1 00:00:02,843 --> 00:00:04,643 Eso suena como un helicóptero. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,408 ¿Quieres contratar al equipo A? 3 00:00:07,452 --> 00:00:10,775 - Sí. Gianni Christian es... - Sabemos quién es. El barrio más grande de Las Vegas. 4 00:00:10,815 --> 00:00:12,204 Sí, estoy temblando por todos lados. 5 00:00:12,290 --> 00:00:14,891 voy a interpretar a este tipo como el señor Tony Vincent. 6 00:00:14,916 --> 00:00:16,321 ¿Del malecón? 7 00:00:16,345 --> 00:00:17,547 - ¿Señor Vicente? - Sí. 8 00:00:17,597 --> 00:00:18,845 ¿Qué diablos es? ¿Se supone que lo es? 9 00:00:18,869 --> 00:00:20,170 Eres un federal pero sino uno normal. 10 00:00:20,211 --> 00:00:22,548 Temporada abierta en los limos. que mató a Gianni. 11 00:00:22,588 --> 00:00:24,299 Cien grandes para quien los clave. 12 00:00:24,356 --> 00:00:25,676 Eso fue como publicar un anuncio, 13 00:00:25,741 --> 00:00:27,321 con una recompensa de 100 G por ahí. 14 00:00:27,367 --> 00:00:28,595 ¿Cómo vamos a ¿salir de aquí? 15 00:00:28,793 --> 00:00:29,793 ¡Congelar! 16 00:00:33,434 --> 00:00:36,895 Hace diez años, una unidad de comando de crack fue enviado a prisión por un tribunal militar... 17 00:00:37,020 --> 00:00:38,397 por un crimen que no cometieron. 18 00:00:38,522 --> 00:00:43,485 Estos hombres escaparon rápidamente de un centro de máxima seguridad. empalizada hasta el metro de Los Ángeles. 19 00:00:43,610 --> 00:00:47,448 Hoy, todavía buscado por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. 20 00:00:47,573 --> 00:00:51,201 Si tienes un problema, si nadie más te puede ayudar, y si puedes encontrarlos... 21 00:00:51,326 --> 00:00:54,163 tal vez puedas contratar... el equipo A. 22 00:03:13,719 --> 00:03:17,514 No entiendo por qué tenemos que venir todo el tiempo. muy abajo aquí. Todo esto me asusta. 23 00:03:17,639 --> 00:03:21,018 Ese chino de la lavandería dijo que estábamos Se supone que debemos quedarnos aquí hasta que llegue el autobús. 24 00:03:21,184 --> 00:03:25,314 Eso es lo que dijo. No sé. tal vez Después de todo, esta no era una idea tan buena. 25 00:03:25,731 --> 00:03:28,150 no me gusta llevar todo este dinero por ahí. 26 00:03:29,776 --> 00:03:31,320 Supongo que eso es todo. 27 00:03:48,795 --> 00:03:51,840 - Eh... - ¿Algo anda mal? 28 00:03:51,923 --> 00:03:57,012 Eh, no, no. Se suponía que íbamos a ser Me encuentro con alguien en este autobús y está vacío. 29 00:03:57,179 --> 00:04:00,265 Encendido o apagado, cariño. No me importa. 30 00:05:22,973 --> 00:05:24,433 Sígueme. 31 00:05:28,186 --> 00:05:30,397 No me gusta esto. 32 00:05:37,654 --> 00:05:39,531 ¿Quieres contratar al equipo A? 33 00:05:40,741 --> 00:05:42,492 Eh... Eh, sí. 34 00:05:42,617 --> 00:05:46,329 Hemos oído hablar de ti por algunos amigos. en Arizona que estaban en Vietnam. 35 00:05:46,455 --> 00:05:50,125 Y, eh, dijeron, bueno... 36 00:05:50,208 --> 00:05:53,003 Vinimos a Los Ángeles y hemos estado tratando de localizarte. 37 00:05:53,086 --> 00:05:56,673 Encontramos a alguien que dijo que fuéramos a esta lavandería, y conocimos a un hombre allí. 38 00:05:56,798 --> 00:05:59,301 Un chino, señor Lee. y dijo que subiera al autobús. 39 00:05:59,384 --> 00:06:01,052 Sí, hablé con el señor Lee. 40 00:06:01,762 --> 00:06:04,806 Me dijo que quieres que te rescatemos. ¿Tu amigo Bruce Warfel? 41 00:06:04,931 --> 00:06:08,643 El profesor Warfel pasó casi dos años alimentando teorías matemáticas de probabilidad... 42 00:06:08,727 --> 00:06:10,437 en la computadora ASU. 43 00:06:10,520 --> 00:06:13,315 Él piensa que podría haber encontrado un sistema que ganaría a la ruleta... 44 00:06:13,398 --> 00:06:16,234 camino de hierro y blackjack, incluso con un zapato de tres pisos. 45 00:06:16,526 --> 00:06:20,989 Es una teoría matemática basada en la Concepto infinito de números decrecientes. 46 00:06:21,531 --> 00:06:24,659 No me mires. yo siempre golpeado en 15, plantarse en 17. 47 00:06:25,327 --> 00:06:26,624 Vale, ¿qué más? 48 00:06:26,725 --> 00:06:28,830 -Sue Beth. - Oh sí. Eh... 49 00:06:29,247 --> 00:06:33,168 Él nos envió esta carta de Vegas diciendo que el sistema funcionó. 50 00:06:33,585 --> 00:06:39,841 Y con la carta envió esto. fotografía. Y luego simplemente desapareció. 51 00:06:40,008 --> 00:06:43,094 El Hotel Xanadú ni siquiera tiene registro de que alguna vez estuvo allí. 52 00:06:43,220 --> 00:06:47,015 Llevamos el caso a una agencia de detectives cuando la policía no pudo encontrar nada... 53 00:06:47,182 --> 00:06:50,685 y bueno, el detective que contratamos se quedó El caso duró unos dos días y luego renunció. 54 00:06:50,811 --> 00:06:54,231 - ¿Por qué renunció? - Renunció por culpa de esa chica de la foto. 55 00:06:54,773 --> 00:06:57,192 - ¿Quién es ella? - La novia de Gianni Christian. 56 00:06:57,275 --> 00:07:00,779 Al menos eso es lo que dijo el detective. Y, bueno, Gianni Christian es... 57 00:07:00,862 --> 00:07:03,990 Sabemos quién es él. El barrio más grande de Las Vegas. Un verdadero asesino. 58 00:07:04,115 --> 00:07:08,662 Sí. Bueno, de todos modos, el detective Se le advirtió que abandonara el caso. 59 00:07:08,745 --> 00:07:13,124 Verás, sólo tenemos que salvar el profesor. Su mente es un recurso nacional. 60 00:07:13,959 --> 00:07:17,337 Eso es suerte. el de su cuerpo un desastre nacional. 61 00:07:20,382 --> 00:07:23,844 - Sólo una broma. - Seguro que sois todos muy machistas y todo... 62 00:07:23,969 --> 00:07:26,012 pero resulta que apreciamos otras cualidades. 63 00:07:26,096 --> 00:07:28,723 Lamento todo lo que tuviste pasar para llegar a nosotros. 64 00:07:29,599 --> 00:07:32,352 Pero si aún quieres contratarnos, lo haremos Haz nuestro mejor esfuerzo para encontrar a tu amigo. 65 00:07:33,353 --> 00:07:34,855 Genial. 66 00:07:35,313 --> 00:07:38,108 Eh... oh. Este es el dinero que nos envió... 67 00:07:38,191 --> 00:07:40,026 fuera de su primera ganancias en Las Vegas. 68 00:07:43,446 --> 00:07:45,323 Oh sí. 69 00:07:46,533 --> 00:07:49,828 Llamemos a Murdock y, Eh, inténtalo. 70 00:07:57,961 --> 00:07:59,880 Un placer conocerlas, señoras. 71 00:08:03,174 --> 00:08:05,635 ¿Alguna de ustedes chicas? ¿Sabes conducir un autobús? 72 00:08:06,845 --> 00:08:10,640 Bueno, crecí en una granja. puedo Conduce cualquier cosa... un camión, una cosechadora. 73 00:08:10,765 --> 00:08:13,393 Bueno, si no te importa, hay una factura de alquiler en la visera. 74 00:08:13,518 --> 00:08:15,270 Tome el autobús hasta el dirección en él. 75 00:08:15,520 --> 00:08:17,063 Estaremos en contacto. 76 00:08:22,277 --> 00:08:24,738 Esos son los diez más malditos. minutos que he tenido. 77 00:08:26,031 --> 00:08:27,908 Un siete. Paga al hombre. 78 00:08:28,074 --> 00:08:31,161 Tengo dos... dos dados calientes... dos piedras calientes. 79 00:08:31,328 --> 00:08:34,456 ¡Oh, y un ganador! 80 00:08:37,125 --> 00:08:39,502 Otro ganador. Paga al tirador. 81 00:08:39,711 --> 00:08:41,838 ¡Y estos dados están calientes! 82 00:08:45,300 --> 00:08:48,345 ¡Siete otra vez! 83 00:08:48,428 --> 00:08:51,848 Déjala montar. de papá Voy a comprar un Cadillac nuevo. 84 00:08:54,225 --> 00:08:56,603 Así es. Hotel Xanadú. 85 00:08:56,937 --> 00:08:59,481 Mmmm. Un arreglo floral de $200. 86 00:08:59,564 --> 00:09:02,692 Debe estar allí en una hora. Bien, aquí está el mensaje. 87 00:09:02,859 --> 00:09:06,696 Tony, me diste el últimos 20 años de vida. 88 00:09:06,988 --> 00:09:10,158 Te debo todo lo que soy. Cualquier cosa sale mal... 89 00:09:10,241 --> 00:09:12,702 me dices y una cabeza rueda. 90 00:09:12,786 --> 00:09:17,582 Firma eso... Tu amigo, Gianni Cristián. 91 00:09:18,291 --> 00:09:20,585 Oh, eh, G-I-A... 92 00:09:21,294 --> 00:09:22,671 Doble N... 93 00:09:23,088 --> 00:09:25,674 Gracias. N-N-I. 94 00:09:26,174 --> 00:09:28,343 Eh, Christian, sí. como en la Biblia. 95 00:09:29,010 --> 00:09:33,473 Bien. Envía eso al escritorio principal, Hotel Xanadu para el Sr. Tony Vincent. 96 00:09:33,890 --> 00:09:35,892 ¿Tienes mi número de cargo? 97 00:09:36,101 --> 00:09:38,395 Maravilloso. Adiós. 98 00:09:39,813 --> 00:09:41,481 Oh, tengo calor. Estoy caliente. 99 00:09:42,774 --> 00:09:45,527 Esos huesos... Esos huesos... Esos huesos brillantes. 100 00:09:46,486 --> 00:09:49,280 Murdock, será mejor que te pongas tu armario. Estaremos allí en una hora. 101 00:09:49,447 --> 00:09:51,074 ¿Qué ruedo, Cara? 102 00:09:52,534 --> 00:09:54,869 - Un par de cuatro. - Oh, otro ganador. 103 00:09:54,953 --> 00:09:57,789 Ocho duro. Paga al tirador. 104 00:09:58,540 --> 00:09:59,874 Era un ocho. 105 00:10:00,583 --> 00:10:01,876 Mirar. 106 00:10:06,756 --> 00:10:09,801 Hood es de Atlantic City... simplemente tuvo un gran éxito. 107 00:10:10,635 --> 00:10:15,140 Voy a interpretar a este tipo como el mundo le ha pasado de largo... 108 00:10:15,306 --> 00:10:18,184 hasta que licenciaron esos Casinos en el malecón. 109 00:10:18,476 --> 00:10:20,395 Sr. Tony Vicente... 110 00:10:20,687 --> 00:10:24,441 es el nuevo gran momento, y le encanta. 111 00:10:24,524 --> 00:10:26,735 Es realmente una lástima que estés siendo perseguido por los militares. 112 00:10:26,860 --> 00:10:28,361 Eres un actor fantástico. 113 00:10:29,821 --> 00:10:31,823 Yo también soy muy machista. 114 00:10:32,032 --> 00:10:34,826 Sabes, he estado mirando Estos recortes sobre Gianni Christian... 115 00:10:34,951 --> 00:10:37,746 tratando de encontrar una grieta en su armadura, pero tengo que decírtelo. 116 00:10:37,871 --> 00:10:39,456 No creo que nosotros" Lo vas a encontrar. 117 00:10:39,664 --> 00:10:45,128 Este tipo es un loco de la seguridad. Él va y viene de su hoteles en helicóptero o limusina blindada. 118 00:10:45,211 --> 00:10:48,715 - Sí, pero podría funcionar para nosotros. - Mira, las personas que son paranoicas son fácilmente manipulables... 119 00:10:48,882 --> 00:10:51,051 si juegas con sus propios miedos. 120 00:10:51,134 --> 00:10:54,471 Gianni Christian prácticamente dirige Las Vegas. 121 00:10:54,596 --> 00:10:57,390 - Eso es absolutamente aterrador. - Sí, estoy temblando por todos lados. 122 00:10:57,515 --> 00:10:59,350 - ¿Cara? - ¿Eh? 123 00:10:59,601 --> 00:11:01,686 Ah, sí. Aterrador. 124 00:11:01,811 --> 00:11:03,772 cristiano no es un hombre para ser cruzado. 125 00:11:03,855 --> 00:11:07,692 Estoy seguro de que se pone los pantalones en una pierna. en un momento como el resto de nosotros. 126 00:11:09,110 --> 00:11:13,239 Además, estamos consiguiendo pagado por este. 127 00:12:21,558 --> 00:12:25,770 ¿Tony? Tony, todo lo que dije fue Giorgio's tiene una tienda aquí. 128 00:12:25,937 --> 00:12:27,272 Eso es todo lo que dije, Tony. 129 00:12:27,438 --> 00:12:31,860 Lo único que queréis hacer es quemar dinero. Lo gastas más rápido que el Pentágono. 130 00:12:31,985 --> 00:12:35,280 Todo lo que dije fue, Tony, que Giorgio's tiene un salón aquí. 131 00:12:35,488 --> 00:12:38,533 - El Sr. Vincent está aquí para registrarse. - Lo siento. ¿Qué? 132 00:12:38,616 --> 00:12:42,245 Sr. Tony Vincent y fiesta. de ciudad atlántica. 133 00:12:42,370 --> 00:12:46,499 Uh, toma un par de cientos. 134 00:12:46,583 --> 00:12:49,961 - Tíralo sobre un número o algo así. - Sólo dije que Giorgio's tiene una tienda aquí. 135 00:12:50,044 --> 00:12:52,547 - No dije que quisiera comprar nada. - Piérdete. 136 00:12:53,506 --> 00:12:55,884 Oye, hijo, ¿vas a visítanos en este antro... 137 00:12:55,967 --> 00:12:58,845 o simplemente nos quedaremos ahí parados y decorar el lobby? 138 00:12:58,970 --> 00:13:00,680 - ¿Señor Vicente? - Sí. 139 00:13:01,472 --> 00:13:03,600 - ¿Él contigo? - Él es mi protección. 140 00:13:04,142 --> 00:13:06,144 Se supone que debemos estar aquí. 141 00:13:06,644 --> 00:13:09,397 Nosotros no... Nosotros no Tengo una reserva, señor. 142 00:13:09,522 --> 00:13:11,045 Nadie sabía que vendrías. 143 00:13:11,070 --> 00:13:13,568 Esto es para, eh, Sr. Tony Vicente. 144 00:13:13,693 --> 00:13:15,153 Ese soy yo. 145 00:13:20,575 --> 00:13:23,161 Aquí. Gracias, chico. 146 00:13:24,746 --> 00:13:28,291 Obviamente, alguien Sabía que vendría. 147 00:13:29,042 --> 00:13:32,086 Ya no puedo leer nada. Léelo por mí. 148 00:13:32,378 --> 00:13:33,963 Ah, déjame ver. 149 00:13:35,632 --> 00:13:38,301 "Tony, me diste el últimos 20 años de vida. 150 00:13:38,384 --> 00:13:40,845 "Debo todo lo que soy. Cualquier cosa sale mal... 151 00:13:40,929 --> 00:13:43,932 Me lo dices y una cabeza rueda." 152 00:13:44,432 --> 00:13:49,103 Firmado... "Gianni Christian". 153 00:13:49,229 --> 00:13:53,149 Oye, me envió Gianni. una maceta de flores. 154 00:13:53,441 --> 00:13:54,943 ¿No es lindo? 155 00:13:57,528 --> 00:13:59,030 Qué tipo. 156 00:13:59,781 --> 00:14:03,159 Sr. Vincent, tenemos la Suite Elvis Presley, último piso. 157 00:14:03,284 --> 00:14:06,955 Está reservado para los amigos del señor Christian. Y estoy seguro de que le gustaría que tuvieras eso. 158 00:14:07,080 --> 00:14:09,540 Eres un buen explorador, chico. Lo aceptaremos. 159 00:14:09,999 --> 00:14:13,711 Oye, tienes esa foto Gianni me dio. ¿Recordar? 160 00:14:14,837 --> 00:14:18,091 Gianni dice que tiene un especial Chicola quiere que lo pruebe. 161 00:14:18,633 --> 00:14:20,051 No está mal, ¿eh? 162 00:14:20,677 --> 00:14:23,137 Gianni puede elegir un pony, ¿no? 163 00:14:25,473 --> 00:14:27,809 Sí, ella es Elly Payne. 164 00:14:27,934 --> 00:14:31,062 Sí, Elly algo. Eso es lo que dijo. 165 00:14:31,521 --> 00:14:32,897 Ahora... 166 00:14:34,899 --> 00:14:39,404 Quiero que envíes a Elly a la casa Presley... la suite. 167 00:14:40,321 --> 00:14:44,742 - Dile que Tony Vincent quiere pasar un buen rato. - Recepción. 168 00:14:44,826 --> 00:14:47,370 Aquí. toma la amplia a casa de Giorgio. 169 00:14:47,453 --> 00:14:50,665 - Mantenla alejada de mí esta tarde, ¿vale? - Sí, señor, señor Vincent. 170 00:15:01,676 --> 00:15:06,097 Envíame a Elly Payne de inmediato. y Que alguien intente encontrar al Sr. Martell. 171 00:15:07,974 --> 00:15:11,102 Cogeremos el equipaje. Simplemente cierras la puerta. 172 00:15:19,736 --> 00:15:21,821 Será mejor barrer el lugar en busca de insectos. 173 00:15:22,613 --> 00:15:24,991 Así es, señor Martell. Acaba de registrarse. 174 00:15:25,158 --> 00:15:28,619 - Tony Vincent, ¿del malecón? - Eso es lo que dijo. 175 00:15:28,703 --> 00:15:31,789 El señor Christian le envió un gran arreglo floral, un poco de vino. 176 00:15:31,873 --> 00:15:33,958 Y llegaron los telegramas justo después de registrarse. 177 00:15:34,083 --> 00:15:37,462 Bueno, nunca he oído hablar de él, pero podría ser legítimo. Ya conoce al señor Christian. 178 00:15:37,670 --> 00:15:41,257 Haga que alguien de la centralita ponga un toca ese teléfono solo para ir a lo seguro. 179 00:15:41,424 --> 00:15:43,968 - Lo comprobaré con Gianni. - Sí, señor. 180 00:15:46,137 --> 00:15:48,473 ¿Tony Vincent del paseo marítimo? 181 00:15:56,939 --> 00:16:00,151 - Hotel Xanadú. - La habitación de Tony Vincent, por favor. 182 00:16:00,485 --> 00:16:02,695 te estoy conectando con La habitación del señor Vincent. 183 00:16:06,032 --> 00:16:06,991 ¿Sí? 184 00:16:07,200 --> 00:16:09,786 Soy Langley, cerradura con código 1650. 185 00:16:09,994 --> 00:16:13,664 Hace cuatro goles y siete años nuestros antepasados engendraron... 186 00:16:13,748 --> 00:16:16,376 en este continente una nueva nación. 187 00:16:16,626 --> 00:16:21,756 Eso es suficiente. Espera, uh, verificación de voz por computadora. 188 00:16:23,966 --> 00:16:29,055 Identidad confirmada. Cambiar a verbal código seis para reevaluación de transmisión. 189 00:16:29,263 --> 00:16:33,434 Vigilancia y configuración completas. Sin recuerdo. 190 00:16:33,559 --> 00:16:36,187 - A prueba de fallos totalmente activado. - A-1. 191 00:16:36,312 --> 00:16:37,897 Suelta la pastilla. 192 00:16:59,085 --> 00:17:00,670 Ahí va Elly. 193 00:17:05,299 --> 00:17:07,593 Bueno, deberían tardar alrededor de un hora para ejecutar este juego con ella. 194 00:17:07,718 --> 00:17:09,679 ¿Quieres jugar a los dados? 195 00:17:12,265 --> 00:17:16,811 Realmente entendí el jazz. Chico, eso fue genial estafando a ese empleado del hotel. 196 00:17:17,228 --> 00:17:19,147 - Pensé que era bastante bueno. - Estabas bien. 197 00:17:19,230 --> 00:17:23,067 - ¿Bien? - Sí. Bien. 198 00:17:27,780 --> 00:17:30,324 - ¿Limpio, B.A.? - Está limpio. 199 00:17:30,450 --> 00:17:33,661 - Mejor pon el codificador en el teléfono. - Es sólo una tostadora, hombre. 200 00:17:33,744 --> 00:17:36,414 Ella no lo sabrá. Murdock, échame una mano. 201 00:17:36,539 --> 00:17:40,001 Queremos que ella piense que es una orden. centro para un equipo de sicario del gobierno. 202 00:18:10,990 --> 00:18:12,241 Tiempo de la funcion. 203 00:18:12,366 --> 00:18:14,869 - B.A., ponte detrás de la puerta. - ¿Qué hay de mí? 204 00:18:15,161 --> 00:18:17,079 Quizás necesite un lunático. 205 00:18:17,747 --> 00:18:19,665 Actúa con normalidad. Ocultar detrás del pilar. 206 00:18:20,750 --> 00:18:22,585 Apaga las luces, B.A. 207 00:18:26,047 --> 00:18:27,590 La puerta está abierta. 208 00:18:29,217 --> 00:18:31,469 Sr. Vincent, ¿está ahí? 209 00:18:31,886 --> 00:18:34,889 Sí. Cierra el puerta y cierrala... 210 00:18:34,972 --> 00:18:36,641 Y enciende las luces, muñeca. 211 00:18:41,062 --> 00:18:43,481 Hola. Soy Elly. 212 00:18:44,565 --> 00:18:46,692 Me dijeron que te gusta la fiesta. 213 00:18:47,902 --> 00:18:51,489 ¿Qué clase de... fiesta te gusta? 214 00:18:55,451 --> 00:18:58,412 Me gusta una fiesta legal. 215 00:18:58,496 --> 00:19:00,248 Agente especial Tony Vincent. 216 00:19:00,331 --> 00:19:03,417 Vaya, te arrastras. tu No tengo nada contra mí. 217 00:19:03,543 --> 00:19:06,337 Siéntate y cállate, hermana. No se trata de enganchar. 218 00:19:06,546 --> 00:19:08,047 Tienes toda la razón, no lo es. 219 00:19:11,634 --> 00:19:14,262 Conozca al agente especial Jones. 220 00:19:18,057 --> 00:19:19,850 Sé genial, mamá, tú no saldrá lastimado. 221 00:19:20,226 --> 00:19:22,645 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Se acabó todo, Elly. 222 00:19:22,770 --> 00:19:24,981 Eres uno de Gianni Las antiguas novias de Christian. 223 00:19:25,064 --> 00:19:28,568 tengo 50 computarizados páginas sobre él y usted. 224 00:19:28,651 --> 00:19:31,195 Ahora, si quieres coopera con nosotros... 225 00:19:31,571 --> 00:19:34,532 tal vez no dejaré a Bongo aquí... 226 00:19:34,615 --> 00:19:37,201 hacerte algo realmente malo. 227 00:19:37,577 --> 00:19:40,079 Vamos, hombre. Ahora tu dije que podía llevarla. 228 00:19:40,162 --> 00:19:42,206 Lo prometiste. Vamos, hombre. 229 00:19:42,290 --> 00:19:44,250 Ella es bonita, bonita... 230 00:19:45,167 --> 00:19:47,795 Miren, no sé lo que quieren. Sólo soy una chica trabajadora. 231 00:19:47,920 --> 00:19:50,464 Somos de Washington. Somos un escuadrón de ataque especial. 232 00:19:50,548 --> 00:19:52,925 Estamos en Las Vegas para tomar Gianni Christian. 233 00:19:53,050 --> 00:19:55,261 hemos estado sobre el durante cinco años. 234 00:19:55,428 --> 00:19:58,014 Y ese imbécil se acercó la línea por última vez. 235 00:19:58,139 --> 00:20:01,267 ¿Vas a matarlo? tu eres se supone que es la ley. 236 00:20:01,434 --> 00:20:02,727 Somos. 237 00:20:03,394 --> 00:20:05,438 Nosotros somos los verdugos. 238 00:20:07,315 --> 00:20:09,734 Bueno, deberías saber uno. cuando veas uno, cariño. 239 00:20:09,942 --> 00:20:13,863 cuantos cuerpos tienes visto enterrado en la arena de Nevada? 240 00:20:13,946 --> 00:20:17,033 Nuestros registros muestran que eres un cómplice al asesinato de Tommy G... 241 00:20:17,158 --> 00:20:18,951 y en realidad estabas allí cuando lo mataron. 242 00:20:19,035 --> 00:20:20,620 ¿Qué puedo decirte? 243 00:20:21,287 --> 00:20:25,249 quiero saber como entrar a gianni's puerta trasera sin convertirse en un evento mediático. 244 00:20:25,583 --> 00:20:27,460 quiero saber todo su sistema de seguridad. 245 00:20:27,543 --> 00:20:30,004 quiero saber su diario rutina, minuto a minuto. 246 00:20:30,129 --> 00:20:32,381 Me imagino que una chica como usted sabe sobre eso. 247 00:20:32,840 --> 00:20:36,010 Si te digo como llegar a Gianni, me matará. 248 00:20:36,093 --> 00:20:37,345 Déjame llevarla. 249 00:20:37,511 --> 00:20:40,264 Dijiste que si ella No ayudó, podría. 250 00:20:40,389 --> 00:20:41,807 ¿Por favor? 251 00:20:43,351 --> 00:20:45,770 Muy bonita. 252 00:20:45,895 --> 00:20:49,231 - ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Sólo mantén esta cosa alejada de mí! - ¿Cosa? 253 00:20:49,357 --> 00:20:50,983 Recuperarlo, ¿entiendes? 254 00:20:52,568 --> 00:20:54,445 Te diré lo que sé. 255 00:20:55,655 --> 00:20:56,864 Hablar alto. 256 00:20:56,947 --> 00:20:59,742 Bloqueo de código verbal 116, encendido y listo. 257 00:20:59,825 --> 00:21:02,286 Bloqueo de configuración alfa 48-6. 258 00:21:02,411 --> 00:21:05,164 Transmitir 1460. 259 00:21:07,208 --> 00:21:09,293 ¿Se supone que debo saber? ¿Qué estoy escuchando? 260 00:21:09,418 --> 00:21:12,046 Es lo que tenemos, Gianni. vino directamente desde el grifo de su teléfono. 261 00:21:12,129 --> 00:21:14,674 Estos tipos están llamando a Langley. Ya escuchaste. 262 00:21:14,799 --> 00:21:18,844 Suena como una especie de código. tal vez Son federales en algún tipo de operación. 263 00:21:22,056 --> 00:21:24,684 Quienquiera que sea, está haciendo Parezco un helado de frutas. 264 00:21:24,975 --> 00:21:28,646 Tomada la Suite Presley, servicio de habitaciones. billetes, crédito en las mesas. 265 00:21:28,729 --> 00:21:30,439 Le diré a Jilly que se acerque a ellos. 266 00:21:30,648 --> 00:21:32,441 Hazlo en silencio y los traes aquí. 267 00:21:32,733 --> 00:21:36,195 Me muero por ver a mi viejo amigo. Sr. Vincent de Atlantic City. 268 00:21:36,529 --> 00:21:39,198 Debería ser muy Interesante reencuentro. 269 00:21:39,699 --> 00:21:41,033 Hecho. 270 00:22:18,821 --> 00:22:20,698 Mucama. Sirvienta, señor. 271 00:22:20,823 --> 00:22:23,284 Lo siento, señor. Toallas. 272 00:22:23,576 --> 00:22:27,663 Oye señora, hay un "No molestar". firmar en esa puerta por una razón. 273 00:22:27,830 --> 00:22:30,499 ¿Por qué no pones el toallas en el baño. 274 00:22:30,833 --> 00:22:31,917 Congelar... 275 00:22:32,042 --> 00:22:35,421 o te haré un agujero Podría pasar. 276 00:22:37,590 --> 00:22:40,718 - ¿Quién eres tú, su marido? - Trágatelo, punk. 277 00:22:42,052 --> 00:22:44,305 No tienes sentido del humor, amigo. 278 00:22:49,643 --> 00:22:51,270 Trae su ropa. 279 00:22:52,813 --> 00:22:54,607 No trajimos ropa. 280 00:22:55,649 --> 00:22:57,651 Sólo un par de cepillos de dientes y mis palos de golf. 281 00:22:58,068 --> 00:23:00,905 - Peaches y yo no necesitaremos mucho que ponernos. - ¡Querida! 282 00:23:01,071 --> 00:23:03,449 Vamos, gelatina. Es nuestro aniversario. 283 00:23:03,657 --> 00:23:07,286 Ahora míralo aquí. es lo mismo habitación con vista a la Capilla Starlight... 284 00:23:07,369 --> 00:23:09,246 y el Hotel Xanadú justo enfrente. 285 00:23:09,371 --> 00:23:11,665 Sí. Oh sí. Gracias, amigo. 286 00:23:11,791 --> 00:23:14,919 Cierra la puerta en tu camino y espera nuestras llamadas. 287 00:23:15,503 --> 00:23:16,754 Sí. 288 00:23:21,425 --> 00:23:24,011 - No es de extrañar que nunca me haya casado. - Gracias. 289 00:23:30,184 --> 00:23:33,103 - ¿Qué opinas? parece ¿Un tres de madera para ti? - Ajá. 290 00:23:44,240 --> 00:23:46,158 Voy a encender las luces. 291 00:23:56,335 --> 00:23:59,004 Ese es el lugar. Justo en la cima. 292 00:24:05,970 --> 00:24:08,889 Saqué esta cosa de la habitación, señor Cristiano. Estaba pegado al teléfono. 293 00:24:09,014 --> 00:24:12,059 Creo que es uno de esos codificadores. Una vez vi uno igual... 294 00:24:12,184 --> 00:24:13,894 en Misión: Imposible. 295 00:24:14,770 --> 00:24:16,522 Y un par de gráficos. 296 00:24:32,538 --> 00:24:35,416 Gran pez, Sr. Tony Vincent de ciudad atlántica. 297 00:24:35,708 --> 00:24:40,129 Entras aquí. Haces un desastre en mi propia casa. ¿Estás intentando hacerme quedar como un imbécil o qué? 298 00:24:44,800 --> 00:24:46,260 ¿Tienes luz? 299 00:24:50,890 --> 00:24:54,310 Tu nombre se abre muchas veces puertas en esta ciudad, Gianni. 300 00:24:54,602 --> 00:24:57,396 También se cierra muchos ataúdes también. 301 00:24:57,563 --> 00:25:00,733 Ahora no vas a hacer eso. No eres tan tonto. 302 00:25:00,816 --> 00:25:05,362 En el momento en que te avisé, pensé que estaba en la ciudad. estaban en todos mis teléfonos, ¿verdad? ¿Te preguntas quién soy? 303 00:25:05,446 --> 00:25:10,159 Sabes que llamé a Langley y sabes que hice Es demasiado fácil para tus monos recogerme. 304 00:25:10,284 --> 00:25:14,872 Oye, tal vez deberíamos tener a Jilly Tira este jamoke por un agujero de tuza. 305 00:25:15,164 --> 00:25:17,124 Eres un federal, pero no uno normal. 306 00:25:17,791 --> 00:25:20,002 Mira esto, gráficos... 307 00:25:20,169 --> 00:25:22,963 mostrando mis movimientos a y desde el hotel... 308 00:25:23,088 --> 00:25:25,883 a mi casa, ventajosa puntos, líneas de fuego. 309 00:25:26,008 --> 00:25:29,470 Parece que alguien está siendo engañado... por un golpe. 310 00:25:29,762 --> 00:25:32,056 - ¿Pero los federales? - Siempre lo sospechamos. 311 00:25:32,640 --> 00:25:36,185 - Nadie supo nunca quién golpeó a los hermanos Montana. - Y el loco Tommy T. 312 00:25:36,393 --> 00:25:40,689 ¿Crees que se ahogó en un viaje de pesca? enviamos él sobre las Cataratas del Niágara con un pato de goma. 313 00:25:40,814 --> 00:25:42,441 ¿Y yo soy el próximo objetivo? 314 00:25:45,527 --> 00:25:48,322 ¿Qué me impide ¿Te deja boquiabierto aquí mismo? 315 00:25:50,199 --> 00:25:53,535 Porque justo después de eso, entrarás en tu... 316 00:25:53,702 --> 00:25:56,455 ascensor secreto por aquí, y el cable se rompe. 317 00:25:56,664 --> 00:25:59,500 O cuando tu limusina se detiene para llevarte a casa... 318 00:25:59,875 --> 00:26:01,043 explota. 319 00:26:01,210 --> 00:26:05,172 Y como respaldo, alguien que sepa. Esa limusina siempre vuelve a casa vacía... 320 00:26:05,297 --> 00:26:08,467 pone algo ruidoso y ruidoso en ese Chevy Nova azul... 321 00:26:08,592 --> 00:26:11,512 en la ranura número dos con el el nombre falso del empleado en él. 322 00:26:11,679 --> 00:26:16,517 O tal vez, eh, simplemente estás mirando por la ventana. 323 00:26:20,145 --> 00:26:22,022 Un hoyo en uno. 324 00:26:26,944 --> 00:26:28,070 ¡Fuera de aquí! 325 00:26:28,153 --> 00:26:29,571 - Pero... - ¡Vaya! 326 00:26:41,792 --> 00:26:46,171 Ahora, hablemos de por qué estoy realmente aquí... 327 00:26:46,296 --> 00:26:48,882 y por qué no lo estás Respirando tierra, Gianni. 328 00:26:51,885 --> 00:26:54,763 -Bruce Warfel. - ¿Warfel, el chico de las matemáticas? 329 00:26:54,847 --> 00:26:55,889 Sí. 330 00:26:56,473 --> 00:26:59,393 Cuando vine aquí examinando el alcance estás fuera para el entierro... 331 00:26:59,476 --> 00:27:04,148 Descubrí que tienes esto genio de la regla de cálculo con el sistema. 332 00:27:04,815 --> 00:27:06,483 Un sistema bastante bueno... 333 00:27:07,026 --> 00:27:10,988 que tal vez un jubilado alimentado podría usarlo... 334 00:27:11,238 --> 00:27:13,365 para amortiguar sus años crepusculares. 335 00:27:13,657 --> 00:27:16,744 Este tipo de gobierno el trabajo no paga tanto. 336 00:27:17,411 --> 00:27:18,954 Es simplemente divertido. 337 00:27:20,330 --> 00:27:23,751 Y quieres que te entregue a un chico ¿Quién podría acabar conmigo en el casino? 338 00:27:23,834 --> 00:27:25,461 ¿Qué clase de elección es esa? 339 00:27:28,547 --> 00:27:32,134 No lo entiendes, Gianni. Estás muerto. 340 00:27:32,301 --> 00:27:34,970 Eres un lavado si me voy ciudad sin Warfel. 341 00:27:35,179 --> 00:27:39,183 Además, estaría dispuesto para salir de tu comunidad. 342 00:27:39,850 --> 00:27:41,935 yo elegiría warfel a Ciudad Atlántica. 343 00:27:43,020 --> 00:27:45,189 - Estás loco. - ¡Callarse la boca! 344 00:27:45,439 --> 00:27:48,233 Crees que estos tipos están tonteando. No es a ti a quien están apuntando. 345 00:27:48,442 --> 00:27:51,028 estaré en la mesa de blackjack más cerca de la puerta principal... 346 00:27:51,153 --> 00:27:53,030 mañana por la tarde a las 6:00. 347 00:27:53,280 --> 00:27:55,282 Si decido realizar el intercambio. 348 00:27:55,449 --> 00:27:56,950 Si no lo haces... 349 00:27:57,743 --> 00:28:01,288 a las 6:15 ese eres tú. 350 00:28:03,207 --> 00:28:04,792 Piénselo bien. 351 00:28:07,503 --> 00:28:09,588 La vida es corta. 352 00:28:22,392 --> 00:28:23,769 Hola, franco. 353 00:28:24,686 --> 00:28:29,608 Tirones baratos. cualquier cosa para salvar ellos mismos una pésima propina. 354 00:28:34,279 --> 00:28:35,948 Oye, hombre, ¿qué estás haciendo? ¿golpeando mi vehículo? 355 00:28:36,031 --> 00:28:38,033 ¿Eh? Oh. Yo... 356 00:28:38,117 --> 00:28:40,786 - Me preguntaba si querías que lo estacionáramos. - ¡No! 357 00:28:40,869 --> 00:28:43,622 Oh. Gracias, señor. 358 00:28:43,956 --> 00:28:45,374 Gracias. 359 00:28:48,001 --> 00:28:51,505 - Son las cinco después. No lo aceptarán. - Voy a entrar tras Hannibal. 360 00:28:51,588 --> 00:28:53,757 Todavía no, B.A. Ellos lo intentarán. 361 00:28:54,133 --> 00:28:55,634 Tienen que hacerlo. 362 00:29:15,571 --> 00:29:17,197 Se ve bien. 363 00:29:19,366 --> 00:29:21,076 Bueno, hola, profesor. 364 00:29:22,035 --> 00:29:23,537 ¿Cómo te han tratado? 365 00:29:24,288 --> 00:29:28,750 - Mmm, está bien. Bien. - Bien. 366 00:29:29,001 --> 00:29:30,377 Vamos. 367 00:29:35,382 --> 00:29:39,136 - Ahora ¿quiénes son ustedes? ¿Qué quieres ahora? - Vinimos a llevarte a casa. 368 00:29:39,636 --> 00:29:41,805 ¿Hogar? ¿Lo dices en serio? 369 00:29:41,972 --> 00:29:43,765 Guarde sus preguntas para más tarde. 370 00:29:44,558 --> 00:29:47,352 Hola, profesor. Saludos de Sue Beth y Darlene. 371 00:29:47,436 --> 00:29:50,272 ¿Sue Beth y Darlene? ellos Debe estar muy preocupado. 372 00:29:50,397 --> 00:29:52,816 - ¿Cómo están? ¿Están bien? - Fantástico. 373 00:30:09,791 --> 00:30:11,877 ¡Es Gianni! ¡Gianni Cristiano! 374 00:30:17,257 --> 00:30:19,301 Entonces, dígame, profesor. 375 00:30:19,426 --> 00:30:22,346 Todas las chicas del estado de Arizona. ¿Se parecen a Sue Beth y Darlene? 376 00:30:22,471 --> 00:30:25,641 Pensando en volver a la universidad y ¿Recibir esa educación que nunca tuviste? 377 00:30:25,724 --> 00:30:27,851 Quizás durante una semana o dos de todos modos. 378 00:30:27,976 --> 00:30:30,479 - ¿Realmente me voy a casa? - Seguro que lo eres. 379 00:30:30,562 --> 00:30:32,940 te lo dije todo bajaría sin problemas. 380 00:30:33,065 --> 00:30:37,236 B.A., ¿no puedes conseguir nada con algunos? ¿Qué tipo de sonido funky tiene esta cosa? 381 00:30:37,361 --> 00:30:42,157 Hace apenas unos momentos, el propietario del casino y reputado El zar del crimen del inframundo, Gianni Christian... 382 00:30:42,282 --> 00:30:47,162 cayó y murió desde la suite del ático de uno de sus hoteles de lujo aquí en Las Vegas. 383 00:30:47,663 --> 00:30:50,582 La policía ya tiene una pista a los presuntos asesinos. 384 00:30:50,958 --> 00:30:54,378 Cuatro hombres misteriosos y una mujer que Llegué a la ciudad ayer por la tarde... 385 00:30:54,461 --> 00:30:56,588 reportando ser amigos de cristiano. 386 00:30:56,922 --> 00:30:59,549 El líder del grupo llamó él mismo Tony Vicente... 387 00:30:59,675 --> 00:31:01,593 de Atlantic City, Nueva Jersey. 388 00:31:02,010 --> 00:31:04,263 La policía ya lo ha verificado. este es un alias... 389 00:31:04,429 --> 00:31:06,974 pero esperan conocer a Vincent verdadera identidad en breve... 390 00:31:07,140 --> 00:31:10,185 de una foto tomada por uno de Las cámaras de seguridad del casino. 391 00:31:10,310 --> 00:31:14,189 No creo que estemos consiguiendo salir de este burgo muy fácilmente. 392 00:31:20,612 --> 00:31:22,322 Tenemos un ahumado para la izquierda, Aníbal. 393 00:31:22,447 --> 00:31:25,867 Espera, B.A. Si ejecutamos esto luz, estará sobre nosotros. 394 00:31:30,539 --> 00:31:31,957 Esta es la radiografía 16. 395 00:31:32,040 --> 00:31:36,878 Tenga el 187 sobre el sospechoso del Hotel Xanadu. Vehículo a la vista en Desert Valley Drive. 396 00:31:37,045 --> 00:31:40,215 - Hemos sido creados. - Esperen todos. 397 00:32:40,192 --> 00:32:41,943 B.A., ¿lo perdiste? 398 00:32:43,028 --> 00:32:45,489 ¿Qué? ¿Estás bromeando, tonto? 399 00:32:50,285 --> 00:32:52,454 Será mejor que bajemos la velocidad para que podamos no llames la atención. 400 00:32:52,704 --> 00:32:54,706 tenemos que encontrar algún lugar para reagruparse. 401 00:32:55,082 --> 00:32:57,084 esto no va a bajar muy suave, ¿verdad? 402 00:32:57,542 --> 00:33:00,379 No basta con tener la mafia y los policías buscándonos. 403 00:33:00,545 --> 00:33:02,589 Cuando la foto de Hannibal se ejecuta para identificación... 404 00:33:02,714 --> 00:33:07,260 La computadora lo escupirá en el teléfono del coronel Lynch. escritorio, y va a dejar un rastro de humo al llegar aquí. 405 00:33:07,469 --> 00:33:08,845 Anímate, Cara. 406 00:33:09,137 --> 00:33:14,393 Recuerda, siempre es más oscuro antes de que se vuelva totalmente negro. 407 00:33:22,734 --> 00:33:26,113 Carmine y el Sr. DeSapio son Incluso saliendo de Nueva York. 408 00:33:26,279 --> 00:33:29,991 - Bueno, intentaremos atrapar a Vincent y su pandilla antes de que lleguen aquí. - ¡Asegúrate de tenerlos! 409 00:33:30,117 --> 00:33:32,661 Quiero a esos tipos. Tú corres la voz. 410 00:33:32,786 --> 00:33:35,080 Temporada abierta en los limos. que mató a Gianni. 411 00:33:35,163 --> 00:33:37,541 Cien grandes para quien los clave. 412 00:33:53,682 --> 00:33:56,476 Fueron muy amables conmigo. todos en el casino. 413 00:33:56,768 --> 00:33:59,062 Cuanto más gané, más me invitaban bebidas... 414 00:33:59,187 --> 00:34:01,398 y déjame ir a los shows en la casa y traer un invitado. 415 00:34:01,523 --> 00:34:03,692 - Elly. - Sí, Elly. 416 00:34:03,984 --> 00:34:06,903 Que chica tan dulce. ella Me recordó mucho a Sue Beth. 417 00:34:07,112 --> 00:34:08,572 Me cuidaron muy bien. 418 00:34:08,905 --> 00:34:12,075 Recuerdo una noche que estaba sintiéndome un poco mareado. 419 00:34:12,242 --> 00:34:14,578 Y no había tenido nada más fuerte beber que el jugo de naranja. 420 00:34:14,786 --> 00:34:17,289 De todos modos, recuerdo que Elly me dijo subir y acostarme. 421 00:34:17,414 --> 00:34:20,041 Y lo hice. y el siguiente cosa que recuerdo... 422 00:34:20,333 --> 00:34:24,921 Me desperté en algún lugar de esta casa y había Estos dos tipos grandes, y no me dejaron ir. 423 00:34:25,046 --> 00:34:27,507 - Y trataron de sacarte tu sistema. - No, ellos no. 424 00:34:27,591 --> 00:34:30,552 Pero a este tipo lo traerían. Lo llamaron Sr. M. 425 00:34:30,677 --> 00:34:33,972 - Martell. - Me haría explicarle mi sistema. 426 00:34:34,055 --> 00:34:35,974 no es complicado procedimiento. 427 00:34:36,099 --> 00:34:40,103 Si entiendes los coeficientes de números primos en patrones aleatorios... 428 00:34:40,854 --> 00:34:43,482 Pero yo... supongo que las matemáticas no lo eran. uno de sus intereses. 429 00:34:43,690 --> 00:34:46,526 ¿Intentaste primaria? trigonometría o logaritmos... 430 00:34:46,735 --> 00:34:48,653 fundamentado en el cálculo correctivo? 431 00:34:48,904 --> 00:34:51,490 Sí, lo hice, pero él no pude captarlo. 432 00:34:51,615 --> 00:34:54,743 Mmm. Oh, cuidado, Woody. 433 00:34:54,868 --> 00:34:56,786 Intentaron hacerme eso. 434 00:35:01,958 --> 00:35:05,003 A veces se enojaba mucho y empezar a gritar y chillar. 435 00:35:05,170 --> 00:35:06,796 Pensaría que me iba a pegar. 436 00:35:06,963 --> 00:35:10,926 Pero luego él se calmaba y yo intentaba para explicárselo más... 437 00:35:11,176 --> 00:35:12,802 pero no creo que el entendió lo que estaba diciendo. 438 00:35:12,969 --> 00:35:14,471 Probablemente lo que te mantuvo con vida. 439 00:35:14,804 --> 00:35:17,807 Estaban tratando de averiguar si estabas sólo un tipo que pensaba que tenía un sistema... 440 00:35:17,891 --> 00:35:20,894 estaba sufriendo un derrame cerebral suerte, o si realmente funcionó. 441 00:35:20,977 --> 00:35:22,604 Aquí hay un especial salto de noticia. 442 00:35:22,687 --> 00:35:25,649 Me lo acaban de entregar la sala de redacción de KJJV. 443 00:35:26,089 --> 00:35:30,510 Oye, Hannibal, ¿no lo sabemos? ¿Este chico de algún lugar? 444 00:35:30,695 --> 00:35:34,241 - ¡Oh, maravilloso! - Los funcionarios de policía creen que los sospechosos todavía se encuentran en esta zona. 445 00:35:34,658 --> 00:35:38,161 Un giro interesante a esta situación, aunque es estrictamente un rumor... 446 00:35:38,328 --> 00:35:41,581 ¿Los asociados de Christian tienen ofreció una recompensa de 100.000 dólares... 447 00:35:41,665 --> 00:35:45,126 a cualquiera que pueda producir los desaparecidos Tony Vincent o sus cómplices. 448 00:35:45,377 --> 00:35:47,754 La policía local avisa a todos aspirantes a cazarrecompensas... 449 00:35:47,879 --> 00:35:49,714 No tomar la oferta en serio. 450 00:35:50,048 --> 00:35:52,592 Genial. eso fue como publicar un anuncio. 451 00:35:52,759 --> 00:35:55,637 Con una recompensa de 100 G por ahí, cada taxista, sicario... 452 00:35:55,762 --> 00:35:58,616 o medio tipo listo buscando una solución rápida La puntuación nos apuntará. 453 00:35:58,641 --> 00:36:00,725 Eso es... ¡Eso es ilegal! 454 00:36:02,435 --> 00:36:06,940 No se puede ofrecer una recompensa por la vida de un ser humano. Cabeza como... como si esto fuera el Salvaje Oeste. 455 00:36:07,107 --> 00:36:09,651 - Claro que puedes. - ¿Quién mató a Christian? 456 00:36:09,776 --> 00:36:12,112 alguien que quisiera la oportunidad. 457 00:36:12,571 --> 00:36:15,907 Yo era un perfecto chivo expiatorio, caminando al decirle al señor Christian... 458 00:36:16,032 --> 00:36:18,201 apagaría sus luces a menos que lo hiciera. 459 00:36:18,827 --> 00:36:21,621 Alguien aprovechó la oportunidad y lo arrojó por la ventana. 460 00:36:22,581 --> 00:36:25,834 Tienes razón, Aníbal. yo colgué para vigilar la furgoneta. 461 00:36:26,084 --> 00:36:29,838 Llegaron un par de trajes a rayas y Lo vi. Empecé a comprobarlo. 462 00:36:30,088 --> 00:36:31,631 No parecían como policías para mí. 463 00:36:31,798 --> 00:36:34,676 Bueno, no me preocupan los policías. Los superaremos. 464 00:36:35,010 --> 00:36:39,180 Pero con esa recompensa y el sindicato entero en las calles... 465 00:36:39,598 --> 00:36:41,766 esta ciudad esta cubierta con una manta. 466 00:36:41,933 --> 00:36:45,228 - ¿Cómo vamos a salir de aquí? - Apilamos la baraja a nuestro favor. 467 00:36:46,255 --> 00:36:49,065 - Tengo un plan. - Espero que este plan sea mejor que el anterior. 468 00:36:49,274 --> 00:36:51,276 El último funcionó. nosotros consiguió el profesor Warfel. 469 00:36:51,359 --> 00:36:53,361 Pero este tiene que sacarnos de la ciudad. 470 00:36:55,071 --> 00:36:58,366 - Eso es lo que mejor hago. - Adivina quién. 471 00:37:16,509 --> 00:37:20,138 No podía creerlo. Cuando Gianni decidió que me entregara a Warfel, le rogué... 472 00:37:20,221 --> 00:37:22,891 "Gianni, no te fíes de este vagabundo." 473 00:37:23,475 --> 00:37:25,727 Gianni... ¿Qué puedo decir? 474 00:37:25,810 --> 00:37:27,854 Estaba un poco enfermo. 475 00:37:28,688 --> 00:37:31,816 Dejó que este tipo volviera derribarlo, asustarlo. 476 00:37:32,275 --> 00:37:34,569 Scuzzball va y lo mata de todos modos. 477 00:37:34,778 --> 00:37:37,530 Se estaba rompiendo. Él se enfureció. 478 00:37:38,239 --> 00:37:40,909 Quizás este tipo Vincent nos hizo un buen favor. 479 00:37:41,618 --> 00:37:45,288 Escucha, Jackie, todos sabemos cómo lo mucho que significaste para Gianni... 480 00:37:45,372 --> 00:37:46,748 y lo que significó para ti. 481 00:37:46,956 --> 00:37:48,917 Me gustaría que supieras cómo bien nos sentimos al respecto... 482 00:37:49,042 --> 00:37:53,463 es que se te considerará en la fila para un lugar en la comisión y hablo en nombre de todos nosotros. 483 00:37:54,005 --> 00:37:57,300 Es un honor. Por supuesto, lo haré sigue manejando las cosas por aquí... 484 00:37:57,425 --> 00:38:00,178 hasta que el comité pueda llegar a algún tipo de decisión sobre... 485 00:38:00,720 --> 00:38:04,265 cómo lidiar con el Sr. Christian fallecimiento inesperado. 486 00:38:04,474 --> 00:38:06,810 Entonces naturalmente, si quieres que yo... 487 00:38:07,060 --> 00:38:10,689 Me quedaré en cualquier capacidad. 488 00:38:11,314 --> 00:38:14,734 Eres bastante rápido para entrar Los zapatos de Gianni, chico Jackie. 489 00:38:15,402 --> 00:38:18,363 solo hago lo que me piden de mí, Sr. DeSapio. 490 00:38:19,698 --> 00:38:22,283 - No, gracias. - Gracias. 491 00:38:22,409 --> 00:38:25,954 - Oh, papá. Papá. - Lo siento mucho, señor. Voy a buscar una toalla. 492 00:38:27,080 --> 00:38:28,456 ¿Y qué pasa con este Vicente? 493 00:38:28,581 --> 00:38:31,960 Ahora, no podemos dejar que cualquiera Golpéanos abiertamente así. 494 00:38:32,043 --> 00:38:35,922 Le dije a Gianni que me dejara cuidarlo en el primer lugar. Ahora hago correr la voz. 495 00:38:36,005 --> 00:38:37,716 Él sabe que me tiene para bailar el tango ahora. 496 00:38:37,799 --> 00:38:41,052 Te apuesto que si aún no lo está Muerto, está hasta Tombuctú. 497 00:38:41,266 --> 00:38:42,893 Perdí el avión, chico Jackie. 498 00:38:45,223 --> 00:38:47,726 Y el tirador dijo: "Déjalo andar". 499 00:38:49,769 --> 00:38:51,980 No busques nada a menos que quieras ver... 500 00:38:52,105 --> 00:38:54,524 el cerebro de todos por toda la alfombra. 501 00:38:55,233 --> 00:38:58,486 Admito que probablemente no sea suficiente de ellos para hacer un gran lío... 502 00:38:58,653 --> 00:39:01,364 pero por favor no te muevas. 503 00:39:02,031 --> 00:39:04,284 No quedaría bien en el informe anual a los accionistas... 504 00:39:04,367 --> 00:39:07,704 tener tres de su junta de los directores mueren en un día. 505 00:39:07,871 --> 00:39:09,748 Dame esas llaves del helicóptero. 506 00:39:13,376 --> 00:39:15,670 - Ábrelo. - ¿Qué? 507 00:39:18,715 --> 00:39:22,135 Nunca lograrás salir del hotel. El señor Christian instaló un sistema de seguridad. 508 00:39:22,260 --> 00:39:25,346 nadie puede entrar en eso ascensor sin el código. 509 00:39:26,514 --> 00:39:30,226 - Un experto en electrónica trabajó en el panel de fusibles del sótano. - Llévatelo, Cara. 510 00:39:30,393 --> 00:39:34,939 Ahora, cualquiera intenta detenernos y aquí sonríe. regresa con un par de onzas de plomo dentro. 511 00:39:35,440 --> 00:39:37,150 Lo difundiría por ahí ciudad muy rápido... 512 00:39:37,275 --> 00:39:39,736 por si algún aficionado tiene hambre de la recompensa intenta algo. 513 00:39:39,861 --> 00:39:43,490 No nos gusta que nos sigan. Muéstrale. 514 00:39:47,076 --> 00:39:50,121 - ¡Ve a buscarlos! - ¡Hay una escalera que sube al tejado! 515 00:39:52,499 --> 00:39:54,083 Pensé que ibas hasta el helicóptero. 516 00:39:54,167 --> 00:39:58,630 Me gustan los helicópteros. te gusta helicópteros? Me encantan los helicópteros. 517 00:39:58,880 --> 00:40:00,715 Nunca vas a lograr a la autopista. 518 00:40:00,882 --> 00:40:02,467 Vamos, chico Jackie. 519 00:40:02,842 --> 00:40:07,472 No harán nada que ponga en peligro la vida de su nuevo capo di tutti-frutti... 520 00:40:07,889 --> 00:40:11,893 a menos que descubran que tiraste tu amigo por una ventana de 30 pisos... 521 00:40:11,976 --> 00:40:13,937 como el periódico de ayer. 522 00:40:18,107 --> 00:40:20,527 Deben dirigirse al garaje. ¡Vamos! 523 00:40:21,110 --> 00:40:23,112 lo tenias planeado todo el tiempo, ¿no? 524 00:40:23,530 --> 00:40:26,199 yo era sólo un conveniente disculpa, ¿verdad? 525 00:40:26,491 --> 00:40:28,910 Me lo hiciste muy fácil. 526 00:40:29,118 --> 00:40:32,622 Tan fácil como será cuidarte cuando esto termine. 527 00:40:33,373 --> 00:40:37,544 - Hasta aquí la exclusiva de Amy. - Lo negaré. Eso no es bueno. 528 00:40:37,836 --> 00:40:43,174 No en un tribunal de justicia, sino con el chicos arriba... Vamos, Jackie. 529 00:40:43,591 --> 00:40:45,718 Ustedes son carne de perro. 530 00:40:52,725 --> 00:40:55,645 - El ascensor está listo para volver a subir. - ¿Qué opinas de la limusina de Christian? 531 00:40:55,728 --> 00:40:59,065 Ella está bien. Ella tiene una pulgada de armadura Chapado y el cristal es a prueba de balas. 532 00:40:59,440 --> 00:41:02,318 Murdock, aquí están las claves. al helicóptero en el techo. 533 00:41:02,443 --> 00:41:06,322 - Lleva al profesor de regreso a Arizona. - Realmente no he tenido oportunidad de agradecerte. 534 00:41:06,447 --> 00:41:10,702 Envíenos una postal, profesor. O mejor aún, envía a Darlene en su lugar. 535 00:41:14,080 --> 00:41:18,251 - Está bien, B.A., dale. - Ve por el neumáticos! ¡Es un coche blindado! 536 00:41:55,914 --> 00:41:58,791 Será mejor que le pongas algo de inglés, B.A. Tenemos algunos intrusos. 537 00:41:58,917 --> 00:42:02,795 Dame un respiro. Con toda esta armadura, Esta cosa se curva como un semirremolque. 538 00:42:02,962 --> 00:42:06,841 Bueno, tómatelo con calma. Recuerda, el negro es hermoso. 539 00:42:07,216 --> 00:42:08,968 No en ti, no lo es. 540 00:42:52,845 --> 00:42:54,639 Eso suena como un helicóptero. 541 00:43:29,465 --> 00:43:32,301 - Parece que la caballería está aquí. - Hazlo con ellos. 542 00:43:33,177 --> 00:43:34,470 ¡Estar atento! 543 00:43:38,891 --> 00:43:41,936 - ¿De dónde sacó esto? - No sé. Quizás consiguieron algo más. 544 00:43:43,646 --> 00:43:45,648 Bueno, bueno, bueno. 545 00:43:46,274 --> 00:43:49,902 - Un Ingram con un clip extra. - ¿Les crees a estos tipos? 546 00:43:50,737 --> 00:43:52,488 Abre el techo, Cara. 547 00:43:54,323 --> 00:43:58,619 Ahora, si ese tipo vuelve en sí, darle una conmoción cerebral, ¿eh? 548 00:43:58,745 --> 00:43:59,981 Bien. 549 00:44:10,673 --> 00:44:12,341 Dame otro clip. 550 00:44:43,706 --> 00:44:47,627 - ¡Hombre! Oye, Cliff, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 551 00:44:55,927 --> 00:44:57,386 Ah, gracias. 552 00:44:58,179 --> 00:44:59,555 Chico. 553 00:45:00,264 --> 00:45:02,600 A Hannibal le encanta el jazz. 554 00:45:12,568 --> 00:45:15,113 Hola, chicos. Aviso ¿Quién consiguió la pancarta? 555 00:45:15,488 --> 00:45:17,406 - Vamos, chico. Te invitaremos a almorzar. - Oh. 556 00:45:17,657 --> 00:45:21,285 Cuatro de los amigos de Martell ayudaron a liberarlo. cuando lo transportaban de regreso a Nevada. 557 00:45:21,410 --> 00:45:23,913 No creo que lo hayan soltado porque son sus amigos. 558 00:45:24,038 --> 00:45:26,541 ¿No lo haces? ellos ayudaron ¿Escapó para matarlo? 559 00:45:26,749 --> 00:45:29,836 Bueno, si leyeron la nota que dejé, que ya tendrían... 560 00:45:29,961 --> 00:45:33,589 El señor Jack Martell probablemente sea parte de la fundación... 561 00:45:33,673 --> 00:45:35,466 de uno de los nuevos rascacielos en la franja. 562 00:45:35,758 --> 00:45:39,637 La policía descubrirá que mató a Gianni. lo que significa que nadie nos persigue... 563 00:45:40,096 --> 00:45:41,639 excepto Lynch. 564 00:45:42,014 --> 00:45:44,350 Está bien, ¿por qué estás chicos realmente aquí? 565 00:45:44,433 --> 00:45:47,812 - Me preocupé cuando llamaste y dijiste que vendrías. - ¿Has visto a Murdock? 566 00:45:48,229 --> 00:45:51,482 - ¿No está en el hospital? - No. No hemos sabido nada de él desde Las Vegas. 567 00:45:51,732 --> 00:45:55,069 - ¿Estás bromeando? Espero que esté bien. - Mamá, no ha estado bien toda su vida. 568 00:45:55,278 --> 00:45:59,282 Bueno, hablé con Sue Beth y Darlene, y Dijeron que el profesor Warfel llegó sano y salvo a casa. 569 00:45:59,407 --> 00:46:01,951 Eso significa que Murdock hizo hasta Arizona. 570 00:46:02,076 --> 00:46:04,245 voy a dejar de preocuparme sobre Murdock. 571 00:46:04,370 --> 00:46:06,873 Probablemente solo sea tratando de conseguir un aventón. 572 00:46:21,554 --> 00:46:22,930 ¡Idiota! 573 00:46:23,014 --> 00:46:25,308 Torre de Tucson, esta es Trans Global 39. 574 00:46:25,433 --> 00:46:29,562 Tenemos un civil caído en la pista 21. Parece que está haciendo autostop.