1 00:00:02,336 --> 00:00:03,667 Voorheen in Arrow... 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,166 De troefkaart van de aanklager. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,709 Er is een getuige die bereid is te zweren, 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,417 dat jij de Groene Pijl bent. Het is iemand van het team. 5 00:00:11,803 --> 00:00:14,090 Dinah is niet de getuige, Oliver, dat ben ik. 6 00:00:14,181 --> 00:00:15,467 Jij bent van het team. 7 00:00:16,475 --> 00:00:17,556 Veel plezier allemaal. 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,095 Ik ben ook weg. 9 00:00:19,478 --> 00:00:20,559 Ik ben klaar. 10 00:00:22,147 --> 00:00:24,184 Dus nu vechten ze tegen elkaar 11 00:00:24,274 --> 00:00:25,890 in plaats van wij. 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,646 Het is nog maar het begin. 13 00:00:32,074 --> 00:00:35,032 Meneer Bertinelli, denk ik je zult deze cijfers leuk vinden. 14 00:00:35,619 --> 00:00:39,908 We hebben een naam nodig voor die Panam-x, dat komt binnen. 15 00:00:41,542 --> 00:00:45,581 Door een schip een naam te geven, werkt het meer legaal als de belasting erin kijkt. 16 00:00:47,756 --> 00:00:50,919 Hoe zit het met De Jager? Na mijn neef. 17 00:00:51,301 --> 00:00:52,632 Dat is goed. 18 00:00:53,178 --> 00:00:54,589 Bedankt. 19 00:01:00,435 --> 00:01:01,425 Wie ben jij in godsnaam? 20 00:01:01,687 --> 00:01:04,224 Eén die belangrijk is. 21 00:01:06,567 --> 00:01:07,682 Echt belangrijk. 22 00:01:07,859 --> 00:01:10,146 Zo zie je er niet uit. Hoe ben je langs mijn mannen gekomen? 23 00:01:10,487 --> 00:01:11,727 Ik blies ze een luchtkus. 24 00:01:13,073 --> 00:01:16,782 Jerry Bertinelli uit de gelijknamige misdaadfamilie 25 00:01:16,868 --> 00:01:18,984 en de laatste in zijn soort. 26 00:01:20,247 --> 00:01:24,457 De rest van je familie wel dood of gevangen. 27 00:01:24,543 --> 00:01:25,704 Schrijf je een boek? 28 00:01:25,794 --> 00:01:27,250 Ik heb het gehoord 29 00:01:27,462 --> 00:01:32,002 dat er af en toe schepen verschijnen in uw havenpapieren, 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,799 maar niet in werkelijkheid. 31 00:01:34,011 --> 00:01:36,969 Af en toe komen er schepen aan, 32 00:01:37,222 --> 00:01:39,338 die niet in de havenpapieren voorkomen. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,549 Het is echt diep. 34 00:01:42,978 --> 00:01:47,643 Als de prijs goed is, misschien kunnen we met wat dingen helpen. 35 00:01:47,733 --> 00:01:49,849 Nee, ik ben bang dat je het verkeerd begrijpt. 36 00:01:49,943 --> 00:01:51,274 Wij kopen je uit. 37 00:01:51,737 --> 00:01:53,398 Ik denk niet dat je hoort wat ik zeg. 38 00:01:54,031 --> 00:01:55,442 De haven is niet te koop. 39 00:01:56,033 --> 00:01:57,364 Dus verpesten. 40 00:01:57,451 --> 00:02:01,160 Het klinkt voor mij als alsof jij ook een kus wilt. 41 00:02:12,257 --> 00:02:15,795 Je krijgt 48 uur om ons aanbod te overwegen. 42 00:02:21,058 --> 00:02:23,641 Heb je geen dochter? wie studeert aan Columbia University? 43 00:02:23,935 --> 00:02:26,017 Ik wilde altijd graag naar New York. 44 00:02:45,582 --> 00:02:46,743 Hallo met jou. 45 00:02:47,250 --> 00:02:48,331 Waarschijnlijk heb je dit nodig. 46 00:02:48,669 --> 00:02:53,038 Je bent een held en een koffieboodschapper. 47 00:02:53,632 --> 00:02:55,373 - Bedankt. - Ik werd opgeroepen. 48 00:02:55,717 --> 00:02:57,799 Ik moet manieren vinden om mezelf nuttig te maken. 49 00:02:59,179 --> 00:03:01,511 Je werkt de klok rond om Cayden James te vinden, 50 00:03:01,598 --> 00:03:03,509 en ik sta nog steeds op de gehandicaptenlijst. 51 00:03:03,600 --> 00:03:06,217 Niet lang. Curtis is onderweg, we regelen het wel. 52 00:03:06,687 --> 00:03:08,018 Wij hebben de technologie. 53 00:03:08,438 --> 00:03:09,928 Ik ben niet de man van zes miljoen dollar. 54 00:03:10,190 --> 00:03:11,396 Nog niet. 55 00:03:11,483 --> 00:03:13,269 En meer zoals de man van $ 2,24 miljoen, 56 00:03:13,360 --> 00:03:14,896 omdat Curtis en ik het proberen te krijgen 57 00:03:14,986 --> 00:03:16,772 rondrennen in Helix Dynamics. 58 00:03:18,031 --> 00:03:19,942 Nu hebben we het erover, het kleine medium. 59 00:03:20,033 --> 00:03:21,068 CURTIS Ik ben er over vijf uur 60 00:03:21,993 --> 00:03:23,279 Hij komt vroeg. Hij zal hier binnenkort zijn. 61 00:03:23,870 --> 00:03:25,577 - Wie komt er vroeg? - Curtis. 62 00:03:27,332 --> 00:03:28,743 Moet jij het niet zien thuiskomen? 63 00:03:28,959 --> 00:03:31,121 Nu heeft Raisa vier keer overuren gemaakt. 64 00:03:31,211 --> 00:03:33,373 Het gaat goed met Raisa. Ik bedoel, William houdt van haar. 65 00:03:33,463 --> 00:03:35,579 - William weet niet dat je hier bent. - Dat weet ik. 66 00:03:35,799 --> 00:03:37,381 En ik vind het niet leuk, maar... 67 00:03:38,385 --> 00:03:40,217 We moeten Cayden James vinden. 68 00:03:41,388 --> 00:03:43,254 Is er vooruitgang op dat front? 69 00:03:43,348 --> 00:03:47,512 Ondanks mijn 21 nachten werken, nee. 70 00:03:47,602 --> 00:03:49,184 Hij is ofwel het eerste kwaad, die ons ontgaat, 71 00:03:49,271 --> 00:03:51,478 anders wacht hij gewoon. 72 00:03:52,607 --> 00:03:54,063 - Zwarte sirene. - Nog een mislukking. 73 00:03:54,151 --> 00:03:56,939 Ik kan haar schreeuw niet traceren, en Cayden moet een Trojaans paard hebben ingevoegd 74 00:03:57,028 --> 00:03:59,269 in de software die verwart ons gezichtsherkenningsalgoritme. 75 00:03:59,364 --> 00:04:00,354 Ik kan haar niet vinden. 76 00:04:00,449 --> 00:04:02,941 Wij gaan verder met de kleinere technische oplossing. 77 00:04:03,034 --> 00:04:04,991 Ik ga er vanavond weer heen. 78 00:04:05,078 --> 00:04:07,365 Ja, en elke keer dat je dat doet, speel je Russisch roulette 79 00:04:07,456 --> 00:04:09,288 naarmate je met meer wordt achtervolgd. 80 00:04:09,374 --> 00:04:11,206 En de anti-zelfmoordwet. 81 00:04:11,293 --> 00:04:13,034 Ik maak me geen zorgen. Dat zou jij ook niet moeten zijn. 82 00:04:13,920 --> 00:04:16,833 Wij drieën lossen het probleem samen op. 83 00:04:19,634 --> 00:04:21,375 Ik vind je kapsel leuk. Het is leuk. 84 00:04:21,595 --> 00:04:24,428 Ik heb mijn kapsel niet veranderd. Curtis, het is oké. 85 00:04:25,599 --> 00:04:27,590 Ik waardeer je hulp, Johan. 86 00:04:27,934 --> 00:04:29,424 Geen wrok? 87 00:04:30,854 --> 00:04:31,969 Nee. 88 00:04:36,109 --> 00:04:38,225 Het was helemaal niet ongemakkelijk. 89 00:04:39,613 --> 00:04:40,853 Laten we werken. 90 00:04:41,531 --> 00:04:42,521 Ja? 91 00:04:43,742 --> 00:04:45,949 - Hallo. - Hé, kijk wie het is. 92 00:04:48,163 --> 00:04:50,279 Wat is aan die eer te danken? Ga zitten. 93 00:04:51,374 --> 00:04:52,489 Dus... 94 00:04:53,001 --> 00:04:55,959 Ik hoorde het je hebt een nieuwe assistent nodig. 95 00:04:56,046 --> 00:04:57,036 Ja. 96 00:04:57,339 --> 00:04:59,455 Er waren enkele vertrouwensproblemen met de laatste. 97 00:05:00,091 --> 00:05:02,583 Ja, Ollie zei dat je hem ontslagen hebt. 98 00:05:03,011 --> 00:05:04,342 Ja, daarover. 99 00:05:04,513 --> 00:05:06,129 Hij zei ook dat je dat zou doen, wat? 100 00:05:06,223 --> 00:05:07,588 Zeg iets over vergeven. 101 00:05:07,891 --> 00:05:11,179 Je weet dat iedereen fouten maakt. 102 00:05:11,269 --> 00:05:14,478 En ik begrijp het waarom je deed wat je deed. 103 00:05:14,564 --> 00:05:17,898 Maar ik voel gewoon het zal verkeerd worden geïnterpreteerd. 104 00:05:19,319 --> 00:05:23,028 Alsof je naar een roddelhaak uitreikt. 105 00:05:23,240 --> 00:05:25,026 Ik begrijp wat je zegt. 106 00:05:25,575 --> 00:05:26,815 Maar 107 00:05:29,454 --> 00:05:31,741 Oliver zou dat niet moeten doen moesten nauw samenwerken 108 00:05:31,832 --> 00:05:33,664 met een man die tegen hem getuigt. 109 00:05:34,125 --> 00:05:36,617 Dat betekent niet Je hebt geen assistent nodig. 110 00:05:36,711 --> 00:05:38,952 Ik heb vanochtend een vervanger ingehuurd. 111 00:05:41,341 --> 00:05:43,958 Wat ik echt nodig heb is personeelsmanager. 112 00:05:51,142 --> 00:05:52,678 We zijn er bijna. 113 00:05:53,770 --> 00:05:57,684 Glijdt voorbij de pols. 114 00:05:58,024 --> 00:05:59,264 Ja. 115 00:06:00,861 --> 00:06:03,023 - Chip geplaatst. - Is dat het? 116 00:06:03,655 --> 00:06:05,237 - Het lijkt eenvoudig. - Ja, voor jou. 117 00:06:05,323 --> 00:06:07,815 Het moeilijkste was het maken van de chip. 118 00:06:09,870 --> 00:06:11,076 Wat was dat? 119 00:06:11,454 --> 00:06:14,037 Soort van elektromagnetische frequentiestoring. 120 00:06:14,124 --> 00:06:16,081 - Van de chip? - Nee, ik betwijfel het, maar... 121 00:06:16,751 --> 00:06:18,162 Het is waarschijnlijk niets. 122 00:06:18,795 --> 00:06:20,536 Oké, moment van de waarheid. 123 00:06:20,755 --> 00:06:22,917 Kun je handen schudden zonder te trillen? 124 00:06:28,597 --> 00:06:30,087 Ronde twee. Het gaat kapot. 125 00:06:30,307 --> 00:06:34,266 Waarom stop je niet om hier geld aan uit te geven? Op mij? 126 00:06:34,352 --> 00:06:36,514 Laten we ons zorgen maken over het geld. Wij doen het hier. 127 00:06:43,361 --> 00:06:45,568 Ik kan meer met het ontwerp werken, als ik thuiskom. 128 00:06:45,655 --> 00:06:47,191 Of je kunt het hier doen. 129 00:06:47,407 --> 00:06:51,571 Moeilijk om nee te zeggen, maar daarna De ongemakkelijke ontmoeting van vanochtend, dus nee bedankt. 130 00:06:51,745 --> 00:06:53,531 - Tot snel. - Tot snel. 131 00:06:53,622 --> 00:06:55,909 Zeg alsjeblieft dat je het probleem kunt oplossen. 132 00:06:55,999 --> 00:06:58,366 Als er nog een week voorbijgaat, zonder kan ik een slechterik neerschieten 133 00:06:58,460 --> 00:06:59,450 dan ontplof ik. 134 00:06:59,544 --> 00:07:01,751 Ik heb altijd meer van je gezien als Call of Duty-persoon... 135 00:07:06,927 --> 00:07:08,338 Wat? 136 00:07:12,933 --> 00:07:14,594 FELICITEIT SIGNAAL INTERFERENTIE 137 00:07:14,684 --> 00:07:15,674 Ik denk dat we gestoord zijn 138 00:07:19,147 --> 00:07:20,512 Anastas. 139 00:07:20,607 --> 00:07:22,644 Wie heeft de man gearresteerd? We hebben al weken een bevel. 140 00:07:22,734 --> 00:07:25,021 Nee. Hij kwam net opdagen en meldde zich. 141 00:07:25,111 --> 00:07:27,569 - Heeft zichzelf gerapporteerd... - Het is gek. De vijfde deze week. 142 00:07:27,656 --> 00:07:29,943 Opeens heeft iedereen de slechteriken een geweten gekregen. 143 00:07:30,867 --> 00:07:32,107 Vond je mijn cadeaus leuk? 144 00:07:32,202 --> 00:07:35,115 - Wat doe jij hier? - Tot snel. 145 00:07:35,205 --> 00:07:37,913 Iedereen in dit kantoor kan je arresteren. 146 00:07:37,999 --> 00:07:40,240 - Ik zou je kunnen arresteren. - Waarvoor? 147 00:07:41,127 --> 00:07:43,243 Ik ben een agent uit Central City. 148 00:07:43,338 --> 00:07:45,921 In mijn medisch dossier staat 'vermoedelijk dood'. 149 00:07:46,383 --> 00:07:50,627 Maar natuurlijk was ik undercover, zodat de dood waarschijnlijk nep is. 150 00:07:51,179 --> 00:07:53,386 Vigilante heeft die jongens bang gemaakt. 151 00:07:53,473 --> 00:07:56,215 Vigilante vermoordt ze tenminste niet. 152 00:07:58,311 --> 00:08:00,177 De meeste jongens sturen alleen maar bloemen. 153 00:08:01,314 --> 00:08:04,147 Wat dacht je van een wandeling op de pier? 154 00:08:05,443 --> 00:08:07,775 Morgen als je dienst eindigt? 155 00:08:11,866 --> 00:08:13,072 Dat kunnen wij. 156 00:08:13,618 --> 00:08:14,653 Oké. 157 00:08:30,844 --> 00:08:32,050 Niets. 158 00:08:32,429 --> 00:08:34,261 - Wat is er aan de hand? - We zijn geïnfiltreerd. 159 00:08:35,098 --> 00:08:37,840 Curtis had wat apparatuur opgenomen in de bunker voor John's implantaat. 160 00:08:38,059 --> 00:08:40,016 Er waren enorme signaalstoringen. 161 00:08:40,103 --> 00:08:41,639 - We hadden geluk. - Drie maanden geleden, 162 00:08:41,813 --> 00:08:43,303 toen Laurel de bunker binnendrong. 163 00:08:43,481 --> 00:08:44,971 Ze heeft een van Curtis' T-Spheres gestolen. 164 00:08:45,066 --> 00:08:46,682 James droeg het in het Starlingstadion. 165 00:08:46,943 --> 00:08:48,934 We hebben ons zo gefocust wat ze had kunnen meenemen. 166 00:08:49,029 --> 00:08:51,111 Waar wij niet aan hebben gedacht wat ze achter zou kunnen laten. 167 00:08:51,948 --> 00:08:53,939 - Als afluisterapparatuur. - Precies. 168 00:08:55,243 --> 00:08:57,200 Ze houdt ons al maanden in de gaten. 169 00:08:57,287 --> 00:09:00,825 Ik heb het op loop gezet. Audio en beeld in de bunker. 170 00:09:01,124 --> 00:09:02,956 - Hij weet niet dat wij het weten. - Oké. 171 00:09:03,043 --> 00:09:04,124 Ik heb met Lyla gesproken. 172 00:09:04,502 --> 00:09:06,869 Ze zegt dat we de A.R.G.U.S. 173 00:09:07,380 --> 00:09:09,417 - Dat is verstandig. - Nee, Cayden James is slim, 174 00:09:09,507 --> 00:09:11,999 want hij is geweest ons altijd een stap voor. 175 00:09:12,260 --> 00:09:13,750 Helaas moet ik de deprimerende woorden zeggen: 176 00:09:13,845 --> 00:09:17,258 die geheime identiteiten niet langer geheim. 177 00:09:19,476 --> 00:09:21,092 Het gebied tussen 74th en Jansen 178 00:09:21,186 --> 00:09:22,722 hebben net hun beveiligingssignaal verloren. 179 00:09:22,812 --> 00:09:24,803 - Het gebeurt niet vanzelf. - Cayden James? 180 00:09:24,898 --> 00:09:26,104 Ik zal ervoor zorgen. 181 00:09:31,529 --> 00:09:33,770 Hoef. Doe het rustig aan. 182 00:09:34,115 --> 00:09:36,231 Ik had het gewoon nodig om uw aandacht te trekken. 183 00:09:36,493 --> 00:09:38,234 Je bent moeilijk te vinden. 184 00:09:38,953 --> 00:09:40,694 Heeft u ooit een website overwogen? 185 00:09:40,789 --> 00:09:45,329 Of misschien een plekje in de lucht, een groot silhouet van een pijl? 186 00:09:45,418 --> 00:09:46,749 Wat wil je? 187 00:09:47,378 --> 00:09:49,790 - Weet je wie ik ben? -Jerry Bertinelli. 188 00:09:50,340 --> 00:09:53,423 - Je zit in het Bertinelli-syndicaat. - Ik ben het Bertinelli-syndicaat. 189 00:09:53,510 --> 00:09:55,000 Tenminste wat er nog over is. 190 00:09:55,595 --> 00:09:57,177 En ik geef niet op zonder slag of stoot. 191 00:09:57,263 --> 00:09:58,845 Over vijf seconden ga je de strijd aan. 192 00:09:58,932 --> 00:10:00,923 Luister gewoon naar mij, ik... 193 00:10:01,810 --> 00:10:03,847 Ik heb dit leven nooit gewild. 194 00:10:03,937 --> 00:10:05,848 Maar we doen wat we moeten doen voor het gezin. 195 00:10:05,939 --> 00:10:07,054 Rechts? 196 00:10:07,482 --> 00:10:10,645 Deze havens en werven zijn alles, wij zijn vertrokken. 197 00:10:10,735 --> 00:10:12,442 En gisteravond kreeg ik bezoek van mensen, 198 00:10:12,529 --> 00:10:13,940 die dreigde ze van mij af te pakken. 199 00:10:14,280 --> 00:10:17,489 Een nerd met een bril, een pestkop 200 00:10:17,575 --> 00:10:19,236 en een vrouw met superkrachten. 201 00:10:20,453 --> 00:10:22,865 - En ken jij ze? - Misschien. 202 00:10:22,956 --> 00:10:24,913 Dat dacht ik waarschijnlijk. 203 00:10:25,416 --> 00:10:27,032 Ze willen de haven controleren. 204 00:10:27,210 --> 00:10:28,416 Praat dus met je neef. 205 00:10:28,586 --> 00:10:31,419 Ze is ondergronds gegaan. Daarom vraag ik het jou. 206 00:10:31,506 --> 00:10:33,338 denk je echt 207 00:10:34,092 --> 00:10:36,333 waar ik je mee zal helpen een territoriale oorlog winnen? 208 00:10:36,427 --> 00:10:38,213 Ik geloof dat jij de vijand van mijn vijanden bent. 209 00:10:39,639 --> 00:10:41,221 En dat maakt ons bondgenoten. 210 00:10:53,695 --> 00:10:55,436 We moeten weten wat hier op staat. 211 00:10:55,989 --> 00:10:58,356 Hallo Felicity, hoe gaat het? Ben je ergens mee bezig? 212 00:10:58,449 --> 00:11:00,406 Kunt u mij helpen? Je ziet er moe uit. 213 00:11:00,577 --> 00:11:02,113 - Hallo. - Hallo. 214 00:11:02,203 --> 00:11:03,864 Jerry Bertinelli gaf het aan mij. 215 00:11:04,038 --> 00:11:06,826 De haven is het enige De familie Bertinelli is terug. 216 00:11:06,916 --> 00:11:09,783 Cayden James en Zwarte Sirene proberen het over te nemen. 217 00:11:09,878 --> 00:11:11,368 Werken wij nu samen met Bertinelli? 218 00:11:11,462 --> 00:11:13,624 Ik herinner me de laatste keer dat je dat deed. 219 00:11:13,715 --> 00:11:15,297 Het eindigde slecht. 220 00:11:17,218 --> 00:11:19,755 Ik herinner me dat soort dingen noem mij maar gek. 221 00:11:19,846 --> 00:11:22,964 Twee nachten geleden bezochten ze hem. Het is de veiligheidsfilm. 222 00:11:23,057 --> 00:11:24,513 Ze bedreigden zijn dochter. 223 00:11:24,601 --> 00:11:26,057 Dit zou ons kunnen helpen ze te vinden. 224 00:11:26,144 --> 00:11:27,225 Dat is het plan. 225 00:11:27,478 --> 00:11:29,344 We kennen nu het kenteken. 226 00:11:33,818 --> 00:11:35,604 Ouderwets. Ik vind het leuk. 227 00:11:35,987 --> 00:11:37,819 Een beetje ouderwets gecombineerd met iets nieuws, 228 00:11:37,906 --> 00:11:40,068 en ik kom erachter waar deze Cayden James 229 00:11:40,158 --> 00:11:41,319 verstopt in Sterrenstad. 230 00:11:41,659 --> 00:11:43,070 Doe het. 231 00:11:43,494 --> 00:11:46,452 Na schooltijd dacht ik: dat we de dierentuin konden bezoeken. 232 00:11:46,539 --> 00:11:49,372 Ze hebben een nieuw reptielenhuis gebouwd met een komodovaraan. 233 00:11:49,542 --> 00:11:51,704 Het is zo groot dat het een koe kan opeten. 234 00:11:52,086 --> 00:11:54,293 - Het is cool, toch? - Ja, dat is zo. 235 00:11:54,964 --> 00:11:56,500 Wat is er, lieverd? 236 00:11:56,758 --> 00:11:58,715 Ik dacht dat je van dieren hield. 237 00:11:58,968 --> 00:12:00,504 Dat doe ik, maar... 238 00:12:00,845 --> 00:12:02,427 Waarom ga je vandaag niet werken? 239 00:12:03,056 --> 00:12:06,299 Het is voor mij een overgangsperiode. 240 00:12:06,392 --> 00:12:08,804 - Moet ik weer reizen? - Luister... 241 00:12:12,815 --> 00:12:16,058 Niemand zal je ooit nog van mij afpakken. 242 00:12:16,527 --> 00:12:17,813 Nooit. 243 00:12:22,992 --> 00:12:24,448 - En dan? - En dan? 244 00:12:24,535 --> 00:12:25,900 Ik heb crogurts meegenomen. 245 00:12:26,913 --> 00:12:29,154 - "Crogurtjes"? - Ik heb ze niet genoemd. Ik eet ze alleen. 246 00:12:29,249 --> 00:12:30,865 - Hallo Zoë. - Hallo Curtis. 247 00:12:30,959 --> 00:12:32,916 Pak je tas. Wij moeten vertrekken. 248 00:12:34,420 --> 00:12:36,127 Het moet goed zijn om haar terug te hebben. 249 00:12:37,048 --> 00:12:38,538 Het is het beste ter wereld. 250 00:12:40,426 --> 00:12:43,339 Zo zie je er niet uit. 251 00:12:43,513 --> 00:12:45,720 Ik kan het niet van me afschudden, hoe we afscheid namen van Oliver. 252 00:12:46,641 --> 00:12:49,508 Om het juiste voor mij te doen Ik moest hem verraden. 253 00:12:49,602 --> 00:12:52,139 Je moest je dochter op de eerste plaats zetten. 254 00:12:53,606 --> 00:12:54,892 Ze is familie. 255 00:12:56,067 --> 00:12:57,557 Heb je mij daarom gevraagd te komen? 256 00:12:58,111 --> 00:13:00,648 Eigenlijk dacht ik aan… 257 00:13:01,447 --> 00:13:04,656 Al het bewijs dat agent Watson zei: dat ze tegen mij heeft 258 00:13:04,742 --> 00:13:06,198 ze moeten gedigitaliseerd worden, toch? 259 00:13:07,203 --> 00:13:09,069 - Ja. - Wat als 260 00:13:09,163 --> 00:13:11,700 is dit bewijs plotseling verdwenen? 261 00:13:12,083 --> 00:13:13,915 Dan kan ik… 262 00:13:14,210 --> 00:13:15,951 Hoe noem je het? 263 00:13:16,045 --> 00:13:18,878 - Zweer af. - Zet je gezin op de eerste plaats. 264 00:13:19,924 --> 00:13:21,506 Het is niets om je voor te schamen. 265 00:13:23,052 --> 00:13:25,544 Ik bedoel, het is misschien makkelijker om toegang te krijgen tot de bestanden, 266 00:13:25,638 --> 00:13:29,131 nu de zaak terug is bij de aanklager van Star City, maar... 267 00:13:29,350 --> 00:13:31,466 Het is dus een ja... 268 00:13:31,561 --> 00:13:34,269 Nee, het is een 'Laat me erover nadenken'. 269 00:13:36,649 --> 00:13:38,231 Goed, ik zal het doen. Wij weten dat ik dat zal doen. 270 00:13:38,318 --> 00:13:40,150 Magnifiek. Dat is waar ik het over heb. 271 00:13:41,154 --> 00:13:43,987 Het was de ergste surveillance van mijn leven. 272 00:13:44,073 --> 00:13:46,690 Herinner je je dat nog? Het was min 18 graden. 273 00:13:46,784 --> 00:13:49,401 Het was zo koud en ik stond op het punt mijn kont eraf te vriezen, 274 00:13:49,495 --> 00:13:50,735 en het verwarmingssysteem van de auto was kapot. 275 00:13:50,830 --> 00:13:53,913 - Ik heb je ervoor gewaarschuwd. - Ja, dat deed je, en ik luisterde niet. 276 00:13:54,292 --> 00:13:57,034 Ik denk dat er een les voor het leven is daarin ergens. 277 00:13:58,379 --> 00:14:01,542 Ik heb waarschijnlijk de hele nacht koffie gedronken warm te houden. 278 00:14:01,632 --> 00:14:05,250 Ik moest zo plassen... 279 00:14:05,345 --> 00:14:07,382 En ik moest achter de auto gaan. 280 00:14:07,472 --> 00:14:09,383 Ik zou het die idioot niet vragen, 281 00:14:09,474 --> 00:14:10,964 of ik zijn toilet kon gebruiken. 282 00:14:11,059 --> 00:14:13,300 Oh god, en op het moment dat ik dat besefte, 283 00:14:13,394 --> 00:14:15,055 hij besluit weg te rennen. 284 00:14:15,146 --> 00:14:17,888 De verdomde rijken. Ik moest achter hem aan rennen, 285 00:14:17,982 --> 00:14:20,474 en viel hals over kop in een sneeuwjacht 286 00:14:21,069 --> 00:14:23,731 en ik viel mezelf op de stoep. 287 00:14:31,662 --> 00:14:34,825 Het is ingewikkeld, ik weet het. 288 00:14:35,166 --> 00:14:38,284 Ik ben gewend aan ingewikkeld. Dit is een geheel nieuw niveau. 289 00:14:38,461 --> 00:14:40,077 Dat hoeft niet zo te zijn. 290 00:14:40,505 --> 00:14:43,338 Ik stopte vijf weken geleden de Zwarte Kanarie zijn. 291 00:14:45,009 --> 00:14:48,252 Ik wil nu een eenvoudig leven leiden. 292 00:14:48,346 --> 00:14:50,713 Zolang je maar niet vergeet ernaar te leven. 293 00:15:04,237 --> 00:15:05,523 Pardon. 294 00:15:06,697 --> 00:15:08,438 Een sms van een informant. 295 00:15:08,699 --> 00:15:10,565 Mijn volgende doelwit beweegt. 296 00:15:12,495 --> 00:15:13,826 Maak je geen zorgen. 297 00:15:14,747 --> 00:15:15,862 Ik vermoord hem niet. 298 00:15:15,957 --> 00:15:18,824 Vergeet niet om met hem mee te gaan, als ik vrije tijd heb. 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,751 Oké? Voor al de vele mensen die binnenkwamen geeft mij carpaal tunnel syndroom. 300 00:15:38,563 --> 00:15:39,803 Pen? 301 00:15:42,358 --> 00:15:44,019 Ik kan altijd op je rekenen. 302 00:15:45,653 --> 00:15:47,815 Quentin vertelde me het goede nieuws. 303 00:15:49,949 --> 00:15:52,441 - Ben je terug bij ons? - Ja, dat ben ik. 304 00:15:52,827 --> 00:15:53,942 En ben je daar blij mee? 305 00:15:54,036 --> 00:15:57,245 Het spijt me gewoon Ik kan je niet beter helpen 306 00:15:58,040 --> 00:16:00,657 en het team of het gebrek daaraan. 307 00:16:00,835 --> 00:16:02,075 Het is in orde. 308 00:16:02,336 --> 00:16:06,045 Ik weet het gewoon dat je nu arbeid nodig hebt, 309 00:16:06,132 --> 00:16:07,873 en ik ben niet alleen hier... 310 00:16:07,967 --> 00:16:09,002 Thea, 311 00:16:09,802 --> 00:16:11,509 jij zult altijd mijn Speedy zijn, 312 00:16:11,971 --> 00:16:13,837 of je nu pijl en boog gebruikt of niet. 313 00:16:18,102 --> 00:16:19,137 Ja. 314 00:16:20,480 --> 00:16:21,845 - Ik heb hem gevonden. - Waar? 315 00:16:21,939 --> 00:16:24,101 Zijn voertuig houdt stand buiten een magazijn in Adam Heights. 316 00:16:24,192 --> 00:16:26,024 - Hij moet alleen zijn. - En hij weet het niet, wij weten het. 317 00:16:26,110 --> 00:16:27,600 - Oké, praat me in. -Olivier, 318 00:16:27,695 --> 00:16:29,652 als je dat doet, ga je alleen naar binnen. 319 00:16:30,198 --> 00:16:31,984 Laten we de plek in de gaten houden en doe wat onderzoek. 320 00:16:32,074 --> 00:16:33,985 Wij hebben de kans om hem te verrassen. 321 00:16:34,076 --> 00:16:35,157 Dat kunnen we niet van ons af laten gaan. 322 00:16:35,620 --> 00:16:37,202 - Hé Ollie. - Ja? 323 00:16:38,039 --> 00:16:39,200 Vang hem. 324 00:16:52,220 --> 00:16:53,836 Overwatch, ik ben in de oostelijke sectie. 325 00:16:53,930 --> 00:16:54,920 Waar naartoe? 326 00:16:56,349 --> 00:16:58,056 Je komt op de begane grond. 327 00:16:58,142 --> 00:17:00,099 Dezelfde hittesignalen ben er al een tijdje. 328 00:17:00,186 --> 00:17:01,472 Dat is waarschijnlijk ons ​​doel. 329 00:17:02,730 --> 00:17:05,188 Ik voel ongeduld, juffrouw Lance. 330 00:17:07,527 --> 00:17:09,313 Wilt u daar wat licht op laten schijnen? 331 00:17:09,987 --> 00:17:12,024 Ik ben niet ongeduldig. Ik ben geïrriteerd. 332 00:17:12,365 --> 00:17:13,696 Wij zijn het juiste nummer. 333 00:17:13,783 --> 00:17:15,990 Waarom niet gewoon de pier van Bertinelli nemen? 334 00:17:16,244 --> 00:17:17,450 Nee. 335 00:17:17,537 --> 00:17:19,744 - Helemaal niet ongeduldig. - Meneer Check. 336 00:17:21,290 --> 00:17:22,997 Het is niet nodig om haar te plagen. 337 00:17:23,084 --> 00:17:25,576 Ik weet zeker dat je het zult vinden tot bruut geweld, ook al is het gemakkelijk, 338 00:17:25,670 --> 00:17:27,331 is ook enorm rommelig. 339 00:17:28,714 --> 00:17:30,546 Ik geef de voorkeur aan precisie. 340 00:17:32,969 --> 00:17:35,210 Plannen in plaats van chaos. 341 00:18:08,212 --> 00:18:10,670 Je hebt jezelf een aantal nieuwe trucjes geleerd. 342 00:18:10,965 --> 00:18:12,421 Geen spelletjes meer. 343 00:18:13,050 --> 00:18:14,506 Overwatch, ik zie het doelwit. 344 00:18:16,012 --> 00:18:17,298 Er is veel slecht nieuws. 345 00:18:17,388 --> 00:18:20,255 Arrow, je hebt gezelschap. Olivier? 346 00:18:20,349 --> 00:18:21,839 Overwatch, hoor je mij? 347 00:18:21,934 --> 00:18:24,301 Ik ben bang voor Mevrouw Smoak kan u niet horen. 348 00:18:24,478 --> 00:18:27,721 Ik ken ook enkele trucjes. 349 00:18:28,649 --> 00:18:30,515 En ik heb vrienden. 350 00:18:30,610 --> 00:18:32,192 Hallo Kapiushon. 351 00:18:33,529 --> 00:18:34,894 Hoe was je vakantie? 352 00:18:35,573 --> 00:18:37,439 Grappig dat je dat zegt. 353 00:18:39,952 --> 00:18:43,320 Het lijkt erop dat we krijgen een laat kerstcadeau. 354 00:18:47,668 --> 00:18:49,705 Ik sloeg alleen criminelen. 355 00:18:49,795 --> 00:18:55,006 Ik dacht dat je die zelfmoordterroristen kende Het zijn criminelen, meneer de burgemeester. 356 00:18:56,802 --> 00:18:59,385 Je zult snel zien dat ik geen games speel. 357 00:18:59,472 --> 00:19:01,554 - Maar ik win. - Dat is genoeg. 358 00:19:01,849 --> 00:19:04,967 Ik ben het zo beu dat niemand hem vermoordt 359 00:19:05,061 --> 00:19:06,551 als ze de kans hebben. 360 00:19:09,273 --> 00:19:10,559 Laat hem gaan. 361 00:19:14,362 --> 00:19:16,194 Wat een slimme kerel 362 00:19:17,531 --> 00:19:19,021 was het een dwaze zet. 363 00:19:21,160 --> 00:19:23,902 Oliver Queen moet zeker sterven. 364 00:19:25,247 --> 00:19:27,238 Maar niet nu. 365 00:19:30,252 --> 00:19:32,084 Dus Cayden James heeft niet alleen Laurel, 366 00:19:32,171 --> 00:19:34,788 maar wordt ook ondersteund van twee verschillende criminele organisaties. 367 00:19:34,882 --> 00:19:36,122 En een gekke moordenaar die wij niet hebben 368 00:19:36,217 --> 00:19:39,050 -twee jaar lang kunnen vastleggen. - Oliver. 369 00:19:40,554 --> 00:19:43,216 Als Cayden James dat heeft gedaan zijn eigen gewapende leger, 370 00:19:44,183 --> 00:19:46,174 misschien moeten we erover nadenken Hoe kunnen we het gelijkwaardiger maken? 371 00:19:46,268 --> 00:19:48,384 We vragen Curtis niet, Rene en Dinah komen terug. 372 00:19:49,563 --> 00:19:51,474 Ik vertrouw het niet dat ze ons niet verraden. 373 00:19:51,565 --> 00:19:54,853 Cayden James vertelde je, dat hij wil dat de stad verbrandt. 374 00:19:56,153 --> 00:19:57,735 Dit is niet het moment om egoïstisch te zijn. 375 00:19:58,114 --> 00:19:59,525 Het gaat niet om egoïsme. 376 00:20:00,324 --> 00:20:03,032 John, jij weet beter dan wie dan ook, 377 00:20:03,119 --> 00:20:06,328 dat je niet met mensen het veld in gaat, niet vertrouwd. 378 00:20:06,414 --> 00:20:08,451 Oké, maar hoe zit het als je niet het veld in gaat? 379 00:20:08,541 --> 00:20:09,622 Ze moeten weten wat er aan de hand is. 380 00:20:09,709 --> 00:20:11,165 Dina verdient het om de waarheid over de ex te weten. 381 00:20:11,252 --> 00:20:12,742 Ik ben het ermee eens. 382 00:20:13,421 --> 00:20:15,128 Dus delen we de informatie, 383 00:20:15,214 --> 00:20:17,046 maar dat is alles. 384 00:20:24,765 --> 00:20:25,971 Is het een fles? 385 00:20:30,730 --> 00:20:33,097 Slechter. Misschien. 386 00:20:42,742 --> 00:20:44,608 Een fotoalbum. 387 00:20:45,953 --> 00:20:48,911 Je hebt echt het dieptepunt bereikt. 388 00:20:48,998 --> 00:20:51,114 Ik denk dat we met uw ondersteuningspersoon moeten praten. 389 00:20:51,208 --> 00:20:53,290 Ja. Misschien kan hij mij wat verstandigs aanpraten. 390 00:20:53,377 --> 00:20:56,540 Ik heb zes maanden in coma gelegen. 391 00:20:56,630 --> 00:20:58,120 Waarom vertel je me niet alles? 392 00:20:58,591 --> 00:21:00,878 weet je nog toen ik vorige maand gevangen werd gehouden? 393 00:21:00,968 --> 00:21:02,879 Ze heeft mij bevrijd. 394 00:21:03,095 --> 00:21:04,176 Wat ik in haar zag 395 00:21:04,638 --> 00:21:05,719 is wat ik hier zie. 396 00:21:06,348 --> 00:21:07,338 ik bedoel 397 00:21:07,433 --> 00:21:11,097 iedereen, zelfs Ra's al Ghul, was vriendelijk op een of ander punt. 398 00:21:11,187 --> 00:21:12,177 Ja. 399 00:21:12,646 --> 00:21:17,265 Ik zeg het niet dat deze Laurier zo slecht is, maar... 400 00:21:17,526 --> 00:21:19,563 Ik kan niet stoppen met denken, 401 00:21:19,653 --> 00:21:20,643 dat als ik haar verlaat 402 00:21:20,738 --> 00:21:22,103 Schrijf ik haar af als psychopaat 403 00:21:22,198 --> 00:21:24,530 en dat weet ik... 404 00:21:26,327 --> 00:21:27,442 Het klinkt gek, 405 00:21:27,536 --> 00:21:31,200 Maar als je tot haar kon doordringen, 406 00:21:31,290 --> 00:21:32,371 en ik probeer het niet 407 00:21:32,458 --> 00:21:34,369 dan wordt het zoiets om haar nog een keer te zien sterven. 408 00:21:35,085 --> 00:21:37,042 Je bent als een vader voor mij, weet je dat? 409 00:21:38,756 --> 00:21:42,670 Als je dit probeert, je zou gedood kunnen worden. 410 00:21:42,760 --> 00:21:45,252 Zelfs als het je niets uitmaakt wat is er met jou? 411 00:21:45,638 --> 00:21:47,549 vergeet dan je andere dochter niet. 412 00:21:50,184 --> 00:21:51,595 - Hallo. - Hallo. 413 00:21:53,145 --> 00:21:54,681 Bedankt dat u ons wilt ontmoeten. 414 00:21:54,855 --> 00:21:56,687 Ik weet niet zeker waarom. 415 00:21:56,774 --> 00:21:57,855 Wij zijn er niet meer bij betrokken. 416 00:21:59,860 --> 00:22:03,103 Cayden James respecteert niet dat soort grenzen. 417 00:22:03,739 --> 00:22:07,277 Cayden bracht Laurel aan om een camera in de bunker te plaatsen. 418 00:22:09,662 --> 00:22:11,027 We zijn allemaal gecompromitteerd. 419 00:22:11,121 --> 00:22:12,486 Hoe lang weet je het al? 420 00:22:12,581 --> 00:22:13,571 Vierentwintig uur. 421 00:22:13,666 --> 00:22:15,953 Je weet het al de hele dag, 422 00:22:16,043 --> 00:22:17,078 en dat vertel je ons nu pas. 423 00:22:17,169 --> 00:22:19,251 We dachten dat de informatie geloofwaardig was. 424 00:22:20,798 --> 00:22:23,335 En toen kwamen we erachter, dat Laurel niet de enige was 425 00:22:23,425 --> 00:22:24,415 hij is in competitie met. 426 00:22:24,510 --> 00:22:26,592 Hij werkt samen met Bratva en Ricardo Diaz. 427 00:22:26,679 --> 00:22:27,965 Precies wat deze stad nodig heeft. 428 00:22:28,055 --> 00:22:29,591 Dat is zij niet het enige lid van zijn groep. 429 00:22:31,308 --> 00:22:32,594 Dina... 430 00:22:34,311 --> 00:22:35,847 Vincent werkt ook met hen samen. 431 00:22:43,153 --> 00:22:45,645 Nee. Het is gek. 432 00:22:45,739 --> 00:22:47,400 Vince jaagt op criminelen, hij werkt niet met hen. 433 00:22:47,491 --> 00:22:49,152 Oliver keek samen naar hem met James en de anderen. 434 00:22:49,243 --> 00:22:52,736 Excuseer mij als ik niet ga Oliver's woord voor goede goederen. 435 00:22:52,830 --> 00:22:54,787 Ons in de gaten houden... 436 00:22:55,499 --> 00:22:57,991 Het klinkt alsof hij en Cayden James hebben veel gemeen. 437 00:22:58,085 --> 00:23:01,248 Rene, we deden het in het belang van het team. 438 00:23:02,464 --> 00:23:03,829 Is dat hoe jij 's nachts slaapt, John? 439 00:23:05,593 --> 00:23:08,881 We werden geconfronteerd met een inbreuk op de beveiliging. 440 00:23:09,513 --> 00:23:10,628 Je hebt Oliver opgegeven. 441 00:23:10,723 --> 00:23:13,306 Je kunt niet boos blijven op papa, omdat hij je dagboek heeft gelezen, 442 00:23:13,392 --> 00:23:14,882 en dan heb je geen regels. 443 00:23:14,977 --> 00:23:16,263 Dat is niet hoe het werkt. 444 00:23:16,353 --> 00:23:18,219 Ik ben het zo beu dat je tegen me praat 445 00:23:18,314 --> 00:23:19,770 wat ik deed zonder na te denken. 446 00:23:21,275 --> 00:23:22,561 Ik deed het voor mijn dochter. 447 00:23:22,651 --> 00:23:25,109 En jouw keuze bracht het hele team in gevaar. 448 00:23:26,572 --> 00:23:27,983 Wij denken dat het ons liet zien waar u stond. 449 00:23:29,116 --> 00:23:30,527 - Dina. - Waar ga je heen, Dina? 450 00:23:30,618 --> 00:23:32,154 Uit. Ik wil hier niet zitten 451 00:23:32,244 --> 00:23:34,451 en kijk eens, twee wijzende vingers door iedereen behalve jezelf. 452 00:23:50,179 --> 00:23:53,297 Verplaats of ik verplaats je. 453 00:23:53,641 --> 00:23:57,259 Doe het rustig aan. Hij is een van mijn vrienden. 454 00:23:57,353 --> 00:23:59,845 Hij is dus een bekende. 455 00:24:01,482 --> 00:24:03,644 Zakenpartner? Wat heb je nodig? 456 00:24:03,943 --> 00:24:05,274 Waar ga je heen? 457 00:24:05,361 --> 00:24:09,650 Ik kreeg gisteravond een sms vanuit de kamer van mijn dochter. 458 00:24:11,200 --> 00:24:13,362 Cayden James moet de haven krijgen. 459 00:24:13,452 --> 00:24:14,692 Je bent bang. 460 00:24:14,787 --> 00:24:17,324 Ik zal altijd voor mijn meisje zorgen. 461 00:24:17,623 --> 00:24:19,830 Zolang James en zijn team daarbuiten zijn, 462 00:24:19,917 --> 00:24:21,407 ze zal nooit veilig zijn. 463 00:24:21,961 --> 00:24:23,076 Dat wil jij ook niet. 464 00:24:24,171 --> 00:24:27,084 - Maar? - Maar ik kan ze tegenhouden. 465 00:24:27,967 --> 00:24:29,128 Met jouw hulp. 466 00:24:29,510 --> 00:24:32,002 Als je doet wat ik zeg, 467 00:24:33,847 --> 00:24:35,929 dan kunnen we een einde maken aan Cayden James. 468 00:24:43,816 --> 00:24:45,181 Ik ben zo blij dat je elkaar nog eens wilde ontmoeten. 469 00:24:48,195 --> 00:24:50,357 Cayden James. 470 00:24:51,407 --> 00:24:54,490 - Je begrijpt het niet. - Jij rotte leugenaar. 471 00:24:55,911 --> 00:24:58,073 Je wilde alleen maar dicht bij mij zijn omwille van hem. 472 00:24:58,998 --> 00:25:02,207 Kunnen we hier ergens anders over praten? 473 00:25:03,752 --> 00:25:05,208 Het is een geweldig idee. 474 00:25:05,796 --> 00:25:07,537 Het station heeft een mooie kamer voor je. 475 00:25:07,631 --> 00:25:09,417 Een mooie verhoorkamer. 476 00:25:09,717 --> 00:25:11,082 Ik kan je dat niet laten doen. 477 00:25:11,176 --> 00:25:12,257 Ik had je moeten arresteren 478 00:25:12,344 --> 00:25:13,834 het moment dat je terugkwam in mijn leven. 479 00:25:20,644 --> 00:25:21,725 Pardon. 480 00:25:41,123 --> 00:25:42,409 De explosieve ladingen zijn aanwezig. 481 00:25:42,499 --> 00:25:43,705 De mijne zijn dat ook. 482 00:25:44,460 --> 00:25:46,497 Weet je dit zeker? 483 00:25:48,088 --> 00:25:49,624 Het klinkt niet alsof je dat bent. 484 00:25:51,258 --> 00:25:54,842 Als wij dit doen, Cayden James en zijn team komen aanrennen. 485 00:25:54,928 --> 00:25:56,089 En? 486 00:25:56,180 --> 00:25:57,887 En Cayden wil dat iedereen erbij betrokken is. 487 00:25:57,973 --> 00:25:59,680 Ik ben nog lang niet genezen. 488 00:25:59,767 --> 00:26:02,509 Maar de rest van het team... 489 00:26:02,603 --> 00:26:04,844 - Er is geen "rest van het team". - We hebben hun hulp nodig. 490 00:26:04,938 --> 00:26:05,928 Je hoeft het alleen maar te vragen. 491 00:26:06,023 --> 00:26:07,605 Dan moeten we ze kunnen vertrouwen. Dat kunnen wij niet doen. 492 00:26:08,025 --> 00:26:09,766 Dat kunnen wij niet doen. Wij hebben erover gesproken. 493 00:26:09,860 --> 00:26:12,477 Ja, maar dat hebben wij ook andere dingen meegemaakt. 494 00:26:12,571 --> 00:26:15,859 Net als jij in League of Assassins, ik met mijn geheim. 495 00:26:15,949 --> 00:26:18,691 De beste partnerschappen is gebouwd op vergeving. 496 00:26:18,786 --> 00:26:20,072 Niemand weet het beter dan jij en ik. 497 00:26:21,371 --> 00:26:22,827 Ik werd gearresteerd in het bijzijn van mijn zoon. 498 00:26:22,915 --> 00:26:25,577 Ik werd geboeid weggesleept vanwege de acties van Rene. 499 00:26:25,667 --> 00:26:27,157 ik weet het niet hoe je hem kunt vergeven. 500 00:26:27,628 --> 00:26:28,743 Ik heb het geprobeerd. 501 00:26:29,546 --> 00:26:32,755 Wat nog belangrijker is, wat is cayden james van plan? 502 00:26:33,133 --> 00:26:34,339 Wij weten het niet. 503 00:26:34,718 --> 00:26:37,676 Hij heeft het geweten maandenlang aan onze identiteit. 504 00:26:37,888 --> 00:26:40,220 Hij heeft ons niet geopenbaard. Waarom? 505 00:26:41,225 --> 00:26:44,593 Dit begon bij jou, mij en Felicity. 506 00:26:45,312 --> 00:26:47,895 Wat we ook tegenkomen, kunnen wij het aan. 507 00:26:49,108 --> 00:26:50,143 Ik geloof dat. 508 00:27:02,621 --> 00:27:05,579 Eet je echt die oude crogurt? 509 00:27:05,666 --> 00:27:07,828 Tien rustig. Wat is oud voor jou smaakt mij heerlijk. 510 00:27:07,918 --> 00:27:09,534 - Hoe gaat het met Zoë? - Ik weet het niet. 511 00:27:09,628 --> 00:27:13,246 Ik wil gewoon ze moet het gevoel krijgen dat alles weer normaal is. 512 00:27:13,340 --> 00:27:14,546 Ik hoop dat het zo is. 513 00:27:14,842 --> 00:27:16,958 Het zou helpen als je verwijdert wat de aanklager heeft. 514 00:27:18,220 --> 00:27:19,961 Wij zijn erachter gekomen Cayden James houdt ons in de gaten 515 00:27:20,055 --> 00:27:21,045 voor een paar maanden. 516 00:27:21,140 --> 00:27:22,221 Misschien moeten we stoppen 517 00:27:22,307 --> 00:27:23,797 om een beetje over discriminerende zaken te praten. 518 00:27:23,892 --> 00:27:26,805 Oké. Pardon. Ik ben gewoon gespannen. 519 00:27:27,479 --> 00:27:28,594 Dat weet ik. 520 00:27:29,064 --> 00:27:31,351 Helaas hebben ze dat wel gedaan meerdere kopieën van deze bestanden, 521 00:27:31,441 --> 00:27:35,230 en erger nog, ze hebben ook papieren exemplaren. 522 00:27:35,320 --> 00:27:36,606 Verdomd. 523 00:27:36,697 --> 00:27:39,405 Ik zit in het systeem. Ik probeer gewoon iets te vinden... 524 00:27:39,491 --> 00:27:41,073 - Jeetje. -"Goh", wat? 525 00:27:41,160 --> 00:27:43,071 Ik denk dat ik net iets gevonden heb. 526 00:27:43,162 --> 00:27:45,153 Hier is hoe Watson erachter kwam dat je een wilde hond was. 527 00:27:45,247 --> 00:27:47,329 - Er is een audiobestand. - Denk jij er hetzelfde over als ik? 528 00:27:47,416 --> 00:27:48,622 Het hangt ervan af of je denkt 529 00:27:48,709 --> 00:27:49,824 dat Cayden James het audiobestand heeft gelekt 530 00:27:49,918 --> 00:27:51,408 van jou van de bunker naar de FBI. 531 00:27:51,545 --> 00:27:52,626 Denk je dat? Dat doe je toch? 532 00:27:52,713 --> 00:27:54,454 - Ja. - Goed, dan zijn we het eens. 533 00:27:57,050 --> 00:27:58,085 Klop je niet? 534 00:27:58,177 --> 00:27:59,633 Doe je de deuren niet op slot? 535 00:27:59,720 --> 00:28:01,085 Je ziet eruit alsof je in de strijd bent geweest. 536 00:28:01,305 --> 00:28:02,545 Je bent in de strijd geweest. 537 00:28:02,639 --> 00:28:04,004 - Tegen wie? - Vince. 538 00:28:04,183 --> 00:28:06,470 Ik confronteerde hem. Hij deed dit en rende. 539 00:28:06,560 --> 00:28:08,176 Het spijt me, Dina. 540 00:28:08,270 --> 00:28:10,932 Het is mijn eigen schuld omdat ik in hem geloofde. 541 00:28:11,023 --> 00:28:12,058 En om hem te confronteren 542 00:28:12,149 --> 00:28:13,981 en vertel het hem dat we weten over hem en Cayden James. 543 00:28:14,067 --> 00:28:15,478 Het is ook mijn schuld. Het is groot. 544 00:28:15,569 --> 00:28:17,435 Curtis en ik hadden het net over James 545 00:28:17,571 --> 00:28:18,777 en dat de bunker werd gecontroleerd. 546 00:28:19,031 --> 00:28:21,864 En misschien is dat wel de reden dat Rene gecompromitteerd was. 547 00:28:21,950 --> 00:28:23,861 Denk je dat Cayden gaf? Samanda Watson, de informatie? 548 00:28:23,952 --> 00:28:25,568 - Dat is de theorie. - En het is goed. 549 00:28:25,954 --> 00:28:29,743 Als Cayden beeld en geluid had door ons allemaal, en vooral door Oliver, 550 00:28:29,833 --> 00:28:31,415 Waarom zou hij achter Rene aan gaan? 551 00:28:31,627 --> 00:28:33,868 Hij ging voor het mooiste en alleraardigst. 552 00:28:35,214 --> 00:28:37,421 Misschien als Oliver Cayden James betrapt, 553 00:28:37,507 --> 00:28:40,295 dan ontdekken we de details van zijn plan. 554 00:28:40,594 --> 00:28:42,460 Waarom veronderstellen we dat we op Oliver wachten? 555 00:28:43,680 --> 00:28:44,920 Wat moeten we doen? 556 00:28:45,015 --> 00:28:47,131 Moeten we gewoon afwachten? hoe gaat dit? 557 00:28:47,434 --> 00:28:49,220 Ik hoop dat het goed gaat, bedoel je. 558 00:28:49,853 --> 00:28:51,264 Ben je serieus? 559 00:28:51,563 --> 00:28:54,225 Over het vangen van Cayden James en zijn superteam. 560 00:28:54,316 --> 00:28:56,557 Ik heb Vince een keer laten gaan. Die fout zal ik niet nog een keer maken. 561 00:28:57,402 --> 00:28:59,643 En ik ben die shit wat wraak verschuldigd. 562 00:28:59,905 --> 00:29:01,691 Als ik dit goed begrijp, 563 00:29:01,782 --> 00:29:04,114 Dus we vormen ons eigen team? 564 00:29:05,994 --> 00:29:07,280 Namelijk. 565 00:29:10,165 --> 00:29:11,200 Nauwkeurig. 566 00:29:12,542 --> 00:29:13,532 Wat gebeurt er? 567 00:29:13,627 --> 00:29:15,083 Signaalpraat van Bertinelli's laptop. 568 00:29:15,170 --> 00:29:16,831 Ze komen binnen met de Red Lions. 569 00:29:17,214 --> 00:29:18,295 Rode Leeuwen. 570 00:29:18,382 --> 00:29:19,838 Tsjechisch doodseskader. 571 00:29:19,925 --> 00:29:21,666 Bertinelli zal de haven niet zonder slag of stoot loslaten. 572 00:29:21,760 --> 00:29:23,342 Ik bedoel de vijand van Cayden James 573 00:29:23,428 --> 00:29:25,044 is mijn favoriete doodseskader. 574 00:29:25,138 --> 00:29:27,379 Rode Leeuwen bevrijd een stad in Kizlyar vorig jaar. 575 00:29:27,474 --> 00:29:28,589 En maakte er een woestenij van. 576 00:29:28,684 --> 00:29:30,300 Dat kunnen we niet laten Het team van James vecht tegen hen. 577 00:29:30,394 --> 00:29:32,180 De gevolgschade zal de haven vernietigen. 578 00:29:32,604 --> 00:29:34,060 Waar verstoppen Bertinelli en de Red Lions zich? 579 00:29:34,147 --> 00:29:35,729 In een magazijn op 5th en Brockton. 580 00:29:37,943 --> 00:29:40,150 We kunnen de haven innemen zonder medeweten van Bertinelli, 581 00:29:40,237 --> 00:29:42,979 maar er zijn veel spelers in deze stad. 582 00:29:43,657 --> 00:29:46,399 Ik denk dat je een voorbeeld moet stellen, dat laat zien hoe jij leiding wilt geven. 583 00:29:46,827 --> 00:29:49,910 Ik ben al aan het zoeken, juffrouw Lance. 584 00:29:50,122 --> 00:29:53,114 Nog meer reden om om zijn lijk als boodschap te gebruiken. 585 00:29:53,208 --> 00:29:54,619 Ik ben het ermee eens. 586 00:29:56,795 --> 00:30:00,880 Meneer Bertinelli heeft zijn leger. Hij zou de onze moeten ontmoeten. 587 00:30:07,597 --> 00:30:09,634 - Denk je dat Bertinelli zal komen opdagen? - Dat kan hij beter doen. 588 00:30:11,977 --> 00:30:13,342 Dat doet hij. 589 00:30:17,065 --> 00:30:18,726 Laten we dit achter de rug hebben. 590 00:30:18,817 --> 00:30:20,603 Als je kunt vertrouwen op sleutelgatsatellietbeelden, 591 00:30:20,694 --> 00:30:22,025 toen beet Cayden James blijkbaar in de haak. 592 00:30:37,878 --> 00:30:38,868 Ga gewoon! 593 00:30:39,588 --> 00:30:40,703 Het is grappig. 594 00:30:40,881 --> 00:30:43,839 Je ziet er niet uit als een Tsjechisch doodseskader! 595 00:31:05,572 --> 00:31:07,483 We hebben een Ricardo Diaz in huis, 596 00:31:07,949 --> 00:31:09,439 maar geen Cayden James. 597 00:31:09,534 --> 00:31:10,569 Ik neem het. 598 00:31:56,206 --> 00:31:57,696 Oh nee, we hebben een groot probleem. 599 00:31:57,791 --> 00:31:59,122 Oliver, ga daar weg. 600 00:32:01,586 --> 00:32:02,747 Stuur de mannen. 601 00:32:11,888 --> 00:32:13,799 Hoe verhoudt dit zich tot Halo? 602 00:32:13,890 --> 00:32:16,257 Zoveel beter. 603 00:32:27,571 --> 00:32:29,403 Laat de wapens vallen, Oliver. 604 00:32:29,865 --> 00:32:31,355 Je bent in de minderheid. 605 00:32:42,210 --> 00:32:43,245 Verdomd. 606 00:33:00,061 --> 00:33:02,974 Zo een. Laten we dan weggaan van deze gekke show. 607 00:33:06,985 --> 00:33:08,396 Oké. 608 00:33:08,820 --> 00:33:10,185 Ga niet te vroeg weg. 609 00:33:10,822 --> 00:33:13,359 Het beste deel gebeurt altijd aan het einde. 610 00:33:15,827 --> 00:33:18,819 Ik ben teleurgesteld, meneer Bertinelli. Dat ben ik echt. 611 00:33:18,914 --> 00:33:20,370 Maar niet onredelijk. 612 00:33:20,790 --> 00:33:23,202 Dit kan op twee manieren eindigen voor jou en je mannen. 613 00:33:24,169 --> 00:33:25,330 De keuze is aan jou. 614 00:33:32,427 --> 00:33:33,633 Vergeef me, jongen. 615 00:33:56,326 --> 00:33:57,532 Meneer Bertinelli... 616 00:33:57,619 --> 00:34:00,611 Dat is prima. Ontspan, oké? Neem gewoon die verdomde haven. 617 00:34:00,956 --> 00:34:02,117 Bedankt. 618 00:34:03,250 --> 00:34:06,743 Ook al heb je ervoor gekozen om mij vanavond te verraden, 619 00:34:07,295 --> 00:34:09,377 dan heb je uiteindelijk de juiste keuze gemaakt. 620 00:34:18,056 --> 00:34:20,718 Daarom zal ik je dochter niet vermoorden. 621 00:34:20,976 --> 00:34:24,185 Ik verwacht dat je het zult vinden de beste manier voor dit lijk 622 00:34:24,271 --> 00:34:25,761 dat... Hoe heb je het geformuleerd? 623 00:34:26,439 --> 00:34:28,021 "Stuur een bericht." 624 00:34:34,030 --> 00:34:35,441 Ben je niet blij om terug te zijn? 625 00:34:35,532 --> 00:34:38,650 in je misdaadbestrijding, bewaking opgeruimde grot? 626 00:34:38,743 --> 00:34:40,029 Cayden James is ontsnapt. 627 00:34:41,204 --> 00:34:42,865 Iedereen is weggekomen. 628 00:34:43,999 --> 00:34:45,785 Heb je ooit de film Bull Durham? gezien 629 00:34:46,626 --> 00:34:48,742 Mijn moeder heeft mij daartoe gedwongen kijk de hele tijd naar die film. 630 00:34:48,837 --> 00:34:50,623 Het is de beste honkbalfilm ooit, 631 00:34:50,714 --> 00:34:51,920 maar ze zei altijd 632 00:34:52,007 --> 00:34:54,248 dat Susan Sarandon was haar fictieve levenscoach. 633 00:34:55,552 --> 00:35:00,467 Er is een regel in de film waarin ze zegt: 634 00:35:00,557 --> 00:35:03,640 ‘Soms win je, soms verlies je 635 00:35:04,769 --> 00:35:06,510 "en soms regent het." 636 00:35:07,439 --> 00:35:08,645 Het weer heb je niet in de hand. 637 00:35:08,732 --> 00:35:10,564 Je had geen controle dat Bertinelli je heeft verraden. 638 00:35:10,650 --> 00:35:12,266 weet je waar ik ook geen controle over heb? 639 00:35:13,945 --> 00:35:15,185 Dat het er meer zijn. 640 00:35:15,822 --> 00:35:18,154 Ik kan niet zomaar tegen die groep ingaan. 641 00:35:20,035 --> 00:35:21,321 Het is niet slim om te doen. 642 00:35:22,370 --> 00:35:23,735 Die fout zal ik niet nog een keer maken. 643 00:35:26,916 --> 00:35:29,123 Ik wil alleen maar zeggen dat ik denk 644 00:35:29,336 --> 00:35:32,749 het is geweldig dat we allemaal weer bij elkaar zijn. 645 00:35:32,839 --> 00:35:34,671 Vertrouwen en vergeving. 646 00:35:36,092 --> 00:35:39,505 In de afgelopen weken Ik heb er echt moeite mee gehad 647 00:35:39,596 --> 00:35:40,802 om alles te begrijpen. 648 00:35:40,889 --> 00:35:43,756 Ik denk dat we dat allemaal hebben. 649 00:35:44,517 --> 00:35:48,055 Rene, als vader begrijp ik wat je hebt gedaan. 650 00:35:48,813 --> 00:35:53,979 Maar ik zag het ook dat je mij bij mijn zoon vandaan zou kunnen halen. 651 00:35:55,987 --> 00:36:00,026 Ik reageerde daarop en werd boos. 652 00:36:01,993 --> 00:36:03,028 We hebben met zijn drieën besloten 653 00:36:03,119 --> 00:36:04,860 om jullie drieën onder toezicht te zetten. 654 00:36:05,747 --> 00:36:07,408 Ik neem daar de verantwoordelijkheid voor. 655 00:36:07,749 --> 00:36:09,365 Het was ongetwijfeld... 656 00:36:10,752 --> 00:36:11,958 Een vertrouwensbreuk. 657 00:36:14,297 --> 00:36:15,879 En dat was liegen over Vince ook richting het team. 658 00:36:15,965 --> 00:36:17,581 Ik probeer niet met de vingers te wijzen, Dinah, 659 00:36:17,676 --> 00:36:19,713 Ik probeer alleen maar te illustreren, 660 00:36:19,803 --> 00:36:23,762 dat er aan alle kanten schuld is. 661 00:36:24,265 --> 00:36:28,099 Maar we hebben geen tijd voor wrok en wederzijdse beschuldigingen. 662 00:36:28,186 --> 00:36:30,018 Niet met waar de stad mee te maken heeft. 663 00:36:30,438 --> 00:36:32,896 Dus? Wat bedoel je? 664 00:36:34,484 --> 00:36:35,645 Zullen we opnieuw beginnen? 665 00:36:38,905 --> 00:36:39,986 Wij wel. 666 00:36:41,199 --> 00:36:44,317 Als we daar even naar teruggaan, zoals het vroeger was? 667 00:36:46,413 --> 00:36:47,528 Ja. 668 00:36:48,164 --> 00:36:49,450 Ik denk niet dat ik dat kan. 669 00:36:49,541 --> 00:36:51,578 Niet na wat jullie drieën deden. 670 00:36:53,086 --> 00:36:54,576 De stad heeft ons nodig. 671 00:36:55,296 --> 00:36:59,085 Dat weten wij en wij deinzen niet terug voor die verantwoordelijkheid. 672 00:37:00,969 --> 00:37:02,630 Wij hebben besloten onze eigen weg te gaan. 673 00:37:03,096 --> 00:37:04,678 - Wacht even. - Nee. Laten we... 674 00:37:04,764 --> 00:37:06,095 Nee. 675 00:37:06,558 --> 00:37:08,219 Dat is wat Cayden James wil. 676 00:37:08,309 --> 00:37:11,017 Cayden heeft dit niet gedaan, Felicity. 677 00:37:11,354 --> 00:37:14,221 Hij creëerde geen sfeer van wantrouwen. 678 00:37:14,607 --> 00:37:16,848 Een team met enkele leden 679 00:37:16,943 --> 00:37:19,025 worden anders behandeld dan anderen. 680 00:37:20,155 --> 00:37:23,864 Cayden James eiste geen trouw, 681 00:37:25,034 --> 00:37:26,866 waarna hij werd geopereerd met zijn eigen regels. 682 00:37:27,287 --> 00:37:31,155 Ik kwam omdat ik dat wilde om deel uit te maken van een echt team. 683 00:37:31,499 --> 00:37:32,910 Het wordt begrepen. 684 00:37:34,335 --> 00:37:35,917 Ik zou graag willen veel geluk voor jullie alle drie. 685 00:37:36,463 --> 00:37:38,830 En ik meen het, voor Cayden, 686 00:37:38,923 --> 00:37:43,167 Anatoly Diaz, Zwarte Sirene, Burgerwacht, 687 00:37:43,261 --> 00:37:44,877 die mensen zijn gevaarlijk. 688 00:37:46,598 --> 00:37:49,056 Dus wat je ook van plan bent, wat je eigenschappen ook zijn, 689 00:37:52,061 --> 00:37:53,347 veel geluk. 690 00:37:54,063 --> 00:37:55,303 Laten we gaan. 691 00:38:01,154 --> 00:38:04,363 Ik heb het misschien opgelost het probleem met mijn chip. 692 00:38:06,534 --> 00:38:07,649 Ik hoop dat dit helpt. 693 00:38:10,872 --> 00:38:13,239 Echt waar. 694 00:38:35,939 --> 00:38:37,179 Wat is... 695 00:38:39,901 --> 00:38:40,982 Ik hoop dat dat goed is. 696 00:38:41,986 --> 00:38:43,943 Deze heb ik gevonden in mijn privécollectie 697 00:38:44,030 --> 00:38:46,442 en dacht dat we ze in je album kunnen plaatsen. 698 00:38:46,950 --> 00:38:48,111 Hartelijk dank. 699 00:38:48,409 --> 00:38:50,525 - Dat is mijn excuus. - Waarvoor? 700 00:38:51,621 --> 00:38:52,611 Je had gelijk. 701 00:38:52,705 --> 00:38:56,915 Malcolm was net zo slecht, zoals deze Laurier nu is, 702 00:38:57,001 --> 00:39:02,792 en uiteindelijk was hij dat niet. 703 00:39:04,092 --> 00:39:05,378 Hij veranderde. 704 00:39:06,719 --> 00:39:08,130 En dat kan Laurel ook. 705 00:39:08,847 --> 00:39:10,963 Ik had het niet moeten zeggen dat het voor haar onmogelijk was. 706 00:39:13,309 --> 00:39:14,549 Oké. 707 00:39:17,105 --> 00:39:18,470 Hoe doe ik dat in godsnaam? 708 00:39:18,731 --> 00:39:20,096 Ik help. 709 00:39:21,276 --> 00:39:24,860 En... Misschien samen 710 00:39:26,364 --> 00:39:28,230 kunnen we een manier vinden om tot haar door te dringen. 711 00:39:28,575 --> 00:39:29,986 Ja. 712 00:39:32,954 --> 00:39:34,615 Toen je zei dat je ons iets wilde laten zien, 713 00:39:34,706 --> 00:39:36,822 Dus jij vond licht geen goed idee? 714 00:39:36,916 --> 00:39:38,327 Eén moment. 715 00:39:38,418 --> 00:39:41,160 Het staat allemaal in de openbaarmaking. 716 00:39:48,303 --> 00:39:49,634 Hoe ziet het eruit? 717 00:39:49,721 --> 00:39:51,132 Een plaats. 718 00:39:51,222 --> 00:39:53,179 Nee, het is onze nieuwe grot. 719 00:39:53,266 --> 00:39:55,052 Helix opereerde vroeger van hieruit, 720 00:39:55,143 --> 00:39:57,430 maar ze gebruiken het niet meer. 721 00:39:57,520 --> 00:39:59,682 Curtis, dat is geweldig. 722 00:39:59,981 --> 00:40:02,348 Echt, mooi werk. 723 00:40:02,442 --> 00:40:03,932 Ik ben blij dat jullie het leuk vinden. 724 00:40:04,027 --> 00:40:06,564 Ik suggereer niet dit zal een normale zaak zijn, 725 00:40:06,654 --> 00:40:08,065 Omdat ik veel te gemakkelijk ben, 726 00:40:08,156 --> 00:40:12,491 maar dit vereist dat we het vieren. 727 00:40:12,577 --> 00:40:16,912 Ik ben gewoon blij dat ik het gevonden heb een aantal partners die ik kan vertrouwen. 728 00:40:16,998 --> 00:40:18,363 Dat is waar ik het over heb. 729 00:40:30,386 --> 00:40:31,626 Ik ben bezorgd. 730 00:40:33,556 --> 00:40:35,547 En dat gevoel bevalt mij niet. 731 00:40:35,642 --> 00:40:39,010 Je hebt de poort die je wilde. 732 00:40:39,103 --> 00:40:42,221 Sorry als ik mij onduidelijk heb uitgedrukt. Mijn zorg gaat over jou. 733 00:40:42,523 --> 00:40:45,686 Jouw voortdurende verbinding met Miss Drake zou me geen zorgen maken, 734 00:40:47,278 --> 00:40:54,116 als deze monitoring niet zou suggereren, dat ze weet van onze connectie. 735 00:40:54,577 --> 00:40:55,863 Maak je geen zorgen. 736 00:40:56,329 --> 00:40:57,819 Ik kan Dina aan. 737 00:41:00,500 --> 00:41:03,538 Ik weet hoe ik moet drukken op al haar knoppen. 738 00:41:07,423 --> 00:41:08,413 Oké. 739 00:41:08,758 --> 00:41:10,340 De nieuwe chip is binnen. 740 00:41:11,094 --> 00:41:13,005 Eén moment. 741 00:41:23,314 --> 00:41:24,554 Het voelt niet anders. 742 00:41:24,732 --> 00:41:26,143 Het duurt een minuut. 743 00:41:33,032 --> 00:41:34,022 Of misschien niet. 744 00:41:34,867 --> 00:41:35,982 Heeft het gewerkt? 745 00:41:43,334 --> 00:41:45,200 Ik denk dat we niet zo onderbemand zijn, zoals we dachten. 746 00:41:45,294 --> 00:41:46,500 Namelijk.