1
00:00:02,924 --> 00:00:10,472
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
ENGLISH TO INDONESIAN
2
00:01:22,041 --> 00:01:29,041
LIFE OR DEBT
3
00:01:29,125 --> 00:01:30,666
LIFE OR DEBT
4
00:01:47,625 --> 00:01:49,250
Take a life, pay with a life.
5
00:01:49,500 --> 00:01:51,166
You have a debt, it must be paid
6
00:01:51,666 --> 00:01:53,291
This dirty TV station is bullying disabled people.
7
00:01:53,375 --> 00:01:55,041
I want justice.
8
00:01:55,750 --> 00:01:57,041
Life pays for life.
9
00:01:57,375 --> 00:01:58,666
Debts are paid off.
10
00:01:59,041 --> 00:02:00,375
TV Station
11
00:02:00,666 --> 00:02:02,166
oppress people.
12
00:02:02,750 --> 00:02:04,208
Take a life, pay with a life.
13
00:02:04,708 --> 00:02:06,250
You have a debt, it must be paid
14
00:02:07,083 --> 00:02:08,750
This dirty TV station...
15
00:02:10,333 --> 00:02:11,416
You!
16
00:02:13,250 --> 00:02:17,500
Give me my money!
17
00:02:17,583 --> 00:02:21,083
My money!
18
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
No money!
19
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Do not panic.
20
00:02:30,708 --> 00:02:32,125
He does that every day.
21
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Geez. Do not do it!
22
00:02:55,250 --> 00:02:56,083
Come on.
23
00:02:57,125 --> 00:02:57,958
Turn it on.
24
00:02:59,750 --> 00:03:00,625
Turn it on!
25
00:03:06,000 --> 00:03:07,250
I don't have a lighter.
26
00:03:37,041 --> 00:03:38,500
May I interview you?
27
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
What is your impression of Thailand?
28
00:03:40,708 --> 00:03:43,500
- Say hello to Thailand.
- Hi.
29
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
My name is Chen Sanjin.
30
00:03:45,583 --> 00:03:47,125
I'm a businessman.
31
00:03:47,208 --> 00:03:50,541
My company name is Bling Bling.
32
00:03:53,125 --> 00:03:56,583
We make lamps in Yiwu, China.
33
00:03:56,666 --> 00:04:03,666
And I'm the agent for Southeast Asia.
34
00:04:03,916 --> 00:04:04,750
200 Baht.
35
00:04:04,833 --> 00:04:07,833
How much money...
what do you pay me?
36
00:04:07,916 --> 00:04:10,125
Pay six million Baht.
37
00:04:10,250 --> 00:04:11,416
- Lucky.
- Thank You.
38
00:04:11,916 --> 00:04:15,083
Bangkok is a very beautiful city.
39
00:04:15,250 --> 00:04:18,000
Thai people are very friendly.
40
00:04:18,833 --> 00:04:20,666
This is Thailand. Vaping is illegal.
41
00:04:20,750 --> 00:04:22,041
It will be fined.
42
00:04:22,458 --> 00:04:23,625
I don't understand Thai.
43
00:04:23,708 --> 00:04:26,333
The food here is delicious.
44
00:04:26,416 --> 00:04:29,916
And also women... beautiful women.
45
00:04:30,125 --> 00:04:31,791
What are you eating?
46
00:04:31,875 --> 00:04:32,708
Chicken.
47
00:04:32,791 --> 00:04:34,541
Eat chicken or eat me?
48
00:04:34,625 --> 00:04:36,291
I'm a busy man.
49
00:04:36,375 --> 00:04:37,958
Maybe tomorrow?
50
00:04:38,041 --> 00:04:40,500
I'll come back looking for you?
51
00:04:40,583 --> 00:04:43,125
- Promise. Tomorrow. See you.
- See you.
52
00:04:43,208 --> 00:04:45,666
- Passport.
- Passport?
53
00:04:46,041 --> 00:04:47,166
Listen, sir.
54
00:04:47,250 --> 00:04:49,416
This one...
55
00:05:27,041 --> 00:05:28,208
If you don't eat it, I will.
56
00:05:46,208 --> 00:05:47,500
Why did you take all this out?
57
00:05:48,208 --> 00:05:50,083
Chen Sanjin, we have broken up.
58
00:05:50,166 --> 00:05:52,125
We have no more business.
59
00:05:52,208 --> 00:05:53,708
Do you understand human language?
60
00:05:57,166 --> 00:05:58,958
We ended because you said so?
61
00:06:00,083 --> 00:06:02,208
- Then where do I sleep tonight?
- Up to you.
62
00:06:03,583 --> 00:06:05,166
So our relationship is meaningless?
63
00:06:05,250 --> 00:06:07,750
You only care about money,
not our relationship.
64
00:06:12,875 --> 00:06:15,750
Your TV station signs
contract with me.
65
00:06:15,833 --> 00:06:17,458
You want to buy my lamp.
66
00:06:17,541 --> 00:06:19,125
I've sent the lights,
67
00:06:19,208 --> 00:06:21,166
so you have to pay the bill.
68
00:06:21,458 --> 00:06:22,375
What is the problem?
69
00:06:22,458 --> 00:06:24,500
Didn't the TV station give you a deposit?
70
00:06:24,583 --> 00:06:27,541
I even sold the car for your shipping costs.
71
00:06:27,625 --> 00:06:28,666
Regarding the contract,
72
00:06:28,750 --> 00:06:30,375
it is written clearly there
73
00:06:30,625 --> 00:06:32,291
you get the rest of the payment
after the show airs.
74
00:06:32,375 --> 00:06:34,333
Then broadcast the show.
75
00:06:34,416 --> 00:06:36,500
I've said it a million times.
76
00:06:37,666 --> 00:06:38,625
Sponsorship cancelled.
77
00:06:38,708 --> 00:06:39,583
The event is stuck.
78
00:06:39,666 --> 00:06:40,750
The show has been cut.
79
00:06:40,833 --> 00:06:43,750
And you protested outside the station
TV every day, Chen Sanjin.
80
00:06:46,041 --> 00:06:47,583
I'm just an employee.
81
00:06:50,000 --> 00:06:52,083
Are you just satisfied?
82
00:06:52,166 --> 00:06:53,375
if I get fired?
83
00:06:54,541 --> 00:06:56,083
I've said it two million times.
84
00:06:56,291 --> 00:06:57,666
Hundreds of my family workers in Yiwu
85
00:06:57,750 --> 00:07:00,250
waiting for the money to be paid.
86
00:07:00,583 --> 00:07:02,250
If we don't get paid
before the end of the year,
87
00:07:02,333 --> 00:07:03,833
my brother will go bankrupt.
88
00:07:03,916 --> 00:07:05,083
Bankrupt!
89
00:07:07,583 --> 00:07:08,833
I'm a foreigner here.
90
00:07:09,125 --> 00:07:10,791
I came all the way from Yiwu
91
00:07:10,875 --> 00:07:12,500
to deliver the lights.
92
00:07:12,583 --> 00:07:14,250
Are you going to bully me like this?
93
00:07:14,333 --> 00:07:15,458
You trampled me.
94
00:07:15,541 --> 00:07:17,166
If you feel bullied or stepped on,
95
00:07:17,250 --> 00:07:18,333
call the police, file charges.
96
00:07:18,416 --> 00:07:19,916
Why torture me?
97
00:07:21,583 --> 00:07:22,416
Because
98
00:07:22,708 --> 00:07:23,541
you sign
99
00:07:23,625 --> 00:07:25,166
the contract,
100
00:07:25,250 --> 00:07:26,625
Xue Fangmei.
101
00:07:26,708 --> 00:07:28,750
Only to you can I come.
102
00:07:31,166 --> 00:07:33,458
I'm the victim here, Mei.
103
00:07:33,750 --> 00:07:34,791
Chen Sanjin.
104
00:07:36,250 --> 00:07:37,916
I should be the one to say that, understand?
105
00:07:38,333 --> 00:07:40,500
You asked me to pay
your credit card bill,
106
00:07:40,750 --> 00:07:42,666
KTV bills when entertaining clients,
107
00:07:43,208 --> 00:07:46,416
even condoms after our stay
together for so long.
108
00:07:47,166 --> 00:07:48,833
So who is the real victim here?
109
00:07:59,875 --> 00:08:02,291
If you are arrested again,
I will not pay your revenge.
110
00:08:15,750 --> 00:08:16,708
What do you see?
111
00:08:16,958 --> 00:08:17,916
You.
112
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
Neymar has red hair.
113
00:08:20,750 --> 00:08:22,041
Who are you?
114
00:08:23,208 --> 00:08:25,666
- You know black magic, right?
- Can you stop looking for trouble?
115
00:08:25,958 --> 00:08:28,125
- Can you please stop making a fuss here?
- Thank You.
116
00:08:29,083 --> 00:08:30,541
They don't understand me anyway.
What are you afraid of?
117
00:08:32,666 --> 00:08:35,125
I'm really curious
by event type
118
00:08:35,208 --> 00:08:36,625
owned by your TV station.
119
00:08:36,708 --> 00:08:37,541
All of this
120
00:08:37,625 --> 00:08:39,166
cheap cosplay action.
121
00:08:39,250 --> 00:08:40,833
Even a masseuse
on the road it looks better.
122
00:08:40,916 --> 00:08:42,500
What do you know? Do you watch TV?
123
00:08:42,583 --> 00:08:44,375
Who watches TV now?
124
00:08:44,541 --> 00:08:46,166
Nobody even watched films.
125
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
You want to
126
00:08:48,500 --> 00:08:50,375
become a great producer.
127
00:08:50,916 --> 00:08:53,625
You want to make classy entertainment.
128
00:08:53,708 --> 00:08:55,958
But where does the future of entertainment lie?
129
00:08:57,041 --> 00:08:58,750
Must be in China.
130
00:08:58,833 --> 00:09:00,875
Why did your family move to Thailand?
131
00:09:03,125 --> 00:09:04,041
I am different.
132
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
I'm here to develop the market.
133
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Europe and the US are in a slump.
134
00:09:09,666 --> 00:09:11,666
It doesn't matter who their president is.
135
00:09:11,750 --> 00:09:13,291
They are all involved in a trade war.
136
00:09:13,375 --> 00:09:14,958
They always make trouble for us.
137
00:09:15,333 --> 00:09:16,625
So as an entrepreneur,
138
00:09:16,708 --> 00:09:18,958
we must hold Asia,
Africa, and Latin America.
139
00:09:19,333 --> 00:09:21,291
This is a life and death battle for me.
140
00:09:21,666 --> 00:09:24,250
Pay me, and let's get through this.
141
00:09:24,333 --> 00:09:25,875
Then step by step...
142
00:09:26,041 --> 00:09:27,708
We wake up, we rise, we rule.
143
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Exactly right.
144
00:09:30,833 --> 00:09:31,958
We need to export small goods
145
00:09:32,583 --> 00:09:34,250
and our culture goes even further.
146
00:09:34,333 --> 00:09:35,750
Two lines at once.
147
00:09:35,833 --> 00:09:38,000
Chen Sanjin, this is a simple paradox.
148
00:09:39,083 --> 00:09:41,250
The more you want money,
149
00:09:41,333 --> 00:09:42,708
the more you annoy me.
150
00:09:43,416 --> 00:09:45,791
The more you annoy me,
the more likely it is that the show will be cut.
151
00:09:46,291 --> 00:09:48,208
If it is deducted, you will not get paid.
152
00:09:48,291 --> 00:09:50,125
Why don't you understand?
153
00:09:51,291 --> 00:09:53,958
Tell me where the show got stuck.
154
00:09:56,208 --> 00:09:58,000
I'm really done
with this conversation.
155
00:09:58,291 --> 00:10:00,583
Now, you've got me trapped too.
156
00:10:01,041 --> 00:10:02,750
Should I really die
outside your TV station
157
00:10:02,833 --> 00:10:04,000
just to get paid?
158
00:10:04,083 --> 00:10:06,458
So you'll do anything for money?
159
00:10:06,541 --> 00:10:07,541
Whatever
160
00:10:08,333 --> 00:10:09,375
what needs to be done.
161
00:10:42,416 --> 00:10:43,666
Let's go!
162
00:10:52,583 --> 00:10:54,416
Let's go to the TV station!
163
00:10:54,500 --> 00:10:55,541
Don't lock the door!
164
00:10:55,833 --> 00:10:57,041
Through this way!
165
00:11:31,833 --> 00:11:33,458
TV station...
166
00:11:33,583 --> 00:11:34,750
TV station, okay?
167
00:11:42,541 --> 00:11:43,375
May!
168
00:11:45,041 --> 00:11:45,875
May!
169
00:12:38,916 --> 00:12:40,083
Shut up!
170
00:13:26,083 --> 00:13:26,958
What happened?
171
00:13:27,041 --> 00:13:28,833
- Is this a terrorist attack?
- How would I know?
172
00:13:28,958 --> 00:13:30,416
Am I really going to die here?
173
00:13:34,791 --> 00:13:35,916
See that theater over there?
174
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
Get over there.
175
00:13:37,166 --> 00:13:38,000
There is a river on the other side.
176
00:13:38,083 --> 00:13:39,250
Just follow the river, okay?
177
00:13:39,333 --> 00:13:40,250
Understand?
178
00:13:40,333 --> 00:13:41,541
Calm yourself, okay?
179
00:13:41,958 --> 00:13:42,791
OK...
180
00:13:52,708 --> 00:13:53,583
Passing...
181
00:13:54,333 --> 00:13:55,500
May.
182
00:13:55,750 --> 00:13:56,583
May.
183
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
Check inside again.
184
00:14:53,875 --> 00:14:56,208
Listen to that voice!
185
00:15:37,041 --> 00:15:38,958
Get down...
186
00:15:48,750 --> 00:15:49,958
You bastard!
187
00:16:35,416 --> 00:16:36,916
Bang Bang Group!
188
00:16:37,000 --> 00:16:38,250
Move quickly!
189
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
Move quickly!
190
00:16:56,458 --> 00:16:57,500
Bang Bang!
191
00:16:57,583 --> 00:17:02,208
It's time to pay your debts, Bang Bang Group!
192
00:17:05,875 --> 00:17:07,000
Come on...
193
00:17:09,791 --> 00:17:11,000
Go there...
194
00:17:14,833 --> 00:17:19,333
- Look at the camera!
- Look at the camera!
195
00:17:24,333 --> 00:17:26,625
MOST WANTED
196
00:17:39,750 --> 00:17:41,041
Hi all.
197
00:17:43,083 --> 00:17:44,625
I'm Kantalak
198
00:17:45,958 --> 00:17:47,500
leader of the Bang Bang Group.
199
00:17:49,208 --> 00:17:51,083
We have no intention of killing.
200
00:17:52,250 --> 00:17:54,416
We just did what had to be done
to survive.
201
00:17:55,083 --> 00:17:56,250
What did he say?
202
00:17:56,333 --> 00:17:59,625
- As long as my brother Dawa is not released...
- Let the government release his brother,
203
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
or he will start killing hostages.
204
00:18:01,125 --> 00:18:03,583
And I will broadcast it
straight into the world.
205
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Tony Jaa.
206
00:18:12,083 --> 00:18:13,166
Mr Tony Jaa.
207
00:18:15,833 --> 00:18:17,333
Mr. Tony Jaa is not here.
208
00:18:17,583 --> 00:18:19,250
Why not?
209
00:18:21,958 --> 00:18:22,875
The schedule conflicts.
210
00:18:22,958 --> 00:18:24,166
The budget issue for this event.
211
00:18:24,250 --> 00:18:26,000
They replaced him with me.
212
00:18:26,666 --> 00:18:27,791
And who are you?
213
00:18:28,583 --> 00:18:29,833
I'm Mario
214
00:18:30,833 --> 00:18:32,208
an actor.
215
00:18:34,083 --> 00:18:36,583
Sometimes, the host.
216
00:18:36,958 --> 00:18:38,375
What have you starred in?
217
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Honestly, nothing major.
218
00:18:41,291 --> 00:18:43,958
The market is tough.
219
00:18:44,041 --> 00:18:45,041
Enough!
220
00:18:46,958 --> 00:18:48,375
You are all from the TV station.
221
00:18:48,791 --> 00:18:50,458
Then, be a real medium.
222
00:19:01,333 --> 00:19:03,375
You...
223
00:19:03,458 --> 00:19:05,083
I don't understand...
I don't understand Thai!
224
00:19:05,166 --> 00:19:07,541
Which leg, motherfucker,
225
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
who kicked me?
226
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
- Which one?
- No!
227
00:19:09,833 --> 00:19:11,625
- This one, or this one?
- Not me!
228
00:19:11,791 --> 00:19:13,583
- Which one?
- Don't kill me.
229
00:19:13,666 --> 00:19:15,250
I'm Chinese. Don't kill me!
230
00:19:15,333 --> 00:19:16,166
Please.
231
00:19:16,250 --> 00:19:17,416
Listen, I'm Chinese.
Don't kill me!
232
00:19:17,500 --> 00:19:18,333
Wait.
233
00:19:32,375 --> 00:19:33,416
Are you Chinese?
234
00:19:34,666 --> 00:19:36,833
Yes, I'm Chinese.
235
00:19:40,750 --> 00:19:43,708
Anything else, Chinese?
236
00:19:44,791 --> 00:19:47,666
Anything else, Chinese?
237
00:19:48,333 --> 00:19:49,916
Yes!
238
00:19:51,458 --> 00:19:52,416
The one in the blue shirt.
239
00:19:53,291 --> 00:19:54,666
He is also Chinese.
240
00:19:55,041 --> 00:19:56,000
We are together.
241
00:19:56,083 --> 00:19:57,666
He's my boyfriend.
242
00:19:57,833 --> 00:19:58,916
Come on, Miss.
243
00:19:59,666 --> 00:20:00,500
Come on.
244
00:20:00,583 --> 00:20:02,208
Blue dress girl. Go.
245
00:20:04,833 --> 00:20:05,958
Your boyfriend?
246
00:20:08,250 --> 00:20:09,125
No.
247
00:20:09,458 --> 00:20:10,500
Are you crazy?
248
00:20:11,333 --> 00:20:13,291
I'm not your girlfriend. No longer.
249
00:20:13,958 --> 00:20:15,666
Is that important?
Isn't your life what's important?
250
00:20:15,750 --> 00:20:16,583
I protect my life.
251
00:20:16,666 --> 00:20:18,916
If he finds out I don't have one
Chinese passport, I'm dead.
252
00:20:20,000 --> 00:20:20,833
You...
253
00:20:21,833 --> 00:20:23,833
You lied to me.
254
00:20:25,916 --> 00:20:27,208
Good. Now, I'm done.
255
00:20:45,708 --> 00:20:46,958
I like Chinese people.
256
00:20:47,750 --> 00:20:49,833
My Chinese friend.
257
00:20:52,333 --> 00:20:53,458
My friend!
258
00:20:56,666 --> 00:20:59,916
Welcome to Bang Bang Group!
259
00:21:15,666 --> 00:21:19,958
For old times' sake.
260
00:21:20,041 --> 00:21:24,416
We will drink together.
261
00:21:24,500 --> 00:21:28,708
For old times' sake.
262
00:21:28,791 --> 00:21:33,000
For old time's sake, my darling.
263
00:21:33,083 --> 00:21:37,333
- For old times' sake
- For old times' sake
264
00:21:37,416 --> 00:21:40,333
- We will drink together
- We'll drink together
265
00:21:40,416 --> 00:21:41,416
Chair.
266
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
Cheers.
267
00:21:44,666 --> 00:21:45,875
Cheers.
268
00:21:46,625 --> 00:21:47,458
Cheers.
269
00:21:47,541 --> 00:21:48,833
Cheers.
270
00:21:49,458 --> 00:21:50,333
Hello.
271
00:21:51,041 --> 00:21:52,125
Thank You.
272
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
Thank You.
273
00:21:54,000 --> 00:21:55,416
You owe me a kick.
274
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
My ass is yours. My ass, come on.
275
00:22:06,083 --> 00:22:06,958
Break even.
276
00:22:07,041 --> 00:22:07,875
Break even.
277
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
Here he is!
278
00:22:15,083 --> 00:22:16,125
Brother!
279
00:22:16,625 --> 00:22:17,875
Brother!
280
00:22:17,958 --> 00:22:19,083
Come on!
281
00:22:19,375 --> 00:22:20,583
Brother!
282
00:22:20,666 --> 00:22:22,083
Brother!
283
00:22:22,541 --> 00:22:25,541
- Everyone is friendly, full of joy
- Everyone is friendly, full of joy.
284
00:22:25,625 --> 00:22:28,750
- Every soul
- Every soul
285
00:22:28,916 --> 00:22:29,958
Bling Bling.
286
00:22:30,041 --> 00:22:31,208
That's my company.
287
00:22:31,291 --> 00:22:32,791
- Bling Bling.
- Bling Bling. Yes!
288
00:22:33,000 --> 00:22:36,166
Bling Bling Lights.
Lights in Yiwu, China.
289
00:22:36,250 --> 00:22:38,208
If you need a light,
290
00:22:38,291 --> 00:22:40,083
anytime, no problem.
291
00:22:40,375 --> 00:22:42,541
You are the God of Light.
292
00:22:42,625 --> 00:22:45,333
Then you're the God of Weapons.
293
00:22:45,416 --> 00:22:46,791
- Yes.
- Bang!
294
00:22:47,416 --> 00:22:49,291
You and I, two gods.
295
00:22:49,375 --> 00:22:51,375
We're brothers.
296
00:22:51,458 --> 00:22:52,375
Correct?
297
00:22:54,083 --> 00:22:54,916
Can you...
298
00:22:55,250 --> 00:22:58,500
Can you take out
me and my girlfriend after drinking?
299
00:23:02,000 --> 00:23:02,833
Does not matter.
300
00:23:03,500 --> 00:23:04,333
Is it true?
301
00:23:04,416 --> 00:23:05,250
Of course.
302
00:23:05,833 --> 00:23:06,666
Shall we drink?
303
00:23:07,250 --> 00:23:08,083
Drink until it's finished.
304
00:23:08,541 --> 00:23:10,625
I'll drink, you do whatever you like.
305
00:23:10,875 --> 00:23:11,958
- With solidarity
- With solidarity
306
00:23:12,041 --> 00:23:14,625
- Every wish can come true
- Every hope can come true
307
00:23:17,375 --> 00:23:18,208
Bang, bang, bang!
308
00:23:18,333 --> 00:23:19,250
Bang, bang, bang!
309
00:23:19,500 --> 00:23:20,416
Bang, bang, bang!
310
00:23:20,625 --> 00:23:21,625
Bang, bang, bang!
311
00:23:22,000 --> 00:23:22,958
Bang, bang, bang!
312
00:23:24,250 --> 00:23:26,416
The government still hasn't
free my brother.
313
00:23:27,041 --> 00:23:28,291
Time's up.
314
00:23:29,541 --> 00:23:31,458
Take the hostages out.
315
00:23:37,833 --> 00:23:38,833
You can go.
316
00:23:40,125 --> 00:23:40,958
Go.
317
00:23:46,041 --> 00:23:47,541
I keep my promise.
318
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
Chinese Friends.
319
00:23:50,166 --> 00:23:51,041
You're free.
320
00:23:51,416 --> 00:23:52,250
Come on.
321
00:23:52,916 --> 00:23:53,750
Come on.
322
00:23:56,541 --> 00:23:58,750
Take me.
323
00:23:59,083 --> 00:23:59,916
Are you Chinese?
324
00:24:00,000 --> 00:24:01,208
Chinese-Thai.
325
00:24:01,791 --> 00:24:02,833
Help me.
326
00:24:02,916 --> 00:24:03,875
Your friend?
327
00:24:04,291 --> 00:24:05,166
Save me.
328
00:24:05,541 --> 00:24:06,375
No.
329
00:24:06,666 --> 00:24:07,500
Absolutely not.
330
00:24:15,666 --> 00:24:16,708
Are you my friend?
331
00:24:17,291 --> 00:24:18,416
Yes, of course.
332
00:24:18,791 --> 00:24:20,083
Friends help friends, right?
333
00:24:20,166 --> 00:24:21,041
Of course.
334
00:24:22,291 --> 00:24:23,375
Give me your hand.
335
00:24:26,458 --> 00:24:27,916
Give me an answer.
336
00:24:31,416 --> 00:24:34,333
You have to kill one hostage for me.
337
00:24:36,041 --> 00:24:37,166
You can go.
338
00:24:59,791 --> 00:25:00,750
Don't...
339
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
Don't kill me.
340
00:25:04,708 --> 00:25:05,541
Wait.
341
00:25:06,166 --> 00:25:07,791
Wait. We don't need to.
342
00:25:07,875 --> 00:25:10,166
Calm!
343
00:25:10,375 --> 00:25:11,208
Hear.
344
00:25:12,416 --> 00:25:13,250
Listen to me.
345
00:25:13,958 --> 00:25:16,500
You said you didn't intend to kill, right?
346
00:25:17,875 --> 00:25:19,208
Why not just pretend?
347
00:25:19,541 --> 00:25:20,375
You see.
348
00:25:20,625 --> 00:25:22,041
They work at a TV station.
349
00:25:22,458 --> 00:25:24,875
My boyfriend, he's a director.
350
00:25:24,958 --> 00:25:26,250
We can pretend to be dead.
351
00:25:28,166 --> 00:25:29,041
Come on.
352
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Show it. Let's show it.
353
00:25:31,166 --> 00:25:33,708
OK, calm down. Just act, okay?
354
00:25:33,791 --> 00:25:34,625
Good.
355
00:25:36,708 --> 00:25:37,791
When I shoot,
356
00:25:37,875 --> 00:25:38,791
you...
357
00:25:39,708 --> 00:25:40,958
- Got it?
- Yes.
358
00:25:41,083 --> 00:25:41,916
Good.
359
00:25:42,041 --> 00:25:42,875
Three,
360
00:25:43,208 --> 00:25:44,208
two, one.
361
00:26:03,333 --> 00:26:04,750
You damn bastard!
362
00:26:13,500 --> 00:26:14,333
I think...
363
00:26:16,625 --> 00:26:19,583
You don't want to be friends.
364
00:26:36,333 --> 00:26:39,750
WARNING, CROCODILE BEWARE
365
00:27:06,625 --> 00:27:07,958
Fellow citizens, I'm sorry.
366
00:27:09,458 --> 00:27:10,291
Forgive me.
367
00:27:18,916 --> 00:27:22,041
Now, we are fellow citizens?
368
00:27:25,458 --> 00:27:27,875
We've been taken hostage
369
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
for 11 or 12 hours.
370
00:27:31,333 --> 00:27:33,875
The government should take it
big action now.
371
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
Yes.
372
00:27:37,250 --> 00:27:40,458
They won't let it go
we die here, right?
373
00:27:40,958 --> 00:27:42,583
They just want
that person's brother.
374
00:27:42,708 --> 00:27:44,583
If they free him, we're free.
375
00:27:45,583 --> 00:27:48,250
You think the government
will surrender to terrorists?
376
00:27:51,125 --> 00:27:53,416
Then the Chinese Embassy for sure
will find a way to save us.
377
00:27:53,500 --> 00:27:56,083
How exactly do they know
are you locked up here?
378
00:27:57,458 --> 00:27:58,291
What about the ransom?
379
00:27:59,250 --> 00:28:00,708
Their bets are also for money.
380
00:28:00,958 --> 00:28:03,875
If we can raise the money,
maybe he let me go.
381
00:28:04,625 --> 00:28:05,458
Chen Sanjin.
382
00:28:06,000 --> 00:28:07,083
Do you have any money?
383
00:28:08,208 --> 00:28:10,333
I don't have any,
but they can ask my brother.
384
00:28:10,416 --> 00:28:11,875
When will you stop
dragging your brother?
385
00:28:11,958 --> 00:28:12,958
What?
386
00:28:13,958 --> 00:28:14,875
How is this my problem?
387
00:28:14,958 --> 00:28:16,500
I'm a hostage now.
388
00:28:16,583 --> 00:28:17,916
That's how you are.
389
00:28:18,458 --> 00:28:19,291
How am I?
390
00:28:19,375 --> 00:28:21,708
You can't even stand up
upright before dying.
391
00:28:23,458 --> 00:28:25,041
He would stand stiff once he died.
392
00:28:26,458 --> 00:28:28,875
When I entered, I heard them say
393
00:28:28,958 --> 00:28:30,833
that if his brother was not released,
394
00:28:30,916 --> 00:28:32,708
you're the next one to be killed.
395
00:28:33,708 --> 00:28:35,708
Why me?
396
00:28:36,250 --> 00:28:37,166
Why kill me?
397
00:28:37,250 --> 00:28:38,541
You're amazing.
398
00:28:38,625 --> 00:28:39,458
God of Light.
399
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Bang, bang, bang.
400
00:28:42,000 --> 00:28:43,500
Xue Fangmei.
401
00:28:44,875 --> 00:28:46,125
What's wrong with you?
402
00:28:46,208 --> 00:28:48,208
Do you want me to die now?
403
00:28:48,625 --> 00:28:51,625
Once you die,
The Chinese embassy will know.
404
00:28:54,791 --> 00:28:56,583
No need to drag the embassy here.
405
00:28:57,875 --> 00:28:59,500
That would be a big problem.
406
00:29:00,250 --> 00:29:01,916
This is an internal conflict.
407
00:29:02,000 --> 00:29:04,375
Killing Chinese citizens
would make it an international conflict.
408
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
Terrorists don't care
409
00:29:08,625 --> 00:29:09,750
whether this is international or not.
410
00:29:10,250 --> 00:29:11,958
They just want conflict.
411
00:29:23,250 --> 00:29:26,458
Because we will die,
better take the risk.
412
00:29:27,666 --> 00:29:28,666
Here.
413
00:29:33,375 --> 00:29:35,125
Get down!
414
00:29:35,250 --> 00:29:36,208
Go to sleep now!
415
00:29:58,458 --> 00:30:00,041
What do you want to say?
416
00:30:01,916 --> 00:30:03,250
I didn't say anything.
417
00:30:03,333 --> 00:30:04,500
Not you.
418
00:30:12,583 --> 00:30:14,750
What do you want to say?
419
00:30:17,125 --> 00:30:18,291
Run away.
420
00:30:18,833 --> 00:30:20,458
Run away.
421
00:30:21,375 --> 00:30:22,583
He said, "Run."
422
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
But how?
423
00:30:26,125 --> 00:30:28,125
Their people are everywhere
424
00:30:28,208 --> 00:30:29,375
with weapons.
425
00:30:29,875 --> 00:30:31,333
There is one here.
426
00:30:42,791 --> 00:30:45,291
This lock needs a key.
427
00:31:02,208 --> 00:31:03,666
Even if we go out,
428
00:31:04,291 --> 00:31:05,791
we don't even know the layout.
429
00:31:11,750 --> 00:31:14,958
SNAKE ROOM, GREAT TEMPLE,
OPERATION ROOM, GOLD PAGODA
430
00:31:33,916 --> 00:31:37,750
Pass the trees,
follow the river to the east, we will come out.
431
00:31:49,625 --> 00:31:51,916
I will lead.
432
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
Stay here.
433
00:32:10,541 --> 00:32:11,583
I will look ahead.
434
00:32:16,000 --> 00:32:17,375
He'll be back, right?
435
00:32:24,916 --> 00:32:27,458
Bodhisattva, help us.
Buddha, have mercy.
436
00:32:38,583 --> 00:32:39,416
Did you hear that?
437
00:32:40,833 --> 00:32:41,666
Nope.
438
00:32:41,958 --> 00:32:43,416
Don't you hear people asking for help?
439
00:32:44,625 --> 00:32:45,458
No.
440
00:32:47,708 --> 00:32:48,875
Are you deaf?
441
00:32:49,541 --> 00:32:50,458
I didn't hear it.
442
00:32:57,625 --> 00:32:58,583
That's Nana.
443
00:33:01,125 --> 00:33:01,958
Don't...
444
00:33:02,041 --> 00:33:03,166
That's none of our business.
445
00:33:03,250 --> 00:33:04,625
We're almost out.
446
00:33:05,291 --> 00:33:06,125
Ignore it.
447
00:33:06,208 --> 00:33:07,291
- We're close...
- Let me go.
448
00:33:08,166 --> 00:33:09,250
Damn coward.
449
00:33:18,166 --> 00:33:19,625
Let him go! You sick person!
450
00:33:24,458 --> 00:33:25,708
Want to join us?
451
00:33:35,541 --> 00:33:36,541
Good morning, Bro.
452
00:33:38,041 --> 00:33:38,875
Hey.
453
00:33:39,500 --> 00:33:40,958
What are you doing?
454
00:33:41,416 --> 00:33:42,291
I ran.
455
00:33:42,750 --> 00:33:44,208
- You run.
- Yes.
456
00:33:45,500 --> 00:33:46,333
Come on.
457
00:33:46,791 --> 00:33:47,625
Good.
458
00:33:52,500 --> 00:33:53,583
What happened?
459
00:33:54,625 --> 00:33:56,833
Your girl kicked me again.
460
00:33:57,125 --> 00:33:58,125
Again?
461
00:33:58,625 --> 00:33:59,708
Can not be trusted.
462
00:33:59,791 --> 00:34:01,166
Calm down...
463
00:34:01,250 --> 00:34:02,208
Let me take care of it.
464
00:34:03,041 --> 00:34:04,333
- Are you crazy?
- Come on.
465
00:34:04,708 --> 00:34:06,333
Shut up. Are you crazy?
466
00:34:06,416 --> 00:34:07,458
Kicking my best friend?
467
00:34:07,541 --> 00:34:08,458
Shut up!
468
00:34:09,875 --> 00:34:11,333
You're really crazy.
469
00:34:11,666 --> 00:34:12,916
Go out!
470
00:34:13,666 --> 00:34:15,041
Go!
471
00:34:15,125 --> 00:34:17,083
Get out, damn woman.
472
00:34:20,500 --> 00:34:21,333
Calm.
473
00:34:34,416 --> 00:34:36,416
I don't like joking.
474
00:34:48,458 --> 00:34:49,500
Sanjin, take the weapon!
475
00:34:49,583 --> 00:34:51,375
Sanjin, take it!
476
00:34:51,458 --> 00:34:52,291
Sanjin!
477
00:34:52,375 --> 00:34:53,583
- Take the gun!
- Sanjin!
478
00:34:56,666 --> 00:34:58,083
Take the gun!
479
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
Take the gun!
480
00:35:57,583 --> 00:35:59,708
We can't go out now.
481
00:35:59,791 --> 00:36:01,250
Before the guard wakes up,
482
00:36:01,666 --> 00:36:04,833
we can just go back
and redesign.
483
00:36:26,916 --> 00:36:27,916
Open the door.
484
00:36:28,000 --> 00:36:29,416
Blackie, drunk again?
485
00:36:29,791 --> 00:36:32,083
- Bring the girl.
- You, come here!
486
00:36:32,333 --> 00:36:33,708
The boss wants to see you.
487
00:36:34,166 --> 00:36:35,666
What do you see?
That's none of your business.
488
00:36:35,875 --> 00:36:36,708
Stay there.
489
00:36:37,541 --> 00:36:38,500
What do you see?
490
00:36:41,250 --> 00:36:43,500
Hey, keep going!
491
00:36:47,333 --> 00:36:49,208
- Road.
- Let's go.
492
00:36:49,291 --> 00:36:51,250
- Why stop?
- This girl is pretty hot.
493
00:36:51,541 --> 00:36:52,916
Do you think they know?
494
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
What did they just say?
495
00:36:54,291 --> 00:36:57,333
The boss wants to see him.
496
00:36:57,416 --> 00:36:58,541
Why?
497
00:36:59,375 --> 00:37:00,875
Meet him
498
00:37:00,958 --> 00:37:02,916
means destroying it.
499
00:37:06,375 --> 00:37:07,208
May!
500
00:37:07,791 --> 00:37:09,541
May!
501
00:37:11,125 --> 00:37:13,458
Master, don't touch him.
502
00:37:13,541 --> 00:37:14,750
Don't touch him, please!
503
00:37:14,833 --> 00:37:15,750
Don't touch him.
504
00:37:15,833 --> 00:37:18,416
Don't touch him! Help!
505
00:37:19,083 --> 00:37:20,333
You bastards!
506
00:37:20,416 --> 00:37:21,583
I'll kill you!
507
00:37:21,666 --> 00:37:23,000
I'll kill you all!
508
00:37:23,083 --> 00:37:24,500
I'll kill you!
509
00:37:26,000 --> 00:37:29,625
Brave man.
510
00:37:30,500 --> 00:37:33,583
Are you afraid he'll break down?
511
00:37:33,666 --> 00:37:36,333
or will he complain about you?
512
00:37:41,250 --> 00:37:42,458
Stop!
513
00:37:43,875 --> 00:37:46,291
What is this? You!
514
00:37:46,916 --> 00:37:48,625
Go out! Now!
515
00:37:50,750 --> 00:37:52,666
Now,
516
00:37:53,333 --> 00:37:56,125
you look increasingly useless.
517
00:37:56,916 --> 00:37:57,791
Keep going!
518
00:37:59,166 --> 00:38:00,666
Keep going!
519
00:40:16,125 --> 00:40:18,375
The queen's triumphant return!
520
00:40:21,958 --> 00:40:23,125
Thank You.
521
00:40:23,208 --> 00:40:24,416
Good work.
522
00:40:25,708 --> 00:40:26,541
Are you okay?
523
00:40:26,625 --> 00:40:27,500
I'm well.
524
00:40:27,583 --> 00:40:28,791
Good work.
525
00:40:29,416 --> 00:40:30,833
- One shot to the head.
- Yes.
526
00:40:30,916 --> 00:40:32,416
Great exit.
527
00:40:32,708 --> 00:40:34,208
Thank You.
528
00:40:35,541 --> 00:40:37,125
How do you feel, sir?
529
00:40:37,291 --> 00:40:39,208
- Excellent, thank you, Director.
- Thank You.
530
00:40:39,291 --> 00:40:41,291
Good work.
531
00:40:43,333 --> 00:40:46,375
Great job. I'm happy for you.
532
00:40:48,541 --> 00:40:50,625
Thank You. Thank you, Producer.
533
00:40:51,666 --> 00:40:53,500
Thank you friend. Thank You.
534
00:40:55,000 --> 00:40:58,166
ForSuper Tricky King Season Eight:
F-boyfile,
535
00:40:58,250 --> 00:41:00,416
from concept to screen,
536
00:41:00,500 --> 00:41:06,208
none of this will happen
without your hard work.
537
00:41:06,291 --> 00:41:08,125
Cunning King!
538
00:41:08,291 --> 00:41:10,791
- Cunning King!
- Cunning King!
539
00:41:10,875 --> 00:41:11,750
May.
540
00:41:11,958 --> 00:41:13,375
I'm so proud of you.
541
00:41:13,458 --> 00:41:15,375
You put a loser
to a terror attack
542
00:41:15,458 --> 00:41:18,916
then you enter the event
and send him to hell.
543
00:41:19,458 --> 00:41:21,083
You're such a genius.
544
00:41:21,375 --> 00:41:23,250
Thank You. Thank you, Jennifer,
for everything.
545
00:41:23,333 --> 00:41:24,666
Equally love.
546
00:41:26,375 --> 00:41:30,166
Now, toast
for May's great victory.
547
00:41:31,250 --> 00:41:33,208
- Cheers!
- Cheers!
548
00:41:40,125 --> 00:41:41,375
Let him know
549
00:41:41,458 --> 00:41:43,541
our ranking in national events.
550
00:41:43,625 --> 00:41:45,166
- Number one!
- Number one!
551
00:41:45,416 --> 00:41:46,250
What?
552
00:41:46,333 --> 00:41:48,250
What about advertising revenue?
553
00:41:48,500 --> 00:41:50,041
- One hundred million!
- One hundred million!
554
00:41:50,916 --> 00:41:53,291
We will be number one
in Southeast Asia.
555
00:41:53,375 --> 00:41:56,000
The king of reality shows.
556
00:41:58,666 --> 00:42:00,750
Look at this jerk!
557
00:42:01,166 --> 00:42:03,083
He is complete trash.
558
00:42:03,250 --> 00:42:05,208
He is so poisonous, shameless.
559
00:42:06,125 --> 00:42:07,958
SAY GOODBYE TO BAD MAN
560
00:42:08,041 --> 00:42:08,875
SUPER TRICKY KING,
GOODBYE TO DAMN MAN
561
00:42:12,791 --> 00:42:15,541
Super Tricky Kingis streaming now
for a global audience
562
00:42:15,625 --> 00:42:18,416
Available in multiple languages.
563
00:42:18,500 --> 00:42:20,875
Can be selected in the Play menu.
564
00:42:20,958 --> 00:42:22,625
Selfish parasites that take advantage of women.
565
00:42:22,708 --> 00:42:24,916
A vampire whose only eye is money.
566
00:42:25,000 --> 00:42:27,083
Worst among F-boys, Chen Sanjin.
567
00:42:27,625 --> 00:42:30,333
Super Tricky King is back this season
568
00:42:30,416 --> 00:42:31,791
with F-boy file.
569
00:42:32,083 --> 00:42:33,458
A nightmare by design
570
00:42:33,541 --> 00:42:34,375
for the jerk
571
00:42:34,458 --> 00:42:36,500
to reveal the worst of human nature
572
00:42:36,583 --> 00:42:37,708
with every choice.
573
00:42:37,791 --> 00:42:38,625
GARBAGE
574
00:42:38,708 --> 00:42:39,791
For one mission,
575
00:42:39,875 --> 00:42:41,458
help women open their eyes
576
00:42:41,541 --> 00:42:43,583
and dare to say congratulations
stay on F-boy.
577
00:42:43,666 --> 00:42:47,125
All this in Super Tricky King:
F-boy files.
578
00:42:50,541 --> 00:42:51,375
Halo.
579
00:42:51,458 --> 00:42:53,833
Since this show aired until now,
580
00:42:53,916 --> 00:42:56,500
What do you want to happen next?
581
00:42:56,583 --> 00:42:59,083
I hope he gets shot dead
582
00:42:59,166 --> 00:43:00,791
- in a gun rampage.
- Me too.
583
00:43:06,416 --> 00:43:09,250
Sanjin is clearly a jerk.
584
00:43:10,125 --> 00:43:11,041
FUCK! RUBBISH!
585
00:43:12,250 --> 00:43:14,333
So you'll do anything for money?
586
00:43:14,416 --> 00:43:15,375
What
587
00:43:15,458 --> 00:43:16,375
pun.
588
00:43:16,458 --> 00:43:17,500
Money!
589
00:43:17,625 --> 00:43:20,166
The reason he is with Mei
is just to take.
590
00:43:20,375 --> 00:43:22,583
Sanjin is a selfish parasite.
591
00:43:22,666 --> 00:43:23,958
He only cares about himself.
592
00:43:24,916 --> 00:43:25,750
SHAMEFUL BEHAVIOR!
593
00:43:26,833 --> 00:43:28,291
Don't you hear people asking for help?
594
00:43:28,666 --> 00:43:29,500
No.
595
00:43:29,583 --> 00:43:30,416
Don't...
596
00:43:30,500 --> 00:43:31,333
That's none of our business.
597
00:43:31,416 --> 00:43:32,291
We're almost out. Ignore it.
598
00:43:33,541 --> 00:43:35,750
What are you going to do
if you meet someone like him?
599
00:43:36,166 --> 00:43:40,583
I'll cut off his head.
600
00:43:40,958 --> 00:43:44,833
No mercy.
He's looking for his own trouble
601
00:43:45,208 --> 00:43:47,708
He was completely useless, even
worse than an old woman like me.
602
00:43:52,583 --> 00:43:54,666
Sanjin must join our gang
603
00:43:54,750 --> 00:43:55,916
to learn to be a real man.
604
00:43:57,291 --> 00:43:58,666
PARASITE!
CHEN SANJIN DOES ANYTHING FOR MONEY!
605
00:44:00,500 --> 00:44:01,541
STAY AWAY FROM HIM!
GIRLS BEWARE! THE FUCK GO AWAY!
606
00:44:01,750 --> 00:44:04,541
It's embarrassing.
He peed his pants.
607
00:44:04,708 --> 00:44:06,416
What did Mei see in the clown?
608
00:44:06,875 --> 00:44:07,791
This kind of man
609
00:44:07,875 --> 00:44:09,375
very cowardly.
610
00:44:09,625 --> 00:44:11,583
It's better to just have him castrated.
611
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
Thank you for your time.
612
00:44:14,000 --> 00:44:16,125
Now, say it with me.
613
00:44:16,208 --> 00:44:17,458
Three, two, one.
614
00:44:17,541 --> 00:44:19,250
- Cunning King!
- King!
615
00:44:28,541 --> 00:44:29,625
Come on.
616
00:44:29,958 --> 00:44:31,333
Enter here.
617
00:44:34,583 --> 00:44:36,791
- Go.
- Go.
618
00:44:37,833 --> 00:44:39,166
Go.
619
00:44:39,541 --> 00:44:42,208
I heard the boss had fun with you.
620
00:44:47,125 --> 00:44:49,333
- The boss has already claimed it.
- Let's go.
621
00:44:49,541 --> 00:44:51,625
Maybe next time
we can try it too.
622
00:44:53,333 --> 00:44:54,833
- Come on. Let's smoke first.
- Okay.
623
00:45:31,833 --> 00:45:33,375
I suddenly remembered that day.
624
00:45:37,333 --> 00:45:39,083
You're smoking a vape on the street,
625
00:45:39,791 --> 00:45:41,333
and the police stop you.
626
00:45:41,875 --> 00:45:43,750
He didn't understand
a word from you.
627
00:45:45,291 --> 00:45:46,958
I helped you, remember?
628
00:45:48,916 --> 00:45:49,916
I paid the fine,
629
00:45:50,958 --> 00:45:52,666
and take back your vape.
630
00:45:54,208 --> 00:45:57,500
As soon as you receive it,
you turned around and sucked him deep.
631
00:45:58,791 --> 00:46:00,708
The police just stood there stunned.
632
00:46:02,000 --> 00:46:03,416
When you realize what you're doing,
633
00:46:04,083 --> 00:46:05,583
You grabbed my hand and we ran.
634
00:46:06,250 --> 00:46:08,375
I don't even know
why are you dragging me.
635
00:46:08,458 --> 00:46:10,291
Why not just run alone?
636
00:46:11,791 --> 00:46:13,375
When I ask you to stop again,
637
00:46:15,583 --> 00:46:17,333
we can't stop laughing.
638
00:46:20,625 --> 00:46:22,000
We keep laughing
639
00:46:24,416 --> 00:46:25,958
for a long time.
640
00:46:32,041 --> 00:46:33,875
That's how we met.
641
00:46:37,500 --> 00:46:38,666
that day,
642
00:46:40,458 --> 00:46:41,583
I really...
643
00:46:43,625 --> 00:46:46,166
Really like you.
644
00:46:56,416 --> 00:46:58,625
You keep asking where we went wrong.
645
00:47:00,208 --> 00:47:02,125
But that's not the problem.
646
00:47:04,333 --> 00:47:05,625
We meet
647
00:47:06,291 --> 00:47:08,833
because of the mistakes you made.
648
00:47:11,000 --> 00:47:12,375
So our meeting
649
00:47:12,833 --> 00:47:14,541
is a mistake.
650
00:47:19,083 --> 00:47:20,916
So you don't need to feel guilty.
651
00:47:23,333 --> 00:47:24,916
We both don't need to.
652
00:47:31,458 --> 00:47:32,541
Whatever
653
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
what happened
654
00:47:35,750 --> 00:47:37,083
in the future,
655
00:47:39,750 --> 00:47:41,708
from now on,
656
00:47:43,208 --> 00:47:44,208
you are you,
657
00:47:45,208 --> 00:47:46,083
and I am me.
658
00:47:48,125 --> 00:47:51,000
Let's pretend
we never met.
659
00:47:53,416 --> 00:47:54,250
This.
660
00:48:17,541 --> 00:48:18,625
We break even.
661
00:48:20,166 --> 00:48:21,166
Extraordinary.
662
00:48:37,750 --> 00:48:42,541
You remember when we were together
in Amsterdam, at Dam Square?
663
00:48:43,291 --> 00:48:44,125
Yes.
664
00:48:44,375 --> 00:48:47,958
You're talking about methods
saved the TV industry, right?
665
00:48:49,041 --> 00:48:52,208
Obviously, now we have achieved it.
666
00:48:54,750 --> 00:49:00,625
Nowadays, online media is hitting
TV industry with a bang.
667
00:49:01,708 --> 00:49:02,708
Look at them.
668
00:49:03,208 --> 00:49:05,791
You help everyone
keep their jobs.
669
00:49:26,375 --> 00:49:29,333
Mei, I'm really grateful
thank you for that.
670
00:49:31,166 --> 00:49:32,000
So...
671
00:49:32,458 --> 00:49:37,208
Now, let's unite
and make our promises come true.
672
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
Yes.
673
00:49:52,416 --> 00:49:54,375
REST IN PEACE
674
00:49:54,666 --> 00:49:58,250
Yesterday, my best friend was murdered.
675
00:49:59,708 --> 00:50:04,125
If no one confesses,
bullets will determine your fate.
676
00:50:07,916 --> 00:50:08,958
Fast!
677
00:50:09,041 --> 00:50:10,458
Shoot him.
678
00:50:10,541 --> 00:50:12,708
BANG BANG GROUP. JUSTICE.
FREEDOM. FORWARD TOGETHER
679
00:50:15,041 --> 00:50:16,500
A TRUE WARRIOR, R.I.P.
680
00:50:16,583 --> 00:50:17,666
Don't look at me.
681
00:50:18,416 --> 00:50:20,083
I can't do it.
682
00:50:20,750 --> 00:50:21,958
Me neither.
683
00:50:23,625 --> 00:50:24,458
Raise your weapons.
684
00:50:28,041 --> 00:50:28,875
Three.
685
00:50:29,708 --> 00:50:31,041
I'm scared.
686
00:50:32,916 --> 00:50:33,791
Two.
687
00:50:34,541 --> 00:50:35,375
Kantalak.
688
00:50:35,625 --> 00:50:36,458
Go to hell!
689
00:50:43,416 --> 00:50:46,458
Saipan!
690
00:50:47,041 --> 00:50:49,583
See you in the next life.
691
00:51:10,750 --> 00:51:11,583
Take this.
692
00:51:17,708 --> 00:51:18,958
Unmask me
693
00:51:21,166 --> 00:51:22,208
or shoot me.
694
00:51:26,250 --> 00:51:27,291
Do.
695
00:51:28,291 --> 00:51:29,625
You have a lighter now.
696
00:51:30,750 --> 00:51:31,583
Raise your weapons.
697
00:51:37,416 --> 00:51:38,416
Three.
698
00:51:44,791 --> 00:51:45,791
Two.
699
00:51:54,625 --> 00:51:55,458
One.
700
00:51:56,000 --> 00:51:57,125
There he is!
701
00:52:03,875 --> 00:52:04,791
That yellow one!
702
00:52:06,166 --> 00:52:07,916
He's the murderer!
703
00:52:24,625 --> 00:52:25,958
Just follow.
704
00:52:26,708 --> 00:52:28,166
Shoot Mario.
705
00:52:31,208 --> 00:52:32,750
Chen Sanjin!
706
00:52:33,500 --> 00:52:34,708
You bastard!
707
00:52:36,250 --> 00:52:37,416
Psychopath!
708
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
Why do you say my name?
709
00:52:40,458 --> 00:52:43,500
No, I didn't do anything.
710
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
Should we make it this real?
711
00:52:47,000 --> 00:52:49,125
This will go into the movie trailer.
712
00:52:49,666 --> 00:52:50,541
No...
713
00:52:50,708 --> 00:52:53,458
Just relax. Filming is almost finished.
714
00:52:53,708 --> 00:52:56,666
I refused to finish filming.
I don't want to.
715
00:52:56,750 --> 00:52:58,250
Mei, I reject this.
716
00:52:58,500 --> 00:53:00,333
Otherwise,
I will tell him everything.
717
00:53:01,125 --> 00:53:02,416
I swear!
718
00:53:02,500 --> 00:53:03,583
May!
719
00:53:05,750 --> 00:53:07,041
Chen Sanjin!
720
00:53:07,625 --> 00:53:11,125
Listen to me...
721
00:53:11,208 --> 00:53:12,041
Kantalak,
722
00:53:12,125 --> 00:53:14,166
expand Mario's role.
723
00:53:14,583 --> 00:53:15,750
Take the kidney.
724
00:53:21,791 --> 00:53:24,791
I saved you that day,
725
00:53:25,625 --> 00:53:28,000
and this is how you respond?
726
00:53:29,208 --> 00:53:31,500
Now, I lost a kidney.
727
00:53:32,000 --> 00:53:34,250
But I'm not afraid.
728
00:53:35,083 --> 00:53:36,166
Because
729
00:53:36,708 --> 00:53:39,833
life is just a stage.
730
00:53:40,791 --> 00:53:44,125
We will meet again.
731
00:53:45,250 --> 00:53:46,083
Let me go.
732
00:54:10,500 --> 00:54:11,333
Now,
733
00:54:11,875 --> 00:54:13,041
we are friends.
734
00:54:20,666 --> 00:54:21,541
Pause.
735
00:54:24,208 --> 00:54:25,125
Turn it around.
736
00:54:26,458 --> 00:54:27,291
Pause.
737
00:54:27,625 --> 00:54:28,583
Zoom in.
738
00:54:31,500 --> 00:54:33,291
Look at this jerk's eyes.
739
00:54:33,833 --> 00:54:36,666
I really believe him
will kill Mei at that time.
740
00:54:41,291 --> 00:54:42,375
You are okay?
741
00:54:43,333 --> 00:54:44,208
Yes.
742
00:54:45,541 --> 00:54:47,041
You want to say something?
743
00:54:48,583 --> 00:54:49,416
Mrs.
744
00:54:50,666 --> 00:54:52,833
I was quite surprised by the choice.
745
00:54:52,916 --> 00:54:55,416
No...
746
00:54:55,541 --> 00:54:57,416
The choice is not to save you.
747
00:54:57,500 --> 00:55:00,666
He betrayed his friend
to protect yourself.
748
00:55:01,708 --> 00:55:05,375
It's true that for self-protection,
but on the other hand,
749
00:55:05,833 --> 00:55:07,291
he doesn't want me to die.
750
00:55:08,333 --> 00:55:11,208
You know, men can't be trusted.
751
00:55:11,666 --> 00:55:14,125
Think about what he did to you first.
752
00:55:21,166 --> 00:55:22,000
Yes.
753
00:55:23,500 --> 00:55:24,666
Yes, you're right.
754
00:55:42,916 --> 00:55:45,125
Chen Sanjin, am I in debt
to you from a past life?
755
00:55:46,583 --> 00:55:48,625
You live off my money at night
756
00:55:48,916 --> 00:55:50,875
and showed up at my workplace
ask for money during the day,
757
00:55:50,958 --> 00:55:52,083
torture me.
758
00:55:52,458 --> 00:55:53,958
For money, you want to hang yourself,
jump from building,
759
00:55:54,041 --> 00:55:54,875
or burn yourself.
760
00:55:54,958 --> 00:55:56,500
You continue to harass me non-stop.
761
00:55:56,583 --> 00:55:59,125
Have I ever asked you to pay your debt?
762
00:55:59,208 --> 00:56:01,041
Have I ever treated you
badly, Chen Sanjin?
763
00:56:01,125 --> 00:56:02,791
Have I ever treated you
badly?
764
00:56:03,625 --> 00:56:06,666
Every morning,
I made you various types of breakfast.
765
00:56:06,750 --> 00:56:08,458
Taking care of you during the day
766
00:56:08,541 --> 00:56:10,000
it is very tiring and draining.
767
00:56:10,083 --> 00:56:12,000
At night, I even drive
tuk-tuk to pick you up.
768
00:56:12,083 --> 00:56:13,666
You know you're playing me, right?
769
00:56:13,750 --> 00:56:15,000
Do you know.
770
00:56:15,083 --> 00:56:17,125
Maybe I'm going a little too far.
771
00:56:17,208 --> 00:56:20,041
It's just some kind of tactic
cunning business.
772
00:56:20,333 --> 00:56:21,791
I think we understand each other.
773
00:56:21,916 --> 00:56:23,416
Can't you
774
00:56:23,500 --> 00:56:24,666
cooperate a little with me?
775
00:56:25,125 --> 00:56:27,333
If you help someone,
help me to the end, okay?
776
00:56:27,833 --> 00:56:29,500
So treat me well
777
00:56:30,416 --> 00:56:32,500
just a ruse.
778
00:56:34,291 --> 00:56:36,166
You're good to me
779
00:56:37,833 --> 00:56:40,166
just to trick me
sign that contract.
780
00:56:42,125 --> 00:56:44,625
Can we get back to the topic?
781
00:56:44,916 --> 00:56:46,625
I could have chosen
the younger, the prettier.
782
00:56:46,708 --> 00:56:48,083
But I'm with you.
783
00:56:49,208 --> 00:56:50,708
You can't deny it
everything now.
784
00:56:50,791 --> 00:56:53,875
You can't throw it all away
good thing we have.
785
00:56:53,958 --> 00:56:55,125
Nothing good.
786
00:56:56,333 --> 00:56:58,250
There is only pain with you.
787
00:56:59,250 --> 00:57:00,416
Just pain.
788
00:57:11,708 --> 00:57:12,666
Chen Sanjin.
789
00:57:13,083 --> 00:57:14,333
I asked one last time.
790
00:57:16,166 --> 00:57:17,166
The last time.
791
00:57:20,708 --> 00:57:21,875
You cornered me again.
792
00:57:22,708 --> 00:57:23,833
For you,
793
00:57:25,583 --> 00:57:27,125
What's more important, me or money?
794
00:57:27,916 --> 00:57:28,750
Now?
795
00:57:28,833 --> 00:57:29,708
Now.
796
00:57:35,166 --> 00:57:36,041
Money.
797
00:57:44,041 --> 00:57:45,583
All departments. Attention, please.
798
00:57:45,666 --> 00:57:48,416
Five, four, three, two...
799
00:57:48,500 --> 00:57:49,333
Play the opener.
800
00:57:53,500 --> 00:57:55,083
SAY GOODBYE
ON THAT FUCKING MAN
801
00:58:01,666 --> 00:58:02,916
JAE LEK and JAE MUAY
802
00:58:19,916 --> 00:58:20,750
SUMMARY
803
00:58:20,833 --> 00:58:21,666
Now,
804
00:58:22,041 --> 00:58:23,083
we are friends.
805
00:58:23,375 --> 00:58:25,708
- Bang, bang, bang!
- Dor, dor, dor!
806
00:58:26,041 --> 00:58:27,375
The last few days,
807
00:58:27,458 --> 00:58:29,875
Sanjin managed to join
with Bang Bang's group
808
00:58:29,958 --> 00:58:31,500
and become one of them.
809
00:58:31,875 --> 00:58:34,458
In order to save myself,
he betrayed a friend.
810
00:58:34,833 --> 00:58:38,708
How will he survive
live and sell his soul later?
811
00:58:38,958 --> 00:58:42,750
What a shameless act
what will he do?
812
00:58:43,208 --> 00:58:45,875
What rot is hidden
behind that smile?
813
00:58:46,750 --> 00:58:49,416
Wandering thoughts
will end up in hell.
814
00:58:49,666 --> 00:58:51,708
The F-boy File is back.
815
00:58:51,791 --> 00:58:53,291
Brought to you by Candy
ClearVoiceThroat Lozenges
816
00:58:53,375 --> 00:58:55,500
and ThaiYo Instant Noodles
817
00:58:57,291 --> 00:58:58,708
With ClearVoice,
818
00:58:59,083 --> 00:59:02,583
unleash the power of your voice.
819
00:59:03,166 --> 00:59:04,375
Kantalak!
820
00:59:04,458 --> 00:59:07,416
Go to hell!
821
00:59:07,500 --> 00:59:08,958
AD TIME
822
00:59:09,041 --> 00:59:10,625
CLEARVOICE THROAT Lozenges
823
00:59:11,083 --> 00:59:12,666
ThaiYo Instant Noodles
824
00:59:13,083 --> 00:59:14,083
Yes, there really is shrimp.
825
00:59:14,625 --> 00:59:17,041
And yes, everything has been cleaned.
826
00:59:17,916 --> 00:59:19,000
THAIYO INSTANT NOODLES
827
00:59:39,916 --> 00:59:42,291
SAD
828
00:59:45,166 --> 00:59:47,125
This is very painful.
829
00:59:49,708 --> 00:59:51,208
Chen Sanjin felt guilty,
830
00:59:51,291 --> 00:59:53,083
so he visited Mario after the operation.
831
00:59:53,166 --> 00:59:56,125
Who would have thought he still had it
a little humanity?
832
01:00:01,791 --> 01:00:03,541
THANK YOU FOR THE HARD WORK OF OUR STAFF
833
01:00:04,041 --> 01:00:04,875
I'm sorry.
834
01:00:04,958 --> 01:00:07,208
I AM A SINNER
835
01:00:07,291 --> 01:00:09,458
What's the point of apologizing?
836
01:00:09,625 --> 01:00:13,458
If we survive,
I swear I will make it up to you.
837
01:00:13,708 --> 01:00:14,791
I'll find a kidney for you.
838
01:00:16,625 --> 01:00:18,916
I still have my kidney.
839
01:00:19,750 --> 01:00:23,625
After dissecting me,
they saw my kidneys shrinking,
840
01:00:23,708 --> 01:00:27,041
but my heart is in top condition.
841
01:00:28,333 --> 01:00:29,166
So?
842
01:00:29,291 --> 01:00:32,666
They said they would take it
my heart in a few days.
843
01:00:34,208 --> 01:00:36,875
But I'm not afraid.
844
01:00:37,208 --> 01:00:38,375
Because
845
01:00:38,791 --> 01:00:42,500
death will take us all.
846
01:00:42,916 --> 01:00:44,666
But my loyal heart...
847
01:00:44,750 --> 01:00:46,500
I digress.
848
01:00:46,583 --> 01:00:47,541
Back to topic.
849
01:00:48,250 --> 01:00:49,500
I'm an undercover agent.
850
01:00:49,583 --> 01:00:50,416
REVEAL EVERYTHING
851
01:00:51,875 --> 01:00:52,708
What?
852
01:00:53,041 --> 01:00:55,625
I'm an elite anti-terrorism agent here.
853
01:00:55,708 --> 01:00:59,666
A very wonderful and handsome agent
854
01:00:59,750 --> 01:01:01,083
in the organization
855
01:01:01,166 --> 01:01:03,833
such as CID, FBI, and Interpol.
856
01:01:05,333 --> 01:01:06,750
CONFUSED
857
01:01:06,833 --> 01:01:07,875
Are you okay?
858
01:01:08,541 --> 01:01:09,541
Come here.
859
01:01:14,708 --> 01:01:15,625
Take this.
860
01:01:16,583 --> 01:01:17,416
Take this.
861
01:01:20,833 --> 01:01:23,250
This is my agent's chip.
862
01:01:23,833 --> 01:01:25,916
It contains evidence of their crimes.
863
01:01:26,000 --> 01:01:28,125
When you get out, give it to the police.
864
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
They know what to do.
865
01:01:30,125 --> 01:01:31,416
NEW MISSION BEGINS
866
01:01:31,500 --> 01:01:32,708
Are you serious?
867
01:01:32,833 --> 01:01:35,458
The government will not allow it
his brother is free.
868
01:01:36,000 --> 01:01:38,416
All hostages are presumed dead.
869
01:01:39,208 --> 01:01:41,916
Do you want to go out or not?
870
01:01:44,208 --> 01:01:45,041
CONFUSED, ANXIOUS
871
01:01:45,125 --> 01:01:48,791
Do you want to?
872
01:01:49,333 --> 01:01:50,166
I want to.
873
01:01:50,333 --> 01:01:51,541
Come closer.
874
01:01:52,000 --> 01:01:53,333
APPROACH WITH CAUTION
875
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
Go...
876
01:01:55,125 --> 01:01:58,708
FIND THE TEMPLE
877
01:01:58,791 --> 01:01:59,666
Then...
878
01:01:59,875 --> 01:02:03,125
FIND THAT BEAUTIFUL WOMAN'S AGENT
879
01:02:03,208 --> 01:02:04,375
In the end, say...
880
01:02:04,666 --> 01:02:07,041
TELL ME THE CODE
881
01:02:07,166 --> 01:02:08,791
I dream of you every night.
882
01:02:08,875 --> 01:02:09,958
I dream of you every night.
883
01:02:10,041 --> 01:02:11,291
I dream of you every night.
884
01:02:12,833 --> 01:02:15,083
I dream of you every night.
885
01:02:16,875 --> 01:02:19,041
I dream of you every night.
886
01:02:27,583 --> 01:02:29,958
I dream of you every night.
887
01:02:36,791 --> 01:02:39,875
BEAUTIFUL WOMAN AGENT?
888
01:02:40,250 --> 01:02:42,500
I dream of you every night.
889
01:02:47,333 --> 01:02:49,083
I dream of you every night.
890
01:02:51,875 --> 01:02:52,916
I dream of you...
891
01:02:54,041 --> 01:02:55,416
HA HA HA
892
01:02:55,500 --> 01:02:57,708
I dream of you every night.
893
01:03:00,333 --> 01:03:01,750
I dream of you every night.
894
01:03:04,333 --> 01:03:05,625
Very sweet.
895
01:03:06,583 --> 01:03:08,083
Because you've seen it,
896
01:03:08,708 --> 01:03:09,583
die.
897
01:03:11,250 --> 01:03:12,541
Wait...
898
01:03:13,708 --> 01:03:14,791
Mario...
899
01:03:15,041 --> 01:03:16,000
Mario told me to come here.
900
01:03:16,083 --> 01:03:16,916
Wait...
901
01:03:17,000 --> 01:03:18,541
I miss...
902
01:03:18,625 --> 01:03:20,875
I miss you?
903
01:03:21,958 --> 01:03:22,791
Calm down...
904
01:03:22,875 --> 01:03:23,708
Nervous
905
01:03:23,791 --> 01:03:24,625
Relax.
906
01:03:24,708 --> 01:03:26,041
Cute kid.
907
01:03:29,791 --> 01:03:36,041
SPECIAL FEATURES
908
01:03:36,125 --> 01:03:41,291
SPECIAL FEATURES
909
01:03:41,416 --> 01:03:43,458
May I ask
910
01:03:43,541 --> 01:03:47,500
Is this the highest mountain of all?
911
01:03:48,291 --> 01:03:50,416
Or maybe.
912
01:03:50,500 --> 01:03:54,625
There are peaks higher than the sky.
913
01:03:55,250 --> 01:03:57,416
In this world.
914
01:03:57,500 --> 01:04:01,541
There must be a mountain
which is higher than this.
915
01:04:02,375 --> 01:04:04,416
But about love.
916
01:04:04,500 --> 01:04:08,166
I never found it
who is better than you.
917
01:04:09,291 --> 01:04:15,666
- One mountain may always exceed
the other - For my heart
918
01:04:15,750 --> 01:04:20,083
- But true love is as high as the sky
- The best in this world is you
919
01:04:20,166 --> 01:04:23,791
Among hundreds, thousands of types of greatness.
920
01:04:24,541 --> 01:04:26,541
- Your treatment of me
- Your treatment of me
921
01:04:26,625 --> 01:04:31,125
- Is the best in this world
- Is the best in this world
922
01:04:40,750 --> 01:04:45,000
When I dream of you, I want to vomit.
923
01:04:45,375 --> 01:04:46,208
Yes.
924
01:04:46,583 --> 01:04:48,958
Yes. It's me.
925
01:04:49,541 --> 01:04:50,791
At 12 o'clock midnight.
926
01:04:51,375 --> 01:04:52,500
Golden Tower.
927
01:04:52,833 --> 01:04:53,875
I will take you out.
928
01:04:54,125 --> 01:04:55,416
OK...
929
01:04:56,000 --> 01:04:57,166
Hide the weapon.
930
01:04:57,250 --> 01:04:58,500
I'll take care of the body.
931
01:04:59,833 --> 01:05:01,083
My name is Yoga.
932
01:05:01,625 --> 01:05:02,708
Don't forget that.
933
01:05:03,833 --> 01:05:06,833
YOGA
934
01:05:07,083 --> 01:05:08,375
OK.
935
01:05:14,458 --> 01:05:16,625
FINISHED WORK
936
01:05:21,958 --> 01:05:22,916
STEPS UP
937
01:05:43,625 --> 01:05:44,833
Money is everything to Sanjin.
938
01:05:44,916 --> 01:05:47,916
The Production Team gave him a bag of gold
939
01:05:48,000 --> 01:05:49,708
and satellite telephone
940
01:05:51,250 --> 01:05:52,333
CALL THE POLICE?
941
01:05:52,416 --> 01:05:53,416
CALL MY BROTHER?
942
01:05:53,500 --> 01:05:54,375
CALL THE EMBASSY?
943
01:05:59,500 --> 01:06:02,333
What a Production Team
still guessing the steps.
944
01:06:02,416 --> 01:06:05,291
He didn't ask for help
945
01:06:05,375 --> 01:06:07,833
and hide the facts
that he found gold
946
01:06:08,083 --> 01:06:11,125
This greedy man hasn't changed at all.
947
01:06:11,208 --> 01:06:14,750
Now, with the gold
in hand and hope of escape,
948
01:06:14,875 --> 01:06:16,958
what will he do?
949
01:06:17,541 --> 01:06:20,541
Wait for the next episode
fromThe F-boy File.
950
01:06:24,166 --> 01:06:25,958
Tigers cannot change their stripes.
951
01:06:26,416 --> 01:06:28,166
After he got the gold,
952
01:06:28,875 --> 01:06:31,500
take him through the jungle to the final stage
953
01:06:31,875 --> 01:06:35,916
order this bastard
facing the main test.
954
01:06:36,500 --> 01:06:39,083
I'm really looking forward to it
955
01:06:41,000 --> 01:06:44,208
how he accepts reality.
956
01:06:46,375 --> 01:06:48,125
The audience is definitely waiting
957
01:06:48,541 --> 01:06:51,916
his emotional outburst.
958
01:06:52,750 --> 01:06:56,541
How will it happen?
I'm really looking forward to it.
959
01:06:58,083 --> 01:06:59,833
Mei, you tell him the truth.
960
01:07:02,000 --> 01:07:03,333
Isn't that too cruel?
961
01:07:03,958 --> 01:07:06,583
He gets paid for this, right?
962
01:07:07,041 --> 01:07:09,291
When he gets paid millions,
963
01:07:09,500 --> 01:07:12,791
he will forgive all this
and even thank you.
964
01:07:14,083 --> 01:07:17,208
You may seem to be deceiving him,
965
01:07:17,458 --> 01:07:18,750
but you really
966
01:07:19,041 --> 01:07:20,458
help him.
967
01:07:24,625 --> 01:07:25,458
Come on.
968
01:07:25,625 --> 01:07:26,708
I'll take you out.
969
01:07:30,791 --> 01:07:32,208
May, you can do it.
970
01:07:35,666 --> 01:07:37,583
You look tired. You are okay?
971
01:07:38,041 --> 01:07:39,125
Yes, I am doing okay.
972
01:07:39,958 --> 01:07:41,208
Are you worried about it?
973
01:07:42,416 --> 01:07:43,541
Impossible.
974
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
Okay.
975
01:07:45,083 --> 01:07:46,875
If I don't feel sorry for you,
976
01:07:46,958 --> 01:07:50,000
I could just extend it
the show is a few episodes away.
977
01:07:50,083 --> 01:07:52,708
It's a shame we have to
end it now.
978
01:07:54,458 --> 01:07:55,458
Jennifer.
979
01:07:57,458 --> 01:07:58,291
I...
980
01:07:58,375 --> 01:08:00,375
I can't go to the final stage.
981
01:08:00,458 --> 01:08:02,000
Don't...
982
01:08:02,166 --> 01:08:03,791
Don't hesitate, please.
983
01:08:04,458 --> 01:08:06,500
What the audience really wants to see
984
01:08:06,583 --> 01:08:09,791
is how you kick
That bastard is out!
985
01:08:10,458 --> 01:08:12,625
I've said it
goodbye to him.
986
01:08:13,250 --> 01:08:15,416
A director
must respect the script.
987
01:08:17,458 --> 01:08:18,291
Okay.
988
01:08:21,666 --> 01:08:22,708
See you, darling.
989
01:08:39,708 --> 01:08:41,583
Now...
990
01:08:42,166 --> 01:08:44,250
I have a new idea for the script.
991
01:08:44,916 --> 01:08:47,583
We can give Sanjin hope
992
01:08:48,416 --> 01:08:53,041
then destroy it completely.
993
01:08:57,500 --> 01:08:59,625
This event was a great success.
We just have to make a profit.
994
01:08:59,708 --> 01:09:02,666
Why not keep it going longer?
995
01:09:02,916 --> 01:09:05,375
After graduation, we will all be unemployed.
996
01:09:06,166 --> 01:09:07,500
Can you think again?
997
01:09:18,541 --> 01:09:19,375
Faint.
998
01:09:24,500 --> 01:09:25,333
Come on.
999
01:09:25,416 --> 01:09:26,250
Come with me.
1000
01:09:35,125 --> 01:09:37,000
I think we'll go. Why come here?
1001
01:09:41,000 --> 01:09:42,083
Why are there so many people?
1002
01:09:47,708 --> 01:09:49,666
There is a bag of gold in the room.
1003
01:09:50,166 --> 01:09:52,208
With that,
my brother's business can survive.
1004
01:09:52,875 --> 01:09:53,750
Chen Sanjin.
1005
01:09:54,333 --> 01:09:55,750
What is more important, life or money?
1006
01:10:00,708 --> 01:10:01,625
Reply me.
1007
01:10:05,875 --> 01:10:06,708
What's the time now?
1008
01:10:06,875 --> 01:10:07,958
How do I know?
1009
01:10:08,791 --> 01:10:09,916
What's the time now?
1010
01:10:11,708 --> 01:10:12,958
Five minutes to twelve o'clock.
1011
01:10:19,291 --> 01:10:20,291
Why are you laughing?
1012
01:10:20,583 --> 01:10:22,166
He said five minutes
towards twelve o'clock.
1013
01:10:27,666 --> 01:10:28,500
Come on.
1014
01:10:29,208 --> 01:10:31,000
Let us go.
1015
01:10:36,541 --> 01:10:39,000
He's my boyfriend. Please.
1016
01:10:41,750 --> 01:10:42,583
Thank You.
1017
01:10:50,041 --> 01:10:51,041
Are we really going to finish?
1018
01:10:51,375 --> 01:10:53,458
Boss,
you just let them go?
1019
01:10:53,666 --> 01:10:54,750
This is very good.
1020
01:10:56,166 --> 01:10:57,708
The ratings will soar again.
1021
01:10:58,291 --> 01:11:00,000
Happy ending...
1022
01:11:05,000 --> 01:11:06,166
It would be a waste.
1023
01:11:09,375 --> 01:11:10,500
Three.
1024
01:11:13,583 --> 01:11:16,375
Are you going out or not?
1025
01:11:17,041 --> 01:11:19,208
Want to?
1026
01:11:19,541 --> 01:11:20,500
Two.
1027
01:11:27,666 --> 01:11:28,500
One.
1028
01:11:29,125 --> 01:11:29,958
Stop!
1029
01:11:37,166 --> 01:11:38,041
Continue.
1030
01:11:38,166 --> 01:11:39,041
No...
1031
01:11:41,333 --> 01:11:42,208
You go first.
1032
01:11:42,458 --> 01:11:43,458
Let me out.
1033
01:11:46,291 --> 01:11:47,125
Go ahead.
1034
01:11:48,625 --> 01:11:49,541
Chen Sanjin.
1035
01:11:50,375 --> 01:11:52,458
If we leave now,
all this is over.
1036
01:11:53,791 --> 01:11:54,875
It can't end like this.
1037
01:11:55,875 --> 01:11:57,500
Go. I have to stay.
1038
01:11:57,583 --> 01:11:59,000
- Chen Sanjin.
- Go ahead.
1039
01:11:59,458 --> 01:12:00,291
Sanjin.
1040
01:12:00,625 --> 01:12:01,458
Go ahead.
1041
01:12:04,500 --> 01:12:05,333
This...
1042
01:12:05,541 --> 01:12:06,666
Give it to the police.
1043
01:12:10,000 --> 01:12:11,041
The police will save me.
1044
01:12:11,166 --> 01:12:12,500
I will be fine. Go.
1045
01:12:36,083 --> 01:12:39,166
Didn't we agree he took the gold,
then end the show?
1046
01:12:40,083 --> 01:12:42,791
Why did so many guards stop him?
1047
01:12:42,875 --> 01:12:43,833
Lord!
1048
01:12:44,208 --> 01:12:45,416
This is just a small change.
1049
01:12:45,708 --> 01:12:47,041
We want the show to continue.
1050
01:12:47,125 --> 01:12:49,916
And we can offer it
a little extra money.
1051
01:12:50,000 --> 01:12:53,708
And you? You want him to get it
more money, right?
1052
01:12:54,750 --> 01:12:57,375
If we end the show,
we lost the event.
1053
01:12:57,458 --> 01:12:58,500
We will lose the audience.
1054
01:12:58,583 --> 01:13:00,083
We're going to lose sponsors!
1055
01:13:00,166 --> 01:13:01,916
Everyone here lives hard!
1056
01:13:02,000 --> 01:13:03,291
And how will they live?
1057
01:13:04,208 --> 01:13:07,708
He chose to live alone.
Nobody forces you.
1058
01:13:07,791 --> 01:13:08,708
Jennifer.
1059
01:13:09,083 --> 01:13:12,250
You said we should follow
original manuscript.
1060
01:13:12,750 --> 01:13:14,208
This is your original manuscript.
1061
01:13:14,291 --> 01:13:18,625
Putting losers and
drag him to hell.
1062
01:13:18,708 --> 01:13:20,000
And you agree with that.
1063
01:13:20,083 --> 01:13:21,083
He's not a loser.
1064
01:13:21,166 --> 01:13:23,291
It's because of me, you know?
1065
01:13:23,375 --> 01:13:24,208
No!
1066
01:13:24,416 --> 01:13:27,416
Everything he does
is his own choice!
1067
01:13:27,500 --> 01:13:29,166
It's us!
1068
01:13:29,250 --> 01:13:30,958
- No!
- We took away his freedom.
1069
01:13:31,041 --> 01:13:33,500
He was never true in a fake world.
1070
01:13:33,666 --> 01:13:35,291
Yes, this is fake!
1071
01:13:35,375 --> 01:13:36,416
This is an event.
1072
01:13:36,500 --> 01:13:38,250
That's why everything is fake.
1073
01:13:38,333 --> 01:13:39,875
The situation is fake.
1074
01:13:39,958 --> 01:13:41,333
The terrorists are fake.
1075
01:13:41,500 --> 01:13:44,375
But one thing is real.
The feelings are real.
1076
01:13:44,458 --> 01:13:45,416
No. If that's you...
1077
01:13:45,500 --> 01:13:47,791
You're the same. Do you know?
You're the same.
1078
01:13:47,875 --> 01:13:48,708
No.
1079
01:13:48,875 --> 01:13:52,000
He is evil because of his choice of actions!
1080
01:13:52,500 --> 01:13:54,458
- If he wants to be a good person,
- Everyone likes money.
1081
01:13:54,541 --> 01:13:55,416
- He can stop.
- Do you know? Guns can kill!
1082
01:13:55,500 --> 01:13:57,791
- That's the choice!
- Fire can destroy!
1083
01:13:58,750 --> 01:13:59,791
Light...
1084
01:14:00,125 --> 01:14:02,375
Light can illuminate the world.
1085
01:14:07,458 --> 01:14:08,291
Hear.
1086
01:14:09,750 --> 01:14:10,916
I'll tell him
1087
01:14:11,500 --> 01:14:12,791
everything is fake.
1088
01:14:15,500 --> 01:14:17,666
You want to take my place, kid?
1089
01:14:18,541 --> 01:14:20,083
You're too young for that.
1090
01:14:22,041 --> 01:14:23,000
Jennifer.
1091
01:14:24,416 --> 01:14:26,791
I'm done with this event,
right now.
1092
01:14:27,041 --> 01:14:27,958
Good.
1093
01:14:28,375 --> 01:14:31,291
And don't forget,
You've signed the contract.
1094
01:14:39,625 --> 01:14:40,750
From now on,
1095
01:14:41,541 --> 01:14:43,541
Mei is no longer the director.
1096
01:14:44,791 --> 01:14:46,291
But you have to complete your role.
1097
01:14:48,166 --> 01:14:51,250
Mario will replace as director.
1098
01:14:51,791 --> 01:14:52,875
I?
1099
01:14:56,583 --> 01:14:57,875
I don't think I can do this.
1100
01:14:57,958 --> 01:14:59,125
Shut up.
1101
01:14:59,791 --> 01:15:01,583
You're just another doll.
1102
01:15:07,458 --> 01:15:10,500
Miss Mei, play your role well.
1103
01:15:11,125 --> 01:15:13,458
Don't drag others with you.
1104
01:15:43,500 --> 01:15:44,500
Why are you smiling?
1105
01:15:45,375 --> 01:15:46,750
Will you still smile?
1106
01:15:46,833 --> 01:15:50,083
if the person you love
set you up in front of the world?
1107
01:15:51,291 --> 01:15:52,583
Mei is very selfish.
1108
01:15:53,291 --> 01:15:54,958
He arranged all this.
1109
01:15:55,458 --> 01:15:58,791
Elite women seem to care more
profit from relationships, right?
1110
01:15:59,083 --> 01:16:02,625
May is right. You can't trust men.
1111
01:16:02,708 --> 01:16:04,916
All they care about is money.
1112
01:16:05,708 --> 01:16:09,125
He could have gone,
but he still chased the gold.
1113
01:16:09,333 --> 01:16:10,416
We're heading into the final round.
1114
01:16:10,500 --> 01:16:13,250
Do you think Sanjin
will it have a happy ending?
1115
01:16:14,125 --> 01:16:15,041
I don't know.
1116
01:16:16,416 --> 01:16:17,500
You should ask him.
1117
01:16:32,041 --> 01:16:33,416
Hundreds of my family workers in Yiwu
1118
01:16:33,500 --> 01:16:35,791
waiting for the money to be paid.
1119
01:16:36,250 --> 01:16:37,958
If we don't get paid before the end of the year,
1120
01:16:38,166 --> 01:16:39,416
my brother will go bankrupt.
1121
01:16:39,500 --> 01:16:40,375
Bankrupt!
1122
01:16:42,666 --> 01:16:45,291
Sis, we will definitely get paid
before the end of the year
1123
01:16:45,375 --> 01:16:46,708
You can pay the loan.
1124
01:16:46,791 --> 01:16:48,000
The factory will also be safe.
1125
01:17:17,125 --> 01:17:18,166
Take the hostage.
1126
01:17:18,458 --> 01:17:19,583
- Move!
- Go!
1127
01:17:19,666 --> 01:17:20,541
- Let's go!
- Fast!
1128
01:17:20,625 --> 01:17:21,541
Come on.
1129
01:17:22,333 --> 01:17:24,208
- Move!
- Fast!
1130
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
Delivery girl, Yoga,
1131
01:17:33,750 --> 01:17:34,833
it's been taken care of.
1132
01:17:48,625 --> 01:17:50,208
He's innocent. I did it.
1133
01:17:50,291 --> 01:17:51,166
Shut up!
1134
01:18:10,875 --> 01:18:11,833
May.
1135
01:18:13,500 --> 01:18:14,333
May.
1136
01:18:14,500 --> 01:18:16,416
Please give the audience...
1137
01:18:16,875 --> 01:18:18,666
Please give the audience...
1138
01:18:20,458 --> 01:18:21,708
Night of true love.
1139
01:18:23,250 --> 01:18:24,625
Night of true love.
1140
01:18:29,416 --> 01:18:31,416
Tomorrow at dawn,
we bury them alive.
1141
01:18:32,791 --> 01:18:34,125
- Yes.
- Yes.
1142
01:18:35,666 --> 01:18:36,500
Move!
1143
01:18:48,000 --> 01:18:48,916
Forgive me.
1144
01:18:51,583 --> 01:18:52,541
Chen Sanjin.
1145
01:18:55,333 --> 01:18:57,416
None of us are good people.
1146
01:18:59,375 --> 01:19:01,416
No need for anyone to apologize.
1147
01:19:04,916 --> 01:19:06,291
I'm a bad person.
1148
01:19:10,041 --> 01:19:11,250
I'm a cheater too.
1149
01:19:12,958 --> 01:19:14,375
I cheated your money,
1150
01:19:14,750 --> 01:19:16,375
make you sign a contract with me,
1151
01:19:16,875 --> 01:19:19,375
and make you date me.
1152
01:19:31,333 --> 01:19:33,000
This is my biggest lie.
1153
01:19:35,541 --> 01:19:36,833
I told you first
1154
01:19:37,500 --> 01:19:38,833
that I lost this finger
1155
01:19:39,125 --> 01:19:41,333
protect my brother.
1156
01:19:43,875 --> 01:19:45,875
In fact, I got into gambling debts.
1157
01:19:47,166 --> 01:19:48,208
They cut it.
1158
01:19:50,291 --> 01:19:52,958
I put that finger through the printing press
1159
01:19:55,833 --> 01:19:57,208
and told my brother,
1160
01:19:57,916 --> 01:19:59,291
"It's safe, it happened while working."
1161
01:20:00,750 --> 01:20:01,708
So he agreed
1162
01:20:01,916 --> 01:20:04,458
gave me money for expansion
business in Southeast Asia.
1163
01:20:06,291 --> 01:20:08,000
I'm the representative in Southeast Asia.
1164
01:20:12,916 --> 01:20:14,041
Great.
1165
01:20:18,625 --> 01:20:19,666
But in reality,
1166
01:20:20,416 --> 01:20:23,416
the only reason i want to go is
1167
01:20:23,500 --> 01:20:25,166
I can't survive
1168
01:20:26,208 --> 01:20:27,375
in Yiwu again.
1169
01:20:33,083 --> 01:20:35,208
I can't make it there anymore.
1170
01:20:38,333 --> 01:20:39,375
I told my brother
1171
01:20:40,916 --> 01:20:43,458
I'll bring our Bling Bling lights
1172
01:20:43,958 --> 01:20:45,750
to light up the world.
1173
01:20:54,041 --> 01:20:54,958
But look.
1174
01:20:55,041 --> 01:20:57,666
I'm just a black hole.
1175
01:20:59,625 --> 01:21:01,416
Total loser.
1176
01:21:08,125 --> 01:21:09,875
Rubbish.
1177
01:21:20,666 --> 01:21:21,583
Chen Sanjin.
1178
01:21:25,875 --> 01:21:26,916
Even light
1179
01:21:28,333 --> 01:21:29,916
is a lie itself.
1180
01:21:36,291 --> 01:21:37,208
May.
1181
01:21:37,833 --> 01:21:39,666
Don't forget that you have signed the NDA.
1182
01:21:56,500 --> 01:21:57,333
What's wrong?
1183
01:21:58,708 --> 01:21:59,541
There are cockroaches.
1184
01:22:03,375 --> 01:22:04,583
Why is light a lie?
1185
01:22:09,541 --> 01:22:10,541
Do you know?
1186
01:22:12,250 --> 01:22:14,541
Dragon fruit cannot grow without light.
1187
01:22:16,875 --> 01:22:19,750
So the farmer is hanging
lights throughout the garden.
1188
01:22:21,375 --> 01:22:22,500
When the sun goes down,
1189
01:22:23,208 --> 01:22:24,833
they turned on all the lights.
1190
01:22:26,125 --> 01:22:28,708
Dragon fruit thinks it's still daytime.
1191
01:22:30,875 --> 01:22:33,791
With this way,
they grow 24/7 non-stop.
1192
01:22:34,541 --> 01:22:36,333
So for dragon fruit,
1193
01:22:38,166 --> 01:22:40,416
their world is completely fake.
1194
01:22:43,250 --> 01:22:44,250
What do you think
1195
01:22:46,125 --> 01:22:47,125
our world
1196
01:22:48,416 --> 01:22:50,000
can it also be fake?
1197
01:23:22,416 --> 01:23:25,000
Where do you think people are going?
go after death?
1198
01:23:29,916 --> 01:23:31,166
I heard
1199
01:23:33,333 --> 01:23:34,666
that after people die,
1200
01:23:35,291 --> 01:23:36,916
they crossed the river.
1201
01:23:38,541 --> 01:23:40,166
After they crossed it,
1202
01:23:42,666 --> 01:23:44,291
This life is over.
1203
01:23:47,916 --> 01:23:48,750
Finished.
1204
01:23:58,958 --> 01:24:00,083
You said
1205
01:24:02,541 --> 01:24:04,500
our meeting was a mistake.
1206
01:24:06,541 --> 01:24:07,375
Yes.
1207
01:24:09,166 --> 01:24:10,833
If there is a next life,
1208
01:24:16,166 --> 01:24:18,000
I still want to meet you again.
1209
01:24:20,125 --> 01:24:21,666
How much will you suffer later?
1210
01:25:01,458 --> 01:25:02,375
It is time.
1211
01:25:03,875 --> 01:25:05,500
Go meet in hell.
1212
01:25:07,458 --> 01:25:08,291
Gold.
1213
01:25:10,958 --> 01:25:11,791
What?
1214
01:25:13,541 --> 01:25:14,375
Your gold.
1215
01:25:15,166 --> 01:25:16,375
I know where it is.
1216
01:25:20,500 --> 01:25:21,458
tell me
1217
01:25:22,125 --> 01:25:23,041
where is that.
1218
01:25:23,916 --> 01:25:24,916
Let him go.
1219
01:25:25,708 --> 01:25:26,750
I will let you know later.
1220
01:25:27,166 --> 01:25:28,208
Say it first.
1221
01:25:29,041 --> 01:25:30,250
I will let it go.
1222
01:25:31,375 --> 01:25:32,833
Let him go first.
1223
01:25:34,500 --> 01:25:35,875
You got me, man.
1224
01:25:35,958 --> 01:25:38,583
Let him go.
1225
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Good.
1226
01:25:44,666 --> 01:25:46,708
No!
1227
01:25:49,791 --> 01:25:50,625
Now,
1228
01:25:51,125 --> 01:25:51,958
he is gone
1229
01:25:52,541 --> 01:25:53,458
are you happy
1230
01:25:56,791 --> 01:25:59,291
How dare you bargain with me?
1231
01:26:18,291 --> 01:26:20,458
Thank you to the former director
1232
01:26:20,625 --> 01:26:22,583
for his hard work.
1233
01:26:23,166 --> 01:26:25,583
Our rank reached a new record.
1234
01:26:26,333 --> 01:26:28,041
Take him to the ship now.
1235
01:26:28,333 --> 01:26:32,791
Don't let him contact anyone.
1236
01:26:50,291 --> 01:26:51,291
Finished.
1237
01:27:02,875 --> 01:27:05,083
You keep asking where we went wrong.
1238
01:27:06,750 --> 01:27:08,625
But that's not the problem.
1239
01:27:11,375 --> 01:27:12,791
We meet
1240
01:27:13,375 --> 01:27:15,916
because of the mistakes you made.
1241
01:27:19,416 --> 01:27:20,750
So our meeting
1242
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
was a mistake.
1243
01:27:25,958 --> 01:27:29,791
I won't kill you.
Useless people like you
1244
01:27:30,416 --> 01:27:33,750
it's the same as death.
You're really worthless.
1245
01:27:40,458 --> 01:27:41,666
You said
1246
01:27:44,250 --> 01:27:46,333
our meeting was a mistake.
1247
01:27:58,458 --> 01:27:59,875
If there is a next life,
1248
01:28:03,250 --> 01:28:04,833
I still want to see you again
1249
01:28:15,958 --> 01:28:18,750
The sun shines on your face.
1250
01:28:18,833 --> 01:28:21,291
Beautiful as usual.
1251
01:28:21,375 --> 01:28:24,000
Every inch of you.
1252
01:28:24,083 --> 01:28:27,083
- Satisfies my desires
-Kill me!
1253
01:28:27,208 --> 01:28:30,125
- The city is a bit chaotic
-Kill me!
1254
01:28:30,208 --> 01:28:32,541
People were walking in a hurry.
1255
01:28:32,625 --> 01:28:38,625
- I'm always alone, fragile, restless
-Kill me!
1256
01:28:38,708 --> 01:28:41,375
Lowered without a word.
1257
01:28:41,458 --> 01:28:44,166
You are sinking into deep depression.
1258
01:28:44,250 --> 01:28:47,125
You moved to the chaotic sea of the abyss.
1259
01:28:47,208 --> 01:28:49,875
You start waiting without hope.
1260
01:28:49,958 --> 01:28:52,666
Lowered without a word.
1261
01:28:52,750 --> 01:28:55,500
You are sinking into deep depression.
1262
01:28:55,583 --> 01:28:58,375
You moved to the chaotic sea of the abyss.
1263
01:28:58,458 --> 01:29:03,500
You start waiting without hope.
1264
01:29:12,500 --> 01:29:15,291
Happiness lacks a little courage.
1265
01:29:15,375 --> 01:29:17,500
Romance needs a little poetry.
1266
01:29:17,583 --> 01:29:23,625
Every silent word is a mystery.
1267
01:29:23,708 --> 01:29:26,625
We are conscious and independent.
1268
01:29:26,708 --> 01:29:29,083
Even delusions leave no trace.
1269
01:29:29,208 --> 01:29:31,875
We don't talk about anything.
1270
01:29:31,958 --> 01:29:34,833
Slowly suffocated.
1271
01:29:35,083 --> 01:29:37,875
Lowered without a word.
1272
01:29:37,958 --> 01:29:40,666
You are sinking into deep depression.
1273
01:29:40,750 --> 01:29:43,500
You moved to the chaotic sea of the abyss.
1274
01:29:43,583 --> 01:29:46,208
You start waiting without hope.
1275
01:29:46,333 --> 01:29:49,166
Lowered without a word.
1276
01:29:49,250 --> 01:29:52,000
You are sinking into deep depression.
1277
01:29:52,083 --> 01:29:54,833
You moved to the chaotic sea of the abyss.
1278
01:29:54,958 --> 01:29:58,333
You start waiting without hope.
1279
01:30:30,583 --> 01:30:31,458
Hello?
1280
01:30:32,958 --> 01:30:33,791
Is anyone there?
1281
01:30:35,250 --> 01:30:36,208
Hello.
1282
01:30:36,333 --> 01:30:41,583
I am the director and legal person
China Bling Bling Lighting, Chen Aman
1283
01:30:42,375 --> 01:30:44,833
Hi, we are from Yiwu People's Court.
1284
01:30:45,541 --> 01:30:48,083
There is a loan
that has not been paid in your name.
1285
01:30:48,291 --> 01:30:49,541
The bank has filed a civil lawsuit.
1286
01:30:49,666 --> 01:30:52,041
We're here to confiscate assets
bail according to court order
1287
01:30:52,375 --> 01:30:53,250
Please.
1288
01:30:56,208 --> 01:30:57,041
Hello?
1289
01:31:00,875 --> 01:31:02,083
Sanjin?
1290
01:31:11,666 --> 01:31:13,500
As soon as he took the gold,
1291
01:31:14,208 --> 01:31:15,041
Mario
1292
01:31:16,291 --> 01:31:17,583
take him to the final stage
1293
01:31:19,000 --> 01:31:22,083
to face reality
and accept his trial.
1294
01:31:22,666 --> 01:31:23,500
Understand.
1295
01:31:24,375 --> 01:31:25,208
Yoga.
1296
01:31:25,666 --> 01:31:26,541
Is the psychiatrist ready?
1297
01:31:26,666 --> 01:31:27,500
Everything is ready.
1298
01:31:27,583 --> 01:31:28,416
Nana.
1299
01:31:28,916 --> 01:31:30,750
What is the condition of the final stage?
1300
01:31:31,375 --> 01:31:32,708
Ready to run.
1301
01:31:32,833 --> 01:31:35,000
This is a global live broadcast, everyone.
1302
01:31:35,125 --> 01:31:36,625
Let's make it a success!
1303
01:31:58,333 --> 01:32:02,791
LIFE OR DEBT
1304
01:32:02,875 --> 01:32:06,291
LIFE OR DEBT
1305
01:32:10,958 --> 01:32:12,416
Why did he take a gun
1306
01:32:13,125 --> 01:32:14,041
isn't it gold?
1307
01:32:54,416 --> 01:32:55,250
What should I do?
1308
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
Just follow the flow.
1309
01:33:04,458 --> 01:33:05,291
Take the attack!
1310
01:33:11,833 --> 01:33:13,583
BANGKOK FIRE DEPARTMENT
1311
01:33:40,208 --> 01:33:41,833
Cut to the diaper commercial now.
1312
01:33:42,208 --> 01:33:46,083
We must respect his choice.
That's how this show works.
1313
01:33:47,375 --> 01:33:49,708
This is my show. My decision.
1314
01:33:50,000 --> 01:33:53,125
We don't decide for the audience.
We believe in them.
1315
01:33:53,208 --> 01:33:55,166
The audience doesn't want a hero.
1316
01:33:55,291 --> 01:33:57,833
Audiences love heroes.
1317
01:33:58,541 --> 01:34:00,083
When he pulled the trigger,
1318
01:34:00,333 --> 01:34:01,375
ratings soared.
1319
01:34:03,083 --> 01:34:05,500
I'm the director now.
1320
01:34:07,666 --> 01:34:08,791
This is my decision.
1321
01:34:15,041 --> 01:34:15,958
Director Mario.
1322
01:34:17,000 --> 01:34:18,041
Let's do it.
1323
01:34:28,708 --> 01:34:29,583
Everything!
1324
01:34:33,791 --> 01:34:34,625
Action!
1325
01:34:34,875 --> 01:34:35,833
- Ready!
- Ready!
1326
01:34:37,500 --> 01:34:39,041
Hurry!
1327
01:34:40,458 --> 01:34:42,708
We cannot take away the right to vote
1328
01:34:42,791 --> 01:34:44,500
Who has never made a mistake?
1329
01:34:44,625 --> 01:34:49,708
Nobody in this world
can withstand moral judgment.
1330
01:34:50,208 --> 01:34:53,291
Everyone deserves it
second chance. The audience too
1331
01:34:53,916 --> 01:34:56,583
Deep down, we all are
I want to be my own hero.
1332
01:34:57,833 --> 01:35:04,833
- Kill...
- Kill...
1333
01:35:05,125 --> 01:35:05,958
Go!
1334
01:35:06,041 --> 01:35:06,875
- Go!
- Come on.
1335
01:35:06,958 --> 01:35:08,250
- Kill...
- Kill...
1336
01:35:08,458 --> 01:35:12,166
Rank jumped drastically
throughout Southeast Asia
1337
01:35:12,250 --> 01:35:15,666
Seems to be desired
people are resistance
1338
01:35:20,875 --> 01:35:24,416
Everyone, get ready.
1339
01:35:24,500 --> 01:35:27,166
Sanjin will start his revenge action.
1340
01:35:32,875 --> 01:35:33,708
Mario!
1341
01:35:34,250 --> 01:35:35,791
Your turn!
1342
01:35:36,375 --> 01:35:37,208
Go!
1343
01:35:50,583 --> 01:35:51,750
What?
1344
01:36:11,625 --> 01:36:14,916
No one can enter
to this holy place.
1345
01:36:15,958 --> 01:36:16,875
Nobody.
1346
01:36:17,375 --> 01:36:18,208
Shut up.
1347
01:36:58,291 --> 01:36:59,750
I don't want to die. Don't kill me.
1348
01:37:00,791 --> 01:37:02,541
They ordered me.
1349
01:37:03,166 --> 01:37:04,958
It's not my fault.
1350
01:37:05,291 --> 01:37:06,458
Don't...
1351
01:37:12,916 --> 01:37:14,750
Don't kill me.
1352
01:37:32,958 --> 01:37:35,125
You took my heart!
1353
01:37:41,375 --> 01:37:43,291
Bodhisattva, Bodhisattva.
1354
01:37:45,375 --> 01:37:47,500
Have you eaten?
1355
01:37:52,666 --> 01:37:54,458
Buddha, Buddha.
1356
01:37:56,791 --> 01:37:58,708
Do you have time now?
1357
01:38:04,166 --> 01:38:06,000
If you have.
1358
01:38:08,125 --> 01:38:10,291
Can we talk heart to heart?
1359
01:38:15,625 --> 01:38:17,291
If possible.
1360
01:38:19,500 --> 01:38:21,458
Can I learn from you?
1361
01:38:34,875 --> 01:38:35,916
Don't kill me!
1362
01:38:36,083 --> 01:38:40,375
I'm Chinese! Don't kill me!
1363
01:38:40,833 --> 01:38:41,666
Even.
1364
01:38:46,250 --> 01:38:50,000
Now, you're visible
more useless.
1365
01:38:50,083 --> 01:38:52,000
- I have nothing
- I'll kill you!
1366
01:38:52,083 --> 01:38:53,416
I'll kill you all!
1367
01:38:53,500 --> 01:38:56,041
- I'll kill you!
- Just the wine I stole from the murderer.
1368
01:39:01,208 --> 01:39:03,250
I didn't look back.
1369
01:39:05,125 --> 01:39:07,500
Even though my love begs me
to surrender
1370
01:39:18,291 --> 01:39:21,666
I have no freedom.
1371
01:39:21,750 --> 01:39:25,625
- Fate declared my death in front of all
person - You only care about money, not our bond.
1372
01:39:29,750 --> 01:39:32,833
I roared full of anger.
1373
01:39:32,916 --> 01:39:35,875
- This is what you look like.
- This is the last time I fight.
1374
01:39:35,958 --> 01:39:38,166
You can't even stand up
upright before you die.
1375
01:39:43,541 --> 01:39:44,458
Three.
1376
01:39:46,291 --> 01:39:47,125
Two.
1377
01:39:49,625 --> 01:39:50,458
One.
1378
01:39:53,041 --> 01:39:53,875
Go!
1379
01:40:04,250 --> 01:40:06,875
I have nothing.
1380
01:40:08,250 --> 01:40:11,250
Just the wine I stole from the murderer.
1381
01:40:15,708 --> 01:40:18,416
I didn't look back.
1382
01:40:19,625 --> 01:40:22,208
Even though my love begs me
to surrender
1383
01:40:23,250 --> 01:40:24,416
You can fire me too.
1384
01:40:27,125 --> 01:40:30,250
I have no freedom.
1385
01:40:30,333 --> 01:40:34,625
Fate decrees my death
in front of everyone
1386
01:40:38,458 --> 01:40:41,666
I roared full of anger.
1387
01:40:41,750 --> 01:40:46,291
This is the last time I fight.
1388
01:41:14,958 --> 01:41:16,333
Watch out!
1389
01:41:32,500 --> 01:41:33,708
My dear friend.
1390
01:41:35,791 --> 01:41:37,708
Just you and me now.
1391
01:41:39,500 --> 01:41:41,041
Let's fight to the death.
1392
01:41:41,958 --> 01:41:44,583
Real fight, you and me.
1393
01:41:46,916 --> 01:41:47,916
Go.
1394
01:41:48,500 --> 01:41:49,708
Go now.
1395
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
Go.
1396
01:42:05,416 --> 01:42:06,416
Damn.
1397
01:42:09,291 --> 01:42:10,416
Raise your gun.
1398
01:42:21,875 --> 01:42:22,708
Three!
1399
01:42:39,458 --> 01:42:41,583
BANG BANG GROUP. JUSTICE.
FREEDOM. FORWARD TOGETHER
1400
01:42:58,208 --> 01:42:59,333
Sanjin.
1401
01:43:01,041 --> 01:43:02,958
You're very tough.
1402
01:43:08,625 --> 01:43:10,041
I will bury you properly.
1403
01:43:15,541 --> 01:43:17,125
Leave me.
1404
01:43:18,000 --> 01:43:19,166
Go.
1405
01:43:20,958 --> 01:43:22,000
Remember.
1406
01:43:24,000 --> 01:43:26,750
Live
1407
01:43:27,583 --> 01:43:28,833
just...
1408
01:44:44,708 --> 01:44:45,791
Even light
1409
01:44:46,583 --> 01:44:48,291
is a lie itself.
1410
01:44:53,541 --> 01:44:54,541
What do you think
1411
01:44:55,500 --> 01:44:56,583
our world
1412
01:44:57,750 --> 01:44:59,416
can also be fake?
1413
01:45:43,250 --> 01:45:46,166
BANG BANG GROUP. JUSTICE.
FREEDOM. FORWARD TOGETHER
1414
01:46:41,666 --> 01:46:42,791
SNAKE SPACE, GREAT TEMPLE,
OPERATING ROOM, BOXING RING
1415
01:46:42,875 --> 01:46:43,708
BANG BANG GROUP
1416
01:46:43,791 --> 01:46:44,666
ON-SITE PHOTOS
1417
01:46:45,875 --> 01:46:46,750
GOLDEN PAGODA
1418
01:47:36,333 --> 01:47:38,125
- Hello, everyone!
- Hello, everyone!
1419
01:47:38,375 --> 01:47:44,125
Welcome to The F-boy
File live new year's eve!
1420
01:47:44,208 --> 01:47:45,250
Everything.
1421
01:47:45,333 --> 01:47:51,791
Warm greetings to Chen Sanjin
who made it here.
1422
01:47:56,750 --> 01:48:00,041
We watched the choice
1423
01:48:00,125 --> 01:48:03,916
repeatedly
1424
01:48:04,000 --> 01:48:08,708
In the end,
he passed the humanity test
1425
01:48:11,250 --> 01:48:16,666
He showed true courage!
1426
01:48:21,875 --> 01:48:25,875
He deserves the title of hero
1427
01:48:26,875 --> 01:48:29,833
Sanjin has crossed the deepest abyss.
1428
01:48:30,291 --> 01:48:33,125
Our hero gets a fitting reward.
1429
01:48:33,208 --> 01:48:37,000
Every struggle is not in vain.
1430
01:48:37,083 --> 01:48:39,666
So we prepared a gift for him.
1431
01:48:40,041 --> 01:48:46,333
Thirty million baht. Six million RMB!
1432
01:48:51,458 --> 01:48:54,958
Sanjin, I know you can see us.
1433
01:48:55,041 --> 01:48:58,166
Wherever you are,
it doesn't matter how late it is,
1434
01:48:58,750 --> 01:49:00,625
we will wait for you.
1435
01:49:01,041 --> 01:49:03,750
Let's celebrate rebirth.
1436
01:49:04,250 --> 01:49:06,208
Sanjin!
1437
01:49:06,291 --> 01:49:13,291
- Rebirth!
- Rebirth!
1438
01:49:13,375 --> 01:49:18,250
- Rebirth!
- Rebirth!
1439
01:49:18,333 --> 01:49:22,541
- Rebirth!
- Rebirth!
1440
01:49:22,625 --> 01:49:25,458
- Rebirth!
- Rebirth!
1441
01:49:25,541 --> 01:49:28,958
Who is single, raise your hand.
1442
01:49:29,041 --> 01:49:32,541
Then give a smile.
1443
01:49:32,666 --> 01:49:36,041
Who is not single, just keep quiet.
1444
01:49:36,291 --> 01:49:39,666
That's not good,
don't do it
1445
01:49:39,958 --> 01:49:43,166
Which girl doesn't have a boyfriend.
1446
01:49:43,416 --> 01:49:46,708
Is there any?
1447
01:49:47,041 --> 01:49:50,333
Who can tell me.
1448
01:49:50,416 --> 01:49:53,916
Who wants to be with a good person.
1449
01:49:54,291 --> 01:49:59,333
Who's single, single, single?
1450
01:50:10,750 --> 01:50:13,083
- With such a big prize...
- With such a big prize,
1451
01:50:13,166 --> 01:50:15,791
what's on Sanjin's mind?
1452
01:50:16,041 --> 01:50:21,750
Probably delicious food and beautiful women!
1453
01:50:22,708 --> 01:50:26,166
Sanjin, what are you waiting for?
1454
01:50:27,000 --> 01:50:28,916
Pass through the forest here,
1455
01:50:29,250 --> 01:50:30,833
take your prize,
1456
01:50:31,083 --> 01:50:33,666
and let the world cheer you on!
1457
01:50:33,791 --> 01:50:36,708
Next, check out our Street Team.
1458
01:50:36,791 --> 01:50:38,500
Let's watch together.
1459
01:50:38,791 --> 01:50:43,041
See what people are saying about Sanjin.
1460
01:50:43,166 --> 01:50:49,541
24 HOUR LAUNDRY AND DRYING
1461
01:50:49,750 --> 01:50:53,166
Do you want a happy ending for Sanjin?
1462
01:50:54,416 --> 01:50:56,166
This is not a happy ending.
1463
01:50:56,750 --> 01:50:59,166
You stepped on that man's dignity.
1464
01:50:59,250 --> 01:51:01,958
If Sanjin needs help,
1465
01:51:02,041 --> 01:51:03,583
We are ready to provide legal support at any time.
1466
01:51:04,958 --> 01:51:07,708
I owe Sanjin an apology.
1467
01:51:07,791 --> 01:51:10,208
I once denounced him online.
1468
01:51:13,083 --> 01:51:18,208
I'm curious,
why apologize to that bastard?
1469
01:51:18,416 --> 01:51:19,500
No, you're wrong.
1470
01:51:19,583 --> 01:51:23,375
This show makes him look that way.
1471
01:51:24,458 --> 01:51:25,375
Correct.
1472
01:51:25,458 --> 01:51:30,125
Your event incited everyone's bad blood.
1473
01:51:30,250 --> 01:51:34,791
He chose a gun.
That means he's dead.
1474
01:51:35,583 --> 01:51:36,541
Dead?
1475
01:51:37,000 --> 01:51:41,416
No, reborn.
1476
01:51:41,500 --> 01:51:44,041
Karma will hit your event.
1477
01:51:44,250 --> 01:51:48,041
But in my opinion,
we helped him become a star
1478
01:51:48,125 --> 01:51:49,875
and gave him great gifts.
1479
01:51:52,458 --> 01:51:56,958
He won't take it.
He doesn't want the money.
1480
01:51:58,333 --> 01:52:00,083
Then what did he choose?
1481
01:52:00,750 --> 01:52:02,833
May.
1482
01:52:04,583 --> 01:52:06,208
Everyone, please calm down.
1483
01:52:06,291 --> 01:52:08,958
- Please sit.
- He's coming here.
1484
01:52:09,333 --> 01:52:11,458
- Go. Find him!
- Sanjin will be here.
1485
01:52:11,541 --> 01:52:15,458
- When is he coming?
- Sponsors can't wait.
1486
01:52:15,541 --> 01:52:18,000
- He will come soon.
- We apologize for the delay.
1487
01:52:18,083 --> 01:52:19,666
- He's coming here.
- Bring him here!
1488
01:52:19,833 --> 01:52:21,125
- When did he come?
- Please wait.
1489
01:52:21,333 --> 01:52:23,166
- Everything, please.
- We apologize.
1490
01:52:23,416 --> 01:52:26,250
I apologize. But Sanjin will come.
1491
01:52:29,708 --> 01:52:31,250
Dear viewers.
1492
01:52:33,166 --> 01:52:35,791
Our event is always
appreciate Sanjin's choice.
1493
01:52:37,208 --> 01:52:38,666
Today, we promise.
1494
01:52:39,208 --> 01:52:41,750
Whether he appears or not,
1495
01:52:43,208 --> 01:52:47,833
the prize money will be transferred to his account.
1496
01:52:49,083 --> 01:52:49,958
Sanjin.
1497
01:52:50,958 --> 01:52:52,083
Did you hear that?
1498
01:52:53,375 --> 01:52:54,458
Sanjin.
1499
01:52:57,000 --> 01:52:58,625
This is the end of your happiness.
1500
01:52:59,333 --> 01:53:00,166
However,
1501
01:53:00,375 --> 01:53:02,541
whatever your choice,
1502
01:53:02,916 --> 01:53:04,166
I appreciate it.
1503
01:53:05,375 --> 01:53:06,291
Respect.
1504
01:53:45,541 --> 01:53:48,541
That's it for tonight's live broadcast.
1505
01:53:48,791 --> 01:53:51,625
See you next season.
1506
01:56:16,125 --> 01:56:17,416
A spectacular scam.
1507
01:56:30,500 --> 01:56:31,666
You're great.
1508
01:56:32,708 --> 01:56:33,833
God of Light.
1509
01:56:46,166 --> 01:56:47,291
Let's get reacquainted.
1510
01:56:49,791 --> 01:56:51,375
Okay. Let's do it.
1511
01:56:54,875 --> 01:56:55,708
Hello,
1512
01:56:55,958 --> 01:56:56,833
Xue Fangmei.
1513
01:57:03,458 --> 01:57:05,208
Hello, Chen Sanjin.
1514
01:57:11,583 --> 01:57:14,458
The sun shines on your face.
1515
01:57:14,541 --> 01:57:17,125
Beautiful as usual.
1516
01:57:17,208 --> 01:57:20,208
Every inch of you.
1517
01:57:20,291 --> 01:57:23,333
Satisfy my desires.
1518
01:57:23,416 --> 01:57:26,250
This town is a bit messy.
1519
01:57:26,333 --> 01:57:28,958
People walk in a hurry.
1520
01:57:29,041 --> 01:57:30,916
- You think dragon fruit knows
- I'm always alone
1521
01:57:31,000 --> 01:57:34,416
- they cheated?
- Fragile, restless.
1522
01:57:34,500 --> 01:57:35,500
Maybe.
1523
01:57:35,583 --> 01:57:38,458
-Looking down without a word
- Are you sure?
1524
01:57:38,541 --> 01:57:41,166
-You're sinking into depression
- You don't think so?
1525
01:57:41,250 --> 01:57:44,583
- Probably not.
- You moved to the deep, chaotic sea.
1526
01:57:44,666 --> 01:57:47,500
-You start waiting without hope
- I think they know.
1527
01:57:47,583 --> 01:57:50,375
-You start waiting without hope
- You think they know?
1528
01:57:50,458 --> 01:57:53,583
- You're sinking into depression
- Should have known.
1529
01:57:53,666 --> 01:57:56,708
- You moved to the deep, chaotic sea
- I don't think they know.
1530
01:57:56,875 --> 01:57:59,333
- You start waiting without hope
- Hey!
1531
01:57:59,416 --> 01:58:01,166
You're being played, you know?
1532
01:58:23,583 --> 01:58:26,583
Happiness lacks a little courage.
1533
01:58:26,666 --> 01:58:29,166
Romance needs a little poetry.
1534
01:58:29,291 --> 01:58:35,583
Every silent word is a mystery.
1535
01:58:35,666 --> 01:58:38,500
We are conscious and independent.
1536
01:58:38,583 --> 01:58:41,250
Even delusions leave no trace.
1537
01:58:41,333 --> 01:58:43,791
We don't talk.
1538
01:58:43,916 --> 01:58:47,583
Slowly suffocated.
1539
01:58:47,666 --> 01:58:50,458
Bowed without a word.
1540
01:58:50,541 --> 01:58:53,541
You fall into depression.
1541
01:58:53,666 --> 01:58:56,583
You moved to the deep, chaotic sea.
1542
01:58:56,666 --> 01:58:59,541
You start waiting without hope.
1543
01:58:59,666 --> 01:59:02,541
Looking down without a word.
1544
01:59:02,666 --> 01:59:05,458
You fall into depression.
1545
01:59:05,583 --> 01:59:08,666
You moved to the deep, chaotic sea.
1546
01:59:08,791 --> 01:59:14,333
You start waiting without hope.
1547
02:00:17,041 --> 02:00:17,875
Hello?
1548
02:00:19,750 --> 02:00:20,583
Hello?
1549
02:00:22,708 --> 02:00:23,541
Is anyone there?
1550
02:00:26,250 --> 02:00:27,125
Sanjin?
1551
02:00:29,666 --> 02:00:30,583
- Boss!
- Boss!
1552
02:00:30,666 --> 02:00:36,171
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME