08,793 --> 00:11:11,285 De snuifeenheid moet worden geplaatst handmatig op de server van Cayden... 209 00:11:11,504 --> 00:11:14,121 Nee. Dat kan hij niet doen. zonder dat Cayden erachter komt, Felicity. 210 00:11:14,215 --> 00:11:15,751 Vooral nu hij zo paranoïde is. 211 00:11:15,925 --> 00:11:17,507 Ik wist waar ik aan begon. 212 00:11:18,052 --> 00:11:19,588 Ik had het niet verwacht dat dit gemakkelijk zou zijn. 213 00:11:22,640 --> 00:11:23,630 Wat nog meer? 214 00:11:23,725 --> 00:11:25,511 De server van Cayden bevindt zich in het midden van het gebouw, 215 00:11:25,602 --> 00:11:28,219 dus terwijl onze communicatie werkt, om vervolgens gegevens te kunnen overbrengen, 216 00:11:28,313 --> 00:11:29,678 een zichtlijn zijn. 217 00:11:29,898 --> 00:11:31,388 Je moet dus de sniffer installeren, 218 00:11:31,482 --> 00:11:33,348 en wachten het downloadt inhoud naar de server. 219 00:11:33,443 --> 00:11:35,525 En Cayden kan jou en het apparaat niet zien. Dat zou slecht zijn. 220 00:11:35,778 --> 00:11:37,439 En ga dan naar buiten om de bestanden te verzenden. 221 00:11:37,864 --> 00:11:39,525 Klinkt als meer dan twee problemen. 222 00:11:39,699 --> 00:11:41,360 Klinkt als een manier om vermoord te worden. 223 00:11:41,993 --> 00:11:43,700 Het is dus goed dat ik snel genees. 224 00:11:45,371 --> 00:11:46,361 Vince. 225 00:11:48,291 --> 00:11:49,622 Kan ik gewoon met je praten? 226 00:11:57,508 --> 00:11:59,875 Mevrouw Koningin, zeg ik dat er geen geld is. 227 00:12:00,261 --> 00:12:01,968 En we kunnen geen kapitaal lenen. 228 00:12:02,055 --> 00:12:03,671 Jake, dat werkt gewoon niet voor ons, 229 00:12:03,765 --> 00:12:07,929 dus ik heb nodig dat je meer geld vindt. 230 00:12:10,188 --> 00:12:12,429 Ik kan het waarschijnlijk wel vinden een paar honderdduizend, maar... 231 00:12:12,523 --> 00:12:15,060 Dat is niet genoeg geld voor Cayden James, 232 00:12:15,151 --> 00:12:17,734 dus ik wil dat je meer vindt. 233 00:12:22,200 --> 00:12:25,909 Sorry, soms hij hoeft alleen maar een beetje geduwd te worden. 234 00:12:28,998 --> 00:12:29,988 Quentin, wat is er? 235 00:12:30,625 --> 00:12:31,956 Ze volgt mij. 236 00:12:32,293 --> 00:12:33,579 - Laurier? 237 00:12:34,170 --> 00:12:35,410 Het begon een paar dagen geleden. 238 00:12:35,880 --> 00:12:37,211 Heb je met haar gesproken? 239 00:12:37,715 --> 00:12:38,876 Niet echt. 240 00:12:42,220 --> 00:12:44,427 Elke keer als ik me omdraai, ze verdwijnt. 241 00:12:44,639 --> 00:12:45,720 Wat denk je dat het betekent? 242 00:12:46,474 --> 00:12:48,431 Ik denk misschien wij hebben een verbinding gemaakt. 243 00:12:48,518 --> 00:12:49,679 Ze wil contact maken, 244 00:12:50,812 --> 00:12:51,802 maar ze is bang. 245 00:12:53,147 --> 00:12:54,637 - Klinkt dat gek? - Nee. 246 00:12:54,732 --> 00:12:58,225 Niet na alles wat we de afgelopen tijd hebben gezien. 247 00:12:58,611 --> 00:12:59,692 Dus wat doen we? 248 00:12:59,779 --> 00:13:03,113 Als ze contact probeert te maken, dan... 249 00:13:04,701 --> 00:13:06,442 Misschien moeten we gewoon een manier vinden 250 00:13:06,536 --> 00:13:08,868 waarop u contact met haar kunt opnemen. 251 00:13:15,295 --> 00:13:17,036 Waar denk je aan? 252 00:13:17,422 --> 00:13:19,663 Dinah, Curtis en Rene vertrouwen je. 253 00:13:20,049 --> 00:13:21,164 Ik ben er nog niet helemaal. 254 00:13:21,259 --> 00:13:24,342 Probeer je voor te stellen, dat het iets voor mij betekent. 255 00:13:24,595 --> 00:13:26,051 Je hebt op mij geschoten. 256 00:13:27,015 --> 00:13:28,801 Eigenlijk heb je geschoten 257 00:13:28,891 --> 00:13:30,598 nadat bijna iedereen in de kamer, 258 00:13:30,685 --> 00:13:33,768 dus ik moet overtuigd worden dat je ons niet voor de gek houdt 259 00:13:33,855 --> 00:13:36,847 op dezelfde manier als jij zegt, dat je Cayden James voor de gek houdt. 260 00:13:37,150 --> 00:13:38,515 Ik hoef je niet te overtuigen. 261 00:13:39,902 --> 00:13:42,394 Omdat je mij niet tegenhoudt van dit te doen. 262 00:13:42,822 --> 00:13:44,563 - Weet je het zeker? - Ik ben. 263 00:13:44,824 --> 00:13:48,738 Omdat je dat weet om deze stad te redden men moet doen wat nodig is. 264 00:13:49,412 --> 00:13:51,494 En je weet dat dat betekent dat je mij moet gebruiken. 265 00:14:03,509 --> 00:14:05,045 Heeft Oliver je geduwd? om dit te doen? 266 00:14:05,887 --> 00:14:07,969 Dat was niet nodig. Het is het juiste om te doen. 267 00:14:10,058 --> 00:14:11,640 Het zal waarschijnlijk werken. 268 00:14:12,185 --> 00:14:13,300 Ik ben er niet zo zeker van. 269 00:14:14,020 --> 00:14:15,260 Er voelt gewoon iets mis. 270 00:14:15,355 --> 00:14:17,813 Op dezelfde manier als het voor jou deed, toen alles mis ging met Sonus. 271 00:14:17,899 --> 00:14:19,310 Het was mijn beslissing. 272 00:14:19,650 --> 00:14:20,936 Je hoeft dat schuldgevoel niet te dragen. 273 00:14:21,819 --> 00:14:23,309 Ik wil je niet meer kwijt. 274 00:14:23,613 --> 00:14:25,195 Ik ben blij dat te horen. 275 00:14:25,948 --> 00:14:27,029 Ook daar kom je niet aan toe. 276 00:14:39,837 --> 00:14:41,623 Azen en Koninginnen. 277 00:14:42,423 --> 00:14:43,709 Je hebt mij. 278 00:14:44,050 --> 00:14:47,759 En je hebt bijna alleen maar zwart. 279 00:14:48,096 --> 00:14:49,177 Bedankt. 280 00:14:49,514 --> 00:14:52,347 De betaling uit San Francisco is enorm, 281 00:14:52,433 --> 00:14:53,639 maar was niet erg effectief. 282 00:14:53,893 --> 00:14:56,134 Als ik meer wist, Ik zou waarschijnlijk de inkomstenstroom kunnen maximaliseren. 283 00:14:58,564 --> 00:15:02,228 Pardon. Ik weet het goed Het kan zijn dat ik niet om specifieke dingen vraag. 284 00:15:02,318 --> 00:15:04,980 Ik zeg het maar dat we net iets meer nodig hebben. 285 00:15:05,196 --> 00:15:06,903 Dat advies neem ik ter harte. 286 00:15:08,282 --> 00:15:09,488 Oké. 287 00:15:10,451 --> 00:15:12,818 Ik ga nu naar huis. 288 00:15:17,875 --> 00:15:19,161 Goedenacht jongens. 289 00:15:19,252 --> 00:15:20,287 Ik ga met je mee. 290 00:15:21,421 --> 00:15:23,207 Je kunt een vrouw niet alleen naar huis laten gaan. 291 00:15:27,593 --> 00:15:30,381 Het was discreet. Had jij geen neonreclame? 292 00:15:30,471 --> 00:15:32,587 Het is prima, niemand heeft het opgemerkt. 293 00:15:39,439 --> 00:15:40,554 Dus wat stond er in zijn boek? 294 00:15:40,940 --> 00:15:42,226 Er zweeft geld rond, 295 00:15:42,316 --> 00:15:43,306 die niemand van ons kan zien. 296 00:15:44,068 --> 00:15:47,356 En Vince, Sonus zou ons niet samen moeten zien. 297 00:15:47,613 --> 00:15:50,275 Ze geloven allemaal Ik probeer met je naar bed te gaan. 298 00:15:52,410 --> 00:15:54,447 Als het maar wensdenken is liet het gebeuren. 299 00:16:06,382 --> 00:16:07,372 Geweldig. 300 00:16:07,675 --> 00:16:10,042 ik vind het geweldig Je bent nog niet klaar met de plek. 301 00:16:10,136 --> 00:16:11,217 Laten we dit achter de rug hebben. 302 00:16:11,304 --> 00:16:13,215 We hebben je kamer gemaakt naar een oefenruimte omdat… 303 00:16:14,932 --> 00:16:16,297 Omdat deze uiterst lastige situatie 304 00:16:16,392 --> 00:16:17,882 moet worden gemaskeerd met een beetje humor. 305 00:16:18,478 --> 00:16:20,389 Ik denk dat ze welkom terug bedoelt. 306 00:16:20,563 --> 00:16:22,804 Wij hebben de man binnenin, jij hebt de technologie. 307 00:16:23,191 --> 00:16:24,773 Dat is de enige reden waarom dat we terug zijn. 308 00:16:25,151 --> 00:16:27,813 - Is Vince aanwezig? - Ja, van vijf minuten geleden. 309 00:16:28,404 --> 00:16:30,645 Als alles volgens plan verliep. 310 00:16:31,449 --> 00:16:32,655 Je klinkt alsof het niet past. 311 00:16:32,742 --> 00:16:34,608 Vince zei, hij had geen toegang tot de serverruimte, 312 00:16:34,702 --> 00:16:35,692 Dus als iemand hem daar ziet, 313 00:16:35,786 --> 00:16:36,947 Hij heeft veel uit te leggen. 314 00:16:37,038 --> 00:16:38,073 Wij hebben ogen. 315 00:16:38,539 --> 00:16:39,529 - Kan ik met hem praten? - Ja. 316 00:16:40,917 --> 00:16:42,078 Hallo Vince. 317 00:16:42,168 --> 00:16:44,455 Als je voelt dat er iets misgaat, dan stop je meteen. 318 00:16:44,545 --> 00:16:45,535 Kun je me horen? 319 00:16:45,922 --> 00:16:47,879 Maak je geen zorgen. Tot snel. 320 00:16:49,717 --> 00:16:50,707 Hij is bij de server. 321 00:16:52,512 --> 00:16:54,344 De deur naar de serverruimte is op slot. 322 00:16:54,764 --> 00:16:55,970 Heeft u daar een oplossing voor? 323 00:16:56,182 --> 00:16:58,344 Probeer 0-6-1-4-1-9-9-8. 324 00:16:59,101 --> 00:17:00,887 -"Poging"? - Het is de verjaardag van zijn zoon. 325 00:17:01,896 --> 00:17:03,352 - Als je een fout maakt, sterft hij. - Dat doe ik niet. 326 00:17:11,697 --> 00:17:14,485 Oké, je bevindt je in de rode zone, laat de snuiver werken. 327 00:17:21,999 --> 00:17:24,411 UPLOADER 328 00:17:25,419 --> 00:17:26,500 80 terabyte aan gegevens. 329 00:17:26,587 --> 00:17:28,794 Je kunt het jezelf gemakkelijk maken. Het zal enige tijd duren. 330 00:17:31,008 --> 00:17:32,214 Dhr. Sable? 331 00:17:35,429 --> 00:17:36,419 Pissen. 332 00:17:37,974 --> 00:17:39,464 Ik denk dat we moeten praten. 333 00:17:45,022 --> 00:17:47,684 Al mijn mensen hebben dat specifieke werkgebieden. 334 00:17:47,858 --> 00:17:49,849 Ik denk niet dat IT van jou is, 335 00:17:49,944 --> 00:17:53,938 wat betekent dat je dat niet zou hebben gedaan de juiste code voor de deur. 336 00:17:54,031 --> 00:17:55,442 Hoeveel gegevens worden overgedragen? 337 00:17:55,616 --> 00:17:56,606 Twintig procent. 338 00:17:56,993 --> 00:17:58,859 Nee, maar meneer Sheck wel. 339 00:17:59,245 --> 00:18:01,156 Hij was wat spraakzamer, dan je zou willen. 340 00:18:01,664 --> 00:18:02,779 Moge hij rusten in vrede. 341 00:18:05,960 --> 00:18:08,952 Dat verklaart niet waarom je hier bent. 342 00:18:09,255 --> 00:18:10,916 - We moeten hem eruit trekken. - Nog niet, Dina. 343 00:18:11,132 --> 00:18:12,213 - Oliver! - Oké, wacht. 344 00:18:12,508 --> 00:18:15,796 Vince, als je wilt leven, herhaal dan precies wat ik zeg. 345 00:18:16,929 --> 00:18:18,636 -"Je denkt..." -...omdat ik een wapen kan hanteren, 346 00:18:18,723 --> 00:18:20,430 betekent niet Ik weet het verschil tussen 347 00:18:20,516 --> 00:18:23,349 een transpolymeerhybride en een glasvezelkabel. 348 00:18:24,604 --> 00:18:25,890 Ik ben gewoon onder de indruk. 349 00:18:26,522 --> 00:18:29,935 Ik wilde het weten hoe u de gegevensuitvoer kunt maximaliseren. 350 00:18:30,943 --> 00:18:31,978 Pardon. 351 00:18:32,278 --> 00:18:33,814 Ik had het eerst moeten vragen. 352 00:18:35,156 --> 00:18:36,442 Misschien. 353 00:18:38,367 --> 00:18:40,199 Ik heb je misschien onderschat. 354 00:18:42,288 --> 00:18:44,700 Het lijkt erop dat je meer vaardigheden hebt, dan ik aan jou heb toegeschreven. 355 00:18:44,957 --> 00:18:47,790 Ik blijf zeggen, dat ik niet alleen maar een mooi gezicht ben. 356 00:18:49,587 --> 00:18:51,123 blijf praten we zitten op tachtig procent. 357 00:18:52,548 --> 00:18:56,257 Het grappige is dat ik jou ook onderschatte. 358 00:18:56,636 --> 00:18:57,626 Is het waar? 359 00:18:57,720 --> 00:19:01,133 Toen je mij rekruteerde om je te helpen deze stad afpakken van Oliver Queen, 360 00:19:01,849 --> 00:19:03,431 Ik dacht niet waar je de moed voor had, 361 00:19:03,517 --> 00:19:05,679 wat nodig was om hem bang voor je te maken. 362 00:19:07,355 --> 00:19:08,516 Ik had het mis. 363 00:19:08,773 --> 00:19:11,140 Betekent dit dat je ook bang voor mij bent? 364 00:19:11,651 --> 00:19:13,392 Zo niet, dan zou ik gek zijn. 365 00:19:17,239 --> 00:19:18,525 Zeer vleiend. 366 00:19:23,371 --> 00:19:24,532 Zijn we hier klaar? 367 00:19:25,790 --> 00:19:26,780 OVERDRACHT VOLTOOID 368 00:19:26,874 --> 00:19:28,330 Ja, we zijn klaar. Neem de snuiver en vertrek. 369 00:19:28,876 --> 00:19:29,991 Na jou. 370 00:19:40,096 --> 00:19:43,088 Het lijkt erop De heer Knyazev is teruggekeerd uit de haven. 371 00:19:43,557 --> 00:19:44,843 Kom over vijf naar ons toe. 372 00:19:45,893 --> 00:19:47,099 Absoluut. 373 00:19:48,229 --> 00:19:50,345 - Je was geweldig. - Ja, wij graveren jouw Oscar, 374 00:19:50,439 --> 00:19:51,429 als je uitstapt. 375 00:19:53,609 --> 00:19:54,974 Ik ga nu naar buiten. 376 00:20:00,491 --> 00:20:01,606 Dit is ons laatste aanbod. 377 00:20:01,701 --> 00:20:04,614 Je laatste bod Het is nooit echt je laatste, Sean. 378 00:20:04,787 --> 00:20:06,277 Wat heb je onder tafel? 379 00:20:06,372 --> 00:20:08,329 Zal ik mijn ballen er voor je in doen? 380 00:20:08,916 --> 00:20:11,408 Moeten we het vieren of zo? 381 00:20:11,585 --> 00:20:13,292 Ik denk dat ze de helft van het product laat vallen 382 00:20:13,379 --> 00:20:15,461 en laat ons met blote kont achter zoals de vorige keer. 383 00:20:15,548 --> 00:20:17,630 Ik doe mijn deel. Maak je geen zorgen over mij. 384 00:20:17,717 --> 00:20:19,082 Ik zou eerst mijn eigen deur vegen. 385 00:20:19,552 --> 00:20:20,963 Waar heb je het verdomme over? 386 00:20:21,053 --> 00:20:22,885 De Darbinyanen zijn vrijgekomen vorige maand een mol uit de weg geruimd. 387 00:20:22,972 --> 00:20:24,428 Eén van OCB. 388 00:20:24,515 --> 00:20:26,472 Een paar vingernagels later was hij aan het zingen. 389 00:20:27,184 --> 00:20:29,972 Volgens hem wel een ambtenaar op de loonlijst. 390 00:20:39,530 --> 00:20:42,113 Wacht even. Meneer James wil je zien. 391 00:20:51,792 --> 00:20:53,032 Heb ik je die beweging geleerd? 392 00:20:53,544 --> 00:20:54,955 Ik heb je die beweging geleerd. 393 00:20:58,966 --> 00:21:00,377 Oké. Nu aan het verzenden. 394 00:21:01,677 --> 00:21:03,167 Het komt door. Het is de loterijwinst. 395 00:21:03,345 --> 00:21:05,211 We moeten Alena halen om het te helpen beoordelen. 396 00:21:05,639 --> 00:21:08,051 - Kom dan terug naar Helix. - Onderweg. 397 00:21:14,023 --> 00:21:15,229 We moeten contact opnemen met Singh. 398 00:21:15,983 --> 00:21:17,439 En sluit dit nu. 399 00:21:20,863 --> 00:21:22,479 We hebben nog niet eens Sonus. 400 00:21:23,866 --> 00:21:25,402 Wij hebben genoeg. 401 00:21:25,826 --> 00:21:29,285 Als de aankoop van Alvarez mislukt, wij hebben niets. 402 00:21:29,997 --> 00:21:32,785 We moeten Sonus in de kamer hebben. 403 00:21:33,042 --> 00:21:35,124 - Geld moet van eigenaar wisselen. - Dat weet ik. 404 00:21:35,461 --> 00:21:38,954 Maar wij weten het niet wie van ons ze hebben doorzien. 405 00:21:39,048 --> 00:21:42,882 Nee, lieverd. Als Sonus iets wist, 406 00:21:43,469 --> 00:21:44,959 dan zou een van ons al dood zijn. 407 00:21:45,471 --> 00:21:47,883 Wij zijn hier al maanden mee bezig. 408 00:21:48,390 --> 00:21:51,007 En we zijn dichtbij. 409 00:21:53,187 --> 00:21:54,598 We kunnen nu niet stoppen. 410 00:21:58,442 --> 00:21:59,648 Oké. 411 00:22:00,861 --> 00:22:01,851 Wij doen wat u zegt. 412 00:22:06,784 --> 00:22:08,320 Dhr. Sable. 413 00:22:11,747 --> 00:22:14,159 Sorry, ik kreeg een sms van mijn vriend. 414 00:22:14,667 --> 00:22:17,625 Ze ligt in het ziekenhuis. Misschien de bijlage. 415 00:22:17,711 --> 00:22:20,373 Ik weet het zeker de artsen doen wat ze kunnen. 416 00:22:20,840 --> 00:22:23,707 Ik heb je hier nodig voor een tamelijk belangrijke taak. 417 00:22:23,884 --> 00:22:26,091 Ja? Wat is het? 418 00:22:26,303 --> 00:22:27,714 Je moet een verrader vinden. 419 00:22:39,817 --> 00:22:41,774 Cayden heeft veel rotzooi op zijn server, 420 00:22:41,861 --> 00:22:43,647 voor iemand die zo regelmatig is, zoals je zegt dat hij is. 421 00:22:43,737 --> 00:22:47,230 Genieën zijn vaak slordig. Of dat zeg ik tegen mezelf. 422 00:22:47,324 --> 00:22:48,860 - En mijn afspraakjes. - Opschepper. 423 00:22:48,951 --> 00:22:51,283 - Ik kan niet eens een date krijgen. - Nog iets? 424 00:22:51,370 --> 00:22:53,452 Als je met ‘iets’ bedoelt: waar is de bom... 425 00:22:53,664 --> 00:22:56,076 - Nee, nog niet. - Oké. 426 00:22:56,834 --> 00:22:58,120 Hoe lang gaat dit nog duren? 427 00:22:58,294 --> 00:23:00,456 Ja. Hoe lang moet ik hier nog zijn? 428 00:23:00,546 --> 00:23:02,036 Omdat ik PTSS krijg. 429 00:23:02,131 --> 00:23:03,417 - Misschien een uur. - Hopelijk minder. 430 00:23:03,841 --> 00:23:06,629 Ik ga terug naar Helix. Ik had het van Vince moeten horen. 431 00:23:06,719 --> 00:23:08,175 Ik ga met je mee. 432 00:23:11,599 --> 00:23:13,340 Helaas, jongens. 433 00:23:13,726 --> 00:23:14,716 Dan heb ik waarschijnlijk gewoon geluk. 434 00:23:14,810 --> 00:23:16,676 Dat is eerder een mooie vrouw maken wijze mensen dwaas. 435 00:23:17,021 --> 00:23:18,102 Spreek voor jezelf, Declan. 436 00:23:18,188 --> 00:23:19,804 Hoi Tina, kunnen we even praten? 437 00:23:19,982 --> 00:23:21,564 Ja. Dus wat? 438 00:23:22,318 --> 00:23:24,150 Ik heb de Alvarez-deal in aantocht. 439 00:23:24,236 --> 00:23:25,726 Ik zal uw expertise op het gebied van de cijfers gebruiken. 440 00:23:25,821 --> 00:23:27,061 Natuurlijk. Moet ik naar ze kijken? 441 00:23:27,156 --> 00:23:28,692 Begin op pagina 12. 442 00:23:28,782 --> 00:23:30,773 Ik merkte iets verontrustends op. 443 00:23:34,121 --> 00:23:35,828 Het lijkt erop dat je geluk op is. 444 00:23:45,716 --> 00:23:48,629 U was altijd een raadsel, meneer Sobel. 445 00:23:50,262 --> 00:23:54,756 De deurwaarder die daartoe bereid is om samen te werken met criminelen 446 00:23:54,850 --> 00:23:57,057 om andere zelfmoordterroristen te raken. 447 00:23:57,144 --> 00:23:59,385 Ik moet toegeven, Ik heb het nooit echt geloofd. 448 00:23:59,939 --> 00:24:02,146 Met jouw achtergrond als geheim agent 449 00:24:02,232 --> 00:24:03,393 dat zou ook stom zijn geweest. 450 00:24:04,193 --> 00:24:05,900 Ik zie er toch niet uit als iemand die dom is? 451 00:24:06,445 --> 00:24:07,560 Nee. 452 00:24:09,239 --> 00:24:11,196 Maar misschien een beetje gek. 453 00:24:12,451 --> 00:24:14,488 Ik heb goed werk voor je gedaan. 454 00:24:15,579 --> 00:24:18,037 Ik hou niet van Oliver Queen. Dat weet je. 455 00:24:18,374 --> 00:24:20,285 Ik weet niets zeker. 456 00:24:21,001 --> 00:24:22,583 Daar is dit voor. 457 00:24:41,480 --> 00:24:43,767 Ik moet toegeven: het is fascinerend. 458 00:24:44,233 --> 00:24:46,770 Je kunt mij martelen zoveel je wilt. 459 00:24:48,404 --> 00:24:50,896 U krijgt hetzelfde antwoord. 460 00:24:52,700 --> 00:24:53,906 Ik deed niets. 461 00:24:54,660 --> 00:24:56,571 Ik bewonder je doorzettingsvermogen. 462 00:24:56,829 --> 00:24:59,446 Maar zelfs een man die moeilijk te doden is, 463 00:24:59,540 --> 00:25:01,531 kan marteling niet eeuwig verdragen. 464 00:25:03,210 --> 00:25:07,499 In mijn land doen we dingen op een iets slechtere manier. 465 00:25:08,882 --> 00:25:11,089 We willen jullie wat privacy geven. 466 00:25:15,222 --> 00:25:17,179 Oké. 467 00:25:26,358 --> 00:25:27,473 Waar zullen we beginnen? 468 00:25:33,782 --> 00:25:36,114 Thea, ik ben binnen. Weet je zeker dat ze je nog steeds volgt? 469 00:25:36,201 --> 00:25:38,283 Ze staat vlak achter je. Ga verder. 470 00:25:38,954 --> 00:25:40,285 Oké. 471 00:26:01,268 --> 00:26:05,603 Laurier? Wachten. Ga niet, je bent schattig. 472 00:26:09,151 --> 00:26:10,141 Dit was een vergissing. 473 00:26:10,235 --> 00:26:11,851 Als je het echt meende, als je het niet had gebruikt 474 00:26:11,945 --> 00:26:13,231 de laatste paar nachten om mij te volgen. 475 00:26:14,948 --> 00:26:17,235 - Ik denk dat je wilt praten. - Er is niets om over te praten. 476 00:26:17,326 --> 00:26:18,316 Doe het dan niet. 477 00:26:18,619 --> 00:26:20,986 Luister maar. 478 00:26:22,456 --> 00:26:23,912 En kijk. 479 00:26:28,128 --> 00:26:29,584 Zie je haar? 480 00:26:30,881 --> 00:26:31,871 Het is Laurel. 481 00:26:35,594 --> 00:26:37,005 Dit is mijn Laurier. 482 00:26:38,597 --> 00:26:40,258 Ze was ongelooflijk. 483 00:26:45,813 --> 00:26:50,023 Als ik in je ogen kijk, Ik zie het, het meisje dat ik heb grootgebracht. 484 00:26:51,235 --> 00:26:53,101 Ik zie dezelfde hitte, 485 00:26:53,362 --> 00:26:55,319 vriendelijkheid en liefde. 486 00:26:56,949 --> 00:26:58,314 En ik zie een held. 487 00:27:00,202 --> 00:27:01,818 Je moet het ook gewoon zien. 488 00:27:03,622 --> 00:27:04,783 Kom nu. 489 00:27:06,333 --> 00:27:07,823 Ik ben het niet. 490 00:27:08,669 --> 00:27:10,034 Het is niet... ik! 491 00:27:17,761 --> 00:27:19,593 - Gaat het? - Ja, dat ben ik. 492 00:27:20,055 --> 00:27:21,386 Ik weet dat het gek klinkt, 493 00:27:21,473 --> 00:27:23,510 maar ik denk Ik zag net mijn dochter in haar ogen. 494 00:27:25,894 --> 00:27:27,476 Ik zag haar. 495 00:27:33,986 --> 00:27:35,727 Vince is niet teruggekeerd naar Helix. 496 00:27:35,821 --> 00:27:37,687 Heeft hij contact met jullie opgenomen? - Nee. 497 00:27:37,865 --> 00:27:39,071 - Boem! - Dan rookt het dynamiet. 498 00:27:39,867 --> 00:27:42,199 Misschien niet de juiste woordkeuze onder de omstandigheden. 499 00:27:42,828 --> 00:27:46,787 Als je met omstandigheden bedoelt: Als we Caydens bom vinden, dan ja. 500 00:27:46,999 --> 00:27:49,036 - Waar? - Warehouse District, 10th en Valley. 501 00:27:49,126 --> 00:27:50,662 Waar gaan we precies naartoe? 502 00:27:50,836 --> 00:27:51,826 Wij hebben geen idee. 503 00:27:51,920 --> 00:27:53,410 Het is een dode zone, we kunnen niets zien. 504 00:27:53,505 --> 00:27:55,337 - Geen verrassing. - De plaats is enorm. 505 00:27:55,549 --> 00:27:56,880 Dan hebben we iedere man nodig. 506 00:27:58,677 --> 00:27:59,667 Iedereen? 507 00:28:03,974 --> 00:28:05,510 - Wat is het? - Het is Vince. 508 00:28:05,767 --> 00:28:06,973 Hij heeft zijn communicatie geactiveerd. 509 00:28:07,311 --> 00:28:09,678 De pijn stopt als ik antwoorden krijg. 510 00:28:09,897 --> 00:28:11,228 Vince! 511 00:28:12,024 --> 00:28:13,514 Oh god. Wij moeten hem helpen. 512 00:28:13,609 --> 00:28:16,818 Zoals Vince zei: dan beweegt James voortdurend de bom. 513 00:28:16,904 --> 00:28:18,110 Het zou onze enige kans kunnen zijn. 514 00:28:18,197 --> 00:28:20,655 - Hij wordt gemarteld! - En hij kan het aan. 515 00:28:20,949 --> 00:28:23,441 Met zijn genezende krachten ze kunnen hem geen blijvende schade toebrengen. 516 00:28:23,660 --> 00:28:25,116 Voor zover we weten kan het een valstrik zijn. 517 00:28:25,204 --> 00:28:26,490 Als de bom veilig is, 518 00:28:26,955 --> 00:28:28,866 dan halen we Vince. 519 00:28:28,957 --> 00:28:30,197 Hij is al blootgesteld. 520 00:28:30,292 --> 00:28:32,579 Tegen de tijd dat we daar aankomen, is de bom al verdwenen! 521 00:28:32,669 --> 00:28:34,910 - Dat weet je niet. - Ja, dat doe ik! 522 00:28:36,632 --> 00:28:38,418 We hebben hem dit laten doen. 523 00:28:38,884 --> 00:28:40,625 We moeten hem allemaal eruit halen. 524 00:28:44,848 --> 00:28:46,213 Prima. 525 00:28:46,767 --> 00:28:48,758 - Ik doe het zelf. - Dina. 526 00:28:49,061 --> 00:28:50,347 Vince wil niet dat je het zo doet! 527 00:28:50,437 --> 00:28:51,427 Je durft niet! 528 00:28:51,980 --> 00:28:54,642 Weet je, als het Felicity was, 529 00:28:54,858 --> 00:28:57,190 als het Lyla was, dan zouden we er niet eens over praten. 530 00:28:59,154 --> 00:29:01,191 Vince is mijn familie. 531 00:29:01,865 --> 00:29:03,447 Maar ik laat hem niet sterven. 532 00:29:04,117 --> 00:29:05,107 Niet opnieuw. 533 00:29:11,166 --> 00:29:12,156 Dina? 534 00:29:12,251 --> 00:29:13,833 Je kunt me er niet uit praten, Curtis. 535 00:29:13,919 --> 00:29:15,080 Dat weten we. 536 00:29:15,295 --> 00:29:16,330 Daarom gaan wij met je mee. 537 00:29:16,588 --> 00:29:17,578 Wij zijn ook jouw familie. 538 00:29:18,966 --> 00:29:20,548 Wij redden Vince. 539 00:29:21,009 --> 00:29:22,090 Jij redt de stad. 540 00:29:24,721 --> 00:29:26,462 We kunnen niet het hele gebied bestrijken en vind de bom 541 00:29:26,556 --> 00:29:27,637 met slechts de helft van de bemanning. 542 00:29:27,975 --> 00:29:30,182 Dan moet je het gewoon uitzoeken. 543 00:29:49,496 --> 00:29:52,284 - Hoe lang nog? - Ongeveer 90 meter min of meer. 544 00:29:52,374 --> 00:29:53,956 Het zou net zo goed kunnen anderhalve kilometer zijn. 545 00:29:54,042 --> 00:29:56,784 - Niet als je hun vuur aantrekt! - Volg de T-bollen. Gaan! 546 00:30:31,580 --> 00:30:33,662 Het lijkt erop, je vrienden hebben ons eindelijk gevonden. 547 00:30:33,957 --> 00:30:35,789 Het duurde langer dan verwacht. 548 00:30:36,501 --> 00:30:38,458 Goed voor ons. Slecht voor hem. 549 00:30:42,966 --> 00:30:44,957 Geen spoor van de bom. Met jou? 550 00:30:51,933 --> 00:30:53,264 Niets. 551 00:30:53,352 --> 00:30:56,060 De plaats is te groot. We hebben bijna geen tijd meer! 552 00:31:01,693 --> 00:31:05,061 Ik heb beweging. De Oostcorridor. 553 00:31:16,291 --> 00:31:17,622 Hallo... 554 00:31:18,043 --> 00:31:20,330 Ik hoef de keuze toch niet uit te leggen? 555 00:31:20,420 --> 00:31:23,287 - Ik dacht dat je een eervolle man was! - Ik ben. 556 00:31:24,007 --> 00:31:25,543 Waarom zou ik? anders een keuze geven? 557 00:31:25,842 --> 00:31:27,628 Vind de bom, of red... 558 00:31:34,810 --> 00:31:36,141 Weg. Ik zal voor ze zorgen. 559 00:31:49,241 --> 00:31:50,231 Vince? 560 00:31:50,867 --> 00:31:51,948 God zij dank. 561 00:31:54,121 --> 00:31:55,452 Slim om je communicatie te activeren. 562 00:31:56,748 --> 00:31:57,783 Dat heb ik niet gedaan. 563 00:33:08,445 --> 00:33:09,480 Wachten. 564 00:33:09,863 --> 00:33:10,853 Vince. 565 00:33:11,156 --> 00:33:12,396 Ik haal je eraf. 566 00:33:12,491 --> 00:33:14,357 Dat betwijfel ik ten zeerste. 567 00:33:26,713 --> 00:33:30,502 Jouw vermogen om het weerstaan van extreme straffen is indrukwekkend. 568 00:33:32,886 --> 00:33:34,502 Maar we hebben allemaal onze grenzen. 569 00:33:37,182 --> 00:33:38,718 Laten we meneer Sobels zoeken. 570 00:33:43,480 --> 00:33:47,269 Maak mij ook niet om uw loyaliteit in twijfel te trekken, juffrouw Lance. 571 00:33:52,989 --> 00:33:56,232 Hulp... 572 00:34:00,413 --> 00:34:01,403 Wees niet... 573 00:34:02,332 --> 00:34:03,493 Hallo Tina. 574 00:34:05,001 --> 00:34:06,287 Je ziet er niet zo goed uit. 575 00:34:06,378 --> 00:34:08,995 Maar ik heb iets dat kan je laten lachen. 576 00:34:10,465 --> 00:34:11,751 Kijk wie we hier hebben. 577 00:34:12,300 --> 00:34:13,415 Oh god. 578 00:34:13,802 --> 00:34:14,792 Vinnie. 579 00:34:18,098 --> 00:34:21,307 Ik smeek je! 580 00:35:21,328 --> 00:35:22,693 Oh god. 581 00:35:24,914 --> 00:35:25,949 Hoef! 582 00:35:36,635 --> 00:35:37,670 Belasting. 583 00:35:37,761 --> 00:35:38,922 Schat, word wakker. 584 00:35:40,472 --> 00:35:43,339 Nee, nu wakker worden. 585 00:35:44,351 --> 00:35:46,388 - Wakker worden. - Hij is dood, D. 586 00:35:49,648 --> 00:35:50,934 Nee. 587 00:35:52,233 --> 00:35:53,268 Oh god. 588 00:35:53,360 --> 00:35:56,898 Nee lieverd, niet nog een keer. 589 00:35:57,614 --> 00:35:58,900 Nee. 590 00:36:07,957 --> 00:36:10,915 Ze is niet verhuisd of een uur lang iets gezegd. 591 00:36:12,295 --> 00:36:14,707 Het duurde dagen toen mijn vrouw werd vermoord. 592 00:36:17,509 --> 00:36:18,624 Wat doen we? 593 00:36:20,970 --> 00:36:22,005 Niets. 594 00:36:23,056 --> 00:36:24,091 Ik ben oké. 595 00:36:25,141 --> 00:36:26,757 Het gaat niet goed met je. 596 00:36:29,396 --> 00:36:30,636 Hoe kunnen we je helpen, Dina? 597 00:36:32,691 --> 00:36:33,852 Dat heb je al gedaan... 598 00:36:35,694 --> 00:36:37,025 Door mij te beschermen. 599 00:36:39,656 --> 00:36:40,817 Hebben ze de bom gevonden? 600 00:36:49,290 --> 00:36:50,371 Zeg het. 601 00:36:52,001 --> 00:36:53,207 Felicity heeft gebeld. 602 00:36:57,090 --> 00:36:58,501 Ze konden niets doen. 603 00:37:01,177 --> 00:37:02,793 Vince stierf voor niets. 604 00:37:20,321 --> 00:37:21,482 Pardon. 605 00:37:21,573 --> 00:37:23,314 We hadden meer mannen nodig. Wij waren niet genoeg. 606 00:37:23,700 --> 00:37:26,362 - Is er nieuws van het andere team? - Ik wou dat het beter nieuws was. 607 00:37:27,829 --> 00:37:28,864 Vince? 608 00:37:30,206 --> 00:37:31,196 Hij heeft het niet gehaald. 609 00:37:35,170 --> 00:37:36,535 Hoe gaat het met Dina? 610 00:37:36,629 --> 00:37:37,869 Zo goed als verwacht. 611 00:37:38,089 --> 00:37:40,797 Dat was de keuze tussen één man of de hele stad. 612 00:37:40,884 --> 00:37:41,965 Hij maakte de juiste keuze. 613 00:37:43,052 --> 00:37:44,463 Ik weet dat het voelt alsof alles voor niets is geweest 614 00:37:44,554 --> 00:37:45,544 maar dat is niet helemaal waar. 615 00:37:46,806 --> 00:37:48,012 Alena heeft iets gevonden. 616 00:37:49,768 --> 00:37:52,305 Ik heb met gegevens gewerkt van de servers van Cayden. 617 00:37:53,104 --> 00:37:54,185 Wat heb je gevonden? 618 00:37:54,272 --> 00:37:56,263 Het bewijsmateriaal dat hij ontving, terwijl je in Corto Maltese bent. 619 00:37:56,357 --> 00:37:58,473 De video van de moord op zijn zoon. 620 00:38:06,493 --> 00:38:07,904 Dit is Caydens zoon, Owen Post. 621 00:38:08,077 --> 00:38:09,488 Dan weten we waarom hij je zo haat. 622 00:38:09,579 --> 00:38:11,536 Het is vervaardigd. 623 00:38:11,623 --> 00:38:12,613 Het gebeurde niet. 624 00:38:12,707 --> 00:38:14,368 Jij kon het niet zijn. Je was in Hubstad. 625 00:38:14,459 --> 00:38:15,915 Ja, maar Owen Post werd nog steeds vermoord. 626 00:38:16,002 --> 00:38:17,117 vermoedelijk door Green Arrow. 627 00:38:17,670 --> 00:38:19,252 Zou SCPD hier niet bij betrokken zijn geweest? 628 00:38:19,339 --> 00:38:20,329 FBI? 629 00:38:20,423 --> 00:38:21,834 Informatie over de zaak is verwijderd. 630 00:38:22,091 --> 00:38:23,957 Cayden zou zelf voor mij zorgen 631 00:38:24,052 --> 00:38:25,713 en zou het niet hebben gedaan dat anderen zich ermee moeten bemoeien. 632 00:38:26,721 --> 00:38:28,712 Hoe bewijzen we dat het vals is? 633 00:38:28,807 --> 00:38:29,797 Daar werken wij aan. 634 00:38:29,891 --> 00:38:31,848 maar dat is er wel er iets heel interessants aan. 635 00:38:32,352 --> 00:38:33,763 De digitale verandering hiervan 636 00:38:33,853 --> 00:38:35,469 komt overeen met het valse 637 00:38:35,563 --> 00:38:37,224 bewakingsfoto van jou in het Green Arrow-pak. 638 00:38:37,315 --> 00:38:38,521 Cayden James heeft de foto niet gelekt. 639 00:38:38,608 --> 00:38:40,599 Degene die de foto heeft gemaakt, heeft hem gelekt. 640 00:38:40,693 --> 00:38:42,309 Om James te laten geloven, jij hebt zijn zoon vermoord. 641 00:38:42,403 --> 00:38:45,145 En hij wist het hoe Cayden zou reageren. 642 00:38:45,240 --> 00:38:46,901 Wat betekent, die persoon moet dicht bij Cayden zijn. 643 00:38:46,991 --> 00:38:48,026 Als dat waar is, 644 00:38:49,035 --> 00:38:51,618 dus Vince was niet de enige verrader, Cayden moet zich zorgen maken. 645 00:39:01,923 --> 00:39:02,913 Hallo. 646 00:39:03,091 --> 00:39:05,173 Laurel moet dit zien, toch? 647 00:39:05,426 --> 00:39:06,416 Omdat de video werkte, 648 00:39:06,511 --> 00:39:08,593 ze werd er een beetje door geraakt, maar dit zal... 649 00:39:10,223 --> 00:39:11,304 Wat is er? gaat het met je? 650 00:39:11,850 --> 00:39:14,217 Ik denk dat we Laurel verkeerd begrepen hebben. 651 00:39:15,436 --> 00:39:16,597 Waar heb je het over? 652 00:39:16,688 --> 00:39:17,678 Felicity heeft net gebeld. 653 00:39:18,523 --> 00:39:21,265 Dinah's voormalige partner, haar vriendje... 654 00:39:21,526 --> 00:39:22,516 Ja. 655 00:39:23,278 --> 00:39:24,268 Hij is dood. 656 00:39:25,280 --> 00:39:29,695 En Laurel heeft hem vermoord. 657 00:39:31,911 --> 00:39:34,573 Ik weet dat je dit wilt geloven, 658 00:39:34,664 --> 00:39:37,156 geloof haar en dan... 659 00:39:37,792 --> 00:39:40,375 En ik ook. 660 00:39:40,879 --> 00:39:42,586 Het doet mij echt pijn. 661 00:40:19,208 --> 00:40:20,448 Je zou hier niet moeten zijn. 662 00:40:20,627 --> 00:40:22,459 Geef mij de kans om het uit te leggen. 663 00:40:22,545 --> 00:40:26,129 Je hebt dat recht verloren, toen je Vince achterliet om te sterven. 664 00:40:26,591 --> 00:40:28,548 het doet mij pijn wat er met Vince is gebeurd. 665 00:40:29,969 --> 00:40:31,676 Omdat ik weet wat hij voor je betekende. 666 00:40:32,472 --> 00:40:34,054 Maar het was zijn beslissing. 667 00:40:34,349 --> 00:40:36,340 En hij wist waar hij aan begon. 668 00:40:39,312 --> 00:40:41,303 Je bent echt slecht in het aanbieden van excuses. 669 00:40:49,113 --> 00:40:50,854 Het is geen excuus. 670 00:40:53,159 --> 00:40:54,445 Natuurlijk niet. 671 00:40:54,535 --> 00:40:57,027 Ik ben hier om het uit te leggen... 672 00:40:57,956 --> 00:40:59,697 Dat het niet allemaal voor niets is geweest. 673 00:41:00,375 --> 00:41:02,616 Felicity heeft de gegevens beoordeeld zoals Vince ontdekte. 674 00:41:02,710 --> 00:41:07,500 En voor de eerste keer… 675 00:41:08,633 --> 00:41:11,716 - Hebben we haalbare opties? - "Levensvatbare opties"? 676 00:41:12,512 --> 00:41:13,547 Ik zei altijd tegen Vince: 677 00:41:13,638 --> 00:41:16,005 dat zijn manier van kijken naar gerechtigheid was niet ‘levensvatbaar’. 678 00:41:17,850 --> 00:41:19,636 Ik heb hem laten veranderen. 679 00:41:20,186 --> 00:41:22,018 Net zoals jij mij overtuigde. 680 00:41:23,022 --> 00:41:24,478 Maar weet je wat, Oliver? 681 00:41:27,151 --> 00:41:28,266 Vince had gelijk. 682 00:41:30,863 --> 00:41:34,026 De enige manier waarop deze stad gerechtigheid krijgt, gaat door een bol. 683 00:41:34,283 --> 00:41:36,240 Nee. Dina... 684 00:41:36,327 --> 00:41:38,364 Je zult naar mij moeten luisteren. 685 00:41:38,454 --> 00:41:41,071 Ik wil er zeker van zijn dat Vince niet voor niets stierf. 686 00:41:42,959 --> 00:41:45,747 Ik zal ze allemaal vermoorden. 687 00:41:48,631 --> 00:41:50,042 En ik begin met Laurel.