1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,817 --> 00:00:02,710 Bakalım başka ne var? 2 00:00:02,711 --> 00:00:06,626 Tamam aşkım. İşte ilk şeylerden biri amcan Charlie yazdı. 3 00:00:06,627 --> 00:00:10,250 Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar 4 00:00:15,294 --> 00:00:16,898 Ne düşünüyorsun? 5 00:00:16,898 --> 00:00:19,544 Benim zamanımdan önce olmalı. 6 00:00:21,970 --> 00:00:24,375 Tamam, burada işimiz bitti. 7 00:00:25,244 --> 00:00:29,191 Meyve suyu kutunuzu piyanonun üzerine koymayın. bir yüzük bırakıyor. 8 00:00:29,192 --> 00:00:31,808 Bir kutu nasıl yüzüğü bırakabilir? 9 00:00:32,627 --> 00:00:34,070 Markete koşmam lazım. 10 00:00:34,071 --> 00:00:36,221 Birine ihtiyacım olacak Bu kıyafetleri katlamak için. 11 00:00:36,222 --> 00:00:37,761 Bakkal olup olmadığını bilmiyorum 12 00:00:37,762 --> 00:00:40,586 bunun için gideceğim ilk yer orası ama iyi şanslar. 13 00:00:40,587 --> 00:00:44,278 Unutmayın, cezalandırılıyorsunuz. Yani TV yok, bilgisayar yok, GameBoy yok. 14 00:00:44,279 --> 00:00:45,947 Gözüm ve kulağım olmana ihtiyacım var. 15 00:00:45,948 --> 00:00:50,171 Tamam ama öyle olmak zorundasın karaciğerim ve prostatım. 16 00:00:50,827 --> 00:00:53,232 Vay, bu kimin? 17 00:00:54,581 --> 00:00:56,635 Charlie, bunu sahaya sürmek ister misin? 18 00:00:56,636 --> 00:01:00,519 Sorun değil. Jake, bazen sen sıradan bir cinsel ilişki yaşamak... 19 00:01:00,520 --> 00:01:02,925 Peki! 20 00:01:03,891 --> 00:01:08,729 Jake, yabancıların çamaşırlarını alıyoruz çünkü biz fakiriz. 21 00:01:08,802 --> 00:01:12,996 Bir saat sonra döneceğim. Katlamaya başlayın. Televizyon yok. 22 00:01:15,766 --> 00:01:17,179 Neden tutuklandın? 23 00:01:17,180 --> 00:01:18,815 Annemin evindeki odamı boyadım. 24 00:01:18,816 --> 00:01:22,731 -Bunun nesi yanlış? -10 yaşındayım. 25 00:01:24,947 --> 00:01:28,252 - Biraz çorap golfüne ne dersin? -Bu da ne? 26 00:01:28,253 --> 00:01:30,146 Tamam, işte nasıl çalışıyor. 27 00:01:30,147 --> 00:01:33,428 Oturma odası dört paritelik keskin bir yapıya sahip. 28 00:01:33,903 --> 00:01:36,950 Bu, çorabınızı almanız gerektiği anlamına gelir mutfak lavabosuna 29 00:01:36,951 --> 00:01:39,294 -dört vuruş veya daha az sürede. -Tamam aşkım. 30 00:01:39,295 --> 00:01:42,190 Çeyrek deliğe kadar oynayacağız. 31 00:01:42,409 --> 00:01:43,724 Sakatlığınız çok açık. 32 00:01:43,725 --> 00:01:46,805 Kısasın ve hiç Ninja Kaplumbağaları duydum. 33 00:01:46,806 --> 00:01:49,180 Tamam, dizlerinizi bükük tutun. 34 00:01:49,181 --> 00:01:52,057 Kolunuz düz ve kolayca sallanır. 35 00:01:56,114 --> 00:01:58,296 Ah dostum, aceleye getiriliyorum. 36 00:01:58,297 --> 00:02:02,340 -İstersen daha ucuza oynayabiliriz. -Kendini beğenmişlik yapma. 37 00:02:02,341 --> 00:02:04,746 17 delik daha var. 38 00:02:12,613 --> 00:02:15,437 18. delik, tamamı kare. 39 00:02:16,016 --> 00:02:19,641 Savunan şampiyon görünüyor bir kuş için kolay bir girişe sahip olmak 40 00:02:19,642 --> 00:02:23,525 galeri nefes nefese beklerken Çaylağın yanıt vermesi için. 41 00:02:23,526 --> 00:02:26,123 Lütfen konuşmayı keser misiniz? 42 00:02:27,410 --> 00:02:30,595 Baskı arttıkça sinirler alevleniyor. 43 00:02:35,081 --> 00:02:37,360 -Evet. -İnanılmaz. 44 00:02:37,361 --> 00:02:38,900 18'inde bir kartal. 45 00:02:38,901 --> 00:02:41,789 Bu daha önce hiç olmamıştı çorap golfü tarihinde! 46 00:02:41,790 --> 00:02:43,138 Biraz yardım ister misin? 47 00:02:43,139 --> 00:02:46,090 Hayranlar galeriden çıkıyor yiyecek çuvallarıyla 48 00:02:46,091 --> 00:02:48,498 - genç fenomen için. -Neler oluyor? 49 00:02:48,499 --> 00:02:50,295 Ben kazandım. Charlie Amca'yı yendim. 50 00:02:50,296 --> 00:02:52,864 Afedersiniz, size sormadım mı? çamaşırları katlamak için mi? 51 00:02:52,865 --> 00:02:55,335 Çamaşır? Çıldırmış gibi mi havlıyorsun? 52 00:02:55,336 --> 00:02:58,769 Çocuk imrenilen ödülü kazandı Palmolive Kupası. 53 00:02:58,770 --> 00:03:02,009 Ben kazandım. Kaybettin. 54 00:03:02,847 --> 00:03:05,157 Jake'ten bir şey yapmasını istediğimde 55 00:03:05,158 --> 00:03:07,051 bana yardım etmene ihtiyacım var bunu yaptığından emin ol. 56 00:03:07,052 --> 00:03:09,522 Ona sorumluluğu öğretmeye çalışıyorum. 57 00:03:09,523 --> 00:03:11,448 Bu çorap ıslanıyor. 58 00:03:11,449 --> 00:03:15,942 Evet, su tehlikesine girdim dokuzuncuda kapak açıktı. 59 00:03:15,943 --> 00:03:19,252 -Peki bu tuvalet suyu mu? -En azından. 60 00:03:26,278 --> 00:03:29,135 Elbette. Jake'i yatağına yatırdım, çamaşırları katladım. 61 00:03:29,135 --> 00:03:30,611 Yiyecekleri bir kenara koydum... 62 00:03:30,612 --> 00:03:32,986 Suçluluk duygusu bende işe yaramıyor Alan. 63 00:03:32,987 --> 00:03:36,356 Evet, sahip olduğum tek şey bu. Kısa bir süre sonra geri döneceğim. 64 00:03:36,357 --> 00:03:39,566 -Nereye gidiyorsun? -Çöp kutularını geri getirmem gerekiyor. 65 00:03:39,567 --> 00:03:41,204 Bugün çöp günü değildi. 66 00:03:41,205 --> 00:03:44,918 -Hayır, burada değil. Judith'in evinde. -Judith'te mi? 67 00:03:45,345 --> 00:03:47,752 Alan, karın seni evden attı. 68 00:03:47,753 --> 00:03:50,063 Evet, bu şu anlama gelmiyor onun bana ihtiyacı yok. 69 00:03:50,064 --> 00:03:52,468 Evet, bir nevi öyle. 70 00:03:53,274 --> 00:03:57,060 Bak, biz hâlâ evliyiz. burası hala benim evim 71 00:03:57,061 --> 00:03:59,307 ve o hala bana güveniyor birkaç ev işi yapmak için. 72 00:03:59,308 --> 00:04:03,255 Güzel. Kapıyı açık bırakıyor, Bilirsin, uzlaşma. 73 00:04:03,256 --> 00:04:04,764 Anlıyorum. 74 00:04:04,765 --> 00:04:09,652 Peki o çöp kutularını nasıl kaldırıyorsun? omurgasız mı? 75 00:04:13,431 --> 00:04:15,836 Tekerlekler üzerindedirler. 76 00:04:23,799 --> 00:04:26,203 Ne izliyorsun? 77 00:04:26,463 --> 00:04:28,067 Bir film izliyorum 78 00:04:28,068 --> 00:04:30,475 ve bunu yapman gerekmiyor herhangi bir şeyi izliyor olmak. 79 00:04:30,476 --> 00:04:32,111 Ah evet. 80 00:04:32,112 --> 00:04:35,996 -Bu adam iyi bir adam mı yoksa kötü bir adam mı? -İyi adam. 81 00:04:35,997 --> 00:04:38,338 Ve senin bunu yapman gerekmiyor TV izliyor olmak. 82 00:04:38,339 --> 00:04:40,744 Biliyorum. 83 00:04:43,379 --> 00:04:46,427 -Bu onun kız arkadaşı mı? -Eski kız arkadaşı. 84 00:04:46,428 --> 00:04:48,161 Ama onu hâlâ seviyor, değil mi? 85 00:04:48,162 --> 00:04:51,884 sana yürümeyeceğim tüm film boyunca. 86 00:04:51,885 --> 00:04:54,290 Bence de. 87 00:04:54,293 --> 00:04:56,788 -Yatağına git Jake. -Tamam aşkım. 88 00:05:00,551 --> 00:05:01,706 Bu adam kim? 89 00:05:01,707 --> 00:05:03,439 Hapishanede birlikte olduğu adam bu 90 00:05:03,440 --> 00:05:05,301 ve ona söyledim paranın saklandığı yer. 91 00:05:05,302 --> 00:05:07,452 Sağ. 92 00:05:07,453 --> 00:05:10,964 -Cezalandırılıyorsun. Televizyon yok. -Biliyorum. 93 00:05:19,457 --> 00:05:21,862 Neler oluyor? 94 00:05:22,956 --> 00:05:25,361 -Jake mi? -İyi geceler. 95 00:05:28,830 --> 00:05:30,402 Hey, bunu izliyorum. 96 00:05:30,403 --> 00:05:32,617 "TV yok"un hangi kısmı anlamadın mı? 97 00:05:32,618 --> 00:05:34,671 Televizyon izlememe izin veriliyor. 98 00:05:34,672 --> 00:05:35,955 Jake'ten bahsediyorum. 99 00:05:35,956 --> 00:05:39,358 "Televizyon yok" dedim. "Tamam" dedi. "Yatağa git" dedim. "Tamam" dedi. 100 00:05:39,359 --> 00:05:42,086 -Benden ne istedin? -Senden faydalanıyor 101 00:05:42,087 --> 00:05:43,755 çünkü o biliyor takip etmeyeceksin. 102 00:05:43,756 --> 00:05:46,740 Belli ki beni tanıyor senden daha iyi. 103 00:05:46,741 --> 00:05:49,629 Eğer bu işe yarayacaksa Jake burada yarı zamanlı olarak yaşıyor, 104 00:05:49,630 --> 00:05:52,261 yetişkin olmalısın. Disiplini uygulamanız gerekiyor. 105 00:05:52,262 --> 00:05:54,444 Evet, tamam, her neyse. Uzaktan kumandayı bana geri ver. 106 00:05:54,445 --> 00:05:56,947 Hayır. Beni dinlemiyorsun. Kararlı olmalısın. 107 00:05:56,948 --> 00:05:59,259 Tamam aşkım. 108 00:05:59,259 --> 00:06:02,244 - Odana git. -Evet öyle. 109 00:06:02,245 --> 00:06:05,229 İçtenlikle söyledim. Uzaktan kumandayı bana ver ve odana git. 110 00:06:05,230 --> 00:06:07,186 Bu çok komik. 111 00:06:07,187 --> 00:06:12,093 Ben ciddiyim. Defol buradan, yoksa kıçını tekmeleyeceğim. 112 00:06:18,679 --> 00:06:21,084 Ah dostum. 113 00:06:34,118 --> 00:06:36,523 Oha. 114 00:06:47,439 --> 00:06:49,844 Jake. 115 00:06:50,520 --> 00:06:52,925 İçeri girdiğimde açıktı. 116 00:06:55,303 --> 00:06:56,875 Evet, doğru. 117 00:06:56,876 --> 00:06:59,860 Sana gitme konusunda ne söylemiştim? Piyanomun üzerindeki meyve suyu kutuları mı? 118 00:06:59,861 --> 00:07:02,266 Benim olduğunu nereden biliyorsun? 119 00:07:03,232 --> 00:07:08,763 Hadi ama, burada başka kim içki içer? "Transilvanya Aptal Suyu" mu? 120 00:07:08,784 --> 00:07:11,189 İyi bir nokta. 121 00:07:11,545 --> 00:07:14,786 Ve başka bir şey. Güvertede miydin yine martıları mı besliyorsunuz? 122 00:07:14,787 --> 00:07:17,192 Üzgünüm, unuttum. 123 00:07:17,676 --> 00:07:20,335 Tamam aşkım. Konuşmamız gerek. 124 00:07:21,848 --> 00:07:24,253 Seni seviyorum Charlie Amca. 125 00:07:24,576 --> 00:07:27,721 Bak martıları beslemiyoruz çünkü onlardan kurtulamazsın. 126 00:07:27,722 --> 00:07:29,583 Biz ayrılmıyoruz kapı ve pencereler açılır, 127 00:07:29,584 --> 00:07:32,408 çünkü her türlü hatayla karşılaşıyoruz ve evin içinde bok uçuşuyor. 128 00:07:32,409 --> 00:07:34,783 -Tamam aşkım. -HAYIR. Sadece "tamam" deme. 129 00:07:34,784 --> 00:07:37,254 Bu yetişkin değil çocuğa ne yapması gerektiğini söylemek. 130 00:07:37,255 --> 00:07:39,790 Bu sadece iki adamın aynı fikirde olması birlikte nasıl yaşanır? 131 00:07:39,791 --> 00:07:42,196 -İyi miyiz? -Evet. Serin. 132 00:07:43,964 --> 00:07:46,050 -Neler oluyor? -Hiç bir şey. 133 00:07:46,051 --> 00:07:48,456 -Televizyon mu izliyordu? -HAYIR. 134 00:07:50,512 --> 00:07:52,983 Jake, hızlı bir iş yapmam gerekiyor. 135 00:07:52,984 --> 00:07:56,353 Neden yıkanıp giyinmiyorsun? Geri döndüğümde eğlenceli bir şeyler yaparız. 136 00:07:56,354 --> 00:07:58,759 -Televizyon izleyebilir miyiz? -Gitmek. 137 00:08:01,137 --> 00:08:03,446 Nereye gidiyorsun? 138 00:08:03,447 --> 00:08:05,852 Bakkal. 139 00:08:10,605 --> 00:08:14,521 -Judith'e gidiyorsun, değil mi? -HAYIR. 140 00:08:15,902 --> 00:08:18,307 O zaman nereye gidiyorsun? 141 00:08:18,438 --> 00:08:20,843 Judith'in. 142 00:08:21,070 --> 00:08:22,705 -Alan. -Mecburum. 143 00:08:22,706 --> 00:08:26,012 Yağmurlama sistemindeki zamanlayıcı kırık, 144 00:08:26,013 --> 00:08:30,570 ve çiçek tarhları sular altında kalıyor, Onu seviyorum ve onu geri istiyorum. 145 00:08:30,571 --> 00:08:32,881 Dostum, senin için üzülüyorum. 146 00:08:32,882 --> 00:08:37,192 -Teşekkür ederim. -Maalesef bulantı hissi var. 147 00:08:38,017 --> 00:08:40,103 Harika. Sonra görüşürüz. 148 00:08:40,104 --> 00:08:42,927 Alan, sen yapıyorsun hayatın boyunca aynı hatayı. 149 00:08:42,928 --> 00:08:46,394 İyi çocuk olmak, her şeyi düzeltmek böylece herkes seni sevecekti. 150 00:08:46,395 --> 00:08:47,742 Annemde işe yaramadı. 151 00:08:47,743 --> 00:08:51,209 Her iki kadında da işe yaramadı sen çıktın. 152 00:08:51,210 --> 00:08:53,039 Ve karınla ​​bu işe yaramayacak. 153 00:08:53,040 --> 00:08:58,335 Bağlılık hakkında hiçbir şey bilmiyorsun ve bir ilişkinin sorumluluğu. 154 00:08:58,335 --> 00:09:01,095 İmtiyazlı. Ama biliyorum bir kadın beni kullandığında. 155 00:09:01,096 --> 00:09:03,824 Ve bununla eğlenceli bir şekilde değil demek istiyorum. 156 00:09:03,825 --> 00:09:08,481 Neyse rahatlayabilirsin çünkü kimse beni kullanmıyor. 157 00:09:09,602 --> 00:09:13,774 Ve sen sadece çıktığımı mı demek istedin Judith dahil iki kadın mı? 158 00:09:13,775 --> 00:09:17,845 Çünkü eğer yaptıysan, Sana iki çift sözüm var. 159 00:09:18,204 --> 00:09:20,609 Maxine Çernakoff. 160 00:09:32,874 --> 00:09:36,047 -Düzelttin mi? -Pek değil. 161 00:09:36,116 --> 00:09:38,137 öyle görünmüyor herhangi bir şeyi değiştiriyorsun. 162 00:09:38,138 --> 00:09:43,787 HAYIR? Bazen değişiklik olur, Judith ve sen bunu göremiyorsun. 163 00:09:43,787 --> 00:09:45,873 Tamam aşkım. İyi. Bunu düzeltmeyi bitirdiğinizde, 164 00:09:45,874 --> 00:09:48,376 gelip bir bakar mısın çöp öğütücüsünde mi? 165 00:09:48,377 --> 00:09:50,782 -Elbette. -Teşekkür ederim. 166 00:09:51,266 --> 00:09:53,671 Bekle, hayır. 167 00:09:54,541 --> 00:09:56,240 Ne? 168 00:09:56,241 --> 00:09:59,643 Hayır içeri girmeyeceğim ve çöp öğütücüye bakın. 169 00:09:59,644 --> 00:10:02,049 Neden? 170 00:10:03,367 --> 00:10:07,314 Ne zaman kullanıldığını biliyorum Judith. ve eğlenceli bir şekilde değil. 171 00:10:07,315 --> 00:10:08,791 Neden bahsediyorsun? 172 00:10:08,791 --> 00:10:11,423 Kimi kandırıyoruz? Evlilik bitti. 173 00:10:11,423 --> 00:10:14,762 Sadece devam etmekten korkuyorsun yani beni buraya sürükleyip duruyorsun 174 00:10:14,763 --> 00:10:18,803 ve devam etmekten korkuyorum bu yüzden gelmeye devam ediyorum. 175 00:10:20,123 --> 00:10:22,684 Hoşça kal Judith. Sen özgürsün. 176 00:10:23,493 --> 00:10:27,995 umarım bulursun aradığınız her ne ise. 177 00:10:40,633 --> 00:10:43,874 -Orada ne var? -Sadece biraz ekmek. 178 00:10:43,875 --> 00:10:48,560 Lütfen bana beslenmediğini söyle yine martılar. 179 00:10:48,947 --> 00:10:51,352 Tamam aşkım. 180 00:10:51,836 --> 00:10:55,686 Dostum, bunlardan birine daha izin verdin mi? evde büyük salak piçler mi var? 181 00:10:55,687 --> 00:10:58,768 Küfür kavanozuna 1$ koymalısın. "piçler" dedin. 182 00:10:58,769 --> 00:11:01,174 Akıllı, ayıyı dürt. 183 00:11:01,658 --> 00:11:05,371 Sana söylüyorum Jake, bu son... 184 00:11:07,949 --> 00:11:10,354 Ahh! 185 00:11:14,015 --> 00:11:15,780 Gerçekten üzgünüm Charlie Amca. 186 00:11:15,781 --> 00:11:17,770 Şu anda seninle konuşmak istemiyorum. 187 00:11:17,771 --> 00:11:23,706 Merhaba bölümünüz var mı hayvan kontrolü veya kuşların azaltılması mı? 188 00:11:23,709 --> 00:11:26,114 Martı sorunum var. 189 00:11:26,341 --> 00:11:28,746 Martı. 190 00:11:29,134 --> 00:11:30,674 Teşekkür ederim, tutacağım. 191 00:11:30,675 --> 00:11:32,761 Bu kadar çok olacağını bilmiyordum. 192 00:11:32,762 --> 00:11:36,612 Sana söyledim, o lanet şeyleri besleme. Sana söyledim, pencereleri açık bırakma. 193 00:11:36,613 --> 00:11:39,018 Evet, merhaba, bu kim? 194 00:11:39,245 --> 00:11:41,650 Phyllis Siegal. 195 00:11:48,714 --> 00:11:53,495 Hayır Phyllis, biriyle konuşmak istiyordum. martılar hakkında. 196 00:11:53,496 --> 00:11:56,770 Evimde bir sürü martı var. 197 00:11:56,771 --> 00:11:59,819 Hayır bilmiyorum onlara ne olduysa. 198 00:11:59,820 --> 00:12:01,585 Gerçekten üzgünüm. 199 00:12:01,586 --> 00:12:04,088 Bir anlaşmamız vardı Jake. ve sen onu kırdın. 200 00:12:04,089 --> 00:12:09,128 Bak, buraya gelebilecek birine ihtiyacım var bir ağ veya başka bir şeyle. 201 00:12:09,129 --> 00:12:11,022 Elbette tutacağım. 202 00:12:11,023 --> 00:12:13,428 Merhaba? Bu kim? 203 00:12:13,655 --> 00:12:16,060 Annette. 204 00:12:17,603 --> 00:12:22,057 Bak, bir odam var martılarla dolu ve... Hayır. 205 00:12:23,701 --> 00:12:25,819 Merhaba Phyllis. 206 00:12:25,820 --> 00:12:27,359 Hoşça kal Phyllis. 207 00:12:27,360 --> 00:12:29,061 İyi haber. 208 00:12:29,062 --> 00:12:31,564 Gerçekten mi? Gelip bana Jake'in odasında anlat. 209 00:12:31,565 --> 00:12:34,453 Ne yaptı? Hiçbir şey boyamadı, değil mi? 210 00:12:34,454 --> 00:12:36,868 Şaşırmanı istiyorum. 211 00:12:38,466 --> 00:12:41,868 Ne olduğunu asla tahmin edemezsin Ben Judith'teyken. 212 00:12:41,869 --> 00:12:44,274 Sen de öyle. 213 00:12:45,207 --> 00:12:47,164 Aman Tanrım! 214 00:12:47,165 --> 00:12:49,570 Peki, iyi haberin ne? 215 00:12:49,765 --> 00:12:51,466 Kapıyı aç! 216 00:12:51,467 --> 00:12:54,514 Çocuğunuz onları oraya soktu. onları dışarı çıkarırsın. 217 00:12:54,515 --> 00:12:57,174 Kapıyı aç! 218 00:13:02,861 --> 00:13:05,305 Bu komik değildi, Charlie. 219 00:13:05,974 --> 00:13:09,344 Kapının hangi tarafında olduğuna bağlı sen açıktın. 220 00:13:09,345 --> 00:13:11,688 Bakın, kuşlar için gerçekten üzgünüm. 221 00:13:11,689 --> 00:13:13,934 ama eminim gidecekler acıktıkları anda. 222 00:13:13,935 --> 00:13:15,860 Senin hakkında ben de bunu düşündüm. 223 00:13:15,861 --> 00:13:19,102 Biliyor musun? Jake ve ben olabiliriz buradan düşündüğünden daha çabuk ayrıl. 224 00:13:19,103 --> 00:13:22,440 -Ne demek istiyorsun? -Judith'te öpüşmeler vardı. 225 00:13:22,441 --> 00:13:26,645 Karşılıklı öpüşme. İstenmeden, ama seninki gerçekten karşılık verdi. 226 00:13:26,646 --> 00:13:27,929 Vay. 227 00:13:27,930 --> 00:13:30,690 Peki göründüğü kadar sıkıcı mıydı? 228 00:13:30,691 --> 00:13:32,230 Charlie, o beni öptü. 229 00:13:32,231 --> 00:13:37,334 Bu bir kadının öpücüğü değildi. çöp öğütücünün tıkanmasını istedi. 230 00:13:37,335 --> 00:13:40,126 Onun sıhhi tesisatını biliyorsun benden daha iyi. 231 00:13:40,127 --> 00:13:43,657 Ne yapacağımı biliyor musun? Onun bana gelmesine izin vereceğim. 232 00:13:43,658 --> 00:13:46,160 Bilirsin, mesafeli ol sakin ol. Bilirsin? 233 00:13:46,161 --> 00:13:49,086 Evet. Bu senin sayı vuruşun. 234 00:13:49,756 --> 00:13:53,030 Hey, Charlie Amca, biraz çorap golfü oynamak ister misin? 235 00:13:53,031 --> 00:13:55,309 -Hayır, teşekkürler. -Nereye gidiyorsun? 236 00:13:55,310 --> 00:13:56,593 Bir gezintiye çıkacağım. 237 00:13:56,594 --> 00:13:58,999 -Gelebilir miyim? -Hayır. 238 00:14:02,435 --> 00:14:05,709 sanmıyorum Charlie Amca artık beni seviyor. 239 00:14:05,710 --> 00:14:08,694 Aptal olma. 30, 40 için biraz üzgün 240 00:14:08,695 --> 00:14:10,973 çığlık atıyor, evinde kuşlar sıçıyor. 241 00:14:10,974 --> 00:14:14,150 Neden ona bir not yazmıyorsun? ve ona ne kadar üzgün olduğunu söyler misin? 242 00:14:14,151 --> 00:14:16,333 Tamam aşkım. 243 00:14:16,334 --> 00:14:19,030 Merak etme, kendine gelecektir. 244 00:14:19,031 --> 00:14:22,446 Er ya da geç herkes kendine gelir. 245 00:14:22,786 --> 00:14:28,154 Onlara biraz zaman vermelisin ve biraz boşluk. 246 00:14:29,013 --> 00:14:31,418 Alo, Judith? 247 00:14:35,368 --> 00:14:38,013 - Kovada ne var? -Ahbap. 248 00:14:40,183 --> 00:14:42,588 -Ne? -Yem. 249 00:14:42,783 --> 00:14:46,185 Yem dükkanına gittim ve onlara martıların ne yemeyi sevdiğini sordu. 250 00:14:46,186 --> 00:14:48,046 Onları saklıyor muyuz? 251 00:14:48,047 --> 00:14:50,550 Hayır. Yemi atacağız pencereden dışarı 252 00:14:50,551 --> 00:14:52,444 Kuşları evden uzaklaştırmak için. 253 00:14:52,445 --> 00:14:54,659 Bu oldukça akıllıca. 254 00:14:54,660 --> 00:15:00,468 Evet, bu yaptığım bir şeyin varyasyonu kadınlar ve tenis bilezikleriyle. 255 00:15:00,469 --> 00:15:03,980 Hey, Charlie Amca, bunu senin için yaptım. 256 00:15:08,365 --> 00:15:10,227 Teşekkürler. 257 00:15:10,228 --> 00:15:12,409 Kendim yaptım. 258 00:15:12,410 --> 00:15:14,815 Bunu görüyorum. 259 00:15:15,395 --> 00:15:17,962 -Ne yapıyorsun? -Kuşlardan kurtuluyorum. 260 00:15:17,963 --> 00:15:20,368 -Yardım edebilir miyim? -Hayır. 261 00:15:20,659 --> 00:15:23,740 Jake, neden dışarı çıkmıyorsun? ve güvertede oyna, tamam mı? 262 00:15:23,741 --> 00:15:26,146 Tamam aşkım. 263 00:15:28,716 --> 00:15:30,288 Senin sorunun ne? 264 00:15:30,289 --> 00:15:32,952 O kart üzerinde gerçekten çok çalıştı. Neredeyse hiç bakmadın. 265 00:15:32,953 --> 00:15:36,001 -Benden ne istiyorsun? -Onu affetmen için ölüyor. 266 00:15:36,002 --> 00:15:38,407 İyi. Onu affediyorum. 267 00:15:38,410 --> 00:15:43,481 Şimdi bana yardım edecek misin etmeyecek misin? Burada ciddi bir sorunum var. 268 00:15:43,482 --> 00:15:47,492 Gerçekten mi? Çünkü benziyorsun hepsi bir arada. 269 00:15:47,493 --> 00:15:49,898 Tamam, anlaşma şu. 270 00:15:50,832 --> 00:15:53,976 Oraya girip atmaya başlıyoruz bu şeyler pencereden dışarı çıkıyor. 271 00:15:53,977 --> 00:15:55,389 Son kuş da çıktığında 272 00:15:55,390 --> 00:15:58,406 pencereyi kapatıyoruz ve hayatımıza devam edelim. 273 00:15:58,407 --> 00:16:00,812 Hazır mısın? 274 00:16:01,231 --> 00:16:02,964 Elbette. 275 00:16:02,965 --> 00:16:09,429 Biliyorsun, eğer bu yemi bu kadar çok seviyorlarsa, neden beklesinler ki... 276 00:16:19,656 --> 00:16:22,544 Sanki biri onlara haber vermiş gibi. 277 00:16:22,545 --> 00:16:25,272 - Başka parlak fikrin var mı? -Evet. 278 00:16:25,273 --> 00:16:29,285 Oraya bir alçıpancı yerleştireceğim ve o odayı kapatın. 279 00:16:29,286 --> 00:16:32,011 -Çok komik. -Şaka yapmıyorum. 280 00:16:32,656 --> 00:16:35,060 O oda benim için ölü. 281 00:16:36,123 --> 00:16:38,401 Ya öyle yap ya da evi sat. 282 00:16:38,401 --> 00:16:42,284 Onu piyasaya süreceğim iki yatak odalı artı kuşhane olarak. 283 00:16:42,285 --> 00:16:44,690 Herkes bir kuşhaneyi sever. 284 00:16:45,366 --> 00:16:46,618 Peki ya Jake? 285 00:16:46,619 --> 00:16:49,410 Onu pazara mı çıkaracaksın? yoksa onu duvarla mı kapatacaksın? 286 00:16:49,411 --> 00:16:50,983 Şu çocukla denedim, Alan. 287 00:16:50,984 --> 00:16:53,583 Tek bir şey söylüyor, sonra gidip bir tane daha yapıyor. 288 00:16:53,584 --> 00:16:57,178 O 10 yaşında. Dikkat süresi var. bir sinek kuşunun. 289 00:16:57,179 --> 00:16:59,329 Ne yapmam gerekiyor? beni görmezden geldiğinde? 290 00:16:59,330 --> 00:17:02,506 Onu cezalandırıyorsun. Sen götür bilgisayarı, televizyonu, oyuncakları. 291 00:17:02,507 --> 00:17:04,240 Zaten tüm iyi şeyleri aldın. 292 00:17:04,240 --> 00:17:07,064 Neyi götürmem gerekiyor? Bronşiyal inhaleri mi? 293 00:17:07,065 --> 00:17:12,866 Ne dediğimi biliyorsun, Charlie. Sevgini elinden alamazsın. 294 00:17:56,336 --> 00:17:59,481 MERHABA. aramayı denedim ama makineni almaya devam ettim, 295 00:17:59,482 --> 00:18:02,145 -Ben de bunu buraya getirmeyi düşündüm. -Nedir? 296 00:18:02,146 --> 00:18:06,446 Bu benim tamircilerden, tesisatçılardan oluşan ana dosyam. elektrikçiler, bakım programları, 297 00:18:06,447 --> 00:18:09,528 garantiler, yetkili onarım merkezleri, 298 00:18:09,529 --> 00:18:11,582 vesaire. 299 00:18:11,583 --> 00:18:14,856 Tamam, tek başınasın. Koşmam lazım. 300 00:18:14,857 --> 00:18:17,262 Alan, bekle. 301 00:18:19,768 --> 00:18:22,460 -Evet? -O öpücük hakkında mı? 302 00:18:25,128 --> 00:18:29,718 Devam etmemiz gerektiğini söylediğinde, Korktum ve... 303 00:18:29,719 --> 00:18:32,317 Alan, seni korkudan öptüm. 304 00:18:32,318 --> 00:18:34,723 Hala sayılır. 305 00:18:34,918 --> 00:18:38,416 Alan, haklıydın. Devam etmeliyiz. 306 00:18:38,417 --> 00:18:40,822 Tamam aşkım. 307 00:18:41,177 --> 00:18:43,582 Alan, bekle. 308 00:18:47,180 --> 00:18:48,334 Evet? 309 00:18:48,335 --> 00:18:50,935 Çöp öğütücü hala çalışıyor o korkunç gürültü. 310 00:18:50,936 --> 00:18:53,438 Sana sürekli içine kemik koymamanı söylüyorum. 311 00:18:53,439 --> 00:18:57,662 -Yapmadım. - Lavabo kapanı yalan söylemez Judith. 312 00:18:58,478 --> 00:19:01,013 Bu çok hoş, Charlie Amca. 313 00:19:01,014 --> 00:19:05,186 Evet, sana biraz sert davrandım. ve bunu telafi etmek istedim. 314 00:19:05,187 --> 00:19:07,273 Yani hala kızgın değilsin martılar hakkında? 315 00:19:07,274 --> 00:19:10,578 Hala kızgınım. yeni anladım bununla baş etmenin daha iyi bir yolu. 316 00:19:10,579 --> 00:19:13,985 Bence bu çok iyi bir yol. 317 00:19:15,074 --> 00:19:16,677 Ben de. 318 00:19:16,678 --> 00:19:18,058 Bütün bunları sana satın alıyorum. 319 00:19:18,059 --> 00:19:21,331 ama martıları serbest bırakmanın cezası olarak benim evimde, 320 00:19:21,332 --> 00:19:23,226 bir ay boyunca onunla oynayamazsın. 321 00:19:23,227 --> 00:19:24,798 Bir ay mı? 322 00:19:24,799 --> 00:19:27,204 Oldukça akıllı, değil mi? 323 00:19:27,206 --> 00:19:29,611 Bu adil değil. 324 00:19:29,935 --> 00:19:31,763 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 325 00:19:31,764 --> 00:19:34,208 Dünyanın en küçük kemanı. 326 00:19:36,900 --> 00:19:39,305 Neden bahsediyorsun? 327 00:19:47,814 --> 00:19:50,219 Gittiler, Charlie. 328 00:19:50,991 --> 00:19:53,993 Emin misin? Yatağın altını kontrol edin. 329 00:19:56,801 --> 00:19:58,822 Her şey açık. 330 00:19:58,823 --> 00:20:00,941 Tamam aşkım. 331 00:20:00,942 --> 00:20:02,354 Neden gittiklerini merak ediyorum. 332 00:20:02,354 --> 00:20:05,616 Belki de onları beslemeyi bıraktığımız içindir. 333 00:20:05,821 --> 00:20:08,226 Şuna bir bak. 334 00:20:10,731 --> 00:20:12,656 Vay. 335 00:20:12,657 --> 00:20:15,578 -Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? -Evet. 336 00:20:15,579 --> 00:20:17,984 Kahvaltı.