1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:10,520 --> 00:00:14,240 OLSENBANDEN JA KULTTAVERO 4 00:01:19,400 --> 00:01:23,880 Omistettu Jean-Paul Sartrelle lukemattomien puheluiden jälkeen 5 00:01:37,320 --> 00:01:41,760 Valborg on joutunut työskentelemään. Se ei ole ollut niin helppoa. 6 00:01:41,920 --> 00:01:44,960 ALV sekä tästä että tuosta. 7 00:01:45,120 --> 00:01:49,200 - Emme saa luottoa. - Se on likviditeettikriisi. 8 00:01:49,360 --> 00:01:53,600 Joten minun on täytynyt ottaa se itseeni kotimainen. 9 00:01:53,760 --> 00:01:58,600 Minä kaupungeissa ja seison sisällä. Ruoanlaitto ja... 10 00:01:58,760 --> 00:02:03,200 - Koiranruoka. -Ei nyt uudestaan, Basse. 11 00:02:03,360 --> 00:02:07,360 Luulin, että se oli joku joka sanoi jotain pilsneristä. 12 00:02:28,600 --> 00:02:30,760 Kolme pilsneriä sumulla. 13 00:02:44,200 --> 00:02:49,680 Nyt kuulet. Meillä on suunnitelma, todella hyvä suunnitelma. 14 00:02:49,840 --> 00:02:55,480 Se on ajoitettu ja valmis pienintä yksityiskohtaa myöten. Minulla on tämä. 15 00:02:57,760 --> 00:03:00,920 Mene eteenpäin. Keksimme sen itse. 16 00:03:01,080 --> 00:03:05,080 Minä keksin sen se juttu puskutraktorin kanssa. 17 00:03:05,240 --> 00:03:08,320 Mene sisään ja tee läksysi, sinä. 18 00:03:08,480 --> 00:03:12,120 - Aikuiset puhuvat täällä. - Nyt kiinni. 19 00:03:12,280 --> 00:03:15,640 - Olette niin paskoja. - Niin, niin, niin! 20 00:03:19,040 --> 00:03:22,840 - Mitä tämän pitäisi tarkoittaa? – Nyt kuulet. 21 00:03:23,000 --> 00:03:28,520 Tupakkakauppa on saanut uuden omistajan. Kivirikas. Hän myy myös pornoa. 22 00:03:28,680 --> 00:03:32,440 Joskus hänellä on kassassa useita satoja kruunuja. 23 00:03:32,600 --> 00:03:36,120 Jos aloitamme operaation klo 17.43... 24 00:03:36,280 --> 00:03:41,880 - Säästä minut... - Mutta hitto, se on vedenpitävä. 25 00:03:44,920 --> 00:03:48,200 Me, jotka olimme odottaneet sitä niin. 26 00:03:48,360 --> 00:03:50,360 Mitä sitten tehdään? 27 00:03:50,520 --> 00:03:53,320 Entäs miljonääriksi ryhtyminen? 28 00:03:53,480 --> 00:03:58,360 - Kyllä... Kyllä... - Haluamme myös rahaa. 29 00:03:58,520 --> 00:04:04,960 - Voisit tulla mukaan... -Ja sitten ehkä sinun pitäisi... 30 00:04:05,120 --> 00:04:09,400 Tarkoittaako se ettei sinua kiinnosta? 31 00:04:09,560 --> 00:04:13,640 - No, se on tehty. -Et ole kiinnostunut. 32 00:04:13,800 --> 00:04:20,560 Ajattelet vain viisivuotiaita ja kiviä. Tämä on hieno asia. 33 00:04:20,720 --> 00:04:24,720 Tupakkakauppa. Voit pitää nuuskasi. 34 00:04:24,880 --> 00:04:28,760 Ego, vittu. Emme tarkoittanut sitä. 35 00:04:28,920 --> 00:04:34,680 – Haluaisimme tulla miljonääreiksi. - Kyllä, mutta se menee aina hulluksi. 36 00:04:34,840 --> 00:04:39,240 - Katkaise puhelu, Kjell. Egolla on suunnitelma. -Tietenkin. 37 00:04:39,400 --> 00:04:42,240 Siinä näet. Mikä sitten on, Egon? 38 00:04:42,400 --> 00:04:44,880 Hiljainen. Rauhoitu nyt. 39 00:05:00,960 --> 00:05:04,000 Näetkö mikä tämä on? 40 00:05:06,200 --> 00:05:12,120 - Piirustus septisäiliöstä? -Aku Ankasta sokkelo? 41 00:05:12,280 --> 00:05:17,480 Hölynpölyä. Se on vanha Saksalaiset linnoitukset. Bunkkeri. 42 00:05:17,640 --> 00:05:22,080 Näetkö tämän ristin? Siellä piilee aarre. 43 00:05:22,240 --> 00:05:26,480 Miljoonia kultaharkkoja sekä englantilaista ja amerikkalaista rahaa. 44 00:05:26,640 --> 00:05:31,600 - Mitä sanot siitä? - Vittu! Oletko varma? 45 00:05:31,760 --> 00:05:36,160 Pomminkestävä. Ostin kartan kahdelle pilsnerille. 46 00:05:36,320 --> 00:05:40,560 Kyllä, mutta miljoonia? Eikö se ole vähän liian vaarallista? 47 00:05:40,720 --> 00:05:44,520 Kukaan ei jää kaipaamaan niitä. He kuuluivat saksalaiselle kenraalille 48 00:05:44,680 --> 00:05:48,640 -joka oli menossa Etelä-Amerikkaan, mutta oli yllättynyt rauhasta. 49 00:05:48,800 --> 00:05:53,800 Se on vain poimia, jos tiedät missä se on. Ja me tiedämme sen. 50 00:05:53,960 --> 00:05:58,080 -Bingo! Niin, Kjell? -Eikö meidän pitäisi mieluummin...? 51 00:05:58,240 --> 00:06:02,600 -Etkö halua olla miljonääri? - Kyllä, mutta onnistuuko se? 52 00:06:02,760 --> 00:06:07,720 Jokainen, joka luovuttaa, on paskaa. Se ei ole vaarallista eikä hankalaa. 53 00:06:07,880 --> 00:06:10,720 Se ei ole edes laitonta. 54 00:06:10,880 --> 00:06:15,560 Kaikki on harkittu viimeistä yksityiskohtaa myöten yksityiskohta. Huomenna lähdemme aikaisin. 55 00:06:15,720 --> 00:06:17,720 - Matkustaminen? - Missä sitten? 56 00:06:17,880 --> 00:06:21,280 - Sørlandetiin. - Mutta Valborg sitten? 57 00:06:21,440 --> 00:06:26,320 -Etelä? - Bunkkeri on siellä rannalla. 58 00:06:26,480 --> 00:06:32,160 Onko se tarpeellista? Siis aina Sørlandetiin asti? 59 00:06:32,320 --> 00:06:37,080 Ulkomaille? Ei, nyt sinun täytyy kovettua, Kjell. 60 00:06:38,360 --> 00:06:42,680 Eteläinen maa? Se pelaa hyvin riippumatta siitä, mikä maa se on. 61 00:06:42,840 --> 00:06:46,880 Tervehdi ja sano että et saa matkustaa minnekään. 62 00:06:47,040 --> 00:06:53,080 Liitynkö? Se ei toimi. Minulla ei ole vaatetta päälleni. 63 00:06:55,240 --> 00:06:57,280 Tule, Basse. 64 00:06:59,200 --> 00:07:06,200 - Tämä liikkuva kuorma ei toimi. -Valborg, onko tämä ehdottoman välttämätöntä? 65 00:07:06,360 --> 00:07:10,080 Pitäisikö meidän vain matkustaa pois kaikesta? 66 00:07:10,240 --> 00:07:14,360 Ensi viikolla voi ostaa uutta tämän vanhan roskan sijaan. 67 00:07:14,520 --> 00:07:18,000 Roskakori? Oletko kiinnostunut tästä, Kjell? 68 00:07:18,160 --> 00:07:22,560 -Egon, nyt menit liian pitkälle. - Nyt se riittää. 69 00:07:22,720 --> 00:07:25,520 Sinä, joka ei ole koskaan palvellut rehellinen penni. 70 00:07:25,680 --> 00:07:31,640 Täällä ollaan uurastaneet ja raahattu ja maksoi vuosia. 71 00:07:31,800 --> 00:07:35,640 Sitten voit matkustaa ilman Kjellia ja minua. Tule, Bass. 72 00:07:35,800 --> 00:07:40,720 Okei, okei! Benny, meidän on päästävä toinen kärry. 73 00:08:10,120 --> 00:08:12,080 OSLON LIHASAALI 74 00:09:18,440 --> 00:09:23,680 Nyt on kesä, nyt paistaa aurinko nyt se on koshittia laitumella 75 00:09:23,840 --> 00:09:28,440 Ja pieni neiti istuu tuolilla on täynnä keksejä 76 00:09:28,600 --> 00:09:33,200 tjolittalitta tjolittalej Tule, minä heitän sinulle lehmän paskaa 77 00:09:33,360 --> 00:09:38,440 Tjolittalitta tjolittalej tule, heitän lehmän kakkaa 78 00:09:42,960 --> 00:09:47,800 - Kyllä, se on tietyllä surulla. - Mitä sitten? Kyllä, kyllä. 79 00:09:47,960 --> 00:09:50,760 Loppujen lopuksi sinulla on jäi muutaman vuoden. 80 00:09:50,920 --> 00:09:53,600 Ajattele ettet koskaan näkee sen uudestaan. 81 00:09:58,040 --> 00:10:01,960 Kauanko ajetaan? Kuinka kaukana on Sørlandet? 82 00:10:02,120 --> 00:10:05,640 Ensin mennään Mossiin ja sitten lautalla Horteniin. 83 00:10:05,800 --> 00:10:09,400 Sitten muistamme ostaa tupakkaa ja konjakkia. 84 00:10:09,560 --> 00:10:14,720 - Et voi ostaa mitään lautalta. -Kuka sen päättää? 85 00:10:14,880 --> 00:10:17,360 - Se on kotimainen. - Siis vielä myöhässä? 86 00:10:17,520 --> 00:10:21,840 Nyt ollaan järkevää ja taloudellista. 87 00:10:22,000 --> 00:10:26,920 - Onko meillä rahaa mukana? -Hiljainen. Se tulee olemaan kunnossa. 88 00:10:27,080 --> 00:10:31,680 Kyllä, nyt aiomme huijata nenää talonpojan huulilta. Bingo! 89 00:10:31,840 --> 00:10:34,720 Se on melkein sääli heidän puolestaan. 90 00:10:34,880 --> 00:10:39,280 Kyllä, ihmiset, joilla on kykyjämme varmaan pärjää. 91 00:10:50,200 --> 00:10:56,560 - Haluaisin täyttää tämän. – En saa myydä alle viittä litraa. 92 00:10:56,720 --> 00:11:01,080 Se oli tylsää. Minulla on monta vuotta ollut yrityksesi asiakas. 93 00:11:01,240 --> 00:11:06,160 Olen arvostanut sitä ylimääräisesti Optimal Plus -kiihtyvyys. 94 00:11:06,320 --> 00:11:12,480 Olen nauttinut luontoystävällisestä päästöt ja erinomainen talous 95 00:11:12,640 --> 00:11:17,320 - mikä riippuu neroudesta "Economatin" nimittäminen. 96 00:11:17,480 --> 00:11:23,040 Pitääkö minun nyt, kaikkien näiden vuosien jälkeen, vaihtaa kilpailijaan? 97 00:11:23,200 --> 00:11:25,440 Se tekisi minut uskomattoman surulliseksi. 98 00:11:25,600 --> 00:11:29,680 -Pitäisikö sen olla super vai normaali? - Hienoa, kiitos. 99 00:11:47,240 --> 00:11:53,080 - Siitä tulee 2,90, kiitos. - Haluaisin kuitin. 100 00:12:19,080 --> 00:12:21,880 -Bingo! – Se oli melkein liikaa. 101 00:12:22,040 --> 00:12:25,440 Kun nyt ajattelet, että mobiili on paras. 102 00:12:27,760 --> 00:12:31,720 Kuka nyt maksaa? 103 00:12:31,880 --> 00:12:35,120 Kenellä on siihen varaa 104 00:12:35,280 --> 00:12:39,000 Meillä ei ole rahaa, rahaa 105 00:12:39,160 --> 00:12:42,440 Siihen se loppuu 106 00:12:49,480 --> 00:12:53,000 - Vittu, nyt ollaan perillä! -Häh? Missä sitten? 107 00:12:53,160 --> 00:12:56,000 Sørlandetissa. Siellä on tunneli. 108 00:12:56,160 --> 00:13:00,480 Olemme vain käymässä läpi, ja sitten olemme siellä. 109 00:13:00,640 --> 00:13:03,360 -Missä olemme? -Pian Sørlandetissa. 110 00:13:03,520 --> 00:13:07,240 Missä Sørlandet oikeastaan ​​on? Olemme ajaneet autolla sata vuotta. 111 00:13:07,400 --> 00:13:12,320 - Eikö kenelläkään ole karttaa? -Basse, eikö sinulla ole atlasta? 112 00:13:13,560 --> 00:13:17,040 Nyt näet. Olemme täällä. 113 00:13:17,200 --> 00:13:19,400 - Missä Oslo on? -Jossa. 114 00:13:19,560 --> 00:13:21,600 -Entä Sørlandet? -Jossa. 115 00:13:21,760 --> 00:13:24,800 Eikö se ole enää? 116 00:13:43,160 --> 00:13:46,400 - Onko matkaa jäljellä? - Kyllä, vähän. 117 00:13:46,560 --> 00:13:51,960 Sitten tarvitaan lisää bensaa. Se on vain maanviljelijän huulta puhaltamista. 118 00:13:52,120 --> 00:13:55,600 Ei tule ongelmia. 119 00:14:08,320 --> 00:14:12,040 -Hyvää päivää. - Haluaisin täyttää tämän. 120 00:14:12,200 --> 00:14:15,160 - Sen pitäisi olla hienoa, eikö? -Häh? 121 00:14:15,320 --> 00:14:18,520 - Sen pitäisi olla hienoa, eikö? -Kyllä. 122 00:14:18,680 --> 00:14:23,480 -Haluatko myös kuitin? - Kuitti? Kyllä... 123 00:14:25,920 --> 00:14:28,080 Hyvää päivää. 124 00:14:28,240 --> 00:14:34,240 Kun olet valmis täyttämään tankki, voitko täyttää myös tämän? 125 00:14:34,400 --> 00:14:38,200 - Täytä se kokonaan. - Kyllä, aion. 126 00:14:46,000 --> 00:14:50,720 30 kruunua varapyörästä. Se oli vähintään 50 arvoinen. Halpa. 127 00:14:50,880 --> 00:14:55,120 -Eikö se ollut maanviljelijän huuli? - Nyt emme puhu siitä enää. 128 00:14:59,320 --> 00:15:03,600 -Luuletko todella, että se on totta? – Kyllä, mennään vielä pidemmälle. 129 00:15:03,760 --> 00:15:06,960 Nyt meidän on oltava siellä pian. 130 00:15:07,120 --> 00:15:11,000 - Nyt olemme eksyksissä. - Ei, olemme menossa Kløvstadiin. 131 00:15:11,160 --> 00:15:16,680 - Täällä ei varmasti kukaan voi asua. - Kunhan emme eksy. 132 00:15:16,840 --> 00:15:18,760 -Jossa! -Häh? 133 00:15:18,920 --> 00:15:20,800 -Jossa? -Jossa. 134 00:15:20,960 --> 00:15:23,920 "Rannalle". Bingo. 135 00:15:24,080 --> 00:15:28,080 Nyt on vain löydettävä oikea bunkkeri. 136 00:15:28,240 --> 00:15:31,480 246/312-3. 137 00:15:31,640 --> 00:15:35,040 Sitten se tulee olemaan kultaharkkoja ja dollareita kaikille. 138 00:15:35,200 --> 00:15:39,760 - Onko se aivan rannalla? - Olet nero, Egon! 139 00:15:45,640 --> 00:15:47,640 Tule uudestaan. 140 00:15:51,240 --> 00:15:54,800 Et saa lähteä luotani. Täällä on niin kauheaa. 141 00:15:54,960 --> 00:15:59,240 - On niin hiljaista. Ja sitten tuoksu. - Se on raitista ilmaa. 142 00:15:59,400 --> 00:16:02,960 -Basse jää luoksesi. - Ei, kuinka paskaa! 143 00:16:03,120 --> 00:16:05,120 Naiskunta! 144 00:16:42,640 --> 00:16:45,040 -Kuunnella. -Mikä se on? 145 00:16:45,200 --> 00:16:48,360 Se kuulostaa metrolta. 146 00:16:48,520 --> 00:16:51,040 Meri! 147 00:17:01,440 --> 00:17:07,480 Ego, älä ota sitä niin vaikeasti. He voivat älä makaa bunkkereita ikuisesti. 148 00:17:07,640 --> 00:17:10,680 - Sen pitäisi olla täällä. - Haluan kotiin. 149 00:17:10,840 --> 00:17:15,480 Kyllä, lähdemme kotiin. Joten otamme sen sijaan tupakkakaupan. 150 00:17:15,640 --> 00:17:19,440 - Sinut vain huijattiin. - Ole hiljaa. 151 00:17:19,600 --> 00:17:25,160 Se on täällä. Sen pitäisi olla täällä. Se voi olla nurkan takana. 152 00:17:25,320 --> 00:17:28,280 Kunnossa. Tule, Kjell. 153 00:17:28,440 --> 00:17:33,880 - Mennäänkö kotiin? - Ei, me jatkamme. 154 00:17:34,040 --> 00:17:38,040 - Etkö halua lähteä luontoon? - Haluan istua varjossa. 155 00:17:38,200 --> 00:17:40,720 - Mitä sinä teet? - Lukeminen. 156 00:17:40,880 --> 00:17:42,920 Ihmettelen kuinka isä voi. 157 00:17:43,080 --> 00:17:47,440 Nyt en kestä enää. Tämä on kidutusta. 158 00:17:47,600 --> 00:17:50,840 - Emmekö voisi pitää taukoa? - Jatkamme. 159 00:17:59,880 --> 00:18:02,360 Sieltä ne tulevat. 160 00:18:02,520 --> 00:18:05,480 Tule uudestaan. Nyt olemme siellä. 161 00:18:11,920 --> 00:18:16,000 - Laita se alas. - Köyhä Kjell. Mitä on tapahtunut? 162 00:18:16,160 --> 00:18:18,760 Oletko sairastunut? 163 00:18:18,920 --> 00:18:23,640 Miten se meni? Onko meistä tullut jo miljonäärejä? 164 00:18:31,320 --> 00:18:34,280 Koko juttu haisee. Näit sen itse. 165 00:18:34,440 --> 00:18:38,600 Se ei ollut oikea paikka. Sen pitäisi olla siellä. Jatkaa. 166 00:18:38,760 --> 00:18:42,440 Hänen täytyy nähdä lääkäri. Hänellä on suuret rakkulat. 167 00:18:42,600 --> 00:18:48,480 Leikkaa vain reikiä niihin. Minulla on taskuveitsi. 168 00:18:50,640 --> 00:18:53,400 Mikä se nyt on? 169 00:19:03,880 --> 00:19:07,640 Niin minä sanoin. Venttiili ja sylinterinkansi. 170 00:19:07,800 --> 00:19:13,320 Olin oikeassa. Sanoin niin että se oli venttiili ja sylinterinkansi. 171 00:19:13,480 --> 00:19:18,120 - Mitä aiot tehdä asialle? -Minä? Miten ihmeessä minä...? 172 00:19:18,280 --> 00:19:20,400 -Etkö ole kuljettaja? -Kyllä. 173 00:19:20,560 --> 00:19:23,440 - Se on sinun vastuullasi. -Kuule nyt... 174 00:19:23,600 --> 00:19:28,920 - Autollasi ei voi ajaa. Korjaa se. -Kuinka voin...? 175 00:19:29,080 --> 00:19:32,560 - Kieltäydytkö? - Tarvitsen osia. 176 00:19:32,720 --> 00:19:38,720 Romukasa! Se on Kjellin vika. Hän ottaisi heti kaiken mukanaan. 177 00:19:38,880 --> 00:19:42,680 En löydä itseäni tästä. Puhut kodistani. 178 00:19:42,840 --> 00:19:48,680 Nyt kaikki on pilalla. Valborgilla on ei työtä. Mitä meistä tulee? 179 00:19:48,840 --> 00:19:52,680 - Se olet aina sinä, Egon. - Onko se nyt minun syytäni? 180 00:19:52,840 --> 00:19:57,680 Kyllä, sinulla on niin suuria suunnitelmia, mutta niistä ei koskaan tule mitään. 181 00:19:57,840 --> 00:20:04,440 Ei, koska olen ympärilläni huijareilta ja amatööreiltä! 182 00:20:04,600 --> 00:20:09,320 Sinulla ei ole tahdonvoimaa. Eikö olekin yksi on toinen. 183 00:20:09,480 --> 00:20:11,520 Rakkulia! 184 00:20:11,680 --> 00:20:16,200 Kjell, taidan sairastua. Katso miltä näytän. 185 00:20:16,360 --> 00:20:20,400 - Ei näytä hyvältä. - Meidän on kutsuttava lääkäri. 186 00:20:20,560 --> 00:20:22,560 Ehkä se on rutto. 187 00:20:42,600 --> 00:20:47,720 Ihmisen organismi voi selviytyä nälästä useiden viikkojen ajan. 188 00:20:47,880 --> 00:20:52,680 Se ei kuitenkaan onnistu ilman vettä yli kolme päivää. 189 00:20:55,560 --> 00:21:00,680 Joku on tulossa. Se on nosturiauto. 190 00:21:02,640 --> 00:21:06,880 -Valborg... Tyttöni... -Kyllä, mikä se on? 191 00:21:07,040 --> 00:21:09,480 Nyt meidät pelastetaan. 192 00:21:12,960 --> 00:21:15,920 Jumala ja miltä näytän. 193 00:21:24,720 --> 00:21:28,120 Hyvä että tulit. Meillä on ollut huonoa tuuria. 194 00:21:28,280 --> 00:21:31,360 Venttiilillä ja sylinterinkannella on maine. 195 00:21:33,000 --> 00:21:35,280 Hyvin tehty. 196 00:21:38,400 --> 00:21:43,560 Anteeksi, tiedätkö missään saammeko jotain syötävää? 197 00:21:53,720 --> 00:21:55,800 Super. Bingo! 198 00:22:25,400 --> 00:22:27,080 Mukava kaveri. 199 00:22:27,240 --> 00:22:30,960 - Eikö hän ollut vähän outo? - Hajallaan hyppiminen. 200 00:22:31,120 --> 00:22:35,800 Etelämaalaiset ovat yhtä hyviä kuin me. He eivät voi käsitellä sitä. 201 00:22:35,960 --> 00:22:38,800 RUOKA RUOKA RAUTA JA METALLI 202 00:22:55,160 --> 00:22:58,960 Kyllä, aloita vain. Se riittää sinulle. 203 00:23:10,560 --> 00:23:12,600 Hyvää päivää. 204 00:23:12,760 --> 00:23:18,120 - Olet varmaan tavannut Pikkuveljen. - Pikkuveli? Kyllä, hän oli niin ystävällinen. 205 00:23:18,280 --> 00:23:23,880 Hän ei ole niin hullu kuin hän on Näyttää siltä, että Hän ei tee kärpästä ruokaa varten. 206 00:23:25,000 --> 00:23:30,360 Ei, hän ei tee. Missä muussa voimme auttaa sinua? 207 00:23:30,520 --> 00:23:33,520 Olemme nopeita matkustajia Oslosta. 208 00:23:33,680 --> 00:23:35,680 - Häh? - Kyllä, tietysti. 209 00:23:35,840 --> 00:23:40,840 - Meillä on ollut pieni moottorionnettomuus. - Se on venttiili ja sylinterinkansi. 210 00:23:41,000 --> 00:23:45,240 Saa nähdä jos löytyy jotain romukasalla. 211 00:23:45,400 --> 00:23:49,760 Jos et löydä mitään, se on siinä ei maksa sinulle... niin paljon. 212 00:23:49,920 --> 00:23:53,360 Kiitos. Se oli erittäin ystävällistä sinulta. 213 00:23:58,440 --> 00:24:02,720 Tule ulos katsomaan, Basse. Nyt ollaan oikeasti maaseudulla. 214 00:24:49,160 --> 00:24:51,280 -Tekosyy? -Kyllä? 215 00:24:51,440 --> 00:24:56,200 -Ne rautaovet tuolla...? -Tarvitsetko niitä? 216 00:24:56,360 --> 00:25:00,480 Ei, olen vain kiinnostunut tietää, mistä ne tulevat. 217 00:25:00,640 --> 00:25:03,840 Olemme keränneet ne saksalaiseen bunkkeriin. 218 00:25:04,000 --> 00:25:09,560 Bunkkeri? Tiedätkö onko olemassa? lisää bunkkereita jäljellä? 219 00:25:09,720 --> 00:25:11,880 Kyllä, valitettavasti. 220 00:25:12,040 --> 00:25:16,480 Niitä on paljon kallioissa rannalla. 221 00:25:49,320 --> 00:25:53,400 - Siinä ne ovat. -Bingo. 222 00:26:23,520 --> 00:26:25,800 Benny. Tässä. 223 00:26:27,160 --> 00:26:31,000 Helvetti! Helvetti! 224 00:26:33,240 --> 00:26:35,320 Kyllä! 225 00:27:12,800 --> 00:27:16,080 Vedä minua taaksepäin kottikärryillä. Se on täällä. 226 00:27:16,240 --> 00:27:18,800 Se on täällä! Se on täällä! 227 00:27:18,960 --> 00:27:22,680 - Olen löytänyt sen! - Bingo, vittu. 228 00:27:22,840 --> 00:27:26,840 -Voitko antaa meille anteeksi, Egon? -Tietenkin. Olette ilmiömäisiä. 229 00:27:27,000 --> 00:27:30,640 - Nyt hankimme työkalut. - Ei, lopeta. 230 00:27:30,800 --> 00:27:36,360 Emme saa tehdä mitään hätäisesti. Meillä täytyy olla jäätä vatsassamme. 231 00:27:36,520 --> 00:27:39,680 Se on elämän mahdollisuus. Se on suunniteltava. 232 00:27:39,840 --> 00:27:43,840 -Ja ajoitettu. -Bingo. 233 00:27:45,040 --> 00:27:49,600 Tiedämme, että aarre on siellä kunnes haemme sen. 234 00:27:49,760 --> 00:27:55,120 Meidän on harjoitettava itsehillintää. He eivät saa epäillä mitään. 235 00:27:55,280 --> 00:28:00,560 Teeskennämme kuin ei mitään. Me saamme tehdä meidät tunnetuiksi kylän ihmisten keskuudessa. 236 00:28:00,720 --> 00:28:05,320 Emme saa herättää kohua, jotta he tuntevat olonsa turvalliseksi kanssamme. 237 00:28:30,440 --> 00:28:36,080 Ja sitten meidän on kerättävä pääomaa. Myymme auton romuliikkeelle. 238 00:28:55,160 --> 00:28:59,160 Meidän täytyy varastoida. Vain tarpeellisimmat. 239 00:28:59,320 --> 00:29:03,360 Ja sitten meillä on oltava asuinpaikka. Vain kahdeksi tai kolmeksi päiväksi. 240 00:29:03,520 --> 00:29:07,560 Ihan vain varmuuden vuoksi vuokraamme sen viikoksi. 241 00:29:16,360 --> 00:29:20,080 Kyllä, sanon sitten tervetuloa. 242 00:29:26,400 --> 00:29:29,560 - Missä jääkaappi on? -Ei ole mitään. 243 00:29:29,720 --> 00:29:33,320 Nyt en ymmärrä. Evensen numerossa 7 vuokrattu Kragerøssä. 244 00:29:33,480 --> 00:29:37,360 Siellä oli molempia jääkaappi, tv ja takka. 245 00:29:37,520 --> 00:29:40,560 Pysymme täällä vain pari päivää. 246 00:29:40,720 --> 00:29:45,600 - Menemme pian Mallorcalle. - Meillä on siellä jääkaappi. 247 00:29:45,760 --> 00:29:49,720 Tietenkin. Meistä tulee miljonäärejä. 248 00:29:49,880 --> 00:29:54,880 Sinun ei tarvitse edes laittaa ruokaa itse. Sinun pitäisi vain kysyä valikkoa. 249 00:29:57,960 --> 00:30:00,960 -Älä ole pahansuuinen. - Se on kirjassa. 250 00:30:01,120 --> 00:30:06,360 - Mitä sinä luet? – Kielten osaamisesta on hyötyä. 251 00:30:11,480 --> 00:30:13,600 Mitä tämä tarkoittaa? 252 00:30:13,760 --> 00:30:18,200 - Tule mukaani poliisille. - Hiljaa, Bass. 253 00:30:20,960 --> 00:30:23,480 Vähän vasemmalle! 254 00:30:23,640 --> 00:30:26,520 Sanoin vähän, idiootti! 255 00:30:27,600 --> 00:30:32,000 Parranajossa on eroa ja leikata päänsä! 256 00:30:33,000 --> 00:30:35,360 Pysyä! 257 00:30:40,440 --> 00:30:45,920 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän- 258 00:30:46,080 --> 00:30:49,080 - kymmenen, yksitoista, kaksitoista, kolmetoista. 259 00:31:04,600 --> 00:31:06,840 Ilmiömäistä, Egon. 260 00:31:08,120 --> 00:31:11,200 Muuta syrjään, idiootti. 261 00:31:13,000 --> 00:31:16,400 92, 93, 94, 95, 96- 262 00:31:16,560 --> 00:31:20,640 -97, 98, 99, 100. 263 00:31:24,520 --> 00:31:26,880 SOLIAALUE SISÄÄNPÄÄSY KIELLETTY - HENKILÖVAARA 264 00:32:06,080 --> 00:32:09,560 Tarkkaile Charliea täällä. Mitä sitten, luutnantti? 265 00:32:10,960 --> 00:32:15,440 – Ei, ei ole mitään raportoitavaa. - Ei sitä, ei. 266 00:32:15,600 --> 00:32:18,560 Pidä silmäsi ja korvasi auki. Yli ja ulos. 267 00:33:28,720 --> 00:33:30,720 Onko jotain vialla? 268 00:33:30,880 --> 00:33:34,200 Liikkuminen on vaarallista esteiden sisällä. 269 00:33:34,360 --> 00:33:36,920 - Henkeä uhkaava? -Kyllä. 270 00:33:37,080 --> 00:33:41,600 Mutta tulisitko silti sisään on ensimmäinen tie vasemmalla. 271 00:33:41,760 --> 00:33:46,520 Tässä on bunkkeri, jonka löysin. Se on alkuperäinen sisäänkäynti. 272 00:33:46,680 --> 00:33:52,280 Tästä lähtee toinen tunneli aseiden asennuspaikka ja ammusbunkkeri. 273 00:33:52,440 --> 00:33:55,880 Sisällä on komentobunkkeri, missä aarre on. 274 00:33:56,040 --> 00:33:59,360 Se on sotilasalueen alla joka on hyvin vartioitu. 275 00:33:59,520 --> 00:34:03,880 Joten ainoa sisäänkäynti laitos ja aarre ovat täällä. 276 00:34:11,080 --> 00:34:15,600 Nyt nähdään... Bunkkerin sisäänkäynti on siis siellä ylhäällä. 277 00:34:15,760 --> 00:34:19,200 - Ja se on oikein. - Kyllä, sen täytyy olla totta. 278 00:34:19,360 --> 00:34:23,720 -Mistä meidän pitäisi kaivaa? - Aloitetaanko tästä? 279 00:34:23,880 --> 00:34:29,200 Rauhallinen ja mukava. Tässä on kyse oikean tien löytämisestä. 280 00:34:29,360 --> 00:34:33,040 Joten se menee sinne. Sitten sen täytyy olla näin. 281 00:34:33,200 --> 00:34:35,880 Hetki vain. Odota täällä. 282 00:35:11,200 --> 00:35:13,200 Ego! 283 00:35:31,680 --> 00:35:37,280 Se voi olla idea auttaa minut ylös. Löysin sisäänkäynnin. 284 00:35:37,440 --> 00:35:41,760 – Asia on ratkaistu. -Mitä me teemme? Se on täynnä vettä. 285 00:35:41,920 --> 00:35:45,080 - Meidän on hankittava sukellusvarusteet. -Tietenkin. 286 00:35:45,240 --> 00:35:48,200 Sukellusvarusteet eivät ole halpoja. 287 00:35:48,360 --> 00:35:53,280 - Sitten meidän pitää halailla. - Kyllä, tietysti, meidän pitää halailla. 288 00:35:53,440 --> 00:35:56,760 Tietysti, mutta sellaista ei ole kuka täällä halailee. 289 00:35:56,920 --> 00:36:01,040 Hölynpölyä. Minä ainakin tiedän yhden jolla se on. 290 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 Kiinnittävä huuli! 291 00:36:38,520 --> 00:36:42,800 Siinä se on. Kjell, nopeasti. Benny pitää lamppua. 292 00:36:42,960 --> 00:36:44,960 Talkki. 293 00:36:47,840 --> 00:36:49,840 Käsineet. 294 00:36:53,320 --> 00:36:56,880 Se on vanha Wiig ja Wroldsen. 295 00:36:57,040 --> 00:36:58,960 Stetoskooppi. 296 00:37:04,400 --> 00:37:07,200 - Kädet pois. - Kyllä, kyllä. 297 00:37:28,840 --> 00:37:32,320 - Onko se vaikeaa? - Ole hiljaa. 298 00:37:35,560 --> 00:37:39,680 Se ei ollut lukossa. Niin tyhmää. 299 00:38:14,120 --> 00:38:16,520 Istu vapaasti. 300 00:38:19,680 --> 00:38:24,800 -Istu alas, vain. - Ei kiitos. Seison mieluummin. 301 00:38:24,960 --> 00:38:29,880 - Sinulla ei ole kipuja missään, eihän? - Ei, minusta tuntuu niin hyvältä. 302 00:38:30,040 --> 00:38:32,760 Se oli hyvää. 303 00:38:32,920 --> 00:38:37,240 Olen vähän ajatellut sinua. 304 00:38:38,560 --> 00:38:42,120 Luulen, että olet joihin voit luottaa. 305 00:38:42,280 --> 00:38:45,720 Ne, jotka osaavat pitää salaisuuden. 306 00:38:46,800 --> 00:38:48,400 Kyllä... 307 00:38:48,560 --> 00:38:51,880 Jos tämä voi jäädä meidän väliin- 308 00:38:52,040 --> 00:38:56,440 - joten haluan kertoa sinulle kenraalin verosta. 309 00:39:09,000 --> 00:39:14,880 Jep, se on litteä kuin pannukakku. Kuinka lahjakas olet. 310 00:39:15,040 --> 00:39:20,320 En tiedä tarkalleen missä se on, mutta olen miettinyt sitä... 311 00:39:20,480 --> 00:39:25,440 - Ja sitten ajattelin sitä nyt kun olen saanut niin mukavan vierailun - 312 00:39:25,600 --> 00:39:28,440 -Oslon asiantuntijat 313 00:39:28,600 --> 00:39:33,120 - silloin saatat olla kiinnostunut pieni yritys. 314 00:39:33,280 --> 00:39:36,360 - Mutta ehkä se ei kiinnosta sinua? - No... 315 00:39:36,520 --> 00:39:38,720 Voisimme jakaa fifty-fifty. 316 00:39:38,880 --> 00:39:45,400 Ja jos se on pääomaa, sinulta puuttuu sitten voisin vähän viivytellä. 317 00:39:45,560 --> 00:39:50,360 - Mutta ehkä ei ole? - No tuo... 318 00:39:50,520 --> 00:39:55,920 Puuttuuko sinulta jotain? sitten saan sen. 319 00:39:57,960 --> 00:40:02,720 Pumput ja letkut luultavasti löydämme sen myös, jos vähän katsomme. 320 00:40:03,800 --> 00:40:08,360 Se toimii hyvin. Se vaatii vain vähän keittämistä. 321 00:40:11,280 --> 00:40:15,400 Jep, onko tuo sukelluspuku? Luulin sen olevan kylpylelu. 322 00:40:15,560 --> 00:40:20,640 - Eikö sukeltaminen ole vaarallista? - No tuon vanhan paskan kanssa. 323 00:40:20,800 --> 00:40:25,000 - Et voi tehdä sitä, Kjell. - Katkaise puhelu. Helvetti! 324 00:40:25,160 --> 00:40:28,240 - Menen itse alas. - Ilmiömäistä, Egon. 325 00:40:29,440 --> 00:40:35,640 - Mutta nyt Mats saa puolet. - Odota vain, kaikki on hallinnassa. 326 00:40:35,800 --> 00:40:39,240 Olemme ainoita, jotka tietävät missä aarre on. 327 00:41:17,280 --> 00:41:19,440 Kiitos. Hyvästi. 328 00:41:25,440 --> 00:41:28,920 - Hei, Karina. - Hei, Rico. Uudet hiukset, näen. 329 00:41:34,600 --> 00:41:38,480 - No, menikö se suunnitelmien mukaan? - Se pahenee ja pahenee. 330 00:41:38,640 --> 00:41:42,360 – Se ei helpota vuosien saatossa. - He ovat varoittaneet Interpolia. 331 00:41:42,520 --> 00:41:46,320 Mutta he eivät tiedä asiasta mitään pieni kaupunki Norjan rannikolla? 332 00:41:46,480 --> 00:41:52,280 - Mikä jumalan hylkäämä paikka. - Osoita kunnioitusta, olen syntynyt täällä. 333 00:41:52,440 --> 00:41:57,360 Olen rekisteröinyt meidät naimisissa hotelliin, mutta minulla ei ole ideoita siitä. 334 00:42:07,160 --> 00:42:10,240 Olen laittanut tavarasi tänne. 335 00:42:12,560 --> 00:42:14,560 Tule sisään. 336 00:42:23,840 --> 00:42:25,560 Kiitos. 337 00:42:25,720 --> 00:42:31,320 Mene eteenpäin, Rico. En tiennyt että olit vielä niin nopea. 338 00:42:31,480 --> 00:42:35,160 Pidä minut terveenä, ikäisellesi miehelle. 339 00:42:37,000 --> 00:42:41,720 -Oletko varma, että aarre on siellä? -Isä oli hyvä ystävä kenraalin kanssa. 340 00:42:41,880 --> 00:42:45,200 - Ja tiedätkö missä se on? -Isä rakensi bunkkerin. 341 00:42:45,360 --> 00:42:50,240 -Ja sitten sinun täytyy neuloa. - Lähdimme maasta keväällä 1945. 342 00:42:50,400 --> 00:42:54,800 - Mikset ole jo hakenut sitä? - Se oli minun eläkevakuutukseni. 343 00:42:54,960 --> 00:42:57,960 - Tarvittaessa. - Ja käy nyt? 344 00:42:58,120 --> 00:43:01,480 En sovi minishortseihin, tai yläosattomissa. 345 00:43:01,640 --> 00:43:06,080 -Rivieralla mahdollisuudet ovat pienet. - Kuinka tulit ajattelemaan minua? 346 00:43:06,240 --> 00:43:10,800 Tarvitsin miehen. Olet mies, eikö niin? 347 00:43:10,960 --> 00:43:15,240 Sinua etsitään suurilta osin Euroopasta ja haluaa Yhdysvaltoihin. 348 00:43:15,400 --> 00:43:21,200 - Naimisissa olevat miljonäärivaimot ja lesket. - Erikoisalani. 349 00:43:21,360 --> 00:43:26,200 Sinulta puuttuu pääomaa. Olen hankkinut kaikki varusteet. 350 00:43:26,360 --> 00:43:32,440 Sinulla ei ole mahdollisuutta ilman minua. Vain minä tiedän missä aarre on. 351 00:43:33,480 --> 00:43:36,120 Vedä peukalosi nyt ulos, saatana. 352 00:43:44,440 --> 00:43:46,880 Kjell, tule. 353 00:43:49,680 --> 00:43:53,120 - Mutta hemmetti. -Nyt näyttää rauhallisemmalta. 354 00:43:53,280 --> 00:43:57,520 Sen täytyy olla niemen päällä. Siellä on pitkä maanalainen käytävä. 355 00:43:57,680 --> 00:44:02,280 - Tule, yritämme. - Jos vaadit. 356 00:44:37,000 --> 00:44:42,000 - Vittu, on jäätävän kylmä. -Se ei ole Välimeri. Tule. 357 00:44:45,280 --> 00:44:50,400 - Etkö usko, että... - Miksi luulet olevasi täällä? 358 00:45:20,920 --> 00:45:25,560 - Olet hengenvaarassa. - Kyllä, se melkein näyttää siltä. 359 00:45:25,720 --> 00:45:29,280 - Oletko tulossa? - Aja kotiin ja vaihda, sinä. 360 00:45:30,760 --> 00:45:34,520 - Sitten annoin itseni pidättää. - Ei, ehdottomasti ei. 361 00:45:34,680 --> 00:45:40,240 - Halusin vain kiinnittää huomiosi... - Että olen hengenvaarassa. 362 00:45:40,400 --> 00:45:43,520 Ei täällä, vaan tuolla ylhäällä. 363 00:45:43,680 --> 00:45:47,720 - Mitä sinulla on siellä ylhäällä? - Sotilaalliset salaisuudet. 364 00:45:47,880 --> 00:45:52,120 - Niin jännittävää. - Luuletko? Pieni kurkistus, ehkä… 365 00:46:13,320 --> 00:46:18,560 Siellä on upeat näkymät. Voinko auttaa? 366 00:46:18,720 --> 00:46:22,640 -Molemmat kädet tikkailla, herra majuri. - Vain luutnantti. 367 00:46:35,680 --> 00:46:37,000 Ilmoita! 368 00:46:37,160 --> 00:46:40,960 - Ei mitään raportoitavaa. - Olet pukeutunut väärin. 369 00:46:41,120 --> 00:46:46,360 Kuinka joukkomme voisivat voittaa jos sotilaat käänsivät korkin väärin? 370 00:46:46,520 --> 00:46:51,520 Kymmenen kilometrin marssi täydessä varustelussa. Poistu! 371 00:46:51,680 --> 00:46:55,520 - Kaunis näkymä, vai mitä? -Erittäin. 372 00:46:55,680 --> 00:47:00,200 Se on hämmästyttävää niin selvästi näet kaiken täältä. 373 00:47:00,360 --> 00:47:04,360 Miksi alue on eristetty? Sotilaalliset salaisuudet? 374 00:47:04,520 --> 00:47:10,440 -Jos se jää meidän väliin, niin... - En pidä kolmikoista. 375 00:47:10,600 --> 00:47:16,160 - Tuo kypärä nyt. -Meidän täytyy vain kiinnittää vesiletku. 376 00:47:16,320 --> 00:47:19,320 Vesiletku? Se on ilmaa. 377 00:47:19,480 --> 00:47:24,480 - Se oli hyvää. Vai mitä, Egon? - Lopeta puhuminen ja pidä kiirettä! 378 00:47:38,760 --> 00:47:41,880 - Eli siellä. - Sinun täytyy pumpata koko ajan. 379 00:47:42,040 --> 00:47:44,760 Luota meihin, me pystymme siihen. 380 00:47:44,920 --> 00:47:47,080 Sulje uudelleen. 381 00:47:47,240 --> 00:47:50,120 Oliko jotain muuta ennen sulkemista? 382 00:47:52,200 --> 00:47:54,880 Odota hetki, odota. 383 00:47:55,040 --> 00:47:57,040 Joten siellä. 384 00:47:57,200 --> 00:47:59,720 Hyvästi, Egon. Mukavaa matkaa. 385 00:48:12,840 --> 00:48:17,120 - Tule sitten pumppaamaan, hemmetti. -Tulen, tulen. 386 00:49:02,040 --> 00:49:05,840 Ei, ei, ei. Jatkaa. 387 00:49:06,000 --> 00:49:08,200 Kurpitsa. Kurpitsa. 388 00:49:18,000 --> 00:49:22,920 Nyt hän ei voi mennä pidemmälle. Ei ole enää letkua. 389 00:49:24,080 --> 00:49:27,160 -Mitä me sitten teemme? - En tiedä sitä. 390 00:50:17,480 --> 00:50:21,880 Ego! Odota hetki, Egon. Ei enää. 391 00:50:22,040 --> 00:50:24,320 Odota, Benny. 392 00:50:24,480 --> 00:50:27,800 - Tiesin, että se tulee hulluksi. -Egon! 393 00:50:38,680 --> 00:50:43,040 Ego, vittu. Tule takaisin. 394 00:50:56,240 --> 00:50:58,800 Vitun amatöörit! Idiootit! 395 00:51:08,760 --> 00:51:12,400 Crikey. Se tapahtui niin yllättäen. 396 00:51:12,560 --> 00:51:16,920 Emme koskaan näe häntä enää. Hän on kuollut. 397 00:51:40,920 --> 00:51:44,040 Joten ammusvarasto on siellä. 398 00:51:54,960 --> 00:52:00,120 Silloin aseen asennon on oltava siellä ja komentobunkkeri siellä. 399 00:52:05,920 --> 00:52:07,920 Kyllä, tietysti. 400 00:52:12,600 --> 00:52:14,600 Siinä se on. 401 00:52:17,320 --> 00:52:19,720 Voi! Ei... 402 00:53:00,640 --> 00:53:05,720 - Hän oli iso mies. - Hän oli universaali nero. 403 00:53:05,880 --> 00:53:11,080 - Painettu parhaimmillaan. - En voinut tehdä mitään. 404 00:53:11,240 --> 00:53:16,120 - Paras kuolee aina. -Stop. En kestä sitä. 405 00:53:16,280 --> 00:53:21,520 Miten pärjäämme ilman häntä? Mitä meistä tulee? 406 00:53:22,560 --> 00:53:24,960 - Mutta hemmetti. -Kyllä. 407 00:53:35,280 --> 00:53:37,560 -Ego? - Olette todellisia nollia. 408 00:53:37,720 --> 00:53:42,600 Älä tuhoa hattuani. Ja istu uudelleen. 409 00:54:04,200 --> 00:54:10,800 Emmekö voisi jäädä myös leipurin luo? Olen luvannut Kjellille ostaa kakun. 410 00:54:10,960 --> 00:54:16,600 Asia on ratkaistu. Olen löytänyt aarre, nyt meidän täytyy vain saada se. 411 00:54:16,760 --> 00:54:19,880 Bingo! Sitten jäämme kiinni. 412 00:54:20,040 --> 00:54:22,440 - Kyllä, kyllä. - Ei, ei. 413 00:54:22,600 --> 00:54:26,560 Ei, se on selvää. Ensin meidän on mietittävä. 414 00:54:26,720 --> 00:54:30,160 Meidän on käytettävä räjähteitä. Aarre on muurattu. 415 00:54:30,320 --> 00:54:33,040 - Järjestän sen. - Voitko tehdä sen? 416 00:54:33,200 --> 00:54:39,680 Vitsailetko? Se on tasainen. Kyse on vain laskelmista. 417 00:54:39,840 --> 00:54:44,720 -Eikö meidän pitäisi löytää joku muu? -Okei, mutta ei virheitä. 418 00:54:44,880 --> 00:54:47,680 Luota minuun. 419 00:54:47,840 --> 00:54:51,280 Ja sitten on matka täältä. Se on tehtävä hiljaa. 420 00:54:51,440 --> 00:54:56,400 -Ajatteletko Matsenia? -Vain. Hänen ei tarvitse tietää. 421 00:54:56,560 --> 00:54:58,360 Bingo. 422 00:54:58,520 --> 00:55:01,480 Bond huuli. 423 00:55:01,640 --> 00:55:04,320 Hyvää päivää, Mats Femøre. 424 00:55:12,080 --> 00:55:16,640 Mutta hemmetti. Eikö se ole sepän pikku Karin? 425 00:55:21,320 --> 00:55:24,240 Se oli vähän yllätys. 426 00:55:24,400 --> 00:55:29,000 - No, oletko tullut kotiin? -Kyllä. Siitä oli kauan aikaa, Mats. 427 00:55:30,480 --> 00:55:34,400 -Olet muuttunut. - Sinulla on myös se. 428 00:55:48,040 --> 00:55:51,920 - Onko sinulla vieraita? - Vieraita? Minulla ei ole vieraita. 429 00:55:52,080 --> 00:55:55,920 -He ajoivat pois autollasi. - Kyllä, he. 430 00:55:56,080 --> 00:55:59,400 On joitakin herroja Oslosta joita olen auttanut. 431 00:55:59,560 --> 00:56:05,080 - Entä sitten herrat? – Asiantuntijat ja asiantuntijat. 432 00:56:05,240 --> 00:56:11,320 - Olen auttanut heitä maksussa. - Mitä saat siitä, Mats? 433 00:56:11,480 --> 00:56:15,920 - Kenraalin aarre? -Kuinka voit sanoa jotain tuollaista? 434 00:56:23,120 --> 00:56:26,360 Pikkuveli! Lopeta se! 435 00:56:27,880 --> 00:56:32,920 - Hieno auto. Oletko tavannut jonkun rikkaan? - Muutama pala vuosien varrella. 436 00:56:33,080 --> 00:56:35,760 - Sitten olet naimisissa. -Ei. oletko sinä 437 00:56:35,920 --> 00:56:37,320 minä? 438 00:56:37,480 --> 00:56:41,120 -Kuka sitten valmistaa sinulle lihapullia? - Pikkuveli. 439 00:56:41,280 --> 00:56:43,480 Ovatko ne hyviä? 440 00:56:43,640 --> 00:56:47,280 Ne olisivat voineet olla huonompiakin, mutta he olisi voinut olla myös parempi. 441 00:56:48,560 --> 00:56:52,240 - Ymmärrätkö mitä tarkoitan? -Kyllä. Ilmiömäistä, Egon. 442 00:56:52,400 --> 00:56:57,040 Mikään ei voi mennä pieleen, räjähdyksiä lukuun ottamatta. 443 00:56:57,200 --> 00:57:00,320 -Kyllä, se olisi ainoa asia. -Lopeta nyt. 444 00:57:00,480 --> 00:57:03,360 Voin kaataa sen seinän pikkusormen kanssa. 445 00:57:03,520 --> 00:57:09,080 Asia on ratkaistu. Järjestän liput. Lento lähtee klo 17.45. 446 00:57:09,240 --> 00:57:14,160 Benny järjestää auton. Muista, että sitä on täytettävä. 447 00:57:14,320 --> 00:57:17,880 Kjell varmistaa että Valborg valmistuu ajoissa. 448 00:57:18,040 --> 00:57:21,160 Ja kun sanon valmis Eli tehty. 449 00:57:21,320 --> 00:57:23,880 Kyllä, kyllä. Varmaan varmaan... 450 00:57:24,040 --> 00:57:28,560 Toiminto alkaa huomenna klo 12.15. Tule uudestaan. 451 00:57:40,000 --> 00:57:44,400 He näyttävät amatöörijoukolta, joten heidän täytyy tietää jotain. 452 00:57:44,560 --> 00:57:49,440 Heillä saattaa olla suunnitelma bunkkeri. Me tarvitsisimme sitä. 453 00:57:49,600 --> 00:57:55,080 - Aiotteko aloittaa? - Olen sairas. Täällä on jäätävän kylmä. 454 00:57:55,240 --> 00:57:58,800 Yhdellä on vaimo mukanaan. Aika hieno nainen. 455 00:58:01,280 --> 00:58:06,080 En tiedä uskallanko. Se on myös melkein sääli. 456 00:58:22,000 --> 00:58:24,720 Se melkein kutittaa. 457 00:58:24,880 --> 00:58:30,880 Naimisissa olevat naiset ovat erikoisuutesi. Nyt voit pitää lahjakkuuden elossa. 458 00:58:34,040 --> 00:58:37,680 - Hyvää päivää, rouva. -Oletko Jehovan todistajista? 459 00:58:37,840 --> 00:58:43,480 Emme ole kiinnostuneita. Olemme valtiokirkon jäseniä. 460 00:58:43,640 --> 00:58:47,680 Ymmärrät täysin väärin, rouva. 461 00:58:47,840 --> 00:58:52,320 - Kuinka tyylikäs oletkaan. - No niinkö? 462 00:58:52,480 --> 00:58:56,560 Emme osta mitään ovelta. ennen kuin huomaatkaan - 463 00:58:56,720 --> 00:59:01,400 - Sitten sinulla on jääkaappi, pölynimuri ja sanakirja kymmenessä osassa. 464 00:59:01,560 --> 00:59:04,600 Meillä ei muuten ole tilaa sellaiselle lentokoneessa. 465 00:59:04,760 --> 00:59:09,320 - Lentokone? - Kyllä, olemme menossa ulkoilemaan. Hyvästi. 466 00:59:39,720 --> 00:59:43,600 -Hei. Pidätkö siitä? - No... 467 00:59:43,760 --> 00:59:47,440 -Haluatko lähteä matkalle? - Pidän enemmän Mercedesistä. 468 00:59:47,600 --> 00:59:51,400 - Hyppää sisään. Nopeasti. - Browning. Onko se aito? 469 00:59:51,560 --> 00:59:55,480 Se voi ajatella niin. Ja se on ladattu. Sinun kanssasi. 470 01:00:09,960 --> 01:00:12,760 -Olenko todella kidnapattu? - Ole hiljaa. 471 01:00:17,560 --> 01:00:21,960 -Mitä ajattelit kysyä minulta? - Ole hiljaa, poika. Istu alas. 472 01:00:22,120 --> 01:00:25,400 Vanhoilla miehillä ei ole solkia. 473 01:00:35,520 --> 01:00:40,280 Kyllä, oletko se sinä? Meidän olisi pitänyt lähteä puoli tuntia sitten. 474 01:00:40,440 --> 01:00:46,000 - Minut kidnapattiin. - Et saa sitä. Puuterikoteloni... 475 01:00:46,160 --> 01:00:48,760 Kidnapattu? 476 01:01:54,880 --> 01:01:57,400 -Ja tämä on isoisoisä. - Kenraali? 477 01:01:57,560 --> 01:02:01,280 Ei todellakaan. Ja tässä on isoisä, taktinen nero. 478 01:02:01,440 --> 01:02:03,920 hän pelasti Oslon uuden teatterin. 479 01:02:04,080 --> 01:02:09,880 Ja sitten isä, uskomattoman sosiaalinen. Häntä kutsuttiin Pikkuksi. 480 01:02:10,040 --> 01:02:13,240 - Hän on kenraali, eikö? -Kyllä, käytännössä. 481 01:02:17,800 --> 01:02:21,360 - Riittääkö se? - Se on varmaan enemmän kuin tarpeeksi. 482 01:02:21,520 --> 01:02:26,800 Rentoutua. Tottakai se riittää. Se on oikein. 483 01:02:26,960 --> 01:02:30,160 Annostus on tärkeintä. 484 01:02:30,320 --> 01:02:34,480 Sitten meillä on sytytin. Joten siellä. 485 01:02:34,640 --> 01:02:38,080 Ja sitten yhdistämme ne. Joten siellä. 486 01:02:38,240 --> 01:02:43,240 Ja niin isä näyttää sinulle täällä kuinka räjäyttää reikiä betoniseinään. 487 01:02:43,400 --> 01:02:48,720 Voit siis päästä alas bunkkeriin? Se kuulostaa jännittävältä. 488 01:02:48,880 --> 01:02:52,960 - Olisin voinut kuvitella sen. -Niin? 489 01:02:53,120 --> 01:02:56,040 Se on valitettavasti kiellettyä ja vaarallista. 490 01:02:56,200 --> 01:03:01,680 Tunsin itseni täydelliseksi turvassa, jos olisin kanssasi. 491 01:03:01,840 --> 01:03:06,680 Ei, se on kielletty virkamiehiltä asettaa itsensä vaaraan. 492 01:03:06,840 --> 01:03:10,320 Ajattele vain sitä mitä koulutus on maksanut. 493 01:03:10,480 --> 01:03:13,440 Ei se voi olla niin vaarallista. 494 01:03:14,480 --> 01:03:17,200 Häh? Onko se sota? 495 01:03:17,360 --> 01:03:19,360 Isoisä putosi sinne. 496 01:03:22,000 --> 01:03:25,080 Ilmiömäinen. Mikä räjähdys! 497 01:03:25,240 --> 01:03:30,480 - Tuleeko lisää? -Voi ei. Nyt pääset katsomaan reikiä. 498 01:03:35,720 --> 01:03:40,880 -Benny, etkö voi tulla tänne? - Olen tulossa. 499 01:03:42,520 --> 01:03:46,280 - Vittu. - Ilmiömäistä? Annosteltu ja niin edelleen? 500 01:03:46,440 --> 01:03:50,160 – Noudatin käyttöohjetta. -Teitkö sen? 501 01:03:50,320 --> 01:03:55,960 Kuinka tyhmä olenkaan. Sen pitäisi olla suunnattu räjähdys. 502 01:03:56,120 --> 01:04:00,520 -Ja ehkä vähän isompi. - Kyllä, otamme sen, mikä on jäljellä. 503 01:04:00,680 --> 01:04:04,960 -Eikö meidän pitäisi mieluummin sulkea? -Voi ei. Katso tästä. 504 01:04:05,120 --> 01:04:07,480 Ei... Ei... 505 01:04:07,640 --> 01:04:12,240 ehdotan että evakuoimme välittömästi. Häh? 506 01:04:12,400 --> 01:04:17,200 Kyllä, mutta... Kyllä, eversti. Tietenkin tiedän velvollisuuteni. 507 01:04:17,360 --> 01:04:21,240 Kyllä. Viimeiselle miehelle. Yli ja ulos. 508 01:04:23,000 --> 01:04:26,280 Ei, ei enempää! Ei enää! 509 01:04:33,080 --> 01:04:36,640 Ei... Ei! Nyt se saa riittää! 510 01:04:36,800 --> 01:04:39,920 Tämä on aivan liian paskaa! 511 01:04:40,080 --> 01:04:44,840 Kurja amatööri, lumpeduns, paskiainen, hemmetin räkäinen poika. 512 01:04:45,000 --> 01:04:48,280 Et voi edes tehdä reikää. 513 01:04:48,440 --> 01:04:51,880 -Egon, vittu... - Hiljaa kanssasi. 514 01:04:52,040 --> 01:04:56,760 - Noudatin käyttöohjetta. -Hiljaista, sanoin. 515 01:04:56,920 --> 01:04:59,760 - Kyllä, mutta otin juuri... - Olet nolla. 516 01:04:59,920 --> 01:05:03,080 Olet suurin nolla, jonka olen koskaan nähnyt. 517 01:05:03,240 --> 01:05:06,760 Eikö meidän pitäisi mennä kotiin? Valborg odottaa. 518 01:05:06,920 --> 01:05:10,400 Valborg. Aina se Walborg. 519 01:05:10,560 --> 01:05:16,360 Ensimmäisestä päivästä lähtien, jonka olen saanut kuuntele yksityistä puhettasi ja puhettasi. 520 01:05:16,520 --> 01:05:19,440 Se on vain valitettavaa. Nyt se on ohi. 521 01:05:19,600 --> 01:05:23,720 Olen kyllästynyt sinuun. Olen kuollut sinuun. 522 01:05:34,800 --> 01:05:38,000 Kyllä, kidnapattu. Köyhä puolustuskyvytön lapsi. 523 01:05:38,160 --> 01:05:42,560 Olen löytänyt itseni monesta, mutta kun puhutaan lapsista... 524 01:05:42,720 --> 01:05:48,520 - Se ei ole minun vikani... - Sinä olit se, joka toi meidät tänne. 525 01:05:48,680 --> 01:05:51,680 Pidä lujasta kiinni, sinä hullu nainen. 526 01:05:51,840 --> 01:05:54,320 Oletko kiinnostunut tästä, Kjell? 527 01:05:54,480 --> 01:05:58,480 Ei, se oli vähän ilkeää. Valborg ei ole hullu. 528 01:05:58,640 --> 01:06:01,120 Ja missä ovat miljoonat? 529 01:06:01,280 --> 01:06:05,680 En näe niitä, mutta se Ehkä se ei ole myöskään sinun vikasi? 530 01:06:05,840 --> 01:06:09,760 Ellei se olisi sitä amatööriä varten ja roskasi miehelle... 531 01:06:09,920 --> 01:06:13,400 Se on niin tyypillistä sinulle syyttää muita. 532 01:06:13,560 --> 01:06:17,040 Aivan kuten kälyni lanko. 533 01:06:17,200 --> 01:06:20,120 Sano sitten jotain. Älä vain istu ja tuijota. 534 01:06:20,280 --> 01:06:24,120 - Ei, Valborg... - Älä yritä puolustaa häntä. 535 01:06:24,280 --> 01:06:29,800 Se on hänen syynsä, että olemme heidän joukossaan rosvot, sieppaajat ja etelämaalaiset. 536 01:06:29,960 --> 01:06:32,520 Ei, nyt riittää. Nyt se riittää. 537 01:06:32,680 --> 01:06:36,480 En löydä itseäni tästä. Rajoja pitää olla. 538 01:06:36,640 --> 01:06:40,920 Voit vetää paprikan kasvupaikkaan. Sinun täytyy pärjätä itse. 539 01:06:41,080 --> 01:06:44,280 Voit suudella minua siellä takaisin, joten... 540 01:06:48,840 --> 01:06:53,640 Ja sitten hän vain menee. Tyypillisesti. Istutaan täällä yksin... 541 01:06:53,800 --> 01:06:57,360 Koska et kestä mitään, lampaiden kallojasi. 542 01:07:00,840 --> 01:07:05,480 Hei Matsen. Oletko nähnyt Egonin? 543 01:07:05,640 --> 01:07:10,120 - Onko hän kadoksissa? - Ei, emme löydä häntä, vain. 544 01:07:10,280 --> 01:07:13,320 Hän halusi lainata vasaran ja taltan. 545 01:07:13,480 --> 01:07:18,520 Tarjosin ilmaporan, mutta hänellä ei ollut aikaa kuunnella. 546 01:07:18,680 --> 01:07:22,480 - Onko jotain vialla? - Ei, ei. Kaikki on hallinnassa. 547 01:07:22,640 --> 01:07:28,960 - Missä autoni on? - Meillä on se. Saat sen huomenna. 548 01:07:29,120 --> 01:07:31,840 - Tule, Kjell. -Hei sitten. 549 01:07:41,520 --> 01:07:43,840 Pikkuveli! Tule tänne! 550 01:09:24,960 --> 01:09:27,160 Siellä on Egon. Hei Egon. 551 01:09:27,320 --> 01:09:30,640 -Ei, älä ammu. -Stop! 552 01:09:32,600 --> 01:09:36,600 Mitä sinä kuvittelet, sinä vitun sammakko? 553 01:09:36,760 --> 01:09:39,600 Haluatko pitää hauskaa? 554 01:09:48,400 --> 01:09:50,960 Siirry eteenpäin. 555 01:09:51,120 --> 01:09:54,400 Liiku, sanoin. 556 01:10:03,160 --> 01:10:08,080 - Nyt saamme paineilmaporan. -Kaikkea ei kannata tehdä itse. 557 01:10:08,240 --> 01:10:12,040 - Voimme auttaa. - Kerro vain. 558 01:10:12,200 --> 01:10:15,840 Sinä ohjaat ja me järjestämme loput. 559 01:10:16,000 --> 01:10:19,560 -Tarvitset myös oluen. -Kyllä, ne ovat mukana. 560 01:10:19,720 --> 01:10:23,520 -Onko jokin asia, johon et ole tyytyväinen... - Sitten vain sanot. 561 01:10:27,320 --> 01:10:30,320 - Voitko antaa minulle anteeksi? - Kyllä, mutta Egon... 562 01:10:30,480 --> 01:10:34,760 - Nyt emme puhu siitä enää. -Kyllä. Olet pelastanut henkeni. 563 01:10:34,920 --> 01:10:39,040 - Se oli niin vähän. - Se oli iso. 564 01:10:39,200 --> 01:10:42,880 Tällaisina hetkinä tiedät sen ketkä ovat todellisia ystäviä. 565 01:10:43,040 --> 01:10:46,720 – En ole ollut todellinen ystävä. -Lopeta nyt, Egon. 566 01:10:46,880 --> 01:10:52,120 Menetän kärsivällisyyden ja soitan sinulle kalloja ja saksanpähkinöitä. 567 01:10:52,280 --> 01:10:58,000 Ette ole surkeita amatöörejä, te kurjia joko kynnet tai slobs. 568 01:10:58,160 --> 01:11:03,160 Olette ystäviäni. Rohkeaa, rohkeaa, jalo, jalomielinen, älykäs. 569 01:11:03,320 --> 01:11:06,760 - Mutta Egon sitten. - Se on aivan liikaa. 570 01:11:06,920 --> 01:11:10,960 Tiedän, että voin puhua paljon hölynpölyä. 571 01:11:11,120 --> 01:11:15,600 - Joskus pelkään. - Voin olla todellinen hölmö. 572 01:11:15,760 --> 01:11:19,560 -Ei, et ole. - Kyllä, olen. 573 01:11:19,720 --> 01:11:23,880 Okei, sitten sanotaan. Mutta minulla on myös omat puutteeni. 574 01:11:24,040 --> 01:11:27,640 - Ei, et ole. - Sitten sanomme sen. 575 01:11:27,800 --> 01:11:31,640 - Olemmeko taas hyviä ystäviä? -Ja sitten noudatamme Egonin suunnitelmaa. 576 01:11:31,800 --> 01:11:36,880 Seisomme yhdessä, yksi kaikkien puolesta ja kaikki yhden puolesta. Silloin kukaan ei voi voittaa meitä. 577 01:11:37,040 --> 01:11:41,960 Sama suunnitelma huomenna. Järjestän lentoliput ja sinulle auto. 578 01:11:42,120 --> 01:11:44,200 Kyllä, tankattu ja valmis. 579 01:11:44,360 --> 01:11:47,640 -Kjellillä on kahva Valborgissa. - Pakattu ja valmis. 580 01:11:47,800 --> 01:11:50,080 Sitten aloitetaan. 581 01:12:19,200 --> 01:12:22,680 - Tule, tule! - Kyllä, kyllä. 582 01:12:26,240 --> 01:12:28,360 Mitä minä sanoin? 583 01:13:21,760 --> 01:13:26,040 - Tule, tule! - Bensaa ei ole enää. 584 01:13:26,200 --> 01:13:31,400 - Mitä sinä nyt sanoit? - Rauhallinen, rauhallinen. 585 01:13:31,560 --> 01:13:35,080 Minulla on enemmän. Aion vain mennä hakemaan sen. 586 01:13:41,040 --> 01:13:43,240 Hyvä, Benny. Bingo. 587 01:13:46,240 --> 01:13:49,520 Nyt mielestäni se alkaa. 588 01:14:22,320 --> 01:14:25,240 Suoritan tarkastuskierroksen. 589 01:14:25,400 --> 01:14:31,280 Muista, että taistelemme viimeinen mies Se olet sinä, 91. Poistu! 590 01:15:24,640 --> 01:15:26,640 Mitä tämä nyt on? 591 01:15:32,840 --> 01:15:35,480 - Vanha paska. - Tule! 592 01:15:35,640 --> 01:15:38,920 - Voimme ehkä käyttää räjähteitä. -Kiitos. Jatkaa. 593 01:15:39,080 --> 01:15:42,400 Ei, ei enää räjähdyksiä. 594 01:15:42,560 --> 01:15:46,880 - Mikä se oli? - Sen täytyy olla kranaatti. 595 01:15:47,040 --> 01:15:51,320 - Millaista sitten? - Iso kuori tuli vastaan. 596 01:15:51,480 --> 01:15:54,400 -Hölynpölyä. Jatkaa. -Kuunnella. 597 01:17:03,200 --> 01:17:07,840 -Kiitos. -Epäilemättä sen täytyy olla siellä. 598 01:17:52,840 --> 01:17:55,720 Ilmiömäistä, Egon. Ei hätää. 599 01:17:55,880 --> 01:17:59,080 Se on vanha tuttavuus. Franz Jäger Berliinistä. 600 01:17:59,240 --> 01:18:03,160 Sitten aloitetaan. Kjell, tuo työkalu. 601 01:18:04,440 --> 01:18:05,920 Kell? 602 01:18:06,960 --> 01:18:10,240 Missä helvetissä sinä olet? Helvetti! 603 01:18:17,760 --> 01:18:20,160 Helvetti. 604 01:18:20,320 --> 01:18:24,000 Sen täytyy olla shell shokki. Meidän täytyy saada hänet ylös. 605 01:19:07,080 --> 01:19:11,600 Se on oikein. Pussi rahaa ja laatikko kultaa. 606 01:19:16,800 --> 01:19:22,040 -Kuinka kauan kranaattishokki kestää? - Meillä on vain seitsemän minuuttia. 607 01:19:42,640 --> 01:19:46,120 Otamme kilpaveneen. 608 01:20:03,080 --> 01:20:06,000 Voi vittu! Olemme unohtaneet Kjellin. 609 01:20:12,280 --> 01:20:13,600 Kaasu ylös! 610 01:20:40,240 --> 01:20:42,720 Auttaa! 611 01:21:09,920 --> 01:21:13,160 Tule uudestaan. Lento lähtee 37 minuutin kuluttua. 612 01:21:16,560 --> 01:21:20,720 Täällä ollaan, Valborg. Valborg? Hän ei ole täällä. 613 01:21:20,880 --> 01:21:26,360 Häh? Ylös kanssasi, paskiainen! - Kyllä, kyllä. Mikä se on? 614 01:21:26,520 --> 01:21:29,720 -Missä Valborg on? - Eikö hän ole täällä? 615 01:21:29,880 --> 01:21:33,400 Ei. Se oli ainoa asia olisit vastuussa. 616 01:21:33,560 --> 01:21:37,360 Nyt en ymmärrä. Vain hänelle ei ole tapahtunut mitään. 617 01:21:37,520 --> 01:21:40,800 Seitsemäntoista. Siellä hän tulee. 618 01:21:42,600 --> 01:21:46,840 - Mitä Valborgille sitten tapahtuu? - Syödä koko skotti hänen kanssaan. Sinun kanssasi. 619 01:22:44,440 --> 01:22:48,640 - Siinä se oli! -Bingo! Lentokentälle päin. 620 01:22:48,800 --> 01:22:51,760 Hyvin tehty. Kone käy 31 minuutissa. 621 01:23:06,840 --> 01:23:11,160 - Mikä se nyt sitten on? -Bensa näyttää olevan lopussa. 622 01:23:11,320 --> 01:23:13,080 Mitä sinä tarkoitat? 623 01:23:13,240 --> 01:23:18,560 Täytin sen itse, vannon. Joku on varmaan tyhjentänyt säiliön. 624 01:23:30,440 --> 01:23:36,360 Kuinka hyvä, että tapasimme sinut. Pikkuveli oli niin ystävällinen hakemaan meidät. 625 01:23:43,920 --> 01:23:49,840 Nyt pitäisi levätä kunnolla. Olet ollut niin hyvä ja ahkera. 626 01:23:50,000 --> 01:23:53,960 -Olemmeko nyt miljonäärejä? - Kyllä sitten. 627 01:23:54,120 --> 01:23:57,080 -Eikö totta, Egon? -13 minuuttia jäljellä. 628 01:24:01,000 --> 01:24:04,800 -Pysyä! Meidän olisi pitänyt heilua! -Lopeta, idiootti! 629 01:24:04,960 --> 01:24:09,480 - Pikkuveli varmaan tietää mitä tekee. -Pysyä! 630 01:24:24,640 --> 01:24:26,640 Ei, vedä minua taaksepäin. 631 01:24:26,800 --> 01:24:32,920 Luulen, että voit pitää sen rahat, tyydyn kultaan. 632 01:24:33,080 --> 01:24:36,080 En oikein tiedä... 633 01:24:36,240 --> 01:24:41,240 Rahaa on helpompi kuljettaa. Ne eivät haise ja ne tulee vain vaihtaa. 634 01:24:41,400 --> 01:24:46,440 On pahempaa päästä eroon kullasta. Se on minulle helpompaa. 635 01:24:46,600 --> 01:24:48,600 Kyllä mutta... 636 01:24:52,600 --> 01:24:55,840 Kyllä, okei. Sitten sanomme sen. 637 01:24:57,720 --> 01:24:59,480 Kyllä, kyllä. 638 01:25:04,760 --> 01:25:08,880 Hyvästi kaikki. Kiitos hyvästä yhteistyöstä. 639 01:25:09,040 --> 01:25:12,800 - Ilmiömäistä. - Hei Pikkuveli! 640 01:25:21,440 --> 01:25:26,080 - Hyvää päivää, Mats Femøre. - Kyllä, se olet sinä, pikku Karin. 641 01:25:26,240 --> 01:25:31,960 - Luulin sinun matkustaneen. - Luulen, että jään nyt kotiin. 642 01:25:32,120 --> 01:25:37,680 Luulin, että se olisi sääli, että jäit yksin. 643 01:25:37,840 --> 01:25:42,440 Olen mennyt erittäin hyvään kotikoulu Sveitsissä. 644 01:25:42,600 --> 01:25:46,160 - Osaatko keittää lihapullia? -Voi kyllä. 645 01:26:01,760 --> 01:26:05,000 Kunnossa. Autoon sen kanssa. 646 01:26:06,440 --> 01:26:09,280 Parempi tehdä niin kuin hän sanoo. 647 01:26:22,200 --> 01:26:26,280 Hyvä poika. Sitten sanon kiitos puolestani. 648 01:26:26,440 --> 01:26:29,760 Hyvästi, Karina. Sait mitä halusit. 649 01:26:29,920 --> 01:26:33,520 Tiedät pelin säännöt. Jokainen on lähimpänä itseään. 650 01:26:48,280 --> 01:26:52,320 Jumalani! Rico... 651 01:26:53,960 --> 01:26:59,560 -Mats, anna hänelle junalippu. - Sinusta tulee kallis tuttavuus. 652 01:26:59,720 --> 01:27:03,120 Kyllä, mutta kokkaan upeita lihapullia. 653 01:27:28,840 --> 01:27:35,640 - Kjell, se on kolmas kappaleesi. – Meistä on tullut miljonäärejä. 654 01:27:35,800 --> 01:27:38,120 Se on ilmiömäistä! 655 01:27:38,280 --> 01:27:43,360 - Maksetaanko rahasta veroa? - Kukaan ei tiedä, että meillä on niitä. 656 01:27:43,520 --> 01:27:47,000 Sitten olemme todella rikkaita. 657 01:27:47,160 --> 01:27:49,960 - Enkö minäkin voisi saada sellaisen? -Basso! 658 01:27:50,120 --> 01:27:53,200 Yksi hetki. Katso tästä. 659 01:27:53,360 --> 01:27:56,400 Se on kuin Monopolissa. 660 01:27:57,480 --> 01:28:03,720 - Minne Egon sitten meni? - Vaihtaminen kestää niin paljon. 661 01:28:03,880 --> 01:28:06,000 Basso! 662 01:28:06,160 --> 01:28:09,840 Vaikka olisimme miljonäärejä voitko olla hieman varovainen. 663 01:28:10,000 --> 01:28:12,040 Älä välitä. 664 01:28:16,920 --> 01:28:20,520 Luultavasti luulin niin. Ne ovat väärennettyjä. 665 01:28:20,680 --> 01:28:22,720 väärennös? 666 01:28:44,840 --> 01:28:47,960 Toivottavasti rouva Hansen kastelivat kukkia. 667 01:28:48,120 --> 01:28:53,880 Nyt on kiva tulla kotiin. Itä ja länsi, mutta koti on paras. 668 01:30:21,720 --> 01:30:25,720 Käännös: Tilda Appelberg Skandinavian tekstipalvelu 669 01:30:25,920 --> 01:30:27,920 Vastuukustantaja: Kristina Nises