1 00:00:01,880 --> 00:00:59,480 Annibale/Hannibal (1959) توسط: OrientalPrince 2 00:02:13,225 --> 00:02:14,851 سکوت! سکوت! 3 00:02:15,366 --> 00:02:16,912 بگذار مینوسیوس صحبت کند! 4 00:02:18,658 --> 00:02:20,284 مینوسیوس، ادامه بده 5 00:02:21,791 --> 00:02:24,130 تکرار می کنم: فقط یک پیمان ... 6 00:02:24,686 --> 00:02:26,470 می تواند تاپ بزند برای عبور از آلپ، 7 00:02:26,629 --> 00:02:29,167 با هزاران سرباز و با تعداد زیادی فیل 8 00:02:29,604 --> 00:02:33,530 من به شما می گویم: به جای زنگ هشدار، ما باید خوشحال باشیم، 9 00:02:33,927 --> 00:02:35,473 و خدایان را شکر کن... 10 00:02:36,663 --> 00:02:39,915 زیرا قبل از آن لژیون ما هانیبال، 11 00:02:40,669 --> 00:02:43,603 برف و سرما شکست خواهد داد... 12 00:02:43,960 --> 00:02:45,665 غرور وحشیانه او 13 00:02:45,864 --> 00:02:47,886 (جمعیت) E'vero! 14 00:02:49,552 --> 00:02:53,240 و کارتاژنی هایی که زنده می مانند از این تله مرگبار... 15 00:02:53,637 --> 00:02:55,738 بسیار خسته خواهد شد، 16 00:02:55,937 --> 00:02:59,030 که لژیون های مرزی ما از آنها مراقبت خواهد کرد. 17 00:03:05,336 --> 00:03:07,041 اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید مینوسیوس 18 00:03:08,470 --> 00:03:11,959 اما من این تصور را دارم که مناطق کوهستانی ما ... 19 00:03:12,118 --> 00:03:14,656 کاملا مشغول هستند برای مقابله با گول ها 20 00:03:16,322 --> 00:03:17,868 چه کسی کمک خواهد کرد برای رویارویی با هانیبال؟ 21 00:03:18,384 --> 00:03:21,001 ارتش اسکیپیون به آنها خواهد رسید! 22 00:03:21,359 --> 00:03:22,747 در زمان؟ 23 00:03:23,342 --> 00:03:24,809 من شک دارم. 24 00:03:26,157 --> 00:03:27,703 من معتقدم که ... 25 00:03:27,902 --> 00:03:31,550 کوئینتو فابیو دارد اعتماد کمی به قدرت رم. 26 00:03:32,701 --> 00:03:34,961 در چند سال، هانیبال تمام اسپانیا را فتح کرد. 27 00:03:35,557 --> 00:03:37,341 نه تنها با زور و با سلاح ها 28 00:03:37,500 --> 00:03:39,205 اما با دیپلماسی ظریف 29 00:03:39,721 --> 00:03:42,497 مردی از این سخت شدن نباید کوه های آلپ را ترک کرد.. 30 00:03:42,775 --> 00:03:44,401 ما باید او را به دام بیاندازیم. 31 00:03:46,027 --> 00:03:47,732 هانیبال خوشحال خواهد شد ... 32 00:03:47,891 --> 00:03:50,508 وقتی می داند که دارد چنین ستایشگر سرسختی 33 00:03:51,024 --> 00:03:52,729 گوش کن گوش کن 34 00:03:52,967 --> 00:03:55,346 سکوت! - هانیبال در حال عبور از آلپ است 35 00:03:59,828 --> 00:04:01,691 پادگان های ما در حال فرار هستند 36 00:04:01,890 --> 00:04:04,428 کسی مخالف نیست؟ - فقط روتار. 37 00:04:05,103 --> 00:04:06,887 اما او همیشه بوده است دشمن رم 38 00:04:07,046 --> 00:04:08,592 روتار می داند آن کوه ها، 39 00:04:08,751 --> 00:04:10,694 و او تأخیر خواهد کرد راهپیمایی کارتاژنی ها 40 00:07:39,065 --> 00:07:40,544 نکشید! بس کن 41 00:07:44,385 --> 00:07:45,818 از من! 42 00:07:48,145 --> 00:07:49,624 به جلو! بلوکاتلی! 43 00:07:51,065 --> 00:07:52,259 راه! 44 00:07:54,985 --> 00:07:56,657 به نگهبانان سپرده شده است! 45 00:07:56,825 --> 00:07:59,385 اگر این کار تکرار شود، با سرش بپردازد 46 00:08:00,003 --> 00:08:01,470 کی یاد میگیری... 47 00:08:01,669 --> 00:08:03,612 که فیل ها هستند بهترین سلاح های ما؟ 48 00:08:03,810 --> 00:08:06,348 اگر کشته شدی، برای ما پایانی بود 49 00:08:08,332 --> 00:08:10,433 چرا برادر؟ بنابراین ما خیلی کم تخمین می زنیم؟ 50 00:08:21,578 --> 00:08:24,116 هانیبال، غذای ما در شرف پایان هستند 51 00:08:24,711 --> 00:08:26,495 مردان خسته و سفت هستند، 52 00:08:26,694 --> 00:08:28,399 هنوز آیا می توانیم مقاومت کنیم؟ 53 00:08:29,034 --> 00:08:31,651 شما فکر می کنید که می شود بهتره برگرد 54 00:08:32,325 --> 00:08:34,030 به عقب برگرد دیوانگی خواهد بود 55 00:08:34,308 --> 00:08:36,409 بعد، ما چاره ای نداریم که به جلو 56 00:08:36,608 --> 00:08:38,789 در حالی که بمیر همه! 57 00:08:39,821 --> 00:08:42,597 نه تو، ماربال، تو نابود نشدنی هستی 58 00:08:43,430 --> 00:08:45,968 هانیبال، اسونرامی به دستور من 59 00:08:46,642 --> 00:08:48,109 معاف از دستور؟ 60 00:08:49,537 --> 00:08:53,145 و چرا مرا رها می کنی؟ - من مدیون کارتاژ هستم. 61 00:08:55,526 --> 00:08:56,834 و من نه؟ 62 00:08:58,342 --> 00:08:59,888 کدام کماندوی ارتش؟ 63 00:09:00,087 --> 00:09:01,554 دوم فرمان شما در اسپانیا است، 64 00:09:01,752 --> 00:09:03,695 اینجا روی اینها نیست کوه های لعنتی 65 00:09:04,727 --> 00:09:07,661 بازگشت به اسپانیا قبل از سقوط در کارتاژ در ننگ! 66 00:09:09,763 --> 00:09:12,777 من با ارتشم راهپیمایی کردم برای نیمی از اروپا، 67 00:09:13,452 --> 00:09:15,236 و من اردو زده خواهم شد روی این کوه ها... 68 00:09:15,871 --> 00:09:17,814 اگر نصف دیگر داشتم برای توقف در رم ... 69 00:09:17,973 --> 00:09:19,599 به سرزمین ما حمله کند؟ 70 00:09:21,740 --> 00:09:23,366 با من بمون، ماربال. 71 00:09:23,723 --> 00:09:25,269 من به تو نیاز دارم 72 00:09:25,587 --> 00:09:27,133 تو و برادرم... 73 00:09:27,967 --> 00:09:29,513 تو قدرت منی 74 00:09:30,386 --> 00:09:33,479 یک رهبر بزرگ فقط به قدرتش نیاز داره 75 00:09:35,581 --> 00:09:38,119 پشت. همیشه همان داستان قدیمی است. 76 00:09:38,278 --> 00:09:40,221 اما این کار را می کند هرگز تو را رها نکن 77 00:09:40,896 --> 00:09:42,204 هانیبال! 78 00:09:42,363 --> 00:09:43,909 روتار و مردانش پاسگاه ها هستند. 79 00:09:44,108 --> 00:09:45,813 روتار تماس می گیرد برای مقابله با شما 80 00:09:47,122 --> 00:09:49,739 ببین برادر: داریم صبور بودن را یاد بگیر 81 00:10:02,550 --> 00:10:04,017 هانیبال شنیده خواهد شد. 82 00:10:09,569 --> 00:10:11,115 (هانیبال) خوش آمدید. 83 00:10:11,750 --> 00:10:13,693 (هانیبال) روتار تو؟ - من هستم. 84 00:10:15,201 --> 00:10:16,589 صحبت کن - باور نکن... 85 00:10:16,787 --> 00:10:20,039 اومدم تسلیم بشم من اینجا هستم تا به شما یک اتحاد پیشنهاد کنم، 86 00:10:20,198 --> 00:10:22,736 زنان پورتو - من شرایط را قبول ندارم. 87 00:10:23,490 --> 00:10:25,274 (روتار) قبایل من می تواند مسدود ... 88 00:10:25,473 --> 00:10:27,336 راه دلتالیا برای مدت طولانی 89 00:10:27,495 --> 00:10:30,747 با کمک من، شما به زودی استاد دشت باش 90 00:10:32,056 --> 00:10:33,682 در ازای آن چه می خواهید کمک شما 91 00:10:34,158 --> 00:10:37,489 برتری قبیله من بیش از هر دیگری در دره 92 00:10:44,311 --> 00:10:45,699 موافقم 93 00:11:29,720 --> 00:11:31,346 اینجا ltalia است، دره پو 94 00:11:37,493 --> 00:11:38,881 ماگون! 95 00:11:41,102 --> 00:11:43,878 تلاش ما به پایان رسیده است. به زودی سربازان ... 96 00:11:44,910 --> 00:11:46,536 می تواند کمی استراحت کند. 97 00:11:46,734 --> 00:11:48,201 بله هانیبال 98 00:11:54,110 --> 00:11:56,053 فراموش نکنید همیشه کمک شما 99 00:12:31,311 --> 00:12:33,174 (هانیبال) آفرین، با مردانی مثل تو... 100 00:12:33,373 --> 00:12:34,761 جهان را فتح کن! 101 00:12:35,871 --> 00:12:37,338 میخوای بنوشی؟ 102 00:12:40,115 --> 00:12:41,423 متشکرم. 103 00:12:45,984 --> 00:12:49,077 خوب است، اما انتظار می رود برای چشیدن شراب روم 104 00:12:50,347 --> 00:12:51,893 و خانم ها چطورند؟ 105 00:12:52,330 --> 00:12:53,876 هنوز نمی دانم. 106 00:12:54,035 --> 00:12:56,057 اما آن را خواهد داشت شما بیشتر بدانید 107 00:13:17,157 --> 00:13:18,941 (هانیبال) اگر فردا سعی کن متوقف کنی 108 00:13:19,100 --> 00:13:20,646 شگفتی هایی خواهد داشت 109 00:13:24,097 --> 00:13:27,031 مراقبت را با هم ترکیب می کند. ای اون میراکولو که از آلپ عبور کرده اند 110 00:13:27,270 --> 00:13:28,658 ساکت است 111 00:13:39,921 --> 00:13:41,943 هر وقت تونستی برو در چادرش 112 00:13:42,737 --> 00:13:44,204 من الان میرم 113 00:13:44,640 --> 00:13:46,186 ای تو چه فای؟ چرا نمی آید؟ 114 00:13:46,346 --> 00:13:48,051 بعد، من می روم برای نظارت بر کار 115 00:13:48,210 --> 00:13:49,677 باشه بیا 116 00:13:56,340 --> 00:13:58,045 باید جشن بگیریم این روز 117 00:13:58,561 --> 00:14:00,662 دید دللتالیا داد قدرت ارتش 118 00:14:00,861 --> 00:14:02,487 به جلو نگاه کن جنگیدن 119 00:14:02,883 --> 00:14:04,429 انتظار معجزه نداشته باش... 120 00:14:04,747 --> 00:14:07,285 من نمی توانم ltalia را فتح کنم با ارتشی که نابود شد 121 00:14:07,722 --> 00:14:09,268 ما به متحدین نیاز داریم! 122 00:14:09,506 --> 00:14:12,440 متحدین برای تضعیف و نابود کردن واحد سیاست گذاری در رم 123 00:14:12,957 --> 00:14:14,583 من یک نان تست پیشنهاد می کنم! 124 00:14:14,741 --> 00:14:17,596 که سرمای ترس خود را به قلب هر رومی تلقین می کند. 125 00:14:18,311 --> 00:14:20,254 مامان.. از چه طریق؟ 126 00:14:20,968 --> 00:14:23,744 مورد تایید شده قدرت شکست ناپذیر هانیبال 127 00:14:26,441 --> 00:14:28,780 اخبار را پخش کنید خشونت و غارت، 128 00:14:29,296 --> 00:14:31,239 اما چه کسی می داند که هانیبال ... 129 00:14:31,398 --> 00:14:33,261 خیلی نابخشودنی است با دشمنانش، 130 00:14:33,857 --> 00:14:35,641 به عنوان سخاوتمند با متحدان 131 00:14:39,330 --> 00:14:41,035 (هانیبال) لی ضعیف شدن با ترس 132 00:14:43,098 --> 00:14:44,803 می‌خواهم آتش‌سوزی کنم در امتداد تپه ها ... 133 00:14:44,962 --> 00:14:46,508 به افق افراطی 134 00:14:47,222 --> 00:14:49,085 (هانیبال) شبیه سازی می کنیم که توده ای از متحدان ... 135 00:14:49,245 --> 00:14:51,029 به ما پیوسته است در روزهای اخیر 136 00:14:51,783 --> 00:14:53,488 (هانیبال) همه اقوام دره های آلپ 137 00:14:55,709 --> 00:14:57,810 رم باید باور کند که قدرت ما دو برابر است... 138 00:14:58,089 --> 00:14:59,635 از سه برابر که در واقعیت است. 139 00:14:59,794 --> 00:15:01,578 هانیبال، یک برده رومی هست... 140 00:15:01,777 --> 00:15:03,561 کی میگه اون اطلاعات برای شما 141 00:15:03,720 --> 00:15:06,575 اما فکر نمی کنم شما بخواهید برای گوش دادن وقت بگذارید 142 00:15:06,734 --> 00:15:09,906 شما اشتباه می کنید ... ما نباید منابع اطلاعاتی را رها کنید 143 00:15:10,542 --> 00:15:12,009 وارد شدن! 144 00:15:19,544 --> 00:15:21,883 من می توانم به شما بگویم کجا را بگیرید یک گروگان ارزشمند... 145 00:15:22,519 --> 00:15:24,700 برای خدایان، گنجی است برای باج دادن 146 00:15:24,938 --> 00:15:26,484 صحبت کن - قول میدم... 147 00:15:26,961 --> 00:15:28,428 ریدارمی آزادی؟ 148 00:15:28,626 --> 00:15:30,093 فروخته نشده است با زندانیان 149 00:15:30,292 --> 00:15:31,759 آن را بردارید! 150 00:15:32,632 --> 00:15:34,813 نه نه نه... عذابم نده! 151 00:15:35,289 --> 00:15:36,597 (غلام) صدا می زنم به رحمت... 152 00:15:36,796 --> 00:15:38,263 هانیبال قدرت مطلق! 153 00:15:38,739 --> 00:15:40,602 ترک کن بعد صحبت کن 154 00:15:42,626 --> 00:15:45,560 و پنجمین نوه فابیو... - فابیو، سناتور؟ 155 00:15:46,433 --> 00:15:47,979 قدرتمندترین سناتورها ... 156 00:15:48,178 --> 00:15:50,874 برای خدایان، شما می خواهید تعیین قیمت بالا، 157 00:15:51,272 --> 00:15:52,818 اگر خواستی برایت بگیر... 158 00:15:53,294 --> 00:15:55,237 همین نزدیکی، در اقامتگاه تابستانی اش 159 00:16:01,385 --> 00:16:03,645 ولی پدرت میدونه چه کسی را گرفتی 160 00:16:03,843 --> 00:16:06,381 نمی توانستم هوشیار باشم متقاعد شده است که تصویب خواهد شد. 161 00:16:07,254 --> 00:16:09,593 میدونی که پدرم خیلی خوب میخوای... 162 00:16:10,467 --> 00:16:12,489 میدونی که من هم تو رو میخوام 163 00:16:13,322 --> 00:16:14,948 چه پاسخی به Quintilio بدهم؟ 164 00:16:15,464 --> 00:16:17,407 اگر اتفاقی افتاد، من مسئول خواهم بود 165 00:16:17,922 --> 00:16:19,468 چرا کشیده ام همیشه در کودکی؟ 166 00:16:19,905 --> 00:16:21,610 چه باور کنی یا نه، من بزرگ شدم! 167 00:16:21,928 --> 00:16:23,474 روشن، رها کن! - پادرونا... 168 00:16:24,030 --> 00:16:25,576 صبر کردن بهتر نیست تاریکی را ترک کنم؟ 169 00:16:25,735 --> 00:16:27,598 نه باید عجله کنیم برای رسیدن به رم 170 00:16:28,511 --> 00:16:30,057 (صدای مرد) من کارتاژنی ها! 171 00:16:30,296 --> 00:16:32,080 (صدای مرد) می رسد کارتاژنی ها! 172 00:16:44,732 --> 00:16:46,437 تو به اینها فکر کن من آن دو را تعقیب کردم. 173 00:17:22,646 --> 00:17:24,192 حرکت نکن! 174 00:17:28,595 --> 00:17:30,141 بس کن 175 00:17:35,813 --> 00:17:37,359 میدان را بگیر! 176 00:17:38,748 --> 00:17:40,453 که بد نکرده! 177 00:17:43,308 --> 00:17:44,934 (سربازان) موویتی، رومن! راه برو 178 00:17:45,291 --> 00:17:47,154 (سربازان) با ما بیایید! در حرکت! 179 00:18:10,554 --> 00:18:11,942 مرا رها کن! 180 00:18:15,948 --> 00:18:17,653 سرباز من برای این میکشیدی 181 00:18:17,851 --> 00:18:19,635 Uccidimi! ترجیح می دهم بمیرم، 182 00:18:20,112 --> 00:18:21,579 آن پاییز در دست هانیبال 183 00:18:21,778 --> 00:18:24,236 هانیبال؟ - آره بهتره بمیری... 184 00:18:24,435 --> 00:18:26,061 که برده این هیولا! 185 00:18:28,044 --> 00:18:30,185 E به طوری که رومی ها هانیبال قاضی؟ یک هیولا؟ 186 00:18:32,842 --> 00:18:35,261 اگر او را احساس کنی، زبانت را می برید 187 00:18:35,579 --> 00:18:37,522 هر کاری با من بکنی، مهم نیست... 188 00:18:37,840 --> 00:18:39,386 اما نباید رم را نابود کند 189 00:18:39,941 --> 00:18:41,408 آنها کلمات شریفی هستند. 190 00:18:42,242 --> 00:18:43,709 دایی شما، کوئینتو فابیو... 191 00:18:44,344 --> 00:18:45,652 به خودت افتخار خواهی کرد 192 00:18:46,763 --> 00:18:48,309 از کجا میدونی من کی هستم؟ 193 00:18:48,508 --> 00:18:50,213 یکی از غلام وفادار تو... 194 00:18:50,411 --> 00:18:52,274 مبادله کرده است در ازای زندگی 195 00:18:53,981 --> 00:18:55,924 دایی من مرد است بسیار قدرتمند در رم 196 00:18:57,114 --> 00:18:58,581 ممکن است شما را ثروتمند کند. 197 00:18:59,335 --> 00:19:01,873 (هانیبال) اوه بله؟ - اگر من و آن پسر را آزاد کرد. 198 00:19:03,420 --> 00:19:05,046 چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 199 00:19:05,918 --> 00:19:07,861 خیلی جوان است، احساس مسئولیت میکنم... 200 00:19:08,139 --> 00:19:10,439 عمو جبران میکنه اگر آنیبال را نجات دهیم، 201 00:19:11,351 --> 00:19:13,809 و همچنین می تواند به شما بدهد فرمان یک قرن 202 00:19:14,009 --> 00:19:15,317 جذابه... 203 00:19:16,428 --> 00:19:18,133 ممکن است شغلی بسازید... 204 00:19:22,297 --> 00:19:23,764 هانیبال، من این کار را خواهم کرد پوست زنده 205 00:19:23,923 --> 00:19:25,549 اگر می دانید که من شنیده ام 206 00:19:26,660 --> 00:19:28,286 اما من فکر خواهم کرد! 207 00:19:28,682 --> 00:19:30,228 من واقعا؟ 208 00:19:31,379 --> 00:19:32,925 اکنون باید به میدان بیاورم. 209 00:19:33,323 --> 00:19:34,949 اما من یک چیز را به شما قول می دهم: 210 00:19:35,662 --> 00:19:37,446 امشب میام پیشت 211 00:19:40,858 --> 00:19:43,396 چرا نه؟ قول داد کمکم کنه... 212 00:19:44,110 --> 00:19:45,894 شاید موفق شویم برای فرار از من و کوئینتیلیو، 213 00:19:46,212 --> 00:19:48,908 هانیبال بدون اینکه بداند. - و شما فکر می کنید کارتاژنی؟ 214 00:19:49,067 --> 00:19:51,089 اوه نه این مرد با دیگران متفاوت است 215 00:19:51,843 --> 00:19:54,381 یه چیزی هست سخاوتمند از او، وفادار ... 216 00:19:54,937 --> 00:19:58,189 ببینید، اگر او می خواست کمک کند من هنوز در زندان هستم، 217 00:19:58,546 --> 00:20:00,251 کوئنتیلیو و درگذشت. 218 00:20:01,044 --> 00:20:03,145 دنبالم کن هانیبال می خواهد حرف بزند! 219 00:20:03,344 --> 00:20:04,533 هانیبال؟ 220 00:20:04,732 --> 00:20:06,595 گفتم که نه باید باور کنم... 221 00:20:06,755 --> 00:20:08,381 وعده می دهد کارتاژنی 222 00:20:09,848 --> 00:20:11,315 من آماده ام. 223 00:20:22,143 --> 00:20:23,848 هانیبال، زندانی! 224 00:20:30,828 --> 00:20:32,374 شما هانیبال هستید؟ 225 00:20:33,168 --> 00:20:34,556 بله.. 226 00:20:35,191 --> 00:20:37,530 من می خواهم از شما تشکر کنم برای پیشنهاد سخاوتمندانه 227 00:20:40,624 --> 00:20:42,408 منظورت از من چیه؟ 228 00:20:42,726 --> 00:20:44,669 (هانیبال) اول، من می خواهم به زیبایی خود بنوشید 229 00:20:45,224 --> 00:20:46,929 سپس، بپرسید برای ناهار خوردن با من 230 00:20:50,618 --> 00:20:52,244 آنچه می توانم به شما ارائه دهم ... 231 00:20:53,077 --> 00:20:55,020 شاید شایسته نباشد میز رومی... 232 00:20:55,179 --> 00:20:56,884 اما امیدوارم که تحقیر نمی کنند. 233 00:20:57,836 --> 00:20:59,541 این به چه معناست؟ 234 00:21:00,017 --> 00:21:01,643 من اسیر تو هستم 235 00:21:01,802 --> 00:21:03,428 چون سوال نمیکنم مثل بقیه؟ 236 00:21:03,626 --> 00:21:04,934 زندانی؟ 237 00:21:05,133 --> 00:21:06,521 شما مهمان من هستید. 238 00:21:06,720 --> 00:21:08,663 در رم، یک مهمان می تواند وقتی می خواهند ترک کنند 239 00:21:10,249 --> 00:21:11,954 در این ساعت پایانی؟ 240 00:21:12,272 --> 00:21:13,977 با خیابان های پر از سرباز؟ 241 00:21:14,175 --> 00:21:15,801 چه مهمانی خواهد بود اگر انجام دادم؟ 242 00:21:16,079 --> 00:21:17,705 و کی میتونم برم؟ 243 00:21:18,459 --> 00:21:21,393 شاید فردا... - و من باور دارم که شما می توانید فکر کنید؟ 244 00:21:22,900 --> 00:21:24,526 نمی توانم به زور باور کنم. 245 00:21:27,501 --> 00:21:29,285 فقط میتونم قول بدم 246 00:21:30,396 --> 00:21:32,339 دلیلش چیه از چنین سخاوتی؟ 247 00:21:33,053 --> 00:21:34,996 آنها بسیار سخاوتمند هستند من می توانم هزینه کنم. 248 00:21:36,226 --> 00:21:38,367 اجازه دهید جوان Quintilio رایگان؟ 249 00:21:39,161 --> 00:21:40,787 این به شما بستگی دارد. 250 00:21:46,854 --> 00:21:48,400 پس شاید بهتر است خارج شوید 251 00:21:54,905 --> 00:21:56,451 هوای شب مرطوب است. 252 00:21:56,968 --> 00:21:58,514 کجا میخوای ببری؟ 253 00:21:58,713 --> 00:22:00,180 برای دیدن میدان. 254 00:22:00,497 --> 00:22:02,440 و چرا باید ببینم اردوگاه شما؟ 255 00:22:03,273 --> 00:22:06,207 ممکن است برای شما جالب باشد که توجه داشته باشید مانند انبوهی از بربرها زندگی می کند. 256 00:22:08,469 --> 00:22:10,491 مردم را تحریک کنید Lottatori 257 00:22:35,635 --> 00:22:37,181 چقدر آتش سوزی، آنها چه هستند؟ 258 00:22:37,420 --> 00:22:40,196 آیا اردوهای مختلف، ارتش من بر اساس نژاد تقسیم شده است. 259 00:22:40,474 --> 00:22:41,862 در زیر نومیدا هستند، 260 00:22:42,377 --> 00:22:44,399 لا، سواره نظام لیبی، 261 00:22:45,629 --> 00:22:47,889 در پایین ایبری ها. 262 00:22:48,247 --> 00:22:49,873 بزرگترین سوارکاران جهان 263 00:22:51,181 --> 00:22:53,719 و آن ها، کارتاژنی های من هستند. 264 00:22:54,196 --> 00:22:56,297 مردان همه کار سخت را شکستند. 265 00:22:56,456 --> 00:22:58,240 دنبالم کن پایان دنیا 266 00:22:59,312 --> 00:23:01,493 بیا بریم... خواهش میکنم، بیا بریم. 267 00:23:01,731 --> 00:23:04,507 چی چی؟ - اینجا سرده. 268 00:23:09,623 --> 00:23:11,407 جلوتر! پیاده روی به نقطه! 269 00:23:14,303 --> 00:23:15,929 اما این هانیبال است! - بله.. 270 00:23:16,206 --> 00:23:18,664 دوست دارم من باشم با اون دختر زیبای رومی 271 00:23:18,903 --> 00:23:20,766 چگونه جرات؟ - بگذار او، زندانی، 272 00:23:20,926 --> 00:23:22,472 تحت حفاظت است هانیبال! 273 00:23:32,585 --> 00:23:35,202 حالا بهت نشون میدم قوی ترین سلاح من 274 00:23:38,415 --> 00:23:40,120 اینها فیل های من هستند، 275 00:23:40,517 --> 00:23:42,777 جانوران قوی تر برای انسان شناخته شده است. 276 00:23:43,571 --> 00:23:46,029 نگاه کن... نگاه کنید که آنها بزرگ هستند. 277 00:23:46,902 --> 00:23:48,528 هیچ چیز نمی تواند آنها را متوقف کند. 278 00:23:51,899 --> 00:23:54,675 نترس، فقط در جنگ خطرناک هستند 279 00:23:58,126 --> 00:24:00,545 و شغل آنها چیست؟ - راحت 280 00:24:01,100 --> 00:24:02,963 هر مانعی را بشکنید 281 00:24:27,553 --> 00:24:29,337 ازت میخوام بیاری یک ماساژ با عمویت 282 00:24:29,536 --> 00:24:30,924 یک پیام؟ 283 00:24:32,233 --> 00:24:35,009 به او بگویید که هانیبال صلح می خواهد. - آرامش؟ 284 00:24:35,881 --> 00:24:38,736 هانیبال، متجاوز بی رحم... - متجاوز؟ 285 00:24:41,077 --> 00:24:43,932 E'stato کشور خود را برای شروع این جنگ، نه مال من! 286 00:24:45,439 --> 00:24:47,778 کارتاژ می خواهد فقط در آرامش زندگی کن 287 00:24:48,255 --> 00:24:49,960 اما می خواهید در آزادی زندگی کنید، 288 00:24:50,238 --> 00:24:51,864 نه به عنوان استان رم. 289 00:24:52,578 --> 00:24:54,283 به طوری که وقتی شما پسر بودید، 290 00:24:54,719 --> 00:24:56,900 تو و برادرت، گیورسته شمشیر پدرت 291 00:24:57,099 --> 00:24:59,200 برای نابودی رم - اشتباه می کنی. 292 00:25:00,510 --> 00:25:03,603 قسم می خورم که هرگز تعظیم نمی کنم در رم که بسیار متفاوت است. 293 00:25:05,348 --> 00:25:08,520 حرف میزنیم... اما ما نمی فهمیم 294 00:25:17,484 --> 00:25:20,498 چرا برنمیگردی؟ - و تو کی هستی دایه اش؟ 295 00:25:21,053 --> 00:25:23,313 به اندازه کافی بزرگ است تا از خودش مراقبت کند 296 00:25:23,512 --> 00:25:26,367 من فکر نمی کنم که برادر شما امشب زیاد بخواب 297 00:25:27,636 --> 00:25:28,746 شما اشتباه می کنید. 298 00:25:30,769 --> 00:25:32,553 او به رم باز خواهد گشت. 299 00:25:33,308 --> 00:25:35,409 ما در ایتالیا هستیم برای نابود کردن رم، 300 00:25:35,608 --> 00:25:37,630 احمق نیست مسائل احساسی 301 00:25:37,948 --> 00:25:40,486 آیا به نظر شما باید آن را آزاد کرد، چون عاشق هستند؟ 302 00:25:41,676 --> 00:25:43,936 راه های مختلفی وجود دارد برای پیروزی در جنگ 303 00:26:05,193 --> 00:26:06,343 چیلچیویو! 304 00:26:11,777 --> 00:26:12,887 چی؟ 305 00:26:13,562 --> 00:26:15,346 هانیبال به شما سلام می دهد. 306 00:26:15,703 --> 00:26:17,804 از من خواست امیدوار باشم سفر خوب 307 00:26:17,964 --> 00:26:21,453 امیدوار است به زودی دوباره، در رم 308 00:26:23,635 --> 00:26:25,023 چه کار کرده ای؟ 309 00:26:29,148 --> 00:26:30,536 اما شما چه فکر می کنید؟ 310 00:26:30,813 --> 00:26:32,359 امشب کجا بودی؟ 311 00:26:32,677 --> 00:26:34,778 به چه قیمتی گرفتی آزادی ما؟ 312 00:26:40,490 --> 00:26:41,441 سیلویا! 313 00:26:42,632 --> 00:26:43,583 سیلویا! 314 00:26:45,487 --> 00:26:46,954 منو ببخش 315 00:26:47,510 --> 00:26:48,977 تو بچه ای 316 00:26:49,453 --> 00:26:52,387 ما به آزادی خود نیاز داریم به سخاوت هانیبال 317 00:27:20,466 --> 00:27:22,567 من هم تو را می شناسم سیلویا، 318 00:27:22,727 --> 00:27:25,146 مشکوک شدن به آن اتفاق چیزی غیر قانونی 319 00:27:26,177 --> 00:27:28,278 اما من می ترسم که شما داشته باشید سوء تعبیر شده است 320 00:27:28,438 --> 00:27:30,064 سخاوتمندی هانیبال 321 00:27:31,016 --> 00:27:32,721 نمی توانم شک کنم، 322 00:27:33,197 --> 00:27:34,823 ما اسیر او بودیم 323 00:27:35,061 --> 00:27:37,004 زندگی فرزندت را داشت در دستان او 324 00:27:37,678 --> 00:27:41,326 می توانست سیاه نمایی کند. - هانیبال یکی می خواهد 325 00:27:41,882 --> 00:27:44,063 و می داند که من هرگز به دست نیاورده اند. 326 00:27:44,500 --> 00:27:46,284 حتی کشتن پسرم 327 00:27:46,562 --> 00:27:48,346 می دانم که او فقط آرامش می خواهد. 328 00:27:48,585 --> 00:27:50,131 او ویرانی رم را می خواهد! 329 00:27:51,400 --> 00:27:54,334 آن را صادر کرده است بنابراین شما از قدرتت بگو 330 00:27:55,009 --> 00:27:57,269 چرا حرفات ایجاد زنگ هشدار 331 00:27:57,984 --> 00:28:01,156 برای این صادر کرده اید، حیله گری او را نمی فهمید؟ 332 00:28:01,632 --> 00:28:03,495 نفرت ما را کور می کند. 333 00:28:04,805 --> 00:28:07,739 باید تلاش کنیم، بنابراین آنچه شما سعی می کنید این است 334 00:28:07,899 --> 00:28:10,000 آیا هانیبال مخلص است یا نه؟ 335 00:28:10,199 --> 00:28:12,737 و اگر چنین است، پس انداز کنید هزاران زندگی 336 00:28:13,173 --> 00:28:16,028 اگر با او کنار بیایم، می شود اثبات ضعف ما 337 00:28:19,201 --> 00:28:21,739 و سخنان تو، توسط قلب دیکته می شوند. 338 00:28:33,677 --> 00:28:36,373 اینو بهت گفتم؟ سرش را از دست داد. 339 00:28:39,388 --> 00:28:41,767 اونا دونا کوئینتیلیو. 340 00:28:42,917 --> 00:28:46,367 هانیبال... دو دشمن وحشتناک دارد، 341 00:28:47,042 --> 00:28:50,888 زمان ... و فاصله از خانه 342 00:28:51,880 --> 00:28:56,123 بنابراین لوگوریامولو، استانچیامولو با زد و خورد. 343 00:28:56,402 --> 00:28:58,345 حمله به آوانگارد او. 344 00:29:00,367 --> 00:29:03,381 هر روز، هر ساعتی که می گذرد، 345 00:29:04,095 --> 00:29:06,712 یک پیکان است بیشتر... به کمان ما 346 00:29:09,172 --> 00:29:12,344 سناتور فابیو، ایده های عجیبی دارد 347 00:29:13,574 --> 00:29:15,041 در جنگ ها پیروز نشویم 348 00:29:15,240 --> 00:29:17,619 با کمین یا با زد و خورد، 349 00:29:19,126 --> 00:29:21,148 تیتو لونگو به تربیا رسیده است، 350 00:29:21,347 --> 00:29:23,964 با چهل هزار مرد خوب آموزش دیده 351 00:29:25,472 --> 00:29:27,811 تعجب می کنم که چرا حمله نکن 352 00:29:29,794 --> 00:29:31,975 پیروزی در فضای باز، 353 00:29:32,214 --> 00:29:34,593 می تواند برای ما معنی داشته باشد پایان جنگ 354 00:29:34,910 --> 00:29:36,377 (سناتور) مینوسیوس درست می گوید! 355 00:29:36,616 --> 00:29:38,797 (سناتور بیشتر) بله، آمازیامولو! 356 00:29:39,392 --> 00:29:41,652 (سناتور) چه انتظاری داری، آمازیامولو! 357 00:29:44,905 --> 00:29:46,610 برای نجات روم، 358 00:29:47,403 --> 00:29:49,584 من امیدوارم اشتباه کرده اند 359 00:30:44,909 --> 00:30:46,535 Trasportatelo با دقت. 360 00:30:49,192 --> 00:30:52,047 هانیبال، گروه هایی از پناهندگان تلاش برای عبور از رودخانه 361 00:30:52,285 --> 00:30:53,752 نه بی نهایت 362 00:30:53,991 --> 00:30:55,696 همه نیروها را جمع کنید 363 00:30:55,894 --> 00:30:57,520 میخوام امشب بخوابی 364 00:30:57,679 --> 00:31:00,018 فردا به سمت اتروریا راهپیمایی کنید. - بله هانیبال. 365 00:31:07,356 --> 00:31:10,211 برادر، چشمت رو به زوال است 366 00:31:10,846 --> 00:31:12,987 باید باهاش ​​رفتار کنی - شفا آرام است. 367 00:31:17,826 --> 00:31:19,214 (صدای مرد) هشدارها! 368 00:31:53,836 --> 00:31:55,303 (هانیبال شکایت می کند) 369 00:32:17,037 --> 00:32:19,813 دکتر ... شما نمی توانید چیزی بسازید؟ 370 00:32:20,606 --> 00:32:22,628 اینجا؟ من نکردم ابزار مناسب 371 00:32:22,946 --> 00:32:25,563 شما نمی توانید آن را دریافت کنید؟ - به زمان زیادی نیاز داریم. 372 00:32:26,039 --> 00:32:27,228 (هانیبال شکایت می کند) 373 00:32:29,569 --> 00:32:31,274 حداقل درد کالماگلی 374 00:32:38,453 --> 00:32:39,761 هانیبال، آرام باش! 375 00:32:41,586 --> 00:32:42,894 من حقیقت را می خواهم. 376 00:32:43,965 --> 00:32:45,670 در نظر گرفته شده اند کور شدن؟ 377 00:32:46,186 --> 00:32:47,812 نه من اینطور فکر نمی کنم. 378 00:32:48,328 --> 00:32:50,191 اما شما باید رنج بکشید خیلی بیشتر 379 00:32:51,659 --> 00:32:53,126 اجازه دهید این کار را انجام دهیم 380 00:33:03,715 --> 00:33:06,967 مردم متقاعد شده اند که خدایان مقابل کایو فلامینیو هستند. 381 00:33:07,126 --> 00:33:09,822 پس یاد بگیرید وقتی خوشحال باشید که ما رد کرده ایم 382 00:33:10,021 --> 00:33:12,479 اما ما به شگون نیاز داریم تأیید لطف خدایان، 383 00:33:12,678 --> 00:33:14,779 aruspici می تواند روی؟ - اوه حتما 384 00:33:14,979 --> 00:33:16,763 گفت او سه ماه را دید، 385 00:33:17,279 --> 00:33:20,531 دیگر هیچ فال علیه وجود ندارد. - و مردم این را می دانند. 386 00:33:21,800 --> 00:33:24,417 گفته می شود که در فورو بواریو یک نوزاد شش ماهه، 387 00:33:24,576 --> 00:33:27,431 صحبت کرده است II مردم می ترسند. 388 00:33:27,590 --> 00:33:30,524 می توانستیم از آن بهره ببریم. - البته که از فرصت استفاده خواهد کرد، 389 00:33:30,961 --> 00:33:32,904 همیشه مردم را بترساند 390 00:33:33,301 --> 00:33:34,332 دقیقا. 391 00:33:35,165 --> 00:33:36,949 وقتش نیست برای تغییر استاد، 392 00:33:37,108 --> 00:33:39,289 در اطراف دریاچه تراسیمنو در حال مبارزه است. - بیشترین بوده است 393 00:33:39,488 --> 00:33:42,105 سنا برای تصمیم گیری، مردم برخلاف Caio Flaminio است 394 00:33:42,304 --> 00:33:43,850 و باید ملاقات می کرد میل او 395 00:33:44,049 --> 00:33:45,595 مردم عامل نیستند. 396 00:33:46,507 --> 00:33:49,045 مردم این را باور دارند که کشیش ها به شما می گویند. 397 00:33:49,680 --> 00:33:51,861 این بار شما نیز خواهید بود مسئول هر اتفاقی است 398 00:33:52,179 --> 00:33:55,589 ما به خدایان خدمت می کنیم و خدایان علیه فلامینیو هستند. 399 00:33:58,286 --> 00:33:59,237 خائنان! 400 00:34:01,419 --> 00:34:03,362 بگذار خدایان باشند، 401 00:34:03,957 --> 00:34:07,050 خدایان قرار نیست باشند مقابل کایو فلامینیو، 402 00:34:07,328 --> 00:34:09,191 اما رقبای سیاسی او. 403 00:34:09,827 --> 00:34:12,523 خدمت می کنند به خرافات احمقانه، 404 00:34:12,762 --> 00:34:14,388 برای جایگزینی او 405 00:34:16,133 --> 00:34:18,155 بیشتر به سنا نروید، 406 00:34:18,314 --> 00:34:22,795 چون از دیدن متنفرم روم به سمت ویرانه اش کشیده شد. 407 00:34:28,943 --> 00:34:32,274 پادرونا، یک تاجر به دنبال وجود دارد برای نمایش کالاهای خود 408 00:34:32,631 --> 00:34:34,732 آن را ارسال کنید. - گفت بهت بگم 409 00:34:34,931 --> 00:34:37,112 که دارای عاج است از کارتاژ 410 00:34:37,628 --> 00:34:39,412 سفید مثل برف آلپاین 411 00:34:43,379 --> 00:34:45,639 چقدر جرات داره بدون وارد شدن اجازه معشوقه من؟ 412 00:34:45,837 --> 00:34:47,304 نه، پاک می ماند. 413 00:34:47,463 --> 00:34:50,080 و تو مرا ببر یک کت لطفا 414 00:34:53,571 --> 00:34:55,514 تو خیلی مهربونی می خواهند مشاهده کنند 415 00:34:55,673 --> 00:34:57,973 بیچاره من... بهم ریختگی 416 00:34:58,330 --> 00:35:01,582 تو تاجر نیستی، دست از تظاهر بردارید، می خواهید؟ 417 00:35:02,534 --> 00:35:05,151 من سفارش داده ام، برای تحویل انگشتر 418 00:35:05,707 --> 00:35:06,619 یک حلقه؟ 419 00:35:13,123 --> 00:35:15,740 هانیبال! - او از شما می خواهد که او را نگه دارید. 420 00:35:16,296 --> 00:35:18,318 می تواند خدمت کند. - چرا؟ 421 00:35:19,230 --> 00:35:20,856 سقوط روم اجتناب ناپذیر است، 422 00:35:21,491 --> 00:35:23,592 فلامینیو شکست خورد دریاچه تراسیمنو 423 00:35:24,069 --> 00:35:26,607 جاده رم اکنون باز است 424 00:35:26,766 --> 00:35:29,383 ترس هانیبال برای زندگی شما 425 00:35:29,740 --> 00:35:31,128 مجبور شدیم ببینمت 426 00:35:31,326 --> 00:35:33,586 عدم حضور شما در مجلس سنا بسیار جدی است، 427 00:35:33,745 --> 00:35:36,521 شما بدون آن رفته اید راحتی نصیحت شما 428 00:35:37,473 --> 00:35:39,257 شکست در Trasimeno متحمل شد 429 00:35:39,655 --> 00:35:41,756 راه روم را از هانیبال باز می کند. 430 00:35:42,272 --> 00:35:45,286 ما در حال حاضر شش ضروری است باید به سنا برگردی 431 00:35:45,643 --> 00:35:47,427 دیگر زمان بحث نیست، 432 00:35:47,586 --> 00:35:51,075 ما باید متحد باشیم، ما باید لژیون ها را از گال تماس بگیرید... 433 00:35:51,275 --> 00:35:53,218 و همه را بسیج کنیم مردان به سلاح عمل می کنند 434 00:35:55,598 --> 00:35:57,224 اگر از قبل می دانید چه کاری باید انجام دهید، 435 00:35:58,334 --> 00:35:59,880 چون از من می آیی؟ 436 00:36:01,071 --> 00:36:02,697 (سناتور) شما راه حلی ندارید؟ 437 00:36:04,481 --> 00:36:06,186 سوء تفاهم نکن، 438 00:36:07,059 --> 00:36:09,438 گفتی که دیگر نیست زمان بحث، 439 00:36:09,716 --> 00:36:12,135 در این مورد موافقم و شاید بتوانم بپذیرم 440 00:36:12,334 --> 00:36:14,118 مطالعه برای بررسی 441 00:36:14,515 --> 00:36:17,846 اما، این یک مرد است، تصمیم گیری کنند 442 00:36:18,005 --> 00:36:20,265 و مسئولیت کامل را بر عهده بگیرید. 443 00:36:20,464 --> 00:36:23,716 (سناتور) شما دیکتاتوری می کنید، سنا هرگز نمی پذیرد! 444 00:36:23,993 --> 00:36:26,848 از آنجایی که قبلاً تصمیم گرفته اید امیدوارم حق با شما باشد. 445 00:36:27,047 --> 00:36:29,069 من به سنا بر نمی گردم. 446 00:36:29,268 --> 00:36:32,202 چرا من اینجا هستم؟ - ما در تراسیمنو شکست خوردیم. 447 00:36:33,393 --> 00:36:35,336 دیگر امیدی نیست برای متوقف کردن هانیبال 448 00:36:35,534 --> 00:36:38,310 اشتباه، آنیبال همچنان مایل به مذاکره است. 449 00:36:38,905 --> 00:36:40,293 شما از کجا می دانید؟ 450 00:36:44,854 --> 00:36:47,273 quest'anello را تماشا کنید، آنیبال مرا فرستاده است. 451 00:36:49,812 --> 00:36:53,143 اما آیا شما دیوانه شده اید؟ هنوز با هانیبال هستید؟ 452 00:36:53,460 --> 00:36:55,998 احمق نباش، هانیبال من سعی کردم 453 00:36:56,157 --> 00:36:57,862 فقط به این دلیل توافق صلح می خواهد 454 00:36:58,497 --> 00:36:59,964 چی میخوای؟ 455 00:37:00,242 --> 00:37:01,550 بیا پیشش 456 00:37:01,789 --> 00:37:03,652 این می تواند از خطوط عبور کنید 457 00:37:05,199 --> 00:37:07,895 سیلویا ... تو نمی توانی این کار را انجام دهی، 458 00:37:09,007 --> 00:37:11,545 اگر آن سناتورها می دانستند شما هشدار هانیبال را دریافت می کنید، 459 00:37:11,941 --> 00:37:13,567 ویرانی پدرم خواهد بود 460 00:37:14,916 --> 00:37:18,485 بهتره بمیری آیا شما برای آرامش دعا کنید 461 00:37:19,199 --> 00:37:21,578 آه اجازه بده! من فای نر! 462 00:37:21,777 --> 00:37:22,689 سیلویا! 463 00:37:24,037 --> 00:37:26,892 اما نمی فهمی؟ هانیبال صلح نمی خواهد. 464 00:37:27,607 --> 00:37:29,312 ما quell'anello فرستادیم فقط به یک دلیل 465 00:37:29,550 --> 00:37:31,017 منظورت چیه؟ 466 00:37:31,731 --> 00:37:34,427 او تو را می خواهد. اگر می دانستم ... 467 00:37:35,895 --> 00:37:37,758 اما چه تصویری؟ 468 00:37:42,280 --> 00:37:43,668 سیلویا... 469 00:37:45,929 --> 00:37:46,880 من... 470 00:37:48,031 --> 00:37:49,339 دوستت دارم 471 00:37:53,544 --> 00:37:56,161 کوئینتیلیو، لطفا... 472 00:37:56,518 --> 00:37:58,144 چیزی که شما می گویید پوچ است 473 00:37:58,422 --> 00:37:59,334 چرا؟ 474 00:37:59,810 --> 00:38:01,673 ما با هم بزرگ شدیم. 475 00:38:01,872 --> 00:38:04,727 من شما را یک برادر می دانم. - برای این نیست! 476 00:38:05,045 --> 00:38:06,591 هانیبال شما را دوست دارد! 477 00:38:16,982 --> 00:38:18,845 فرمان دوم سنا بسیج کل 478 00:38:19,124 --> 00:38:21,463 بزار ثبت نام کنم - من نمی توانم متوقف شوم 479 00:38:21,622 --> 00:38:23,327 حق شماست - ممنون پدر 480 00:38:23,883 --> 00:38:25,509 من شایسته نام بندر خواهم بود. 481 00:38:25,826 --> 00:38:27,372 من مطمئنم کوئینتیلیو. 482 00:38:27,809 --> 00:38:29,593 فقط امیدوارم که مناسب نباشد. 483 00:38:30,070 --> 00:38:31,854 لگد زدن به هانیبال از سرزمین ما 484 00:38:32,092 --> 00:38:33,718 آه آرزوی همه ماست. 485 00:38:34,035 --> 00:38:37,802 اما متاسفانه، پیروزی هرگز متحد عجله و وحشت 486 00:38:38,438 --> 00:38:41,134 خیلی بهتر بود با او مذاکره کند 487 00:38:41,571 --> 00:38:44,981 سه ماه از زمان خواهد بود برای ما چیزی فراتر از یک ارتش جدید است. 488 00:38:45,854 --> 00:38:48,035 (فابیو) اشتباه بود در نظر نگرفتن 489 00:38:48,194 --> 00:38:49,820 ابتکاری برای مقابله با او 490 00:38:56,958 --> 00:38:59,813 اینجا توقف پوچ است، رم تنها چند مایل است. 491 00:39:00,210 --> 00:39:01,677 و دستور هانیبال. 492 00:39:02,114 --> 00:39:03,660 رومی ها شکست خورده اند، 493 00:39:04,573 --> 00:39:06,516 چرا استفاده نمی کنید؟ در چند روز، 494 00:39:06,794 --> 00:39:08,895 می توانستیم جشن بگیریم پیروزی ما در کاپیتول 495 00:39:09,054 --> 00:39:11,354 هانیبال نمی خواهد پوشیدن در یک محاصره طولانی 496 00:39:11,553 --> 00:39:12,941 اما پوچ است! 497 00:39:13,258 --> 00:39:16,113 رم اکنون دفاع از چند نفر است قرن ها سرباز وحشت زده. 498 00:39:20,199 --> 00:39:21,745 من میرم باهاش ​​حرف بزنم 499 00:39:22,221 --> 00:39:23,529 من هم میام 500 00:39:27,813 --> 00:39:29,121 هانیبال... 501 00:39:29,598 --> 00:39:31,461 گوش کن، من نمی خواهم درباره سفارش خود بحث کنید، 502 00:39:31,620 --> 00:39:33,642 اما... - اما در مورد آنها نیز بحث کنید. 503 00:39:34,079 --> 00:39:37,648 چرا اینجا بمان؟ حالا هیچی می تواند مانع از تسخیر رم شود. 504 00:39:39,790 --> 00:39:42,169 هرگز اعتماد نکنید چیزها خیلی ساده 505 00:39:43,122 --> 00:39:45,580 با این حال من قصد ندارم از اینجا کوچ کنم. 506 00:39:46,968 --> 00:39:50,418 تو میدونی پیروز بشی اما شما نمی دانید که از آن استفاده کنید. 507 00:39:54,266 --> 00:39:56,050 زنی خواسته با شما صحبت کند. 508 00:39:56,804 --> 00:39:58,430 ما quest'anello را نشان دادیم. 509 00:40:20,401 --> 00:40:21,709 اینجا 510 00:40:24,883 --> 00:40:25,834 آندیامو! 511 00:40:36,146 --> 00:40:37,613 ممنون که اینجا هستید 512 00:40:38,168 --> 00:40:39,873 شما مجبور نیستید از من تشکر کنید 513 00:40:41,420 --> 00:40:44,116 من اینجام... چون به تو نیاز دارم 514 00:40:45,029 --> 00:40:46,655 ترسیدم نیام. 515 00:40:48,123 --> 00:40:50,581 تنها آمدم، چون از صلح حرف زدی 516 00:40:50,899 --> 00:40:52,842 صلح غیرممکن است و می دانید. 517 00:40:53,318 --> 00:40:55,776 به عمویم گفتم پیام صلح 518 00:40:56,332 --> 00:40:58,592 آن موقع چاره دیگری نداشتم. 519 00:41:00,100 --> 00:41:01,805 چرا منو فرستاده تماس بگیرم؟ 520 00:41:02,360 --> 00:41:04,144 دوباره خواستم 521 00:41:04,859 --> 00:41:07,238 و من امیدوارم که آن را نیز می خواهم شما را. 522 00:41:07,556 --> 00:41:09,657 من مردمم را نجات خواهم داد. 523 00:41:12,196 --> 00:41:13,901 شما فقط برای این اینجا هستید؟ 524 00:41:17,748 --> 00:41:19,453 چه اتفاقی برات افتاده؟ 525 00:41:20,326 --> 00:41:23,181 چیزی نیست، به زودی بهبود یابد 526 00:41:27,980 --> 00:41:31,390 لطفا اجازه بدهید به رم برگردم با پیشنهاد صلح تو... 527 00:41:31,589 --> 00:41:33,294 برای خیر همه... 528 00:41:38,609 --> 00:41:39,997 این غیر ممکن است! 529 00:41:40,592 --> 00:41:43,050 چه کسی می تواند جلوی این را بگیرد به هانیبال؟ 530 00:41:43,447 --> 00:41:44,993 کارتاژ ... 531 00:41:45,549 --> 00:41:47,571 ژنرال من... مردان من... 532 00:41:48,682 --> 00:41:50,070 نمیتونی بفهمی؟ 533 00:42:12,121 --> 00:42:14,302 فقط می توانیم بگوییم ... 534 00:42:14,936 --> 00:42:16,125 خداحافظ 535 00:42:19,735 --> 00:42:21,202 لطفا نگهش دار 536 00:42:21,401 --> 00:42:22,789 برای من... 537 00:42:23,622 --> 00:42:24,811 برای ما 538 00:42:28,103 --> 00:42:29,332 نه لطفا 539 00:42:34,964 --> 00:42:36,034 تسلیم شوید! 540 00:42:36,511 --> 00:42:37,899 کوئینتیلیو! 541 00:42:38,058 --> 00:42:39,446 مرا رها کن! 542 00:43:01,179 --> 00:43:02,725 کوئینتیلیو! - برو! 543 00:43:02,963 --> 00:43:04,509 من می خواهم او را بکشم با دستانم! 544 00:43:06,097 --> 00:43:07,643 (سیلویا) کوئینتیلیو ... 545 00:43:29,733 --> 00:43:31,121 ریسپارمیاتلی! 546 00:43:35,444 --> 00:43:37,625 یه روز زندگی داد 547 00:43:38,141 --> 00:43:39,925 روش عجیب تشکر از من 548 00:43:40,838 --> 00:43:43,177 نام شما چیست؟ - کوئینتیلیو. 549 00:43:43,614 --> 00:43:45,081 پسر فابیو 550 00:43:45,756 --> 00:43:47,382 پسر دوم سناتور ... 551 00:43:52,141 --> 00:43:53,925 تو و عمویت خیلی باهوشی... 552 00:43:54,718 --> 00:43:56,819 چه ... اعتباری ... 553 00:44:00,905 --> 00:44:02,213 بگذار بروند! 554 00:44:13,120 --> 00:44:16,054 من مشکوک بودم که سخاوت هانیبال فقط یک بهانه بود 555 00:44:16,333 --> 00:44:18,355 برای این من دنبال کردم 556 00:44:19,148 --> 00:44:20,694 و حق با من بود 557 00:44:22,083 --> 00:44:25,493 چیزی برای گفتن ندارید؟ - من همیشه حقیقت را گفته ام. 558 00:44:25,692 --> 00:44:26,842 تکرار می کنیم: 559 00:44:27,596 --> 00:44:29,856 رفتم پیش هانیبال فقط برای یک هدف، 560 00:44:30,372 --> 00:44:32,592 من هنوز می توانم او را متقاعد به صلح کند 561 00:44:33,902 --> 00:44:35,845 من کشف کرده ام در آغوش او! 562 00:44:36,440 --> 00:44:37,629 شما می توانید آن را انکار کنید؟ 563 00:44:38,145 --> 00:44:40,088 پس اینطور نیست؟ 564 00:44:40,842 --> 00:44:42,150 Si e 'Vro... 565 00:44:42,587 --> 00:44:43,975 ورو... 566 00:44:44,292 --> 00:44:46,750 اما نرفته اند از او برای خودم... 567 00:44:47,148 --> 00:44:49,091 حتی اگر ما الان من عشق را می بینم، 568 00:44:49,805 --> 00:44:52,343 قسم می خورم که نیستی او رفت تا به تو خیانت کند 569 00:44:52,938 --> 00:44:54,246 خانواده من... 570 00:44:54,802 --> 00:44:55,991 یا رم 571 00:44:59,442 --> 00:45:02,059 بی آبرویی آوردی در خانه ما 572 00:45:02,654 --> 00:45:05,509 من در حال مبارزه هستم علیه سنا و شما... 573 00:45:07,057 --> 00:45:08,603 خواهرزاده من... 574 00:45:10,507 --> 00:45:13,917 تو می گیرم... در آغوش دشمن 575 00:45:17,328 --> 00:45:21,174 زنانی مانند شما در رم به یک طریق مجازات می شود. 576 00:45:22,444 --> 00:45:24,625 زنده به گور کن... 577 00:45:25,260 --> 00:45:26,965 و بگذار بمیرد 578 00:45:47,905 --> 00:45:50,324 خدایا مرا ببخشند. 579 00:45:51,871 --> 00:45:54,329 من نمی خواهم گزارش شود به درستی 580 00:45:58,455 --> 00:46:00,556 برایت آرزوی سلامتی دارم... من 581 00:46:00,914 --> 00:46:03,452 به عنوان یک دختر ... از بچگی... 582 00:46:04,681 --> 00:46:07,060 به خانه من آوردی 583 00:46:12,375 --> 00:46:14,794 اما شما باید پرداخت کنید به جرم شما 584 00:46:15,905 --> 00:46:18,681 فردا انجام می شود معبد وستا 585 00:46:19,196 --> 00:46:21,297 و آنجا بمان تمام زندگی در عفت ... 586 00:46:21,576 --> 00:46:24,907 با زنانی که رای دادند خودشون در خدمت الهه 587 00:47:07,620 --> 00:47:09,563 اینجا چیکار میکنی؟ 588 00:47:09,722 --> 00:47:11,744 همه جا رو گشتم... و "دیر. 589 00:47:13,331 --> 00:47:14,877 اما تو گریه می کنی 590 00:47:15,354 --> 00:47:16,900 درد نده، 591 00:47:17,218 --> 00:47:18,685 خیلی مقصر بودن... 592 00:47:18,883 --> 00:47:20,429 و من می دانم که باید پرداخت کنم. 593 00:47:21,025 --> 00:47:22,730 پرداخت برای چه؟ 594 00:47:24,713 --> 00:47:28,321 شاید چون عاشق شدی؟ - لطفا... 595 00:47:29,234 --> 00:47:31,177 نه بگذار حرف بزنم، 596 00:47:31,415 --> 00:47:32,882 من فقط یک برده هستم، 597 00:47:33,121 --> 00:47:35,817 اما هیچ رازی بین ما وجود نداشت وقتی ما دختر بودیم 598 00:47:36,333 --> 00:47:39,426 آن عصرها را به یاد بیاور، وقتی با هم تصویر می شوند، 599 00:47:39,982 --> 00:47:41,925 از آن لحظه مرموز جایی که مرد شما 600 00:47:42,123 --> 00:47:44,145 ظاهر شد مثل یک رویا؟ 601 00:47:45,217 --> 00:47:46,525 بله.. 602 00:47:46,843 --> 00:47:49,381 اما مرموز زمان هنوز نرسیده است 603 00:47:50,214 --> 00:47:52,672 مرد شما به نام هانیبال. 604 00:47:53,744 --> 00:47:57,154 رویای شما به حقیقت پیوست. - چطور می تونی همچین چیزی بگی؟ 605 00:47:57,432 --> 00:47:59,533 هانیبال از من متنفر است چون معتقدند خیانت شده 606 00:48:00,248 --> 00:48:03,024 نه سیلویا، هانیبال بدان که خیانت کرده ای 607 00:48:03,420 --> 00:48:04,808 و شما را دوست دارد 608 00:48:05,245 --> 00:48:08,259 بازرگانی که آمده است هر روز برای دیدن من، 609 00:48:09,092 --> 00:48:11,035 صبح برگشت با یک پیام 610 00:48:11,709 --> 00:48:14,643 هانیبال همیشه منتظر شماست و نیازهای شما قطعی است. 611 00:48:51,685 --> 00:48:53,985 لطفا مرا اخراج نکنید، 612 00:48:54,858 --> 00:48:57,396 من نمی دانم هرگز خیانت نکرده ام، باید باورم کنی، 613 00:48:57,555 --> 00:48:59,181 نه هرگز فریب خورده 614 00:49:19,724 --> 00:49:21,825 (هانیبال) لطفا منتظر چادر من باشید 615 00:49:25,753 --> 00:49:27,696 میدان را بردارید. راهپیمایی به سمت ونوسا 616 00:49:27,894 --> 00:49:29,440 هانیبال می خواست با شما صحبت کند. 617 00:49:30,670 --> 00:49:32,375 دستورات من را اجرا کرد، بعدا صحبت کن 618 00:49:32,574 --> 00:49:35,588 صبر کن... قصد نخواهی داشت آن زن را با خود بیاوری؟ 619 00:49:37,412 --> 00:49:40,584 من سفارش دادم برای حذف میدان، اطاعت کنید! 620 00:49:43,837 --> 00:49:45,463 اون زن تباهی ما خواهد بود 621 00:49:47,089 --> 00:49:50,023 معلومه که هانیبال به اندازه کافی قوی احساس نمی کند، 622 00:49:50,182 --> 00:49:51,649 و سعی کنید وقت بگذارید 623 00:49:51,808 --> 00:49:55,297 ما ... ما باید استفاده کنیم از ضعف او، 624 00:49:55,536 --> 00:49:57,558 دنبالش کن و به او حمله کن! 625 00:49:57,956 --> 00:49:59,582 شاید حق با وارو باشد، 626 00:49:59,740 --> 00:50:03,150 این نیز می تواند باشد یک استراتژی مصلحت‌آمیز، 627 00:50:03,548 --> 00:50:06,165 اما اجازه دهید ما را گرفته با خوش بینی آسان 628 00:50:07,077 --> 00:50:10,170 فابیو متقاعد شده است که هانیبال 629 00:50:10,329 --> 00:50:12,034 اکنون قوی تر از همیشه است 630 00:50:12,986 --> 00:50:15,524 دیدگاه های کوئینتو فابیو به ما مربوط نیست 631 00:50:15,723 --> 00:50:18,816 و سپس، به دلیل دوست شما به سنا برنگشته است؟ 632 00:50:19,015 --> 00:50:21,632 ترس از متهم شدن دارد همدستی با دشمن؟ 633 00:50:21,830 --> 00:50:22,742 بله! 634 00:50:29,921 --> 00:50:32,102 من می ترسم ... وارونه 635 00:50:34,323 --> 00:50:36,028 میترسم... 636 00:50:37,694 --> 00:50:40,073 زیرا اگر من دفاع کردن، 637 00:50:42,215 --> 00:50:44,078 من سنا را متهم می کنم، 638 00:50:44,674 --> 00:50:47,450 همه شما سناتورهای رم، 639 00:50:47,807 --> 00:50:49,908 ناتوان بودن در حکومت کردن 640 00:50:54,866 --> 00:50:57,800 نوه هایشان را می فرستند به تن فروشی به هانیبال؟ 641 00:51:02,203 --> 00:51:04,066 من آگاه هستم از ... 642 00:51:05,812 --> 00:51:09,301 کجا... نوه من، 643 00:51:12,435 --> 00:51:15,131 اما اگر شک شما ... 644 00:51:16,401 --> 00:51:18,939 قرار بود تاسیس شود، 645 00:51:22,826 --> 00:51:24,372 قسم میخورم... 646 00:51:25,126 --> 00:51:27,069 برای همه شما ... 647 00:51:28,061 --> 00:51:31,709 آن روز جایی که دوباره چهره سیلویا، 648 00:51:32,899 --> 00:51:35,595 روز مرگ او خواهد بود. 649 00:51:52,372 --> 00:51:54,672 یک زن وجود دارد که ممکن است بر هانیبال تأثیر بگذارد. 650 00:51:54,871 --> 00:51:57,052 نه؟ و سپس توضیح دهید که چگونه 651 00:51:57,210 --> 00:51:59,629 که او در حال یافتن است همه بهانه ها برای دعوا نکردن؟ 652 00:51:59,828 --> 00:52:02,366 شما خوب می دانید که اتحاد در حال مذاکره است با کامپانی و لوکانی. 653 00:52:02,564 --> 00:52:04,427 ما نیاز داریم تسلیحات و تدارکات 654 00:52:04,587 --> 00:52:06,688 ما نیاز داشتیم تسلیحات و اتحادها 655 00:52:06,848 --> 00:52:08,870 Trebbia Trasimeno و ... و سپس رم، 656 00:52:09,029 --> 00:52:11,289 در شرایط نبود جایی که اکنون کاهش یافته است. 657 00:52:12,717 --> 00:52:16,127 تو از برادرت دفاع میکنی اما شما به آنچه می گویید قانع نیستید. 658 00:52:17,714 --> 00:52:19,498 تنها یک راه حل وجود دارد ... 659 00:52:21,085 --> 00:52:23,305 نیمی از رومی را حذف کنید. - چی؟ 660 00:52:25,567 --> 00:52:28,501 اغلب هستند تصادفات اینجا در کمپ 661 00:52:29,255 --> 00:52:33,419 ممکن است کسی فراموش کند، برای بستن محوطه فیل ها 662 00:52:34,807 --> 00:52:37,226 و فقرا می تواند سیل شود 663 00:52:37,425 --> 00:52:40,042 شما دیوانه می شوید؟ اگر هانیبال بداند ... 664 00:52:40,835 --> 00:52:43,135 فیل GARR چه اتفاقی می افتد؟ 665 00:52:43,492 --> 00:52:45,276 میخواستم تنهایی برم 666 00:52:47,300 --> 00:52:48,846 میدونستم سخته متقاعد کننده 667 00:52:59,594 --> 00:53:01,616 (صدای مرد) فرار کردی ترسوها! 668 00:53:04,313 --> 00:53:06,613 قطب ها را بگیرید! - از قطب ها، به زودی! 669 00:53:52,301 --> 00:53:54,085 نگران نباش... 670 00:53:55,236 --> 00:53:56,624 فقط می ترسند 671 00:53:58,289 --> 00:54:00,628 فیل ها بوده اند برگشت روی زمین 672 00:54:01,304 --> 00:54:03,842 ترک نکن، من باید مسئولین را پیدا کنم. 673 00:54:06,023 --> 00:54:08,640 امید است که هانیبال نداند کیست مسئول این جنون! 674 00:54:08,799 --> 00:54:12,407 من به نفع همه انجام داده ام و پاسخگوی اعمالم باشم 675 00:54:13,439 --> 00:54:16,056 فقط پشیمانم شکست خورده بودن 676 00:54:17,048 --> 00:54:18,674 در چه چیزی شکست خورد؟ 677 00:54:19,388 --> 00:54:22,005 در چه چیزی شکست خورد؟ - می خواستم زن را حذف کنم، 678 00:54:22,283 --> 00:54:24,622 ویرانه شماست و تباهی همه ما! 679 00:54:24,940 --> 00:54:27,478 اگر شما نبودید استاد من... 680 00:55:08,407 --> 00:55:09,795 واگن ... واگن! 681 00:55:10,033 --> 00:55:11,738 آروال هانیبال را به چالش کشیده است! 682 00:55:13,364 --> 00:55:16,060 اروال اما نه امید برادرم او را خواهد کشت! 683 00:55:16,735 --> 00:55:18,440 اندرملی می خواهم لذت ببرم! 684 00:56:06,983 --> 00:56:08,371 (صدای مرد) بیا! 685 00:56:29,113 --> 00:56:31,968 شما زندگی را نجات می دهید چرا نوکر داریم! 686 00:56:37,164 --> 00:56:39,345 (اقلام سربازان) براوو! 687 00:56:40,693 --> 00:56:42,001 آه اجازه بده! 688 00:56:43,747 --> 00:56:45,373 هانیبال دوئل کرد! 689 00:56:51,639 --> 00:56:54,058 تو مرا به آن کتک زدی؟ 690 00:56:54,415 --> 00:56:55,803 فینیتو. 691 00:56:56,438 --> 00:56:57,389 نه... 692 00:56:58,857 --> 00:57:00,245 تمام نشده است... 693 00:57:05,361 --> 00:57:07,224 مردم تو از من متنفرند... 694 00:57:07,542 --> 00:57:09,405 برای این تلاش کرده اند برای کشتن 695 00:57:09,962 --> 00:57:12,063 و حتی ازت متنفرم اگر به عشق ادامه دهی 696 00:57:13,848 --> 00:57:15,791 من نیاورده ام آن نفرت و عصیان در میدان شما. 697 00:57:18,211 --> 00:57:20,312 فراموش نکنید چه کسانی رومی هستند ... 698 00:57:20,987 --> 00:57:22,375 یک دشمن 699 00:57:23,763 --> 00:57:25,864 سیلویا او را فراموش کرد. 700 00:57:26,261 --> 00:57:27,649 اما تو... 701 00:57:31,258 --> 00:57:33,280 شش توبه کردند اینجا با من باشی؟ 702 00:57:38,199 --> 00:57:40,300 هیچ وقت پشیمان نیستم. 703 00:57:52,278 --> 00:57:55,609 من از سنا تشکر می کنم و مردم روم بیشتر ... 704 00:57:56,204 --> 00:57:58,147 برای اطمینانی که به من داده شده، 705 00:57:58,346 --> 00:58:00,725 کنسول انتخابی با پائولو امیلیو 706 00:58:01,082 --> 00:58:02,866 سناتور رضایت 707 00:58:03,065 --> 00:58:05,444 فردا میرویم! 708 00:58:06,436 --> 00:58:07,824 و قسم میخورم... 709 00:58:08,419 --> 00:58:11,274 که جنگ پایان خواهد یافت روزی که من... 710 00:58:11,869 --> 00:58:13,970 گایوس ترنتیوس وارو، 711 00:58:14,328 --> 00:58:16,350 قادر به دیدن دشمن! 712 00:58:16,509 --> 00:58:18,055 (سناتورها) زنده باد کنسول! 713 00:58:18,492 --> 00:58:20,276 (سناتورها) Evviva Varro! (وارو) متشکرم. 714 00:58:39,789 --> 00:58:41,970 سنا متعهد شده است یک خطای جدی، 715 00:58:42,209 --> 00:58:44,826 سپردن به وارو فرماندهی ارتش ما 716 00:58:45,619 --> 00:58:47,800 و مردی که عمل می کند تکانه بدون فکر... 717 00:58:47,999 --> 00:58:50,854 اما پائولو امیلیو نیز انتخاب شد شما به او اعتماد ندارید؟ 718 00:58:51,330 --> 00:58:52,718 بله.. 719 00:58:53,591 --> 00:58:56,605 اما ارتشی فرماندهی خواهد شد توسط دو کنسول که تحقیر می کنند؟ 720 00:58:57,398 --> 00:58:59,817 پائولو امیلیو این کار را انجام خواهد داد واررو آهسته، خواهید دید. 721 00:59:00,967 --> 00:59:02,355 امیدوارم اینطور باشد. 722 00:59:07,868 --> 00:59:09,652 در کنار پسرش می ماند... 723 00:59:11,239 --> 00:59:14,332 امیلیو بهتره هر کس دیگری، مرد، 724 00:59:15,601 --> 00:59:19,447 برای شما مثالی از نحوه ارائه می دهد یک سرباز رومی انجام می دهد. 725 00:59:21,511 --> 00:59:23,612 خدایان شایسته بودند. - ارتش روم 726 00:59:23,771 --> 00:59:25,317 حداقل دو برابر ماست 727 00:59:26,785 --> 00:59:28,966 اما یک چیز را به خاطر بسپار بسیار مهم است 728 00:59:29,442 --> 00:59:31,543 رومی ها دو استاد دارند، 729 00:59:32,417 --> 00:59:34,598 دو استاد تا سر حد مرگ متنفری 730 00:59:35,352 --> 00:59:36,898 میدونی یعنی چی؟ 731 00:59:37,374 --> 00:59:40,546 بی نظمی، عدم اطمینان و بی نظمی. 732 00:59:41,261 --> 00:59:42,728 و این مزیت از. 733 00:59:42,926 --> 00:59:44,472 رومی ها هستند از طریق اوفانتو، 734 00:59:44,632 --> 00:59:46,099 در قوت توضیح داده شده است. 735 00:59:51,810 --> 00:59:55,379 که اوفانتو، اینها سربازان رومی هستند، 736 00:59:55,657 --> 00:59:57,679 را ترک کن عبور از رودخانه، 737 00:59:59,306 --> 01:00:02,161 مخالف دارند پیاده نظام ما 738 01:00:04,660 --> 01:00:07,594 در ضمن ما برای دور زدن Tenaglia 739 01:00:07,753 --> 01:00:10,291 جناحین ارتش روم، اینجا و اینجا... 740 01:00:12,036 --> 01:00:14,296 تنها خطر سواره نظام است، 741 01:00:16,121 --> 01:00:19,293 اما نزدیک رودخانه نمی تواند اداره کند. 742 01:00:21,237 --> 01:00:23,418 ما بی رژیم هستیم 743 01:00:24,370 --> 01:00:26,392 و هنگامی که رومیان پیشروی کردند، 744 01:00:27,543 --> 01:00:30,557 ما را با بال شارژ کن 745 01:00:30,795 --> 01:00:34,364 و خرد کردن با Tenaglia ما! 746 01:01:17,037 --> 01:01:19,654 بعد قرن سوم! 747 01:01:21,241 --> 01:01:21,796 وارونه لطفا به من گوش کن... 748 01:01:23,026 --> 01:01:25,484 دیوانگی است موقعیت بسیار نزدیک به رودخانه، 749 01:01:25,723 --> 01:01:27,507 من نمی توانم تحمل کنم با سواره نظام، 750 01:01:28,063 --> 01:01:29,768 ممکن است از دست بدهید کمک من، 751 01:01:30,085 --> 01:01:31,631 دور دوم فرمان به من می رسد 752 01:01:31,830 --> 01:01:34,526 و تو باید از دستورات من اطاعت کنی! - مایه خودکشی! 753 01:01:34,844 --> 01:01:37,382 تو فقط به اطاعت فکر می کنی، 754 01:01:37,541 --> 01:01:40,317 خواهید دید که نیازی نخواهد بود حتی سواره نظام شما 755 01:02:36,792 --> 01:02:39,131 از این نبرد، به سرنوشت ما بستگی دارد 756 01:02:41,234 --> 01:02:44,406 اگر باختی... همه ما نابود خواهیم شد، 757 01:02:44,922 --> 01:02:47,023 ارتش ما به بردگی تقلیل خواهد یافت، 758 01:02:47,500 --> 01:02:48,888 اما اگر پیروز شویم، 759 01:02:49,760 --> 01:02:51,703 ما امپراتوری رم را داریم در دستان ما 760 01:02:51,981 --> 01:02:53,210 (سربازان) آنیبال ... رومی ها در حال پیشروی هستند. 761 01:02:55,313 --> 01:02:57,256 از مرکز سفارش عقب نشینی کردن 762 01:02:57,454 --> 01:02:58,009 رومی ها به دام افتادند! 763 01:03:09,788 --> 01:03:12,207 کارتاژنی ها در حال عقب نشینی هستند. - خب! 764 01:03:12,406 --> 01:03:14,587 جاهای خود را بگیرید! حرکت کن 765 01:03:14,983 --> 01:03:17,164 با جدیدترین ها ادامه دهید! 766 01:03:55,317 --> 01:03:57,180 مثل موش در تله. 767 01:03:58,212 --> 01:04:00,075 حالا می توانید به جناح چپ حمله کنید. 768 01:04:00,314 --> 01:04:03,645 من ... حق را راهنمایی می کنم، سپس به هم بچسبید. 769 01:04:03,923 --> 01:04:06,183 اما سواره نظام رومی هنوز متعهد نشده است 770 01:04:07,770 --> 01:04:09,554 رودخانه را پشت سر داشته باشید، 771 01:04:10,347 --> 01:04:13,043 سعی کن هر مانوری نابود خواهد شد 772 01:04:33,350 --> 01:04:35,769 (مرد) رومی ها می آیند در دره، شما آماده اید! 773 01:05:54,452 --> 01:05:56,474 (سرباز رومی) وارو محاصره شده! 774 01:05:56,673 --> 01:05:58,616 دا پائولو امیلیو را بیاور! 775 01:06:06,390 --> 01:06:08,729 باید بشکنیم کارتاژینی را مستقر کنید. 776 01:06:08,968 --> 01:06:12,061 برای نجات پشتت به سربازان ما به جلو! 777 01:06:43,749 --> 01:06:46,842 اینجا سواره نظام رومی است، دستورات محاصره 778 01:06:53,465 --> 01:06:55,091 ما باید تلاش کنیم یک راه خروج 779 01:06:55,488 --> 01:06:58,026 پائولو امیلیو رودخانه را گذرانده است و به کمک ما می آید، 780 01:06:58,224 --> 01:06:59,691 ما باید به هر قیمتی مقاومت کنیم. 781 01:06:59,890 --> 01:07:02,507 بدون دستور من حمله کرد که اگر دست به تنهایی! 782 01:07:03,063 --> 01:07:04,768 بگذار ترک کنیم توسط quest'inferno 783 01:07:04,927 --> 01:07:06,790 ونوسا و رسیدن. آندیامو! به زودی! 784 01:07:07,068 --> 01:07:08,535 Sbrighiamoci، presto! 785 01:07:23,011 --> 01:07:25,430 سریع... حمله! 786 01:09:06,006 --> 01:09:07,552 برگشت! 787 01:09:07,949 --> 01:09:10,050 سعی می کنیم از رودخانه عبور کنیم! 788 01:10:34,128 --> 01:10:37,459 نبرد پیروز شد، برو پیش اربابانت، 789 01:10:38,332 --> 01:10:40,671 که نه یک رومی Canne اجازه زندگی! 790 01:11:13,271 --> 01:11:15,690 (سرباز) کنسول دوم پائولو امیلیو و پنجمین پسر فابیو 791 01:11:15,889 --> 01:11:17,515 جزو کشته شدگان هستند. 792 01:11:59,514 --> 01:12:01,060 سیلویا... 793 01:12:02,806 --> 01:12:04,511 متاسفم... 794 01:12:32,193 --> 01:12:33,739 نفوذ فابیو را ببخش، 795 01:12:33,898 --> 01:12:35,444 ما از طرف سنا اینجا هستیم، 796 01:12:35,762 --> 01:12:38,101 برای ابراز تسلیت، برای مرگ پسرت 797 01:12:39,768 --> 01:12:41,552 و شمشیر او. 798 01:12:58,645 --> 01:13:02,214 بسیاری از پدران، بچه هایشان گریه کنند، 799 01:13:04,039 --> 01:13:07,449 خدایان می خواستند ما را بزنند. 800 01:13:19,110 --> 01:13:22,203 فابیو، ما اینجا هستیم همچنین به دلیل دیگری 801 01:13:22,838 --> 01:13:25,376 سنا پیشنهاد می دهد دفتر پروکنسول 802 01:13:25,574 --> 01:13:27,794 پذیرفتن هر نیاز شما 803 01:13:29,817 --> 01:13:31,918 تو مینوسیوس... 804 01:13:32,673 --> 01:13:35,369 سرسخت ترین بودند از مخالفان من 805 01:13:36,123 --> 01:13:38,978 بزرگترین فاجعه به بهترین رهبر نیاز دارد 806 01:13:39,534 --> 01:13:42,389 امیدوارم لایق باشم از اعتماد شما 807 01:13:50,202 --> 01:13:53,929 و من معتقدم که من آرزوها را تفسیر می کنم از هر شهروند رم می گوید: 808 01:13:56,151 --> 01:13:59,997 رم تسلیم نمی شود همه مهاجم همیشه. 809 01:14:01,505 --> 01:14:03,963 کلمات توسط هانیبال گذر کوه های آلپ، 810 01:14:04,162 --> 01:14:06,938 اعمال ... همچنین برای ما: 811 01:14:09,239 --> 01:14:11,697 "برنده یا بمیر!" 812 01:14:50,563 --> 01:14:52,664 این آرامش می تواند خطرناک باشد... 813 01:14:53,300 --> 01:14:55,560 بگذار استراحت کنند، و وقتی اسدروبال مارباله 814 01:14:55,719 --> 01:14:57,979 بازگشت از کارتاژ، مبارزه کن 815 01:14:58,455 --> 01:15:00,993 این نبرد سرنوشت ساز خواهد بود و ما پیروز خواهیم شد! 816 01:15:01,271 --> 01:15:02,381 ساکت است 817 01:15:04,761 --> 01:15:06,942 هانیبال در کاپوآ نمی آید؟ 818 01:15:07,101 --> 01:15:10,670 یک مهمانی به افتخار شما وجود دارد. - به نظر می رسد به افتخار شما ... 819 01:15:12,574 --> 01:15:14,834 من میرم جلو، بعدا خواهیم دید 820 01:15:39,265 --> 01:15:40,970 چه اتفاقی می افتد؟ 821 01:15:42,279 --> 01:15:44,301 دایی شما به عنوان پروکنسول انتخاب شد. 822 01:15:45,094 --> 01:15:47,354 پیام داده است: برنده یا بمیر 823 01:15:48,386 --> 01:15:49,932 چه چیز دیگری می تواند پاسخ دهد؟ 824 01:15:51,361 --> 01:15:52,828 به نظر می رسد خوشحال هستید. 825 01:15:53,066 --> 01:15:54,533 نه... 826 01:15:56,080 --> 01:15:57,864 متاسفم... 827 01:16:00,165 --> 01:16:01,196 متاسفم... 828 01:16:03,139 --> 01:16:04,844 می خوام جشن بگیرم به افتخار من در کاپوآ، 829 01:16:05,083 --> 01:16:06,629 منم همینو میخوام 830 01:16:07,978 --> 01:16:10,436 لطفا، بگذار بروم 831 01:16:10,714 --> 01:16:13,490 شما همیشه نمی توانید اینجا تنها، تو برو... 832 01:16:14,442 --> 01:16:15,750 میترسم... 833 01:16:16,266 --> 01:16:19,438 از چیزی که می ترسی، سیلویا... چی؟ 834 01:16:20,034 --> 01:16:22,135 دایی من قسم خورده است نابود کردن، 835 01:16:22,652 --> 01:16:24,515 اما من ظاهرا 836 01:16:24,754 --> 01:16:27,054 من تو را بیشتر از هر چیزی در دنیا دوست دارم. 837 01:16:33,677 --> 01:16:35,540 سیلویا گریه نمی کند، 838 01:16:35,937 --> 01:16:37,959 نمی توانم بگویم کلمات مناسب ... 839 01:16:38,396 --> 01:16:40,815 اما هیچ چیز ما را از هم جدا نخواهد کرد، 840 01:16:41,053 --> 01:16:43,234 حتی اگر فابیو را پاک کنم. 841 01:16:45,138 --> 01:16:47,914 این توسط هانیبال نیست اعتماد به نفس خود را از دست بدهد 842 01:16:49,342 --> 01:16:51,523 راحتی نمی خواهد یک دشمن؟ 843 01:16:52,039 --> 01:16:53,268 نه... 844 01:16:54,101 --> 01:16:56,639 تو دشمن من نیستی بیا... 845 01:16:57,155 --> 01:16:58,781 برو به جشن، 846 01:16:59,098 --> 01:17:00,882 متاسفم که می خواستی؟ 847 01:17:06,197 --> 01:17:08,219 لبخند هم بزن 848 01:18:37,492 --> 01:18:39,514 هانیبال، ماربال رسید، 849 01:18:39,713 --> 01:18:41,180 در چادر شماست 850 01:18:41,776 --> 01:18:43,639 اسدروبال؟ - E در ایتالیا فرود آمد. 851 01:18:43,838 --> 01:18:45,305 ماگنیفیکو! 852 01:19:20,007 --> 01:19:22,545 بیا... وینی آنچه تو. 853 01:19:30,437 --> 01:19:31,825 (پسر هانیبال) پدر! 854 01:19:38,924 --> 01:19:40,470 شش چشم زخمی کردند؟ 855 01:19:41,026 --> 01:19:42,414 چیزی نیست... 856 01:19:42,652 --> 01:19:45,824 من پوشش داده ام ... زیرا نور باعث ناراحتی من می شود. 857 01:19:53,320 --> 01:19:55,025 دوست داری ببینی اردوگاه؟ 858 01:19:55,184 --> 01:19:56,810 بله - واگن! 859 01:19:58,952 --> 01:20:00,657 بیا... من آنها را به شما نشان می دهم. 860 01:20:20,447 --> 01:20:21,835 چرا اینجایی؟ 861 01:20:23,065 --> 01:20:25,008 برای از سرگیری صندلی من کنار تو 862 01:20:25,167 --> 01:20:28,181 در صورت رد کرده ام کشیش های ما خیلی وقت پیش 863 01:20:29,014 --> 01:20:31,948 اما من مادر پسرت هستم! - پسر ما دخالت نکن. 864 01:20:33,654 --> 01:20:36,588 دانیلا، خسته ام از ترفندهای شما، 865 01:20:37,818 --> 01:20:39,364 من همیشه لازم را به شما دادم. 866 01:20:39,920 --> 01:20:41,863 و تمام آنچه من متعلق به پسرم است 867 01:20:45,631 --> 01:20:48,050 من به کارتاژ فرستاده ام تقویت کننده ها بپرسند کجا هستند؟ 868 01:20:48,407 --> 01:20:51,500 اگر به توصیه هایم عمل کرده بودم، اکنون رم نابود می شود. 869 01:20:51,738 --> 01:20:54,672 و شما کارتاژ را انکار نمی کنید تقویتی که پرسیدی! 870 01:20:55,387 --> 01:20:57,013 انکار تقویت؟ 871 01:20:58,084 --> 01:20:59,075 منظورت چیه؟ 872 01:20:59,273 --> 01:21:02,287 اسدروبال در حال بازگشت است فقط با 4000 مرد 873 01:21:03,874 --> 01:21:05,975 4000 نفر؟ 874 01:21:06,967 --> 01:21:08,513 این غیر ممکن است. 875 01:21:08,673 --> 01:21:10,299 کارتاژی معتقد است که شما تمام شده اید، 876 01:21:10,735 --> 01:21:12,757 ساعت می فهمی چرا اینجا هستم؟ 877 01:21:15,573 --> 01:21:16,881 بذار بره 878 01:21:20,094 --> 01:21:22,195 سیلویا کجا؟ - سوار بر اسب رفته است. 879 01:22:14,586 --> 01:22:17,917 چرا دنبال کردی؟ نه، لطفا اجازه بدهید بروم. 880 01:22:19,226 --> 01:22:20,177 سیلویا! 881 01:22:28,982 --> 01:22:31,123 برمیگرده اون خیلی حق داره 882 01:22:33,741 --> 01:22:37,389 من مجبور نیستم دلایلم را توضیح دهم به شما یا به هر کسی 883 01:22:38,104 --> 01:22:39,730 من عاشق پسرم هستم... 884 01:22:40,840 --> 01:22:41,752 و من تو را دوست دارم 885 01:22:42,308 --> 01:22:44,330 بله میدونم عزیزم 886 01:22:44,925 --> 01:22:47,463 من همه چیز داشتم که یک زن می تواند در زندگی داشته باشد. 887 01:22:47,939 --> 01:22:50,040 تمام ساعاتم را صرف کردم با تو خوشحال تر 888 01:22:51,627 --> 01:22:53,728 حالا باید به رم برگردم. 889 01:22:53,928 --> 01:22:56,624 اگر به رم برگردید، شما را به مرگ محکوم کند 890 01:22:56,823 --> 01:22:59,678 اوه نه، من از رحمت استفاده خواهم کرد. 891 01:23:00,670 --> 01:23:03,208 فابیو مرا درک خواهد کرد و من دفاع خواهم کرد 892 01:23:06,460 --> 01:23:09,394 بدو... برگشت به کمپ! 893 01:23:26,488 --> 01:23:27,876 صبر کن سیلویا! 894 01:23:28,233 --> 01:23:29,859 بس کن دست نزن! 895 01:23:30,017 --> 01:23:33,189 او زندگی من را نجات داد، من سیلویا هستم، برادرزاده فابیو 896 01:23:34,380 --> 01:23:35,688 سیلویا! 897 01:23:37,037 --> 01:23:38,663 با خودت بیار 898 01:23:51,592 --> 01:23:53,693 آه آه آه تو هم همینطور برای من خوبه... 899 01:23:56,391 --> 01:23:58,532 باشه میترسم اما من دفاع خواهم کرد. 900 01:23:59,841 --> 01:24:02,180 اوه! حیف، رحم کن! 901 01:24:02,340 --> 01:24:04,679 دستت را در رم دراز کن، 902 01:24:04,917 --> 01:24:07,177 حالا شما قطع می کنید! 903 01:24:07,416 --> 01:24:09,042 باستا! 904 01:24:11,184 --> 01:24:13,047 شما باید انجام دهید ... 905 01:24:13,206 --> 01:24:14,911 ما را تنها بگذار 906 01:24:18,441 --> 01:24:19,987 آن را بپوشان. 907 01:24:22,129 --> 01:24:23,913 پسرت خیلی خوبه 908 01:24:24,588 --> 01:24:26,372 سن 4 سال به امانت سپرده شد 909 01:24:26,571 --> 01:24:28,712 معلمان یا کارشناسان بازوهای کارتاژ 910 01:24:30,497 --> 01:24:33,035 من تمام تلاشم را کردم. - هزار بار گفته ام 911 01:24:33,194 --> 01:24:34,740 که من را نمی خواهند 912 01:24:35,534 --> 01:24:39,261 نمی خواستم هیچ وقت این را بدانم کلماتی مانند نفرت و انتقام 913 01:24:40,690 --> 01:24:44,259 بازگشت به کارتاژ دلیلا، کاری مفید در زندگی خود انجام دهید 914 01:24:45,528 --> 01:24:47,709 نه برای من، اما برای پسرت! 915 01:24:59,330 --> 01:25:00,876 صبر کن 916 01:25:11,822 --> 01:25:13,368 هانیبال... صبر کن 917 01:25:13,646 --> 01:25:15,034 ای 'اسدروبال. 918 01:25:15,233 --> 01:25:18,009 رومی پرتاب کرده است سرش ... آن سوی حصار 919 01:26:21,582 --> 01:26:23,128 آیا شما آماده اید؟ - بله 920 01:26:24,834 --> 01:26:27,015 لطفا صبر کنید 921 01:26:46,012 --> 01:26:49,343 حالا... آماده هستند. 922 01:26:55,134 --> 01:26:57,672 من از مرگ نمی ترسم، 923 01:26:58,426 --> 01:27:00,289 اما لطفا... 924 01:27:11,236 --> 01:27:13,496 برایت زهر آوردم 925 01:27:16,907 --> 01:27:19,762 همه است من می توانم برای شما انجام دهم. 926 01:27:20,397 --> 01:27:22,498 مرگ به زودی... 927 01:27:23,054 --> 01:27:25,155 و بدون درد 928 01:27:27,456 --> 01:27:28,923 لطفا 929 01:27:44,589 --> 01:27:46,532 با تشکر 930 01:27:54,543 --> 01:27:55,653 صبر کن 931 01:27:59,461 --> 01:28:01,245 من به او دادم. 932 01:28:09,019 --> 01:28:11,953 اطمینان خواهم داد، آن رابیا 933 01:29:30,161 --> 01:29:32,342 هانیبال... رومی ها حمله کردند، 934 01:29:32,779 --> 01:29:34,642 آوانگارد غرق شدند. 935 01:29:38,529 --> 01:29:39,639 آندیامو! 936 01:29:48,801 --> 01:29:51,061 به جلو! در حال دویدن 937 01:30:04,506 --> 01:30:05,894 (راوی) اکنون ... 938 01:30:06,132 --> 01:30:08,670 سرنوشت هانیبال به ثمر رسید، 939 01:30:09,543 --> 01:30:13,310 برای همیشه اسیر شد سوگند وحشتناک، 940 01:30:14,262 --> 01:30:17,434 او به مبارزه خود ادامه خواهد داد بدون منطقه، 941 01:30:18,228 --> 01:30:21,916 بیهوده برای سرنگونی قدرت روم 942 01:30:22,749 --> 01:30:26,318 نام او، افسانه ای باقی بماند، 943 01:30:26,596 --> 01:30:29,372 در میان بزرگترین رهبران تاریخ 944 01:30:29,967 --> 01:30:31,989 اگرچه سرنوشت نامطلوب، 945 01:30:32,585 --> 01:30:35,757 کارتاژ او را خراب خواهد کرد. توسط: شاهزاده شرقی