1 00:01:46,940 --> 00:01:48,709 Osiem, osiem, trzy, jeden. 2 00:02:13,934 --> 00:02:15,803 Osiem, osiem, trzy, jeden. 3 00:02:21,775 --> 00:02:22,776 Dobra. 4 00:02:24,345 --> 00:02:26,380 Osiem, osiem, trzy, jeden. 5 00:02:27,581 --> 00:02:29,683 Pospiesz się. Osiem, osiem, trzy, jeden. 6 00:02:30,518 --> 00:02:32,953 Kurwa. Dobra. 7 00:02:38,759 --> 00:02:39,727 Odejdź. 8 00:02:42,663 --> 00:02:45,333 Osiem, trzy, trzy, jeden. 9 00:02:46,334 --> 00:02:47,501 Dobra. 10 00:02:48,336 --> 00:02:50,404 Osiem, trzy, trzy, jeden. 11 00:02:52,573 --> 00:02:54,074 Och, chyba żartujesz. 12 00:02:54,208 --> 00:02:55,709 Oh. Pospiesz się. 13 00:03:02,783 --> 00:03:04,218 Cześć, dodzwoniłeś się do Bonnie Zane 14 00:03:04,352 --> 00:03:05,953 z Greaterem Waynem Zarządzanie nieruchomościami. 15 00:03:06,086 --> 00:03:07,087 Nie mogę przyjść telefon właśnie teraz. 16 00:03:07,221 --> 00:03:08,522 Och, musisz być kurwa, żartuję sobie. 17 00:03:08,656 --> 00:03:10,691 ...ale proszę zostaw wiadomość, i zaraz do ciebie oddzwonię. 18 00:03:12,192 --> 00:03:13,994 Cześć. To jest Tess Marshall. 19 00:03:14,127 --> 00:03:17,498 Jestem w mieście. Jestem w domu na Barbary. 20 00:03:17,631 --> 00:03:20,301 A ja na werandzie, i pada deszcz, 21 00:03:20,434 --> 00:03:22,169 i nie ma klucza w skrytce. 22 00:03:22,303 --> 00:03:25,973 Więc, proszę, czy mógłbyś po prostu oddzwonić na ten numer? 23 00:03:26,740 --> 00:03:27,875 Dziękuję. 24 00:03:29,310 --> 00:03:30,678 Cholera. 25 00:04:23,230 --> 00:04:24,264 Tak? 26 00:04:27,835 --> 00:04:29,269 Przepraszam, kim jesteś? 27 00:04:30,371 --> 00:04:31,372 Co? Kim jesteś? 28 00:04:32,806 --> 00:04:35,409 To jest 476 Barbary, prawda? 29 00:04:35,543 --> 00:04:37,645 Tak, nie. Tak, tak. Myślę, że tak. 30 00:04:37,778 --> 00:04:39,547 Nie wiesz? 31 00:04:39,680 --> 00:04:42,450 Nie. Nie mieszkam tutaj. Wynajmuję to miejsce. 32 00:04:42,583 --> 00:04:43,951 Jest środek nocy. 33 00:04:44,084 --> 00:04:45,919 Nie mam tego w nad głową, adres. 34 00:04:46,053 --> 00:04:47,755 Nie, wynajmuję to miejsce. 35 00:04:47,888 --> 00:04:49,923 Co? 36 00:04:50,057 --> 00:04:51,325 Ja... wynajmuję to miejsce. 37 00:04:51,459 --> 00:04:53,994 Ja... zarezerwowałem to na Airbnb jakiś miesiąc temu. 38 00:04:54,127 --> 00:04:55,763 Zarezerwowałem to na HomeAway. 39 00:04:55,896 --> 00:04:57,097 Ty kurwa żartujesz. 40 00:04:57,230 --> 00:04:58,466 Czekaj, czekaj. 41 00:04:58,599 --> 00:05:00,801 Czekaj, jesteś pewien masz odpowiednie miejsce? 42 00:05:00,934 --> 00:05:01,935 Tak, ja... 43 00:05:04,438 --> 00:05:06,940 Tak, mój e-mail to 476 Barbary. To tutaj, prawda? 44 00:05:07,074 --> 00:05:09,810 I mój kod działa do skrytki. 45 00:05:09,943 --> 00:05:11,278 Powinienem tu być. 46 00:05:13,347 --> 00:05:14,682 Próbowałeś do kogoś zadzwonić? 47 00:05:14,815 --> 00:05:16,550 Tak. Nikt nie odpowiedział. 48 00:05:17,751 --> 00:05:19,653 I jesteś pewien masz właściwą datę? 49 00:05:20,621 --> 00:05:21,622 Patrzeć. 50 00:05:25,559 --> 00:05:28,128 Tak. Mam na myśli, wygląda to dobrze. 51 00:05:28,862 --> 00:05:31,098 Pierdolić. To niewiarygodne. 52 00:05:32,966 --> 00:05:34,435 Co mam zrobić? 53 00:05:37,971 --> 00:05:40,808 Nie wiem. Nie wiem. 54 00:05:40,941 --> 00:05:42,843 Dlaczego nie... Dlaczego nie wejdziesz do środka? 55 00:05:42,976 --> 00:05:44,344 I nazwiemy tych idiotami. 56 00:06:13,507 --> 00:06:16,677 - Ech, nie miałabyś nic przeciwko gdybym... - Tak? 57 00:06:17,711 --> 00:06:19,813 Muszę skorzystać z łazienki. 58 00:06:19,947 --> 00:06:21,515 Tak, tak, tak. Oczywiście. 59 00:06:21,649 --> 00:06:24,017 To jest w głębi korytarza, po lewej stronie. 60 00:06:24,151 --> 00:06:26,053 Dobra. Zaraz wracam. 61 00:06:31,327 --> 00:06:32,515 Czy miałbyś coś przeciwko? 62 00:06:32,540 --> 00:06:36,172 podnosząc rezerwację potwierdzenie, żebym mógł to zobaczyć? 63 00:06:37,431 --> 00:06:40,033 Na wypadek gdybym był jakimś dziwakiem, kto się tu włamał, żeby spać? 64 00:06:43,704 --> 00:06:45,806 Tak, tak. Nie, jest w porządku. 65 00:06:45,939 --> 00:06:46,974 Pozwól mi tylko znaleźć mój telefon. 66 00:07:45,766 --> 00:07:46,834 Tutaj. 67 00:07:46,967 --> 00:07:48,301 Jezus. 68 00:07:48,435 --> 00:07:50,403 Przepraszam. Nie wiedziałem, że wróciłeś. 69 00:07:50,538 --> 00:07:53,306 - Właśnie odbierałem telefon. - Przepraszam. 70 00:07:53,440 --> 00:07:54,642 Oto... Oto rzecz. 71 00:07:56,977 --> 00:07:57,945 Prawidłowy. 72 00:07:58,879 --> 00:08:00,480 Tak. To wygląda właśnie do mnie. 73 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 Świetnie. 74 00:08:05,152 --> 00:08:07,154 Może mam inny numer przez HomeAway 75 00:08:07,287 --> 00:08:08,488 niż ten, do którego dzwoniłeś? 76 00:08:09,322 --> 00:08:10,357 Oto co dostałem. 77 00:08:10,490 --> 00:08:13,694 303-5... 5... 303-509... 78 00:08:13,827 --> 00:08:15,663 Tak, to... To ten sam. 79 00:08:18,999 --> 00:08:20,668 Tak. 80 00:08:20,801 --> 00:08:23,070 Słuchaj, nie wiem jaki jest do tego protokół. 81 00:08:24,171 --> 00:08:25,639 Ja też nie. 82 00:08:29,309 --> 00:08:31,011 Hmm... 83 00:08:31,144 --> 00:08:32,713 Chyba po prostu to zrobię znaleźć gdzie indziej. 84 00:08:32,846 --> 00:08:34,014 Mam na myśli... Tak. 85 00:08:34,848 --> 00:08:35,983 Chyba tak zrobię. 86 00:08:36,116 --> 00:08:38,385 Uh, pozwolę ci wrócić do snu. 87 00:08:38,518 --> 00:08:39,653 Czuję się źle. 88 00:08:40,788 --> 00:08:42,189 To najwyraźniej nie jest twoja wina. 89 00:08:42,956 --> 00:08:44,391 Co zrobisz? 90 00:08:44,524 --> 00:08:46,860 Po prostu idź się przejechać, szukasz hotelu? 91 00:08:46,994 --> 00:08:49,229 Mam swój telefon. Wykonaj kilka połączeń. 92 00:08:49,362 --> 00:08:50,530 W twoim samochodzie? 93 00:08:50,664 --> 00:08:53,701 Tak, nie sądzę to bardzo dobry pomysł. 94 00:08:53,834 --> 00:08:55,402 To znaczy, nie wiem, czy masz świetne spojrzenie na tę okolicę, 95 00:08:55,535 --> 00:08:57,237 ale to nie jest... 96 00:08:57,370 --> 00:09:00,173 Nie sądzę, że powinieneś siedzieć tam sam o tak późnej porze. 97 00:09:00,307 --> 00:09:01,842 To znaczy, nie zrobiłbym tego. 98 00:09:01,975 --> 00:09:03,811 Spójrz, to oczywiste, rób co chcesz, 99 00:09:03,944 --> 00:09:05,846 ale jeśli chcesz spędzaj tu czas, 100 00:09:05,979 --> 00:09:08,081 gdzie jest sucho, i jest zamek w drzwiach, 101 00:09:08,215 --> 00:09:09,482 Całkowicie mi to odpowiada. 102 00:09:18,992 --> 00:09:21,695 Oto informacje o Wi-Fi... 103 00:09:21,829 --> 00:09:22,963 Dzięki. ...jeśli tego potrzebujesz. 104 00:09:23,997 --> 00:09:25,699 A tak przy okazji, jestem Keith. 105 00:09:26,333 --> 00:09:27,267 Tess. 106 00:09:27,400 --> 00:09:29,202 Tess. To jest ładne imię. 107 00:09:31,071 --> 00:09:32,072 Dzięki. 108 00:09:32,205 --> 00:09:33,573 Czy chcesz czegoś? 109 00:09:33,707 --> 00:09:35,542 Myślę, że jest trochę herbaty w kuchni. 110 00:09:35,676 --> 00:09:37,377 Um... Chcesz herbaty? 111 00:09:37,510 --> 00:09:39,212 Nic mi nie jest. Dziękuję. Dobra. 112 00:09:39,346 --> 00:09:41,414 Um... O cholera, tak. Jest... 113 00:09:41,548 --> 00:09:43,183 Ktoś pominięty tu butelka wina. 114 00:09:43,316 --> 00:09:46,119 Na nim wstążka, jak parapetówka. 115 00:09:46,253 --> 00:09:48,055 I tutaj też jest trochę orzechów. 116 00:09:48,188 --> 00:09:49,890 Po prostu mówię. 117 00:09:50,023 --> 00:09:50,958 Nic mi nie jest. 118 00:09:51,091 --> 00:09:52,325 Tak. Tak. OK, super. 119 00:09:52,459 --> 00:09:54,762 Um, napiję się herbaty. 120 00:09:54,895 --> 00:09:56,596 Po prostu zrobię ci filiżankę. 121 00:09:59,232 --> 00:10:01,635 Cześć. Cześć, byłem po prostu się zastanawiam, 122 00:10:01,769 --> 00:10:04,371 masz jakieś wolne pokoje? 123 00:10:04,504 --> 00:10:06,273 Tak. Na dzisiejszą noc to prawda. 124 00:10:08,141 --> 00:10:09,176 Naprawdę? 125 00:10:10,077 --> 00:10:11,111 OK, dzięki. 126 00:10:12,412 --> 00:10:14,281 Ech... Cholera. 127 00:10:14,414 --> 00:10:15,916 Wiesz, co właśnie sobie uświadomiłem? 128 00:10:16,049 --> 00:10:17,117 Woda się nagrzewa, przy okazji. 129 00:10:17,250 --> 00:10:18,351 Wiesz, co właśnie sobie uświadomiłem? 130 00:10:18,485 --> 00:10:20,553 Co to jest? W mieście jest zjazd. 131 00:10:20,688 --> 00:10:21,722 Co? 132 00:10:21,855 --> 00:10:23,957 Tak, jest coś takiego jak jakaś wielka sprawa medyczna. 133 00:10:24,091 --> 00:10:26,026 Nie sądzę będziesz mógł żeby dostać pokój na noc. 134 00:10:31,498 --> 00:10:32,766 Nie mogę w to uwierzyć. 135 00:10:36,403 --> 00:10:38,005 W porządku. Oto co proponuję. 136 00:10:38,138 --> 00:10:39,639 Dlaczego po prostu się tutaj nie rozbijesz? 137 00:10:39,773 --> 00:10:41,508 O nie. ja nie... Nie sądzę, że to... 138 00:10:41,641 --> 00:10:43,243 Nie, nie, nie. Ty bierzesz sypialnię, 139 00:10:43,376 --> 00:10:44,678 i będę spać tutaj, na kanapie. 140 00:10:44,812 --> 00:10:46,479 A jutro, nazwiemy tych idiotami. 141 00:10:46,613 --> 00:10:48,615 Odzyskaj nasze pieniądze. Bezpłatny pobyt dla nas obojga. 142 00:10:49,950 --> 00:10:52,485 Naprawdę nie mogę w to uwierzyć. 143 00:10:52,619 --> 00:10:55,122 To znaczy, nie wiem co jeszcze można zrobić. 144 00:11:01,628 --> 00:11:03,330 Mogę wziąć kanapę. Nie, nie, nie. 145 00:11:03,463 --> 00:11:04,664 Nazwij mnie jak chcesz, 146 00:11:04,798 --> 00:11:06,333 ale nie ma mowy Śpię w sypialni 147 00:11:06,466 --> 00:11:08,836 będąc młodą damą śpi na kanapie. 148 00:11:08,969 --> 00:11:11,171 Wiń za to moje wychowanie, ale to nie koniec do dyskusji. 149 00:11:12,505 --> 00:11:14,207 No cóż, bez urazy, 150 00:11:14,341 --> 00:11:17,477 ale mam coś takiego o czystych prześcieradłach. 151 00:11:36,830 --> 00:11:37,865 Naprawdę tego nie zrobiłeś muszę to zrobić. 152 00:11:37,998 --> 00:11:39,867 Nawet nie podlega dyskusji. 153 00:11:40,000 --> 00:11:41,601 Poza tym, Mam płaszcz przeciwdeszczowy a ty nie. 154 00:11:42,635 --> 00:11:43,570 Nie, nie, zrozumiałem. Oh. Nie, nie, nie. 155 00:11:43,703 --> 00:11:44,838 Na pewno? Na pewno? Mogę... Tak. 156 00:11:44,972 --> 00:11:46,239 Dobra. 157 00:12:19,006 --> 00:12:20,808 Zostawiłeś to w sypialni. 158 00:12:21,308 --> 00:12:22,810 O cholera. 159 00:12:22,943 --> 00:12:24,711 Dzięki. Dobre oczy. 160 00:12:24,845 --> 00:12:25,846 Idę się umyć. 161 00:12:25,979 --> 00:12:27,380 Tak. Znokautuj się. 162 00:12:44,932 --> 00:12:46,333 Hej. 163 00:12:46,466 --> 00:12:48,335 Uh, pranie jeszcze w praniu. 164 00:12:48,701 --> 00:12:50,703 Hmm... 165 00:12:50,838 --> 00:12:54,674 Ale pomyślałem, cóż, Jestem całkowicie rozbudzony, więc... 166 00:12:54,808 --> 00:12:57,077 Więc ja, hm... To teraz będzie trochę. 167 00:12:57,210 --> 00:13:00,013 Myślałam, że będę mieć trochę tego wina. 168 00:13:00,147 --> 00:13:01,815 Ale nie chciałam tego otwierać 169 00:13:01,949 --> 00:13:04,284 zanim wyszłaś spod prysznica 170 00:13:04,417 --> 00:13:06,719 bo zauważyłem nie piłeś twoja herbata. 171 00:13:06,854 --> 00:13:09,156 I cóż, Całkowicie to rozumiem, przy okazji. 172 00:13:09,289 --> 00:13:13,326 To znaczy, nie znasz mnie, i to jest kurwa naprawdę dziwna sytuacja. 173 00:13:13,460 --> 00:13:15,462 To ma całkowity sens. 174 00:13:15,595 --> 00:13:19,566 Hm, ale tak myślałem możesz chcieć trochę tego. 175 00:13:19,699 --> 00:13:23,370 Ale gdybym to otworzył kiedy cię tu nie było, to... to... 176 00:13:23,503 --> 00:13:25,805 Kurwa, przepraszam. włóczę się. 177 00:13:25,939 --> 00:13:26,940 Jezus Chrystus. 178 00:13:27,307 --> 00:13:29,576 Hmm... 179 00:13:29,709 --> 00:13:31,811 pomyślałem nie chciałbyś żadnego, jeśli nie widziałeś, jak to otwierałem. 180 00:13:32,312 --> 00:13:33,513 Więc czekałem. 181 00:13:36,884 --> 00:13:38,952 U mnie wszystko w porządku, ale idź dalej. 182 00:13:39,086 --> 00:13:40,954 Na pewno? Tak. 183 00:13:41,421 --> 00:13:42,956 Dobra. Hmm... 184 00:13:48,328 --> 00:13:51,531 To... Powiedziałbym, że masz około 185 00:13:52,799 --> 00:13:55,368 godzina i zmiana dopóki pościel nie będzie skończona. 186 00:13:56,103 --> 00:13:58,438 Dasz radę? 187 00:13:58,571 --> 00:14:01,741 Rozejrzałem się dla niektórych czystych, ale nie mogłem znaleźć żadnego. 188 00:14:01,875 --> 00:14:03,376 Co zrobisz na kanapie? 189 00:14:03,510 --> 00:14:06,813 Och, nic mi nie będzie. Tak. Spałem gorzej. 190 00:14:13,353 --> 00:14:15,155 Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 191 00:14:15,288 --> 00:14:16,523 Co, żartujesz? 192 00:14:16,656 --> 00:14:18,926 To nie twoja wina. Jesteś tak samo zdenerwowany jak ja. 193 00:14:26,366 --> 00:14:29,136 Czy chcesz, żebym cię stworzył kolejna filiżanka herbaty? 194 00:14:29,269 --> 00:14:31,038 Nie. 195 00:14:31,171 --> 00:14:32,539 Tym razem możesz obejrzeć. 196 00:14:32,672 --> 00:14:33,740 Nic mi nie jest. 197 00:14:34,908 --> 00:14:36,043 Więc, hm... 198 00:14:38,111 --> 00:14:40,047 Co cię sprowadza do miasta? 199 00:14:40,180 --> 00:14:42,349 Rozmowa kwalifikacyjna. Och, tak? 200 00:14:42,482 --> 00:14:43,516 Czy to będzie jutro? 201 00:14:44,051 --> 00:14:45,752 Tak. 202 00:14:45,885 --> 00:14:48,221 Na czym polega ta praca, jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam? 203 00:14:48,821 --> 00:14:50,190 Tak. Jest w porządku. 204 00:14:50,323 --> 00:14:55,395 To stanowisko badawcze dla dokumentalisty. 205 00:14:55,528 --> 00:14:57,630 Naprawdę? Kto jest twórcą filmu? 206 00:14:58,431 --> 00:14:59,766 Nazywa się Catherine James. 207 00:15:00,533 --> 00:15:01,901 Katarzyna James? 208 00:15:02,702 --> 00:15:03,803 Nie znam jej. 209 00:15:03,937 --> 00:15:05,438 Czy zrobiła coś, co widziałem? 210 00:15:05,572 --> 00:15:08,875 Uh, nakręciła film o jazzie w zeszłym roku, 211 00:15:09,009 --> 00:15:10,343 o nazwie Blue Easy. 212 00:15:10,477 --> 00:15:11,979 Och, widziałem to. 213 00:15:12,112 --> 00:15:13,280 Widziałeś Blue Easy? 214 00:15:13,413 --> 00:15:14,747 Myślałem, że to było świetne. 215 00:15:16,516 --> 00:15:18,851 Żartujesz? Nikt nie widział tego filmu. 216 00:15:18,986 --> 00:15:20,887 O prowizorycznej orkiestrze dętej? 217 00:15:21,021 --> 00:15:22,889 I jest taka scena z dziećmi na dachu, 218 00:15:23,023 --> 00:15:24,457 grasz kawałki Coltrane’a? 219 00:15:24,591 --> 00:15:26,026 Tak, jest wspaniale. 220 00:15:26,159 --> 00:15:27,427 Nie mogę uwierzyć, że to widziałeś. 221 00:15:27,560 --> 00:15:28,628 Pomyślałem, że to było niesamowite. 222 00:15:28,761 --> 00:15:30,563 Jaki jest jej nowy film? będzie o? 223 00:15:30,697 --> 00:15:33,233 Och, będzie o tym to miejsce. Detroit. 224 00:15:33,366 --> 00:15:34,534 Lubisz muzykę z Detroit? 225 00:15:34,667 --> 00:15:36,069 No cóż, będzie o artystach 226 00:15:36,203 --> 00:15:37,504 które tu przybyły w ciągu ostatnich dziesięciu lat 227 00:15:37,637 --> 00:15:41,608 i zakładać kolektywy i społeczności twórcze na... 228 00:15:41,741 --> 00:15:42,775 No cóż, krawędź... 229 00:15:42,909 --> 00:15:44,611 Gdzie domy są w zasadzie bezpłatne. 230 00:15:44,744 --> 00:15:46,613 To całkiem fajne. 231 00:15:46,746 --> 00:15:48,148 Czy wiesz kogo powinieneś wywiad w tym celu? 232 00:15:49,016 --> 00:15:49,983 Kto? 233 00:15:50,383 --> 00:15:51,684 Ja. 234 00:15:51,818 --> 00:15:53,686 Dlaczego tak jest? 235 00:15:53,820 --> 00:15:56,789 Bo właściwie jestem jeden z założycieli z Pogromców Lwów. 236 00:15:57,857 --> 00:15:59,926 Żartujesz. Nie. 237 00:16:00,060 --> 00:16:01,761 To znaczy, nie jestem facetem, 238 00:16:01,894 --> 00:16:03,997 ale jestem jednym z chłopaków, tak. 239 00:16:04,131 --> 00:16:05,098 To szaleństwo. 240 00:16:05,232 --> 00:16:06,966 To jest szalone. 241 00:16:07,100 --> 00:16:08,668 Co robisz w Airbnb? 242 00:16:08,801 --> 00:16:10,837 Czy wy, chłopaki, nie macie cały blok czy coś? 243 00:16:10,970 --> 00:16:11,971 Nie, tak. Nie, robimy to. 244 00:16:12,105 --> 00:16:14,174 Ale szukamy nową przestrzeń. 245 00:16:14,307 --> 00:16:15,542 Więc jestem tu przez tydzień, 246 00:16:15,675 --> 00:16:18,478 w zasadzie tylko szorowanie tej stronie miasta. 247 00:16:18,611 --> 00:16:21,148 Szukam nasze kolejne małe gniazdko. 248 00:16:21,281 --> 00:16:22,882 O mój Boże. 249 00:16:25,585 --> 00:16:27,420 To nie jest frazes Słyszałem już wcześniej. 250 00:16:27,554 --> 00:16:29,422 Och, daj spokój. To taki frazes. 251 00:16:29,556 --> 00:16:32,225 Facet, który myśli miłość i kontrola są tym samym. 252 00:16:32,359 --> 00:16:35,195 I dziewczyna która pozwala sobie stać się, 253 00:16:35,328 --> 00:16:38,131 nie wiem, jakieś zwierzątko czy coś? 254 00:16:38,265 --> 00:16:40,200 O mój Boże. To takie banalne i to jest takie nudne, 255 00:16:40,333 --> 00:16:41,634 i nie mogę uwierzyć to się ze mną dzieje. 256 00:16:41,768 --> 00:16:43,103 Czy to się nadal dzieje? 257 00:16:43,936 --> 00:16:45,372 To znaczy, spójrz na siebie. 258 00:16:45,505 --> 00:16:47,074 Już dostałeś twoja nowa praca ustawione w kolejce. 259 00:16:47,207 --> 00:16:49,442 Mhm. Rozmowa kwalifikacyjna. 260 00:16:49,576 --> 00:16:51,378 Nie mam jeszcze tej pracy. Nie jestem wolny w domu. 261 00:16:51,511 --> 00:16:55,014 Patrzeć. Zawsze jest będą ludzie 262 00:16:55,148 --> 00:16:57,717 ten projekt trochę rodzaj dynamiki 263 00:16:57,850 --> 00:16:59,719 na nas, którzy im służą. 264 00:16:59,852 --> 00:17:02,689 To od nas zależy, czy chcemy grać w piłkę czy nie. 265 00:17:03,556 --> 00:17:05,125 Czy to moja lekcja? 266 00:17:05,258 --> 00:17:07,194 Nie wiem. Nie wiem. 267 00:17:07,327 --> 00:17:10,097 Muszę po prostu przestać wracać. 268 00:17:11,531 --> 00:17:13,200 Ciągle wracam. 269 00:17:13,333 --> 00:17:14,401 Może to tyle. 270 00:17:14,534 --> 00:17:17,036 A może moja lekcja jest taka 271 00:17:17,170 --> 00:17:19,906 chłopaki będą po tobie chodzić tak długo, jak im na to pozwolisz. 272 00:17:20,039 --> 00:17:21,674 Tak. To moja lekcja. 273 00:17:21,808 --> 00:17:23,543 Podejmę kwestię z tym stwierdzeniem. 274 00:17:23,676 --> 00:17:25,278 Och, tak. To dlatego jesteś facetem. 275 00:17:25,412 --> 00:17:27,280 Mam na myśli, świata dla ciebie inny. 276 00:17:27,414 --> 00:17:30,717 Chłopaki mogą wybuchnąć ich drogę przez życie robienie bałaganu. 277 00:17:30,850 --> 00:17:32,485 Dziewczyny muszą uważać. 278 00:17:32,619 --> 00:17:34,587 Wyszukany. Dobra. Weź dzisiaj wieczorem. 279 00:17:34,721 --> 00:17:36,256 Gdybym był tym jedynym który zgłosił się jako pierwszy 280 00:17:36,389 --> 00:17:37,757 i pojawiłeś się późno w nocy... 281 00:17:37,890 --> 00:17:39,226 Co, nie zrobiłbyś tego wpuścili mnie? 282 00:17:39,359 --> 00:17:40,960 Do diabła, nie. Nie wpuściłbym cię. 283 00:17:41,094 --> 00:17:42,729 Czy myślisz, że jestem szalony? 284 00:17:42,862 --> 00:17:45,132 Ale gdybym był wystarczająco głupi aby cię wpuścić, 285 00:17:45,265 --> 00:17:46,233 nawet byś się nie zastanowił. 286 00:17:46,366 --> 00:17:47,500 Po prostu maszerowałbyś dalej. 287 00:17:47,634 --> 00:17:49,068 Hej, właśnie wkroczyłeś. 288 00:17:49,202 --> 00:17:50,170 Tak, bo musiałem. 289 00:17:50,303 --> 00:17:51,871 I to było przerażające. 290 00:17:52,004 --> 00:17:53,906 Jak wyglądam jakiś potwór? 291 00:17:54,040 --> 00:17:55,308 Nie o to mi chodzi. 292 00:17:55,442 --> 00:17:57,744 Rozumiem. Rozumiem. Mam na myśli... 293 00:17:57,877 --> 00:18:02,149 Jest mnóstwo złych facetów tam. I to jest do bani. 294 00:18:02,282 --> 00:18:03,583 Słuchaj, zamierzasz pozostać zamkniętym? 295 00:18:03,716 --> 00:18:05,585 w jakieś pojebane toksyczna dynamika 296 00:18:05,718 --> 00:18:06,953 że ktoś inny wybrał dla ciebie? 297 00:18:07,086 --> 00:18:08,288 A może pójdziesz dalej? 298 00:18:08,421 --> 00:18:10,290 Może znajdź kogoś innego. 299 00:18:10,423 --> 00:18:12,492 Nawet jeśli to oznacza abyś zdobył swoje serce 300 00:18:12,625 --> 00:18:14,261 wyrwany z twojej klatki piersiowej wszystko od nowa. 301 00:18:15,762 --> 00:18:17,830 Hmm. Dlaczego tak jest? zawsze dziewczyny 302 00:18:17,964 --> 00:18:20,032 którzy zdobywają ich serca wyrwany z tych rzeczy? 303 00:18:20,900 --> 00:18:24,237 Dziewczyny potrafią zgrywać. Zaufaj mi. 304 00:18:24,371 --> 00:18:26,839 OK, więc teraz to to jest na wylot... Jasne. 305 00:18:26,973 --> 00:18:28,074 Prawidłowy? To jest pierwszy krok. Tak? 306 00:18:28,208 --> 00:18:29,509 Wtedy, teraz w pewnym sensie zejdź głęboko. Nie. 307 00:18:29,642 --> 00:18:31,178 Nurkujesz. 308 00:18:31,311 --> 00:18:32,579 Teraz, to... Zaufaj mi. To jest najlepszy sposób, aby to zrobić. 309 00:18:32,712 --> 00:18:34,247 Nie, pieprzysz się ze mną. Nie tak się to robi. 310 00:18:34,381 --> 00:18:36,216 - Tak się to robi. - To najlepszy sposób. 311 00:18:36,349 --> 00:18:38,285 Nigdy się nie zbiera. Staje się całkowicie gładki. 312 00:18:38,418 --> 00:18:39,486 Podziękujesz mi później kiedy kłamiesz 313 00:18:39,619 --> 00:18:40,953 pod idealnie nawet kołdra, tutaj. 314 00:18:41,087 --> 00:18:42,088 Więc jeśli, ale... Wygląda tak głupio. 315 00:18:42,222 --> 00:18:43,656 Więc tutaj... prawda? 316 00:18:43,790 --> 00:18:45,925 Tutaj w pewnym sensie potrzebuję trochę twojej pomocy. 317 00:18:46,058 --> 00:18:47,194 Teraz, kiedy tu jesteś... O mój Boże. 318 00:18:47,327 --> 00:18:48,428 ...musisz być mój asystent. Prawidłowy. 319 00:18:48,561 --> 00:18:49,496 Jeśli nie masz nic przeciwko, 320 00:18:49,629 --> 00:18:50,897 chwytam kołdrę... OK. 321 00:18:51,030 --> 00:18:53,300 ...i w pewnym sensie mi dajesz dwie krawędzie 322 00:18:53,433 --> 00:18:55,101 gdzie są moje krawędzie... Jasne. 323 00:18:55,235 --> 00:18:56,803 ...gdzie się spotykają. W porządku, dziękuję. 324 00:18:56,936 --> 00:18:58,104 Dobra. Masz to? Dziękuję bardzo. 325 00:18:58,238 --> 00:19:00,307 Więc cofnij się, bo teraz trochę się zrobi... 326 00:19:00,440 --> 00:19:02,309 Trochę... Mój Boże. 327 00:19:02,442 --> 00:19:05,178 Trochę agresywny z tą rzeczą. O mój Boże. 328 00:19:05,312 --> 00:19:10,317 Ale tak właśnie jest włóż kołdrę. 329 00:19:10,450 --> 00:19:13,220 Taki pełen wdzięku. Tak to robisz. 330 00:19:13,353 --> 00:19:15,855 Czy zwykle? potem brak tchu? 331 00:19:15,988 --> 00:19:17,524 Finał... 332 00:19:17,657 --> 00:19:19,459 Chwyć tę krawędź, proszę. Mmm-hmm. 333 00:19:19,592 --> 00:19:22,329 OK, i... Tak, tak. 334 00:19:22,462 --> 00:19:24,030 Wow. 335 00:19:24,163 --> 00:19:28,435 Dobra. Cóż, jesteś oficjalnie położony. 336 00:19:28,568 --> 00:19:30,503 Tak. myślę to mniej więcej to robi. 337 00:19:31,471 --> 00:19:34,474 Tak. 338 00:19:38,845 --> 00:19:40,980 OK, dziękuję za wieczór. 339 00:19:41,113 --> 00:19:43,383 Przepraszam, że cię nie kładę przed wielkim dniem. 340 00:19:43,516 --> 00:19:45,518 O nie. To była świetna zabawa. ja... 341 00:19:46,052 --> 00:19:47,354 Podobało mi się. 342 00:19:47,487 --> 00:19:49,155 Tak. Ja też. 343 00:19:54,627 --> 00:19:57,797 OK, jest kanapa to musi być... Tak. Tak. 344 00:19:57,930 --> 00:19:59,232 Włącz tu sprzęt, więc... 345 00:19:59,366 --> 00:20:00,367 Bardzo mi przykro. 346 00:20:00,500 --> 00:20:02,201 Och, nie bądź. Nie bądź. 347 00:20:02,335 --> 00:20:03,703 Mogę spać na wszystkim. 348 00:20:04,404 --> 00:20:05,705 Dobranoc, Tesso. 349 00:20:05,838 --> 00:20:06,839 Dobranoc, Keith. 350 00:21:04,196 --> 00:21:05,398 Keitha? 351 00:21:20,880 --> 00:21:21,914 Keitha? 352 00:21:33,826 --> 00:21:34,927 Ratunku. 353 00:21:43,536 --> 00:21:45,137 Nie. Nie. 354 00:21:47,106 --> 00:21:48,174 Keitha? 355 00:21:55,482 --> 00:21:56,483 kurwa! 356 00:21:56,616 --> 00:21:57,650 Och, bardzo mi przykro. 357 00:21:57,784 --> 00:21:58,985 Co robisz? 358 00:21:59,118 --> 00:22:00,620 Uch, ja... Um... 359 00:22:02,088 --> 00:22:03,189 Moje drzwi były otwarte. 360 00:22:03,322 --> 00:22:04,957 I nie otworzyłem, i ja... Ty... 361 00:22:05,091 --> 00:22:06,359 I nie wiedziałem gdybyś wstał, 362 00:22:06,493 --> 00:22:08,027 i byłeś, jak, wydaje dźwięki i... 363 00:22:08,160 --> 00:22:09,195 Czy hałasowałem? 364 00:22:10,463 --> 00:22:11,831 Jestem taki... Bardzo mi przykro. 365 00:22:11,964 --> 00:22:15,334 Po prostu... Pozwolę ci idź spać. 366 00:22:15,468 --> 00:22:17,103 Strasznie mnie wystraszyłeś. 367 00:22:18,337 --> 00:22:19,672 Otworzyłeś moje drzwi? 368 00:22:20,072 --> 00:22:21,040 NIE! 369 00:22:22,542 --> 00:22:23,543 Tak. 370 00:22:30,016 --> 00:22:32,351 Boże. 371 00:22:53,473 --> 00:22:54,574 Gówno. 372 00:22:57,343 --> 00:22:58,377 Keitha? 373 00:24:52,224 --> 00:24:53,159 Tessa? 374 00:24:53,292 --> 00:24:54,293 Oh. 375 00:24:54,426 --> 00:24:55,962 Cześć, Katarzyna! Cześć! 376 00:24:56,095 --> 00:24:58,397 Miło cię poznać! Mi też miło cię poznać. 377 00:24:58,531 --> 00:24:59,866 Dziękuję za odbywanie podróży aż tutaj. 378 00:24:59,999 --> 00:25:01,000 Tak. 379 00:25:14,146 --> 00:25:16,515 Więc, gdzie się zatrzymasz kiedy jesteś w mieście? 380 00:25:16,649 --> 00:25:19,151 Och, Airbnb. Och, to miłe. Miejsce pobytu? 381 00:25:19,285 --> 00:25:21,954 Uh, jest w Brightmoor. 382 00:25:22,088 --> 00:25:23,189 Wiesz gdzie to jest? 383 00:25:23,990 --> 00:25:24,991 Co? 384 00:25:25,124 --> 00:25:26,626 Tak. Znasz to? 385 00:25:26,759 --> 00:25:28,494 Żartujesz? 386 00:25:28,628 --> 00:25:29,996 Cóż, mam na myśli... 387 00:25:30,129 --> 00:25:31,864 Wydaje się to trochę szorstkie, ale... 388 00:25:31,998 --> 00:25:33,766 Nie, nie powinieneś tam być. 389 00:25:33,900 --> 00:25:36,135 Co masz na myśli? To nie jest... 390 00:25:36,268 --> 00:25:37,970 Airbnb w Brightmoor? 391 00:25:38,104 --> 00:25:39,672 Tak, mam na myśli, jak... 392 00:25:39,806 --> 00:25:42,041 To ładny, mały domek, ale... 393 00:25:42,174 --> 00:25:44,543 Tak, przypuszczam okolica jest trochę... 394 00:25:45,411 --> 00:25:46,378 Tess. 395 00:25:46,512 --> 00:25:48,247 Cóż, próbowałem i znajdź inne miejsce, 396 00:25:48,380 --> 00:25:50,983 ale jest coś takiego jak konwent w mieście czy coś? 397 00:25:51,117 --> 00:25:53,219 A ja mam współlokatora, więc... 398 00:25:54,721 --> 00:25:56,188 To trochę skomplikowane. 399 00:25:56,789 --> 00:25:57,857 Chyba. 400 00:25:57,990 --> 00:25:59,959 OK, cóż, po prostu bądź ostrożny, dobrze? 401 00:26:01,093 --> 00:26:02,929 Poważnie. Będę. 402 00:26:03,062 --> 00:26:04,296 Jestem... jestem twardy. 403 00:26:04,430 --> 00:26:05,464 Dobry. Cóż... 404 00:26:05,598 --> 00:26:06,833 Naprawdę miło było cię poznać. 405 00:26:06,966 --> 00:26:09,035 Tak! Nie, jestem podekscytowany. 406 00:26:09,168 --> 00:26:11,270 Zadzwonię do ciebie jutro, dobrze? To będzie świetne. 407 00:27:14,600 --> 00:27:15,768 Hej! 408 00:27:17,603 --> 00:27:18,938 Hej, mała dziewczynko! 409 00:27:23,609 --> 00:27:24,643 Hej! 410 00:27:27,246 --> 00:27:28,280 Chodź tutaj! 411 00:27:31,617 --> 00:27:32,885 Hej, mała dziewczynko! 412 00:27:34,486 --> 00:27:35,454 Wyjdź z tego domu! 413 00:27:35,587 --> 00:27:36,522 Odejdź! 414 00:27:36,655 --> 00:27:37,957 Wyjdź z tego domu! 415 00:27:43,830 --> 00:27:45,364 Tak! 416 00:27:45,497 --> 00:27:47,834 nie wiem co... Nie mogę go już zobaczyć. 417 00:27:47,967 --> 00:27:49,001 Odszedł? 418 00:27:50,636 --> 00:27:51,704 Nie wiem! 419 00:27:51,838 --> 00:27:53,505 Czy możesz po prostu wyślij kogoś, proszę? 420 00:27:53,639 --> 00:27:56,175 Nie mamy wszelkie dostępne jednostki w tej chwili. 421 00:27:56,308 --> 00:27:59,311 Co? Więc nikt nie przyjdzie? Proszę pani, uspokój się. 422 00:27:59,445 --> 00:28:02,481 Jak mówiłem, nie mamy wszelkie dostępne jednostki w tym... 423 00:29:20,993 --> 00:29:21,961 Cholera. 424 00:29:38,477 --> 00:29:39,478 Pierdolić. 425 00:31:09,635 --> 00:31:10,669 Nie. 426 00:33:31,177 --> 00:33:32,178 Keith! 427 00:33:33,312 --> 00:33:34,480 Keith! 428 00:33:36,515 --> 00:33:37,516 Keith! 429 00:33:38,984 --> 00:33:40,886 Co kurwa! 430 00:33:41,019 --> 00:33:43,055 jestem... Utknąłem tutaj. 431 00:33:43,189 --> 00:33:44,956 Masz klucz? 432 00:33:45,091 --> 00:33:46,425 To tutaj, ale nie mogę tego otworzyć! 433 00:33:46,558 --> 00:33:47,559 W porządku. 434 00:33:48,727 --> 00:33:50,162 Właśnie tutaj. 435 00:33:51,663 --> 00:33:53,565 - OK, ty ciągniesz, a ja pcham. - Dobra. 436 00:33:53,699 --> 00:33:55,801 Raz, dwa, trzy. 437 00:33:57,503 --> 00:33:59,305 Dobra. 438 00:33:59,438 --> 00:34:01,207 Czy wszystko w porządku? Musimy już iść! 439 00:34:01,232 --> 00:34:02,900 O czym ty mówisz? Dlaczego byłeś w piwnicy? 440 00:34:02,925 --> 00:34:05,161 Zamknąłem się w piwnicy, a potem był ten ukryty obszar! 441 00:34:05,186 --> 00:34:06,287 Był taki pokój! 442 00:34:06,312 --> 00:34:08,046 Jest ukryty pokój? 443 00:34:08,180 --> 00:34:09,915 Jest coś złego dzieje się tutaj! 444 00:34:10,048 --> 00:34:11,683 Tessa! Tessa! Zrelaksować się! Zrelaksować się. 445 00:34:11,817 --> 00:34:13,252 Nic ci nie jest, jesteś bezpieczny. 446 00:34:13,385 --> 00:34:14,353 Jesteś bezpieczny, OK? 447 00:34:14,486 --> 00:34:15,721 Jesteś bezpieczny. Dobra. 448 00:34:15,854 --> 00:34:17,689 ja nie... Nie sądzę, że jestem. 449 00:34:17,714 --> 00:34:19,362 Co tam jest? Co widziałeś? 450 00:34:19,386 --> 00:34:20,299 OK... 451 00:34:20,926 --> 00:34:22,694 Byłem w piwnicy. 452 00:34:22,828 --> 00:34:24,463 A potem znalazłem tego ukrytego przejścia. 453 00:34:24,596 --> 00:34:26,598 I był taki pokój, i to było jak... 454 00:34:26,732 --> 00:34:28,100 Jak loch. 455 00:34:28,234 --> 00:34:30,136 Jak loch? Co tam było? 456 00:34:30,269 --> 00:34:32,138 Było łóżko... OK. 457 00:34:32,271 --> 00:34:33,439 ...i aparat, 458 00:34:34,173 --> 00:34:35,274 i wiadro. 459 00:34:36,462 --> 00:34:39,386 W porządku. Uch, więc jest łóżko i... 460 00:34:39,411 --> 00:34:42,047 - Co, wiadro i kamera? - Tak. 461 00:34:42,181 --> 00:34:44,049 Po prostu pójdę poszukać. Nie, nie, nie, proszę, nie! 462 00:34:44,183 --> 00:34:45,584 Było coś takiego jak odcisk dłoni na ścianie. 463 00:34:45,717 --> 00:34:46,918 Tess, uspokój się, uspokój się. 464 00:34:47,052 --> 00:34:48,887 Nie robisz jakiś sens, ok? 465 00:34:49,020 --> 00:34:50,422 Więc na dole jest pokój 466 00:34:50,556 --> 00:34:52,291 z łóżkiem i wiadrem w środku? 467 00:34:52,424 --> 00:34:55,127 To piwnica. Jest pełen śmieci, ok? 468 00:34:55,261 --> 00:34:56,495 To nie brzmi aż tak dziwnie. 469 00:34:56,628 --> 00:34:59,097 Jeśli chcesz iść i popatrzeć, odpowiadaj sobie, ale idę! 470 00:34:59,865 --> 00:35:00,932 Już teraz? Tak. 471 00:35:02,534 --> 00:35:05,070 W porządku, Tess, nie, nie, nie. Przestań, przestań, przestań! 472 00:35:05,204 --> 00:35:06,238 Po prostu przestań, przestań! 473 00:35:06,372 --> 00:35:07,539 Przenosić! Po prostu przestań! 474 00:35:07,673 --> 00:35:08,907 Czy możesz mi dać chwilę, proszę? 475 00:35:09,040 --> 00:35:10,942 Możesz mi dać chwilę? Dwadzieścia sekund? 476 00:35:11,076 --> 00:35:13,044 OK, przepraszam, jeśli tego nie zrobię wygląda na to, że biorę 477 00:35:13,179 --> 00:35:14,746 cokolwiek to jest które widziałeś poważnie. 478 00:35:14,880 --> 00:35:16,415 Ja po prostu... nie widziałem tego. 479 00:35:17,283 --> 00:35:19,251 Dobra? 480 00:35:19,385 --> 00:35:21,019 I nie mogę po prostu być uciekając w panice 481 00:35:21,153 --> 00:35:22,621 ponieważ tam jest pokój na dole 482 00:35:22,754 --> 00:35:24,156 z łóżkiem i wiadrem! 483 00:35:26,124 --> 00:35:29,161 Tessa? Nie, Tesso! Tess, czekaj, przepraszam! 484 00:35:30,262 --> 00:35:31,663 ja po prostu... Chcę to tylko zobaczyć. 485 00:35:31,797 --> 00:35:33,599 Nawet nie musisz przychodzić ze mną, jeśli nie chcesz. 486 00:35:33,732 --> 00:35:34,766 Nie wrócę tam na dół. 487 00:35:34,900 --> 00:35:35,901 W porządku. 488 00:35:36,368 --> 00:35:37,403 W porządku. 489 00:35:38,570 --> 00:35:39,638 Czy możesz po prostu... 490 00:35:40,472 --> 00:35:42,574 Czy możesz po prostu poczekać tutaj 491 00:35:43,675 --> 00:35:45,277 na wypadek gdybym dostał też zamknięte w środku? 492 00:35:48,980 --> 00:35:49,981 Czy możesz? 493 00:35:52,451 --> 00:35:53,519 Poczekam. 494 00:35:56,622 --> 00:35:59,225 Tylko 30 sekund, dobrze? Poczekaj tutaj. 495 00:36:30,289 --> 00:36:31,357 Czy widzisz to? 496 00:36:32,691 --> 00:36:34,326 Tak. 497 00:36:34,460 --> 00:36:36,094 OK, cóż, wróć teraz. 498 00:36:41,500 --> 00:36:42,501 Keitha? 499 00:36:52,678 --> 00:36:53,712 Keitha? 500 00:37:17,669 --> 00:37:18,870 Keith! 501 00:37:47,499 --> 00:37:48,467 Keitha? 502 00:38:58,303 --> 00:38:59,371 Keitha? 503 00:39:05,276 --> 00:39:06,344 Keitha? 504 00:39:08,814 --> 00:39:09,881 Tessa! 505 00:39:11,383 --> 00:39:12,484 Keith! 506 00:39:15,186 --> 00:39:16,221 Pomoc! 507 00:39:16,354 --> 00:39:18,857 Podejdź tu, Keith! 508 00:39:20,291 --> 00:39:21,493 Ratunku! 509 00:39:23,995 --> 00:39:25,063 Proszę! 510 00:39:35,874 --> 00:39:37,042 Proszę! 511 00:40:09,374 --> 00:40:10,476 Keith! 512 00:40:39,070 --> 00:40:40,238 Hej! 513 00:41:26,251 --> 00:41:27,586 Keith! 514 00:41:31,590 --> 00:41:34,059 Odpowiedz mi, Keith! 515 00:41:50,441 --> 00:41:51,376 Tess... 516 00:41:51,509 --> 00:41:53,645 Keith! Keith! Keith! 517 00:41:56,682 --> 00:41:58,183 Dlaczego tu przyszedłeś? 518 00:41:58,316 --> 00:41:59,785 Ktoś inny jest tu na dole. Nie, dlaczego? 519 00:41:59,918 --> 00:42:01,352 Dlaczego tu przyszedłeś? Jest ktoś... 520 00:42:01,486 --> 00:42:03,622 Ktoś inny jest tu na dole. 521 00:42:03,755 --> 00:42:04,690 Co? 522 00:42:04,823 --> 00:42:06,491 Ktoś mnie ugryzł. 523 00:42:08,326 --> 00:42:10,395 Dobra. Dobra. Musimy iść. 524 00:42:10,420 --> 00:42:12,664 - Musimy się stąd wydostać! - Nie, nie zbliżaj się tam. 525 00:42:12,798 --> 00:42:15,200 Tam właśnie byli! Nie, to jest wyjście! 526 00:42:15,333 --> 00:42:17,502 Wróć tą drogą. Nie, proszę, przestań! 527 00:42:17,636 --> 00:42:18,770 Chodź tędy! Przestań! 528 00:42:18,904 --> 00:42:20,171 - Musimy tędy przejść! - Puść mnie! 529 00:42:20,305 --> 00:42:21,907 Musimy tędy przejść! To jest wyjście! 530 00:42:22,040 --> 00:42:23,408 Ktoś upadł... Proszę, przestań! 531 00:42:23,541 --> 00:42:26,845 Nie wrócę tam! nie idę... 532 00:43:46,591 --> 00:43:47,864 Cześć! 533 00:43:47,889 --> 00:43:49,627 Hej, A.J. Mam Davida Sterna 534 00:43:49,761 --> 00:43:50,862 i Melissę Herberts dla Ciebie. 535 00:43:50,996 --> 00:43:51,963 Uwielbiam to. 536 00:43:52,898 --> 00:43:54,565 Chłopaki, jesteście z AJ. 537 00:43:54,700 --> 00:43:56,134 - Yo, co się dzieje? - Cześć, AJ. 538 00:43:56,267 --> 00:43:58,670 Hej, A.J. Potrzebujemy żeby coś omówić 539 00:43:58,804 --> 00:43:59,838 to właśnie przyszło. 540 00:43:59,971 --> 00:44:01,372 Fajny. Co słychać? 541 00:44:01,506 --> 00:44:03,274 Więc to jest trochę o niezręcznej rozmowie, 542 00:44:03,408 --> 00:44:06,277 ale było niepokojący rozwój. 543 00:44:07,445 --> 00:44:09,681 OK, co? 544 00:44:09,815 --> 00:44:11,817 Najwyraźniej Skontaktowała się Megan Maddox 545 00:44:11,950 --> 00:44:13,218 sieć za pośrednictwem swojego prawnika 546 00:44:13,351 --> 00:44:16,054 i zrobiła bardzo poważne oskarżenie przeciwko Tobie. 547 00:44:17,288 --> 00:44:19,557 Naprawdę? Co powiedziała? 548 00:44:19,691 --> 00:44:22,027 Twierdziła, że ty byli agresywni seksualnie 549 00:44:22,160 --> 00:44:23,661 podczas kręcenia pilota, 550 00:44:23,795 --> 00:44:26,798 i już nie chce aby posunąć się do przodu, jeśli jesteś w to zaangażowany. 551 00:44:28,266 --> 00:44:30,368 Ona... Co? 552 00:44:30,501 --> 00:44:33,304 Sieć traktuje to bardzo poważnie. 553 00:44:33,438 --> 00:44:34,819 Co to oznacza? 554 00:44:34,844 --> 00:44:37,317 Oznacza to, że w tym momencie rozpoczną śledztwo. 555 00:44:37,342 --> 00:44:39,144 Czekaj, czekaj, czekaj. A co z pilotem? 556 00:44:39,277 --> 00:44:41,312 Trzymać się. Poczekaj chwilę. To jest szalone. 557 00:44:41,446 --> 00:44:43,148 Więc nie jesteśmy? odebrałeś już? 558 00:44:43,281 --> 00:44:44,916 Cóż, tak jak mówiłem, 559 00:44:45,050 --> 00:44:48,186 zamierzają przeprowadzić śledztwo, i wtedy zdecyduj, jak postępować. 560 00:44:48,319 --> 00:44:49,888 Śledztwo? 561 00:44:50,021 --> 00:44:52,691 AJ, myślę, szczerze, że najprawdopodobniejszy wynik tego wszystkiego 562 00:44:52,716 --> 00:44:53,059 tak? 563 00:44:53,083 --> 00:44:54,500 czy to nawet jeśli jest to przedstawienie idzie do przodu... 564 00:44:54,525 --> 00:44:56,627 ...to bardzo mało prawdopodobne że będziesz zaangażowany. 565 00:44:56,762 --> 00:44:57,829 Nie. 566 00:44:57,963 --> 00:44:59,530 Jestem zwolniony? 567 00:44:59,664 --> 00:45:02,033 Myślę, że w zasadzie to jest to najbardziej prawdopodobny wynik. 568 00:45:04,102 --> 00:45:05,203 Ta pieprzona suka. 569 00:45:05,336 --> 00:45:06,637 O mój Boże. O mój Boże. 570 00:45:06,772 --> 00:45:08,006 Poczekajcie chwilę, chłopaki. Czekaj, czekaj, czekaj. 571 00:45:08,139 --> 00:45:10,742 To jest całkowicie wyolbrzymione nieproporcjonalnie. 572 00:45:10,876 --> 00:45:11,910 OK, myślę ważne jest, aby to powiedzieć 573 00:45:12,043 --> 00:45:13,078 że tak nie jest w Twoim najlepszym interesie 574 00:45:13,211 --> 00:45:14,780 aby omówić szczegóły tej rozmowy. 575 00:45:14,913 --> 00:45:16,381 Kurwa czy to znaczy, Melisso? 576 00:45:16,514 --> 00:45:18,683 OK, AJ, myślę musisz się po prostu uspokoić, 577 00:45:18,817 --> 00:45:20,218 szczerze, kolego. Możesz po prostu odpocząć. 578 00:45:20,351 --> 00:45:22,387 To nie może być prawdziwe. Tak po prostu, odpadam? 579 00:45:22,520 --> 00:45:24,122 Żartujesz, kurwa? 580 00:45:24,255 --> 00:45:26,291 Byłem pierwszy być do tego przywiązanym! 581 00:45:26,424 --> 00:45:27,926 Przyszła po mnie! 582 00:45:28,059 --> 00:45:29,394 OK, ja... Poleciłem ją. 583 00:45:29,527 --> 00:45:31,262 AJ, myślę, szczerze, musisz się po prostu uspokoić. 584 00:45:31,396 --> 00:45:32,764 David, myślę, że powinniśmy powiedz mu coś innego. 585 00:45:32,898 --> 00:45:34,833 Nie, myślę teraz musi tylko ochłonąć... 586 00:45:34,966 --> 00:45:36,267 Jakie inne? Jakie inne? 587 00:45:36,401 --> 00:45:38,236 To nie jest ważne, AJ. Musisz się po prostu zrelaksować. 588 00:45:38,369 --> 00:45:41,439 Nie, nie, nie, pieprzyć to. Jakie inne? Co jeszcze? 589 00:45:41,572 --> 00:45:42,774 Będzie jutro historia 590 00:45:42,908 --> 00:45:44,642 w „Hollywood Reporterze”. o tym. 591 00:45:45,610 --> 00:45:46,878 O czym? O mnie? 592 00:45:47,012 --> 00:45:48,079 Żartujesz? 593 00:45:48,213 --> 00:45:50,816 Zarzuty są bardzo poważne. 594 00:45:50,949 --> 00:45:53,384 Ej... Co ona mówi, że zrobiłem? 595 00:45:53,518 --> 00:45:55,887 Czy ona twierdzi, że ją zgwałciłem? czy coś? 596 00:45:56,021 --> 00:45:57,288 AJ, dlaczego tego nie zrobisz po prostu się uspokój, dobrze? 597 00:45:57,422 --> 00:45:59,457 Nie. Co kurwa ona mówi? 598 00:45:59,590 --> 00:46:02,260 Tak. Ona mówi że ją zgwałciłeś. 599 00:46:07,698 --> 00:46:08,967 AJ, jesteś tam? 600 00:46:09,767 --> 00:46:11,036 Muszę do ciebie oddzwonić. 601 00:46:30,021 --> 00:46:31,456 Załóżmy więc 602 00:46:31,589 --> 00:46:33,158 jakie mamy dochody na rok 603 00:46:33,291 --> 00:46:34,826 to jest to, co będziemy mieć na koniec roku. 604 00:46:34,960 --> 00:46:36,427 Żadne nowe pieniądze nie napływają. 605 00:46:36,561 --> 00:46:37,896 Myślę, że to jest to całkiem bezpiecznie powiedzieć. 606 00:46:38,029 --> 00:46:39,998 Co przewidujesz jakie będą Twoje koszty prawne? 607 00:46:40,131 --> 00:46:41,599 Więc omówiłem to z moim prawnikiem, 608 00:46:41,732 --> 00:46:43,835 i, hm, patrzymy tutaj dwa osobne przypadki. 609 00:46:43,969 --> 00:46:46,537 Jest obrona wobec zarzutu, 610 00:46:46,671 --> 00:46:50,108 co jest w 100% nieprawdą, przy okazji. 611 00:46:50,241 --> 00:46:51,764 Więc jest to, i wtedy jest 612 00:46:51,788 --> 00:46:54,850 pozew o zniesławienie, który na 100% wygram. 613 00:46:55,280 --> 00:46:57,282 Zniszczę tę pieprzoną sukę. 614 00:46:58,616 --> 00:46:59,758 Ile? 615 00:46:59,783 --> 00:47:02,921 Powiedzieli, że prawdopodobnie tak będzie, około 70 000 każdy. 616 00:47:03,454 --> 00:47:04,689 Zatem 140 tys. 617 00:47:06,824 --> 00:47:08,126 Co to dla mnie znaczy? 618 00:47:08,259 --> 00:47:11,262 Cóż, z twoim prądem stopa wydatków, 619 00:47:11,396 --> 00:47:13,198 to cię umieści przy zera w... 620 00:47:13,932 --> 00:47:14,866 Trzy miesiące. 621 00:47:15,000 --> 00:47:16,534 Och, pieprz mnie. 622 00:47:16,667 --> 00:47:18,450 O mój Boże. 623 00:47:18,475 --> 00:47:20,906 Masz niewielki dochód z twoich posiadłości w Michigan, ale... 624 00:47:22,607 --> 00:47:24,427 tu jest twój kredyt hipoteczny to cię zabija. 625 00:47:25,810 --> 00:47:27,845 Czy mówisz? Muszę sprzedać dom? 626 00:47:27,979 --> 00:47:29,915 Mówię, że będziesz to mieć dokonać kilku trudnych wyborów. 627 00:47:30,048 --> 00:47:31,216 Mógłbym sprzedać posiadłości Michigan. 628 00:47:31,349 --> 00:47:32,483 Niektórzy z nich zarabiają, prawda? 629 00:47:32,617 --> 00:47:34,648 Tak, ale niektórzy tego nie robią. Mógłbyś je sprzedać. 630 00:47:34,673 --> 00:47:37,956 Kup sobie trochę czasu. Ale nie więcej niż kilka miesięcy. 631 00:47:38,089 --> 00:47:39,690 To nie są dokładnie gorące właściwości. 632 00:47:39,824 --> 00:47:41,359 Nie mogę w to, kurwa, uwierzyć. 633 00:47:42,427 --> 00:47:43,494 To jest szalone. 634 00:47:45,163 --> 00:47:46,797 Słuchaj, AJ, muszę ci powiedzieć. 635 00:47:47,165 --> 00:47:48,666 Co? 636 00:47:48,799 --> 00:47:50,501 Pod koniec tego tygodnia, Zwrócę ci twoje pliki. 637 00:47:51,636 --> 00:47:52,603 Fajny. Co to znaczy? 638 00:47:54,372 --> 00:47:57,275 Zasugeruję to Tobie znaleźć alternatywne zarządzanie majątkiem. 639 00:48:00,345 --> 00:48:02,113 O mój Boże. 640 00:48:02,247 --> 00:48:03,514 Mnie też puszczasz? 641 00:48:15,026 --> 00:48:16,928 Och, pieprz mnie. 642 00:48:19,064 --> 00:48:20,698 Pierdolić. 643 00:48:21,666 --> 00:48:23,468 To AJ Gilbride w imieniu Roberta. 644 00:48:24,769 --> 00:48:26,904 Gilbride. Dziękuję. 645 00:48:29,274 --> 00:48:30,308 Robercie, hej. 646 00:48:31,042 --> 00:48:32,643 Widzisz artykuł? 647 00:48:32,777 --> 00:48:35,713 Och, wyszło. Tak, szalony. 648 00:48:35,846 --> 00:48:37,448 Czuję się jakbym siedział na uboczu, 649 00:48:37,582 --> 00:48:40,285 po prostu oglądam tę rzecz spirala wymykająca się spod kontroli. 650 00:48:40,418 --> 00:48:41,552 Robercie, trzymaj się. Czekaj, czekaj, czekaj. 651 00:48:41,686 --> 00:48:42,887 Po prostu cię postawię na głośniku. 652 00:48:43,021 --> 00:48:44,255 Wejście do wypożyczalni. Trzymać się. 653 00:48:49,027 --> 00:48:50,061 Słyszysz mnie? 654 00:48:50,195 --> 00:48:51,629 Słyszę cię. 655 00:48:51,762 --> 00:48:54,465 Uch, mówiłem tylko, gdybym tylko mógł, 656 00:48:54,599 --> 00:48:56,167 jak rozmowa z nią, 657 00:48:56,301 --> 00:48:58,936 Prawdopodobnie mógłbym uszczypnąć cała ta sprawa w zarodku. 658 00:48:59,070 --> 00:49:00,438 Absolutnie nie. 659 00:49:00,571 --> 00:49:03,141 Pod żadnym pozorem masz się z nią skontaktować? 660 00:49:04,542 --> 00:49:07,145 Jeśli po prostu do niej zadzwonię i po prostu bądź jak... 661 00:49:07,278 --> 00:49:08,379 Posłuchaj mnie. 662 00:49:08,513 --> 00:49:09,981 Nie ma szans, w tym momencie, 663 00:49:10,115 --> 00:49:11,782 że do niej dzwonisz przyniesie 664 00:49:11,916 --> 00:49:13,551 wszystko, tylko nie więcej problemy dla ciebie. 665 00:49:13,684 --> 00:49:14,793 Czy mnie słyszysz? Mmm-hmm. Mmm-hmm. 666 00:49:14,818 --> 00:49:17,019 Jakakolwiek komunikacja odtąd przez nas przechodzi... 667 00:49:17,044 --> 00:49:17,669 Czekaj, przepraszam. 668 00:49:17,694 --> 00:49:20,225 Co masz na myśli mówiąc, że dostajesz do wynajmu? Jaki wynajem? 669 00:49:20,358 --> 00:49:23,194 Uh, jestem w Detroit. Wynająłem samochód. 670 00:49:23,328 --> 00:49:25,296 Jesteś w Detroit w stanie Michigan? 671 00:49:26,064 --> 00:49:29,000 Tak. Co? 672 00:49:29,134 --> 00:49:31,136 AJ, nie powinieneś opuścić stan. 673 00:49:31,269 --> 00:49:33,504 Dlaczego nie? Nie jestem aresztowany. 674 00:49:33,638 --> 00:49:34,805 Pozwolono mi podróżować. 675 00:49:34,939 --> 00:49:35,973 Nie jest to wskazane. 676 00:49:36,107 --> 00:49:37,242 Naprawdę musisz tu być 677 00:49:37,375 --> 00:49:39,244 na wypadek gdyby nastąpił rozwój sytuacji. 678 00:49:39,377 --> 00:49:40,511 „Rozwój?” 679 00:49:42,380 --> 00:49:44,982 Myślisz, że to zrobią aresztować mnie? 680 00:49:45,116 --> 00:49:47,118 Myślę, że tak bardzo wyraźna możliwość. 681 00:49:47,252 --> 00:49:49,320 Myślę, że odlatuje do innego stanu 682 00:49:49,454 --> 00:49:51,622 nie wygląda teraz dobrze. 683 00:49:51,756 --> 00:49:53,824 Cóż, Robercie, Nie wiem jak to powiedzieć, 684 00:49:53,958 --> 00:49:57,295 ale, hm, chyba że planujesz o przyjęciu mnie pro bono, 685 00:49:57,428 --> 00:49:59,964 uch, będę musiał uzbierać trochę pieniędzy. 686 00:50:00,098 --> 00:50:02,200 wiesz, Nie jestem tu na luzie. 687 00:50:02,333 --> 00:50:04,335 Nie jestem tu na wakacjach. 688 00:50:04,469 --> 00:50:07,872 Jestem tu, żeby coś zrobić kurwa likwidacja. 689 00:50:20,851 --> 00:50:21,997 Czym mogę służyć? 690 00:50:22,060 --> 00:50:24,028 Tak, jestem właścicielem. Przyjechałem odebrać komplet kluczy. 691 00:50:24,122 --> 00:50:25,123 Nazwa? 692 00:50:25,790 --> 00:50:27,658 AJ'a Gilbride'a. 693 00:50:27,792 --> 00:50:29,660 Och, tak. Bonnie powiedziała, że ​​przyjdziesz. 694 00:50:29,794 --> 00:50:30,828 Hmm... 695 00:50:33,898 --> 00:50:35,900 476 Barbary. 696 00:51:04,762 --> 00:51:05,796 Pierdolić. 697 00:51:29,086 --> 00:51:30,087 kurwa? 698 00:51:39,063 --> 00:51:40,931 To jest kurwa gówno? 699 00:51:51,442 --> 00:51:52,943 Kurwa, koleś? 700 00:51:58,649 --> 00:51:59,650 Cześć? 701 00:52:01,219 --> 00:52:02,287 Większy Wayne Zarządzanie nieruchomościami. 702 00:52:02,420 --> 00:52:03,354 Hej. Tak, tak. 703 00:52:03,488 --> 00:52:04,789 Bonnie, tu AJ. 704 00:52:04,922 --> 00:52:05,923 AJ? 705 00:52:06,056 --> 00:52:07,358 Gilbride z... 706 00:52:07,492 --> 00:52:09,460 Och, A.J. Cześć. Prawidłowy. Hmm... 707 00:52:09,594 --> 00:52:11,462 Czy ktoś tu zostaje w tej chwili? 708 00:52:11,596 --> 00:52:12,663 Nie sądzę. 709 00:52:12,797 --> 00:52:14,165 Cóż, ktoś tu jest. 710 00:52:14,299 --> 00:52:18,269 Jest walizka, i ubrania, i gówno. 711 00:52:18,403 --> 00:52:20,738 Tak, nie. Ludzie tu zostają. 712 00:52:20,871 --> 00:52:22,006 Ja nie... to znaczy... 713 00:52:23,274 --> 00:52:25,476 Nie wynajęliśmy go za kilka tygodni. 714 00:52:25,610 --> 00:52:28,946 Czy wiemy kiedy ostatni najemcy się wymeldowali? 715 00:52:29,079 --> 00:52:32,049 Czy mam lokatorów? To... 716 00:52:32,183 --> 00:52:33,518 To znaczy, mówisz że nikt nie przyszedł 717 00:52:33,651 --> 00:52:35,052 popatrzeć na to miejsce od ostatnich najemców? 718 00:52:35,186 --> 00:52:37,488 Żadnych pokojówek czy coś? 719 00:52:37,622 --> 00:52:38,989 Przychodzą pokojówki przygotować domy 720 00:52:39,123 --> 00:52:40,991 przed przyjazdem kolejnych najemców. 721 00:52:41,125 --> 00:52:43,160 Żadnych nowych najemców, żadnej usługi sprzątania. 722 00:52:43,294 --> 00:52:45,261 To szaleństwo. A co jeśli ktoś zdemolował to miejsce? 723 00:52:45,332 --> 00:52:46,464 Jak... Skąd mam wiedzieć? 724 00:52:47,097 --> 00:52:48,933 Czy to miejsce jest zniszczone? 725 00:52:49,066 --> 00:52:50,501 Nie, Bonnie. Miejsce nie jest zniszczone. 726 00:52:50,635 --> 00:52:52,002 Nie o to chodzi. Chodzi o to, że... 727 00:52:52,136 --> 00:52:54,339 Co to za system? To cholernie idiotyczne. 728 00:52:54,472 --> 00:52:55,773 Ja też nie wiem dlaczego jesteś taki spokojny. 729 00:52:55,906 --> 00:52:56,974 Miłego dnia. 730 00:52:57,107 --> 00:52:59,043 Więc kto, kurwa zostaje w moim domu? 731 00:52:59,844 --> 00:53:00,845 Cześć? 732 00:53:06,451 --> 00:53:07,518 Gość. 733 00:53:09,887 --> 00:53:11,222 AJ, nie słyszę cię. 734 00:53:11,356 --> 00:53:13,491 To brzmi jak jesteś w samochodzie wyścigowym. 735 00:53:13,624 --> 00:53:14,992 Myję twarz. 736 00:53:15,125 --> 00:53:16,126 Co? 737 00:53:16,261 --> 00:53:18,062 Myję twarz. 738 00:53:18,195 --> 00:53:20,030 Cóż, mógłbyś przestać, proszę? 739 00:53:21,266 --> 00:53:22,233 Szczęśliwy? 740 00:53:22,367 --> 00:53:23,468 Oczywiście, że nie jestem szczęśliwy. 741 00:53:23,601 --> 00:53:25,503 Nie wiem co powiedzieć ludziom. 742 00:53:25,636 --> 00:53:26,871 Co chcesz, żebyśmy powiedzieli? 743 00:53:27,004 --> 00:53:28,239 Nie wiem, mamo. 744 00:53:28,373 --> 00:53:30,040 Po prostu powiedz, że tak kłamliwa, pieprzona suka. 745 00:53:30,174 --> 00:53:32,377 Och, nie mów... Nie mów tak. 746 00:53:32,510 --> 00:53:34,011 Co? Ona jest. 747 00:53:34,144 --> 00:53:36,046 To nie jest miłe. 748 00:53:36,180 --> 00:53:37,748 „Ładnie”, naprawdę? 749 00:53:37,882 --> 00:53:41,386 Rujnując moją karierę a reputacja też nie jest „miła”. 750 00:53:41,519 --> 00:53:44,555 Myślę, że czuję się dobrze mam prawo nazywać ją „pierdoloną suką”. 751 00:53:44,689 --> 00:53:46,023 Wiem, kochanie. 752 00:53:46,156 --> 00:53:48,759 Wiem, że byś tego nie zrobił robić te rzeczy. 753 00:53:48,893 --> 00:53:50,328 Kiedy wracasz do domu? 754 00:53:50,461 --> 00:53:52,430 To tylko cztery godziny lot do Detroit. 755 00:53:52,563 --> 00:53:54,299 Ty ojciec i ja chcę cię zobaczyć. 756 00:53:55,232 --> 00:53:57,234 Naprawdę? Tata chce się ze mną widzieć? 757 00:53:58,068 --> 00:53:59,504 Czy on to powiedział? 758 00:53:59,637 --> 00:54:02,039 Och, wiesz, jaki on jest. On jest po prostu... 759 00:54:03,408 --> 00:54:04,809 Jest zdenerwowany. 760 00:54:04,942 --> 00:54:07,211 Mamo, muszę iść. Odbieram ważny telefon służbowy. 761 00:54:07,345 --> 00:54:08,979 Dobrze kochanie. kocham... 762 00:54:11,349 --> 00:54:13,384 Co tam, pedałku? 763 00:54:13,518 --> 00:54:14,719 Zgadnij, kto wrócił do miasta. 764 00:54:14,852 --> 00:54:15,920 Czy moglibyśmy po prostu, np. 765 00:54:16,053 --> 00:54:17,087 chociaż przez chwilę porozmawiać naprawdę? 766 00:54:17,221 --> 00:54:18,389 Czy moglibyśmy naprawdę porozmawiać? Kurwa, tak, koleś. 767 00:54:18,523 --> 00:54:19,857 OK, po prostu, 768 00:54:19,882 --> 00:54:23,227 co właściwie kurwa stało się z wami? 769 00:54:23,361 --> 00:54:25,563 Nie, koleś. mówię, oczywiście, że jesteś moim chłopcem. 770 00:54:25,696 --> 00:54:27,131 Uwierzę cokolwiek mi powiesz. 771 00:54:27,264 --> 00:54:28,766 Jasne, jasne. Muszę to usłyszeć. 772 00:54:28,899 --> 00:54:30,601 - Nie, wiem, wiem. Czuję cię. - Ponieważ czytałem stronę internetową. 773 00:54:30,735 --> 00:54:32,036 Wiem co ten pieprzony Internet mówi, 774 00:54:32,169 --> 00:54:34,104 ale, jak, rozmowa między ludźmi, prawdziwa rozmowa, 775 00:54:34,238 --> 00:54:35,506 co do cholery właściwie się stało? 776 00:54:35,640 --> 00:54:36,907 Stary, będę prawdziwy z tobą, dobrze? 777 00:54:37,041 --> 00:54:38,408 - Tylko o to proszę. - Yo, yo, pozwól mi być... 778 00:54:38,433 --> 00:54:39,952 - Pozwól mi być z tobą szczerym. - Tylko o to pytam. 779 00:54:39,977 --> 00:54:42,780 - Pieprzyliśmy się. Zjebaliśmy się. Dobra? - Prawidłowy. 780 00:54:42,913 --> 00:54:45,231 Po prostu udało jej się przekonać, to wszystko. To wszystko. 781 00:54:45,256 --> 00:54:46,792 OK, ale co kurwa czy to jednak oznacza? 782 00:54:46,817 --> 00:54:48,786 To znaczy, czy ona była jak... Czy powiedziała nie? 783 00:54:48,919 --> 00:54:51,003 - Czy ona powiedziała: „Nie, przestań?” - To znaczy na początku. 784 00:54:51,028 --> 00:54:52,363 Ale ja nie byłem taki... 785 00:54:52,390 --> 00:54:53,948 „Chodź tu, suko. Zgwałcę cię.” 786 00:54:53,973 --> 00:54:55,660 - Prawidłowy. To było tak, na początku, 787 00:54:55,693 --> 00:54:57,244 ona była jak, „Nie…” Nieważne. 788 00:54:57,269 --> 00:54:58,429 Ale, jak... 789 00:54:58,492 --> 00:55:01,073 Potem zaczęliśmy się wygłupiać więcej, a potem upadła. 790 00:55:01,098 --> 00:55:03,100 - Jasne, jasne. - Kurwa, naprawdę w dół. 791 00:55:03,233 --> 00:55:04,369 Jestem upartym facetem, prawda? 792 00:55:04,394 --> 00:55:06,410 Jestem jak kurwa Oko Tygrysa. 793 00:55:06,435 --> 00:55:07,638 - Tak. Prawidłowy. - Wiesz, że? 794 00:55:07,672 --> 00:55:09,248 I ona przyszła, i tyle. 795 00:55:09,273 --> 00:55:11,341 To właśnie się stało, prosto w górę. 796 00:55:37,435 --> 00:55:39,370 Cześć, tu Megan. Proszę zostawić wiadomość. 797 00:55:41,305 --> 00:55:44,241 Cześć, Megan. To jest AJ. Uch... 798 00:55:46,276 --> 00:55:50,648 Domyślam się, że prawdopodobnie ty nie chcę ze mną rozmawiać, ale ja, um... 799 00:55:50,781 --> 00:55:54,206 Chcę tylko powiedzieć Naprawdę, naprawdę mi przykro 800 00:55:54,231 --> 00:55:57,622 gdybym zrobił cokolwiek tej nocy to mogłoby się spodobać... 801 00:55:59,023 --> 00:56:01,058 Obraziłem Cię lub... 802 00:56:04,429 --> 00:56:05,696 Bo wiesz, ludzie mogą mieć 803 00:56:05,830 --> 00:56:07,532 różne wersje tej samej rzeczy. 804 00:56:07,665 --> 00:56:11,836 I... właściwie to nie jestem nawet zły na ciebie z tego powodu. 805 00:56:11,969 --> 00:56:16,073 I mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie, bo naprawdę... 806 00:56:18,709 --> 00:56:20,077 Naprawdę mi przykro. 807 00:56:21,412 --> 00:56:24,682 A jeśli do mnie oddzwonisz, Jeszcze raz cię przeproszę. 808 00:56:25,315 --> 00:56:26,316 Więc... 809 00:56:27,485 --> 00:56:28,986 Proszę oddzwonić, 810 00:56:30,220 --> 00:56:31,922 i jeszcze raz cię przeproszę. 811 00:56:33,323 --> 00:56:34,391 Dobra. 812 00:56:52,543 --> 00:56:53,611 O cholera. 813 00:57:15,766 --> 00:57:17,334 Kim ty kurwa jesteś? 814 00:57:20,538 --> 00:57:21,806 Och, tak. 815 00:57:23,608 --> 00:57:24,909 Dobra. 816 00:57:26,711 --> 00:57:27,745 „Tessa”. 817 00:57:28,879 --> 00:57:29,914 W porządku. 818 00:57:33,117 --> 00:57:34,251 Pierdolić. 819 00:58:08,986 --> 00:58:10,120 Cześć? 820 00:58:16,661 --> 00:58:17,662 Pierdolić. 821 00:58:18,362 --> 00:58:19,496 Jest tu ktoś? 822 00:58:21,165 --> 00:58:22,332 Cześć? 823 00:58:32,810 --> 00:58:34,044 OK, oto umowa. 824 00:58:34,779 --> 00:58:36,714 Mam broń. 825 00:58:36,847 --> 00:58:38,783 I przyjdę tam na dole i po prostu 826 00:58:38,916 --> 00:58:42,386 otwórz się na każdego, kogo spotkam za około 30 sekund. W porządku? 827 00:58:42,519 --> 00:58:44,589 Albo możesz po prostu przyjść tu teraz i pozwolę ci odejść. 828 00:58:50,861 --> 00:58:53,030 Nie kręcę się w pobliżu! Kto tam jest? 829 00:58:54,832 --> 00:58:56,867 Kucać w moim pieprzonym domu? 830 00:58:57,868 --> 00:58:59,469 co? Ukryć się w mojej piwnicy? 831 00:58:59,604 --> 00:59:01,471 Jestem pieprzonym mężczyzną. Rozpierdolę cię. 832 00:59:05,610 --> 00:59:06,577 Tak. 833 00:59:18,589 --> 00:59:19,757 Ostatnia szansa! 834 00:59:22,426 --> 00:59:25,029 W porządku, suko. Przygotuj się na przejebanie. 835 00:59:51,555 --> 00:59:53,123 Co, kurwa? 836 01:00:14,578 --> 01:00:15,646 Co, kurwa? 837 01:01:04,661 --> 01:01:06,130 O mój Boże. 838 01:01:10,600 --> 01:01:15,639 „Mogą być pokoje podziemne być wymienione jako metraż kwadratowy 839 01:01:16,306 --> 01:01:18,743 „kiedy sprzedajesz dom?” 840 01:01:20,510 --> 01:01:22,713 Aha, „jeśli chodzi o pokoje w domu które nie są skończone, 841 01:01:22,847 --> 01:01:24,982 „jak piwnice lub strychy nie należy ich uwzględniać 842 01:01:25,115 --> 01:01:27,317 „w sumie metrów kwadratowych.” Kurwa. 843 01:01:27,451 --> 01:01:29,686 „Przestrzenie poniżej poziomu, piwnice, norki itp., 844 01:01:29,820 --> 01:01:31,722 „zwykle nie liczą”. 845 01:01:31,856 --> 01:01:34,124 OK, „zwykle”. 846 01:01:34,258 --> 01:01:36,160 „Nawet wykończona piwnica nie da się policzyć 847 01:01:36,293 --> 01:01:38,562 „w stronę domu powierzchnia mieszkalna brutto, GLA, 848 01:01:38,695 --> 01:01:41,031 „ale można to odnotować osobno 849 01:01:41,165 --> 01:01:43,000 „na całym obszarze oferty.” 850 01:01:43,801 --> 01:01:45,535 O, do cholery, tak. 851 01:01:46,670 --> 01:01:48,305 Tak, suko. 852 01:01:56,680 --> 01:01:57,882 OK. 853 01:02:11,361 --> 01:02:12,396 OK. 854 01:02:18,869 --> 01:02:20,270 W porządku. 855 01:02:20,404 --> 01:02:23,240 To przychodzi o 9 na 12. 856 01:02:24,108 --> 01:02:26,310 Och, obrzydliwe. 857 01:02:26,443 --> 01:02:29,479 Dziesięć na 12, czyli 120. Trzy na 9, to jest... 858 01:02:29,613 --> 01:02:31,081 Cholera. 859 01:02:40,257 --> 01:02:42,059 O cholera. 860 01:02:44,862 --> 01:02:46,864 Tak. Ładne i łatwe. 861 01:02:48,432 --> 01:02:49,599 OK. 862 01:02:50,367 --> 01:02:51,468 OK. 863 01:02:52,436 --> 01:02:53,804 Och, kochanie. 864 01:02:54,471 --> 01:02:55,973 O mój Boże. 865 01:02:56,907 --> 01:02:58,442 Dziewięć stóp. 866 01:03:02,412 --> 01:03:04,448 O mój Boże. 867 01:03:08,018 --> 01:03:09,820 Jezus. 868 01:03:14,724 --> 01:03:16,660 Jo, tak! Jest tu ktoś? 869 01:03:19,229 --> 01:03:20,430 Dobra. 870 01:03:22,666 --> 01:03:23,667 Dobra. 871 01:03:24,969 --> 01:03:27,137 Co to kurwa jest? 872 01:03:28,172 --> 01:03:29,173 Dobra. 873 01:03:31,842 --> 01:03:32,877 Tak. 874 01:03:34,511 --> 01:03:35,612 Zaczynamy. 875 01:03:36,513 --> 01:03:38,148 Och, chłopcze. 876 01:03:39,649 --> 01:03:40,650 Cóż... 877 01:03:44,388 --> 01:03:47,257 Dziesięć... 10 stóp. O mój Boże. 878 01:03:48,425 --> 01:03:49,759 Co, kurwa? 879 01:03:52,796 --> 01:03:54,798 Uch... Halo? 880 01:03:57,367 --> 01:03:58,568 Cześć? 881 01:04:03,207 --> 01:04:04,208 Cześć? 882 01:04:16,286 --> 01:04:18,455 ...poszukując wskaźników. 883 01:04:21,525 --> 01:04:23,860 Lubię pozwalać mojemu dziecku decydować 884 01:04:23,994 --> 01:04:26,030 jak długo lubi karmić piersią. 885 01:04:26,931 --> 01:04:28,498 Boże. To ważne 886 01:04:28,632 --> 01:04:31,535 że ten proces działa relaksująco. 887 01:04:31,668 --> 01:04:34,939 Nie tylko dla dziecka, ale także dla mnie. 888 01:04:35,072 --> 01:04:36,340 Co, kurwa? To jest... 889 01:04:47,451 --> 01:04:48,418 Hej! 890 01:04:51,655 --> 01:04:53,523 Gówno! Gówno! 891 01:04:54,358 --> 01:04:55,392 Kto tam jest? 892 01:05:18,983 --> 01:05:20,084 O cholera! 893 01:05:20,584 --> 01:05:21,585 O cholera. 894 01:05:22,686 --> 01:05:24,788 Dobra. Proszę. Och, proszę. 895 01:05:24,921 --> 01:05:27,491 Pierdolić! Pospiesz się. Nie znowu. 896 01:05:27,624 --> 01:05:29,059 O cholera! 897 01:06:01,291 --> 01:06:03,293 Pierdolić. Och, kurwa. Och, kurwa. 898 01:06:04,594 --> 01:06:06,863 Cii! Cii! 899 01:06:47,804 --> 01:06:48,938 Szef sztabu James Baker 900 01:06:49,073 --> 01:06:50,369 to mówi administrację Reagana 901 01:06:50,394 --> 01:06:52,842 odziedziczył najgorsza gospodarka od 50 lat. 902 01:06:52,976 --> 01:06:55,279 To jest Craig Tolliver, Wiadomości NTWN. 903 01:06:55,412 --> 01:06:57,013 Spraw, aby Twoje dzieci pokochały 904 01:06:57,147 --> 01:06:59,316 mycie zębów jest ważne, ale nie jest łatwe. 905 01:06:59,449 --> 01:07:01,651 A jest ich tak wiele nazwy marek do wyboru. 906 01:07:01,785 --> 01:07:03,687 Ale skąd wiesz które nie mają motywacji... 907 01:07:08,992 --> 01:07:11,195 Menedżer do kasy czwartej do sprawdzenia ceny. 908 01:07:15,865 --> 01:07:17,467 Uważasz, że wszystko jest w porządku? 909 01:07:17,601 --> 01:07:18,702 Plastikowe prześcieradła? 910 01:07:18,835 --> 01:07:20,570 Plastikowe prześcieradła? Mamy trochę na siódemce. 911 01:07:21,838 --> 01:07:23,640 Pieluchy i inne rzeczy dla dzieci? 912 01:07:23,773 --> 01:07:26,243 Potrzeby niemowląt są takie. Chodź, zabiorę cię. 913 01:07:30,880 --> 01:07:32,349 Ile lat ma twoje maleństwo? 914 01:07:33,016 --> 01:07:34,118 Jeszcze nie tutaj. 915 01:07:34,251 --> 01:07:35,952 Och, cóż, to jest ekscytujący czas. 916 01:07:36,086 --> 01:07:38,023 Zabiorę ją do Mercy na ten wielki dzień? 917 01:07:38,755 --> 01:07:40,023 Poród domowy. 918 01:07:40,157 --> 01:07:41,458 Błogosławcie wasze serca. 919 01:07:42,226 --> 01:07:43,360 Arkusze z tworzywa sztucznego. 920 01:07:46,663 --> 01:07:47,864 Czego jeszcze potrzebujesz? 921 01:07:49,466 --> 01:07:50,434 Masz położną, prawda? 922 01:07:50,567 --> 01:07:51,901 Powinna była dać ci listę. 923 01:07:52,035 --> 01:07:53,237 Nie, to tylko ja. 924 01:07:53,370 --> 01:07:54,438 Och, moje słowo. 925 01:07:55,672 --> 01:07:56,606 Pieluchy. 926 01:07:56,740 --> 01:08:00,244 Będziesz ich chciał. 927 01:08:01,311 --> 01:08:02,912 Pozostałe za duże. 928 01:08:03,046 --> 01:08:04,948 Czy masz rękawiczki lateksowe? 929 01:08:05,081 --> 01:08:06,250 Tak, myślę, że może. 930 01:08:07,217 --> 01:08:08,252 Tutaj. 931 01:08:08,885 --> 01:08:09,886 Ach. 932 01:08:12,556 --> 01:08:14,258 A teraz trochę wilgotnych chusteczek. 933 01:08:56,132 --> 01:08:57,834 ...sześć i dziewięć jest Detroit 934 01:08:57,967 --> 01:09:00,470 numer jeden rock'n'rollowe miejsce. 935 01:09:00,604 --> 01:09:03,340 Gram z tobą najwspanialsze piosenki naszych czasów. 936 01:09:03,473 --> 01:09:06,142 Poczuj, czym miało być radio. 937 01:09:06,276 --> 01:09:09,012 Ostateczny doświadczenie muzyczne jest teraz. 938 01:09:09,145 --> 01:09:13,650 106,9, dom Detroit skały. 939 01:09:16,253 --> 01:09:17,621 Czy ty? na rynku używanego samochodu 940 01:09:17,754 --> 01:09:19,423 ale nie masz dobrego kredytu? 941 01:09:19,556 --> 01:09:22,125 Używany samochód numer jeden w Detroit emporium, Martindale Motors, 942 01:09:22,259 --> 01:09:23,593 jest tu dla ciebie. 943 01:09:23,727 --> 01:09:25,195 Zły kredyt lub jego brak, 944 01:09:25,329 --> 01:09:27,931 Martindale Motors zadba o to wychodzisz z naszej posesji 945 01:09:28,064 --> 01:09:32,202 z nowym kompletem kół i nie będziemy cię pochylać nad beczką. 946 01:09:32,336 --> 01:09:34,037 Silniki Martindale jest Motor City 947 01:09:34,170 --> 01:09:36,206 numer jeden salon samochodów używanych dla... 948 01:10:20,350 --> 01:10:21,885 DWP, proszę pani. Przepraszam, że przeszkadzam. 949 01:10:22,018 --> 01:10:23,119 Nie przejmuj się. 950 01:10:23,253 --> 01:10:24,821 Mamy kilka awarii w okolicy 951 01:10:24,954 --> 01:10:27,618 i właśnie sprawdzam, żeby to zrobić na pewno wszystko w jak najlepszym porządku. 952 01:10:44,508 --> 01:10:46,310 Dziękuję za poświęcony czas, pani. 953 01:10:46,443 --> 01:10:48,211 Przepraszam za wtargnięcie. 954 01:10:48,345 --> 01:10:50,380 Więc wszystko w porządku? 955 01:10:50,514 --> 01:10:52,316 Wydaje mi się, że jest w porządku, ale zadzwoń do nas 956 01:10:52,449 --> 01:10:53,650 jeśli masz jakieś problemy. 957 01:10:53,783 --> 01:10:54,951 Oczywiście. Dziękuję. 958 01:10:55,785 --> 01:10:57,120 Masz teraz miły dzień. 959 01:11:11,335 --> 01:11:12,302 Hej, Frank. 960 01:11:13,269 --> 01:11:14,638 Jak leci, kolego? 961 01:11:14,771 --> 01:11:15,772 Douga. 962 01:11:15,905 --> 01:11:17,641 Słuchaj, kolego. Ja... 963 01:11:17,774 --> 01:11:19,876 Chciałem ci tylko powiedzieć wcześniej sam to widziałeś, 964 01:11:20,009 --> 01:11:23,580 ale, uh, będzie znak jutro rano na naszym podwórku. 965 01:11:23,713 --> 01:11:24,748 Podpisać? 966 01:11:26,550 --> 01:11:27,651 Znak „Na sprzedaż”. 967 01:11:28,552 --> 01:11:30,253 Ruszamy, Frank. Tak. 968 01:11:31,187 --> 01:11:33,089 Nienawidzę tego robić. Wiesz, że? 969 01:11:33,222 --> 01:11:34,791 Ale żona myśli jeśli nie zrobimy tego teraz 970 01:11:34,924 --> 01:11:37,293 możemy nie być w stanie aby wyjść o tej porze w przyszłym roku 971 01:11:37,427 --> 01:11:40,797 bo wiesz, sąsiedzkie idę do piekła, Frank. 972 01:11:45,168 --> 01:11:46,202 Ty, uh... 973 01:11:47,236 --> 01:11:48,438 Masz zamiar zostać? 974 01:11:49,339 --> 01:11:50,807 Nigdzie nie idę. 975 01:12:18,902 --> 01:12:20,970 Dobra. Kto wie jesteś tutaj? 976 01:12:21,104 --> 01:12:22,305 Gdzie my, kurwa, jesteśmy? 977 01:12:22,439 --> 01:12:23,373 Czy ktoś wie, że tu jesteś? 978 01:12:23,507 --> 01:12:25,308 Nie, nie. Gdzie my, kurwa, jesteśmy? 979 01:12:25,442 --> 01:12:27,377 Nie wiem. Muszę się stąd wydostać. 980 01:12:27,511 --> 01:12:30,113 To jest bardzo, bardzo ważne. 981 01:12:30,246 --> 01:12:32,048 Musisz zachować spokój. 982 01:12:32,181 --> 01:12:34,684 Nie możesz się bać wokół niej, OK? Zaufaj mi. 983 01:12:34,818 --> 01:12:36,052 Dobra? Nie chcę tu być. 984 01:12:36,185 --> 01:12:37,454 Czy myślisz Chcę tu, kurwa, być? 985 01:12:37,587 --> 01:12:39,155 Dobra. 986 01:12:40,524 --> 01:12:43,026 Nie możesz się denerwować. 987 01:12:43,159 --> 01:12:45,695 Jeśli się zdenerwujesz, ona się denerwuje. 988 01:12:45,829 --> 01:12:47,230 "Ona?" Kim jest „ona”? 989 01:12:54,037 --> 01:12:55,605 Co to kurwa jest? 990 01:13:20,864 --> 01:13:21,898 Co? 991 01:13:25,669 --> 01:13:26,670 Wypij to. 992 01:13:28,137 --> 01:13:29,673 Po prostu to kurwa wypij. 993 01:13:38,848 --> 01:13:40,416 Co, kurwa? 994 01:13:49,225 --> 01:13:50,193 Zrób to. 995 01:13:50,627 --> 01:13:51,661 Wypij to. 996 01:13:52,361 --> 01:13:53,897 Po prostu to wypij! Wstawać! 997 01:13:55,899 --> 01:13:57,333 Nie widzisz? 998 01:13:57,467 --> 01:13:59,736 Ona chce tylko ciebie być jej dzieckiem. 999 01:14:09,278 --> 01:14:10,313 Och, kurwa. 1000 01:14:28,264 --> 01:14:29,966 Dziecko. 1001 01:14:50,186 --> 01:14:51,821 Boże! 1002 01:14:56,492 --> 01:14:58,027 Ratunku! Proszę! 1003 01:14:58,461 --> 01:14:59,462 Pierdolić! 1004 01:15:10,774 --> 01:15:12,976 Czekaj, czekaj. Nie. Poczekaj. 1005 01:15:16,279 --> 01:15:17,547 Zdrowe dziecko 1006 01:15:17,681 --> 01:15:18,882 generalnie będzie trzeba... 1007 01:15:19,015 --> 01:15:20,684 Nie! Nie. 1008 01:15:22,619 --> 01:15:24,353 Kurwa! NIE! 1009 01:15:24,487 --> 01:15:26,322 Jest to całkowicie naturalne. 1010 01:15:27,591 --> 01:15:28,692 Bum. 1011 01:15:32,796 --> 01:15:34,463 Dobra. Dobra. 1012 01:15:36,165 --> 01:15:37,834 Dobra. Dobra. 1013 01:15:56,986 --> 01:15:58,121 Boże. 1014 01:15:58,254 --> 01:15:59,956 Wkrótce może stać się 1015 01:16:00,089 --> 01:16:04,360 przyjemne doświadczenie dla dziecka i dla Ciebie także. 1016 01:16:06,529 --> 01:16:08,798 Trochę praktyki, znajdziesz... 1017 01:16:18,441 --> 01:16:20,143 Och, pierdol się! 1018 01:16:20,276 --> 01:16:21,711 Możesz przewidzieć 1019 01:16:21,845 --> 01:16:23,613 kiedy może być głodny... 1020 01:16:25,715 --> 01:16:28,051 O Boże. Pierdolić! 1021 01:16:28,184 --> 01:16:30,920 To jest dla nas czas na nawiązanie więzi. 1022 01:16:31,054 --> 01:16:32,756 Aby udostępnić niniejszą ofertę, 1023 01:16:32,889 --> 01:16:34,891 intymna chwila. 1024 01:16:35,024 --> 01:16:37,126 Twój maluch wie 1025 01:16:37,260 --> 01:16:38,561 ile im potrzeba 1026 01:16:38,695 --> 01:16:39,963 więcej niż ty. 1027 01:16:41,931 --> 01:16:42,966 Nie martw się, jeśli karmisz trwa tylko... 1028 01:16:43,099 --> 01:16:44,200 Nie! 1029 01:17:04,087 --> 01:17:06,589 NIE! NIE! NIE! 1030 01:17:06,723 --> 01:17:10,459 Och, daj spokój! Och, daj spokój! Och, proszę! 1031 01:17:11,661 --> 01:17:13,629 Dobra! Dobra! Dobra! 1032 01:17:34,317 --> 01:17:36,252 - Jest tam ktoś jeszcze. - Jesteś teraz wolny. Pospiesz się. 1033 01:17:36,385 --> 01:17:37,282 Jest tam ktoś jeszcze. 1034 01:17:37,307 --> 01:17:39,041 - Wiem, wiem, że ona tam jest. - Nie, nie, nie. Ona ma 1035 01:17:39,066 --> 01:17:41,088 ktoś tam jeszcze. Musimy mu pomóc. 1036 01:17:48,798 --> 01:17:50,867 Chcesz tam wrócić? Nic mu nie pomoże. 1037 01:17:51,000 --> 01:17:52,668 Nie możemy go zostawić. 1038 01:17:53,402 --> 01:17:54,537 Posłuchaj mnie teraz. 1039 01:17:55,471 --> 01:17:57,974 Jesteś bezpieczny. Wyszedłeś. 1040 01:17:58,107 --> 01:18:00,409 Powinieneś sam policzyć całe szczęście, słyszysz? 1041 01:18:00,543 --> 01:18:02,746 Nie powinieneś nigdy tam wchodzić na początek ten dom. 1042 01:18:03,512 --> 01:18:04,748 To złe miejsce. 1043 01:18:04,881 --> 01:18:07,650 A ona nawet nią nie jest najgorsza rzecz, jaka tam jest. 1044 01:18:07,784 --> 01:18:09,886 Słuchaj, potrzebujesz martwić się o ciebie. 1045 01:18:10,019 --> 01:18:11,254 Teraz stoję przy wieży ciśnień. 1046 01:18:11,387 --> 01:18:12,655 To bezpieczne. Pospiesz się. 1047 01:18:12,789 --> 01:18:14,257 Czekaj, czekaj, czekaj! Nie, nie! 1048 01:18:14,390 --> 01:18:16,726 Nie możemy go zostawić. Musimy zadzwonić na policję. 1049 01:18:16,860 --> 01:18:18,694 Nie mam telefonu. 1050 01:18:18,828 --> 01:18:21,697 Ona go zabije! Muszę mu pomóc! 1051 01:18:21,831 --> 01:18:23,032 A jak to zrobisz? 1052 01:18:25,068 --> 01:18:26,761 Przyjdź w nocy, ona stamtąd wyjdzie, 1053 01:18:26,786 --> 01:18:28,571 i ona przyjdzie szukam ciebie. 1054 01:18:28,704 --> 01:18:30,039 Wychodzi w nocy. 1055 01:18:31,340 --> 01:18:33,176 Więc jeśli chcesz już iść, to idź. 1056 01:18:34,310 --> 01:18:36,079 Ale nie wracaj. 1057 01:18:36,212 --> 01:18:38,381 I nie bądź tu w pobliżu kiedy robi się ciemno. 1058 01:19:33,236 --> 01:19:35,404 Pierdolić! Pierdolić! 1059 01:20:52,281 --> 01:20:54,117 Czy masz telefon? 1060 01:21:02,191 --> 01:21:03,492 Pierdolić. 1061 01:21:09,365 --> 01:21:10,900 Jezus Chrystus. 1062 01:21:13,802 --> 01:21:15,004 O mój Boże. 1063 01:21:28,851 --> 01:21:31,087 Och, kurwa. Dobra. Dobra. 1064 01:21:43,832 --> 01:21:45,901 Jezu Chryste, człowieku. 1065 01:21:46,035 --> 01:21:47,670 Cholernie mnie wystraszyłeś. 1066 01:21:52,708 --> 01:21:53,742 Wszystko w porządku? 1067 01:21:54,210 --> 01:21:55,578 O mój Boże. 1068 01:21:57,713 --> 01:22:00,283 Hej! Hej! O mój Boże. 1069 01:22:00,416 --> 01:22:01,850 Funkcjonariusze, dzięki Bogu! Proszę pani. 1070 01:22:01,985 --> 01:22:03,186 Weź rękę za drzwi, proszę. 1071 01:22:03,211 --> 01:22:04,462 Jest mężczyzna która odbywa się w... 1072 01:22:04,487 --> 01:22:06,622 Proszę pani, weź rękę z drzwi. 1073 01:22:08,534 --> 01:22:10,034 Czy to ty do nas zadzwoniłeś? 1074 01:22:10,059 --> 01:22:12,128 Tak. byłem przetrzymywany w niewoli za... 1075 01:22:12,261 --> 01:22:14,630 Nawet nie wiem, jak długo, w domu niedaleko... 1076 01:22:15,864 --> 01:22:17,533 To jest 72, idź. 1077 01:22:17,666 --> 01:22:19,302 Mamy sytuację w Zarządzie Centrum. 1078 01:22:20,203 --> 01:22:21,404 Skopiuj to. Daj mi 10. 1079 01:22:23,372 --> 01:22:24,440 Masz jakiś identyfikator? 1080 01:22:24,773 --> 01:22:26,075 Nie. 1081 01:22:26,209 --> 01:22:27,610 Czy słuchasz? do tego co mówię? 1082 01:22:27,743 --> 01:22:29,012 Byłem przetrzymywany w niewoli. 1083 01:22:29,145 --> 01:22:30,179 Więc nie masz dowodu osobistego? 1084 01:22:30,313 --> 01:22:31,680 Nie mam nic! 1085 01:22:32,881 --> 01:22:35,251 Nie jestem crackheadem. Nie jestem szaloną osobą. 1086 01:22:35,384 --> 01:22:38,915 Jestem kobietą, która była był więziony i uciekł. 1087 01:22:38,954 --> 01:22:42,458 I tam ci to mówię to człowiek w poważnym niebezpieczeństwie. 1088 01:22:47,063 --> 01:22:48,731 Czego chcesz? Chcesz czegoś? 1089 01:22:49,198 --> 01:22:50,299 Tam. 1090 01:22:50,433 --> 01:22:51,967 Chcesz... 1091 01:22:52,101 --> 01:22:53,902 OK, OK. Dobra. 1092 01:22:54,037 --> 01:22:55,638 Hmm... 1093 01:22:56,972 --> 01:22:57,940 Woda? 1094 01:22:58,374 --> 01:22:59,342 Woda. 1095 01:22:59,475 --> 01:23:00,676 OK, tak? 1096 01:23:02,578 --> 01:23:03,646 Dobry. 1097 01:23:06,215 --> 01:23:08,551 Pierdolić. 1098 01:23:08,684 --> 01:23:11,229 Słuchaj, stary. Będziemy... Wydostaniemy się stąd. Dobra? 1099 01:23:11,254 --> 01:23:13,956 To znaczy, zrobię to wynoś się stąd. 1100 01:23:14,090 --> 01:23:15,958 Wyjdę, i wezmę pomoc. 1101 01:23:16,092 --> 01:23:18,994 Poinformuję wszystkich co tu się dzieje. 1102 01:23:19,128 --> 01:23:22,665 Ta pieprzona rzecz zapłaci za to, co zrobił. 1103 01:23:23,366 --> 01:23:24,700 Nie martw się, dobrze? 1104 01:23:24,833 --> 01:23:25,868 Tam będzie pieprzona policja 1105 01:23:26,001 --> 01:23:27,336 roi się od tego miejsca już niedługo. 1106 01:23:27,470 --> 01:23:28,471 Zaufaj mi, stary. 1107 01:23:34,177 --> 01:23:36,379 Czego chcesz? Chcesz czegoś innego? 1108 01:23:39,248 --> 01:23:41,217 Nie wiem, co mówisz. 1109 01:23:41,350 --> 01:23:43,386 Co mówisz? Czego chcesz? 1110 01:23:44,487 --> 01:23:46,055 Cóż, to śmieci. 1111 01:23:46,189 --> 01:23:47,456 Nie wiem czego chcesz. 1112 01:23:48,457 --> 01:23:49,825 Człowieku, wiesz co? 1113 01:23:49,958 --> 01:23:52,328 Dobra. Jak to? 1114 01:23:52,461 --> 01:23:55,631 Tak. To tutaj, OK? 1115 01:23:55,764 --> 01:23:56,999 Nie wiem, co mówisz. 1116 01:23:59,802 --> 01:24:01,370 Gdzie jest mój cholerny telefon? 1117 01:24:13,048 --> 01:24:14,450 Ty... Będziesz muszę to otworzyć. 1118 01:24:14,583 --> 01:24:16,552 Proszę pani. 1119 01:24:16,685 --> 01:24:18,020 Jeśli nie masz kluczy, nie mieszkasz tutaj. 1120 01:24:18,154 --> 01:24:19,955 Nie wejdziemy. Ale po prostu to przełam. 1121 01:24:19,987 --> 01:24:21,041 Ktoś jest uwięziony tam. 1122 01:24:21,066 --> 01:24:22,852 - Pospiesz się! - Hej, hej. Co robisz? 1123 01:24:22,877 --> 01:24:24,893 Uciekaj stamtąd. Zejdź tutaj. 1124 01:24:24,940 --> 01:24:27,062 Czy możesz... Czy słyszysz, co mówię? 1125 01:24:27,196 --> 01:24:28,464 To jest miejsce zbrodni. 1126 01:24:28,597 --> 01:24:30,099 Zabiła już człowieka, 1127 01:24:30,233 --> 01:24:32,768 i ktoś może być na dole tam właśnie teraz zostaje zamordowany. 1128 01:24:32,901 --> 01:24:34,737 Proszę pani, nie ma nikogo w tym budynku. 1129 01:24:34,870 --> 01:24:36,159 Nikt nie jest mordowany. 1130 01:24:36,184 --> 01:24:39,442 I jedyna zbrodnia, jaką do tej pory widziałem rozbijasz to okno? 1131 01:24:39,575 --> 01:24:42,220 Co mam powiedzieć żebyś mnie wysłuchał? 1132 01:24:42,245 --> 01:24:44,046 - Poważnie, co do cholery? - Hej, Matt? 1133 01:24:44,180 --> 01:24:45,714 Strzelano do Midland. 1134 01:24:48,251 --> 01:24:50,419 Czekaj, czekaj. Czekać. 1135 01:24:50,553 --> 01:24:52,855 - Wychodzicie, skurwysyny? - Hej! 1136 01:24:52,988 --> 01:24:54,523 Mam cię dość. 1137 01:24:54,657 --> 01:24:57,193 Masz szczęście, że cię nie przyprowadziliśmy centrum miasta, żeby przespać się z tym w więzieniu. 1138 01:24:57,326 --> 01:24:58,427 Przespać to? 1139 01:24:58,561 --> 01:25:00,062 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? Joey, ruszajmy się. 1140 01:25:01,497 --> 01:25:02,898 Co... Gdzie są idziesz? 1141 01:25:03,031 --> 01:25:05,368 Gdzie... Gdzie idziesz? 1142 01:25:07,203 --> 01:25:08,471 Chodź, proszę... 1143 01:25:08,604 --> 01:25:10,739 Proszę, proszę, nie idź! Po prostu... 1144 01:25:10,873 --> 01:25:12,675 Chodź! Potrzebuję twojej pomocy, proszę! 1145 01:25:13,442 --> 01:25:14,477 Hej! 1146 01:25:15,311 --> 01:25:16,445 Och, kurwa. 1147 01:26:26,148 --> 01:26:27,483 Co jest z tobą nie tak? 1148 01:26:30,686 --> 01:26:32,521 Coś ci się kurwa dzieje? 1149 01:26:33,989 --> 01:26:35,157 Hej! 1150 01:26:35,291 --> 01:26:37,192 Hej, rozmawiam do ciebie, kurwa! 1151 01:26:42,731 --> 01:26:44,667 Hej. Hej, hej, hej, OK. 1152 01:27:00,383 --> 01:27:02,084 Nie, nie, nie, czekaj! Czekać! 1153 01:28:27,803 --> 01:28:30,373 Pospiesz się. 1154 01:28:50,593 --> 01:28:51,660 Witam... 1155 01:28:57,666 --> 01:29:00,135 Och, kurwa. O mój Boże. 1156 01:29:00,268 --> 01:29:01,837 Och, kurwa. Bardzo mi przykro. 1157 01:29:01,970 --> 01:29:03,706 Hej. Hej, czy możesz... OK. 1158 01:29:04,573 --> 01:29:06,509 Dobra. Bardzo mi przykro. 1159 01:29:06,642 --> 01:29:08,644 Pospiesz się. Musimy cię zdobyć stąd. Pospiesz się. 1160 01:29:08,777 --> 01:29:09,778 przepraszam, 1161 01:29:09,912 --> 01:29:11,313 Przepraszam, przepraszam! 1162 01:29:16,685 --> 01:29:18,120 OK, chodź. 1163 01:29:20,122 --> 01:29:21,990 Wygląda na to, że twój samochód jest popsuty. 1164 01:29:22,124 --> 01:29:23,392 Nie ma jej tam. Co? 1165 01:29:23,526 --> 01:29:25,594 Ona zniknęła! 1166 01:29:25,728 --> 01:29:27,396 Co masz na myśli mówiąc, że ona odeszła? Gdzie ona, kurwa, jest? 1167 01:29:27,530 --> 01:29:29,031 Nie wiem. 1168 01:29:29,164 --> 01:29:31,066 Co? Czym jesteśmy zrobię? 1169 01:29:31,199 --> 01:29:33,402 Czy ty... Nie masz samochodu? 1170 01:29:33,427 --> 01:29:34,945 Tak, to jest tutaj, ale klucze są w tunelu. 1171 01:29:34,970 --> 01:29:36,672 Nie wrócę do tego gówna! 1172 01:29:36,805 --> 01:29:38,907 Dobra. Ja wiem. Wiem gdzie iść. 1173 01:29:39,842 --> 01:29:42,545 Gdzie... OK. Och, kurwa. 1174 01:29:45,414 --> 01:29:46,415 Dobra. 1175 01:29:49,151 --> 01:29:50,252 Jak się trzymasz? 1176 01:29:50,385 --> 01:29:51,620 Nic mi nie jest. 1177 01:29:51,754 --> 01:29:54,022 Dobra. myślę już prawie jesteśmy. 1178 01:29:54,156 --> 01:29:55,190 Dobra. 1179 01:30:00,963 --> 01:30:02,097 Czekaj, co to za miejsce? 1180 01:30:02,230 --> 01:30:04,475 - Musi tu gdzieś być. - Kto? 1181 01:30:04,500 --> 01:30:05,701 Hej! 1182 01:30:08,036 --> 01:30:09,538 Chodź tutaj. 1183 01:30:09,672 --> 01:30:11,406 Chodź, stary. 1184 01:30:11,540 --> 01:30:13,509 Chodź tutaj. Dobra. 1185 01:30:13,642 --> 01:30:15,010 Właśnie tutaj. Dobra. 1186 01:30:19,381 --> 01:30:20,415 Co się tam stało? 1187 01:30:22,017 --> 01:30:25,153 Masz jakąś czystą szmatkę? albo bandaże, albo coś? 1188 01:30:25,287 --> 01:30:26,755 Nie jest tu zbyt czysto. 1189 01:30:28,023 --> 01:30:29,992 Nie mogę uwierzyć pozwoliła ci zajść tak daleko. 1190 01:30:30,125 --> 01:30:32,461 Czym ona, kurwa, jest? 1191 01:30:32,595 --> 01:30:34,963 To po prostu szalona kobieta mieszkam w tym domu. 1192 01:30:35,097 --> 01:30:36,832 Odkąd? 1193 01:30:36,965 --> 01:30:39,468 Mieszkała tam już jakieś 40 lat. 1194 01:30:39,602 --> 01:30:40,569 Tam się urodziła. 1195 01:30:40,703 --> 01:30:41,637 O czym ty mówisz? 1196 01:30:41,770 --> 01:30:43,405 Jestem właścicielem tego domu. Nikt tam nie mieszka. 1197 01:30:43,539 --> 01:30:47,342 Chłopcze, możesz być właścicielem tej gazety, ale to jest dom jej taty. 1198 01:30:47,476 --> 01:30:50,579 I nigdy go tam nie zostawił, i ona też nigdy stamtąd nie wyszła. 1199 01:30:50,713 --> 01:30:52,314 Przyprowadzał kobiety tam na dole. 1200 01:30:52,447 --> 01:30:54,249 A potem zaczął robić z nimi dzieci. 1201 01:30:54,382 --> 01:30:55,651 I dzieci z dziećmi. 1202 01:30:55,784 --> 01:30:58,086 I robisz kopię kopii kopii, 1203 01:30:58,220 --> 01:31:00,222 i skończysz z czymś takim. 1204 01:31:02,758 --> 01:31:04,292 Naprawdę dobrze cię przyjęła. 1205 01:31:07,930 --> 01:31:08,931 Zrobiłem to. 1206 01:31:10,098 --> 01:31:11,233 To był wypadek. 1207 01:31:13,268 --> 01:31:14,803 Nie ma znaczenia. Musimy ci pomóc. 1208 01:31:15,804 --> 01:31:17,172 W jaki sposób uzyskać jej pomoc, co? 1209 01:31:17,305 --> 01:31:20,576 Musicie po prostu usiąść tutaj i poczekaj. 1210 01:31:20,709 --> 01:31:22,511 Ja... nie mogę tego zrobić. To moja wina. 1211 01:31:22,645 --> 01:31:23,979 To nie ma znaczenia czyja to wina. 1212 01:31:24,112 --> 01:31:25,614 To prawda! Zrobiłem komuś krzywdę! 1213 01:31:27,516 --> 01:31:29,217 To ma znaczenie. 1214 01:31:32,287 --> 01:31:33,722 nie wiem jeśli jestem złym człowiekiem. 1215 01:31:34,823 --> 01:31:35,891 Ale może być. 1216 01:31:36,625 --> 01:31:37,960 Może jestem złym człowiekiem. 1217 01:31:39,610 --> 01:31:40,555 A może jestem... 1218 01:31:40,596 --> 01:31:43,039 Jestem dobrym człowiekiem który właśnie zrobił coś złego. 1219 01:31:45,100 --> 01:31:47,335 Nie mogę... nie mogę się zmienić co zrobiłem. 1220 01:31:49,805 --> 01:31:51,473 Mogę po prostu spróbować to naprawić. 1221 01:31:53,141 --> 01:31:54,376 I to właśnie zrobię. 1222 01:31:55,343 --> 01:31:56,845 Naprawię to. 1223 01:31:56,979 --> 01:31:58,113 Nie zrobisz tego nikomu nie pomagaj 1224 01:31:58,246 --> 01:31:59,982 jeśli tam wyjdziesz i dać się zabić. 1225 01:32:01,917 --> 01:32:03,285 Teraz, tutaj, jesteśmy bezpieczni. 1226 01:32:05,621 --> 01:32:06,955 I uda jej się przez noc. 1227 01:32:07,089 --> 01:32:08,223 Przyjdź o poranku, 1228 01:32:08,356 --> 01:32:10,025 wtedy możemy się martwić o zabraniu jej do miasta. 1229 01:32:11,426 --> 01:32:13,061 Skąd wiesz ona nie może tu wejść? 1230 01:32:13,195 --> 01:32:16,257 Gówno. Żyłem w tym miejsce ponad 15 lat, 1231 01:32:16,298 --> 01:32:18,195 i nigdy nie przyszła w tym skurwielu. 1232 01:32:31,246 --> 01:32:32,214 Gówno! O cholera! 1233 01:32:40,388 --> 01:32:41,690 Kurwa, cholera, cholera! 1234 01:32:48,396 --> 01:32:49,965 Nie mogę się doczekać ten pieprzony drut kolczasty. 1235 01:33:02,044 --> 01:33:04,012 Poczekaj na mnie! Chodź, kurwa! 1236 01:33:22,097 --> 01:33:23,198 Twoja broń! 1237 01:33:23,999 --> 01:33:25,033 Oh. 1238 01:33:29,004 --> 01:33:29,972 Pierdolić! 1239 01:33:32,374 --> 01:33:33,909 Nie ma dokąd pójść. 1240 01:33:34,042 --> 01:33:35,110 Nie ma dokąd, kurwa, iść! 1241 01:33:38,113 --> 01:33:39,948 Ona chce nas, ona nas dopadnie. 1242 01:33:40,082 --> 01:33:41,349 Ona nigdy nie przestanie. 1243 01:33:47,723 --> 01:33:48,791 Mogę uciec. 1244 01:33:50,458 --> 01:33:51,860 Ale zamierzasz trzeba ją spowolnić. 1245 01:33:52,761 --> 01:33:53,962 Hej! Nie. 1246 01:33:54,096 --> 01:33:56,164 Przyjdź i odbierz swoje dziecko! 1247 01:35:06,969 --> 01:35:08,536 Och, kurwa. 1248 01:35:08,670 --> 01:35:10,906 O mój Boże. O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 1249 01:35:11,039 --> 01:35:13,241 Bardzo mi przykro. Nie miałem wyboru, wiesz? 1250 01:35:13,375 --> 01:35:15,310 Miała zamiar zabij nas oboje i... 1251 01:35:15,443 --> 01:35:17,045 Nie miałem czasu myśleć. 1252 01:35:17,179 --> 01:35:19,047 Kurwa spanikowałem. 1253 01:35:19,181 --> 01:35:23,251 Ja nie... Nawet nie odpuściłem. Zacząłeś się ślizgać. 1254 01:35:23,385 --> 01:35:24,719 Nie mogłam nic zrobić. 1255 01:35:24,853 --> 01:35:26,154 Rozumiesz, prawda? Dobra. 1256 01:35:26,288 --> 01:35:27,856 Jesteś... Będziesz OK. Mam. 1257 01:35:27,990 --> 01:35:29,724 Ratuję cię. Tak, wszystko w porządku. 1258 01:36:15,737 --> 01:36:17,039 Ba-ba. 1259 01:36:23,578 --> 01:36:24,612 Nie mogę. 1260 01:36:31,619 --> 01:36:32,988 Nie mogę wrócić. 1261 01:36:33,555 --> 01:36:34,589 Ba! 1262 01:36:34,722 --> 01:36:36,058 Nie mogę wrócić. 1263 01:36:54,776 --> 01:36:56,311 Dziecko. 1264 01:37:00,148 --> 01:37:01,716 Dziecko.