1 00:00:00,039 --> 00:00:02,444 Lynch parece pensar que Amy Allen Podría estar trabajando con el Equipo A. 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,414 ¿El equipo A? 3 00:00:03,492 --> 00:00:05,697 ¡Ya-hoo! 4 00:00:05,739 --> 00:00:06,949 ¡Ese chico, Murdock! 5 00:00:06,993 --> 00:00:09,034 Me encanta ir a fiestas. 6 00:00:10,059 --> 00:00:12,621 Si ese es Murdock, no lo entenderé. en el aire con ese tonto loco. 7 00:00:12,706 --> 00:00:13,997 ♪ Algún día ♪ 8 00:00:14,034 --> 00:00:15,096 Parece que vamos a chocar. 9 00:00:15,121 --> 00:00:16,500 Murdock estrelló el avión, ¿no? 10 00:00:16,539 --> 00:00:18,127 Esos chicos de allá atrás eran paletos. 11 00:00:18,182 --> 00:00:21,255 No descansaremos hasta que cada uno de ellos los intrusos son atrapados y castigados. 12 00:00:21,323 --> 00:00:22,673 Esos tipos podrían ser sobre nosotros en cualquier momento. 13 00:00:22,728 --> 00:00:24,591 traeré de vuelta refuerzos! 14 00:00:24,602 --> 00:00:26,218 Probablemente llegue en autobús. 15 00:00:26,481 --> 00:00:28,720 ¡Estamos volando! 16 00:00:28,855 --> 00:00:30,514 Hermoso. 17 00:00:33,308 --> 00:00:37,020 Hace diez años, una unidad de comando de crack fue enviado a prisión por un tribunal militar... 18 00:00:37,104 --> 00:00:38,522 por un crimen que no cometieron. 19 00:00:38,605 --> 00:00:43,569 Estos hombres escaparon rápidamente de un centro de máxima seguridad. empalizada hasta el metro de Los Ángeles. 20 00:00:43,694 --> 00:00:47,489 Hoy, todavía buscado por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. 21 00:00:47,614 --> 00:00:51,326 Si tienes un problema, si nadie más te puede ayudar, y si puedes encontrarlos... 22 00:00:51,410 --> 00:00:54,121 tal vez puedas contratar... el equipo A. 23 00:03:31,987 --> 00:03:33,572 ¿Qué estamos haciendo aquí? 24 00:03:35,240 --> 00:03:36,825 ¿Qué estamos esperando? 25 00:03:42,456 --> 00:03:44,249 Paciencia, B.A. 26 00:03:44,916 --> 00:03:46,335 Cara, quédate quieto. 27 00:03:48,462 --> 00:03:50,422 Chico, estos mosquitos son asesinos. 28 00:03:50,547 --> 00:03:52,007 - ¿Lo entiendes? - Sí. 29 00:03:52,382 --> 00:03:56,345 - Mira el tamaño de ese tonto. - ¡Increíble! 30 00:04:00,140 --> 00:04:02,184 - Uh, ¿sabes las palabras para...? - ¿Qué? 31 00:04:02,309 --> 00:04:06,688 ♪ Eres mi sol mi único sol ♪ 32 00:04:06,813 --> 00:04:10,984 ♪ Me haces feliz cuando los cielos son grises ♪♪ 33 00:04:11,109 --> 00:04:13,820 ¡Cállate! ¿Qué es ese ruido? 34 00:04:21,036 --> 00:04:24,456 - Suena como un jeep. - Suena como un jeep sobrealimentado. 35 00:04:24,623 --> 00:04:26,500 Me suena a avión. 36 00:04:27,084 --> 00:04:29,753 Bueno, probablemente sea El avión de la guerrilla. 37 00:04:29,878 --> 00:04:32,506 Si ese es Murdock, no lo entenderé. en el aire con ese tonto loco. 38 00:04:32,589 --> 00:04:37,010 B.A., realmente tienes que relajarte Deja de lado esa paranoia que tienes por volar. 39 00:04:37,094 --> 00:04:38,553 Quédate quieto, B.A. 40 00:04:40,305 --> 00:04:44,393 ¡Lo tengo! ¡Eso es un monstruo! Mira eso. 41 00:04:44,601 --> 00:04:46,019 ¡Mmm! 42 00:04:46,645 --> 00:04:49,147 - Gracias, Aníbal. - Está bien, amigo. 43 00:04:49,231 --> 00:04:50,399 Bien. 44 00:04:52,734 --> 00:04:55,612 - ¿Por qué siempre le cae encima la bocina? - Me gana. 45 00:05:07,040 --> 00:05:08,125 ¿Debemos? 46 00:05:09,334 --> 00:05:11,753 Me encanta ir a fiestas. 47 00:06:38,507 --> 00:06:40,300 ¿Ya ha caído? 48 00:06:46,056 --> 00:06:47,641 Casi. 49 00:06:52,270 --> 00:06:54,064 ¡Ese chico, Murdock! 50 00:07:31,351 --> 00:07:32,227 Damas y caballeros... 51 00:07:32,352 --> 00:07:36,857 el capitán acaba de activar el "no fumar" y Señal de "abróchese el cinturón de seguridad" para el rodaje y el despegue. 52 00:07:36,982 --> 00:07:39,860 Por favor asegúrese de que sus asientos estén en posición vertical y adelantada... 53 00:07:39,985 --> 00:07:42,779 y que tus bandejas de mesa estén asegurado frente a ti. 54 00:07:42,988 --> 00:07:44,865 Por favor siéntate y disfruta tu vuelo. 55 00:07:45,323 --> 00:07:47,117 ¡Vamos, Murdock! 56 00:08:08,096 --> 00:08:12,642 ¡Ya-hoo! 57 00:08:12,767 --> 00:08:16,021 ¡Yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah! 58 00:08:20,191 --> 00:08:24,070 Habla del diablo. Esta es Amy Allen. 59 00:08:24,154 --> 00:08:26,531 Hola. Soy Mitchell Barnes, UPI. 60 00:08:26,656 --> 00:08:29,492 Mitch acaba de regresar de cubriendo la crisis en el Líbano. 61 00:08:29,618 --> 00:08:31,161 Estará en Los Ángeles por un par de días... 62 00:08:31,244 --> 00:08:34,956 y quería conocer a la persona que Presentó la historia sobre el incidente de Jamestown. 63 00:08:35,081 --> 00:08:37,375 Excelente, excelente ejemplo... 64 00:08:37,500 --> 00:08:40,545 - de la técnica investigativa periodística de campo. - ¿De qué? 65 00:08:40,670 --> 00:08:44,591 Me recordó mucho a esa historia que presenté desde Belgrado en el 71. ¿Leíste eso? 66 00:08:44,674 --> 00:08:46,593 Corrió en el tiempo, Newsweek, Life. 67 00:08:46,676 --> 00:08:49,304 Podría haberlo hecho. yo era un estudiante de segundo año en la escuela secundaria en ese momento. 68 00:08:49,387 --> 00:08:50,931 Me encantaría comparar notas de batalla contigo. 69 00:08:51,056 --> 00:08:53,725 - ¿Qué te parece si comemos algo antes de ir al Law Spa? - ¿El qué? 70 00:08:53,850 --> 00:08:57,520 El Balneario de Derecho. Así es como llamamos los cableadoros las salas de audiencias. Algo pegadizo, ¿eh? 71 00:08:57,687 --> 00:09:02,400 Mitch quiere participar en el asesinato de Caldwell juicio. Estás cubriendo eso, ¿no? 72 00:09:02,525 --> 00:09:04,778 Bueno, sí, pero el juicio. se retrasó hasta las 4:00. 73 00:09:04,903 --> 00:09:08,740 - En realidad, no puedo esta tarde. - No tienes nada que decir al respecto. Está arreglado. 74 00:09:08,907 --> 00:09:12,077 - Mitch, hablamos más tarde. ¿Está bien? - ¿Tienes un teléfono que pueda usar? 75 00:09:12,202 --> 00:09:15,246 - Uh, sí, en ese escritorio de ahí. - Ah, gracias. 76 00:09:29,594 --> 00:09:30,845 Este es el Capitán Stewart. Ir. 77 00:09:30,929 --> 00:09:33,932 Me he enganchado con la falda. Estamos saliendo. 78 00:09:34,224 --> 00:09:37,894 - Ustedes realmente me deben una por esto. - Barnes, hemos jugado a la pelota antes. 79 00:09:38,061 --> 00:09:42,107 Personalmente, creo que es una posibilidad remota, pero Lynch parece Creo que Amy Allen podría estar trabajando con el Equipo A. 80 00:09:42,190 --> 00:09:43,900 - Los contrató una vez. - Quizás tenga razón. 81 00:09:44,025 --> 00:09:47,862 Si estuviera trabajando en una historia como el Equipo A, no lo haría renunciar a ello tampoco. Apuesta tus barras de capitán a ello. 82 00:09:47,946 --> 00:09:51,700 Tienes el dispositivo de seguimiento, así que quédate. con ella. Estaremos a una cuadra atrás. 83 00:09:51,866 --> 00:09:54,035 - El tiempo está perdiendo. - Bueno. 84 00:10:03,211 --> 00:10:04,671 Cara, no lo puedo creer. 85 00:10:04,796 --> 00:10:08,842 Eso fue lo más descuidado, lo más trabajo poco profesional que te he visto hacer. 86 00:10:08,967 --> 00:10:12,971 Hice lo mejor que pude. te supere Aduana y luego a la iglesia, ¿no? 87 00:10:13,179 --> 00:10:16,641 - ¿Pero por qué no dinamitaron el puente? - Ah, bueno... 88 00:10:16,725 --> 00:10:20,562 Ahora mira, chico. Me gusta un poco de disparos. de vez en cuando. Mantiene la adrenalina. 89 00:10:20,770 --> 00:10:23,523 Pero no era parte de mi plan para ser perseguido... 90 00:10:23,606 --> 00:10:25,775 por el guatemalteco ejército al aeropuerto. 91 00:10:25,984 --> 00:10:28,653 Oh, el del arzobispo Estaré muy feliz. 92 00:10:28,820 --> 00:10:30,363 Le recuperamos su dinero. 93 00:10:30,655 --> 00:10:34,284 Eso le enseñará al gobierno a intentarlo y expulsar al clero del país... 94 00:10:34,367 --> 00:10:36,369 y luego robarles dinero del fondo de construcción. 95 00:10:36,911 --> 00:10:38,496 Sí. Tienes razón en eso. 96 00:10:38,705 --> 00:10:40,957 me gusta trabajar para el iglesia de vez en cuando. 97 00:10:41,207 --> 00:10:43,501 Seguro contra el Día del Juicio. 98 00:10:47,589 --> 00:10:49,632 ¡Ya basta, chicos! 99 00:10:53,261 --> 00:10:54,554 Eh... 100 00:10:55,847 --> 00:10:58,099 ¿Estás teniendo un ¿Problema, Murdock? 101 00:11:03,146 --> 00:11:06,274 Bueno, es difícil cuenta con estos. 102 00:11:06,566 --> 00:11:08,193 ¿Con estos? ¿Qué haces? ¿Quieres decir "con estos"? 103 00:11:08,276 --> 00:11:11,780 - ¿De dónde sacaste este avión, Cara? - Cara no lo estafó. Hice. 104 00:11:11,863 --> 00:11:15,241 - ¿Qué? - Bueno, tuve que estafar a la gente de pasaportes. 105 00:11:16,326 --> 00:11:19,496 Bueno. Murdock, donde ¿Conseguiste este pájaro? 106 00:11:19,788 --> 00:11:22,290 Lo recorté del Línea de reparación de aviones de alquiler. 107 00:11:26,294 --> 00:11:30,256 seria ridiculo para mi asumir que había sido arreglado. 108 00:11:30,423 --> 00:11:32,634 Por supuesto que no se solucionó. ellos empiezan extrañarlos una vez que hayan sido reparados. 109 00:11:32,801 --> 00:11:36,012 - Tienes que conseguirlos antes de que los arreglen. - Por supuesto. 110 00:11:36,137 --> 00:11:38,890 ¿Murdock? ¿Qué es? va a pasar? 111 00:11:39,933 --> 00:11:43,269 - Parece que vamos a chocar. - No, vamos, de verdad. ¿Qué va a pasar? 112 00:11:44,020 --> 00:11:48,108 - Parece que vamos a estrellarnos y morir. - Cogeré el paracaídas. 113 00:11:55,698 --> 00:11:57,700 Cuatro mil pies y cayendo. 114 00:11:59,786 --> 00:12:02,692 Esta cosa tiene el deslizamiento Características de una caja fuerte en caída libre. 115 00:12:02,717 --> 00:12:06,167 - ¿Dónde estamos, Murdock? - No sé. En algún lugar de Carolina del Sur. 116 00:12:06,376 --> 00:12:09,129 Eh, creo. he estado A juzgar por ello. 117 00:12:09,212 --> 00:12:11,881 Esta cosita graciosa que Los puntos y giros no funcionan. 118 00:12:20,306 --> 00:12:23,601 Sólo hay un paracaídas. Saltaré e iré a buscar ayuda. 119 00:12:23,685 --> 00:12:25,687 Demasiado bajo, demasiado tarde para saltar. 120 00:12:26,813 --> 00:12:30,066 - ¿Sacó este avión de una línea de reparación? - ¡Bueno! 121 00:12:30,150 --> 00:12:33,444 Encuentra un lugar pequeño y cómodo ¡Detecta y espera! 122 00:13:21,318 --> 00:13:23,448 Damas y caballeros, que concluye su vuelo. 123 00:13:23,473 --> 00:13:28,374 Gracias por volar con Miracle Airlines, la Única aerolínea donde la Dama Suerte es tu copiloto. 124 00:13:30,793 --> 00:13:32,462 Es fácil para ti reírse. 125 00:13:39,260 --> 00:13:41,054 Probablemente seamos los únicos chicos que sobrevivir a un accidente de avión... 126 00:13:41,137 --> 00:13:44,140 sólo para ser asesinado minutos más tarde por un pasajero furioso. 127 00:13:51,689 --> 00:13:54,651 Otro cliente satisfecho. Mira, él no se queja. 128 00:13:55,485 --> 00:13:57,820 - Aquí vamos. ¡Uno, dos, tres! - ¡Dos, tres! 129 00:13:57,946 --> 00:14:00,073 ¡Oh! Lo tengo, lo tengo él, lo tengo. 130 00:14:00,740 --> 00:14:02,325 Agárrate a él un segundo. 131 00:14:04,244 --> 00:14:07,288 - ¿Alguien sabe cuánto pesa este hombre? - ¡Dios, hombre! ¡Es pesado! 132 00:14:09,249 --> 00:14:12,710 - Ya no lo voy a noquear más. - Esta es la última vez que lo llevo en brazos. 133 00:14:13,002 --> 00:14:17,131 ¿Crees que es fácil por este lado? tengo 200 libras de oro me están derribando. 134 00:14:17,340 --> 00:14:19,467 Tal vez ayudaría si se quitó las joyas. 135 00:14:19,550 --> 00:14:22,470 No, no puedo. creo que lo tiene conectado a una alarma antirrobo. 136 00:14:26,474 --> 00:14:28,726 ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! 137 00:14:28,810 --> 00:14:31,062 ¡Bájame! Bájame. 138 00:14:31,354 --> 00:14:34,983 Cara, revise la parte trasera, vea si perdimos a esos guerrilleros. 139 00:14:35,900 --> 00:14:37,986 ¿Los perdiste? ¿Dónde estamos? 140 00:14:38,611 --> 00:14:40,655 ellos han estado siguiendo nosotros durante dos horas. 141 00:14:42,657 --> 00:14:43,866 Está todo claro... Por ahora, coronel... 142 00:14:43,950 --> 00:14:45,868 pero esos guerrilleros son engañosos. 143 00:14:45,952 --> 00:14:50,540 - Podrían estar flanqueándonos en esa cresta de allí. - Sargento, ¿cómo se siente? 144 00:14:51,165 --> 00:14:53,209 Vaya, esa granada de conmoción... 145 00:14:53,543 --> 00:14:55,586 casi pon tus luces Fuera para siempre, hombre. 146 00:14:55,670 --> 00:14:57,547 ¿Conmoción cerebral? ¿Granada? 147 00:14:57,672 --> 00:14:59,757 Todo lo que recuerdo es ser picado por un mosquito. 148 00:14:59,966 --> 00:15:03,594 - ¿De dónde vienes? - Cuando lo entienda, puedo abandonar el análisis. 149 00:15:03,845 --> 00:15:06,848 - Cara, toma el punto. - ¿Alguien quiere cambiar? 150 00:15:06,931 --> 00:15:08,141 ¡Rostro! 151 00:15:08,808 --> 00:15:11,227 B.A., toma la retaguardia. Murdock, sígueme. 152 00:15:11,394 --> 00:15:12,979 Esto no parece ¡Guatemala para mí! 153 00:15:13,062 --> 00:15:15,565 Bueno, no es Carolina del Sur. 154 00:15:21,988 --> 00:15:26,034 - ¿Pinos? - Sudamericano Árboles Chi-Chi, pero están relacionados. 155 00:15:26,701 --> 00:15:28,661 Nosotros decidimos cuánto te pagamos. 156 00:15:29,162 --> 00:15:32,332 Déjeme decirle algo, señor. Tenemos un código entre nosotros. 157 00:15:32,623 --> 00:15:35,418 No tenemos tiempo para la gente que No respetas nuestras reglas. 158 00:15:35,668 --> 00:15:38,338 - ¿No es así, muchachos? - Bien. Tenemos un código. 159 00:15:39,339 --> 00:15:40,965 Ya está todo acordado. 160 00:15:41,591 --> 00:15:44,177 - ¡Enciendanlo, muchachos! - ¡Sí! ¡Sí! 161 00:15:44,844 --> 00:15:46,596 ¿Están haciendo lo que yo? creen que están haciendo? 162 00:15:46,679 --> 00:15:48,222 ¿Están quemando eso? chico en la hoguera? 163 00:15:48,348 --> 00:15:51,768 Ya que no sabemos lo que está pasando Vamos, ahuyentemos a estos tipos. 164 00:15:52,560 --> 00:15:56,605 Además... el bebé es un un poco bajo de munición. 165 00:15:56,630 --> 00:15:59,525 B.A., toma el flanco derecho. 166 00:15:59,650 --> 00:16:01,235 De cara, gira a la izquierda. 167 00:16:02,320 --> 00:16:03,696 Murdock... 168 00:16:04,781 --> 00:16:06,366 cubrir la parte trasera. 169 00:16:15,166 --> 00:16:19,045 ¿Qué están haciendo, amigos? ¿Tienes una comida al aire libre? 170 00:16:19,212 --> 00:16:20,560 ¡Mátalo! 171 00:16:20,585 --> 00:16:22,298 ¡Devuelve el fuego! 172 00:17:09,011 --> 00:17:11,305 Sal de aquí o ¡Estáis todos muertos! 173 00:17:14,209 --> 00:17:15,877 ¡Salgamos de aquí! 174 00:17:25,903 --> 00:17:28,614 - B.A., ¿estás bien? - ¡Sí, estoy bien! 175 00:17:28,865 --> 00:17:30,491 - ¿Murdock? - Sí. ¡Estoy bien! 176 00:17:30,575 --> 00:17:31,701 ¿Rostro? 177 00:17:36,456 --> 00:17:37,623 ¡Rostro! 178 00:17:37,790 --> 00:17:40,793 Su posición ha sido invadida. Esos hombres están tras él. 179 00:17:49,302 --> 00:17:52,221 Bueno. Derribemos a este tipo. 180 00:17:53,014 --> 00:17:55,600 - Échame una mano, Murdock. LICENCIADO EN LETRAS. - Bueno. 181 00:17:55,683 --> 00:17:57,185 - ¿Lo tienes? - Sí. 182 00:17:57,768 --> 00:17:59,562 - Informe de munición. - Estoy fuera. 183 00:17:59,687 --> 00:18:04,984 - Me quedan cinco balas en mi. 45. - Me quedan tres balas en mi. 45. Mi rifle está vacío. 184 00:18:05,151 --> 00:18:06,777 Bien, vamos a De vuelta al avión. 185 00:18:06,861 --> 00:18:09,614 - ¿Avión? ¿Qué avión? - Sargento, agarre a Baby. 186 00:18:09,697 --> 00:18:10,990 Sube la retaguardia. 187 00:18:11,199 --> 00:18:13,618 Mantente firme, Murdock, al grano. 188 00:18:50,071 --> 00:18:52,823 - Hola. - Levantarse. 189 00:18:57,828 --> 00:19:01,541 Bueno, yo, eh... yo Supongo que me atrapaste. 190 00:19:13,719 --> 00:19:17,139 No descansaremos hasta que cada uno de ellos los intrusos son atrapados y castigados. 191 00:19:17,390 --> 00:19:19,141 Cada uno de ellos. 192 00:19:21,978 --> 00:19:25,189 Murdock, échame una mano. 193 00:19:25,439 --> 00:19:28,401 A ver si podemos meterlo debajo. esta sección de la cola aquí. 194 00:19:36,576 --> 00:19:38,202 Tenemos que establecer un perímetro. 195 00:19:38,411 --> 00:19:41,956 Murdock, quita algunas mortajas de eso. paracaídas. Coloca algunos cables trampa. 196 00:19:42,081 --> 00:19:43,624 Ya no estamos en Guatemala. 197 00:19:43,708 --> 00:19:45,668 Esos chicos de allá atrás eran paletos. 198 00:19:46,002 --> 00:19:47,795 Murdock estrelló el avión, ¿no? 199 00:19:47,878 --> 00:19:50,131 ¡No! No, no, no, no, no, no, no, no. 200 00:19:50,256 --> 00:19:53,050 Simplemente reubiqué el avión con prejuicios extremos... 201 00:19:53,134 --> 00:19:56,679 debido a una pérdida total de Funciones de empuje y elevación. 202 00:19:56,762 --> 00:19:58,723 - ¡Lo chocaste, imbécil! - ¡Sargento! 203 00:20:00,016 --> 00:20:01,976 Ahora, te pusimos a bordo de este avión. 204 00:20:02,226 --> 00:20:05,771 Estabas inconsciente porque tomamos un golpe a ese camión en Guatemala. 205 00:20:06,397 --> 00:20:10,026 Ahora, Murdock arriesgó su vida y voló y nos rescató. 206 00:20:10,234 --> 00:20:13,487 - Me deberían dar una medalla. - Ambos vais a comer medallas. ¡Muero antes de volar! 207 00:20:13,571 --> 00:20:17,867 ¡Póngalo en espera, sargento! no voy a quedarse ahí y discutir. ¡Este hombre se está muriendo! 208 00:20:21,579 --> 00:20:24,123 No me gustan ustedes Siempre mintiéndome, hombre. 209 00:20:24,790 --> 00:20:27,001 Ahora bien, no siempre mentirte, B.A. 210 00:20:27,084 --> 00:20:29,128 Eso no es justo y lo sabes. 211 00:20:30,588 --> 00:20:32,131 Vaya, eso estuvo cerca. 212 00:20:32,214 --> 00:20:34,967 Esas tropas de montaña guatemaltecas son clientes realmente duros. 213 00:20:35,926 --> 00:20:38,638 - ¿Qué pasa? - Te diré qué pasa. 214 00:20:38,763 --> 00:20:42,058 Sé que ustedes me mintieron. yo Sé que me subiste a un avión. 215 00:20:42,391 --> 00:20:44,226 Y sé que Murdock lo estrelló. 216 00:20:44,685 --> 00:20:49,023 LICENCIADO EN LETRAS. Baracus va a sacar esa mentira de todas y cada una de tus pieles. 217 00:20:49,106 --> 00:20:51,609 B.A., tienes algo ahí. Murdock. 218 00:20:51,817 --> 00:20:56,030 Será mejor que quites esos cables trampa y No olvides el último cinturón de la M-60. 219 00:20:56,447 --> 00:20:58,491 Esos tipos podrían ser sobre nosotros en cualquier momento. 220 00:20:58,991 --> 00:21:01,786 Este avión sobresale como una mosca en un pastel de bodas. 221 00:21:01,869 --> 00:21:04,372 B.A., será mejor que mires nuestro camino de regreso. 222 00:21:16,926 --> 00:21:19,178 Me pregunto qué obtuvieron contra este tipo. 223 00:21:20,137 --> 00:21:21,597 "James McDonald... 224 00:21:21,806 --> 00:21:23,265 54 años." 225 00:21:23,474 --> 00:21:26,310 - Tiene tres hijos. - Este tipo trabaja para el condado. 226 00:21:26,727 --> 00:21:29,980 Aquí hay un mapa de un topógrafo. ellos son Voy a poner una carretera aquí. 227 00:21:30,272 --> 00:21:32,483 Murdock, ven aquí. 228 00:21:33,484 --> 00:21:35,111 ¿Puedes hacer alguna? ¿Tiene sentido esto? 229 00:21:36,862 --> 00:21:38,989 Sí. Sí. Ese es el pico justo ahí. 230 00:21:39,156 --> 00:21:41,534 Ese es el que apenas Nos perdimos cuando entramos. 231 00:21:42,451 --> 00:21:44,787 Y casi llegamos a eso cumbre allí mismo. 232 00:21:47,415 --> 00:21:49,041 Estamos rodeados de montañas. 233 00:21:50,209 --> 00:21:53,295 Está bien, podemos subir Dámelos y déjalo aquí... 234 00:21:54,380 --> 00:21:56,340 o podemos quedarnos aquí y Intenta mantenerlo con vida. 235 00:21:56,465 --> 00:21:59,969 - Nunca dejamos ningún herido en Vietnam, coronel. - Así es. 236 00:22:00,594 --> 00:22:01,804 Bueno. 237 00:22:03,139 --> 00:22:04,557 Nos quedamos. 238 00:22:06,016 --> 00:22:08,853 Uh, Hannibal, ¿cómo vamos a ¿sacar a este tipo de aquí? 239 00:22:09,729 --> 00:22:12,398 Muestran películas en el hospital todos los jueves por la noche. 240 00:22:12,523 --> 00:22:15,025 La mayoría de las veces recibimos viejos, pero algunos... algunos están bien, ¿sabes? 241 00:22:15,568 --> 00:22:19,363 ¡Mira, Murdock! Estoy muy atado aquí, ¡Y me estoy cansando de tu rap loco! 242 00:22:19,530 --> 00:22:22,241 Vuelo del Fénix. El jueves pasado Esa noche mostraron El vuelo del Fénix. 243 00:22:22,324 --> 00:22:25,870 Estos tipos se estrellan en el desierto y arreglar sus aviones rediseñándolos. 244 00:22:25,995 --> 00:22:29,915 ¿Me soltarás el brazo? ¡Antes de que me gangrene! ¡Hombre! 245 00:22:31,917 --> 00:22:34,837 Podría diseñar un ultraligero. 246 00:22:35,296 --> 00:22:37,506 es como un ahorcamiento planeador con motor. 247 00:22:37,798 --> 00:22:41,510 Asientos dos. Podría volar fuera de aquí con nuestro paciente. Ustedes podrían irse. 248 00:22:41,635 --> 00:22:43,304 - ¿Un motor? - Sí. 249 00:22:43,429 --> 00:22:46,724 - ¿Cuánto tiempo tardaría? - Depende de cuánto tiempo me lleve conseguir lo que necesito. 250 00:22:47,057 --> 00:22:49,351 - ¿Con alas? - Solapa, solapa. 251 00:22:49,810 --> 00:22:50,936 Al igual que 'Nam. 252 00:22:51,061 --> 00:22:52,730 Y 'Nam no era picnic, créeme." 253 00:22:52,855 --> 00:22:55,524 Allí estaba yo, encaramado entre EE.UU. búnkeres y Charlie. 254 00:22:55,649 --> 00:22:58,027 Había armas y balas por todas partes. 255 00:22:58,152 --> 00:23:01,155 Sé lo que estás diciendo. "Este tipo está loco". 256 00:23:01,238 --> 00:23:06,285 Pero mi respuesta a eso es, si estás vas a cubrir una guerra, cubres una guerra. 257 00:23:06,911 --> 00:23:10,581 Me hubiera quedado hasta el amargo final, pero mi El jefe quería que cubriera el Medio Oriente. 258 00:23:10,915 --> 00:23:14,645 Pero te lo garantizo, para entonces vi más. acción que el 90 por ciento de los soldados. 259 00:23:14,715 --> 00:23:17,505 - ¿En serio? - Por cierto, ¿quiénes son estos amigos que vas a conocer? 260 00:23:17,671 --> 00:23:20,090 - Oh, nadie de interés periodístico. - Mmm. 261 00:23:20,257 --> 00:23:22,968 Así es como llegué a estar en el Medio Oriente para la Guerra de los Seis Días. 262 00:23:23,093 --> 00:23:25,095 ¿Seis días? Lo hice una semana completa. 263 00:23:25,429 --> 00:23:28,599 Conocía cada cabina de peaje desde Kangnung al paralelo 40. 264 00:23:28,724 --> 00:23:30,518 Y no estaban tomando fichas, créeme. 265 00:23:30,643 --> 00:23:34,313 Quiero decir, tu vida no valía ni un centavo ahí fuera. Estamos hablando de supervivencia aquí. 266 00:23:34,396 --> 00:23:37,900 Tienes que saber que las tropas regulares pensaron que si la luz de mi porche no estuviera apagada... 267 00:23:37,983 --> 00:23:39,193 al menos estaba parpadeando. 268 00:23:39,485 --> 00:23:43,572 Pero sabía que las historias estaban escondidas en Esa jungla, y tenía que encontrarlos. 269 00:23:43,739 --> 00:23:45,074 ¿Es eso así? 270 00:23:46,367 --> 00:23:48,077 ¿Es aquí donde estamos? ¿recoger a tus amigos? 271 00:23:48,953 --> 00:23:50,579 Supongo que no llegan a tiempo. 272 00:23:51,455 --> 00:23:54,333 - ¿Cuál fue su E.T.A.? - Por ahora. 273 00:23:55,459 --> 00:23:58,754 Eh. Vaya, ni siquiera parece como si hubiera alguien aquí para preguntar. 274 00:23:58,838 --> 00:24:02,049 Bueno, esperemos un rato. Quiero decir, son Siempre un poco tarde de todos modos. 275 00:24:03,217 --> 00:24:05,427 tal vez consiguieron en algún problema. 276 00:24:44,049 --> 00:24:45,551 Hola, cara. Ven aquí. 277 00:24:51,599 --> 00:24:52,933 "Dos llantas de 10 pulgadas. 278 00:24:53,058 --> 00:24:55,102 - Un 10, eh... "¿Qué?" - Poder de caballo. 279 00:24:55,603 --> 00:24:59,148 "Motor de caballos. Tres rollos de seda industrial." 280 00:24:59,481 --> 00:25:01,525 - ¿Estás loco? - Absolutamente y totalmente. 281 00:25:01,692 --> 00:25:03,611 ¿Cómo voy a conseguir todo esto? ¿Cosas en medio de la nada? 282 00:25:03,736 --> 00:25:06,322 - Siempre dices que puedes conseguir cualquier cosa. En cualquier lugar, en cualquier momento, - Sí, pero... 283 00:25:06,447 --> 00:25:10,993 Piense en ello como un desafío. ¿Cómo llegaste? ¿Ese Cadillac del 53 en las junglas de Nam? 284 00:25:11,160 --> 00:25:14,496 ¿Cómo conseguiste ese '53? ¿Cadillac en las junglas de Nam? 285 00:25:14,747 --> 00:25:16,081 Secreto profesional. 286 00:25:16,206 --> 00:25:18,500 Por supuesto, él era un mucho más joven entonces. 287 00:25:27,468 --> 00:25:29,136 Seda industrial. 288 00:25:39,396 --> 00:25:42,524 El chico es absolutamente increíble. 289 00:25:45,069 --> 00:25:46,904 - Vamos, chupabarros. Levántate y ponte en marcha. - Tonto... 290 00:25:46,987 --> 00:25:50,532 B.A., consigue una manta y cubre a este tipo. Su temperatura está bajando muy rápido. 291 00:25:52,743 --> 00:25:54,203 Bueno, Murdock. 292 00:25:54,787 --> 00:25:58,999 Voy a tomar nuestro pequeño país primos en una operación señuelo... 293 00:25:59,124 --> 00:26:01,043 Llévalos lejos de aquí hasta donde puedo... 294 00:26:01,418 --> 00:26:03,003 ganar algo de tiempo. 295 00:26:04,254 --> 00:26:05,965 Están acostumbrados a cazar conejos. 296 00:26:06,632 --> 00:26:10,511 Veamos cómo les va con un lobo que muerde. 297 00:26:12,888 --> 00:26:15,933 Verás, tengo lo que tú llama a tu nariz para recibir noticias. 298 00:26:16,141 --> 00:26:19,603 Por eso estuve ahí cuando Big Daddy Amin dio su golpe de estado en Uganda. 299 00:26:20,104 --> 00:26:23,232 - Estuve allí cuando el sha salió de Irán. - No hace falta que esperes más aquí. 300 00:26:24,191 --> 00:26:26,443 No creas que solo estaba mirando para un spa en Checoslovaquia... 301 00:26:26,527 --> 00:26:28,028 cuando la gran máquina roja cruzó la frontera. 302 00:26:28,153 --> 00:26:30,155 Ah, no, no, no, no, no. 303 00:28:44,414 --> 00:28:45,707 ¡Espera! 304 00:28:59,638 --> 00:29:01,181 ¡Vaya, eres sacerdote! 305 00:29:02,432 --> 00:29:03,350 Lo siento... 306 00:29:03,475 --> 00:29:07,354 pero no puedo evitar reírme cada vez Oigo que ese término se aplica a mí. 307 00:29:07,729 --> 00:29:11,233 - ¿No eres sacerdote? - Ah, no sé lo que soy. 308 00:29:11,525 --> 00:29:14,319 ¿Por qué la vida tiene que ser? ¿Tan difícil para algunos de nosotros? 309 00:29:14,695 --> 00:29:17,698 Toda mi vida, la he dedicado yo al Señor... 310 00:29:18,073 --> 00:29:21,160 sólo para despertarme una mañana y descubro que no tengo paz interior... 311 00:29:21,285 --> 00:29:23,495 no hay tranquilidad en mi alma... 312 00:29:23,620 --> 00:29:26,165 no... no hay fe. 313 00:29:26,748 --> 00:29:29,668 Señor, ¿se encuentra bien? Quizás deberías sentarte. 314 00:29:30,002 --> 00:29:31,712 Eres un alma tan dulce. 315 00:29:31,837 --> 00:29:35,465 Tan inocente y... bonita. 316 00:29:35,924 --> 00:29:38,302 Como... Mary Ann. 317 00:29:38,969 --> 00:29:41,346 - ¿Maria Ana? - Mmm. 318 00:29:41,430 --> 00:29:44,600 - Mi nombre es Louanne. - ¿En realidad? 319 00:29:44,766 --> 00:29:47,978 Sabes, siempre he sido amable de fascinado con los sacerdotes... 320 00:29:48,061 --> 00:29:49,897 porque no estan permitidos... 321 00:29:50,856 --> 00:29:52,399 Quiero decir, ellos no... 322 00:29:53,025 --> 00:29:57,154 Ah, pero a veces... lo hacen. 323 00:29:57,613 --> 00:30:00,908 ¡Oh, no! ¿Tú y Mary Ann? 324 00:30:01,909 --> 00:30:04,453 A veces el corredor tropieza. 325 00:30:04,620 --> 00:30:06,830 Oh, padre, lo siento mucho. 326 00:30:07,039 --> 00:30:08,749 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 327 00:30:09,374 --> 00:30:13,170 Bueno... ¿te sucedería tener un motor de gasolina? 328 00:30:13,921 --> 00:30:15,214 ¿Motor de gasolina? 329 00:30:15,297 --> 00:30:17,174 Ya sabes, para mi cortadora de césped eléctrica. 330 00:30:17,549 --> 00:30:19,468 ¿Quieres una cortadora de césped eléctrica? 331 00:30:19,593 --> 00:30:24,348 Bueno, sí. Verás, siento que si pudiera Pon mi jardín en orden una vez más... 332 00:30:24,431 --> 00:30:27,392 entonces sería como poner mi casa interna en orden... 333 00:30:27,476 --> 00:30:29,853 y tendría una oportunidad en otro comienzo. 334 00:30:30,062 --> 00:30:32,064 Mmmm no tenemos una cortadora de césped... 335 00:30:32,147 --> 00:30:35,734 - pero tenemos una sembradora eléctrica. - Perfecto. 336 00:30:36,693 --> 00:30:39,780 Esta es la máquina sembradora. estamos No lo necesitaré hasta el próximo mes. 337 00:30:40,072 --> 00:30:42,908 Es, eh, justo lo que tenía en mente. 338 00:30:44,076 --> 00:30:48,080 En realidad, todo lo que necesito pedir prestado es el motor y las ruedas. 339 00:30:48,205 --> 00:30:50,958 ¿Cómo vas a hacer tu plantación si? ¿No te lo llevas todo? 340 00:30:51,166 --> 00:30:53,085 ¡Oh! Ah, se me olvidó decírtelo. 341 00:30:53,168 --> 00:30:55,545 Tengo una sembradora. Mira, Solo me faltan piezas. 342 00:30:55,587 --> 00:30:58,298 Sería muy egoísta pedir prestado lo que realmente no necesito. 343 00:30:58,382 --> 00:31:01,134 - No desperdicies, no quieras. - Lo que tú digas. 344 00:31:01,843 --> 00:31:06,223 Sé que suena tonto, pero, Louanne, debes... debes entender. 345 00:31:06,390 --> 00:31:08,517 Soy una oveja perdida... 346 00:31:09,101 --> 00:31:13,313 y tu...tu has ayudado yo para encontrar mi camino. 347 00:32:07,326 --> 00:32:09,536 No puedes poner el timón. delante del ascensor. 348 00:32:09,828 --> 00:32:12,414 - Hombre, no hay nada que no pueda hacer. - Mira, yo soy el supervisor aquí. 349 00:32:12,497 --> 00:32:14,875 No eres nada más que un loco que sabe volar. 350 00:32:15,208 --> 00:32:19,338 Ya sabes, B.A., estas disputas Es tan contraproducente. 351 00:32:19,671 --> 00:32:24,760 Creo que ahora estamos aquí solos, solo tú y Yo, enfrentándome a los elementos, tratando de sobrevivir... 352 00:32:24,801 --> 00:32:26,470 que esto seria un buen momento para... 353 00:32:28,430 --> 00:32:31,183 Es Aníbal. es Está bien, muchacho. 354 00:32:34,019 --> 00:32:35,479 ¿Por qué tardaste tanto? 355 00:32:35,812 --> 00:32:38,273 Nos compré algo de tiempo como dije que lo haría. 356 00:32:38,982 --> 00:32:40,901 ¿Se supone que esta cosa debe volar? 357 00:32:41,109 --> 00:32:44,196 No tengo miedo. voy a subir en cualquier cosa excepto un ascensor. 358 00:32:44,446 --> 00:32:45,572 ¿Dónde están? 359 00:32:46,031 --> 00:32:48,325 Los dejé en un cañón al este de aquí. 360 00:32:48,742 --> 00:32:51,453 Hay más de lo que pensábamos... unos 20 de ellos. 361 00:32:51,578 --> 00:32:55,957 B.A., conoces esas bengalas subimos al avión? 362 00:32:56,958 --> 00:33:01,421 ¿Crees que podrías juntarlos con un... tal vez? un tubo del sistema hidráulico en los frenos... 363 00:33:01,505 --> 00:33:03,423 y conseguirnos algo de potencia de fuego? 364 00:33:03,924 --> 00:33:05,634 Bien, bien. No problema, coronel. 365 00:33:05,717 --> 00:33:09,679 B.A., hay un viejo dicho... "El La mejor defensa es un buen ataque". 366 00:33:09,930 --> 00:33:11,473 Te equivocaste, hombre. 367 00:33:11,640 --> 00:33:14,267 Un buen delito es la mejor defensa. 368 00:33:14,976 --> 00:33:17,562 Bueno. Hazlo a tu manera. 369 00:33:17,896 --> 00:33:20,315 Gracias. Gracias. 370 00:33:21,566 --> 00:33:24,069 - ¿Y ahora qué? - Tengo a alguien a quien debo cuidar. 371 00:33:24,236 --> 00:33:26,029 Bueno. ¿A dónde vamos? 372 00:33:26,613 --> 00:33:28,657 Dejaré que sea una sorpresa. 373 00:33:34,538 --> 00:33:36,331 Entonces este es un manicomio. 374 00:33:36,415 --> 00:33:38,500 Siempre quise hacer un en profundidad sobre un contenedor como este. 375 00:33:38,625 --> 00:33:41,294 Visité uno una vez en Alemania... El Instituto Freudiano. 376 00:33:41,420 --> 00:33:43,630 Conocí a un chico que pensaba que Era Douglas Fairbanks. 377 00:33:44,005 --> 00:33:46,925 Conmocionado. guerra despiadado con la mente. 378 00:33:47,384 --> 00:33:51,221 - Mitch, creo que debería entrar solo. ¿Usted sabe lo que quiero decir? - No te preocupes. Entiendo. 379 00:33:51,346 --> 00:33:54,474 No es fácil tener completos desconocidos Observa a tus seres queridos rebotar en las paredes. 380 00:33:54,933 --> 00:33:58,603 - Aguanta fuerte. Estaré aquí si me necesitas. - Gracias. 381 00:34:04,443 --> 00:34:05,819 Murdock. 382 00:34:11,283 --> 00:34:13,160 Un contestador automático. 383 00:34:17,557 --> 00:34:19,541 Hola a todos. aullando loco Aquí sólo en voz. 384 00:34:19,624 --> 00:34:21,126 Esta vez mi cuerpo tiene dividido, junto con mi mente. 385 00:34:21,251 --> 00:34:25,714 Así que cuando escuche el tono, deje su nombre y el mensaje y lo haré. Volveré contigo tan pronto como termine mi terapia de shock. Adiós. 386 00:34:30,927 --> 00:34:33,513 ¿Qué haces dentro? tu ¿Quieres que nos vea aquí juntos? 387 00:34:33,805 --> 00:34:37,100 No es que importe mucho. no creo que ella ya no tiene nada que ver con este Equipo A. 388 00:34:37,225 --> 00:34:41,188 - Equivocado. Entonces, ¿qué está haciendo ella aquí comunicándose con S.M. ¿Murdock? - Está en sus archivos. 389 00:34:41,271 --> 00:34:45,108 Ella ha seguido siendo amiga de él desde hace hace un tiempo cuando intentó contactar al Equipo A. 390 00:34:45,192 --> 00:34:48,737 Mira, ella es una buena niña. ella solo Probablemente se sienta mal por el chico. 391 00:34:48,820 --> 00:34:50,197 Mira, ella... 392 00:34:57,621 --> 00:34:59,915 ¡Genial! Ahora hemos Perdimos a nuestro perro pájaro. 393 00:35:00,123 --> 00:35:03,210 Equivocado. El dispositivo de cola Todavía está en el auto. 394 00:35:06,755 --> 00:35:08,507 Y trabajando. 395 00:35:11,426 --> 00:35:13,512 Esto nunca va a funcionar. 396 00:35:15,472 --> 00:35:16,765 Oye, quieres dame una mano aquí? 397 00:35:16,932 --> 00:35:18,475 Vale la pena mantenerse en forma. 398 00:35:19,351 --> 00:35:21,144 Entonces nos encontraste un rueda y un motor. 399 00:35:22,562 --> 00:35:23,772 Así es. 400 00:35:23,897 --> 00:35:27,150 Ni un cinco caballos, ni un siete caballos y medio... 401 00:35:27,275 --> 00:35:31,154 pero un 10 caballos, refrigerado por aire Motor de gasolina, según lo pedido. 402 00:35:31,279 --> 00:35:33,532 Cara, no sé cómo te va pero seguro que lo haces bien. 403 00:35:33,615 --> 00:35:35,909 Pues mira, me das un trabajo que hacer, lo hago. 404 00:35:36,243 --> 00:35:39,913 Reúno mis recursos, considero mis opciones y luego voy por ello. 405 00:35:40,038 --> 00:35:42,624 Claro, no es fácil. allí Hay riesgos, pero los asumo. 406 00:35:42,749 --> 00:35:44,709 - ¿Cómo se llamaba? - Louanne. 407 00:35:48,755 --> 00:35:51,299 - Ese predicador estaba trabajando. con esos chicos de la ciudad. 408 00:35:51,466 --> 00:35:54,594 - Les ayudó a robar a nuestro prisionero. - ¡No! 409 00:35:54,844 --> 00:35:59,224 Dijo que estaba plantando un jardín y que necesitaba piezas para su sembradora. 410 00:35:59,432 --> 00:36:02,727 Dijo que él era convirtiéndose en una oveja perdida. 411 00:36:02,894 --> 00:36:06,356 - Está bien. Nos vamos. - ¿Dónde? 412 00:36:08,108 --> 00:36:10,777 Para ayudar al reverendo a encontrar a Dios. 413 00:36:20,704 --> 00:36:23,456 Vuelo 86 con alfombra roja ahora listo para el embarque. 414 00:36:23,540 --> 00:36:26,334 Todos los pasajeros con billetes ahora estará a bordo. 415 00:36:26,459 --> 00:36:28,670 Tienes algo estructural debilidad en los puntales del ala... 416 00:36:28,878 --> 00:36:31,089 y no aguantarán si tú Inicia cualquiera de tus acrobacias aéreas. 417 00:36:31,214 --> 00:36:35,302 Recuerda, vigila las sedas. Si comienza a triturarse, quítelo. 418 00:36:35,427 --> 00:36:38,179 no te conocia Me importa, cariño. 419 00:36:39,931 --> 00:36:41,099 Gracias, B.A. 420 00:36:41,308 --> 00:36:42,767 No me agradezcas. 421 00:36:43,935 --> 00:36:45,770 Sólo mantenlo alejado de los árboles. 422 00:36:46,980 --> 00:36:49,858 Haz que este pájaro despegue del suelo. Ese tipo está sudando muchísimo. 423 00:36:50,066 --> 00:36:53,445 encontraré civilización, muchacho! 424 00:36:53,570 --> 00:36:58,158 ¡Traeré refuerzos! ¿Qué pasa? ¿Tierra que harás mientras yo no esté? 425 00:36:58,533 --> 00:37:01,703 Sólo adivina, Murdock. Sólo adivina. 426 00:37:21,973 --> 00:37:23,350 ¡Ups! 427 00:37:35,195 --> 00:37:36,988 ¡Hermoso! 428 00:37:47,332 --> 00:37:48,833 Ese hombre está loco. 429 00:37:49,000 --> 00:37:51,586 Sí, pero es un buen tipo de locura. 430 00:37:53,463 --> 00:37:57,092 ¡Vaya, vaya! ¡Estamos volando! 431 00:37:57,175 --> 00:38:02,263 ♪ Algún día los pájaros vendrá a mí ♪ 432 00:38:02,305 --> 00:38:06,059 ♪ Algún día los pájaros Diré que soy libre ♪ 433 00:38:06,267 --> 00:38:11,022 ♪ Algún día los pájaros cantará mi canción ♪ 434 00:38:11,231 --> 00:38:15,735 ♪ Algún día los pájaros vendrá ♪♪ 435 00:39:28,683 --> 00:39:30,477 Estarás bien, papá. 436 00:39:30,977 --> 00:39:33,021 te vamos a atrapar allí en poco tiempo. 437 00:39:37,859 --> 00:39:40,737 Espera, Lucy. Estoy dando la vuelta. 438 00:39:40,820 --> 00:39:43,865 Sé que sólo estás fingiendo ¡tener los ojos cerrados! 439 00:39:43,948 --> 00:39:46,868 Pero no importa de todos modos porque Será un aterrizaje difícil. 440 00:39:46,951 --> 00:39:50,121 Mantén los brazos dentro y no Pon tus pies a un lado. 441 00:39:50,205 --> 00:39:52,207 Creo que veo la pista de aterrizaje. 442 00:39:54,501 --> 00:39:55,668 ¡Ahí está! 443 00:39:55,752 --> 00:39:58,087 creo que vamos a entra con seguridad. 444 00:39:58,171 --> 00:40:01,674 Sólo aguanta la respiración, papá. Estamos en camino hacia abajo. 445 00:40:01,883 --> 00:40:04,010 Y con un... 446 00:40:06,971 --> 00:40:11,976 vamos a manipular a este hijo de un arma en la posición correcta. 447 00:40:12,143 --> 00:40:15,480 ¡Apriétense los cinturones de seguridad! ¡Asegura tus bandejas! 448 00:40:15,605 --> 00:40:18,858 ¡Bla, bla, bla! ¡Estoy bajando! 449 00:40:19,484 --> 00:40:21,402 ¡Ups! no prestes atención a ese desgarro! 450 00:40:21,528 --> 00:40:24,447 El aire pasa por eso como agua por la nariz! 451 00:40:24,572 --> 00:40:27,492 ¡Estamos a sólo 20 pies, papá! ¡Veinte pies! 452 00:40:27,617 --> 00:40:33,206 Y hemos… ¡aterrizado! 453 00:40:34,415 --> 00:40:37,335 ¡Vaya! Uf. 454 00:40:39,712 --> 00:40:43,800 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Tengo un hombre enfermo aquí! ¡Tengo que llevarlo al hospital! 455 00:40:43,967 --> 00:40:46,094 Hay un hospital a una milla y A media calle en Fulton. 456 00:40:46,261 --> 00:40:49,389 La mejor manera es ponerlo en mi tracción en las cuatro ruedas y llevarlo hacia abajo. 457 00:40:49,681 --> 00:40:51,307 ¿Qué diablos pasó? ¿A él de todos modos? 458 00:40:51,432 --> 00:40:54,853 Tienes algunos tipos con ojos blancos. ¡viviendo al otro lado de esa cresta! 459 00:40:54,978 --> 00:40:56,938 he visto algunos locos chicos en mi tiempo. 460 00:40:57,063 --> 00:41:00,233 He estado en toda una sala llena de ellos, pero nunca he visto a nadie así. 461 00:41:00,358 --> 00:41:04,362 - ¿Le hicieron eso? - ¡Bueno, no era una ardilla peluda y gris con una escopeta! 462 00:41:04,445 --> 00:41:06,781 ¡Ahora consigue! ¡Conseguir! ¡Antes de que croe! 463 00:41:06,865 --> 00:41:08,616 Estoy en camino. 464 00:41:10,618 --> 00:41:11,911 Por cierto... 465 00:41:12,495 --> 00:41:15,874 ¿Te importaría mucho si yo ¿Tomaste prestado tu pequeño y brillante helicóptero? 466 00:41:16,124 --> 00:41:19,878 ¡En absoluto! No hay problema, amigo. 467 00:41:20,211 --> 00:41:23,882 Bueno, eres muy amable de tu parte. yo ciertamente cuídalo bien. 468 00:41:23,965 --> 00:41:27,010 Ustedes, los americanos, ciertamente saben cómo tomar Cuida a tus amigos del otro lado del mar. 469 00:41:27,093 --> 00:41:30,763 Por cierto, ¿ya cenaste, amigo? Quizás podríamos reunirnos... 470 00:41:37,604 --> 00:41:40,440 Muy bien. ahora nosotros saber dónde están. 471 00:41:40,773 --> 00:41:43,318 Ahí está ese avión que se estrelló allá arriba en el grito... 472 00:41:43,526 --> 00:41:45,403 el que Zeb vio desde las colinas. 473 00:41:45,695 --> 00:41:48,698 Nos vamos a extender y Acérquense a ellos por todos lados. 474 00:41:49,324 --> 00:41:50,742 ¡Ahí está! ¡Vamos a por él! 475 00:41:50,783 --> 00:41:54,037 ¡Consíguelo! ¡Mátalo! Llega a los autos. 476 00:42:46,673 --> 00:42:48,466 ¡Ahora cara! 477 00:43:06,067 --> 00:43:07,819 ¡Ahora, B.A.! 478 00:43:28,506 --> 00:43:30,591 Ya tuve suficiente de esto. Vámonos de aquí. 479 00:43:55,283 --> 00:43:56,826 No hay nadie por aquí. 480 00:43:56,951 --> 00:44:00,705 Simplemente cerraremos este valle. Los encontraremos tarde o temprano. 481 00:44:21,309 --> 00:44:22,894 ¡Qué! 482 00:44:25,855 --> 00:44:27,398 ¡Suéltalos! 483 00:44:28,191 --> 00:44:29,776 ¡Hazlo ahora! 484 00:44:32,111 --> 00:44:34,781 O el próximo no lo hará ¡Estad por encima de vuestras cabezas! 485 00:44:36,282 --> 00:44:38,534 ¡Todos al avión! 486 00:44:48,878 --> 00:44:51,047 ¡Ahora cierra esa puerta! 487 00:44:52,590 --> 00:44:55,093 Cualquiera asoma la cabeza... 488 00:44:55,384 --> 00:44:57,470 ¡lo pierde todo! 489 00:44:58,805 --> 00:45:01,891 - ¿Cómo es que los pusiste ahí? - Porque me he quedado sin municiones. 490 00:45:03,518 --> 00:45:05,353 El tipo que intentaron matar. Es con el departamento de carreteras. 491 00:45:05,478 --> 00:45:08,231 Mantendremos a estos muchachos presionados hasta puedes salir y arrestarlos. 492 00:45:08,564 --> 00:45:12,235 ¿No te encanta? estan alli Me preocupa que los matemos. 493 00:45:12,527 --> 00:45:15,071 Y estamos aquí sin munición. 494 00:45:15,279 --> 00:45:19,200 Aníbal, a veces pienso Estás más loco que Murdock. 495 00:45:20,243 --> 00:45:22,328 A veces lo soy. 496 00:45:54,902 --> 00:45:56,821 Muy bien, debe ser eso. 497 00:45:59,073 --> 00:46:02,952 Vamos. Vamos. Adentro. ¡Vamos! 498 00:46:22,513 --> 00:46:25,641 ¿Puede el coronel Lynch comprobarlo? ¿En el mostrador de reservas, por favor? 499 00:46:26,726 --> 00:46:30,104 - Coronel Lynch, consulte en el mostrador de reservas. - MP 500 00:46:36,027 --> 00:46:39,280 Oye, hombre. Dentro o fuera. tengo que Tome este autobús para que lo limpien. 501 00:46:55,796 --> 00:46:59,508 Amy debe haber llamado a Lynch para advertirnos. Buena chica. 502 00:47:00,301 --> 00:47:01,844 Me pregunto cuánto tiempo estado siguiéndola. 503 00:47:02,011 --> 00:47:04,597 Bueno, si fue desde esta mañana. y si hubiéramos estado a tiempo... 504 00:47:04,680 --> 00:47:07,183 Habríamos aterrizado bien en el regazo militar de Lynch. 505 00:47:07,475 --> 00:47:10,603 - ¡Eso significa que tenemos mucha suerte de habernos estrellado! - ¡Oh! 506 00:47:10,728 --> 00:47:13,689 Me encanta cuando un el plan se junta.