1
00:00:02,654 --> 00:00:04,004
♪ MTV
2
00:00:06,789 --> 00:00:08,878
[serangga menggelegak]
3
00:00:10,967 --> 00:00:12,576
& Lt; i & gt; ♪ muzik berdenyut, menegangkan & lt;
4
00:00:12,577 --> 00:00:14,710
i & gt; ♪ & lt;
5
00:00:35,774 --> 00:00:37,427
i & gt; ♪ muzik ngeri
6
00:00:37,428 --> 00:00:39,648
i & gt; ♪ & lt;
7
00:00:56,230 --> 00:00:58,058
[papan lantai berkeriut perlahan]
8
00:01:15,510 --> 00:01:17,164
[tembakan senyap]
9
00:01:20,167 --> 00:01:22,734
Ayah? Ayah?
10
00:01:23,779 --> 00:01:26,173
- [terdiam tembakan]
- [budak lelaki berdentum ke lantai]
11
00:01:30,090 --> 00:01:32,179
i & gt; ♪ & lt;
12
00:01:51,198 --> 00:01:54,636
[wanita mengerang dan tercungap-cungap]
13
00:01:59,423 --> 00:02:00,945
[jerit]
14
00:02:00,946 --> 00:02:02,904
i & gt; ♪ berdenyut, muzik yang tidak menyenangkan
15
00:02:02,905 --> 00:02:04,166
[jerit]
16
00:02:04,167 --> 00:02:05,733
[merengek]
17
00:02:05,734 --> 00:02:07,605
[mengerang]
18
00:02:07,692 --> 00:02:09,737
[tercungap-cungap]
19
00:02:09,738 --> 00:02:12,783
[perempuan menjerit]
20
00:02:12,784 --> 00:02:15,917
Tidak! Tuhan, tolong saya! Tidak! tidak...
21
00:02:15,918 --> 00:02:17,701
[enjin berputar]
22
00:02:17,702 --> 00:02:19,660
[menjerit] Ah, tidak!
23
00:02:19,661 --> 00:02:22,185
[perempuan menjerit]
24
00:02:24,709 --> 00:02:27,321
[perempuan menjerit]
25
00:02:29,323 --> 00:02:31,151
[perempuan menjerit]
26
00:02:33,805 --> 00:02:35,197
[lelaki] Pergi!
27
00:02:35,198 --> 00:02:37,200
- [putaran enjin]
- [tayar berdecit]
28
00:02:40,508 --> 00:02:43,075
[enjin berputar]
29
00:02:51,954 --> 00:02:53,563
i & gt; ♪ dramatik, muzik menghantui & lt;
30
00:02:53,564 --> 00:02:55,697
i & gt; ♪ & lt;
31
00:03:24,682 --> 00:03:26,423
i & gt; ♪ & lt;
32
00:03:52,275 --> 00:03:56,670
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu mengenali kamu dengan lebih baik
33
00:03:56,671 --> 00:03:58,325
[bergumam]
34
00:03:59,326 --> 00:04:02,241
♪ Berhenti dan lihat cuaca
35
00:04:02,242 --> 00:04:04,331
sial.
36
00:04:04,418 --> 00:04:06,549
♪ Saya mahu ♪
37
00:04:06,550 --> 00:04:09,379
& Lt; i & gt; - ♪ Untuk mengenali anda lebih baik... & lt; i & gt;
- [menghembus nafas]
38
00:04:10,467 --> 00:04:13,164
[klik lidah]
awak buat apa?
39
00:04:13,165 --> 00:04:15,123
Eh, macam mana rupanya
saya buat?
40
00:04:15,124 --> 00:04:16,690
Memulakan api.
41
00:04:16,691 --> 00:04:18,082
Saya buatkan awak sarapan.
42
00:04:18,083 --> 00:04:19,694
Awak patut biarkan ayah buat begitu.
43
00:04:20,999 --> 00:04:22,653
Saya rasa ingin melakukannya.
44
00:04:22,740 --> 00:04:24,307
Uh, rasa ada kali pertama
untuk segala-galanya.
45
00:04:27,179 --> 00:04:29,268
- Apa yang terbakar?
- Sarapan pagi kami.
46
00:04:29,269 --> 00:04:30,747
[Charlie]
Dia sepatutnya membiarkan ayah melakukannya.
47
00:04:30,748 --> 00:04:32,967
[Kate]
Saya sudah menyatakan perkara itu.
48
00:04:32,968 --> 00:04:34,360
[berbisik]
Adakah kita perlu memakannya?
49
00:04:34,361 --> 00:04:36,318
maksud saya,
Krismas masih jauh,
50
00:04:36,319 --> 00:04:38,886
jadi kita mempunyai semua leverage.
51
00:04:38,887 --> 00:04:40,366
Saya mendengar itu.
52
00:04:40,367 --> 00:04:41,367
Tidak mencuba
untuk merahsiakannya.
53
00:04:41,368 --> 00:04:42,890
- Ha, ha.
- [Neal] Wah.
54
00:04:42,891 --> 00:04:45,632
- Apa yang terbakar?
- Oh, kerana menangis dengan kuat.
55
00:04:45,633 --> 00:04:48,288
[ketawa] Saya cuba
untuk melakukan sesuatu yang baik.
56
00:04:48,375 --> 00:04:50,114
Sayang, awak tidak mencuba--
Awak cuba
57
00:04:50,115 --> 00:04:51,856
- untuk membuat sarapan pagi?
- Ya.
58
00:04:51,943 --> 00:04:53,162
Tidak, kekal di lorong anda, sayang.
59
00:04:53,249 --> 00:04:54,989
Apakah lorong saya?
60
00:04:54,990 --> 00:04:56,382
Awak naik ke atas,
dan saya akan tunjukkan laluan anda.
61
00:04:56,383 --> 00:04:58,209
[Kate]
Okay, awak semua
62
00:04:58,210 --> 00:04:59,950
tahu kami boleh mendengar anda,
juga, kan?
63
00:04:59,951 --> 00:05:01,212
- Itu benar-benar keji.
- [Neal] Ya. Yeah, yeah, yeah.
64
00:05:01,213 --> 00:05:02,736
Saya mendapat satu idea. Istana Wafel.
65
00:05:02,737 --> 00:05:05,434
Istana Wafel!
66
00:05:05,435 --> 00:05:07,044
- [Charlie woops]
- [Kate] Selamat.
67
00:05:07,045 --> 00:05:08,394
Ya, ayah, itu idea yang bagus.
68
00:05:08,395 --> 00:05:10,178
Saya... Oh, ya, sarapan.
69
00:05:10,179 --> 00:05:12,180
- Sekurang-kurangnya itu.
- Cuba membuatkan kami sarapan.
70
00:05:12,181 --> 00:05:14,008
- Awak comel... sayang.
- Saya telah membuat sarapan sebelum ini.
71
00:05:14,009 --> 00:05:15,575
Eh, tidak. Bantahan Yang Berhormat.
72
00:05:15,576 --> 00:05:17,621
Tiada bukti
untuk tuntutan defendan.
73
00:05:17,708 --> 00:05:19,014
- [ketawa]
- Awak memang kejam.
74
00:05:19,101 --> 00:05:21,015
Saya telah membuat sarapan sebelum ini.
75
00:05:21,016 --> 00:05:23,105
[bual tak jelas]
76
00:05:24,106 --> 00:05:25,628
[Kate]
Oh, hei.
77
00:05:25,629 --> 00:05:27,021
Jika anda mahukan wafel,
anda sepatutnya mempunyai
78
00:05:27,022 --> 00:05:28,414
- baru tempah wafel.
- Okay.
79
00:05:28,415 --> 00:05:29,851
- Bukan awak juga!
- Semuanya lebih sedap
80
00:05:29,938 --> 00:05:31,548
- dari pinggan anda.
- Rasanya lebih sedap.
81
00:05:31,635 --> 00:05:32,940
- [Neal] Lihat? Anda tahu ini.
- Oh, betul ke? Tidak.
82
00:05:32,941 --> 00:05:34,594
Bukan keseluruhannya.
83
00:05:34,595 --> 00:05:36,118
- [ketawa] Berhenti.
- [Kate] Anda betul-betul ada
84
00:05:36,205 --> 00:05:37,814
gunung yang penuh dengan lempeng.
85
00:05:37,815 --> 00:05:40,208
- Baiklah.
- [ketawa]
86
00:05:40,209 --> 00:05:41,601
Itu akan rasa lebih teruk.
87
00:05:41,602 --> 00:05:43,472
- Oh, pautan baru. terima kasih.
- [Charlie] Ya.
88
00:05:43,473 --> 00:05:45,256
[Kate] Tengok berapa banyak makanan
awak masih pergi,
89
00:05:45,257 --> 00:05:46,867
dan awak...
oh, awak mencuri.
90
00:05:46,868 --> 00:05:48,912
- [Charlie] Ya, saya tahu.
- [Kate] Adakah empat pautan itu?
91
00:05:48,913 --> 00:05:52,134
[Charlie] Saya perlu buat, um,
sisa untuk esok.
92
00:05:52,221 --> 00:05:54,527
- [ketawa]
- ♪ muzik yang tidak menyenangkan ♪
93
00:05:54,528 --> 00:05:55,658
- Kenapa ada lubang di...
- [Neal] Sayang?
94
00:05:55,659 --> 00:05:57,530
[Joe]
Satu saat.
95
00:05:57,531 --> 00:05:59,054
[Ahli berita TV] ...berlakon
oleh kartel di kedua-dua belah pihak
96
00:05:59,141 --> 00:06:01,447
sempadan,
97
00:06:01,448 --> 00:06:03,231
walaupun tiada ahli Kongres A.S
pernah menjadi tebusan
98
00:06:03,232 --> 00:06:05,233
& Lt; i & gt; ♪ muzik berdenyut, menegangkan & lt;
99
00:06:05,234 --> 00:06:06,408
& Lt; i & gt; Perlu diperhatikan
bahawa Ahli Kongres Hernandez
100
00:06:06,409 --> 00:06:08,323
telah mendorong perundangan
101
00:06:08,324 --> 00:06:09,846
& Lt; i & gt; yang akan membenarkan
pasukan tentera A.S.
102
00:06:09,847 --> 00:06:12,893
untuk digunakan di bumi A.S.,
yang akan menjadi
103
00:06:12,894 --> 00:06:14,548
& Lt; i & gt; peningkatan besar
dalam peperangan pentadbiran
104
00:06:14,635 --> 00:06:16,679
tentang pendatang haram
sepanjang sempadan
105
00:06:16,680 --> 00:06:18,899
Texas, New Mexico,
106
00:06:18,900 --> 00:06:21,032
Arizona dan California.
107
00:06:22,251 --> 00:06:23,773
♪ perlahan, muzik yang tidak menyenangkan
108
00:06:23,774 --> 00:06:26,080
i & gt; ♪ & lt;
109
00:06:26,081 --> 00:06:27,909
- [bualan tidak jelas]
- [transmisi radio bercelaru]
110
00:06:32,653 --> 00:06:34,437
i & gt; ♪ & lt;
111
00:06:39,921 --> 00:06:41,357
[mengeluh]
112
00:06:43,011 --> 00:06:45,100
Bertahanlah. Anda akan perlukan
lencana untuk dilalui.
113
00:06:48,059 --> 00:06:49,669
Jabatan Negara tidak boleh masuk
tempat kejadian jenayah.
114
00:06:49,670 --> 00:06:52,062
[ketawa]
sial. Itu yang salah.
115
00:06:52,063 --> 00:06:54,457
Bertahanlah.
116
00:06:56,154 --> 00:06:58,068
Di sana anda pergi.
117
00:06:58,069 --> 00:07:00,506
Di mana pejabat lapangan anda?
118
00:07:00,507 --> 00:07:03,073
- San Antonio.
- Siapa ejen kanan awak?
119
00:07:03,074 --> 00:07:05,032
Jason Kennedy.
120
00:07:05,033 --> 00:07:07,295
Beri dia cincin. saya pasti
dia suka bercakap dengan awak.
121
00:07:07,296 --> 00:07:08,645
Hmm.
122
00:07:11,300 --> 00:07:13,302
Pejabat ejen Jason Kennedy?
123
00:07:14,346 --> 00:07:16,523
Adakah anda mempunyai
seorang Ejen Kyle Sanford?
124
00:07:19,221 --> 00:07:20,743
Apa yang dia buat di Van Horn?
125
00:07:20,744 --> 00:07:22,529
El Paso mempunyai tempat kejadian.
126
00:07:25,053 --> 00:07:26,097
Difahamkan.
127
00:07:30,624 --> 00:07:32,843
- Maaf.
- Ah, jangan menyesal.
128
00:07:32,930 --> 00:07:35,279
Anda mendapat sikap yang betul.
Jangan percaya sesiapa.
129
00:07:35,280 --> 00:07:37,499
& Lt; i & gt; ♪ muzik perlahan, menegangkan & lt;
130
00:07:37,500 --> 00:07:39,589
i & gt; ♪ & lt;
131
00:07:42,287 --> 00:07:45,115
[bual tak jelas]
132
00:07:45,116 --> 00:07:47,988
[klik pengatup kamera]
133
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
[pintu berdecit]
134
00:07:51,862 --> 00:07:54,211
[klik pengatup kamera]
135
00:07:54,212 --> 00:07:57,171
Kami berada kira-kira 30 batu ke utara
di mana saya boleh membantu, Alan.
136
00:07:57,172 --> 00:07:59,739
Kami berada 30 batu ke utara,
tetapi dia tidak.
137
00:07:59,740 --> 00:08:02,219
Seluruh keluarga menggunakan 360.
138
00:08:02,220 --> 00:08:04,961
Dan-- wanita pintar--
dia ada penjejak.
139
00:08:04,962 --> 00:08:07,529
Kedua-dua telefon dan penjejak
berada di tempat yang sama.
140
00:08:07,530 --> 00:08:09,183
Memegangnya di dalam sebuah rumah
di Ojinaga.
141
00:08:09,184 --> 00:08:11,185
Mungkin pindahkan dia ke selatan
bila dah gelap.
142
00:08:11,186 --> 00:08:13,797
Baiklah,
hantar pasukan HRT untuk mendapatkannya.
143
00:08:13,884 --> 00:08:15,537
- Saya tidak boleh menghantar HRT ke Mexico.
- [mengeluh]
144
00:08:15,538 --> 00:08:17,191
Tidakkah anda mempunyai pemberi maklumat
di bawah sana?
145
00:08:17,192 --> 00:08:18,540
[ketawa]
Ya, saya mendapat pemberi maklumat,
146
00:08:18,541 --> 00:08:20,237
tetapi saya tidak mempunyai
pasukan mogok sialan.
147
00:08:20,238 --> 00:08:22,544
baiklah. Saya akan menghubungi Polis Persekutuan
di Mexico
148
00:08:22,545 --> 00:08:23,719
dan mengharapkan yang terbaik.
149
00:08:23,720 --> 00:08:25,025
Lihat bagaimana ia berfungsi.
150
00:08:25,026 --> 00:08:26,809
Baiklah, baiklah.
151
00:08:26,810 --> 00:08:28,768
Biar saya, eh, biar saya buat panggilan,
lihat apa yang boleh saya lakukan.
152
00:08:28,769 --> 00:08:30,597
[Alan]
Baiklah.
153
00:08:33,034 --> 00:08:34,818
[burung menyanyi]
154
00:08:38,822 --> 00:08:40,780
[mengeluh]
Tuan, lihat, saya tidak tahu
155
00:08:40,781 --> 00:08:43,827
apa yang anda mahu lakukan
dengan maklumat ini, tetapi, eh,
156
00:08:43,914 --> 00:08:46,003
kami mendapat lokasi
pada ahli kongres.
157
00:08:47,265 --> 00:08:49,223
Dia dalam penjejak.
158
00:08:49,224 --> 00:08:51,313
Ya, tuan. Tidak ke mana-mana.
159
00:08:52,532 --> 00:08:55,316
♪ perlahan, muzik dramatik
160
00:08:55,317 --> 00:08:57,406
i & gt; ♪ & lt;
161
00:09:03,630 --> 00:09:05,719
Saya sedang menontonnya sekarang.
162
00:09:07,285 --> 00:09:09,417
Hmm. Itu bergantung.
163
00:09:09,418 --> 00:09:11,246
Langley atau Rumah Putih.
164
00:09:15,816 --> 00:09:17,860
yang mana satu?
165
00:09:17,861 --> 00:09:19,210
Rumah Putih.
166
00:09:20,211 --> 00:09:22,212
Berhati-hati.
167
00:09:22,213 --> 00:09:23,867
Adakah hari ini ada protes?
168
00:09:25,565 --> 00:09:27,435
Kartel tidak akan berbuat demikian
sendiri.
169
00:09:27,436 --> 00:09:29,829
saya sedar. Ia adalah siasatan.
170
00:09:29,830 --> 00:09:32,440
Mm-hmm.
171
00:09:32,441 --> 00:09:33,833
[ketawa perlahan]
Ayuh.
172
00:09:33,834 --> 00:09:35,662
Sebarang pemikiran
awak nak kongsi dengan saya?
173
00:09:37,577 --> 00:09:41,231
Lihatlah eksport Mexico
semasa memandu anda.
174
00:09:41,232 --> 00:09:43,059
Terutamanya minyak.
175
00:09:43,060 --> 00:09:46,106
& Lt; i & gt; ♪ muzik yang menegangkan & lt; i & gt;
176
00:09:46,107 --> 00:09:47,064
Saya akan buat.
177
00:09:47,151 --> 00:09:49,500
i & gt; ♪ & lt;
178
00:09:49,501 --> 00:09:51,329
Ia akan menjadi salah satu hari itu.
179
00:09:56,683 --> 00:09:58,772
i & gt; ♪ & lt;
180
00:10:12,089 --> 00:10:14,656
Kami tidak mempunyai banyak intel
untuk menjelaskan perkara ini, Byron.
181
00:10:14,657 --> 00:10:16,092
Kita patut panggil Kyle.
182
00:10:16,093 --> 00:10:18,617
Kami bercakap. Dia berada di tempat kejadian.
183
00:10:18,618 --> 00:10:20,402
Pemakaian anggota Kongres
seorang penjejak.
184
00:10:20,489 --> 00:10:22,142
Mereka pegang dia
seberang sempadan sahaja.
185
00:10:22,143 --> 00:10:24,536
Mereka akan memindahkannya
lebih dalam dalam negara pada waktu malam.
186
00:10:27,714 --> 00:10:29,715
Saya tidak fikir
mereka menunggu malam.
187
00:10:29,716 --> 00:10:31,368
Saya rasa mereka sedang menunggu
untuk melihat apa yang akan kita lakukan.
188
00:10:31,369 --> 00:10:33,153
Ingin tahu tentang itu sendiri.
189
00:10:33,154 --> 00:10:35,329
Kami mempunyai beberapa pekerja kelabu
berdiri di tepi.
190
00:10:35,330 --> 00:10:36,678
Memintas apabila mereka menggerakkannya.
191
00:10:36,679 --> 00:10:39,246
Lelaki yang sama yang kami gunakan di Ukraine.
192
00:10:39,247 --> 00:10:41,161
Itu tidak akan senyap.
193
00:10:41,162 --> 00:10:42,554
Tidak pasti mereka mahu tenang.
194
00:10:42,642 --> 00:10:44,513
Mereka hanya tidak mahu
sebuah Pasukan SEAL.
195
00:10:44,600 --> 00:10:45,949
Sila masuk.
196
00:10:50,737 --> 00:10:52,825
[Westfield]
Tuan, apa yang kita tahu sekarang
197
00:10:52,826 --> 00:10:55,218
adakah mereka memegangnya
seberang sempadan sahaja.
198
00:10:55,219 --> 00:10:56,743
Kami mempunyai unit di tempat
sama ada untuk membawanya ke rumah
199
00:10:56,830 --> 00:10:58,526
atau dalam perjalanan apabila mereka memindahkannya.
200
00:10:58,527 --> 00:11:00,224
cawangan apa?
201
00:11:00,311 --> 00:11:01,748
[Westfield]
Detasmen hadapan. Lelaki kita.
202
00:11:01,835 --> 00:11:03,445
Kami harus menghantar DEVGRU.
203
00:11:03,532 --> 00:11:05,968
Anda 12 jam
daripada menjadikan itu satu realiti.
204
00:11:05,969 --> 00:11:07,970
Anak buah saya berdiri
di sempadan sekarang.
205
00:11:07,971 --> 00:11:10,581
[Mullins] Tidak, tidak, kita tidak boleh
hantar uniform ke sana.
206
00:11:10,582 --> 00:11:13,454
Apakah tahap keyakinan anda
bahawa dia boleh dikembalikan dengan selamat?
207
00:11:13,455 --> 00:11:15,282
Ia tinggi, tuan.
208
00:11:15,283 --> 00:11:17,110
Mereka tidak mempunyai
taktikal yang sama di Mexico.
209
00:11:17,111 --> 00:11:18,460
Jika mereka mempunyai satu di mana-mana.
210
00:11:18,547 --> 00:11:19,548
Betapa kucar-kacir ini akan menjadi?
211
00:11:19,635 --> 00:11:21,115
Ia tidak akan bersih.
212
00:11:25,772 --> 00:11:27,773
Adakah anda mahu ia menjadi kucar-kacir?
213
00:11:27,774 --> 00:11:29,775
Saya mahukannya di televisyen.
214
00:11:29,776 --> 00:11:32,692
Dan apabila kita selesai dengannya,
kami menendang ini kepada anda.
215
00:11:34,345 --> 00:11:36,564
Um, perjanjian kita dengan Mexico
216
00:11:36,565 --> 00:11:39,306
tidak membenarkan kami beroperasi
di ruang itu, puan.
217
00:11:39,307 --> 00:11:42,613
Tiada organisasi jenayah
akan melakukan sesuatu yang melulu
218
00:11:42,614 --> 00:11:44,877
tanpa kerajaan Mexico
bersubahat.
219
00:11:44,878 --> 00:11:47,183
Dan kerajaan Mexico
tidak akan pernah bersubahat
220
00:11:47,184 --> 00:11:50,405
tanpa tekanan yang melampau
daripada kuasa luar.
221
00:11:50,492 --> 00:11:52,362
Anda fikir Rusia?
222
00:11:52,363 --> 00:11:56,453
Nah, ia sesuai
strategi ops rahsia mereka,
223
00:11:56,454 --> 00:12:00,153
tetapi mereka tidak mempunyai leverage
untuk memaksa sesuatu seperti ini.
224
00:12:00,154 --> 00:12:01,851
Ia adalah China.
225
00:12:02,896 --> 00:12:05,201
Kami fikir itu
kemungkinan yang berkemungkinan.
226
00:12:05,202 --> 00:12:07,421
Mengapa anda fikir begitu?
227
00:12:07,422 --> 00:12:09,205
[Westfield]
Ia satu langkah yang luar biasa bagi mereka,
228
00:12:09,206 --> 00:12:11,904
tetapi ia jelas meletakkan
presiden di tempat yang sangat buruk.
229
00:12:11,905 --> 00:12:16,604
Satu operasi ketenteraan A.S
di bumi Mexico?
230
00:12:16,605 --> 00:12:18,649
Ia adalah bencana politik.
231
00:12:18,650 --> 00:12:20,477
Parti dia sendiri
akan menghidupkan dia.
232
00:12:20,478 --> 00:12:22,828
Sebelah lorong,
mereka akan membinasakannya.
233
00:12:22,829 --> 00:12:25,004
Beberapa bentuk Vietnam
di hemisfera ini
234
00:12:25,005 --> 00:12:26,875
mengalihkan tumpuan kita dari Timur
235
00:12:26,876 --> 00:12:29,749
dan ia mengalirkan sumber kita
lebih cepat daripada Ukraine.
236
00:12:29,836 --> 00:12:32,228
Kini, China adalah milik Mexico
rakan dagang nombor satu
237
00:12:32,229 --> 00:12:36,711
dalam minyak mentah dan gas asli
serta emas.
238
00:12:36,712 --> 00:12:40,106
Jadi, apa-apa tindak balas tentera
untuk ini di bumi Mexico
239
00:12:40,107 --> 00:12:43,719
menjadikan penentangan kita
untuk berpindah ke Taiwan
240
00:12:43,806 --> 00:12:46,460
sebagai munafik
kepada kedua-dua NATO dan U.N.
241
00:12:46,461 --> 00:12:48,506
Dan dengan pengerusi Rusia
majlis keselamatan...
242
00:12:48,593 --> 00:12:50,246
- [pintu dibuka]
- ...China mempunyai kuasa bebas
243
00:12:50,247 --> 00:12:52,902
untuk pencerobohan Taiwan
dengan sedikit atau tiada akibat.
244
00:12:58,386 --> 00:13:00,430
Sudah tentu bukan dari segi ketenteraan,
245
00:13:00,431 --> 00:13:03,957
dan ekonomi kita
terlalu dikaitkan untuk dikenakan sekatan.
246
00:13:04,044 --> 00:13:05,741
[Mason]
Kami merasakan perkara yang sama tentangnya.
247
00:13:05,828 --> 00:13:08,787
Kami meningkatkan kehadiran CIA
di Mexico,
248
00:13:08,788 --> 00:13:11,267
khususnya Aktiviti Khas.
249
00:13:11,268 --> 00:13:13,487
Kami ingin meletakkan
pasukan anda juga masuk.
250
00:13:13,488 --> 00:13:15,924
Dapatkan singa betina di atas tanah.
251
00:13:15,925 --> 00:13:18,448
- Atau dua.
- [Mullins] Ini semua, sudah tentu,
252
00:13:18,449 --> 00:13:20,233
bergantung kepada
pengekstrakan yang berjaya.
253
00:13:20,234 --> 00:13:23,933
Berapa lama anda fikir
anda boleh mendapatkan seseorang di tempat?
254
00:13:25,065 --> 00:13:27,457
Pada mulanya,
Saya perlu mencari tanda.
255
00:13:27,458 --> 00:13:30,897
Kemudian saya perlu menarik aset
atau membina satu.
256
00:13:30,984 --> 00:13:33,115
Ini bukan...
257
00:13:33,116 --> 00:13:35,727
- S-saya perlukan masa.
- [Hollar] Berapa banyak masa?
258
00:13:35,815 --> 00:13:37,686
[mengejek]
259
00:13:37,773 --> 00:13:39,513
Bolehkah saya mempunyai tiga bulan?
260
00:13:39,514 --> 00:13:40,907
[ketawa]
Anda boleh mempunyai tiga minggu.
261
00:13:40,994 --> 00:13:44,126
[Mullins] Ada
pilihan raya pada bulan November.
262
00:13:44,127 --> 00:13:47,260
Saya mahu trofi di dinding
oleh konvensyen tersebut.
263
00:13:47,261 --> 00:13:49,088
Trofi besar.
264
00:13:49,089 --> 00:13:51,307
- Apakah trofi saya?
- [Mason] Nah, kawasan itu
265
00:13:51,308 --> 00:13:52,570
daripada penculikan itu
adalah wilayah
266
00:13:52,657 --> 00:13:54,572
Los Tigres, betul?
267
00:13:54,659 --> 00:13:56,747
- Betul.
- Kita akan mulakan dengan ketua mereka.
268
00:13:56,748 --> 00:13:59,533
Cari kami intel yang menghubungkannya
kepada kerajaan Mexico.
269
00:13:59,534 --> 00:14:02,536
Singa betina tidak direka
untuk mengumpul intel, puan.
270
00:14:02,537 --> 00:14:04,320
Kami mencapai sasaran yang sukar.
271
00:14:04,321 --> 00:14:07,106
[Mullins] Baiklah.
Selepas kamu membunuh lelaki itu,
272
00:14:07,107 --> 00:14:09,064
bolehkah anda menjadi begitu baik
273
00:14:09,065 --> 00:14:12,808
untuk merebut telefonnya
dan komputer
274
00:14:12,895 --> 00:14:16,420
dan apa-apa lagi yang mungkin
mempunyai kecerdasan sialan?
275
00:14:16,507 --> 00:14:17,552
[Mason] Anda tidak boleh berbuat apa-apa
tetapi membunuh orang?
276
00:14:17,639 --> 00:14:19,902
Kami boleh melakukannya, tuan.
277
00:14:21,164 --> 00:14:22,991
- Bolehkah saya mempunyai pasukan Delta?
- [Mason] Tiada Delta,
278
00:14:22,992 --> 00:14:25,212
tiada SEAL, anda boleh miliki
seberapa ramai lelaki kelabu yang anda suka.
279
00:14:25,299 --> 00:14:26,647
- [Meade] Terima kasih.
- [Westfield] Joe.
280
00:14:26,648 --> 00:14:28,170
Terima kasih, tuan.
281
00:14:28,171 --> 00:14:29,693
♪ tegang, muzik atmosfera
282
00:14:29,694 --> 00:14:31,913
i & gt; ♪ & lt;
283
00:14:31,914 --> 00:14:33,263
- Terima kasih.
- [pintu dibuka]
284
00:14:44,144 --> 00:14:46,537
- [pintu ditutup]
- [menghembus nafas]
285
00:14:52,065 --> 00:14:53,804
- Awak hijau. Pergi dapatkan dia.
- [Joe] Detasmen hadapan?
286
00:14:53,805 --> 00:14:55,850
Sekumpulan lelaki yang begitu masak
287
00:14:55,851 --> 00:14:57,461
mereka menyelam untuk berlindung
apabila belon meletus?
288
00:14:57,548 --> 00:14:58,548
Mereka bergaduh di luar
garisan, Joe.
289
00:14:58,549 --> 00:14:59,768
Itulah yang anda perlukan.
290
00:14:59,855 --> 00:15:01,422
Apa yang saya perlukan ialah SF ODA.
291
00:15:01,509 --> 00:15:02,813
Bagaimana seorang Singa Betina
sepatutnya menghapuskan
292
00:15:02,814 --> 00:15:04,468
data keras sasaran dan lombong?
293
00:15:04,555 --> 00:15:06,817
Ia adalah soalan yang tidak masuk akal
dan ia adalah mustahil untuk dilaksanakan.
294
00:15:06,818 --> 00:15:08,995
Anda ada QRF, kami akan letak
detasmen hadapan
295
00:15:09,082 --> 00:15:10,430
di bawah perintahmu.
296
00:15:10,431 --> 00:15:12,258
Singa betina mencapai sasaran,
297
00:15:12,259 --> 00:15:14,825
QRF mengambil Singa Betina,
TFO melombong intel.
298
00:15:14,826 --> 00:15:17,828
Kemudian TFO bertempur
dengan tentera Mexico.
299
00:15:17,829 --> 00:15:20,267
Itu masalah saya.
Masalah anda adalah sasaran.
300
00:15:20,354 --> 00:15:21,789
Bertemu dengan tanah
detasmen di Del Rio
301
00:15:21,790 --> 00:15:24,271
dan pergi cari satu.
302
00:15:26,403 --> 00:15:27,534
Anda mempunyai kit anda di dalam kereta?
303
00:15:27,535 --> 00:15:29,232
[mengeluh] Sudah tentu.
304
00:15:29,319 --> 00:15:31,495
- Jet di Langley?
- Dulles.
305
00:15:31,582 --> 00:15:33,583
- Mana pasukan awak?
- [menghembus nafas] Hampar.
306
00:15:33,584 --> 00:15:34,845
Anda tahu, mereka tiada masa.
307
00:15:34,846 --> 00:15:36,673
Pakai, bawa mereka ke Bliss.
308
00:15:36,674 --> 00:15:38,632
- Kami akan bekerja di luar sana.
- Ya.
309
00:15:38,633 --> 00:15:40,243
- Berhati-hati di sana.
- [ketawa perlahan]
310
00:15:54,736 --> 00:15:56,041
["Jingle Bells" bermain]
311
00:15:56,042 --> 00:15:58,043
Masih terlalu awal untuk hiasan.
312
00:15:58,044 --> 00:16:00,045
Nah, itulah sebabnya kita ada
yang tiruan,
313
00:16:00,046 --> 00:16:01,873
supaya kita dapat menikmatinya lebih lama.
314
00:16:01,961 --> 00:16:04,788
Bolehkah kita sekurang-kurangnya menunggu
sehingga, seperti,
315
00:16:04,789 --> 00:16:06,834
Saya tidak tahu, Halloween sudah berakhir?
316
00:16:06,835 --> 00:16:09,445
Walmart tidak,
jadi kenapa perlu kita?
317
00:16:09,446 --> 00:16:11,753
Mak kata jangan buat hiasan
sehingga dia pulang ke rumah.
318
00:16:11,840 --> 00:16:13,711
Nah, ini bukan hiasan,
ini adalah lampu.
319
00:16:13,798 --> 00:16:15,886
- Mereka masih hiasan.
- Tidak, tidak, tidak.
320
00:16:15,887 --> 00:16:17,498
Lampu adalah elektrik,
yang menempatkan mereka
321
00:16:17,585 --> 00:16:19,890
dalam pembaikan rumah
dan kategori peningkatan,
322
00:16:19,891 --> 00:16:21,805
yang terletak di bawah bidang kuasa saya.
323
00:16:21,806 --> 00:16:23,330
Kita boleh gantung lampu.
324
00:16:23,417 --> 00:16:24,895
Sekarang, kita mula menggantung
tongkat gula-gula,
325
00:16:24,896 --> 00:16:26,027
kita akan menghadapi masalah yang mendalam.
326
00:16:26,028 --> 00:16:27,812
- [Kate] Hmm.
- [telefon berdengung]
327
00:16:29,379 --> 00:16:30,553
Hah.
328
00:16:30,554 --> 00:16:32,077
[Charlie ketawa]
329
00:16:32,078 --> 00:16:33,993
Hei. Semuanya baik-baik saja?
330
00:16:34,080 --> 00:16:35,515
[Joe mengeluh]
i & gt; Tidak
331
00:16:35,516 --> 00:16:36,516
Kejap lagi.
332
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
Nombor ekor
333
00:16:38,084 --> 00:16:41,000
November-Mike-satu-
satu-tiga-sembilan.
334
00:16:42,349 --> 00:16:43,914
- [buzz kunci]
- [klik selak]
335
00:16:43,915 --> 00:16:45,612
Sesuatu berlaku.
Saya akan berada beberapa hari.
336
00:16:45,613 --> 00:16:47,963
Eh, ahli kongres?
337
00:16:48,050 --> 00:16:49,703
awak tahu
Saya tidak boleh bercakap tentang itu.
338
00:16:49,704 --> 00:16:51,270
Ya, tidak, saya, eh,
339
00:16:51,271 --> 00:16:52,706
Saya tahu latihan itu, sayang.
340
00:16:52,707 --> 00:16:54,055
Adakah anda mahu kami
menunggu di atas pokok?
341
00:16:54,056 --> 00:16:55,362
i & gt; Tidak, jangan tunggu saya
342
00:16:56,711 --> 00:16:58,060
[Neal]
& Lt; i & gt; Eh, okay. Faham
343
00:17:00,323 --> 00:17:02,020
saya sayang awak.
344
00:17:02,021 --> 00:17:04,109
Saya sayang awak juga.
345
00:17:04,110 --> 00:17:05,981
[ketawa]
Ini mesti buruk.
346
00:17:07,983 --> 00:17:10,464
Cium perempuan untuk saya, boleh?
347
00:17:11,465 --> 00:17:13,336
saya akan.
348
00:17:14,903 --> 00:17:16,686
saya maksudkannya.
349
00:17:16,687 --> 00:17:18,427
Ya, saya akan melakukannya.
350
00:17:18,428 --> 00:17:20,299
Baik, selamat tinggal
351
00:17:20,300 --> 00:17:22,911
i & gt; ♪ berdenyut, muzik yang menarik
352
00:17:23,955 --> 00:17:25,130
Baiklah, lampu hijau.
353
00:17:25,131 --> 00:17:26,914
Mari kita menghias pokok itu.
354
00:17:26,915 --> 00:17:29,525
Charlie,
awak ambil yang kecil.
355
00:17:29,526 --> 00:17:31,527
Awak tolong saya
dengan lampu, okay?
356
00:17:31,528 --> 00:17:34,096
i & gt; ♪ & lt;
357
00:17:51,418 --> 00:17:53,332
Apa yang kita dapat untuk mags?
358
00:17:53,333 --> 00:17:56,292
Kami mempunyai 15 drum,
35 daripada .30.
359
00:18:12,134 --> 00:18:13,135
[menghembus nafas]
360
00:18:14,397 --> 00:18:15,615
Sudah tentu.
361
00:18:15,616 --> 00:18:17,573
Hei. Gembira anda berjaya.
362
00:18:17,574 --> 00:18:19,140
Anda mungkin juga
memakai baju-T
363
00:18:19,141 --> 00:18:20,707
yang mengatakan anda CIA mengenainya.
364
00:18:20,708 --> 00:18:21,925
Awak, eh, awak dapat
sesuatu yang meriah
365
00:18:21,926 --> 00:18:23,797
dalam beg tu awak boleh buang?
366
00:18:23,798 --> 00:18:24,973
Oh, pasti,
izinkan saya melihat ke dalam kit saya
367
00:18:25,060 --> 00:18:26,843
dan keluar memakai pakaian hitam.
368
00:18:26,844 --> 00:18:28,410
- Persetankan awak, Kyle.
- [ketawa]
369
00:18:28,411 --> 00:18:31,240
Jangan risau, kami ada banyak
pilihan untuk anda di sana.
370
00:18:34,548 --> 00:18:36,592
- Adakah awak bergurau dengan saya?
- Padan dengan mata anda.
371
00:18:36,593 --> 00:18:38,855
[Joe] Saya ingin melihat anda melakukannya
ragut dan rebut
372
00:18:38,856 --> 00:18:41,249
dalam skirt mini sialan.
373
00:18:41,250 --> 00:18:42,643
- Saya akan melakukannya.
- [Joe] Ia tidak berlaku.
374
00:18:42,730 --> 00:18:44,470
- [Kyle] Jangan beranikan saya.
- Ia tidak berlaku.
375
00:18:44,471 --> 00:18:45,646
[Cody] Ia hanya untuk mendapatkan kami
merentasi sempadan.
376
00:18:45,733 --> 00:18:47,777
Sebaik sahaja kita selesai,
kami akan bersiap di suatu tempat.
377
00:18:47,778 --> 00:18:49,953
Saya ambil perisai awak,
menganggap anda sebagai medium.
378
00:18:49,954 --> 00:18:52,521
Saya mempunyai peralatan saya sendiri.
Dah lama, Cody.
379
00:18:52,522 --> 00:18:54,219
- Ya, sudah seminit.
- [Joe] Mendapat sedikit
380
00:18:54,220 --> 00:18:56,177
lama dalam gigi untuk ini,
bukan awak?
381
00:18:56,178 --> 00:18:57,701
Anda fikir?
382
00:18:57,788 --> 00:18:59,615
- Saya lakukan.
- [ketawa] Ya?
383
00:18:59,616 --> 00:19:02,097
Nah, anda tahu apa yang mereka katakan,
Joe, berhati-hatilah askar tua itu.
384
00:19:02,184 --> 00:19:03,707
- [klik pistol]
- Dia sudah tua ada sebab.
385
00:19:05,100 --> 00:19:07,014
Itu Tracer, dia A Squad.
386
00:19:07,015 --> 00:19:09,234
Itu Dean, dia D Squad.
387
00:19:09,235 --> 00:19:11,585
Siapa yang saya sembunyikan di belakang
dalam pertempuran senjata?
388
00:19:11,672 --> 00:19:13,674
Uh, pilihlah.
Semua orang dari Unit.
389
00:19:13,761 --> 00:19:15,544
Kami semua pemburu lelaki.
390
00:19:15,545 --> 00:19:17,068
Baiklah, budak-budak, mari kita memuatkan,
jom pergi kerja.
391
00:19:17,156 --> 00:19:20,071
i & gt; ♪ gelap, muzik dramatik ♪ & lt;
392
00:19:20,159 --> 00:19:22,073
i & gt; ♪ & lt;
393
00:19:34,651 --> 00:19:37,045
- [enjin dihidupkan]
- [dengan lembut] Oh, sial.
394
00:19:41,223 --> 00:19:43,312
i & gt; ♪ & lt;
395
00:19:59,763 --> 00:20:01,242
[Cody]
Di sini kita pergi.
396
00:20:01,243 --> 00:20:02,939
cuma...
397
00:20:02,940 --> 00:20:04,158
jadi teman wanita saya sebentar,
boleh ke?
398
00:20:04,159 --> 00:20:06,595
Lihat sahaja saya,
senyum dan ketawa.
399
00:20:06,596 --> 00:20:07,945
Anda mendapatnya.
400
00:20:16,258 --> 00:20:18,128
- Apa khabar?
& Lt; i & gt; - [bercakap bahasa Sepanyol] & lt;
401
00:20:18,129 --> 00:20:20,174
- Apa itu?
i & gt; - [berbahasa Sepanyol] & lt;
402
00:20:20,175 --> 00:20:22,132
- Apa yang dia tanya?
- Saya tidak tahu.
403
00:20:22,133 --> 00:20:23,264
Saya tidak tahu-- saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, kawan.
404
00:20:23,265 --> 00:20:24,961
Saya tidak tahu apa maksudnya.
405
00:20:24,962 --> 00:20:27,312
- Kami tidak tahu, kawan.
- [Joe] Maaf, tuan.
406
00:20:27,313 --> 00:20:29,140
- Baiklah. terima kasih.
- Terima kasih.
407
00:20:39,238 --> 00:20:40,847
& Lt; i & gt; ♪ muzik perlahan, menegangkan & lt;
408
00:20:40,848 --> 00:20:43,329
i & gt; ♪ & lt;
409
00:20:50,074 --> 00:20:51,685
[bual tak jelas]
410
00:21:05,002 --> 00:21:06,438
Anda ada beg mag di sana?
411
00:21:06,439 --> 00:21:08,091
Ya. Memandu dengan satu.
412
00:21:08,092 --> 00:21:10,833
Oh, fuck, hanya yang kecil.
413
00:21:10,834 --> 00:21:13,445
Letakkan najis itu. Yang kecil.
Anda ada yang kecil di belakang sana?
414
00:21:13,446 --> 00:21:15,185
- [Dekan] Tidak.
- Kita patut-- Kyle, kita patut
415
00:21:15,186 --> 00:21:16,317
tarik ke atas dan tac up
secepat mungkin.
416
00:21:16,318 --> 00:21:18,145
Kita keluar bandar dulu.
417
00:21:18,146 --> 00:21:20,756
i & gt; ♪ muzik yang tidak menyenangkan
418
00:21:20,757 --> 00:21:22,758
[menyalak]
419
00:21:22,759 --> 00:21:24,674
i & gt; ♪ & lt;
420
00:21:32,813 --> 00:21:34,770
i & gt; ♪ muzik sengit
421
00:21:34,771 --> 00:21:36,599
[tercungap-cungap]
422
00:21:40,081 --> 00:21:42,170
i & gt; ♪ & lt;
423
00:21:43,519 --> 00:21:45,304
[bernafas lebih laju]
424
00:21:47,044 --> 00:21:48,741
Tidak, tidak, tidak. Tidak. Tidak, tidak.
425
00:21:48,742 --> 00:21:50,656
Tidak, tidak. [sebak] Tidak...
426
00:21:50,657 --> 00:21:52,789
[menangis]
427
00:21:54,225 --> 00:21:56,139
♪ muzik yang menarik
428
00:21:56,140 --> 00:21:58,360
i & gt; ♪ & lt;
429
00:22:22,732 --> 00:22:25,126
[Muzik rap Sepanyol dimainkan
pada stereo
430
00:22:27,911 --> 00:22:31,088
i & gt; ♪ & lt;
431
00:22:36,398 --> 00:22:37,704
[Cody]
Baiklah, bogey.
432
00:22:37,791 --> 00:22:40,533
Saya kira... satu, dua, tiga.
433
00:22:44,972 --> 00:22:47,669
Jika lelaki ini menjadi tupai,
Saya mahu awak masuk ke sana.
434
00:22:47,670 --> 00:22:48,931
Anda mendapatnya.
435
00:22:48,932 --> 00:22:51,587
i & gt; ♪ & lt;
436
00:22:51,674 --> 00:22:55,285
Amigos, kita akan buat
beberapa masalah kereta.
437
00:22:55,286 --> 00:22:57,636
Tidak bueno..., uh, radiator.
438
00:22:57,637 --> 00:22:59,378
i & gt; [berbahasa Sepanyol].
439
00:23:01,249 --> 00:23:02,641
Kamu ada alatan?
Mungkin anda boleh membantu kami.
440
00:23:02,642 --> 00:23:04,294
i & gt; - [berbahasa Sepanyol] & lt;
- Whoa, whoa, whoa.
441
00:23:04,295 --> 00:23:05,644
[Cody] Tuhan, sial, masuk ke sana.
Masuk sana.
442
00:23:05,645 --> 00:23:07,080
Bawa mereka dengan betul.
Ambil fokus mereka betul-betul.
443
00:23:07,081 --> 00:23:08,125
Hanya cuba--
hanya cuba memperbaikinya.
444
00:23:08,212 --> 00:23:08,951
Saya baru bercuti.
445
00:23:08,952 --> 00:23:10,692
Babe, apa kejadahnya?
446
00:23:10,693 --> 00:23:12,912
Betulkan sahaja kereta itu.
447
00:23:12,913 --> 00:23:14,740
- [Kyle] Hei, sayang, cuma...
- [Joe] Sayang...
448
00:23:14,741 --> 00:23:16,176
- Saya hanya meminta bantuan di sini.
- Hola, hola
449
00:23:16,177 --> 00:23:18,657
Babe, adakah senjata itu?
450
00:23:18,658 --> 00:23:19,832
- [ketawa]
- Hola, hola
451
00:23:19,833 --> 00:23:21,660
[ketawa]
452
00:23:21,661 --> 00:23:24,663
i & gt; - [berbahasa Sepanyol] & lt;
- [Joe] Sayang... [ketawa]
453
00:23:24,664 --> 00:23:25,882
- [Joe] Itu senjata!
- Hei!
454
00:23:31,801 --> 00:23:34,412
[Cody]
Jom gerak. Bergerak, bergerak.
455
00:23:34,413 --> 00:23:37,153
[Muzik rap Sepanyol diteruskan]
456
00:23:37,154 --> 00:23:38,895
[bunyi pintu kereta]
457
00:23:49,993 --> 00:23:51,951
♪ muzik tegang
458
00:23:51,952 --> 00:23:54,433
i & gt; ♪ & lt;
459
00:23:55,782 --> 00:23:57,347
Kemudian anda mendapat gendang
dan segala-galanya?
460
00:23:57,348 --> 00:23:59,524
[Kyle]
Dram dah naik.
461
00:23:59,525 --> 00:24:00,655
Hei, sasaran kita bergerak.
462
00:24:00,656 --> 00:24:01,918
- Sasaran bergerak?
- Ya.
463
00:24:03,006 --> 00:24:04,354
[Kyle]
Anda bermain mabuk yang agak jahat.
464
00:24:04,355 --> 00:24:05,747
- Persetankan awak, Kyle.
- [Kyle ketawa]
465
00:24:05,748 --> 00:24:07,575
i & gt; ♪ & lt;
466
00:24:07,576 --> 00:24:09,316
[Kyle mengerang]
467
00:24:09,317 --> 00:24:12,451
i & gt; ♪ & lt;
468
00:24:14,975 --> 00:24:17,367
[Cody]
bagus?
469
00:24:17,368 --> 00:24:18,718
- Sedia?
- [enjin dihidupkan]
470
00:24:27,161 --> 00:24:29,250
i & gt; ♪ & lt;
471
00:24:37,606 --> 00:24:39,565
i & gt; [berbahasa Sepanyol].
472
00:24:50,967 --> 00:24:53,012
- Cody, awak mahu senapang awak?
- Tidak, saya akan menjalankan pistol saya.
473
00:24:53,013 --> 00:24:55,755
Ada kantung mag
bahagian bawah sana, tetapkan dengan betul.
474
00:24:57,539 --> 00:24:58,365
Anda dapatkan ahli kongres
di sini,
475
00:24:58,366 --> 00:24:59,540
awak baringkan dia di atas papan lantai
476
00:24:59,541 --> 00:25:00,802
sekiranya exfil menjadi panas.
477
00:25:00,803 --> 00:25:02,283
- Baiklah?
- Awak faham.
478
00:25:02,370 --> 00:25:02,979
[Cody]
Baiklah, semua orang ikut serta.
479
00:25:05,721 --> 00:25:08,636
Jangan patahkan keparat ini,
klip dia di belakang.
480
00:25:08,637 --> 00:25:10,552
[Cody] Tangkapan kepala hanya masuk
kenderaan itu. Ketahui sasaran anda.
481
00:25:12,336 --> 00:25:15,600
& Lt; i & gt; - Mira esto cabron alla.
-¿Qué está haciendo?
482
00:25:15,601 --> 00:25:17,645
i & gt; [jerit dalam bahasa Sepanyol].
483
00:25:17,646 --> 00:25:20,126
Cody, beritahu saya ini
kaca kalis peluru.
484
00:25:20,127 --> 00:25:21,737
[tembakan]
485
00:25:23,086 --> 00:25:24,261
- Persetan!
- Baiklah, semua orang tunggu.
486
00:25:26,655 --> 00:25:27,743
Di sini kita pergi. pendakap.
487
00:25:29,353 --> 00:25:32,356
[jerit tak jelas]
488
00:25:35,055 --> 00:25:36,622
[tembakan]
489
00:25:46,719 --> 00:25:49,547
- Ahli Kongres?
- Ya.
490
00:25:49,548 --> 00:25:51,549
Baiklah, awak tinggal di sana.
Tinggal di sana.
491
00:25:51,550 --> 00:25:53,334
Seseorang akan datang mendapatkan anda.
Baiklah, awak jelas.
492
00:25:58,513 --> 00:26:01,341
- Ahli Kongres Hernandez?
- Ya.
493
00:26:01,342 --> 00:26:03,344
[Hernandez tercungap-cungap
dan mengerang]
494
00:26:05,215 --> 00:26:06,869
- Bolehkah anda berjalan?
- Saya tidak tahu.
495
00:26:06,956 --> 00:26:09,610
[tercungap-cungap]
496
00:26:09,611 --> 00:26:11,047
[Cody]
jom pergi.
497
00:26:16,531 --> 00:26:18,488
- Kami bangun.
- [Joe] Kami baik.
498
00:26:18,489 --> 00:26:20,186
♪ muzik yang menarik
499
00:26:20,187 --> 00:26:22,276
i & gt; ♪ & lt;
500
00:26:34,201 --> 00:26:35,550
Tengok saya.
501
00:26:37,770 --> 00:26:39,946
Saya akan putuskan awak.
502
00:26:41,991 --> 00:26:44,167
Untuk keselamatan anda,
sila letak di atas papan lantai.
503
00:26:44,254 --> 00:26:47,561
Eagle's Nest, ini ialah Eagle One.
504
00:26:47,562 --> 00:26:50,129
Kami adalah jackpot, dalam perjalanan
ke lokasi exfil utama.
505
00:26:50,130 --> 00:26:51,783
Bukakan lorong untuk saya.
506
00:26:51,784 --> 00:26:52,697
[Sarang Helang]
i & gt; Roger itu, Eagle One
507
00:26:52,698 --> 00:26:54,307
& Lt; i & gt; lorong kiri ditahan untuk exfil. & lt;
508
00:26:54,308 --> 00:26:55,743
- Teruskan dengan berhati-hati.
- Perhatikan kami.
509
00:26:55,744 --> 00:26:56,918
i & gt; Roger itu. Lihat sekarang
510
00:26:56,919 --> 00:26:59,095
i & gt; ♪ & lt;
511
00:27:11,020 --> 00:27:12,369
Bertahan di sana.
512
00:27:12,456 --> 00:27:14,501
keluarga saya.
513
00:27:14,502 --> 00:27:16,156
Apa yang mereka lakukan kepada keluarga saya?
514
00:27:17,418 --> 00:27:18,940
Kita akan bercakap mengenainya di pangkalan.
515
00:27:18,941 --> 00:27:21,073
Beritahu saya.
516
00:27:21,074 --> 00:27:22,945
Ini keluarga saya, beritahu saya!
517
00:27:24,991 --> 00:27:26,557
Mereka membunuh mereka.
518
00:27:27,950 --> 00:27:30,038
[sebak]
519
00:27:30,039 --> 00:27:31,518
[Sarang Helang] Eagle One, awak
pasti adegan itu telah dikunci?
520
00:27:31,519 --> 00:27:33,433
[Kyle]
Ya, adegan dikunci.
521
00:27:33,434 --> 00:27:34,739
Semua penyamun KIA?
522
00:27:34,740 --> 00:27:36,480
Roger itu.
523
00:27:36,567 --> 00:27:38,394
Baiklah. Helang Satu,
mereka mempunyai mata di langit
524
00:27:38,395 --> 00:27:40,049
Polis menghalang
Benito Juarez.
525
00:27:40,136 --> 00:27:41,571
& Lt; i & gt; Kami perlu mencari anda cara lain
ke pelabuhan masuk.
526
00:27:41,572 --> 00:27:43,835
- [Joe] Persetan.
- [Cody] Tidak, persetankan itu.
527
00:27:43,836 --> 00:27:45,358
Tidak, kita perlu keluar
bandar itu. Semak ISR awak, kawan.
528
00:27:45,359 --> 00:27:47,882
Adakah anda mempunyai apa-apa?
529
00:27:47,883 --> 00:27:49,579
[Cody] Beritahu mereka untuk mencari kami
laluan lain.
530
00:27:49,580 --> 00:27:51,451
[Kyle] Negatif. Cari kami jalan
yang bertemu dengan sungai,
531
00:27:51,452 --> 00:27:53,454
mempunyai helo BP
menunggang kami selari.
532
00:27:53,541 --> 00:27:54,759
& Lt; i & gt; Baiklah, semua orang,
beri kami satu minit
533
00:27:54,760 --> 00:27:56,456
i & gt; untuk mencari laluan alternatif
534
00:27:56,457 --> 00:27:58,371
Kepala di belakang.
Musuh memerhati.
535
00:27:58,372 --> 00:27:59,938
♪ muzik yang menarik
536
00:27:59,939 --> 00:28:01,767
i & gt; ♪ & lt;
537
00:28:06,597 --> 00:28:08,904
[siren meraung]
538
00:28:14,475 --> 00:28:18,522
Vehc musuh, pukul enam,
150 meter dan penutup.
539
00:28:20,307 --> 00:28:22,788
[siren meraung]
540
00:28:28,707 --> 00:28:30,011
- Baiklah, Joe, awak mendapat sebelah kiri.
- [Joe] Faham.
541
00:28:30,012 --> 00:28:31,665
[Pengesan]
Dan saya akan berpihak ke kanan, Joe.
542
00:28:31,666 --> 00:28:33,188
Saya mendapat pukul sembilan
di sebelah kanan anda.
543
00:28:33,189 --> 00:28:35,016
- Kebenaran untuk menembak.
- [Kyle] Ya, tembak dia.
544
00:28:35,017 --> 00:28:36,540
- Tembak.
- [tembakan]
545
00:28:45,593 --> 00:28:47,289
[Kyle] Eagle's Nest, saya perlukan
laluan dan titik perahan
546
00:28:47,290 --> 00:28:49,423
- sialan sekarang!
- Pukul sembilan!
547
00:28:56,822 --> 00:28:58,474
[Kyle]
Kata lagi. Kata lagi.
548
00:28:58,475 --> 00:29:00,476
[Sarang Helang]
Tiga kilo ke utara, belok kanan.
549
00:29:00,477 --> 00:29:02,174
& Lt; i & gt; Ada jalan tanah
yang angin ke sungai
550
00:29:02,175 --> 00:29:03,741
Ada penghantaran dari
jalan ke tebing sungai
551
00:29:03,742 --> 00:29:05,352
[Kyle]
Seberapa besar penurunan itu?
552
00:29:05,439 --> 00:29:07,135
Tidak jelas dari udara.
Enam atau lapan kaki
553
00:29:07,136 --> 00:29:09,094
Tiga klik ke utara,
jalan tanah di sebelah kanan,
554
00:29:09,095 --> 00:29:10,835
mengalirkan sungai,
jatuh kira-kira lapan kaki.
555
00:29:10,836 --> 00:29:12,881
- Lapan kaki?
- Ya. Saya tidak memilihnya.
556
00:29:12,968 --> 00:29:14,752
- Ini-ia lapan kaki.
- [Cody] Baiklah.
557
00:29:14,753 --> 00:29:17,319
- Di belakang, beg segar.
- Muat semula.
558
00:29:17,320 --> 00:29:19,148
[siren meraung]
559
00:29:23,544 --> 00:29:25,372
[Tracer] Saya ada dua musuh
kenderaan menghampiri.
560
00:29:27,287 --> 00:29:29,289
[tembakan]
561
00:29:31,639 --> 00:29:32,945
Buat empat itu!
562
00:29:36,296 --> 00:29:38,951
Kami telah mendapat banyak
panas sialan pada pantat kami.
563
00:29:41,388 --> 00:29:42,737
[Pengesan]
Ada dua lagi!
564
00:29:44,173 --> 00:29:45,870
Cody, bawa kami keluar dari sini!
565
00:29:45,871 --> 00:29:47,872
& Lt; i & gt; ♪ muzik yang menegangkan & lt; i & gt;
566
00:29:47,873 --> 00:29:49,831
i & gt; ♪ & lt;
567
00:29:54,967 --> 00:29:56,969
Joe, berikan saya senapang saya,
adakah anda
568
00:29:57,056 --> 00:29:58,926
- [Joe merengus]
- Di mana anda mahu melakukan ini?
569
00:29:58,927 --> 00:30:00,319
[Cody] Lihat, kita perlu
lakukan ini di atas turapan.
570
00:30:00,320 --> 00:30:01,363
Kami mendapat kotoran,
Humvee itu akan
571
00:30:01,364 --> 00:30:02,148
bergerak mengapit kami.
572
00:30:10,286 --> 00:30:12,331
Kami akan memintas di sini.
573
00:30:12,332 --> 00:30:14,769
- [Hernandez menjerit]
- Kita perlu bertukar pihak.
574
00:30:16,205 --> 00:30:17,032
Sekarang!
575
00:30:18,686 --> 00:30:20,295
- [Cody] Baiklah, adakah kita bersedia?
- Sedia.
576
00:30:20,296 --> 00:30:23,996
Baiklah, dan tiga, dua, satu.
Di sini kita pergi.
577
00:30:24,083 --> 00:30:26,215
[tayar berbunyi]
578
00:30:26,302 --> 00:30:28,434
& Lt; i & gt; ♪ muzik yang menegangkan ♪ & lt; i & gt;
579
00:30:28,435 --> 00:30:31,351
i & gt; ♪ & lt;
580
00:30:49,369 --> 00:30:51,066
i & gt; ♪ & lt;
581
00:30:59,596 --> 00:31:00,509
[Kyle]
Muatkan!
582
00:31:00,510 --> 00:31:02,424
- Muatkan!
- Muatkan!
583
00:31:02,425 --> 00:31:03,817
[Joe]
Lari!
584
00:31:03,818 --> 00:31:06,125
[Cody]
Kami pergi! Kami bangun!
585
00:31:07,430 --> 00:31:08,779
jom pergi!
586
00:31:08,867 --> 00:31:11,129
i & gt; ♪ muzik yang menarik ♪ & lt; i & gt;
587
00:31:11,130 --> 00:31:13,915
i & gt; ♪ & lt;
588
00:31:23,707 --> 00:31:25,143
- Persetan.
- Ada yang pukul?
589
00:31:25,144 --> 00:31:26,187
Dekan, Tracer.
590
00:31:26,188 --> 00:31:28,060
- Kami bangun.
- Baik.
591
00:31:37,286 --> 00:31:39,200
- Ambil roda.
- Ya.
592
00:31:39,201 --> 00:31:41,072
- [Sarang Helang] Elang Satu...
- Tukar mereka keluar.
593
00:31:41,073 --> 00:31:42,029
& Lt; i & gt; ... sungai adalah separuh klik ke
utara terus di hadapan anda
594
00:31:42,030 --> 00:31:43,683
Sila ambil perhatian, kenderaan tentera
595
00:31:43,684 --> 00:31:45,686
& Lt; i & gt; menghampiri dari
pukul tiga anda
596
00:31:45,773 --> 00:31:48,080
i & gt; ♪ muzik sengit ♪ & lt;
597
00:31:48,167 --> 00:31:49,951
i & gt; ♪ & lt;
598
00:31:51,170 --> 00:31:53,084
[Kyle]
Ia akan menjadi dekat.
599
00:31:53,085 --> 00:31:55,129
[Cody]
Adakah ia lapan kaki dan kemudian sungai?
600
00:31:55,130 --> 00:31:57,653
Atau adakah ia lapan kaki dan kemudian
tebing sungai dan kemudian sungai?
601
00:31:57,654 --> 00:31:59,264
- Apa?
- [Kyle] Sarang Helang.
602
00:31:59,265 --> 00:32:00,265
Kemurungan
lapan kaki di atas sungai
603
00:32:00,266 --> 00:32:02,310
sendiri atau tebing sungai?
604
00:32:02,311 --> 00:32:03,921
[Sarang Helang] Terus di atas
sungai, Eagle One
605
00:32:03,922 --> 00:32:05,226
- [Kyle] Kedalaman?
- Agak dalam
606
00:32:05,227 --> 00:32:07,142
Kartel tidak akan menyeberang
pendatang di sini
607
00:32:07,229 --> 00:32:09,144
Ada tempat yang lebih baik
untuk menyeberang ke timur,
608
00:32:09,231 --> 00:32:10,449
tetapi anda perlu berpaling ke arah
kenderaan yang menghampiri
609
00:32:10,450 --> 00:32:12,103
Melintasi lebih baik
ke arah kenderaan musuh.
610
00:32:12,104 --> 00:32:13,626
Kami tidak mahu lintasan yang lebih baik.
Kami mahu mendalam.
611
00:32:13,627 --> 00:32:15,280
Kami akan masuk ke dalam air.
612
00:32:15,281 --> 00:32:16,672
Buang semua
itu akan membebankan anda.
613
00:32:16,673 --> 00:32:18,110
Saya perlukan awak di sisi ini
sekarang juga.
614
00:32:18,197 --> 00:32:19,675
Buang majalah,
buang sidearms, buang semua.
615
00:32:19,676 --> 00:32:22,461
i & gt; ♪ muzik sengit
616
00:32:22,462 --> 00:32:25,159
[Joe]
Eagle's Nest, ini ialah Eagle Two.
617
00:32:25,160 --> 00:32:26,900
Kita perlukan sedikit
sokongan udara di sini!
618
00:32:26,901 --> 00:32:28,120
[Sarang Helang] Helang Dua,
burung kecil masuk
619
00:32:28,207 --> 00:32:29,685
ETA?!
620
00:32:29,686 --> 00:32:30,905
Saya mendapat visual, pukul dua.
621
00:32:38,957 --> 00:32:40,261
semua orang,
penutup muka di sekeliling.
622
00:32:40,262 --> 00:32:41,350
Saya akan mengikat awak.
623
00:32:41,437 --> 00:32:42,524
[Kyle]
Tutup muka anda!
624
00:32:42,525 --> 00:32:43,743
- [Joe] Kyle?
- Ya?
625
00:32:43,744 --> 00:32:44,919
Jika kita dapat melalui ini, saya bersumpah
626
00:32:45,006 --> 00:32:46,311
kepada Tuhan
Saya akan bunuh awak.
627
00:32:46,312 --> 00:32:48,009
Saya harap anda mendapat peluang.
628
00:32:51,143 --> 00:32:52,926
[Cody]
Di belakang, tahan.
629
00:32:52,927 --> 00:32:54,275
- Adakah dia terikat?
- [Joe] Lima saat.
630
00:32:54,276 --> 00:32:56,364
Dia diikat.
Saya tidak terikat.
631
00:32:56,365 --> 00:32:57,975
- [Cody] Di sini kita pergi. Oh, budak lelaki.
- Saya perlukan lima saat, Cody.
632
00:32:57,976 --> 00:32:58,888
[Cody] & Lt; i & gt; Saya tidak fikir
Saya boleh memberikannya kepada anda
633
00:32:58,889 --> 00:33:00,934
i & gt; Saya tidak fikir saya boleh perlahan
634
00:33:00,935 --> 00:33:01,892
i & gt; - Itu lebih daripada lapan kaki
- [Cody] Saya sedar.
635
00:33:01,980 --> 00:33:03,545
Cody, ia lebih besar
daripada lapan kaki!
636
00:33:03,546 --> 00:33:04,285
- [Cody] Saya sedar.
- [Kyle] Tunggu!
637
00:33:04,286 --> 00:33:04,983
[menjerit]
638
00:33:08,638 --> 00:33:09,595
[Joe menjerit]
639
00:33:09,596 --> 00:33:11,250
[merengus]
640
00:33:12,468 --> 00:33:14,209
[tembakan]
641
00:33:16,037 --> 00:33:17,386
- [tembakan]
- [Joe menjerit]
642
00:33:17,473 --> 00:33:19,083
- [Cody] Sial!
- Turun!
643
00:33:19,084 --> 00:33:20,475
- [Cody] Penutup!
- [Joe menjerit]
644
00:33:20,476 --> 00:33:21,650
[Cody]
sial. Turun!
645
00:33:21,651 --> 00:33:23,870
Terus turun!
646
00:33:23,871 --> 00:33:25,568
- [Joe] Tunduk!
- Tunduk.
647
00:33:29,181 --> 00:33:31,095
i & gt; ♪ muzik yang tidak menyenangkan
648
00:33:31,096 --> 00:33:33,098
i & gt; ♪ & lt;
649
00:33:50,637 --> 00:33:52,204
& Lt; i & gt; [menjerit atas bullhorn
dalam bahasa Sepanyol
650
00:33:57,296 --> 00:33:59,036
[Cody] Baiklah, semua orang,
keluar dari kenderaan.
651
00:33:59,037 --> 00:34:00,429
Keluar dari kenderaan sialan itu
sekarang juga.
652
00:34:01,822 --> 00:34:03,344
- [Joe] Ia tersekat!
- [Kyle] Potong!
653
00:34:03,345 --> 00:34:05,433
- Keluar!
- [Joe merengus]
654
00:34:05,434 --> 00:34:06,827
Ayuh.
655
00:34:07,741 --> 00:34:09,176
Cody, bolehkah awak berdiri?
656
00:34:09,177 --> 00:34:11,396
Ia akan menjadi berenang.
657
00:34:11,397 --> 00:34:13,180
Jom ikut saya. Ayuh.
658
00:34:13,181 --> 00:34:15,052
Datang kepada saya. Datang kepada saya.
659
00:34:15,053 --> 00:34:17,837
Datang sini. Awak tak apa-apa.
Kami dapat awak.
660
00:34:17,838 --> 00:34:19,491
♪ muzik dramatik
661
00:34:19,492 --> 00:34:22,189
i & gt; ♪ & lt;
662
00:34:22,190 --> 00:34:23,365
[merengus]
663
00:34:24,714 --> 00:34:25,976
[Pengesan]
Bukalah!
664
00:34:27,282 --> 00:34:30,807
Kyle, tolong saya dapatkan dia
keluar dari sini. Dia sudah tiada.
665
00:34:40,165 --> 00:34:42,776
i & gt; ♪ & lt;
666
00:34:53,656 --> 00:34:55,441
i & gt; ♪ & lt;
667
00:35:21,641 --> 00:35:23,425
i & gt; ♪ & lt;
668
00:35:29,823 --> 00:35:31,650
[Wartawan] Dalam luar biasa
berlakunya peristiwa,
669
00:35:31,651 --> 00:35:33,914
& Lt; i & gt; A.S. penguatkuasaan undang-undang yang dibuat
menyelamat berani
670
00:35:34,001 --> 00:35:35,828
Ahli Kongres Hernandez,
671
00:35:35,829 --> 00:35:37,873
& Lt; i & gt; dilihat diiringi oleh apa & lt;
672
00:35:37,874 --> 00:35:40,267
& Lt; i & gt; kami diberitahu ialah pasukan HRT FBI
673
00:35:40,268 --> 00:35:42,357
Sumber mengatakan ejen FBI membuat...
674
00:35:42,444 --> 00:35:44,880
- Apa itu. Apa yang berlaku?
- Um...
675
00:35:44,881 --> 00:35:47,666
[tergagap] Apa pun,
itu hanya berita, emm...
676
00:35:47,667 --> 00:35:49,233
Jom mulakan makan malam.
Charlie, apa yang awak mahu?
677
00:35:49,234 --> 00:35:51,539
- Aiskrim.
- [Neal] Ais krim? Tidak.
678
00:35:51,540 --> 00:35:54,455
Bunyi aiskrim
seperti perjanjian jenis selepas makan malam.
679
00:35:54,456 --> 00:35:56,371
Mari kita bercakap tentang
bahagian makan malam perjanjian itu.
680
00:35:56,458 --> 00:35:57,938
Kami melangkau bahagian makan malam
daripada perjanjian itu,
681
00:35:58,025 --> 00:36:00,549
dan langkau ke aiskrim
sebahagian daripada hidangan.
682
00:36:00,636 --> 00:36:02,724
Okay. Banyak tawaran
berlangsung di sana.
683
00:36:02,725 --> 00:36:05,119
♪ muzik dramatik
684
00:36:08,731 --> 00:36:10,516
i & gt; ♪ & lt;
685
00:36:20,874 --> 00:36:22,963
[bual tak jelas]
686
00:36:34,888 --> 00:36:36,976
Apa sekarang?
687
00:36:36,977 --> 00:36:38,717
[Joe]
Apa sekarang apa?
688
00:36:38,718 --> 00:36:41,199
Apa yang anda lakukan seterusnya?
689
00:36:41,286 --> 00:36:42,895
[menghembus nafas]
Sekarang kita bermain kesalahan.
690
00:36:42,896 --> 00:36:45,332
[tarik nafas dalam-dalam]
691
00:36:45,333 --> 00:36:47,117
Bantu saya.
692
00:36:50,686 --> 00:36:52,121
saya akan cuba.
693
00:36:52,122 --> 00:36:54,428
Saya seorang pegawai yang dipilih.
694
00:36:54,429 --> 00:36:55,908
Saya harus kekal tidak beremosi,
dan mencari keadilan
695
00:36:55,909 --> 00:36:57,953
dan tiada yang lain.
696
00:36:57,954 --> 00:37:00,305
Tetapi saya akan menjadi
seorang isteri dan ibu dahulu.
697
00:37:03,438 --> 00:37:06,528
Apabila anda menemui orang ramai
yang melakukan ini kepada saya...
698
00:37:08,313 --> 00:37:10,140
Keadilan adalah agensi yang berbeza.
699
00:37:11,968 --> 00:37:14,143
agensi saya...
700
00:37:14,144 --> 00:37:16,756
tidak melakukan bilik mahkamah.
701
00:37:16,843 --> 00:37:18,758
bagus.
702
00:37:21,151 --> 00:37:22,544
bagus.
703
00:37:31,379 --> 00:37:33,163
[mengeluh]
704
00:37:36,863 --> 00:37:38,952
Anda tidak bergurau.
705
00:37:41,084 --> 00:37:43,173
"Berhati-hatilah dengan askar tua itu."
706
00:37:44,914 --> 00:37:46,959
- [mengeluh]
- Ya.
707
00:37:46,960 --> 00:37:49,136
Kami masih mempunyai kegunaan kami.
708
00:37:51,660 --> 00:37:53,053
Anda mahu satu?
709
00:37:54,359 --> 00:37:56,360
Saya tidak merokok.
710
00:37:56,361 --> 00:37:58,145
Ya.
711
00:37:59,059 --> 00:38:01,191
Saya juga tidak.
712
00:38:05,021 --> 00:38:06,588
Saya minta maaf tentang Dean.
713
00:38:09,548 --> 00:38:11,984
Anda tahu, daripada semua...
714
00:38:11,985 --> 00:38:13,639
perkara yang kita alami...
715
00:38:15,554 --> 00:38:16,946
... ia bukan tiada peluru
yang mendapat dia.
716
00:38:18,470 --> 00:38:21,036
Atau IED
atau beberapa kemalangan helo,
717
00:38:21,037 --> 00:38:23,212
atau mana-mana najis yang lain
di luar sana, tidak.
718
00:38:23,213 --> 00:38:25,302
Ia hanya...
719
00:38:25,303 --> 00:38:27,305
memilih untuk mendaki
di belakang sebuah Suburban.
720
00:38:29,916 --> 00:38:32,004
Tetapi itu perang, anda tahu?
721
00:38:32,005 --> 00:38:33,833
- Tidak boleh membuat tidak masuk akal.
- Tidak.
722
00:38:36,749 --> 00:38:38,359
Adakah anda melekat
untuk perjanjian ini?
723
00:38:40,100 --> 00:38:41,622
Ya, mereka biasanya
hantar saya sahaja
724
00:38:41,623 --> 00:38:43,624
apabila perjanjian itu mendapat
betul-betul kacau.
725
00:38:43,625 --> 00:38:45,497
Tetapi...
726
00:38:45,584 --> 00:38:47,063
[menghembus nafas]
727
00:38:47,150 --> 00:38:49,369
... jika anda merosakkan perjanjian itu,
728
00:38:49,370 --> 00:38:51,241
Saya akan datang berlari.
729
00:38:51,329 --> 00:38:53,287
Bertuahlah memiliki awak.
730
00:38:54,680 --> 00:38:56,855
Sekurang-kurangnya anda boleh mengimbangi
tahap keterlaluan
731
00:38:56,856 --> 00:38:59,423
- yang disertakan dengan anak patung Ken ini.
- [ketawa]
732
00:38:59,424 --> 00:39:02,644
Bertenanglah dengan mengintip Barbie, sana.
733
00:39:04,951 --> 00:39:06,604
Hei, keparat.
734
00:39:06,605 --> 00:39:09,084
[merengus]
735
00:39:09,085 --> 00:39:10,477
[Kyle tergelak]
736
00:39:10,478 --> 00:39:12,305
Ah.
737
00:39:12,306 --> 00:39:13,916
Itu adalah satu pukulan percuma anda.
738
00:39:14,003 --> 00:39:15,961
Saya akan mengambil peluang saya.
[merengus]
739
00:39:15,962 --> 00:39:18,267
[menjerit] Persetan!
740
00:39:18,268 --> 00:39:20,835
Sial, Joe.
741
00:39:20,836 --> 00:39:22,925
sial. [mengeluh]
742
00:39:23,012 --> 00:39:24,665
Saya mempunyai keluarga sialan.
743
00:39:24,666 --> 00:39:26,101
[menghembus nafas]
744
00:39:26,102 --> 00:39:27,712
Kami pergi kamikaze
melalui padang pasir
745
00:39:27,713 --> 00:39:29,366
tanpa rancangan sialan.
746
00:39:29,367 --> 00:39:30,671
- Anda hampir membunuh kami!
- Tiada rancangan sialan?
747
00:39:30,672 --> 00:39:32,847
Kami hanya melaksanakan
rancangan sialan itu, Joe!
748
00:39:32,848 --> 00:39:33,935
Dan ia berjaya.
749
00:39:33,936 --> 00:39:34,980
Dia dah balik.
750
00:39:34,981 --> 00:39:36,503
Dan kami seorang lelaki yang lemah.
751
00:39:36,504 --> 00:39:38,505
Man down adalah harganya.
752
00:39:38,506 --> 00:39:40,420
Dan kami semua mendaftar untuk membayarnya.
753
00:39:40,421 --> 00:39:41,683
[ketawa]
754
00:39:42,771 --> 00:39:44,642
Bila kali terakhir
anda berada dalam pertempuran api?
755
00:39:44,643 --> 00:39:47,253
Hah?
756
00:39:47,254 --> 00:39:49,690
Dan saya tidak bercakap
soal beberapa pengawal peribadi bimbo.
757
00:39:49,691 --> 00:39:52,041
- Persetankan awak!
- Maksud saya pertempuran sialan.
758
00:39:53,173 --> 00:39:54,348
Sudah agak lama, bukan?
759
00:39:55,305 --> 00:39:56,654
Saya akan memberitahu anda apa.
760
00:39:56,655 --> 00:39:58,177
[ketawa]
761
00:39:58,178 --> 00:39:59,700
Saya akan memberikan anda satu lagi.
762
00:39:59,701 --> 00:40:00,919
Anda memerlukan pembuangan adrenalin,
763
00:40:00,920 --> 00:40:03,095
sialan buang ia di sini.
764
00:40:03,096 --> 00:40:05,532
Kami sedang bekerjasama sekarang.
765
00:40:05,533 --> 00:40:08,056
Awak nak buat
beberapa najis koboi sialan,
766
00:40:08,057 --> 00:40:09,928
awak buat sendiri.
767
00:40:09,929 --> 00:40:12,147
Jangan sekali-kali melakukannya
dengan pasukan saya.
768
00:40:12,148 --> 00:40:14,455
Anda tahu apa yang saya akan lakukan
kalau saya jadi awak?
769
00:40:14,542 --> 00:40:16,718
[ketawa] Saya ca--
Saya tidak sabar untuk mendengar ini.
770
00:40:17,719 --> 00:40:20,635
Saya akan menelefon
keluarga yang anda ada.
771
00:40:24,944 --> 00:40:26,771
awak betul.
772
00:40:26,772 --> 00:40:28,643
Itu betul-betul
apa yang patut saya lakukan.
773
00:40:35,824 --> 00:40:37,172
- Itu sepatutnya cukup.
- [Kate] Ia melekit.
774
00:40:37,173 --> 00:40:39,218
- Anda hanya, suka, sebarkan semuanya--
- [telefon berdengung]
775
00:40:39,219 --> 00:40:41,655
Ia tidak melekat
ke kuali, ayah.
776
00:40:41,656 --> 00:40:42,962
Hei.
777
00:40:43,049 --> 00:40:44,833
[Joe]
Hei.
778
00:40:44,920 --> 00:40:46,182
Awak okay?
779
00:40:46,269 --> 00:40:47,575
Ya.
780
00:40:48,620 --> 00:40:50,448
i & gt; hari yang sukar di pejabat, ya? & lt;
781
00:40:53,189 --> 00:40:55,278
Anda boleh berkata begitu.
782
00:40:58,456 --> 00:41:00,240
Adakah gadis-gadis di sana?
783
00:41:00,327 --> 00:41:01,980
- Bolehkah saya bercakap dengan mereka?
- Ya.
784
00:41:01,981 --> 00:41:03,155
Ya, eh, yang mana satu?
785
00:41:03,156 --> 00:41:04,939
i & gt; Hanya meletakkan saya pada pembesar suara
786
00:41:04,940 --> 00:41:06,550
[perempuan bercakap senyap]
787
00:41:06,551 --> 00:41:08,160
Ia runtuh.
788
00:41:08,161 --> 00:41:10,467
Perempuan, itu ibu kamu.
789
00:41:10,468 --> 00:41:12,295
- [Charlie] Hai!
- [Kate] Hai, Ibu.
790
00:41:14,820 --> 00:41:16,648
[Kate]
i & gt; ibu, adakah anda okay?
791
00:41:17,910 --> 00:41:19,345
[tarik nafas dalam-dalam]
792
00:41:19,346 --> 00:41:21,043
[menghembus nafas]
793
00:41:21,130 --> 00:41:22,915
Hai, sayang. saya sihat.
794
00:41:24,133 --> 00:41:24,960
i & gt; Saya baik
795
00:41:26,222 --> 00:41:27,223
[Kate]
Adakah anda pasti?
796
00:41:28,181 --> 00:41:30,618
saya...
[semput]
797
00:41:30,705 --> 00:41:32,185
Saya hebat, saya hebat.
798
00:41:32,272 --> 00:41:34,012
apa khabar
799
00:41:34,013 --> 00:41:35,231
Kami sedang membuat makan malam.
800
00:41:35,318 --> 00:41:36,798
Oh, ya, apa untuk makan malam?
801
00:41:36,885 --> 00:41:38,320
Pizookie.
802
00:41:38,321 --> 00:41:40,280
A apa?
803
00:41:40,367 --> 00:41:41,846
[Neal]
i & gt; Baik, ibu, & lt;
804
00:41:41,847 --> 00:41:43,891
& Lt; i & gt; anda mengambil keseluruhan kumpulan
daripada adunan biskut
805
00:41:43,892 --> 00:41:46,024
& Lt; i & gt; dan anda menyebarkannya
dalam kuali besi
806
00:41:46,025 --> 00:41:49,071
& Lt; i & gt; Dan ia membuat kuki
saiz pizza
807
00:41:49,158 --> 00:41:50,158
i & gt; pizookie
808
00:41:50,159 --> 00:41:51,420
[semput]
809
00:41:51,421 --> 00:41:53,858
Bunyinya... sihat.
810
00:41:53,859 --> 00:41:55,468
- [ketawa]
- [Charlie] Ia adalah
811
00:41:55,469 --> 00:41:57,252
jika anda mempunyai ais krim dengannya.
812
00:41:57,253 --> 00:41:59,299
Mereka membuat ais krim daripada susu.
813
00:41:59,386 --> 00:42:01,213
& Lt; i & gt; Boy, adakah mereka mempunyai anda
terlatih, bayi
814
00:42:01,214 --> 00:42:03,129
Oh, ya, saya sedar.
815
00:42:04,304 --> 00:42:06,784
Saya pasti berharap saya boleh mendapatkannya.
816
00:42:06,785 --> 00:42:08,656
[Kate]
Anda boleh
817
00:42:08,743 --> 00:42:10,571
i & gt; - Bilakah anda akan pulang?
- [menghidu]
818
00:42:14,053 --> 00:42:16,402
Tidak lama lagi, sayang.
819
00:42:16,403 --> 00:42:18,536
Tak lama lagi.
820
00:42:22,278 --> 00:42:24,323
saya sayang awak.
821
00:42:24,324 --> 00:42:25,890
i & gt; - Suka kamu
- [Charlie] Sayang awak juga.
822
00:42:25,891 --> 00:42:27,674
- [Neal] Sayang awak, Ibu.
- [Charlie] Selamat tinggal.
823
00:42:27,675 --> 00:42:29,633
i & gt; ♪ muzik sayu
824
00:42:29,634 --> 00:42:31,549
i & gt; ♪ & lt;
825
00:43:01,709 --> 00:43:03,798
i & gt; ♪ & lt;
826
00:43:19,379 --> 00:43:21,423
♪ muzik dramatik ♪
827
00:43:21,424 --> 00:43:23,557
i & gt; ♪ & lt;
828
00:43:44,056 --> 00:43:46,101
i & gt; ♪ & lt;
829
00:43:58,070 --> 00:44:03,553
i & gt; ♪ & lt;