1
00:00:43,250 --> 00:00:45,458
Когда-нибудь задумывался
каково это - утонуть?
2
00:00:49,083 --> 00:00:50,458
История противоположностей.
3
00:00:52,625 --> 00:00:55,083
В воде мир.
4
00:00:55,958 --> 00:01:01,458
Как будто оно держит тебя,
шепчешь тихим голосом, чтобы впустить это.
5
00:01:03,166 --> 00:01:07,166
И каждая проблема в мире
исчезнет.
6
00:01:15,208 --> 00:01:18,916
Но есть еще кое-что...
7
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
...в твоей голове, и это бушует.
8
00:01:22,833 --> 00:01:25,083
Зажигая каждый нерв безумием.
9
00:01:25,166 --> 00:01:26,958
Для борьбы.
10
00:01:27,916 --> 00:01:30,291
Чтобы выжить.
11
00:01:31,750 --> 00:01:34,458
И все это время,
этот вопрос стоит перед вами:
12
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
"Тебе достаточно?"
13
00:01:41,000 --> 00:01:45,791
<Я> Это смешно. Вы могли бы провести всю жизнь
никогда не сталкиваясь с таким выбором.
14
00:01:46,583 --> 00:01:48,500
Но это меняет тебя навсегда.
15
00:01:50,583 --> 00:01:53,500
За это я благодарю вас...
16
00:01:55,250 --> 00:01:57,125
старый друг.
17
00:02:13,541 --> 00:02:16,666
♪ Я просыпаюсь от звуков
О тишине, которая пробуждает ♪
18
00:02:16,750 --> 00:02:19,708
♪ Я думаю о том, чтобы бегать
Приложи мое ухо к земле ♪
19
00:02:19,791 --> 00:02:22,875
♪ Я ищу, чтобы увидеть
Истории, которые я рассказал ♪
20
00:02:22,958 --> 00:02:26,083
♪ Моя спина к миру
Это была улыбка, когда я повернулась ♪
21
00:02:26,166 --> 00:02:32,041
♪ Говорю тебе, что ты величайший ♪
22
00:02:32,125 --> 00:02:38,000
♪ Но как только ты повернешься, они нас возненавидят ♪
23
00:02:39,416 --> 00:02:41,666
♪ Ох, какое горе ♪
24
00:02:41,750 --> 00:02:44,708
♪ Все хотят быть моими врагами ♪
25
00:02:45,541 --> 00:02:47,791
♪ Избавьтесь от сочувствия ♪
26
00:02:47,875 --> 00:02:51,000
♪ Все хотят быть моими врагами ♪
27
00:02:51,083 --> 00:02:53,208
♪ Эй-о, клянусь ♪
28
00:02:53,291 --> 00:02:55,541
♪ Я никогда не схожу с ума ♪
29
00:02:56,041 --> 00:02:57,125
♪ Мой враг ♪
30
00:02:57,208 --> 00:02:59,166
♪ Эй-о, клянусь ♪
31
00:02:59,250 --> 00:03:01,000
♪ Я никогда не схожу с ума ♪
32
00:03:01,083 --> 00:03:02,708
♪ Берегите себя ♪
33
00:03:25,416 --> 00:03:26,750
Вандер?
34
00:03:26,833 --> 00:03:28,791
У нас мало времени.
35
00:03:28,875 --> 00:03:30,000
Как ты меня нашел?
36
00:03:30,083 --> 00:03:32,958
Я горжусь тобой. Всегда были.
37
00:03:33,041 --> 00:03:37,291
Прости, я... Это единственный способ
чтобы защитить остальных.
38
00:03:37,375 --> 00:03:38,833
Вандер.
39
00:03:39,541 --> 00:03:42,375
У тебя доброе сердце.
Никогда не теряйте его.
40
00:03:42,458 --> 00:03:45,000
Независимо от того, как мир
пытается сломать тебя.
41
00:03:45,708 --> 00:03:46,958
Берегите семью.
42
00:03:47,041 --> 00:03:48,250
Что ты...
43
00:03:49,583 --> 00:03:51,541
Нет.
44
00:03:55,083 --> 00:03:56,123
Вандер.
45
00:03:56,166 --> 00:03:58,125
Выпусти меня. Это неправильно.
46
00:03:58,208 --> 00:03:59,688
Думаю, это для меня.
47
00:04:08,666 --> 00:04:11,041
Ты позволишь нам произвести арест или нет?
48
00:04:11,541 --> 00:04:15,166
Вы окажете обреченному человеку возможность закурить в последний раз.
49
00:04:18,958 --> 00:04:21,458
Не так ли?
50
00:04:24,166 --> 00:04:26,291
Я не отпущу тебя, Вандер.
51
00:04:26,375 --> 00:04:28,583
Совету нужен свой фунт мяса.
52
00:04:28,666 --> 00:04:31,958
Без тебя здесь все развалится.
53
00:04:33,833 --> 00:04:35,416
Бензо справится со всем.
54
00:04:35,958 --> 00:04:41,250
Возможно, у меня нет моего дьявольского обаяния,
но он управляет узким кораблем.
55
00:04:41,333 --> 00:04:44,416
Вандер, нет. Вы не можете этого сделать.
56
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
Ты еще долго не вернешься.
57
00:04:46,833 --> 00:04:49,208
Я знаю.
58
00:04:50,208 --> 00:04:51,958
- Почему?
- Мм.
59
00:04:52,875 --> 00:04:56,083
Это единственный способ.
60
00:04:57,083 --> 00:04:59,541
Бензо, открой эту чертову дверь.
61
00:05:05,083 --> 00:05:06,500
Что происходит?
62
00:05:12,208 --> 00:05:13,875
Привет. Остановитесь здесь!
63
00:05:28,125 --> 00:05:29,750
Какого черта...
64
00:05:31,375 --> 00:05:32,375
Нет.
65
00:05:47,791 --> 00:05:49,166
Силко?
66
00:05:49,833 --> 00:05:55,000
Ты, животное. Иди ползти назад
в любую дыру, из которой ты вышел.
67
00:05:55,083 --> 00:05:56,250
Бензо, держись.
68
00:05:56,333 --> 00:05:59,250
Никогда не знаешь, когда уйти.
69
00:05:59,750 --> 00:06:01,708
Ждать.
70
00:06:01,791 --> 00:06:03,041
Нет!
71
00:06:07,791 --> 00:06:09,750
Хм. Упрямый до конца.
72
00:06:13,541 --> 00:06:17,791
Что, черт возьми, ты сделал?
Дело было не в этом!
73
00:06:19,500 --> 00:06:20,916
Сделка изменена.
74
00:06:24,375 --> 00:06:25,375
Нет.
75
00:06:34,958 --> 00:06:35,958
Нет!
76
00:07:26,083 --> 00:07:29,458
Все это время я думал
Мне нужно было гасить колебания.
77
00:07:29,541 --> 00:07:32,250
Кристаллы только стабилизируются.
на высокой частоте.
78
00:07:32,333 --> 00:07:33,833
- Ты должен...
- Закрути.
79
00:07:35,291 --> 00:07:38,583
Да. Да. Вы должны... провернуть это.
80
00:07:38,666 --> 00:07:40,833
- Оно работает.
- Э... На бумаге.
81
00:07:40,916 --> 00:07:43,333
Ну, мы могли бы это проверить.
если бы у нас был доступ к моему оборудованию.
82
00:07:43,416 --> 00:07:45,250
Который будет уничтожен завтра.
83
00:07:46,166 --> 00:07:49,791
- Что?
- Ой. Я... Да. Я, я хотел тебе сказать.
84
00:07:50,541 --> 00:07:53,958
Это исследование решает все.
Моя... вся моя жизнь.
85
00:07:54,458 --> 00:07:55,892
Может быть, если бы мы показали им уравнения,
86
00:07:55,916 --> 00:07:58,101
- они позволили нам...
- Нам нужно больше, чем обещания.
87
00:07:58,125 --> 00:07:59,041
Нам нужны доказательства.
88
00:07:59,125 --> 00:08:02,625
Не обошлось и без кристаллов.
Силовики забрали их всех. Они ушли.
89
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
Ага. Заперт в лаборатории Хеймердингера.
90
00:08:08,125 --> 00:08:11,750
Нет. Нет. Нет. Вы слышали Совет.
Если мы ошибаемся...
91
00:08:11,833 --> 00:08:13,166
Тогда лучше быть правым.
92
00:08:13,916 --> 00:08:16,166
Почему? Зачем вам рисковать этим?
93
00:08:16,666 --> 00:08:19,500
Вы думаете, это была цель моей жизни?
быть помощником?
94
00:08:19,583 --> 00:08:22,000
Ученые ищут открытия.
95
00:08:22,083 --> 00:08:24,958
Способы сделать мир лучше.
96
00:08:25,041 --> 00:08:28,958
Эта твоя хекстековая мечта
имеет потенциал сделать это.
97
00:08:32,291 --> 00:08:33,708
Наша хекстековая мечта.
98
00:08:59,416 --> 00:09:01,708
Я видел все.
99
00:09:02,375 --> 00:09:04,625
Будь... Бензо. Они...
100
00:09:06,333 --> 00:09:07,791
А что насчет Вандера?
101
00:09:08,625 --> 00:09:10,375
Они взяли его.
102
00:09:13,541 --> 00:09:15,750
Где?
103
00:09:43,208 --> 00:09:45,750
Признаюсь, это немного грубо.
104
00:09:45,833 --> 00:09:48,875
Базовое насилие, необходимое для перемен.
105
00:09:48,958 --> 00:09:53,083
Но мы оба знаем
Topside больше ничего слушать не будет.
106
00:09:59,208 --> 00:10:03,500
Даже со своими монстрами,
вы не выиграете войну против Пилтовера.
107
00:10:03,583 --> 00:10:07,500
Мне это не нужно.
Мне просто нужно их напугать.
108
00:10:08,041 --> 00:10:11,000
Они не посмеют ступить ногой
снова в метро.
109
00:10:11,583 --> 00:10:15,625
Вы приведете к гибели людей. За что? Гордость?
110
00:10:15,708 --> 00:10:17,916
Для уважения.
111
00:10:18,791 --> 00:10:22,208
Возможность. Все, в чем они нам отказали.
112
00:10:22,708 --> 00:10:25,000
Ты заслужил мое уважение.
113
00:10:25,083 --> 00:10:28,125
Уважение Лейнов, но это...
тебе этого никогда не было достаточно.
114
00:10:28,208 --> 00:10:32,791
У нас было общее видение, Вандер.
Мечта о свободе.
115
00:10:33,583 --> 00:10:38,625
Не только для Лейнса, но и для всего
подземелья, объединенные в одно целое.
116
00:10:40,500 --> 00:10:42,125
Нация Заун.
117
00:10:44,583 --> 00:10:45,875
Ты хоть помнишь?
118
00:10:47,708 --> 00:10:48,791
Я доверял тебе.
119
00:10:52,208 --> 00:10:53,625
И ты предал меня.
120
00:10:58,291 --> 00:10:59,458
То, что я сделал с тобой...
121
00:11:01,958 --> 00:11:06,291
Я никогда не прощал себя.
Ты был моим братом.
122
00:11:08,041 --> 00:11:10,458
Нет, ты все еще не понимаешь.
123
00:11:11,666 --> 00:11:13,916
Вы можете себе представить, каково это?
124
00:11:15,125 --> 00:11:17,125
Когда твоя кровь смешивается с грязью
125
00:11:17,208 --> 00:11:20,541
и речные токсины
съедаете себе нервы.
126
00:11:22,833 --> 00:11:25,041
О, я ненавидел тебя за то, что ты сделал.
127
00:11:26,666 --> 00:11:30,416
Но со временем выросла и моя ненависть.
128
00:11:32,625 --> 00:11:34,500
И у меня осталось понимание.
129
00:11:35,708 --> 00:11:40,083
Единственный способ победить превосходящего врага
значит не останавливаться ни перед чем.
130
00:11:40,166 --> 00:11:42,291
Стать тем, чего они боятся.
131
00:11:45,041 --> 00:11:48,333
Я ненавидел тебя, но ты сохранил мое уважение.
132
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
Пока ты не помирился с ними.
133
00:11:51,791 --> 00:11:54,916
Играл в болонку
после всего, что мы пережили.
134
00:11:55,916 --> 00:11:58,041
У меня не было выбора.
135
00:11:58,125 --> 00:11:59,250
Возможно.
136
00:12:00,208 --> 00:12:01,208
Но теперь ты это делаешь.
137
00:12:02,291 --> 00:12:05,458
Мерцание. У нас есть сила.
138
00:12:05,541 --> 00:12:08,500
Мы наконец сможем осуществить нашу мечту,
139
00:12:10,666 --> 00:12:11,916
брат.
140
00:12:12,791 --> 00:12:14,041
Посмотрите, что вы сделали.
141
00:12:15,041 --> 00:12:17,416
Бензо. Эти дети.
142
00:12:17,500 --> 00:12:22,916
В борьбе наверху,
ты бы пожертвовал всем, чем мы являемся.
143
00:12:23,000 --> 00:12:26,166
Это не так. Разве ты не видишь этого?
144
00:12:27,208 --> 00:12:33,791
Убей меня, если понадобится,
но, пожалуйста, пощадите Лейнов.
145
00:12:34,666 --> 00:12:38,416
Ты бы умер за дело,
но ты не будешь бороться за него?
146
00:12:40,958 --> 00:12:44,291
Я просто... уже не тот человек.
147
00:12:45,541 --> 00:12:47,333
Я покажу тебе, кто ты на самом деле.
148
00:12:52,583 --> 00:12:54,000
Хм.
149
00:13:24,041 --> 00:13:25,375
Все идет нормально.
150
00:13:28,833 --> 00:13:31,375
Хм. Готов рискнуть изгнанием
для вашего начинания.
151
00:13:31,458 --> 00:13:32,875
Это вполне убеждение.
152
00:13:32,958 --> 00:13:33,791
Советник.
153
00:13:33,875 --> 00:13:36,059
- Какой сюрприз увидеть тебя, да?
- Подожди, это не моя спальня.
154
00:13:36,083 --> 00:13:37,083
Как я мог...
155
00:13:38,208 --> 00:13:41,000
Пожалуйста. Мы можем доказать, что это работает.
156
00:13:41,083 --> 00:13:44,458
Хм. Сегодня ты не мог сделать это раньше,
чем сегодняшний вечер отличается?
157
00:13:45,166 --> 00:13:47,291
Мы придумали, как его стабилизировать.
158
00:13:48,333 --> 00:13:50,458
Вы ассистент профессора.
159
00:13:50,541 --> 00:13:52,583
Нет, он мой новый партнер.
160
00:13:53,666 --> 00:13:57,083
Даже если тебе удастся доказать свою теорию,
Совет уничтожит его.
161
00:13:57,166 --> 00:13:59,875
Хеймердингер осознает потенциал.
162
00:13:59,958 --> 00:14:01,625
Он уже это делает.
163
00:14:01,708 --> 00:14:04,291
Это пугает его. Это пугает их всех.
164
00:14:04,375 --> 00:14:05,375
А вы?
165
00:14:06,166 --> 00:14:10,041
Я признаю, что любое стоящее предприятие
предполагает риск.
166
00:14:19,875 --> 00:14:23,000
Советник, эта технология реальна.
167
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
И что бы здесь ни случилось,
это изменит наш мир.
168
00:14:26,041 --> 00:14:27,875
Мы должны быть теми, кто возглавит его.
169
00:14:27,958 --> 00:14:32,083
Пилтовер, земля прогресса,
равенство, инновации.
170
00:14:32,166 --> 00:14:35,708
Я знаю, это звучит невозможно,
но когда мы позволяли этому остановить нас?
171
00:14:36,291 --> 00:14:39,250
Пожалуйста, просто дайте нам шанс.
172
00:14:43,708 --> 00:14:49,458
Одна ночь, господа. Произведите на меня впечатление,
или я бы посоветовал вам собрать чемоданы.
173
00:14:49,541 --> 00:14:52,083
Гарольд.
174
00:14:52,166 --> 00:14:53,958
Ой. Ой.
175
00:14:54,458 --> 00:14:58,291
О, советник Медарда,
ты... ты почти напугал меня до смерти.
176
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
Ах. Еще одна поздняя ночь.
Работа просто не заканчивается.
177
00:15:01,833 --> 00:15:04,416
Ну, я думаю, это знак
хорошего бизнеса, да?
178
00:15:13,875 --> 00:15:16,375
Что ж, если силовики нападут сегодня вечером,
мы будем готовы...
179
00:15:16,958 --> 00:15:18,226
- Я думаю.
- Чубак на биту.
180
00:15:18,250 --> 00:15:20,726
- Нет, нет, нет, нет. Я нашел это.
- Но я позвонил.
181
00:15:20,750 --> 00:15:22,642
- Но я нашел это.
- Уважай бабла.
182
00:15:22,666 --> 00:15:23,684
- Я уже звонил.
- Уважай...
183
00:15:23,708 --> 00:15:26,958
Перестань быть таким большим ребенком.
184
00:15:27,041 --> 00:15:28,083
Ви?
185
00:15:28,791 --> 00:15:30,184
- Где...
- О, ты вернулся.
186
00:15:39,416 --> 00:15:43,000
Привет. Это Вандера.
Замедлять. Что происходит?
187
00:15:44,083 --> 00:15:46,375
- Бензо мертв.
- Мертвый?
188
00:15:46,458 --> 00:15:48,500
- Они забрали Вандера.
- Кто забрал Вандера?
189
00:15:48,583 --> 00:15:50,583
Я не знаю. Но мне нужно ему помочь.
190
00:15:50,666 --> 00:15:51,708
Мы идем с тобой.
191
00:15:53,083 --> 00:15:57,208
Что бы ни убило Бензо...
не было похоже ни на что, что я когда-либо видел.
192
00:15:58,625 --> 00:16:00,916
Это разорвало его на части.
193
00:16:02,541 --> 00:16:04,333
Ты делаешь это не одна, Ви.
194
00:16:04,416 --> 00:16:05,875
Он тоже наш отец.
195
00:16:07,166 --> 00:16:08,958
Знаем ли мы, куда они его забрали?
196
00:16:09,041 --> 00:16:10,416
Экко последовал за ними.
197
00:16:11,333 --> 00:16:14,541
Старый консервный завод рядом с доками.
Он сказал...
198
00:16:20,083 --> 00:16:22,000
Мне нужно, чтобы ты пережил это, Паудер.
199
00:16:22,083 --> 00:16:23,541
Что?
200
00:16:23,625 --> 00:16:25,666
- Ты не придешь.
- Я не боюсь.
201
00:16:25,750 --> 00:16:26,625
Это слишком опасно.
202
00:16:26,708 --> 00:16:29,291
Но семьи держатся вместе.
Ты сам это сказал.
203
00:16:29,375 --> 00:16:31,708
- Я знаю, что сказал...
- Я хочу драться. Я могу помочь.
204
00:16:31,791 --> 00:16:33,041
Ты не готов.
205
00:16:37,375 --> 00:16:38,916
Ты все, что у меня осталось.
206
00:16:40,208 --> 00:16:41,375
Я не могу потерять тебя.
207
00:16:44,416 --> 00:16:48,416
Здесь. Если они придут за тобой,
возьми это и беги.
208
00:16:49,000 --> 00:16:53,083
Где бы ты ни был, зажги его,
и я найду тебя. Я обещаю.
209
00:17:12,666 --> 00:17:14,708
Это все здесь.
210
00:17:26,291 --> 00:17:28,583
Пришло время провернуть это.
211
00:17:29,375 --> 00:17:31,291
Вы уверены, что знаете, что делаете?
212
00:17:46,250 --> 00:17:48,750
Я не думаю, что оно выдержит!
Посмотрите на сборку!
213
00:17:48,833 --> 00:17:50,916
Резонанс стабилизирует его.
214
00:17:51,500 --> 00:17:52,708
Поверьте мне.
215
00:17:54,000 --> 00:17:56,166
Эй, ты видишь это?
216
00:18:51,041 --> 00:18:52,250
Я могу им помочь.
217
00:19:03,291 --> 00:19:04,958
Давайте возьмем Вандера и уйдем.
218
00:19:13,291 --> 00:19:14,833
Я говорил тебе, что это сработает.
219
00:19:16,000 --> 00:19:17,333
Все твое.
220
00:19:17,833 --> 00:19:19,375
Ух ты.
221
00:19:19,458 --> 00:19:21,000
Никогда раньше этого не делалось.
222
00:19:21,583 --> 00:19:23,916
Все в порядке. Вот так.
223
00:19:38,791 --> 00:19:40,333
Отключитесь!
224
00:19:59,416 --> 00:20:01,333
Невероятный.
225
00:20:25,250 --> 00:20:27,041
Ви.
226
00:20:27,708 --> 00:20:28,791
Что ты здесь делаешь?
227
00:20:29,500 --> 00:20:30,625
Мы вырываем тебя.
228
00:20:32,458 --> 00:20:34,750
- Майло.
- На этом.
229
00:20:38,791 --> 00:20:41,166
Как... как ты сюда попал?
230
00:20:42,541 --> 00:20:44,125
Везде охрана.
231
00:20:44,958 --> 00:20:47,666
Это было легко. Мы нашли открытое окно и...
232
00:20:48,166 --> 00:20:49,208
О боже.
233
00:20:49,916 --> 00:20:52,291
Вы должны выйти. Сейчас.
234
00:20:52,375 --> 00:20:53,375
Добро пожаловать.
235
00:21:04,083 --> 00:21:06,250
Мои поздравления.
236
00:21:07,500 --> 00:21:11,500
Но я боюсь
это будет очень короткое воссоединение.
237
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
Хм.
238
00:21:15,958 --> 00:21:17,375
Вы слышали слух?
239
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
Вандер трус
сбежал из города со своими детьми.
240
00:21:22,500 --> 00:21:24,125
И больше их никогда не видели.
241
00:21:27,125 --> 00:21:29,101
Клаггор, посмотри, сможешь ли ты найти
другой выход отсюда.
242
00:21:29,125 --> 00:21:30,166
Хорошо.
243
00:21:30,708 --> 00:21:32,500
Вам не обязательно этого делать.
244
00:21:32,583 --> 00:21:33,666
Да.
245
00:21:37,333 --> 00:21:38,333
Ви.
246
00:22:45,625 --> 00:22:46,625
Мило.
247
00:22:50,125 --> 00:22:53,166
Сделайте вдох. Вы можете это сделать.
248
00:23:07,666 --> 00:23:09,541
Мы вытащим тебя.
249
00:23:38,041 --> 00:23:39,458
Готовы подняться на поверхность?
250
00:24:18,625 --> 00:24:20,208
Майло, поторопись.
251
00:24:29,958 --> 00:24:30,875
Ви.
252
00:24:32,750 --> 00:24:34,750
Силко. Отпусти ее.
253
00:24:34,833 --> 00:24:36,708
Это между тобой и мной.
254
00:24:36,791 --> 00:24:38,083
У тебя был шанс.
255
00:24:51,708 --> 00:24:53,708
Ви.
256
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
Ты хорошо справился.
257
00:25:20,375 --> 00:25:23,416
- Открой.
- Немедленно прекратите это безумие.
258
00:25:23,500 --> 00:25:26,059
- Они почти закончили. Никакого давления.
- Откройте дверь.
259
00:25:26,083 --> 00:25:27,666
Это похоже на давление!
260
00:25:33,291 --> 00:25:35,250
Откройте его.
261
00:26:01,000 --> 00:26:03,500
Прошу прощения. Под ногами.
262
00:26:26,708 --> 00:26:29,291
Вы действительно это сделали.
263
00:26:29,375 --> 00:26:32,750
Но только потому, что это можно сделать,
не значит...
264
00:26:32,833 --> 00:26:34,958
Пожалуйста, перестань зависать?
265
00:26:36,041 --> 00:26:38,208
Я не знаю, как это сделать, сэр.
266
00:26:40,000 --> 00:26:44,458
Это не то, что будущее Пилтовера
похоже, мои дорогие мальчики.
267
00:26:45,416 --> 00:26:47,541
Это должен решить Совет.
268
00:26:50,333 --> 00:26:51,625
Возможно, пришло время.
269
00:26:52,541 --> 00:26:54,250
Для эпохи волшебства.
270
00:26:54,333 --> 00:26:57,583
Ох, Хекстек. Для эпохи Хекстека.
271
00:27:12,666 --> 00:27:16,041
Вы должны работать. Для меня. Хорошо?
272
00:30:13,875 --> 00:30:14,708
Убейте их.
273
00:32:35,791 --> 00:32:38,583
Я знал, что это все еще есть в тебе.
274
00:32:55,250 --> 00:32:56,625
Найдите девушку.
275
00:34:00,416 --> 00:34:02,125
Силко!
276
00:34:33,250 --> 00:34:34,958
Вандер.
277
00:34:35,916 --> 00:34:38,833
Вандер...
278
00:34:41,166 --> 00:34:42,958
Позаботьтесь о Порошке.
279
00:34:48,166 --> 00:34:49,166
Нет!
280
00:35:11,791 --> 00:35:13,166
Ви, это сработало.
281
00:35:13,750 --> 00:35:15,083
- Что?
- Ты видел меня?
282
00:35:15,166 --> 00:35:17,875
Моя обезьянья бомба наконец-то сработала.
283
00:35:19,708 --> 00:35:20,833
Ты сделал это?
284
00:35:29,375 --> 00:35:30,375
Почему?
285
00:35:31,041 --> 00:35:32,041
Почему ты это сделал?
286
00:35:33,166 --> 00:35:34,375
Я... я не...
287
00:35:35,166 --> 00:35:36,250
Я спасал тебя.
288
00:35:40,583 --> 00:35:43,250
Я только хотел помочь.
289
00:35:43,333 --> 00:35:46,250
Я только хотел помочь.
Я только хотел помочь.
290
00:35:46,333 --> 00:35:48,833
- Я только хотел...
- Я сказал тебе держаться подальше.
291
00:35:48,916 --> 00:35:52,250
- Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста...
- Я же говорил тебе держаться подальше!
292
00:35:53,083 --> 00:35:55,708
Нет. Почему ты оставил меня?
293
00:35:55,791 --> 00:35:59,666
Потому что ты сглаз. Ты меня слышишь?
Майло был прав.
294
00:35:59,750 --> 00:36:04,208
Нет. Нет. Нет. Нет. Вайолет, пожалуйста.
295
00:36:15,833 --> 00:36:17,708
Вайолет, пожалуйста.
296
00:36:27,833 --> 00:36:30,541
Ви! Ви, вернись!
Пожалуйста, вернись!
297
00:36:30,625 --> 00:36:33,875
Пожалуйста, Вайолет. Ты мне нужен. Пожалуйста.
298
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
Фиолетовый...
299
00:36:50,416 --> 00:36:53,250
Фиолетовый. Пожалуйста.
300
00:37:20,083 --> 00:37:21,083
Пудра.
301
00:37:21,666 --> 00:37:23,125
- Пау...
- Шшш.
302
00:37:23,208 --> 00:37:25,726
Он убьет тебя, если услышит тебя.
303
00:37:25,750 --> 00:37:27,666
Ну давай же. Пойдем.
304
00:37:48,791 --> 00:37:51,416
Привет, маленькая девочка.
305
00:37:52,166 --> 00:37:54,166
Где твоя сестра?
306
00:38:08,125 --> 00:38:09,375
Она оставила меня.
307
00:38:16,833 --> 00:38:20,916
Она больше не моя сестра.
308
00:38:40,458 --> 00:38:41,750
Все нормально.
309
00:38:44,750 --> 00:38:45,875
Мы им покажем.
310
00:38:48,833 --> 00:38:50,166
Мы им всем покажем.
311
00:38:57,958 --> 00:39:01,333
♪ Я слышу звук
Из наших сердец бьётся ♪
312
00:39:01,416 --> 00:39:03,833
♪ Обними меня ближе ♪
313
00:39:03,916 --> 00:39:07,208
♪ Никогда не покинет мои воспоминания ♪
314
00:39:07,291 --> 00:39:09,250
♪ Вокруг пролита кровь ♪
315
00:39:09,333 --> 00:39:12,875
♪ Я вижу слезы на лице моего отца ♪
316
00:39:12,958 --> 00:39:17,250
♪ Прежде чем он обрушится на моего врага ♪
317
00:39:17,333 --> 00:39:21,333
♪ Как я мог тебя подвести? ♪
318
00:39:21,416 --> 00:39:23,791
♪ Ох, ох, ох, ох ♪
319
00:39:25,250 --> 00:39:28,375
♪ Когда все эти следы, высшая ворона ♪
320
00:39:28,458 --> 00:39:31,250
♪ Режем зубы и ломаем кости ♪
321
00:39:31,333 --> 00:39:35,250
♪ Прямо здесь ♪
322
00:39:37,041 --> 00:39:42,833
♪ Равнина щитов была сделана из камня.
Разделите наши мечты и займите наши троны ♪
323
00:39:42,916 --> 00:39:46,833
♪ Молчи ♪
324
00:39:48,750 --> 00:39:51,291
♪ Потому что я вижу впереди дым ♪
325
00:39:51,375 --> 00:39:54,333
♪ И у меня в голове сталь ♪
326
00:40:00,500 --> 00:40:03,083
♪ Переверните этот четвертак, клянусь вам ♪
327
00:40:03,166 --> 00:40:07,791
♪ То, что впереди нас ждет славное
Здесь внизу ♪
328
00:40:07,875 --> 00:40:11,625
♪ Где мой дом? ♪
329
00:40:11,708 --> 00:40:16,333
♪ Я больше не узнаю лица ♪
330
00:40:19,375 --> 00:40:23,541
♪ Где мой друг? ♪
331
00:40:23,625 --> 00:40:29,458
♪ Мы знаем с тех пор
Я был всего лишь ребенком ♪
332
00:40:29,541 --> 00:40:35,291
♪ Думаю, пришло время попрощаться ♪
333
00:40:35,375 --> 00:40:40,541
♪ До свидания, до свидания, до свидания, до свидания ♪
334
00:40:43,250 --> 00:40:46,750
♪ Пришло время прощаться ♪
335
00:40:46,833 --> 00:40:52,083
♪ До свидания, до свидания, до свидания, до свидания ♪
336
00:40:54,916 --> 00:40:58,583
♪ Пришло время прощаться ♪
337
00:40:58,666 --> 00:41:03,541
♪ До свидания, до свидания, до свидания, до свидания ♪
338
00:41:06,291 --> 00:41:09,958
♪ Пришло время прощаться ♪
339
00:41:10,041 --> 00:41:15,208
♪ До свидания, до свидания, до свидания, до свидания ♪
340
00:41:17,958 --> 00:41:21,833
♪ Пришло время прощаться ♪
341
00:41:21,916 --> 00:41:27,041
♪ До свидания, до свидания, до свидания, до свидания ♪
342
00:41:29,666 --> 00:41:33,458
♪ Пришло время прощаться ♪
343
00:41:33,541 --> 00:41:38,500
♪ До свидания, до свидания, до свидания, до свидания ♪
344
00:41:41,250 --> 00:41:44,875
♪ Пришло время прощаться ♪
345
00:41:44,958 --> 00:41:49,833
♪ До свидания, до свидания, до свидания, до свидания ♪
346
00:41:52,833 --> 00:41:56,500
♪ Пришло время прощаться ♪
347
00:41:56,583 --> 00:42:01,791
♪ До свидания, до свидания, до свидания, до свидания ♪