1
00:00:23,167 --> 00:00:24,832
Alfredo, viene
¿Quieres tomar una cerveza, amigo?

2
00:00:24,833 --> 00:00:27,567
No, esta noche no, me voy a casa.

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,432
¿Dónde está Kenny?

4
00:00:35,433 --> 00:00:38,532
Él está en Europa,
escalando una montaña.

5
00:00:38,533 --> 00:00:40,132
¿Por qué lo conoces?

6
00:00:40,133 --> 00:00:43,232
Soy un habitual, estoy aquí.
con Duncan el cantante.

7
00:00:43,233 --> 00:00:44,399
El es bueno.

8
00:00:44,400 --> 00:00:45,632
¿Cómo te llamas?

9
00:00:45,633 --> 00:00:47,167
- Liebe.
- Soy Charlie.

10
00:00:54,267 --> 00:00:58,733
♪ Y el vacío

11
00:00:59,633 --> 00:01:02,700
♪ Y el vacío

12
00:01:04,133 --> 00:01:07,799
Si te doy estos $1.50,
¿Podría darme ese billete de cinco dólares?

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,666
Sí, claro, por supuesto.

14
00:01:09,667 --> 00:01:11,632
Colecciono billetes de $5.

15
00:01:11,633 --> 00:01:13,267
Saludos, nos vemos.

16
00:01:25,467 --> 00:01:27,333
No se supone que deba
Suena así, lo siento.

17
00:01:29,233 --> 00:01:30,233
Inténtalo de nuevo.

18
00:01:38,200 --> 00:01:42,232
♪ Cuando me lavé
las lagrimas de mi vida ♪

19
00:01:42,233 --> 00:01:46,900
♪ En el camino otra vez

20
00:01:47,900 --> 00:01:53,067
♪ Viene listo o
no al río ♪

21
00:01:56,167 --> 00:02:00,066
♪ Las tormentas se hacen más fuertes
mientras el sol se pone ♪

22
00:02:00,067 --> 00:02:04,400
♪ Y las nubes se vuelven grises

23
00:02:05,867 --> 00:02:11,067
♪ Aquí los misterios de
el cielo tendrá que esperar ♪

24
00:02:15,067 --> 00:02:18,399
♪ ¿Por qué no hay respuestas?

25
00:02:18,400 --> 00:02:22,967
♪ Cuando suenan las campanas de la iglesia

26
00:02:23,067 --> 00:02:28,200
♪ Y todas mis palabras son
dispersos una y otra vez ♪

27
00:02:33,467 --> 00:02:38,667
♪ Cuando estoy en el camino hacia ti

28
00:02:41,500 --> 00:02:45,100
♪ Estoy en el camino hacia ti

29
00:02:58,233 --> 00:03:01,800
Tus canciones eran muy
Hermosa esta noche, mi amor.

30
00:03:03,400 --> 00:03:05,067
Ve y espérame en el auto.

31
00:03:34,267 --> 00:03:35,967
¿Duncan?
¿Qué?

32
00:03:37,467 --> 00:03:39,166
te escuché toser
En el escenario, amigo.

33
00:03:39,167 --> 00:03:40,232
¿Estás bien?

34
00:03:40,233 --> 00:03:42,232
Sí, lo siento, debería
han traído la medicina.

35
00:03:42,233 --> 00:03:43,499
No volverá a suceder.

36
00:03:43,500 --> 00:03:44,899
creo que deberías tomar
un par de semanas de descanso

37
00:03:44,900 --> 00:03:46,266
y recuperarse adecuadamente.

38
00:03:46,267 --> 00:03:47,666
Está bien, estaré bien.

39
00:03:47,667 --> 00:03:50,933
No, en serio, creo.
deberías tomarte un descanso.

40
00:03:51,067 --> 00:03:54,299
Y quiero que tengas un
piensa en tu legado.

41
00:03:54,300 --> 00:03:55,267
¿Mi qué?

42
00:03:55,268 --> 00:03:57,299
Bueno, queremos
construir un salón de la fama,

43
00:03:57,300 --> 00:04:00,433
y queremos que la gente recuerde
tú como algo especial.

44
00:04:01,467 --> 00:04:02,499
Veo.

45
00:04:02,500 --> 00:04:03,632
Gary solía decir que tú eras el

46
00:04:03,633 --> 00:04:05,232
corazón y alma de este lugar.

47
00:04:05,233 --> 00:04:07,166
Sí, bueno, él era un
chico especial, ¿no?

48
00:04:07,167 --> 00:04:09,332
Él realmente sabía cómo
promover un acto.

49
00:04:09,333 --> 00:04:12,599
Bueno, estoy seguro de que debe haber
Era más fácil en aquellos días.

50
00:04:12,600 --> 00:04:13,766
¿Lo lamento?

51
00:04:13,767 --> 00:04:14,867
¿Me estás despidiendo?

52
00:04:15,500 --> 00:04:16,532
Duncan...

53
00:04:16,533 --> 00:04:17,866
Quiero decir, ten el valor de decirlo.

54
00:04:17,867 --> 00:04:19,266
si de eso se trata.

55
00:04:19,267 --> 00:04:21,366
Simplemente no lo somos
obteniendo más los números.

56
00:04:21,367 --> 00:04:23,266
Y si no tenemos cuidado,
será el fin de todos nosotros,

57
00:04:23,267 --> 00:04:25,232
y luego ninguno de nosotros
estaría funcionando.

58
00:04:25,233 --> 00:04:26,233
Veo.

59
00:04:26,767 --> 00:04:27,967
Mira, los tiempos están cambiando, hombre,

60
00:04:28,067 --> 00:04:29,432
y tenemos que cambiar con eso.

61
00:04:29,433 --> 00:04:32,099
vamos a empezar a buscar
para atraer a un público más joven.

62
00:04:32,100 --> 00:04:33,599
¿Con qué?

63
00:04:33,600 --> 00:04:37,432
Un acto diferente, una banda joven.
eso hará mucho ruido

64
00:04:37,433 --> 00:04:41,132
y traer a todos sus amigos
venir a verlos jugar,

65
00:04:41,133 --> 00:04:44,132
amigos que gastaran
dinero y comprar bebidas.

66
00:04:44,133 --> 00:04:45,966
Y ese es tu
¿estrategia de marketing?

67
00:04:45,967 --> 00:04:47,532
Más o menos, sí.

68
00:04:47,533 --> 00:04:52,266
Quiero decir, tienes a Liebe.
¿Quién compra una maldita bebida?

69
00:04:52,267 --> 00:04:54,499
y hace que el lugar parezca
como un pueblo de jubilados.

70
00:04:54,500 --> 00:04:56,066
¿Estás bromeando?

71
00:04:56,067 --> 00:04:58,166
Mira, lo siento, eso
Fue injusto, lo siento.

72
00:04:58,167 --> 00:04:59,366
Bueno, cuando Gary estuvo aquí,

73
00:04:59,367 --> 00:05:01,499
y no estaba siendo
dirigido por un maldito idiota,

74
00:05:01,500 --> 00:05:04,599
estaba lleno todas las noches,
¿Y me estás culpando?

75
00:05:04,600 --> 00:05:05,799
Bueno, sé que parece duro.

76
00:05:05,800 --> 00:05:07,199
bueno despidiéndome
no ocultará el hecho

77
00:05:07,200 --> 00:05:09,066
que no tienes un puto
idea de lo que estás haciendo.

78
00:05:09,067 --> 00:05:10,299
Bueno, ¿sabes qué?
¿Qué?

79
00:05:10,300 --> 00:05:11,366
Estás despedido.

80
00:05:11,367 --> 00:05:12,167
Bueno, vete a la mierda.

81
00:05:12,168 --> 00:05:13,732
Porque eres un
artista aburrido,

82
00:05:13,733 --> 00:05:14,667
eres un maldito imbécil.

83
00:05:14,667 --> 00:05:15,667
Bien.

84
00:05:15,667 --> 00:05:16,567
Y no te queremos de vuelta aquí,

85
00:05:16,568 --> 00:05:17,666
a menos que sea bolos por la tarde

86
00:05:17,667 --> 00:05:19,432
con el resto de geriátricos.

87
00:05:19,433 --> 00:05:20,267
Bueno, vete a la mierda

88
00:05:20,268 --> 00:05:22,332
y que te jodan
estúpido salón de la fama.

89
00:05:22,333 --> 00:05:24,499
Me aseguraré de que seas final
El pago se realiza esta noche.

90
00:05:24,500 --> 00:05:26,233
Vete al puto infierno.

91
00:05:40,400 --> 00:05:43,267
hice algunos
limón y miel para ti.

92
00:05:44,367 --> 00:05:46,432
Por el amor de Dios,
si quisiera tu ayuda,

93
00:05:46,433 --> 00:05:47,967
Yo lo pediría.

94
00:06:04,833 --> 00:06:08,432
Lo siento, es mi
pecho y mi cabeza,

95
00:06:08,433 --> 00:06:09,600
me están matando.

96
00:06:47,433 --> 00:06:48,433
Dios.

97
00:07:10,233 --> 00:07:11,100
Ahí tienes,

98
00:07:11,101 --> 00:07:13,599
Serían $15,20, gracias.

99
00:07:13,600 --> 00:07:15,766
Ahora si te doy $20.20,

100
00:07:15,767 --> 00:07:17,266
¿Podría darme un billete de cinco dólares?

101
00:07:17,267 --> 00:07:18,699
Seguro que puedes.

102
00:07:18,700 --> 00:07:19,766
Gracias.

103
00:07:19,767 --> 00:07:20,866
Muchas gracias.

104
00:07:20,867 --> 00:07:21,867
Es usted muy amable.

105
00:08:31,467 --> 00:08:33,332
Entonces me gusta en rosa,

106
00:08:33,333 --> 00:08:35,366
y entonces podríamos
Pasa por Douggie.

107
00:08:35,367 --> 00:08:38,566
Sí, es una buena idea.

108
00:08:38,567 --> 00:08:40,267
Espera, dame un segundo.

109
00:08:45,533 --> 00:08:47,399
¿Por qué no te lo pruebas?

110
00:08:47,400 --> 00:08:50,066
creo que pertenece
en alguien hermoso.

111
00:08:50,067 --> 00:08:51,133
¿Y tú no?

112
00:08:52,300 --> 00:08:54,400
He visto días mejores.

113
00:08:55,233 --> 00:08:57,233
¿Por qué no te pruebas con éste?

114
00:08:58,600 --> 00:09:01,066
Dejará que todos vean
Eres un verdadero acto de clase.

115
00:09:01,067 --> 00:09:03,366
Oh Dios mío,
eres muy amable,

116
00:09:03,367 --> 00:09:05,267
pero en realidad sólo estoy mirando.

117
00:09:06,067 --> 00:09:07,399
yo solía hacer ropa

118
00:09:07,400 --> 00:09:09,199
y venderlos aquí
cuando yo era joven.

119
00:09:09,200 --> 00:09:11,066
Oh, debes tener
visto muchos cambios.

120
00:09:11,067 --> 00:09:13,900
Sí, pero la mayoría de las cosas.
siguen siendo los mismos.

121
00:09:15,300 --> 00:09:16,433
¿De dónde eres?

122
00:09:17,067 --> 00:09:18,299
Porcelana.

123
00:09:18,300 --> 00:09:20,832
Los chinos eran muy
bueno con nosotros durante la guerra.

124
00:09:20,833 --> 00:09:22,232
¿Los australianos?

125
00:09:22,233 --> 00:09:23,067
Los judíos.

126
00:09:23,068 --> 00:09:24,466
¿Eres judío?

127
00:09:24,467 --> 00:09:28,832
Bueno, técnicamente lo soy, pero
Fui criado como cristiano.

128
00:09:28,833 --> 00:09:30,366
¿Has estado allí, en China?

129
00:09:30,367 --> 00:09:33,432
No, pero escuché las historias.

130
00:09:33,433 --> 00:09:35,299
fui enviado desde
Alemania a Inglaterra

131
00:09:35,300 --> 00:09:37,967
en uno de los transportes más amables.

132
00:09:38,067 --> 00:09:41,832
Y solo vine a Australia
después de terminar mis estudios.

133
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
¿Con tus padres?

134
00:09:44,067 --> 00:09:45,767
Fueron asesinados por los nazis.

135
00:09:46,567 --> 00:09:47,567
Lamento escuchar eso.

136
00:09:47,568 --> 00:09:50,533
Está bien, solo estaba
joven, y yo no...

137
00:09:52,267 --> 00:09:54,467
Sabes, me recuerdas
mucho de mi abuela.

138
00:09:55,433 --> 00:09:58,732
¿Es ella una vieja entrometida?
charlatán como yo?

139
00:09:58,733 --> 00:09:59,567
No, en absoluto.

140
00:09:59,568 --> 00:10:02,299
Ella es encantadora y
La extraño mucho.

141
00:10:02,300 --> 00:10:04,333
Estoy seguro de que ella también te extraña.

142
00:10:05,133 --> 00:10:06,833
Estoy seguro de que está muy orgullosa.

143
00:10:10,367 --> 00:10:11,699
Bueno, me encantaría
saber lo que piensas,

144
00:10:11,700 --> 00:10:13,666
Si quieres probártelo.

145
00:10:13,667 --> 00:10:16,132
No tengo muchas oportunidades
para trabajar con cualquier modelo maduro,

146
00:10:16,133 --> 00:10:17,799
Ciertamente no es tan elegante como tú.

147
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
Ah, por favor.

148
00:10:29,400 --> 00:10:30,333
Oye, te ves genial.

149
00:10:30,334 --> 00:10:32,533
Ven y mírate a ti mismo.

150
00:10:40,200 --> 00:10:43,399
no voy a hacer tu vestido
Mucha justicia, me temo.

151
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Bueno, no estás aquí por vestirte.

152
00:10:44,401 --> 00:10:46,400
el vestido está aquí para ti.

153
00:10:47,067 --> 00:10:48,067
Oh.

154
00:10:52,367 --> 00:10:54,433
Está bien, date la vuelta.

155
00:10:58,300 --> 00:11:00,867
Mantente orgulloso, sé
que te levante.

156
00:11:05,067 --> 00:11:06,600
Vale, qué inteligente.

157
00:11:11,667 --> 00:11:14,332
Para encontrarte a ti mismo
debes perderte

158
00:11:14,333 --> 00:11:16,132
al servicio de los demás.

159
00:11:16,133 --> 00:11:18,066
Que cosa tan bonita para decir.

160
00:11:18,067 --> 00:11:19,467
Mahatma Gandhi lo dijo.

161
00:11:22,933 --> 00:11:23,933
¿Dónde está el tocino?

162
00:11:25,200 --> 00:11:27,799
Tenemos que tener cuidado ahora.
ya no estás jugando.

163
00:11:27,800 --> 00:11:29,500
No podemos tenerlo todos los días.

164
00:11:33,500 --> 00:11:36,066
Era una mañana tan hermosa
y estaba caminando por...

165
00:11:36,067 --> 00:11:38,199
Honestamente, ¿cómo es la vida de un hombre?

166
00:11:38,200 --> 00:11:40,366
¿Si no puede comer un poco de tocino?

167
00:11:40,367 --> 00:11:44,366
Lo tendremos de nuevo
mañana y cada dos días.

168
00:11:44,367 --> 00:11:46,732
Lo hará más especial
cuando lo tengamos.

169
00:11:46,733 --> 00:11:48,066
Eso es ridículo

170
00:11:48,067 --> 00:11:50,500
y no tienes que hablar
para mí como si fuera un niño.

171
00:11:54,800 --> 00:11:57,066
Estaba pensando en
hacer ropa otra vez

172
00:11:57,067 --> 00:11:58,800
para traer algo de dinero extra.

173
00:11:59,700 --> 00:12:01,666
¿Disculpe?

174
00:12:01,667 --> 00:12:03,866
Estaba pensando en
hacer ropa otra vez

175
00:12:03,867 --> 00:12:05,866
y venderlos en los mercados.

176
00:12:05,867 --> 00:12:06,867
¿Por qué harías eso?

177
00:12:06,868 --> 00:12:09,366
no hiciste ninguno
dinero la última vez?

178
00:12:09,367 --> 00:12:10,067
Hice algunos.

179
00:12:10,068 --> 00:12:11,399
No, no lo hiciste.

180
00:12:11,400 --> 00:12:14,332
Fuiste demasiado lento y tu
El material era demasiado caro.

181
00:12:14,333 --> 00:12:16,467
Todo fue
tonterías, lo recuerdo.

182
00:12:17,400 --> 00:12:19,399
Bueno, quiero
Dale otra oportunidad,

183
00:12:19,400 --> 00:12:21,299
y esta vez
podría ser diferente.

184
00:12:21,300 --> 00:12:23,967
Puedo usar mis $5 para empezar.

185
00:12:24,067 --> 00:12:25,866
Oh, eso es encantador, ¿no?

186
00:12:25,867 --> 00:12:27,132
Estamos racionando el tocino

187
00:12:27,133 --> 00:12:29,466
y quieres gastar
dinero en tus tontas ideas.

188
00:12:29,467 --> 00:12:32,866
Bueno, son mis especiales.
Cinco dólares para hacer lo que quiera.

189
00:12:32,867 --> 00:12:35,967
Sí, pero el acaparamiento no
Quiero decir que te lo ganaste, Liebe.

190
00:12:36,067 --> 00:12:39,332
y es bastante egoísta
actitud incluso si lo hubieras hecho.

191
00:12:39,333 --> 00:12:41,266
solo quiero hacer
algo para ayudar.

192
00:12:41,267 --> 00:12:44,366
Bueno, no lo harás
conviértete en el ganador del pan

193
00:12:44,367 --> 00:12:47,166
por el repentino capricho
de un sombrero ensangrentado.

194
00:12:47,167 --> 00:12:49,699
Todo lo que quiero es un poco
de paz y tranquilidad.

195
00:12:49,700 --> 00:12:52,366
De todos modos, los jóvenes quieren
ropa sencilla estos días.

196
00:12:52,367 --> 00:12:55,600
no estan interesados
en todas esas cosas elegantes.

197
00:12:56,733 --> 00:12:58,632
¿Cómo lo sabes?

198
00:12:58,633 --> 00:13:02,067
No sabes un carajo
cosa sobre la moda.

199
00:13:05,267 --> 00:13:07,332
Todo lo que sé es que no quiero oír

200
00:13:07,333 --> 00:13:10,232
esa maldita maquina
charlando las 24 horas del día

201
00:13:10,233 --> 00:13:12,367
mientras lo intento
para escribir mi música.

202
00:13:14,967 --> 00:13:17,699
Justin, sí.

203
00:13:17,700 --> 00:13:19,366
Soy yo Duncan.

204
00:13:19,367 --> 00:13:21,900
Sí, ¿cómo has estado?

205
00:13:23,067 --> 00:13:24,500
Sí, ha pasado mucho tiempo.

206
00:13:25,333 --> 00:13:26,499
Sí, he oído que has hecho

207
00:13:26,500 --> 00:13:29,532
todo un éxito de
tu vida, eso es genial.

208
00:13:29,533 --> 00:13:31,467
Sí, eso es realmente genial.

209
00:13:32,267 --> 00:13:33,632
Sí, lo estoy haciendo bien.

210
00:13:33,633 --> 00:13:35,966
tenía un concierto regular en
el RSL desde hace algún tiempo,

211
00:13:35,967 --> 00:13:40,633
pero ahora me estoy preparando
para grabar un álbum, sí.

212
00:13:42,300 --> 00:13:43,467
Entonces estoy bastante ocupado.

213
00:13:44,333 --> 00:13:46,500
Sí, ha sido un
hace mucho tiempo que viene.

214
00:13:47,267 --> 00:13:48,267
¿Qué?

215
00:13:49,067 --> 00:13:50,367
Sí, todavía estoy con Liebe.

216
00:13:51,400 --> 00:13:54,299
Dios, ella es como una callejera.
perro ese.

217
00:13:54,300 --> 00:13:57,199
Aferrado de por vida,
sabes a lo que me refiero.

218
00:13:57,200 --> 00:13:58,532
¿Qué fue eso?

219
00:13:58,533 --> 00:14:00,766
Oh, todavía estás dentro
amor con Cristina.

220
00:14:00,767 --> 00:14:03,132
Vaya, eso es genial.
eso es maravilloso.

221
00:14:03,133 --> 00:14:05,399
Sí, creo que lo harían.
Me encanta vernos.

222
00:14:05,400 --> 00:14:06,733
Ciertamente ha pasado un tiempo.

223
00:14:07,967 --> 00:14:08,967
¿Jueves?

224
00:14:09,833 --> 00:14:12,566
Sí, está bien.

225
00:14:12,567 --> 00:14:14,433
Espera, ¿cuál es la dirección?

226
00:14:16,333 --> 00:14:17,567
Eh-uh.

227
00:14:18,533 --> 00:14:21,867
Bien, sí, está bien.

228
00:14:23,233 --> 00:14:24,366
Eso suena bien.

229
00:14:24,367 --> 00:14:27,232
Está bien, bueno, lo haré
hablarte entonces.

230
00:14:27,233 --> 00:14:30,067
Sí, genial hablar
A ti, Justin, adiós.

231
00:14:34,067 --> 00:14:36,432
No tienes que hacerlo
Pídele dinero a Justin.

232
00:14:36,433 --> 00:14:40,099
Puedo darte todos mis $5
notas para su grabación.

233
00:14:40,100 --> 00:14:44,066
No quiero tus billetes de cinco dólares.
Liebe, es la actitud,

234
00:14:44,067 --> 00:14:46,632
si quieres ayudar pon
un poco de tocino en la mesa,

235
00:14:46,633 --> 00:14:49,299
y asegúrate de obtener
junto con Cristina.

236
00:14:49,300 --> 00:14:50,866
Pero siempre nos llevamos bien.

237
00:14:50,867 --> 00:14:53,566
Hará falta mucho más
que un montón de billetes de cinco dólares

238
00:14:53,567 --> 00:14:56,067
para hacer un álbum exitoso.

239
00:16:04,733 --> 00:16:07,933
Dios mío, Liebe,

240
00:16:09,167 --> 00:16:10,599
¿eres realmente tú?

241
00:16:10,600 --> 00:16:12,199
si,

242
00:16:12,200 --> 00:16:14,133
Realmente soy yo.

243
00:16:16,333 --> 00:16:18,299
- Liebe.
- Hola, Justin,

244
00:16:18,300 --> 00:16:20,632
es maravilloso verte.

245
00:16:20,633 --> 00:16:23,066
Mírate, míranos.

246
00:16:23,067 --> 00:16:25,066
Nos hemos convertido en un
pareja de ancianas.

247
00:16:25,067 --> 00:16:26,567
Ah, pero con mucha gracia.

248
00:16:28,067 --> 00:16:31,066
Las chicas parecen felices de ver
el uno al otro de nuevo, ¿no?

249
00:16:31,067 --> 00:16:33,300
Avergüenza nuestras diferencias
los mantuvo separados.

250
00:16:34,700 --> 00:16:36,532
Esto es para ti.

251
00:16:36,533 --> 00:16:39,567
Oh, Liebe, ¿por qué hiciste eso?

252
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Entremos.

253
00:16:47,400 --> 00:16:49,166
¿Quieres una cerveza?

254
00:16:49,167 --> 00:16:50,933
No diría que no.

255
00:16:58,400 --> 00:16:59,633
Oh, Liebe,

256
00:17:01,467 --> 00:17:02,532
este es el vestido que me probé

257
00:17:02,533 --> 00:17:04,299
hace todos esos años.

258
00:17:04,300 --> 00:17:05,200
Es.

259
00:17:05,201 --> 00:17:06,432
¿Te acordaste?

260
00:17:06,433 --> 00:17:08,799
Y lo guardaste para
yo todo este tiempo.

261
00:17:08,800 --> 00:17:10,166
Recuerdo como
mucho te encantó,

262
00:17:10,167 --> 00:17:13,799
y que hermosa tu
Miró cuando se lo probó.

263
00:17:13,800 --> 00:17:16,066
Me encantó, me encantó mucho.

264
00:17:16,067 --> 00:17:19,332
Así que nunca podría
venderlo a cualquier otra persona.

265
00:17:19,333 --> 00:17:22,967
Niña tonta, no teníamos
mucho dinero en aquel entonces.

266
00:17:23,067 --> 00:17:26,067
Y trataste de dárselo
para mí gratis, lo recuerdo.

267
00:17:27,133 --> 00:17:28,299
Y yo no lo aceptaría.

268
00:17:28,300 --> 00:17:31,499
Bueno espero que aceptes
Ahora como regalo especial.

269
00:17:31,500 --> 00:17:35,699
Lo hago, pero ahora puedo
permitirse el lujo de pagarte.

270
00:17:35,700 --> 00:17:38,332
Oh no, Christine, por favor no lo hagas.

271
00:17:38,333 --> 00:17:39,567
Sí, insisto.

272
00:17:44,367 --> 00:17:45,600
Aquí.

273
00:17:49,900 --> 00:17:52,066
Esto es demasiado.

274
00:17:52,067 --> 00:17:54,832
No, no lo es.
Incluye inflación.

275
00:17:54,833 --> 00:17:58,266
Pago el doble por vestidos.
eso es una absoluta basura.

276
00:17:58,267 --> 00:18:00,167
Esta es una ganga absoluta,

277
00:18:01,167 --> 00:18:03,100
y no escucharé nada
más sobre esto.

278
00:18:04,333 --> 00:18:08,532
he estado pensando
de volver a hacer vestidos,

279
00:18:08,533 --> 00:18:10,866
y venderlos en los mercados.

280
00:18:10,867 --> 00:18:12,432
Debería.

281
00:18:12,433 --> 00:18:14,132
no piensas
¿Es una idea tonta?

282
00:18:14,133 --> 00:18:15,466
Por supuesto que no,

283
00:18:15,467 --> 00:18:18,399
No sé por qué alguna vez
se detuvo en primer lugar.

284
00:18:18,400 --> 00:18:19,433
Me enamoré de.

285
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Sí, lo hiciste.

286
00:18:22,533 --> 00:18:24,933
Pero eso te hizo
feliz, ¿no?

287
00:18:27,467 --> 00:18:30,132
Ha sido una lucha.

288
00:18:30,133 --> 00:18:32,532
Mira, déjame conseguir
esto fuera de mi pecho,

289
00:18:32,533 --> 00:18:35,499
para que ambos podamos movernos
de una vez por todas.

290
00:18:35,500 --> 00:18:36,666
Sólo quiero decirlo.

291
00:18:36,667 --> 00:18:38,166
Seguro.

292
00:18:38,167 --> 00:18:39,167
Te perdono.

293
00:18:39,900 --> 00:18:41,933
Oh, gracias, amigo.

294
00:18:42,833 --> 00:18:45,699
te perdono por
dejando la banda

295
00:18:45,700 --> 00:18:47,266
cuando estábamos a punto de firmar.

296
00:18:47,267 --> 00:18:48,432
Vamos, vamos.

297
00:18:48,433 --> 00:18:50,299
y te perdono
por no entender

298
00:18:50,300 --> 00:18:53,732
lo que eso me hizo personalmente,
y a todas nuestras carreras.

299
00:18:53,733 --> 00:18:55,332
Bueno, deberías haber seguido adelante,

300
00:18:55,333 --> 00:18:56,799
dejó de usarme como excusa.

301
00:18:56,800 --> 00:18:58,499
Sí, pero tú hiciste
parecemos poco comprometidos,

302
00:18:58,500 --> 00:19:00,900
y arruinó el
única oportunidad que teníamos.

303
00:19:01,533 --> 00:19:02,666
Pero me perdono

304
00:19:02,667 --> 00:19:04,699
por pensar mal
sobre ti y Christine,

305
00:19:04,700 --> 00:19:06,266
y atacándote
por venderse,

306
00:19:06,267 --> 00:19:09,532
cuando tenías todo el derecho a
vete y haz lo tuyo.

307
00:19:09,533 --> 00:19:10,533
¿Terminaste?

308
00:19:11,200 --> 00:19:13,133
Si, eso es todo
Quería decir.

309
00:19:15,200 --> 00:19:18,566
¿Estás esperando que lo haga?
disculparme contigo?

310
00:19:18,567 --> 00:19:19,732
No, no lo soy.

311
00:19:19,733 --> 00:19:22,566
vine aquí para ofrecer
estás facturando en el álbum

312
00:19:22,567 --> 00:19:24,466
como muestra de paz.

313
00:19:24,467 --> 00:19:26,099
¿Quieres que lo haga?
tocar en tu álbum?

314
00:19:26,100 --> 00:19:27,499
si, te quiero
ser parte de ello.

315
00:19:27,500 --> 00:19:28,766
Sí, pero no lo he hecho
jugado en más de 40 años.

316
00:19:28,767 --> 00:19:30,632
Sí, pero es
nada complicado.

317
00:19:30,633 --> 00:19:32,699
son solo una pareja
de pistas simples.

318
00:19:32,700 --> 00:19:34,533
Entonces finalmente podremos
decir que lo hicimos.

319
00:19:35,600 --> 00:19:37,133
Esto es una sorpresa.

320
00:19:38,300 --> 00:19:39,832
¿Con quién firmaste?

321
00:19:39,833 --> 00:19:42,500
Ah, nadie oficialmente todavía,

322
00:19:43,667 --> 00:19:45,399
pero tengo un genio
productor alineado

323
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
¿Quién quiere la primera elección?

324
00:19:46,401 --> 00:19:48,566
Bien, entonces estás pagando por ello.

325
00:19:48,567 --> 00:19:49,867
Es una inversión.

326
00:19:51,367 --> 00:19:54,732
Mira, no tomes una decisión.
hasta que hayas escuchado,

327
00:19:54,733 --> 00:19:56,532
pero estos son algunos
de mis mejores canciones

328
00:19:56,533 --> 00:19:58,232
y estoy consiguiendo algunos
comentarios increíbles.

329
00:19:58,233 --> 00:20:00,699
¿Por qué no dejo
escuchas algo,

330
00:20:00,700 --> 00:20:02,132
entonces sabes que
¿Estoy hablando?

331
00:20:02,133 --> 00:20:04,132
Entonces puedes entrar
en él si quieres.

332
00:20:04,133 --> 00:20:06,400
Te daré el 50%
o cualquier cosa que quieras.

333
00:20:07,567 --> 00:20:09,499
Lo principal es conseguir
el álbum ahí fuera

334
00:20:09,500 --> 00:20:11,433
y no preocuparte por los detalles.

335
00:20:13,267 --> 00:20:16,199
Renunciamos a todo
para apoyar a nuestros hombres.

336
00:20:16,200 --> 00:20:18,733
No eres diferente,
Liebe, todos lo hicimos.

337
00:20:19,700 --> 00:20:22,366
Pero él es ciertamente
No estoy contento con eso.

338
00:20:22,367 --> 00:20:25,133
Dile que se vaya a la mierda
y haz lo que quieras.

339
00:20:28,867 --> 00:20:30,867
¿Puedes oírlo cantar?

340
00:20:33,033 --> 00:20:34,733
Es hermoso, ¿no?

341
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
Es.

342
00:20:38,367 --> 00:20:41,400
Supongo que se podría decir que tengo
tenido suerte en otros sentidos.

343
00:20:42,467 --> 00:20:46,399
♪ Cualquier cosa mejor

344
00:20:46,400 --> 00:20:51,800
♪ Así una y otra vez
camina hasta caer ♪

345
00:20:55,600 --> 00:20:56,433
♪ Aguantando

346
00:20:56,434 --> 00:20:58,366
Estaba cantando en el RSL,

347
00:20:58,367 --> 00:21:01,400
pero de repente ese trabajo ha desaparecido.

348
00:21:02,800 --> 00:21:06,599
Y él se ha convertido
imposible vivir con él.

349
00:21:06,600 --> 00:21:10,399
Fue su único concierto durante
años y ahora no tiene nada.

350
00:21:10,400 --> 00:21:11,500
Al menos te tiene a ti.

351
00:21:12,933 --> 00:21:14,800
Pero nunca lo hice feliz.

352
00:21:15,767 --> 00:21:17,500
Pero él te ama, ¿no?

353
00:21:18,533 --> 00:21:19,533
Él nunca ha dicho eso.

354
00:21:20,600 --> 00:21:23,500
♪ ¿Qué hay ahí fuera?

355
00:21:29,133 --> 00:21:32,167
Bueno, ¿qué opinas?

356
00:21:33,500 --> 00:21:34,533
¿Cuántos años tiene?

357
00:21:35,567 --> 00:21:37,232
Tengo la misma edad que tú.

358
00:21:37,233 --> 00:21:39,232
fuimos a la escuela
juntos, ¿recuerdas?

359
00:21:39,233 --> 00:21:42,399
Mirándote perseguir
sueños de infancia a tu edad

360
00:21:42,400 --> 00:21:44,599
No me resulta inspirador.

361
00:21:44,600 --> 00:21:47,133
Es agotador.

362
00:21:48,200 --> 00:21:49,732
Quiero decir que el juego se acabó.
hubiera pensado,

363
00:21:49,733 --> 00:21:51,166
eres un hombre viejo.

364
00:21:51,167 --> 00:21:52,133
¿Estabas escuchando la canción?

365
00:21:52,134 --> 00:21:53,932
¿O simplemente esperando para decirme eso?

366
00:21:53,933 --> 00:21:57,266
Amigo, yo no
Me gusta, lo siento.

367
00:21:57,267 --> 00:21:58,766
Estoy seguro de que hay alguien
por ahí quién probablemente lo haga,

368
00:21:58,767 --> 00:22:00,066
pero yo no.

369
00:22:00,067 --> 00:22:02,666
y no me interesa
en tocar música más.

370
00:22:02,667 --> 00:22:04,599
Tengo todo lo que necesito.

371
00:22:04,600 --> 00:22:05,832
Pero no viniste aquí

372
00:22:05,833 --> 00:22:08,066
porque me querías
para reproducir en tu álbum,

373
00:22:08,067 --> 00:22:10,232
o hacer todo
bien entre nosotros,

374
00:22:10,233 --> 00:22:12,866
viniste porque necesitabas
el dinero para hacerlo, ¿no?

375
00:22:12,867 --> 00:22:15,399
Lo dije como un
inversión, eso es todo.

376
00:22:15,400 --> 00:22:16,899
No estoy rogando.

377
00:22:16,900 --> 00:22:19,399
No disfrutes el
Momento demasiado, amigo.

378
00:22:19,400 --> 00:22:20,467
¿Sabes por qué me fui?

379
00:22:21,467 --> 00:22:23,699
porque estabas drogado
fuera, jodiendo,

380
00:22:23,700 --> 00:22:25,199
y completamente fuera de lugar.

381
00:22:25,200 --> 00:22:27,066
Y no podía creer
Ya en el sueño,

382
00:22:27,067 --> 00:22:28,799
y quería una vida.

383
00:22:28,800 --> 00:22:31,099
Así que vete a la mierda por
poniéndolo todo sobre mí.

384
00:22:31,100 --> 00:22:33,566
En serio y tu
me hubiera reemplazado

385
00:22:33,567 --> 00:22:34,699
en el segundo tuviste una oportunidad.

386
00:22:34,700 --> 00:22:36,299
¿Quién dijo eso, ella?

387
00:22:36,300 --> 00:22:37,967
Pero no, no quiero
verte rogando.

388
00:22:38,067 --> 00:22:39,332
Es patético.

389
00:22:39,333 --> 00:22:42,532
Desearía que vinieras directamente
sal y di cuánto necesitas,

390
00:22:42,533 --> 00:22:46,232
$20,000, $40,000, eso
No me importa.

391
00:22:46,233 --> 00:22:47,699
Pero si eso mantiene feliz a Christine,

392
00:22:47,700 --> 00:22:49,066
y te quita de encima,

393
00:22:49,067 --> 00:22:51,399
puedes correr por todos lados
como jugar al pez gordo,

394
00:22:51,400 --> 00:22:52,566
No me importa.

395
00:22:52,567 --> 00:22:54,099
Pero no me mires a los ojos

396
00:22:54,100 --> 00:22:56,232
y llámate a ti mismo una inversión.

397
00:22:56,233 --> 00:22:57,967
ese es el mas grande
chiste que alguna vez escuché.

398
00:22:58,067 --> 00:22:59,299
Eres un idiota.

399
00:22:59,300 --> 00:23:02,066
Lo mejor que jamás hayas hecho
Lo que tenía a tu favor era Liebe.

400
00:23:02,067 --> 00:23:05,266
Y la trataste como
Mierda, y probablemente todavía lo haga.

401
00:23:05,267 --> 00:23:09,200
Pero bueno, eso no es nada.
de mi negocio, ¿verdad?

402
00:23:10,333 --> 00:23:14,432
Así que transfiramos algo
dinero y luego podremos comer.

403
00:23:14,433 --> 00:23:15,700
Me muero de hambre.

404
00:23:17,067 --> 00:23:17,900
¿Cuanto quieres?

405
00:23:17,900 --> 00:23:18,867
Nada.

406
00:23:18,868 --> 00:23:20,199
Sí, lo haces, eso es precisamente

407
00:23:20,200 --> 00:23:22,499
por qué estás sentado
aquí en mi casa.

408
00:23:22,500 --> 00:23:24,133
Te estás vendiendo, Duncan.

409
00:23:25,067 --> 00:23:27,499
no hay diferencia
entre nosotros.

410
00:23:27,500 --> 00:23:28,967
Liebe, nos vamos.

411
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
¡Liebe!

412
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
¡Liebe!

413
00:23:35,100 --> 00:23:36,466
¿Qué está sucediendo?

414
00:23:36,467 --> 00:23:39,466
¿Puedes conseguir Liebe?
por mi por favor, nos vamos.

415
00:23:39,467 --> 00:23:40,699
Pero ¿qué pasa con la cena?

416
00:23:40,700 --> 00:23:43,066
¿Qué le dijiste?

417
00:23:43,067 --> 00:23:45,332
Vamos, no lo somos
quedándose por aquí

418
00:23:45,333 --> 00:23:46,866
un minuto más con
estos idiotas.

419
00:23:46,867 --> 00:23:48,232
Vamos, nos vamos.

420
00:23:48,233 --> 00:23:49,566
Vamos, Liebe, nos vamos.

421
00:23:49,567 --> 00:23:51,732
Justin, di algo.

422
00:23:51,733 --> 00:23:55,866
Duncan, eres un idiota, un
un vagabundo y un maldito perdedor.

423
00:23:55,867 --> 00:23:56,700
¿Bueno?

424
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
Por el amor de Dios.

425
00:23:58,633 --> 00:23:59,367
Liebe,

426
00:23:59,367 --> 00:24:00,133
Te llamaré pronto.

427
00:24:00,134 --> 00:24:01,299
Nos mantendremos en contacto.

428
00:24:01,300 --> 00:24:04,199
No, no lo harás, te quedarás
fuera de nuestras malditas vidas.

429
00:24:04,200 --> 00:24:05,500
Lo siento mucho.

430
00:24:09,067 --> 00:24:10,500
¿Qué sucede contigo?

431
00:24:12,333 --> 00:24:14,232
ya has arrancado
ella lejos de mi,

432
00:24:14,233 --> 00:24:15,766
ahora la traes
de vuelta a mi vida,

433
00:24:15,767 --> 00:24:16,767
y la volviste a arrancar.

434
00:24:16,768 --> 00:24:18,767
Todo esto fue un error.

435
00:25:18,600 --> 00:25:20,332
¿Puedo ayudarle?

436
00:25:20,333 --> 00:25:22,499
Estoy un poco perdido.

437
00:25:22,500 --> 00:25:24,699
es bastante tiempo
desde que estoy aquí

438
00:25:24,700 --> 00:25:26,332
y todo ha cambiado.

439
00:25:26,333 --> 00:25:28,199
estoy buscando el
apliques de cuentas.

440
00:25:28,200 --> 00:25:30,266
Claro, tengo muchos de esos.

441
00:25:30,267 --> 00:25:32,932
Solo baja la cabeza
ahí a la derecha.

442
00:25:32,933 --> 00:25:34,599
¿Quieres que te lo muestre?

443
00:25:34,600 --> 00:25:36,399
Estaría agradecido.

444
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Seguro.

445
00:25:47,167 --> 00:25:49,199
Sra. Greenfield,

446
00:25:49,200 --> 00:25:51,699
que maravilloso verte.

447
00:25:51,700 --> 00:25:53,532
¿Dónde has estado, Liebe?

448
00:25:53,533 --> 00:25:55,566
te extrañamos mucho.

449
00:25:55,567 --> 00:25:57,066
Ah, gracias.

450
00:25:57,067 --> 00:25:59,066
No esperaba verte,

451
00:25:59,067 --> 00:26:00,799
pero esto es maravilloso.

452
00:26:00,800 --> 00:26:01,633
Sí.

453
00:26:01,634 --> 00:26:03,232
Te ves muy bien.

454
00:26:03,233 --> 00:26:06,432
Estoy bien, ¿cómo estás, cariño?

455
00:26:06,433 --> 00:26:09,633
Estoy regular, estoy sobreviviendo.

456
00:26:10,433 --> 00:26:13,533
Eso ya es la mitad de la batalla.

457
00:26:17,067 --> 00:26:20,500
Bien, entonces eso
ser $335 y 55 centavos.

458
00:26:26,767 --> 00:26:29,766
100,

459
00:26:29,767 --> 00:26:30,767
200,

460
00:26:32,667 --> 00:26:34,366
300 y 50.

461
00:26:34,367 --> 00:26:36,867
Así es.

462
00:27:10,233 --> 00:27:12,132
¿Quieres convertir eso?
Maldita cosa, por favor.

463
00:27:12,133 --> 00:27:15,600
estoy tratando de
¿Concentrarte aquí abajo?

464
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
Oh hombre.

465
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
¡Ah!

466
00:27:41,933 --> 00:27:43,932
Más lejos
al sur en Nueva Gales del Sur,

467
00:27:43,933 --> 00:27:45,700
y ahí está eso
clima tormentoso...

468
00:27:55,267 --> 00:27:58,266
hace bastante frio
comienzo, un toque de niebla alrededor

469
00:27:58,267 --> 00:27:59,432
por el sur especialmente

470
00:27:59,433 --> 00:28:01,667
con esa altura realmente acercándose.

471
00:28:16,067 --> 00:28:19,233
Me pregunto si puedo molestarme
usted por su opinión.

472
00:28:20,267 --> 00:28:21,832
Claro, me ayudaste, ¿no?

473
00:28:21,833 --> 00:28:22,866
Hice.

474
00:28:22,867 --> 00:28:25,499
es solo ese
se deja llevar

475
00:28:25,500 --> 00:28:28,466
cuando uno está solo,

476
00:28:28,467 --> 00:28:30,899
hasta que uno ve los resultados.

477
00:28:30,900 --> 00:28:34,299
Se me ocurre que tal vez
estar un poco fuera de contacto.

478
00:28:34,300 --> 00:28:37,366
Todo lo que necesito saber es
si estoy perdiendo el tiempo.

479
00:28:37,367 --> 00:28:38,667
Claro, lo entiendo.

480
00:28:40,067 --> 00:28:42,199
no es un tipico
vestido, lo sé.

481
00:28:42,200 --> 00:28:43,833
No, no lo es.

482
00:28:45,200 --> 00:28:47,066
¿Un poco anticuado?

483
00:28:47,067 --> 00:28:48,467
Sí, en cierto modo.

484
00:28:50,933 --> 00:28:51,933
Mmm.

485
00:28:53,567 --> 00:28:56,499
Summerly, ¿podrías
Pruébate esto por un segundo.

486
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
Sí.

487
00:28:58,333 --> 00:28:59,832
Lo siento por esto.

488
00:28:59,833 --> 00:29:00,833
Está bien.

489
00:29:02,667 --> 00:29:04,700
Está bien, ella estará bien.

490
00:29:16,433 --> 00:29:18,232
Es hermoso, Hamish.

491
00:29:18,233 --> 00:29:19,566
Guau.

492
00:29:19,567 --> 00:29:21,332
¿Es esta nuestra nueva modista?

493
00:29:21,333 --> 00:29:22,566
La artesanía es hermosa.

494
00:29:22,567 --> 00:29:23,567
Esta es Liebe Miller, Summerly.

495
00:29:23,568 --> 00:29:25,399
el vestido es enteramente suyo.

496
00:29:25,400 --> 00:29:28,532
Vaya, eres como un
verdadera modista de alta costura.

497
00:29:28,533 --> 00:29:30,699
gracias que lindo
de ti decir eso.

498
00:29:30,700 --> 00:29:31,932
ella va a volver

499
00:29:31,933 --> 00:29:33,266
y vender vestidos
aquí en el mercado.

500
00:29:33,267 --> 00:29:35,366
deberías tomar
el puesto de al lado nuestro.

501
00:29:35,367 --> 00:29:36,367
Es hermoso.

502
00:29:37,400 --> 00:29:39,500
No creo que vayamos a
dejarte fuera de nuestra vista.

503
00:29:45,167 --> 00:29:47,432
¿Y dónde has estado?

504
00:29:47,433 --> 00:29:49,366
Salí a caminar.

505
00:29:49,367 --> 00:29:51,199
¿Con una bolsa de basura?

506
00:29:51,200 --> 00:29:52,766
Llevé el vestido a los mercados.

507
00:29:52,767 --> 00:29:56,399
para mostrar un joven y agradable diseñador
quien ha sido un gran apoyo,

508
00:29:56,400 --> 00:29:59,266
quien piensa que es
hermoso podría agregar.

509
00:29:59,267 --> 00:30:01,533
Bueno, ella lo haría, ¿no?

510
00:30:02,500 --> 00:30:04,332
¿Qué se supone que significa eso?

511
00:30:04,333 --> 00:30:07,399
Bueno, no esperas
Para ser honesto, ¿verdad?

512
00:30:07,400 --> 00:30:09,399
¿Por qué alguien me mentiría?

513
00:30:09,400 --> 00:30:12,933
Bueno, porque nadie
Quiere molestar a una anciana.

514
00:30:14,167 --> 00:30:15,666
Eso es ridículo.

515
00:30:15,667 --> 00:30:17,599
Mira, si quieres un
opinión profesional,

516
00:30:17,600 --> 00:30:18,733
hablar con profesionales,

517
00:30:19,967 --> 00:30:22,466
no un vagabundo abajo
en los malditos mercados.

518
00:30:22,467 --> 00:30:25,066
Intenta caminar hacia Westfield
con tu bolsa de basura,

519
00:30:25,067 --> 00:30:27,232
mira que ridículo
mira entonces.

520
00:30:27,233 --> 00:30:29,232
Bueno, si crees que es basura,

521
00:30:29,233 --> 00:30:31,499
tíralo a la basura.

522
00:30:31,500 --> 00:30:34,232
Solo olvídate de él
él nunca te apoyará.

523
00:30:34,233 --> 00:30:35,699
Lo sé.

524
00:30:35,700 --> 00:30:37,699
Así son los hombres.

525
00:30:37,700 --> 00:30:39,732
Si tienes éxito, ¿qué
dice de el?

526
00:30:39,733 --> 00:30:42,632
¿Qué importa?
si nos ayuda a ambos?

527
00:30:42,633 --> 00:30:44,432
Eres tan inocente, Liebe,

528
00:30:44,433 --> 00:30:47,100
simplemente haz lo que quieras y
no dejes que te afecte.

529
00:30:48,333 --> 00:30:51,466
pienso lo que el piensa
es eso lo que estoy haciendo

530
00:30:51,467 --> 00:30:54,666
significa que no creo
en él más.

531
00:30:54,667 --> 00:30:56,666
Bueno, eso no es cierto, ¿verdad?

532
00:30:56,667 --> 00:31:00,866
No, pero incluso si su
El disco salió mañana.

533
00:31:00,867 --> 00:31:03,299
todavía tomaría un
mucho tiempo, ¿no?

534
00:31:03,300 --> 00:31:04,566
Sí, lo sería.

535
00:31:04,567 --> 00:31:06,899
Y no hay nada que tu
puedo hacer para ayudar a eso.

536
00:31:06,900 --> 00:31:11,967
No, bueno, esto es
dándome algo que hacer,

537
00:31:12,067 --> 00:31:14,932
reavivar algo
Me había olvidado.

538
00:31:14,933 --> 00:31:16,766
Es emocionante para mí.

539
00:31:16,767 --> 00:31:19,166
Probablemente eso es lo que
él más odia.

540
00:31:19,167 --> 00:31:20,932
Dios mío.

541
00:31:20,933 --> 00:31:22,132
¿Qué tengo que hacer?

542
00:31:22,133 --> 00:31:25,067
Sólo dile que se vaya
y ocuparse de sus propios asuntos.

543
00:31:28,467 --> 00:31:31,167
Estoy seguro de que eso sería
baja muy bien.

544
00:31:35,333 --> 00:31:36,333
Ah, espera.

545
00:31:37,200 --> 00:31:38,332
¿Con quién estás hablando?

546
00:31:38,333 --> 00:31:40,366
Sólo estoy hablando con mi amigo.

547
00:31:40,367 --> 00:31:42,266
No tienes amigos.

548
00:31:42,267 --> 00:31:43,766
¿Estás chismeando?
¿Con Cristina?

549
00:31:43,767 --> 00:31:45,066
No.

550
00:31:45,067 --> 00:31:46,533
Dame el teléfono.

551
00:31:47,267 --> 00:31:49,200
No estábamos chismeando.

552
00:31:49,967 --> 00:31:50,767
¿Hola?

553
00:31:50,768 --> 00:31:52,232
¿En serio estás tan paranoico?

554
00:31:52,233 --> 00:31:53,932
una chica ni siquiera puede
¿Tienes un poco de privacidad?

555
00:31:53,933 --> 00:31:55,632
No chismear con
gente como tú.

556
00:31:55,633 --> 00:31:57,232
Pensé que lo había dejado claro.

557
00:31:57,233 --> 00:31:59,099
Por el amor de Dios, Duncan.

558
00:31:59,100 --> 00:32:02,432
La banda fue destrozada
las carreras quedaron hechas jirones

559
00:32:02,433 --> 00:32:03,866
gracias a ti,

560
00:32:03,867 --> 00:32:06,366
porque todo lo que quieres hacer
son charlas, quejas y chismes.

561
00:32:06,367 --> 00:32:07,233
Ella no hizo eso

562
00:32:07,234 --> 00:32:08,432
ella estaba siendo amable.

563
00:32:08,433 --> 00:32:09,233
¿Cuándo vas a
aceptar la responsabilidad

564
00:32:09,234 --> 00:32:10,366
¿Para ti, Duncan?

565
00:32:10,367 --> 00:32:12,967
Estás tan concentrado en
siendo duro por,

566
00:32:13,067 --> 00:32:14,566
no puedes ver cuando alguien está
tratando de ayudarte.

567
00:32:14,567 --> 00:32:16,066
¿Es eso lo que tú
crees que estás haciendo?

568
00:32:16,067 --> 00:32:18,932
Le dije a Justin que te diera
ese dinero, lo que quisieras,

569
00:32:18,933 --> 00:32:21,066
y tu acabas de tirar
se lo devolvió a la cara.

570
00:32:21,067 --> 00:32:22,132
Adiós, Cristina.

571
00:32:22,133 --> 00:32:23,599
Por el amor de Dios, Duncan.

572
00:32:23,600 --> 00:32:25,066
no te quiero
hablando con Liebe,

573
00:32:25,067 --> 00:32:28,099
y te puedo asegurar que no lo hará
alguna vez quiero hablar contigo.

574
00:32:28,100 --> 00:32:30,066
Hablaré contigo, Cristina.

575
00:32:30,067 --> 00:32:31,132
Eres un idiota.

576
00:32:31,133 --> 00:32:33,166
Te llamaré cuando quiera.

577
00:32:33,167 --> 00:32:35,300
¿Sigues engañándola, verdad?

578
00:32:36,333 --> 00:32:38,532
Dame el teléfono.

579
00:32:38,533 --> 00:32:43,166
¿Cómo te atreves? ¿Sabes?
lo que siento por Christine,

580
00:32:43,167 --> 00:32:45,933
y de repente eres el
mejores amigos de nuevo.

581
00:32:46,067 --> 00:32:47,366
¿Dónde está tu lealtad?

582
00:32:47,367 --> 00:32:51,532
No soy tu callejero
perro, merezco una vida.

583
00:32:51,533 --> 00:32:53,132
Esa es Christine hablando.

584
00:32:53,133 --> 00:32:54,199
Ella es mi amiga.

585
00:32:54,200 --> 00:32:55,599
no has hablado
a ella en años.

586
00:32:55,600 --> 00:32:57,232
Sólo por ti.

587
00:32:57,233 --> 00:33:00,499
Mira, Liebe, ella está jugando.
te gusta un niño pequeño.

588
00:33:00,500 --> 00:33:02,166
Esa es su manera de llegar a mí.

589
00:33:02,167 --> 00:33:03,632
No seas ridículo.

590
00:33:03,633 --> 00:33:05,299
Ella lo disfruta,

591
00:33:05,300 --> 00:33:08,666
jugueteando cosas y entrometiéndose
en la vida de otras personas,

592
00:33:08,667 --> 00:33:10,499
es su forma de divertirse.

593
00:33:10,500 --> 00:33:12,766
Ella no es así.

594
00:33:12,767 --> 00:33:15,199
Ella es amable y generosa.

595
00:33:15,200 --> 00:33:17,967
Bueno, no estás hablando
a ella, y eso es todo.

596
00:33:18,067 --> 00:33:20,899
Y si no te gusta,
ahí está la maldita puerta.

597
00:33:20,900 --> 00:33:22,566
Ve y mira si ella
aguantarte,

598
00:33:22,567 --> 00:33:25,100
y ver cuanto tiempo tu pequeño
La amistad dura entonces.

599
00:33:26,333 --> 00:33:29,432
Estoy seguro de que te alegrarías
para ver mi espalda.

600
00:33:29,433 --> 00:33:30,433
De hecho, lo haría.

601
00:33:30,434 --> 00:33:32,267
Seré muy feliz en verdad.

602
00:33:34,367 --> 00:33:36,067
¿Por qué me odias tanto?

603
00:33:37,467 --> 00:33:40,232
No juegues a ese juego, tú
se aferró a mí, recuerda,

604
00:33:40,233 --> 00:33:41,533
y nunca dejarlo ir.

605
00:33:42,400 --> 00:33:43,532
merezco algo de credito

606
00:33:43,533 --> 00:33:46,666
por no tirarte
a la calle, vale.

607
00:33:46,667 --> 00:33:48,399
te di algunos
tremenda lealtad.

608
00:33:48,400 --> 00:33:50,066
Espero un poco a cambio

609
00:33:50,067 --> 00:33:52,066
y para que te detengas
volviéndome loco

610
00:33:52,067 --> 00:33:53,666
con ese desgraciado
maldita máquina.

611
00:33:53,667 --> 00:33:56,132
¿Y ahora no voy a tener nada?

612
00:33:56,133 --> 00:33:57,732
Si así es como te sientes,

613
00:33:57,733 --> 00:34:00,866
que todo lo que he dado
no eres lo suficientemente bueno.

614
00:34:00,867 --> 00:34:03,267
Pero no soy lo suficientemente bueno.

615
00:34:49,667 --> 00:34:51,499
¿Qué diablos estás haciendo?

616
00:34:51,500 --> 00:34:52,967
Te dejo.

617
00:34:54,433 --> 00:34:55,532
¿De nuevo?

618
00:34:55,533 --> 00:34:57,666
Pero esta vez estoy
no volver.

619
00:34:57,667 --> 00:34:59,166
¿Es esa una promesa real?

620
00:34:59,167 --> 00:35:03,499
Si, te estoy relevando
de la carga de tenerme.

621
00:35:03,500 --> 00:35:07,667
Para que puedas llegar a tu
sueños y finalmente ser feliz.

622
00:35:08,967 --> 00:35:11,366
Bueno, será bueno tener
un poco de paz y tranquilidad

623
00:35:11,367 --> 00:35:13,300
por aquí para variar.

624
00:35:14,333 --> 00:35:15,333
Bien.

625
00:35:15,833 --> 00:35:18,332
Bueno, ya hice el desayuno.
hay mucho tocino.

626
00:35:18,333 --> 00:35:19,333
Hace frío.

627
00:35:20,667 --> 00:35:24,566
Y he dejado los $5 para
que hagas con él lo que quieras.

628
00:35:24,567 --> 00:35:25,567
Veo.

629
00:35:32,467 --> 00:35:34,733
Entonces, adiós, Duncan.

630
00:35:43,433 --> 00:35:46,266
¿Es todo este drama?
realmente necesario?

631
00:35:46,267 --> 00:35:50,100
Liebe, ¿dónde estás?
crees que vas?

632
00:35:52,133 --> 00:35:54,466
Nos vemos en un par...

633
00:35:54,467 --> 00:35:56,167
un par de días.

634
00:35:59,833 --> 00:36:01,932
Oh Christine, no encaja.

635
00:36:01,933 --> 00:36:03,632
Bien, ponlo delante.

636
00:36:03,633 --> 00:36:07,433
No, no cierres el
puerta, se cierra sola.

637
00:36:10,800 --> 00:36:12,199
lo aceptaré
el frente conmigo.

638
00:36:12,200 --> 00:36:15,266
No, ponlo delante.

639
00:36:15,267 --> 00:36:18,400
Espera, no, tienes que hacerlo.
ábrelo tú mismo.

640
00:36:20,467 --> 00:36:21,467
Excelente.

641
00:36:21,468 --> 00:36:22,866
¿Dónde está el motor?

642
00:36:22,867 --> 00:36:24,232
No te preocupes por eso.

643
00:36:24,233 --> 00:36:26,733
No, tienes que cerrar
ese tú mismo.

644
00:36:27,867 --> 00:36:30,500
Tienes que empujar este,
hay que esforzarse mucho.

645
00:36:31,533 --> 00:36:33,832
No, más duro.

646
00:36:33,833 --> 00:36:37,366
Bien, vámonos.

647
00:36:37,367 --> 00:36:39,266
¿Dónde está la manija?

648
00:36:39,267 --> 00:36:40,367
Magia.

649
00:36:44,067 --> 00:36:45,799
Es muy complicado.

650
00:36:45,800 --> 00:36:47,599
Lo sé.

651
00:36:47,600 --> 00:36:49,100
Está bien, vámonos.

652
00:37:14,333 --> 00:37:16,666
Gracias a Dios, este es el último lote.

653
00:37:16,667 --> 00:37:17,667
¿Estás bien?

654
00:37:17,667 --> 00:37:18,600
Dios, tengo músculos

655
00:37:18,601 --> 00:37:21,367
donde nunca he
los tenía antes.

656
00:37:23,467 --> 00:37:26,232
Esto podría ser mi muerte.

657
00:37:26,233 --> 00:37:27,533
Tan pesado.

658
00:37:29,300 --> 00:37:31,332
¿Estás seguro?
¿A Justin no le importa?

659
00:37:31,333 --> 00:37:34,066
Dios, no, él puso esto
como habitación de invitados,

660
00:37:34,067 --> 00:37:35,232
pero nadie nos visita nunca,

661
00:37:35,233 --> 00:37:37,866
porque somos un millón
millas de cualquier lugar.

662
00:37:37,867 --> 00:37:40,932
También se construyó un
piscina, que nunca usa.

663
00:37:40,933 --> 00:37:43,199
Él piensa que es solo
allí para mostrar.

664
00:37:43,200 --> 00:37:45,766
¿Cómo alguien alguna vez pensó que él
iba a ser una estrella de rock

665
00:37:45,767 --> 00:37:47,967
está más allá de mí.

666
00:37:48,067 --> 00:37:50,899
Se supone que estamos retirados

667
00:37:50,900 --> 00:37:52,499
y viajando el
mundo de lujo,

668
00:37:52,500 --> 00:37:54,333
pero lo único que hace es trabajar.

669
00:37:56,233 --> 00:37:58,299
¿No le gusta tener un descanso?

670
00:37:58,300 --> 00:38:01,199
Dios, no, él no lo sabría.
qué hacer consigo mismo.

671
00:38:01,200 --> 00:38:04,567
El es el mas increiblemente
aburrido ser humano.

672
00:38:05,500 --> 00:38:06,732
Pero al menos te tengo ahora

673
00:38:06,733 --> 00:38:09,566
para que podamos pasar el rato juntos
y diviértete un poco.

674
00:38:09,567 --> 00:38:11,866
No necesitamos a estos malditos hombres.

675
00:38:11,867 --> 00:38:14,232
Eres tan bueno
Para mí, Cristina,

676
00:38:14,233 --> 00:38:17,499
pero debes decirme como
Cuánto tengo que pagar en alquiler.

677
00:38:17,500 --> 00:38:20,732
Podré pagar tan pronto como
Empiezo a vender los vestidos.

678
00:38:20,733 --> 00:38:23,932
No seas tonto, oh
mi querida y vieja Liebe,

679
00:38:23,933 --> 00:38:26,366
no tienes que hacerlo
pagame por cualquier cosa.

680
00:38:26,367 --> 00:38:29,133
Es simplemente maravilloso
tener alguien con quien hablar.

681
00:38:30,633 --> 00:38:33,466
Oh, ¿sabes qué? Nosotros
debería tomar el Thunderbird

682
00:38:33,467 --> 00:38:35,232
y conduzca hasta Fremantle.

683
00:38:35,233 --> 00:38:36,666
¿Quieres conducir hasta Perth?

684
00:38:36,667 --> 00:38:38,532
Dios, sí.

685
00:38:38,533 --> 00:38:40,432
Pero es un largo camino.

686
00:38:40,433 --> 00:38:42,232
Nos llevaría una semana.

687
00:38:42,233 --> 00:38:45,066
Lo sé y no lo diremos
cualquiera a donde vamos,

688
00:38:45,067 --> 00:38:47,967
simplemente iremos, derecho
a través del maldito interior.

689
00:38:48,067 --> 00:38:49,399
Será tremendamente divertido.

690
00:38:49,400 --> 00:38:50,532
¿Te imaginas?

691
00:38:50,533 --> 00:38:52,599
voy a buscar una botella
de champán para celebrar.

692
00:38:52,600 --> 00:38:57,332
Christine, mis manos están
Todavía temblando por todo esto.

693
00:38:57,333 --> 00:39:01,567
Oh Liebe, pobrecita,
Ven y siéntate, vamos.

694
00:39:02,867 --> 00:39:05,366
Dios mío, toda tu vida.
está dando vueltas sobre su cabeza,

695
00:39:05,367 --> 00:39:09,532
y yo solo estoy parloteando
a un millón de millas por hora.

696
00:39:09,533 --> 00:39:11,366
Es demasiado, ¿no?

697
00:39:11,367 --> 00:39:15,967
solo necesito unos momentos
descansar y respirar.

698
00:39:16,067 --> 00:39:17,432
Por supuesto que sí.

699
00:39:17,433 --> 00:39:19,632
tal vez podríamos
celebrar mañana.

700
00:39:19,633 --> 00:39:21,499
Mañana sería perfecto.

701
00:39:21,500 --> 00:39:23,133
Gracias, Cristi.

702
00:39:24,067 --> 00:39:26,466
Bueno, tienes
todo lo que quieras,

703
00:39:26,467 --> 00:39:28,766
y todas tus cosas?

704
00:39:28,767 --> 00:39:29,767
Creo que sí.

705
00:39:29,767 --> 00:39:30,767
Maravilloso.

706
00:39:32,467 --> 00:39:35,067
Todo parece surrealista

707
00:39:35,833 --> 00:39:37,299
como un sueño.

708
00:39:37,300 --> 00:39:39,866
Bueno, no lo es, y ya sabes,

709
00:39:39,867 --> 00:39:43,399
si quieres puedes quedarte
aquí por el resto de tu vida.

710
00:39:43,400 --> 00:39:44,533
Ah, Cristina.

711
00:39:58,300 --> 00:40:01,467
¿Qué diablos es eso?

712
00:40:05,733 --> 00:40:06,733
¡Liebe!

713
00:40:07,500 --> 00:40:08,967
Dios mío, Justin.

714
00:40:15,100 --> 00:40:17,100
son las cinco en punto
por la mañana.

715
00:40:18,367 --> 00:40:19,367
¿Te desperté?

716
00:40:20,333 --> 00:40:22,666
no me di cuenta de ti
podía oír cualquier cosa.

717
00:40:22,667 --> 00:40:24,466
Bueno, podemos.

718
00:40:24,467 --> 00:40:25,667
Lo siento mucho.

719
00:40:26,900 --> 00:40:28,999
Los huesos de esta vieja máquina.

720
00:40:29,000 --> 00:40:31,332
son tan desvencijados como
Mío, me temo.

721
00:40:31,333 --> 00:40:35,266
Bueno, si pudieras abstenerte
desde su uso hasta las 8:00 AM,

722
00:40:35,267 --> 00:40:36,466
Se lo agradecería mucho.

723
00:40:36,467 --> 00:40:37,532
Por supuesto.

724
00:40:37,533 --> 00:40:38,200
Sí.

725
00:40:38,201 --> 00:40:40,366
Lo siento muchísimo.

726
00:40:40,367 --> 00:40:41,467
Bien, está bien.

727
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Oh, debo llegar tarde.

728
00:41:01,433 --> 00:41:04,099
Sí.

729
00:41:04,100 --> 00:41:07,533
Ah, mi pasado ha llegado
vuelve para perseguirme.

730
00:41:09,567 --> 00:41:10,567
¿Hola?

731
00:41:12,400 --> 00:41:14,332
Si, lo sé exactamente
donde ella esta.

732
00:41:14,333 --> 00:41:16,433
no voy a
decirte que tengo miedo.

733
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
Ella está muy feliz.

734
00:41:20,133 --> 00:41:21,199
Bueno, ve a ver a un médico.

735
00:41:21,200 --> 00:41:23,333
¿Qué esperas?
¿Qué debe hacer ella al respecto?

736
00:41:24,200 --> 00:41:27,332
No, tuviste tu oportunidad, Duncan.

737
00:41:27,333 --> 00:41:30,132
ahora vete a la mierda y
Déjala en paz.

738
00:41:30,133 --> 00:41:32,066
¿Por qué no les dejas?
hablarlo por sí mismos?

739
00:41:32,067 --> 00:41:33,499
Qué, y dejar que se la chupe.

740
00:41:33,500 --> 00:41:36,166
en esa relación tóxica
cuando finalmente se libera.

741
00:41:36,167 --> 00:41:37,499
¿Por qué estás interfiriendo?

742
00:41:37,500 --> 00:41:39,199
Ese es el punto
de una intervención.

743
00:41:39,200 --> 00:41:40,432
Mira, él podría
ser muchas cosas,

744
00:41:40,433 --> 00:41:42,566
pero él nunca la golpearía
o dañarla de cualquier manera,

745
00:41:42,567 --> 00:41:43,699
Estoy seguro de eso.

746
00:41:43,700 --> 00:41:45,299
usted en serio
no lo entiendes, ¿verdad?

747
00:41:45,300 --> 00:41:46,599
En lo que a mí respecta,

748
00:41:46,600 --> 00:41:49,366
cuanto antes buscaron
esto, mejor.

749
00:41:49,367 --> 00:41:50,932
Sólo por tu bien.

750
00:41:50,933 --> 00:41:52,066
Bueno, ¿quieres
ella vive arriba

751
00:41:52,067 --> 00:41:53,232
por el resto de nuestras vidas?

752
00:41:53,233 --> 00:41:55,599
Sí, por una cuestión de
De hecho, no me importaría.

753
00:41:55,600 --> 00:41:58,232
Y esto es lo que
quieres para nuestra vida?

754
00:41:58,233 --> 00:42:00,199
No tengo una vida.

755
00:42:00,200 --> 00:42:02,067
Por supuesto que no.

756
00:42:14,567 --> 00:42:16,632
Pa-pa.

757
00:42:16,633 --> 00:42:19,232
Te ves preciosa.

758
00:42:19,233 --> 00:42:20,666
Bueno, es tu creación.

759
00:42:20,667 --> 00:42:22,799
Escuché que la máquina se detenía,
Pensé que podrías haber terminado.

760
00:42:22,800 --> 00:42:24,266
Acabo de terminar de coser.

761
00:42:24,267 --> 00:42:26,267
Oh, bueno, justin
Estará contento.

762
00:42:27,433 --> 00:42:29,299
todavía tengo mucho trabajo por hacer

763
00:42:29,300 --> 00:42:31,132
con los toques finales.

764
00:42:31,133 --> 00:42:33,332
¿Es realmente necesario?
¿Se ven bien?

765
00:42:33,333 --> 00:42:35,332
Bueno, es lo que hace
cada vestido es único.

766
00:42:35,333 --> 00:42:37,232
todo es parte de
la visión más grande.

767
00:42:37,233 --> 00:42:39,066
Bueno, tengo una visión.

768
00:42:39,067 --> 00:42:40,332
vamos a ir
y hacerte la manicura,

769
00:42:40,333 --> 00:42:42,832
y luego nos vamos
a un almuerzo de mujeres muy pijas

770
00:42:42,833 --> 00:42:44,200
en un restaurante elegante.

771
00:42:45,200 --> 00:42:46,366
Vamos, Liebe.

772
00:42:46,367 --> 00:42:49,199
no has salido
de la habitación durante una semana.

773
00:42:49,200 --> 00:42:51,199
Pero tengo que terminarlos.

774
00:42:51,200 --> 00:42:52,432
No, no lo haces.

775
00:42:52,433 --> 00:42:53,699
Sí.

776
00:42:53,700 --> 00:42:55,232
Puedo cuidar de ti ahora.

777
00:42:55,233 --> 00:42:56,967
Sé que lo dices en serio,

778
00:42:57,067 --> 00:43:00,399
pero no puedo ser una carga
sobre nadie más.

779
00:43:00,400 --> 00:43:02,967
Dios mío, no seas tan tonto.

780
00:43:03,067 --> 00:43:05,200
No puedo y no lo haré.

781
00:43:06,367 --> 00:43:08,066
¿En serio vas
¿Coser todo eso a mano?

782
00:43:08,067 --> 00:43:09,232
Tengo que hacerlo.

783
00:43:09,233 --> 00:43:11,432
ellos no van a
quedarse solos.

784
00:43:11,433 --> 00:43:14,199
No, quiero decir, ¿no puedes?
¿Conseguir una máquina para hacerlo?

785
00:43:14,200 --> 00:43:16,299
¿Qué tipo de máquina?

786
00:43:16,300 --> 00:43:20,066
No sé, no vivimos en
Sin embargo, la edad oscura, ¿verdad?

787
00:43:20,067 --> 00:43:21,866
Sólo hay que tener paciencia,

788
00:43:21,867 --> 00:43:24,166
y además lo disfruto.

789
00:43:24,167 --> 00:43:25,499
Oh, bueno, supongo
Será mejor que me vaya

790
00:43:25,500 --> 00:43:27,499
al brunch de damas por mi cuenta.

791
00:43:27,500 --> 00:43:30,066
Estoy exhausto sólo de mirarte.

792
00:43:30,067 --> 00:43:31,932
Lo siento, Cristina.

793
00:43:31,933 --> 00:43:32,933
Esto podría ser
divertido para ti, Liebe,

794
00:43:32,934 --> 00:43:34,533
pero no es un
mucha diversión para mí.

795
00:43:35,933 --> 00:43:39,332
Respeto que necesites
saca esto de tu sistema.

796
00:43:39,333 --> 00:43:41,467
Mira, lo hago y lo apoyo.

797
00:43:44,467 --> 00:43:45,500
Gracias.

798
00:44:29,233 --> 00:44:30,566
Hola, Liebe.

799
00:44:30,567 --> 00:44:31,167
Es bueno verte.

800
00:44:31,168 --> 00:44:32,432
Buenos días, Hamish.

801
00:44:32,433 --> 00:44:34,399
Oye, vamos,
Déjame quitarte esto.

802
00:44:34,400 --> 00:44:37,066
Gracias, eres muy amable.

803
00:44:37,067 --> 00:44:38,766
Qué alivio llegar hasta aquí.

804
00:44:38,767 --> 00:44:40,332
¿Cuánto tiempo duró?
¿Te lleva para llegar aquí?

805
00:44:40,333 --> 00:44:43,933
Oh, vine en tren
y tuve que levantarme muy temprano.

806
00:44:45,367 --> 00:44:47,499
Entonces estás usando viejo
¿Patrones o nuevos?

807
00:44:47,500 --> 00:44:48,732
¿Los hiciste tú mismo?

808
00:44:48,733 --> 00:44:49,799
los patrones?

809
00:44:49,800 --> 00:44:51,333
Sí, tengo que hacerlo.

810
00:44:52,333 --> 00:44:53,067
¿Por qué pasa algo?

811
00:44:53,068 --> 00:44:54,532
No, en absoluto.

812
00:44:54,533 --> 00:44:57,099
Es simplemente difícil encontrar a alguien
¿Quién puede hacer un buen patrón?

813
00:44:57,100 --> 00:44:58,766
seriamente imposible.

814
00:44:58,767 --> 00:45:02,232
estoy lleno de confianza
cuando estoy solo.

815
00:45:02,233 --> 00:45:05,499
Pero ahora estoy aquí
Estoy lleno de dudas.

816
00:45:05,500 --> 00:45:08,532
Bueno, sólo tienes que ser
Un poco de paciencia, eso es todo.

817
00:45:08,533 --> 00:45:10,099
los dueños estan afuera
Hay en alguna parte, Liebe,

818
00:45:10,100 --> 00:45:11,333
Estoy bastante seguro de ello.

819
00:45:12,467 --> 00:45:13,799
no pensé
Lo tendría tan hermoso,

820
00:45:13,800 --> 00:45:17,066
y mi familia que viene
y significa mucho para mí.

821
00:45:17,067 --> 00:45:19,232
Pues te queda muy bien.

822
00:45:19,233 --> 00:45:20,566
Gracias, Liebe,

823
00:45:20,567 --> 00:45:22,532
eres el mas maravilloso
persona que he conocido.

824
00:45:22,533 --> 00:45:24,500
De nada.

825
00:45:25,233 --> 00:45:26,267
Adiós.

826
00:45:30,200 --> 00:45:32,267
Oye, ¿tu primera venta?

827
00:45:33,267 --> 00:45:36,232
Bueno, en cierto modo di
dáselo gratis.

828
00:45:36,233 --> 00:45:37,832
¿Hiciste qué?

829
00:45:37,833 --> 00:45:38,932
¿Por qué?

830
00:45:38,933 --> 00:45:40,432
¿No podía permitírselo?

831
00:45:40,433 --> 00:45:43,399
Ese es su problema
Liebe, no el tuyo.

832
00:45:43,400 --> 00:45:44,632
Quiero decir, no eres una organización benéfica.

833
00:45:44,633 --> 00:45:46,699
¿Cómo esperas?
para ganar dinero?

834
00:45:46,700 --> 00:45:50,266
Hamish, creo que todo esto

835
00:45:50,267 --> 00:45:52,132
Ha sido un terrible error.

836
00:45:52,133 --> 00:45:53,299
He estado aquí todo el día,

837
00:45:53,300 --> 00:45:54,799
y nadie me ha mirado siquiera.

838
00:45:54,800 --> 00:45:57,632
Y si una pobre joven
muestra cierto aprecio.

839
00:45:57,633 --> 00:45:59,332
No, Liebe, no lo hagas.
Incluso empezar a ir allí.

840
00:45:59,333 --> 00:46:00,532
Deja de ser tan negativo.

841
00:46:00,533 --> 00:46:02,043
solo tienes que pararte
ahí, eso es todo.

842
00:46:02,067 --> 00:46:03,399
Y ten un poco de paciencia, vale.

843
00:46:03,400 --> 00:46:06,567
Y deja de tirar cualquier
más de tu dinero, eso es todo.

844
00:46:53,100 --> 00:46:54,100
Hola.

845
00:47:02,600 --> 00:47:07,066
Disculpe, ¿qué
¿Qué tipo de material es este?

846
00:47:07,067 --> 00:47:08,967
Es una gasa de seda.

847
00:47:09,067 --> 00:47:10,932
Es hermoso de usar.

848
00:47:10,933 --> 00:47:12,067
Me lo puedo imaginar.

849
00:47:16,133 --> 00:47:17,600
¿Te importa si me pruebo esto?

850
00:47:19,433 --> 00:47:22,600
Sí, por favor.

851
00:47:30,300 --> 00:47:32,399
Liebe, ¿dónde has estado?

852
00:47:32,400 --> 00:47:34,199
Fui a los mercados.

853
00:47:34,200 --> 00:47:36,332
Oh Dios, ¿cómo te fue?

854
00:47:36,333 --> 00:47:37,766
Absolutamente maravilloso.

855
00:47:37,767 --> 00:47:38,933
¿En realidad?

856
00:47:39,067 --> 00:47:40,866
vendí dos vestidos
en mi primer día.

857
00:47:40,867 --> 00:47:42,799
Estás bromeando
deberías haberme dicho,

858
00:47:42,800 --> 00:47:43,700
yo hubiera venido
y te recogió.

859
00:47:43,701 --> 00:47:45,699
Está bien, tomé el tren.

860
00:47:45,700 --> 00:47:46,799
Bueno vamos a beber

861
00:47:46,800 --> 00:47:48,399
cócteles esta noche para celebrar,

862
00:47:48,400 --> 00:47:50,232
y no lo tomaré
no por respuesta.

863
00:47:50,233 --> 00:47:53,166
No puedo, tengo que ir a
Surry Hills por la mañana,

864
00:47:53,167 --> 00:47:54,266
y comprar más material.

865
00:47:54,267 --> 00:47:55,466
¿Para qué diablos?

866
00:47:55,467 --> 00:47:57,666
Tengo que aumentar mi alcance.

867
00:47:57,667 --> 00:47:59,432
Tengo mucho trabajo que hacer.

868
00:47:59,433 --> 00:48:02,499
¿No crees que has
¿Ya has demostrado tu punto?

869
00:48:02,500 --> 00:48:05,532
no estoy intentando
Demuestra un punto, Christine,

870
00:48:05,533 --> 00:48:07,599
Estoy tratando de ganarme la vida.

871
00:48:07,600 --> 00:48:10,132
Liebe, realmente
son imposibles.

872
00:48:10,133 --> 00:48:12,232
Bueno, te llevaré a
Surry Hills por la mañana,

873
00:48:12,233 --> 00:48:14,932
pero esta noche vas a tener
una copa de champagne conmigo,

874
00:48:14,933 --> 00:48:16,799
y vamos a mirar
"Thelma y Luisa".

875
00:48:16,800 --> 00:48:22,067
Bueno, está bien, siempre y cuando yo
puedo levantar los pies y descansar,

876
00:48:24,367 --> 00:48:26,500
He tenido un día bastante grande.

877
00:48:27,333 --> 00:48:28,532
¿Cómo ha sido tu día?

878
00:48:28,533 --> 00:48:30,432
Bien, muy bien.

879
00:48:30,433 --> 00:48:32,666
Estoy jubilado así que
puedo hacer lo que me gusta.

880
00:48:32,667 --> 00:48:34,199
Suena maravilloso.

881
00:48:34,200 --> 00:48:36,466
Excepto que no tengo a nadie
para hacer lo que me gusta.

882
00:48:36,467 --> 00:48:38,532
¿Puedes ver mi dilema?

883
00:48:38,533 --> 00:48:40,500
Lo siento, Cristina.

884
00:48:42,567 --> 00:48:44,432
Duncan volvió a llamar.

885
00:48:44,433 --> 00:48:45,766
¿Qué quería?

886
00:48:45,767 --> 00:48:47,832
Nada, atrapó
un resfriado o algo así

887
00:48:47,833 --> 00:48:49,699
y se fue a la
clínica con dolor de cabeza.

888
00:48:49,700 --> 00:48:51,766
Quizás debería llamarlo.

889
00:48:51,767 --> 00:48:55,066
Dios, no, eso sería
ser lo peor

890
00:48:55,067 --> 00:48:56,432
podrías hacer por los dos.

891
00:48:56,433 --> 00:48:57,566
No piensas llamarlo

892
00:48:57,567 --> 00:48:59,666
sería lo correcto?

893
00:48:59,667 --> 00:49:01,632
Liebe, ¿cómo puede
comienzas una nueva vida

894
00:49:01,633 --> 00:49:03,632
cuando estas corriendo
hacia atrás y hacia adelante

895
00:49:03,633 --> 00:49:06,232
cada cinco minutos
¿sonarse la nariz?

896
00:49:06,233 --> 00:49:09,066
No eres su cuidador, él
puede cuidar de sí mismo.

897
00:49:09,067 --> 00:49:10,266
Supongo que sí.

898
00:49:10,267 --> 00:49:13,099
Él no te está llamando
porque él se preocupa por ti.

899
00:49:13,100 --> 00:49:15,133
¿Lo sabes, no?

900
00:49:18,467 --> 00:49:19,400
Sí.

901
00:49:19,401 --> 00:49:20,733
Vete a la mierda.

902
00:49:22,567 --> 00:49:24,266
no creo que el sea
Voy a disculparme.

903
00:49:24,267 --> 00:49:26,567
No, no lo creo.

904
00:49:39,400 --> 00:49:41,300
Perra estúpida.

905
00:49:44,867 --> 00:49:45,900
¡Cristina!

906
00:49:50,067 --> 00:49:51,067
¡Cristina!

907
00:49:52,433 --> 00:49:53,400
Sí, soy consciente de lo que dije.

908
00:49:53,401 --> 00:49:55,466
pero 2.5 sigue siendo mucho.

909
00:49:55,467 --> 00:49:57,732
O eso o lo compramos
fuera del banco por 1,5

910
00:49:57,733 --> 00:49:59,067
en un par de semanas.

911
00:50:00,067 --> 00:50:01,067
Ahora me tengo que ir.

912
00:50:01,967 --> 00:50:03,099
¡Cristina!

913
00:50:03,100 --> 00:50:04,299
¿Qué?

914
00:50:04,300 --> 00:50:06,332
¿Puedes decirle que
apaga esa máquina,

915
00:50:06,333 --> 00:50:07,300
me está volviendo loco.

916
00:50:07,301 --> 00:50:08,632
¿Hablas en serio?

917
00:50:08,633 --> 00:50:10,966
Esta es nuestra casa,
No es una maldita fábrica de explotación.

918
00:50:10,967 --> 00:50:13,199
¿No deberías estar en tu
oficina molestando a su personal.

919
00:50:13,200 --> 00:50:16,500
Oh, por el amor de Dios,
Christine, soluciona esto.

920
00:50:22,667 --> 00:50:25,132
¡Liebe!

921
00:50:25,133 --> 00:50:26,566
¡Liebe!

922
00:50:26,567 --> 00:50:28,599
Oh Christine, estoy tan
Perdón por el ruido.

923
00:50:28,600 --> 00:50:30,266
Cierra los ojos,

924
00:50:30,267 --> 00:50:31,533
Te compré un regalo.

925
00:50:32,333 --> 00:50:33,432
¿Lo hiciste?

926
00:50:33,433 --> 00:50:35,833
Cierra tu maldita
ojos y se da la vuelta.

927
00:50:37,367 --> 00:50:38,632
Pero no es mi cumpleaños.

928
00:50:38,633 --> 00:50:40,299
Sé que no es tu cumpleaños,

929
00:50:40,300 --> 00:50:42,732
pero te compré
algo de todos modos.

930
00:50:42,733 --> 00:50:43,766
No puedes hacer esto

931
00:50:43,767 --> 00:50:46,066
ya has estado
demasiado amable conmigo,

932
00:50:46,067 --> 00:50:47,566
Tienes que detener esto.

933
00:50:47,567 --> 00:50:48,667
Abre los ojos.

934
00:50:52,767 --> 00:50:54,266
pedí los rollitos
Royce de las máquinas de coser,

935
00:50:54,267 --> 00:50:57,533
y me dieron una sangrienta
Toyota, ¿puedes creerlo?

936
00:51:01,367 --> 00:51:02,600
¿Qué ocurre?

937
00:51:04,200 --> 00:51:07,199
Estaba preocupado por mi vieja máquina.
no iba a lograrlo.

938
00:51:07,200 --> 00:51:09,799
Y estaba preocupado
nunca iba a parar.

939
00:51:09,800 --> 00:51:11,766
Así que ahora todos podemos
deja de preocuparte por eso

940
00:51:11,767 --> 00:51:13,067
y conseguir un poco de paz.

941
00:51:14,067 --> 00:51:15,067
Guau.

942
00:51:16,633 --> 00:51:19,167
¿Lo abrimos?

943
00:51:26,467 --> 00:51:29,067
Bien, lo primero que
Necesito una botella de champán.

944
00:51:30,333 --> 00:51:32,332
En realidad, el champán no es
mencionado en el manual,

945
00:51:32,333 --> 00:51:34,067
pero está fuertemente implícito.

946
00:52:03,200 --> 00:52:04,200
Ya estoy de vuelta.

947
00:52:12,267 --> 00:52:13,267
Lo hice.

948
00:52:14,600 --> 00:52:16,500
Oh, mierda.

949
00:52:18,600 --> 00:52:20,067
Dios mío.

950
00:52:22,667 --> 00:52:24,433
¿Puedes oír eso, cariño?

951
00:52:25,500 --> 00:52:26,700
¿Escuchar qué?

952
00:52:31,633 --> 00:52:33,899
Espero que disfrutes usándolo.

953
00:52:33,900 --> 00:52:35,632
Es el único de su tipo.

954
00:52:35,633 --> 00:52:38,132
nunca hago el
el mismo vestido dos veces.

955
00:52:38,133 --> 00:52:39,133
Ah, preciosa.

956
00:52:39,733 --> 00:52:41,166
Tendré que conseguir uno la próxima vez.

957
00:52:41,167 --> 00:52:42,432
Gracias.

958
00:52:42,433 --> 00:52:43,667
Gracias.

959
00:52:46,233 --> 00:52:47,499
¿Quieres un café?

960
00:52:47,500 --> 00:52:50,066
Gracias, sería maravilloso.

961
00:52:50,067 --> 00:52:52,100
Oh no, no te preocupes
al respecto, lo tengo.

962
00:52:54,633 --> 00:52:56,900
Tienes mucha suerte de tener a Hamish.

963
00:52:58,633 --> 00:53:00,366
el quiere preguntar
tu para hacer un patrón

964
00:53:00,367 --> 00:53:01,300
de uno de sus diseños,

965
00:53:01,301 --> 00:53:03,666
pero tiene demasiado miedo
para preguntarte al respecto.

966
00:53:03,667 --> 00:53:05,333
Sólo debería preguntar.

967
00:53:06,233 --> 00:53:07,699
Él piensa que
ser demasiado problema,

968
00:53:07,700 --> 00:53:08,600
con todo tu otro trabajo.

969
00:53:08,601 --> 00:53:09,699
Oh, eso es una tontería.

970
00:53:09,700 --> 00:53:12,367
hablaré con el
cuando regrese.

971
00:54:12,567 --> 00:54:14,500
Estoy por aquí.

972
00:54:17,500 --> 00:54:20,067
¿Quién diablos es ese?

973
00:54:21,900 --> 00:54:23,299
Entonces la idea es hacer un vestido.

974
00:54:23,300 --> 00:54:24,967
eso es en realidad un
falda y una chaqueta

975
00:54:25,067 --> 00:54:27,299
pero todo está hecho de
el mismo material.

976
00:54:27,300 --> 00:54:30,432
Pero ¿por qué no simplemente
hacer una chaqueta independiente

977
00:54:30,433 --> 00:54:32,232
eso puede ir con muchas cosas.

978
00:54:32,233 --> 00:54:34,232
¿Por qué querrías
para unirlos?

979
00:54:34,233 --> 00:54:36,266
No, entonces puedes
quítate la chaqueta

980
00:54:36,267 --> 00:54:38,167
y cambia tu
apariencia completa o...

981
00:54:38,800 --> 00:54:39,800
O comportamiento.

982
00:54:41,267 --> 00:54:43,799
Mira, quiero dar un
chica el mismo poder

983
00:54:43,800 --> 00:54:45,066
un hombre tiene con su traje.

984
00:54:45,067 --> 00:54:46,332
Ya sabes, cuando él
se quita la chaqueta

985
00:54:46,333 --> 00:54:48,132
y luego se lo vuelve a poner,

986
00:54:48,133 --> 00:54:50,732
realmente puede significar algo

987
00:54:50,733 --> 00:54:52,366
y cambiar el
Dinámica en una habitación.

988
00:54:52,367 --> 00:54:55,066
Pero obviamente todavía la quiero.
ser coqueta y sexy,

989
00:54:55,067 --> 00:54:57,866
y sentir como si estuviera usando
un vestido si quiere.

990
00:54:57,867 --> 00:55:00,499
Y realmente quieres
¿Un escote así de ancho?

991
00:55:00,500 --> 00:55:04,466
Si, y la solapa
para enmarcar los senos

992
00:55:04,467 --> 00:55:06,266
como algo de lo que estar orgulloso.

993
00:55:06,267 --> 00:55:10,066
Dios mío, Hamish, estás tomando
en la otra dirección,

994
00:55:10,067 --> 00:55:12,166
si quieres que la tomen en serio.

995
00:55:12,167 --> 00:55:15,132
Vamos, ¿por qué debería
La chica tiene que elegir entre

996
00:55:15,133 --> 00:55:18,366
ser sexy y ser
tomado en serio?

997
00:55:18,367 --> 00:55:20,066
Una mujer no debería haber
fingir ser un hombre

998
00:55:20,067 --> 00:55:22,933
solo para ganar lo mismo
nivel de respeto.

999
00:55:23,067 --> 00:55:25,166
es frente a eso
nivel total de conservadurismo.

1000
00:55:25,167 --> 00:55:28,532
Y te hace pensar, tu
sabes, es sofisticado,

1001
00:55:28,533 --> 00:55:29,566
y por qué no dejarla usar

1002
00:55:29,567 --> 00:55:32,067
esa discriminación
a su favor.

1003
00:55:33,467 --> 00:55:35,566
puedo mantener la longitud
y acortarlo más tarde,

1004
00:55:35,567 --> 00:55:38,567
eso es mejor que tener
Para empezar, es demasiado corto.

1005
00:55:39,500 --> 00:55:40,832
¿Puedo conservarlos?

1006
00:55:40,833 --> 00:55:42,100
Sí, por supuesto.

1007
00:55:44,267 --> 00:55:46,599
No parece gustarte
mucho, ¿verdad?

1008
00:55:46,600 --> 00:55:49,933
No es eso, Hamish, es sólo

1009
00:55:50,767 --> 00:55:52,433
quien va a querer usarlo

1010
00:55:53,867 --> 00:55:56,333
con los pechos asomando.

1011
00:55:57,533 --> 00:55:59,199
Hola, ¿cómo te fue?

1012
00:55:59,200 --> 00:56:01,366
Oh Christine, este es Hamish.

1013
00:56:01,367 --> 00:56:01,900
Hola.

1014
00:56:01,901 --> 00:56:02,932
¿Hola?

1015
00:56:02,933 --> 00:56:03,567
no estoy interrumpiendo
algo, ¿verdad?

1016
00:56:03,567 --> 00:56:04,467
No, no.

1017
00:56:04,467 --> 00:56:05,133
No, no te levantes.

1018
00:56:05,134 --> 00:56:06,232
No, no.

1019
00:56:06,233 --> 00:56:08,153
No esperaba que lo hicieras
estar aquí entretenido,

1020
00:56:09,233 --> 00:56:11,499
ciertamente no alguien
tan joven y atractivo.

1021
00:56:11,500 --> 00:56:12,632
Gracias.

1022
00:56:12,633 --> 00:56:15,166
Este es mi mejor
amiga, Cristina.

1023
00:56:15,167 --> 00:56:16,599
Encantado de conocerte.

1024
00:56:16,600 --> 00:56:17,640
Un placer conocerte también.

1025
00:56:18,800 --> 00:56:21,399
Hamish ha estado ayudando
Me instalé en los mercados.

1026
00:56:21,400 --> 00:56:23,299
no hice mucho
realmente, fue...

1027
00:56:23,300 --> 00:56:26,466
Tonterías, tu
fueron mi inspiración.

1028
00:56:26,467 --> 00:56:29,933
Bueno, Liebe está creando un
patrón para uno de mis diseños.

1029
00:56:30,067 --> 00:56:31,266
Voy a intentarlo.

1030
00:56:31,267 --> 00:56:34,067
Vaya, te estás volviendo
esto en toda una aventura.

1031
00:56:35,067 --> 00:56:37,199
Bueno, solo un poco
único, eso es todo.

1032
00:56:37,200 --> 00:56:39,099
Vamos, ahora
ya veremos sobre eso.

1033
00:56:39,100 --> 00:56:40,566
Su trabajo es impecable.

1034
00:56:40,567 --> 00:56:41,967
Lo es, ¿no?

1035
00:56:42,633 --> 00:56:43,766
Entonces lo eres?

1036
00:56:43,767 --> 00:56:45,566
Un diseñador de moda.

1037
00:56:45,567 --> 00:56:48,067
Por supuesto, qué maravilloso.

1038
00:56:48,967 --> 00:56:50,300
¿Quieres una bebida?

1039
00:56:54,467 --> 00:56:55,467
¿Por qué no?

1040
00:57:15,767 --> 00:57:16,799
He venido por Liebe,

1041
00:57:16,800 --> 00:57:17,832
y si intentas detenerme

1042
00:57:17,833 --> 00:57:19,266
te derribaré
tus pies ensangrentados.

1043
00:57:19,267 --> 00:57:21,433
Oh, entra tú
viejo idiota gruñón.

1044
00:57:25,333 --> 00:57:28,366
¡Bien!

1045
00:57:28,367 --> 00:57:29,732
¿Dónde está ella?

1046
00:57:29,733 --> 00:57:31,066
¿Cristina?

1047
00:57:31,067 --> 00:57:32,700
Fue bastante bueno.

1048
00:57:33,533 --> 00:57:34,667
¡Cristina!

1049
00:57:35,500 --> 00:57:37,499
¡Liebe!

1050
00:57:37,500 --> 00:57:40,099
Ah, por el amor de Dios.

1051
00:57:40,100 --> 00:57:41,767
que carajo
infierno esta pasando?

1052
00:57:44,233 --> 00:57:45,533
¿Está todo bien?

1053
00:57:47,233 --> 00:57:49,132
Déjala en paz, Duncan.

1054
00:57:49,133 --> 00:57:53,166
Ella no quiere verte,
Se acabó, se acabó, ¿vale?

1055
00:57:53,167 --> 00:57:54,133
¿Por qué lo trajiste aquí?

1056
00:57:54,133 --> 00:57:55,133
¿Qué piensas?

1057
00:57:55,133 --> 00:57:56,067
Ella ha terminado contigo, Duncan.

1058
00:57:56,068 --> 00:57:57,232
¿No lo entiendes?

1059
00:57:57,233 --> 00:57:58,499
¿Es posible que puedas parar?

1060
00:57:58,500 --> 00:58:00,066
interferir en otros
la vida de las personas.

1061
00:58:00,067 --> 00:58:01,266
No si se trata de mi amigo.

1062
00:58:01,267 --> 00:58:04,266
Tienes que dejarles
solucionarlo ellos mismos.

1063
00:58:04,267 --> 00:58:08,532
Um, sal por el camino de atrás.

1064
00:58:08,533 --> 00:58:09,699
Lo lamento.

1065
00:58:09,700 --> 00:58:11,799
Bueno.

1066
00:58:11,800 --> 00:58:12,967
Oh, vete a la mierda, Christine.

1067
00:58:13,067 --> 00:58:15,832
Oye, lo estoy intentando
para ayudarte, amigo.

1068
00:58:15,833 --> 00:58:17,132
Sé cómo la tratas.

1069
00:58:17,133 --> 00:58:19,899
Liebe, ¿estás hablando?
sobre mí a mis espaldas?

1070
00:58:19,900 --> 00:58:21,332
No, no lo es, Duncan.

1071
00:58:21,333 --> 00:58:24,599
Ella nunca te menciona,
Eres historia completa, ¿de acuerdo?

1072
00:58:24,600 --> 00:58:25,333
¡Liebe!

1073
00:58:25,334 --> 00:58:27,666
¿Y quién carajo eres tú?

1074
00:58:27,667 --> 00:58:29,466
tienes algo por poco
ancianas, ¿verdad?

1075
00:58:29,467 --> 00:58:30,367
¿Disculpe?

1076
00:58:30,367 --> 00:58:31,367
si, te vi
coqueteando con ella hoy.

1077
00:58:31,368 --> 00:58:32,799
Oh, por el amor de Dios.

1078
00:58:32,800 --> 00:58:34,466
Y ahora estás ahí arriba
haciendo Dios sabe qué.

1079
00:58:34,467 --> 00:58:37,899
Duncan, déjalo.
el es un hombre muy agradable

1080
00:58:37,900 --> 00:58:39,866
quien me ayuda en los mercados.

1081
00:58:39,867 --> 00:58:41,166
¿De eso se trata?

1082
00:58:41,167 --> 00:58:43,599
Puedes tener una pequeña aventura
con este bastardo asiático.

1083
00:58:43,600 --> 00:58:45,166
no quiero
empezar cualquier cosa, amigo,

1084
00:58:45,167 --> 00:58:46,067
pero lo terminaré.

1085
00:58:46,068 --> 00:58:47,332
Hamish, vete.

1086
00:58:47,333 --> 00:58:48,366
No puedes contestar, ¿eh?

1087
00:58:48,367 --> 00:58:50,199
No todo el mundo sólo quiere sexo.

1088
00:58:50,200 --> 00:58:51,599
Eres increíble.

1089
00:58:51,600 --> 00:58:53,266
Creo que podemos con seguridad
dicen que son solo amigos.

1090
00:58:53,267 --> 00:58:54,932
¿Puedes callarte la maldita boca?

1091
00:58:54,933 --> 00:58:56,366
Cálmate, Duncan.

1092
00:58:56,367 --> 00:58:58,832
Y Christine, para
poniéndote a ti mismo

1093
00:58:58,833 --> 00:59:00,299
entre un hombre y su esposa.

1094
00:59:00,300 --> 00:59:01,732
Si eso es lo que él piensa,
debería haberse casado con ella

1095
00:59:01,733 --> 00:59:02,367
y dejó de hacer tonterías.

1096
00:59:02,367 --> 00:59:03,167
Te lo advierto.

1097
00:59:03,168 --> 00:59:04,699
Basta, Cristina.

1098
00:59:04,700 --> 00:59:07,066
La usaste como una
paño de cocina desde el principio.

1099
00:59:07,067 --> 00:59:08,332
Basta.

1100
00:59:08,333 --> 00:59:09,366
Y todo el tiempo follando
alrededor con cualquier mujer

1101
00:59:09,367 --> 00:59:10,333
puedes poner tus manos en

1102
00:59:10,334 --> 00:59:12,366
sin respeto por nadie.

1103
00:59:12,367 --> 00:59:14,366
Así es, jodí
andar con muchas mujeres.

1104
00:59:14,367 --> 00:59:17,699
deberías saberlo, tu
fueron uno de ellos.

1105
00:59:17,700 --> 00:59:18,866
¿Qué?

1106
00:59:18,867 --> 00:59:21,232
Exacto, ahora cállate la puta boca.

1107
00:59:21,233 --> 00:59:24,899
Estás loco.

1108
00:59:24,900 --> 00:59:25,900
No.

1109
00:59:25,901 --> 00:59:28,400
te vas a parar
ahí y negarlo,

1110
00:59:29,267 --> 00:59:31,066
mientras se atreve a juzgarme.

1111
00:59:31,067 --> 00:59:32,299
no se que
él está hablando.

1112
00:59:32,300 --> 00:59:36,200
Sí, lo haces, traicionaste.
Liebe más que nadie.

1113
00:59:36,967 --> 00:59:38,632
A ella no le importas.

1114
00:59:38,633 --> 00:59:42,299
Todo lo que ella quiere es venganza,
eso es todo lo que ella siempre quiso.

1115
00:59:42,300 --> 00:59:43,399
¿Estás bromeando?

1116
00:59:43,400 --> 00:59:44,699
Ella es una putita vengativa.

1117
00:59:44,700 --> 00:59:46,933
y ella se detendrá en
absolutamente nada.

1118
00:59:47,067 --> 00:59:48,566
No es verdad.

1119
00:59:48,567 --> 00:59:51,699
Entonces, ¿qué piensas de
tu mundo perfecto ahora,

1120
00:59:51,700 --> 00:59:53,600
estúpido y tonto.

1121
00:59:55,933 --> 00:59:58,066
No, Liebe, escucha.

1122
00:59:58,067 --> 00:59:59,366
No.

1123
00:59:59,367 --> 01:00:01,067
No fue nada de eso.

1124
01:00:03,267 --> 01:00:04,233
Ahora sal de mi casa.

1125
01:00:04,234 --> 01:00:05,299
Me preocupo por ti,

1126
01:00:05,300 --> 01:00:07,666
me preocupo por ti
más que nada.

1127
01:00:07,667 --> 01:00:10,599
Vete, por favor.

1128
01:00:10,600 --> 01:00:12,267
¡Liebe!

1129
01:00:19,033 --> 01:00:20,033
¡Liebe!

1130
01:00:21,000 --> 01:00:25,467
No quiero ver nunca
¡Tú otra vez, Duncan, siempre!

1131
01:01:54,600 --> 01:01:56,499
Liebe, esto es
compartir alojamiento

1132
01:01:56,500 --> 01:01:58,267
estudiando en la universidad.

1133
01:01:59,100 --> 01:02:00,866
¿Por qué está escrito en chino?

1134
01:02:00,867 --> 01:02:02,266
¿No hablan inglés?

1135
01:02:02,267 --> 01:02:04,066
Entonces solo chino
la gente puede leerlo.

1136
01:02:04,067 --> 01:02:05,332
Eso es lo que están buscando.

1137
01:02:05,333 --> 01:02:08,332
¿Por qué no querrían
¿Es una linda dama inglesa?

1138
01:02:08,333 --> 01:02:11,367
No lo sé, y ellos
Sólo quiero un estudiante.

1139
01:02:13,600 --> 01:02:15,232
Y se trata de un garaje,

1140
01:02:15,233 --> 01:02:17,066
Quiero decir, ¿realmente
quiero vivir en un garaje

1141
01:02:17,067 --> 01:02:18,600
sin ventanas?

1142
01:03:32,700 --> 01:03:33,866
Liebe, ¿estás ahí?

1143
01:03:33,867 --> 01:03:36,467
Estoy aquí abajo
Hamish, baja.

1144
01:03:38,133 --> 01:03:39,067
Ey.

1145
01:03:39,068 --> 01:03:40,199
¿Qué diablos es eso?

1146
01:03:40,200 --> 01:03:41,532
Es una inauguración de la casa,

1147
01:03:41,533 --> 01:03:43,967
te tengo un corte
tablero para la mesa.

1148
01:03:44,067 --> 01:03:45,299
¿Puedo ponerlo ahí?

1149
01:03:45,300 --> 01:03:46,867
Oh, sí, lo aclararé.

1150
01:03:50,400 --> 01:03:53,599
Genial, es sólo de segunda mano.

1151
01:03:53,600 --> 01:03:57,532
pero no hay mucho que hacer
tabla de cortar, ¿hay?

1152
01:03:57,533 --> 01:03:59,366
No, no, es maravilloso.

1153
01:03:59,367 --> 01:04:00,432
Gracias.

1154
01:04:00,433 --> 01:04:01,632
Oh, tiene medidas.

1155
01:04:01,633 --> 01:04:03,967
lo hará todo
mucho más fácil.

1156
01:04:06,300 --> 01:04:08,167
¿Entonces este es el nuevo hogar?

1157
01:04:09,067 --> 01:04:11,132
Lo es, ¿quién lo hubiera imaginado?

1158
01:04:11,133 --> 01:04:14,366
terminaría teniendo tan
mucho espacio, ¿no es maravilloso?

1159
01:04:14,367 --> 01:04:16,332
¿Qué pasa cuando tienes frío?

1160
01:04:16,333 --> 01:04:17,933
tengo un montón de
mantas y calentador,

1161
01:04:18,067 --> 01:04:19,566
realmente no es tan malo.

1162
01:04:19,567 --> 01:04:22,366
Bueno, siempre y cuando
estás cómodo.

1163
01:04:22,367 --> 01:04:24,932
yo soy, y el
los estudiantes son encantadores.

1164
01:04:24,933 --> 01:04:26,533
¿Los viste mientras
¿Estabas ahí arriba?

1165
01:04:27,300 --> 01:04:28,300
Hice.

1166
01:04:32,267 --> 01:04:33,832
¿Entonces esto es todo?

1167
01:04:33,833 --> 01:04:35,499
Bueno, sí.

1168
01:04:35,500 --> 01:04:36,967
Tiene buena pinta.

1169
01:04:44,333 --> 01:04:48,166
Ja, sin embargo, lo hice
Sé que no lo harías.

1170
01:04:48,167 --> 01:04:49,866
Ay, Hamish.

1171
01:04:49,867 --> 01:04:50,500
¿Qué?

1172
01:04:50,501 --> 01:04:51,667
Es realmente lo que quiero.

1173
01:04:52,700 --> 01:04:55,566
Bueno tendré que hacerlo
tira del cuello hacia afuera,

1174
01:04:55,567 --> 01:04:58,167
como el dibujo en el diseño.

1175
01:05:02,233 --> 01:05:05,132
Pensé que vendrías a
tus sentidos cuando lo viste.

1176
01:05:05,133 --> 01:05:07,099
Lo siento, no lo he hecho.

1177
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
Lo sé.

1178
01:05:08,767 --> 01:05:10,932
Mira, agradezco la preocupación.

1179
01:05:10,933 --> 01:05:13,832
y necesitamos traer el
dobladillo hasta por aquí.

1180
01:05:13,833 --> 01:05:15,733
Sólo pondré un alfiler.

1181
01:05:23,733 --> 01:05:26,199
Voy a conseguir 80 de
Ellos hechos en China.

1182
01:05:26,200 --> 01:05:27,366
¿Todos exactamente iguales?

1183
01:05:27,367 --> 01:05:29,466
No, como dos diferentes.
combinaciones de colores,

1184
01:05:29,467 --> 01:05:32,233
con lunares y
dos tipos de solapas.

1185
01:05:33,533 --> 01:05:35,299
Todavía es bastante
Mucho, ¿no?

1186
01:05:35,300 --> 01:05:37,600
No, es edición limitada.

1187
01:05:38,167 --> 01:05:39,332
la gente respeta eso

1188
01:05:39,333 --> 01:05:41,232
y es la única manera de
ganar dinero estos días.

1189
01:05:41,233 --> 01:05:44,432
Ah, es una pena que siempre
tiene que volver a eso.

1190
01:05:44,433 --> 01:05:45,767
Aquí está, Liebe.

1191
01:05:48,100 --> 01:05:50,432
nadie lo ha comprado durante años.

1192
01:05:50,433 --> 01:05:52,432
Es todo lo que nos queda.

1193
01:05:52,433 --> 01:05:54,332
Mira esto, Hamish.

1194
01:05:54,333 --> 01:05:57,133
es brocado de damasco jacquard,

1195
01:05:58,200 --> 01:06:00,932
que tiene una historia muy larga,

1196
01:06:00,933 --> 01:06:03,067
que comenzó en
el Medio Oriente,

1197
01:06:03,767 --> 01:06:06,266
y comerciaba en Damasco.

1198
01:06:06,267 --> 01:06:09,599
Las únicas personas que usan
fueron reyes y reinas,

1199
01:06:09,600 --> 01:06:12,432
y gente muy rica.

1200
01:06:12,433 --> 01:06:14,366
Bueno, ¿has visto el precio?

1201
01:06:14,367 --> 01:06:15,499
Bueno, ellos
dame un descuento,

1202
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
siempre son muy
amable conmigo aquí.

1203
01:06:16,501 --> 01:06:17,700
¿A dónde fue?

1204
01:06:21,133 --> 01:06:22,732
Ya sabes, con el
cantidad de dinero y tiempo

1205
01:06:22,733 --> 01:06:23,966
gastas en estos vestidos,

1206
01:06:23,967 --> 01:06:26,632
no es de extrañar que no lo hagas
ganar dinero en absoluto.

1207
01:06:26,633 --> 01:06:28,399
No necesito mucho para sobrevivir.

1208
01:06:28,400 --> 01:06:30,166
Pero puedes recortar algunas esquinas.

1209
01:06:30,167 --> 01:06:31,832
Hay telas más baratas.
que son igual de buenos,

1210
01:06:31,833 --> 01:06:34,067
y nadie va a
conoce la diferencia.

1211
01:06:35,200 --> 01:06:38,067
Si la gente quiere barato,
podrían ir a Kmart.

1212
01:06:40,367 --> 01:06:41,867
Tengo integridad.

1213
01:06:43,567 --> 01:06:45,899
¿Es eso lo que haces?
¿Creo que me falta integridad?

1214
01:06:45,900 --> 01:06:50,332
No seas tonto, eres
solo trato de ayudarme.

1215
01:06:50,333 --> 01:06:53,332
Pero no puedes, solo digo

1216
01:06:53,333 --> 01:06:56,766
que la belleza resuena
desde la integridad,

1217
01:06:56,767 --> 01:06:59,132
y no tienes alternativa

1218
01:06:59,133 --> 01:07:02,532
pero considerar lo que sea
puedes hacer para llevarlo,

1219
01:07:02,533 --> 01:07:04,532
para llevar esa resonancia.

1220
01:07:04,533 --> 01:07:05,932
De eso se trata.

1221
01:07:05,933 --> 01:07:07,466
Bueno, creo que es un
bonito ideal, pero si...

1222
01:07:07,467 --> 01:07:10,566
no es un asunto
de opinión, Hamish,

1223
01:07:10,567 --> 01:07:12,067
es científico.

1224
01:07:14,433 --> 01:07:16,066
¿Resonancia?

1225
01:07:16,067 --> 01:07:20,266
Por supuesto, oh, yo
desearía haber visto

1226
01:07:20,267 --> 01:07:22,067
Profesor Julius Sumner Miller.

1227
01:07:23,467 --> 01:07:28,067
Una noche lo vi con dos
conjuntos de instrumentos musicales,

1228
01:07:28,867 --> 01:07:30,666
que no se tocaban,

1229
01:07:30,667 --> 01:07:32,633
pero cuando sonó
el primer conjunto,

1230
01:07:33,800 --> 01:07:38,399
exactamente la misma nota
resonó en el segundo set.

1231
01:07:38,400 --> 01:07:40,666
Así es como funciona la resonancia.

1232
01:07:40,667 --> 01:07:42,632
Está bien, pero ¿cómo
que se relacionan con vestidos?

1233
01:07:42,633 --> 01:07:44,899
Estás preguntando al
Pregunta equivocada, Hamish.

1234
01:07:44,900 --> 01:07:48,232
Deberías estar preguntando,
"¿Por qué es así?",

1235
01:07:48,233 --> 01:07:49,399
eso es lo que solía decir.

1236
01:07:49,400 --> 01:07:50,733
Está bien, claro.

1237
01:07:51,433 --> 01:07:52,767
¿Por qué es así?

1238
01:07:54,300 --> 01:07:58,799
No se trata de
vestidos, se trata de mí,

1239
01:07:58,800 --> 01:08:03,733
Yo soy el instrumento, al igual que tú.

1240
01:08:06,733 --> 01:08:11,066
Si no puedo ver la belleza
en la ropa que hago,

1241
01:08:11,067 --> 01:08:13,733
¿Cómo puedo esperar?
¿Alguien más para verlo?

1242
01:08:14,733 --> 01:08:16,832
Esa foto que tomé
y publicado en Facebook

1243
01:08:16,833 --> 01:08:18,932
llamándote abuela Couture,

1244
01:08:18,933 --> 01:08:20,799
se ha vuelto viral con
más de 10.000 visitas.

1245
01:08:20,800 --> 01:08:23,433
Dios mío, ¿es tu computadora?
Vale, ¿se puede arreglar?

1246
01:08:25,333 --> 01:08:27,066
No me parece.

1247
01:08:27,067 --> 01:08:29,933
¿No es eso lo que pasa?
cuando eres ciberatacado?

1248
01:08:31,133 --> 01:08:32,667
No exactamente, no.

1249
01:08:34,333 --> 01:08:35,400
Aquí está tu recibo.

1250
01:08:36,533 --> 01:08:37,533
Gracias.

1251
01:08:39,500 --> 01:08:40,800
Genial, gracias.

1252
01:08:48,433 --> 01:08:51,233
Ah, gracias Hamish.

1253
01:08:52,567 --> 01:08:55,567
gracias por todo
hoy, Liebe, ¿en serio?

1254
01:08:59,233 --> 01:09:00,133
¿Estás bien?

1255
01:09:00,133 --> 01:09:01,067
Sí, estoy bien

1256
01:09:01,068 --> 01:09:03,199
Sólo necesito recostarme un poco.

1257
01:09:03,200 --> 01:09:05,467
Bueno, hablaré contigo pronto.

1258
01:09:59,133 --> 01:10:00,133
Maldición.

1259
01:12:10,200 --> 01:12:12,799
Hamish, aquí.

1260
01:12:12,800 --> 01:12:13,867
Gracias.

1261
01:12:39,467 --> 01:12:41,167
¿Liebbe?

1262
01:12:44,333 --> 01:12:45,333
¿Liebbe?

1263
01:13:35,333 --> 01:13:36,333
¡Liebe!

1264
01:13:41,467 --> 01:13:42,467
Liebe,

1265
01:13:43,467 --> 01:13:44,500
¡Liebe!

1266
01:13:46,567 --> 01:13:47,967
Oye, ¿estás bien?

1267
01:13:49,567 --> 01:13:50,567
Mírame.

1268
01:13:54,333 --> 01:13:55,400
Oh, Hamish,

1269
01:13:57,233 --> 01:13:59,600
Estaba teniendo un sueño tan divertido.

1270
01:14:04,067 --> 01:14:07,732
Pensé que estaba en el barco
pasando a Inglaterra.

1271
01:14:07,733 --> 01:14:09,232
Bueno, ahora estás aquí conmigo.

1272
01:14:09,233 --> 01:14:10,733
Estabas simplemente acostándote.

1273
01:14:12,233 --> 01:14:15,232
Recuerdo ser
tan enfermo en ese barco,

1274
01:14:15,233 --> 01:14:20,500
Hacía mucho frío y yo
Extrañaba muchísimo a mis padres.

1275
01:14:24,367 --> 01:14:27,232
Pero mírame,
Oh, estoy tan sudado.

1276
01:14:27,233 --> 01:14:28,932
Lo siento mucho, deberías
verme así.

1277
01:14:28,933 --> 01:14:30,432
No, estás bien.

1278
01:14:30,433 --> 01:14:31,500
Te ves bien.

1279
01:14:34,233 --> 01:14:36,299
Oh, será mejor que nos vayamos

1280
01:14:36,300 --> 01:14:38,733
Prepárate para los mercados.

1281
01:14:39,933 --> 01:14:43,133
Será mejor que establezcamos
antes de que todos vengan.

1282
01:14:43,867 --> 01:14:46,366
Se acabaron los mercados, Liebe.

1283
01:14:46,367 --> 01:14:47,267
¿Por qué?

1284
01:14:47,268 --> 01:14:48,832
¿Pasó algo?

1285
01:14:48,833 --> 01:14:50,400
No, son las cinco en punto.

1286
01:14:53,700 --> 01:14:54,866
¿Lo es?

1287
01:14:54,867 --> 01:14:57,233
Sí, terminaron hace una hora.

1288
01:14:59,567 --> 01:15:03,100
Oh, debí haber sido
ahí tirado todo el día.

1289
01:15:09,633 --> 01:15:10,633
Vamos.

1290
01:15:11,467 --> 01:15:12,899
Pero a mi alrededor

1291
01:15:12,900 --> 01:15:14,132
son miembros ordinarios
del público alemán

1292
01:15:14,133 --> 01:15:15,299
que han venido aquí,

1293
01:15:15,300 --> 01:15:17,632
algunos de ellos llevando
bolsas de peluches,

1294
01:15:17,633 --> 01:15:19,199
que pretenden entregar

1295
01:15:19,200 --> 01:15:21,066
a los refugiados
y sus hijos.

1296
01:15:21,067 --> 01:15:22,866
Curiosamente también, el
bienvenido que el publico

1297
01:15:22,867 --> 01:15:26,066
están ofreciendo, es mucho
del que se hizo eco el gobierno alemán,

1298
01:15:26,067 --> 01:15:27,499
que ha generado críticas

1299
01:15:27,500 --> 01:15:30,600
por ser muy abierto
política hacia los refugiados.

1300
01:15:31,800 --> 01:15:35,232
dejé ese lugar
en un transporte más amable,

1301
01:15:35,233 --> 01:15:37,533
y nunca volví.

1302
01:15:40,400 --> 01:15:43,433
Es extraño cómo puedo
Sólo perdónalos ahora.

1303
01:15:48,600 --> 01:15:49,600
¿Dónde está tu comida?

1304
01:15:51,933 --> 01:15:52,933
Te dije.

1305
01:15:55,200 --> 01:15:56,467
Sólo puedo encontrar fideos

1306
01:15:57,233 --> 01:15:59,499
¿Eso es todo lo que has estado comiendo?

1307
01:15:59,500 --> 01:16:01,532
Esos son todos esos pobres
los estudiantes están comiendo,

1308
01:16:01,533 --> 01:16:04,232
entonces si es lo suficientemente bueno para ellos.

1309
01:16:04,233 --> 01:16:05,133
Son sólo estudiantes, Liebe.

1310
01:16:05,134 --> 01:16:07,432
No son refugiados.

1311
01:16:07,433 --> 01:16:08,932
Son niños chinos ricos.

1312
01:16:08,933 --> 01:16:10,132
cuyos padres son
pagando mucho dinero

1313
01:16:10,133 --> 01:16:11,499
para que se eduquen,

1314
01:16:11,500 --> 01:16:13,299
que no saben como
cuidarse a sí mismos,

1315
01:16:13,300 --> 01:16:16,366
y no debería estar comiendo
Ese tipo de basura tampoco.

1316
01:16:16,367 --> 01:16:18,633
No es de extrañar que estés tan enfermo.

1317
01:16:22,333 --> 01:16:24,400
¿Lo estás llevando bien?

1318
01:16:28,667 --> 01:16:29,667
pensé,

1319
01:16:32,433 --> 01:16:35,766
Siempre pensé que si yo
era simplemente una buena persona

1320
01:16:35,767 --> 01:16:37,400
Dios cuidaría de mí.

1321
01:16:40,400 --> 01:16:43,867
Suena tan infantil
diciéndolo en voz alta.

1322
01:17:18,600 --> 01:17:19,600
Liebe,

1323
01:17:23,667 --> 01:17:24,667
tienes hambre?

1324
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
Sí.

1325
01:17:27,700 --> 01:17:31,066
Bueno, los estudiantes te hicieron
unos fideos con pollo.

1326
01:17:31,067 --> 01:17:35,066
Oh, ¿hicieron eso por mí?

1327
01:17:35,067 --> 01:17:36,166
Sí.

1328
01:17:36,167 --> 01:17:38,833
Ah, Dios mío.

1329
01:17:45,233 --> 01:17:47,200
Sois todos muy amables.

1330
01:17:48,200 --> 01:17:49,432
Fue un gran esfuerzo de equipo,

1331
01:17:49,433 --> 01:17:51,967
Incluso llamamos a Tanya.
madre en China para ayudar

1332
01:17:52,067 --> 01:17:53,300
para decirnos qué hacer.

1333
01:18:05,400 --> 01:18:06,866
Aquí.

1334
01:18:06,867 --> 01:18:07,500
Gracias.

1335
01:18:07,501 --> 01:18:09,767
Está bien.

1336
01:18:14,433 --> 01:18:15,433
Aquí.

1337
01:18:19,767 --> 01:18:21,899
Él te consigue un tenedor.

1338
01:18:21,900 --> 01:18:22,900
Gracias.

1339
01:18:25,767 --> 01:18:28,967
Entonces tuvimos una reunión en casa
mientras dormías,

1340
01:18:29,067 --> 01:18:31,833
y hemos llegado a un
propuesta bastante especial.

1341
01:18:33,567 --> 01:18:35,332
si los estudiantes
fueron para proporcionarte

1342
01:18:35,333 --> 01:18:36,899
con todos los
ingredientes que necesitas,

1343
01:18:36,900 --> 01:18:38,132
Estarían muy interesados

1344
01:18:38,133 --> 01:18:40,500
en ti siendo el cocinero
para toda la casa.

1345
01:18:42,367 --> 01:18:44,366
¿Quieren que haga eso?

1346
01:18:44,367 --> 01:18:47,667
Lo hacen, incluso el de Tanya.
madre, aparentemente.

1347
01:18:49,333 --> 01:18:51,432
Entonces todos podrían comer
mejor, incluyéndote a ti.

1348
01:18:51,433 --> 01:18:53,067
Y no te costará nada

1349
01:18:54,400 --> 01:18:56,480
y entonces siempre obtendrás
para comer buena comida gratis.

1350
01:18:58,833 --> 01:19:00,466
Ah, gracias.

1351
01:19:00,467 --> 01:19:02,067
De nada.

1352
01:19:23,133 --> 01:19:24,133
Mmmm,

1353
01:19:26,400 --> 01:19:29,067
esto es absolutamente delicioso.

1354
01:19:58,200 --> 01:20:00,199
Gracias, Hamish.

1355
01:20:00,200 --> 01:20:01,200
Está bien

1356
01:20:02,567 --> 01:20:04,432
ahora sabes como
Pero para cocinar, ¿verdad?

1357
01:20:04,433 --> 01:20:06,067
Por supuesto que sí.

1358
01:20:07,333 --> 01:20:09,399
Cuando yo era joven,
las mujeres ni siquiera

1359
01:20:09,400 --> 01:20:11,299
Se supone que debía salir de la cocina.

1360
01:20:11,300 --> 01:20:12,732
Bueno, eso es bueno.

1361
01:20:12,733 --> 01:20:15,199
Porque les dije
Eres como el "Chef de Hierro",

1362
01:20:15,200 --> 01:20:17,166
y están todos muy emocionados.

1363
01:20:17,167 --> 01:20:19,500
Ay, Hamish.

1364
01:20:22,700 --> 01:20:24,032
Es un sitio web de comercio electrónico.

1365
01:20:24,033 --> 01:20:27,832
Así que ahora puedes comprar nuestros vestidos.
desde cualquier lugar que quieras.

1366
01:20:27,833 --> 01:20:28,833
Oh, Hamish, mira.

1367
01:20:31,100 --> 01:20:32,599
¿Cuántas personas pueden verlo?

1368
01:20:32,600 --> 01:20:35,332
Está en Internet,
el mundo entero.

1369
01:20:35,333 --> 01:20:36,499
Eso es increíble.

1370
01:20:36,500 --> 01:20:38,767
Sí, bueno, lo hacemos.
vivir tiempos increíbles.

1371
01:20:39,800 --> 01:20:40,800
¡Liebe!

1372
01:20:42,133 --> 01:20:44,566
Gracias a Dios
todavía estás aquí.

1373
01:20:44,567 --> 01:20:46,566
Mi tía Tridara preguntó.
¿Cómo podría permitirme el lujo?

1374
01:20:46,567 --> 01:20:47,899
que vestido tan bonito.

1375
01:20:47,900 --> 01:20:49,499
Y le dije que tu
me lo dio gratis.

1376
01:20:49,500 --> 01:20:53,232
Entonces ella te pintó
esta imagen.

1377
01:20:53,233 --> 01:20:55,299
Es magnífico.

1378
01:20:55,300 --> 01:20:57,999
Oh, por favor dile a tu
tía me encanta.

1379
01:20:58,000 --> 01:20:58,833
Lo haré.

1380
01:20:58,834 --> 01:21:00,332
¿Esa es Tridara Brisba?

1381
01:21:00,333 --> 01:21:01,666
Sí, ella es mi tía.

1382
01:21:01,667 --> 01:21:03,899
Vaya, ella es famosa, Liebe.

1383
01:21:03,900 --> 01:21:05,099
Vale una fortuna.

1384
01:21:05,100 --> 01:21:06,466
Puedes venderlo si quieres.

1385
01:21:06,467 --> 01:21:09,700
No seas tonto, podría
Nunca hagas nada por el estilo.

1386
01:21:11,900 --> 01:21:15,566
voy a colgarlo
una pared en algún lugar especial.

1387
01:21:15,567 --> 01:21:17,299
Ella dijo que nunca ha visto a nadie.

1388
01:21:17,300 --> 01:21:19,633
lucir más bella
en su vida antes.

1389
01:21:20,433 --> 01:21:21,466
Bueno, dile a tu tía.

1390
01:21:21,467 --> 01:21:24,700
mi vestido tenia muy
poco que ver con eso.

1391
01:21:25,333 --> 01:21:26,667
Gracias, Liebe.

1392
01:21:30,567 --> 01:21:32,500
Oh, es asombroso.

1393
01:21:47,367 --> 01:21:48,700
Hola.

1394
01:21:54,333 --> 01:21:55,900
¿Hablas inglés?

1395
01:21:57,100 --> 01:21:58,100
Sí.

1396
01:21:59,600 --> 01:22:01,332
Entonces, ¿cómo va todo?

1397
01:22:01,333 --> 01:22:02,499
Bien.

1398
01:22:02,500 --> 01:22:04,499
¿Y tú y Justin?

1399
01:22:04,500 --> 01:22:08,066
Oh, estamos bien
realmente estamos bien.

1400
01:22:08,067 --> 01:22:10,467
Bien, me alegro.

1401
01:22:11,467 --> 01:22:13,066
Liebe, ¿qué pasó con Duncan?

1402
01:22:13,067 --> 01:22:17,232
solo sucedió una vez
y fue hace mucho tiempo.

1403
01:22:17,233 --> 01:22:18,633
¿Estabas enamorada de él?

1404
01:22:20,167 --> 01:22:21,566
No se.

1405
01:22:21,567 --> 01:22:23,100
Yo era joven y estúpido

1406
01:22:24,267 --> 01:22:25,800
y siempre supe que era tuyo.

1407
01:22:28,367 --> 01:22:29,367
No.

1408
01:22:32,333 --> 01:22:33,432
Liebe, he venido a decirte

1409
01:22:33,433 --> 01:22:36,699
que está en un hospicio
en San Vicente,

1410
01:22:36,700 --> 01:22:38,167
pero no tiene buena pinta.

1411
01:22:41,333 --> 01:22:43,067
¿Lo viste?

1412
01:22:43,867 --> 01:22:45,199
No.

1413
01:22:45,200 --> 01:22:46,332
¿Qué pasa con su hermano?

1414
01:22:46,333 --> 01:22:47,933
No lo creo, lo dudo.

1415
01:22:48,833 --> 01:22:51,366
¿Cuánto tiempo lleva tan enfermo?

1416
01:22:51,367 --> 01:22:52,867
Bastante tiempo creo.

1417
01:22:53,867 --> 01:22:56,199
No estoy seguro cuando
fue diagnosticado,

1418
01:22:56,200 --> 01:22:59,566
de hecho, en realidad no
saber mucho sobre esto en absoluto.

1419
01:22:59,567 --> 01:23:02,633
Sólo que llamó al
casa otra vez la otra noche.

1420
01:23:05,300 --> 01:23:08,699
De todos modos, será mejor que me vaya y deje
continúas con tu cena.

1421
01:23:08,700 --> 01:23:10,399
Sólo pensé que deberías saberlo.

1422
01:23:10,400 --> 01:23:12,232
Sí, gracias.

1423
01:23:12,233 --> 01:23:14,267
Puedes salir por aquí.

1424
01:23:35,767 --> 01:23:38,067
¿Por qué estás tan molesto por eso?

1425
01:23:39,600 --> 01:23:41,666
No es eso, es solo

1426
01:23:41,667 --> 01:23:44,300
es tan triste ver
vives así,

1427
01:23:45,333 --> 01:23:47,667
Solitario y viviendo en un garaje.

1428
01:23:49,333 --> 01:23:50,833
Me rompe el corazón.

1429
01:23:51,900 --> 01:23:54,933
Pero nunca he estado
más feliz en toda mi vida.

1430
01:24:16,700 --> 01:24:18,566
Sí, acabo de tener
algunas preguntas para ti

1431
01:24:18,567 --> 01:24:20,600
en lo que respecta a los antibióticos.

1432
01:24:21,933 --> 01:24:23,199
Decía tres veces al día,

1433
01:24:23,200 --> 01:24:26,132
pero es sólo dos veces al día,
Me preguntaba...

1434
01:24:26,133 --> 01:24:27,133
Ah, está bien, sí.

1435
01:24:29,133 --> 01:24:32,400
Sí, han llegado, ellos
Llegué hoy a la hora del almuerzo.

1436
01:24:35,500 --> 01:24:37,067
Espera un segundo.

1437
01:24:38,433 --> 01:24:40,099
Hola, ¿estás bien?

1438
01:24:40,100 --> 01:24:41,100
¿Puedo ayudarle?

1439
01:24:43,367 --> 01:24:45,799
Estoy aquí para ver a Duncan Miller.

1440
01:24:45,800 --> 01:24:49,066
Oh, visita oficial
Las horas terminaron a las 4:30.

1441
01:24:49,067 --> 01:24:50,199
¿Eres familia?

1442
01:24:50,200 --> 01:24:55,067
No, pero vivimos
juntos durante 50 años.

1443
01:24:56,933 --> 01:24:59,166
Te llamaré de nuevo.

1444
01:24:59,167 --> 01:25:00,167
Venir.

1445
01:25:05,200 --> 01:25:06,200
Duncan.

1446
01:25:10,433 --> 01:25:12,199
Liebe.

1447
01:25:12,200 --> 01:25:13,200
Gracias.

1448
01:25:21,567 --> 01:25:22,833
Estás preciosa.

1449
01:25:24,400 --> 01:25:25,833
¿Estás adolorido?

1450
01:25:27,067 --> 01:25:31,433
No, me siento bien, son
llenándome de morfina.

1451
01:25:33,067 --> 01:25:34,200
Eso es bueno.

1452
01:25:40,233 --> 01:25:42,799
¿vendrías?
aquí y siéntate a mi lado

1453
01:25:42,800 --> 01:25:44,233
y tomar mi mano?

1454
01:25:46,567 --> 01:25:48,433
no estoy aquí para
volver a ti.

1455
01:25:50,167 --> 01:25:52,833
Deberías saber que no lo he hecho
ven aquí para eso.

1456
01:25:59,633 --> 01:26:01,967
Bueno, si has venido
para decir lo que piensas,

1457
01:26:02,067 --> 01:26:04,500
será mejor que no sostengas tu
lengua por mucho tiempo.

1458
01:26:18,367 --> 01:26:20,467
Te vi en los mercados.

1459
01:26:37,067 --> 01:26:38,767
He hablado con mi abogado,

1460
01:26:39,767 --> 01:26:41,366
se aseguró de que el
casa y todo

1461
01:26:41,367 --> 01:26:42,800
va a ti en tu nombre,

1462
01:26:44,233 --> 01:26:46,499
puedes mudarte
cuando quieras.

1463
01:26:46,500 --> 01:26:48,399
No volveré.

1464
01:26:48,400 --> 01:26:50,932
No me importa la casa.

1465
01:26:50,933 --> 01:26:54,800
Entonces véndelo, usa el
dinero, no importa.

1466
01:26:56,600 --> 01:26:58,267
Es todo tuyo ahora.

1467
01:26:59,867 --> 01:27:01,967
Y dejé el
$5 debajo de nuestra cama.

1468
01:27:03,300 --> 01:27:06,066
Pero eso fue para tu grabación.

1469
01:27:06,067 --> 01:27:08,067
eso fue para tu
sueños, no los míos.

1470
01:27:09,067 --> 01:27:11,900
Mi único sueño era
para que seas feliz.

1471
01:27:19,533 --> 01:27:24,066
Lo siento, Liebe.
por tanto que hice,

1472
01:27:24,067 --> 01:27:26,100
No fui muy bueno contigo.

1473
01:28:07,567 --> 01:28:08,533
Hola.

1474
01:28:08,534 --> 01:28:09,799
Ey.

1475
01:28:09,800 --> 01:28:10,700
¿Quién eres?

1476
01:28:10,701 --> 01:28:13,066
Soy Jordan, soy el cineasta.

1477
01:28:13,067 --> 01:28:14,467
Estaré grabando tu voz.

1478
01:28:16,133 --> 01:28:20,967
Este es Jordan, él es
Voy a grabarte cantando.

1479
01:28:21,067 --> 01:28:23,499
Estoy usando un micrófono Rode NTG3.

1480
01:28:23,500 --> 01:28:24,566
Es realmente profesional.

1481
01:28:24,567 --> 01:28:26,066
Es genial para la voz humana.

1482
01:28:26,067 --> 01:28:28,199
En realidad fue hecho por
una empresa australiana.

1483
01:28:28,200 --> 01:28:30,367
Ya no puedo tocar el piano.

1484
01:28:31,433 --> 01:28:34,066
Mis brazos, no lo harán
funcionar correctamente.

1485
01:28:34,067 --> 01:28:36,066
¿Ni siquiera después de tu descanso?

1486
01:28:36,067 --> 01:28:38,232
Los dedos, simplemente no puedo hacerlo.

1487
01:28:38,233 --> 01:28:40,832
mi hermano puede
tocar el teclado.

1488
01:28:40,833 --> 01:28:42,232
El es genial, el
puede jugar cualquier cosa.

1489
01:28:42,233 --> 01:28:45,066
Oh, ¿lo estará?
feliz de venir aquí?

1490
01:28:45,067 --> 01:28:46,067
¿Cuánto le estás pagando?

1491
01:28:46,068 --> 01:28:48,499
Está bien, dámelo más tarde.

1492
01:28:48,500 --> 01:28:49,866
Será mejor que vaya a buscarlo.

1493
01:28:49,867 --> 01:28:51,100
Gracias.

1494
01:28:55,400 --> 01:28:56,567
¿Cómo te sientes?

1495
01:28:59,267 --> 01:29:00,267
Cansado.

1496
01:29:05,633 --> 01:29:09,532
¿Estás listo?

1497
01:29:09,533 --> 01:29:10,533
¿Está listo?

1498
01:29:11,067 --> 01:29:12,532
¿Estás listo?

1499
01:29:12,533 --> 01:29:13,400
¿Qué tal eso?

1500
01:29:13,401 --> 01:29:15,700
Eso suena bien, Harry.

1501
01:30:02,467 --> 01:30:03,467
¡Liebe!

1502
01:30:25,167 --> 01:30:28,967
Toda mi vida estuve intentando
para encontrar mi audiencia,

1503
01:30:30,033 --> 01:30:34,267
Recién ahora me di cuenta
mi audiencia eras tú.

1504
01:30:37,433 --> 01:30:38,933
Te amo, Liebe.

1505
01:31:23,533 --> 01:31:24,699
Hola.

1506
01:31:24,700 --> 01:31:26,533
Estoy aquí para ver a Liebe.

1507
01:31:27,633 --> 01:31:28,967
Liebe.

1508
01:31:29,067 --> 01:31:31,566
El vídeo está en línea.
simplemente se ha vuelto viral.

1509
01:31:31,567 --> 01:31:32,300
¡De nuevo!

1510
01:31:32,300 --> 01:31:33,200
Tiene más de un millón de visitas.

1511
01:31:33,201 --> 01:31:35,400
Mi computadora afuera, ven a ver.

1512
01:31:40,067 --> 01:31:41,067
¿Lo que está sucediendo?

1513
01:31:41,068 --> 01:31:42,667
Estamos viendo un vídeo.

1514
01:31:44,367 --> 01:31:46,467
Primero pondré el wifi.

1515
01:31:48,067 --> 01:31:49,700
Ve a YouTube, sí.

1516
01:31:50,600 --> 01:31:51,633
Lo configuraré.

1517
01:31:55,900 --> 01:31:57,567
Gracias.

1518
01:32:09,567 --> 01:32:14,232
♪ Era alrededor de la medianoche.
viniste a mi casa ♪

1519
01:32:14,233 --> 01:32:18,232
♪ Y se sentó en el porche

1520
01:32:18,233 --> 01:32:21,899
♪ Y me dijiste

1521
01:32:21,900 --> 01:32:26,633
♪ Estabas feliz de estar de regreso.

1522
01:32:27,967 --> 01:32:32,499
♪ Ha habido tantos
años tantas lágrimas ♪

1523
01:32:32,500 --> 01:32:36,899
♪ Cuando no pudiste comunicarte

1524
01:32:36,900 --> 01:32:41,132
♪ Para poder abrazarte cerca ♪

1525
01:32:41,133 --> 01:32:46,333
♪ Te digo que está bien

1526
01:32:47,067 --> 01:32:52,066
♪ Ahora me duele el corazón

1527
01:32:52,067 --> 01:32:56,699
♪ Para abrazarte

1528
01:32:56,700 --> 01:33:01,366
♪ Acércate a mí

1529
01:33:01,367 --> 01:33:05,866
♪ Eres como la luz del sol

1530
01:33:05,867 --> 01:33:10,600
♪ Sí, me duele el corazón

1531
01:33:11,400 --> 01:33:15,766
♪ Para abrazarte

1532
01:33:15,767 --> 01:33:19,866
♪ Acércate a mí ♪

1533
01:33:19,867 --> 01:33:24,232
♪ Como solías hacer

1534
01:33:24,233 --> 01:33:29,232
♪ Cuando eras tan joven

1535
01:33:29,233 --> 01:33:32,600
♪ Cuando éramos tan jóvenes