1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,817 --> 00:00:02,710 Mal sehen, was sonst? 2 00:00:02,711 --> 00:00:06,626 Okay. Hier ist eines der ersten Dinge schrieb dein Onkel Charlie. 3 00:00:06,627 --> 00:00:10,250 Teenage Mutant Ninja Turtles 4 00:00:15,294 --> 00:00:16,898 Was denkst du? 5 00:00:16,898 --> 00:00:19,544 Muss vor meiner Zeit gewesen sein. 6 00:00:21,970 --> 00:00:24,375 Okay, wir sind hier fertig. 7 00:00:25,244 --> 00:00:29,191 Stellen Sie Ihre Saftbox nicht auf das Klavier, es hinterlässt einen Ring. 8 00:00:29,192 --> 00:00:31,808 Wie könnte eine Kiste einen Ring hinterlassen? 9 00:00:32,627 --> 00:00:34,070 Ich muss zum Lebensmittelladen rennen. 10 00:00:34,071 --> 00:00:36,221 Ich werde jemanden brauchen diese Kleidung zu falten. 11 00:00:36,222 --> 00:00:37,761 Ich weiß nicht, ob das Lebensmittelgeschäft 12 00:00:37,762 --> 00:00:40,586 ist der erste Ort, an den ich dafür gehen würde, aber viel Glück. 13 00:00:40,587 --> 00:00:44,278 Denken Sie daran, Sie werden bestraft. Also kein Fernseher, kein Computer, kein GameBoy. 14 00:00:44,279 --> 00:00:45,947 Du musst meine Augen und Ohren sein. 15 00:00:45,948 --> 00:00:50,171 Okay, aber das musst du sein meine Leber und Prostata. 16 00:00:50,827 --> 00:00:53,232 Whoa, wem gehört das? 17 00:00:54,581 --> 00:00:56,635 Charlie, willst du da mitmachen? 18 00:00:56,636 --> 00:01:00,519 Kein Problem. Jake, manchmal, wenn du eine ungezwungene sexuelle Beziehung haben... 19 00:01:00,520 --> 00:01:02,925 Alles klar! 20 00:01:03,891 --> 00:01:08,729 Jake, wir nehmen die Wäsche von Fremden entgegen weil wir arm sind. 21 00:01:08,802 --> 00:01:12,996 Ich bin in einer Stunde zurück. Beginnen Sie mit dem Falten. Kein Fernseher. 22 00:01:15,766 --> 00:01:17,179 Warum wurdest du verhaftet? 23 00:01:17,180 --> 00:01:18,815 Ich habe mein Zimmer bei Mama gestrichen. 24 00:01:18,816 --> 00:01:22,731 -Was ist daran falsch? -Ich bin 10 Jahre alt. 25 00:01:24,947 --> 00:01:28,252 -Wie wäre es mit einem kleinen Sockengolf? -Was ist das? 26 00:01:28,253 --> 00:01:30,146 Okay, so funktioniert es. 27 00:01:30,147 --> 00:01:33,428 Das Wohnzimmer ist ein Dogleg-Par-Four. 28 00:01:33,903 --> 00:01:36,950 Das heißt, du musst deine Socke holen in die Küchenspüle 29 00:01:36,951 --> 00:01:39,294 -in vier Hüben oder weniger. -Okay. 30 00:01:39,295 --> 00:01:42,190 Wir spielen ein Viertel pro Loch. 31 00:01:42,409 --> 00:01:43,724 Ihr Handicap ist offensichtlich. 32 00:01:43,725 --> 00:01:46,805 Du bist klein, und das warst du noch nie Ich habe von den Ninja Turtles gehört. 33 00:01:46,806 --> 00:01:49,180 Alles klar, halte deine Knie gebeugt. 34 00:01:49,181 --> 00:01:52,057 Dein Arm ist gerade und schwinge leicht. 35 00:01:56,114 --> 00:01:58,296 Oh Mann, ich werde gedrängt. 36 00:01:58,297 --> 00:02:02,340 -Wir können für weniger Geld spielen, wenn Sie möchten. - Seien Sie nicht übermütig. 37 00:02:02,341 --> 00:02:04,746 Es gibt noch 17 Löcher. 38 00:02:12,613 --> 00:02:15,437 Das 18. Loch, alles quadratisch. 39 00:02:16,016 --> 00:02:19,641 Der Titelverteidiger schaut um einen einfachen Tipp für einen Birdie zu haben 40 00:02:19,642 --> 00:02:23,525 während die Galerie atemlos wartet damit der Neuling antwortet. 41 00:02:23,526 --> 00:02:26,123 Würden Sie bitte aufhören zu reden? 42 00:02:27,410 --> 00:02:30,595 Die Stimmung steigt, je mehr der Druck steigt. 43 00:02:35,081 --> 00:02:37,360 -Ja. -Es ist unglaublich. 44 00:02:37,361 --> 00:02:38,900 Ein Adler am 18. 45 00:02:38,901 --> 00:02:41,789 Das ist noch nie passiert in der Geschichte des Sockengolfs! 46 00:02:41,790 --> 00:02:43,138 Eine kleine Hilfe hier? 47 00:02:43,139 --> 00:02:46,090 Fans kommen aus der Galerie mit Säcken voller Lebensmittel 48 00:02:46,091 --> 00:02:48,498 -für das junge Phänomen. -Was ist los? 49 00:02:48,499 --> 00:02:50,295 Ich habe gewonnen. Ich habe Onkel Charlie geschlagen. 50 00:02:50,296 --> 00:02:52,864 Entschuldigung, habe ich Sie nicht gefragt? die Wäsche falten? 51 00:02:52,865 --> 00:02:55,335 Wäscherei? Bist du verrückt? 52 00:02:55,336 --> 00:02:58,769 Das Kind hat gerade den begehrten Preis gewonnen Palmolive-Pokal. 53 00:02:58,770 --> 00:03:02,009 Ich habe gewonnen. Du verlierst. 54 00:03:02,847 --> 00:03:05,157 Wenn ich Jake bitte, etwas zu tun, 55 00:03:05,158 --> 00:03:07,051 Ich brauche deine Hilfe Stellen Sie sicher, dass er es tut. 56 00:03:07,052 --> 00:03:09,522 Ich versuche ihm Verantwortung beizubringen. 57 00:03:09,523 --> 00:03:11,448 Diese Socke ist klatschnass. 58 00:03:11,449 --> 00:03:15,942 Ja, ich bin in das Wasserhindernis gestürzt am neunten und der Deckel war offen. 59 00:03:15,943 --> 00:03:19,252 -Das ist also Toilettenwasser? -Mindestens. 60 00:03:26,278 --> 00:03:29,135 In Ordnung. Ich habe Jake ins Bett gebracht, ich habe die Wäsche gefaltet, 61 00:03:29,135 --> 00:03:30,611 Ich habe die Lebensmittel weggeräumt... 62 00:03:30,612 --> 00:03:32,986 Die Sache mit den Schuldgefühlen funktioniert bei mir nicht, Alan. 63 00:03:32,987 --> 00:03:36,356 Ja, nun ja, das ist alles, was ich habe. Ich bin in Kürze zurück. 64 00:03:36,357 --> 00:03:39,566 -Wohin gehst du? -Ich muss die Mülltonnen wieder reinbringen. 65 00:03:39,567 --> 00:03:41,204 Heute war kein Mülltag. 66 00:03:41,205 --> 00:03:44,918 -Nein, nicht hier. Bei Judith. -Bei Judith? 67 00:03:45,345 --> 00:03:47,752 Alan, deine Frau hat dich rausgeworfen. 68 00:03:47,753 --> 00:03:50,063 Ja, das heißt nicht Sie braucht mich nicht. 69 00:03:50,064 --> 00:03:52,468 Ja, das tut es irgendwie. 70 00:03:53,274 --> 00:03:57,060 Schau, wir sind immer noch verheiratet, Es ist immer noch mein Haus, 71 00:03:57,061 --> 00:03:59,307 und sie zählt immer noch auf mich ein paar Aufgaben erledigen. 72 00:03:59,308 --> 00:04:03,255 Das ist gut. Es lässt die Tür offen für, Sie wissen schon, Versöhnung. 73 00:04:03,256 --> 00:04:04,764 Ich verstehe. 74 00:04:04,765 --> 00:04:09,652 Also, wie hebt man diese Mülltonnen hoch? ohne Rückgrat? 75 00:04:13,431 --> 00:04:15,836 Sie sind auf Rädern. 76 00:04:23,799 --> 00:04:26,203 Was schaust du dir an? 77 00:04:26,463 --> 00:04:28,067 Ich schaue einen Film, 78 00:04:28,068 --> 00:04:30,475 und du bist nicht vorgesehen irgendetwas beobachten. 79 00:04:30,476 --> 00:04:32,111 Oh ja. 80 00:04:32,112 --> 00:04:35,996 -Ist dieser Kerl ein guter Kerl oder ein böser Kerl? -Guter Kerl. 81 00:04:35,997 --> 00:04:38,338 Und das sollst du auch nicht fernsehen. 82 00:04:38,339 --> 00:04:40,744 Ich weiß. 83 00:04:43,379 --> 00:04:46,427 -Ist das seine Freundin? -Ex Freundin. 84 00:04:46,428 --> 00:04:48,161 Aber er liebt sie immer noch, oder? 85 00:04:48,162 --> 00:04:51,884 Ich werde dich nicht begleiten durch den ganzen Film. 86 00:04:51,885 --> 00:04:54,290 Ich glaube schon. 87 00:04:54,293 --> 00:04:56,788 -Geh ins Bett, Jake. -Okay. 88 00:05:00,551 --> 00:05:01,706 Wer ist dieser Typ? 89 00:05:01,707 --> 00:05:03,439 Das ist der Typ, mit dem er im Gefängnis war 90 00:05:03,440 --> 00:05:05,301 und sagte es ihm wo das Geld versteckt war. 91 00:05:05,302 --> 00:05:07,452 Rechts. 92 00:05:07,453 --> 00:05:10,964 -Du wirst bestraft. Kein Fernseher. -Ich weiß. 93 00:05:19,457 --> 00:05:21,862 Was zum Teufel ist los? 94 00:05:22,956 --> 00:05:25,361 -Jake? -Gute Nacht. 95 00:05:28,830 --> 00:05:30,402 Hey, das schaue ich mir an. 96 00:05:30,403 --> 00:05:32,617 Welcher Teil von „kein Fernsehen“ Hast du es nicht verstanden? 97 00:05:32,618 --> 00:05:34,671 Ich darf fernsehen. 98 00:05:34,672 --> 00:05:35,955 Ich meine Jake. 99 00:05:35,956 --> 00:05:39,358 Ich sagte: „Kein Fernsehen.“ Er sagte: „Okay.“ Ich sagte: „Geh ins Bett.“ Er sagte: „Okay.“ 100 00:05:39,359 --> 00:05:42,086 -Was wolltest du von mir? -Er nutzt dich aus 101 00:05:42,087 --> 00:05:43,755 weil er es weiß Du wirst es nicht durchziehen. 102 00:05:43,756 --> 00:05:46,740 Er kennt mich offensichtlich besser als du. 103 00:05:46,741 --> 00:05:49,629 Wenn das klappt mit Jake, der hier Teilzeit lebt, 104 00:05:49,630 --> 00:05:52,261 du musst erwachsen sein. Man muss Disziplin durchsetzen. 105 00:05:52,262 --> 00:05:54,444 Ja, gut, was auch immer. Gib mir die Fernbedienung zurück. 106 00:05:54,445 --> 00:05:56,947 Nein. Du hörst mir nicht zu. Du musst standhaft sein. 107 00:05:56,948 --> 00:05:59,259 Okay. 108 00:05:59,259 --> 00:06:02,244 -Geh in dein Zimmer. -Ja, so. 109 00:06:02,245 --> 00:06:05,229 Ich meine es. Gib mir die Fernbedienung und geh in dein Zimmer. 110 00:06:05,230 --> 00:06:07,186 Das ist sehr lustig. 111 00:06:07,187 --> 00:06:12,093 Ich meine es ernst. Verschwinde hier, Sonst trete ich dir in den Arsch. 112 00:06:18,679 --> 00:06:21,084 Oh, Mann. 113 00:06:34,118 --> 00:06:36,523 Scheu. 114 00:06:47,439 --> 00:06:49,844 Jake. 115 00:06:50,520 --> 00:06:52,925 Es war an, als ich reinkam. 116 00:06:55,303 --> 00:06:56,875 Ja, richtig. 117 00:06:56,876 --> 00:06:59,860 Was habe ich dir über den Weggang erzählt? Saftboxen auf meinem Klavier? 118 00:06:59,861 --> 00:07:02,266 Woher weißt du, dass es meins ist? 119 00:07:03,232 --> 00:07:08,763 Komm schon, wer trinkt hier sonst noch? „Transylvania Goofy Juice“? 120 00:07:08,784 --> 00:07:11,189 Guter Punkt. 121 00:07:11,545 --> 00:07:14,786 Und noch etwas. Warst du auf dem Deck? Wieder Möwen füttern? 122 00:07:14,787 --> 00:07:17,192 Entschuldigung, ich habe es vergessen. 123 00:07:17,676 --> 00:07:20,335 Okay. Wir müssen reden. 124 00:07:21,848 --> 00:07:24,253 Ich liebe dich, Onkel Charlie. 125 00:07:24,576 --> 00:07:27,721 Schauen Sie, wir füttern die Möwen nicht weil man sie nicht loswerden kann. 126 00:07:27,722 --> 00:07:29,583 Wir gehen nicht die Türen und Fenster öffnen sich, 127 00:07:29,584 --> 00:07:32,408 weil wir alle Arten von Käfern bekommen und Mist fliegt im Haus herum. 128 00:07:32,409 --> 00:07:34,783 -Okay. -NEIN. Sagen Sie nicht einfach „Okay“. 129 00:07:34,784 --> 00:07:37,254 Das ist nicht der Erwachsene dem Kind sagen, was es tun soll. 130 00:07:37,255 --> 00:07:39,790 Das sind nur zwei Leute, die sich einig sind wie man zusammen lebt. 131 00:07:39,791 --> 00:07:42,196 -Sind wir cool? -Ja. Cool. 132 00:07:43,964 --> 00:07:46,050 -Was ist los? -Nichts. 133 00:07:46,051 --> 00:07:48,456 -Hat er ferngesehen? -NEIN. 134 00:07:50,512 --> 00:07:52,983 Jake, ich muss schnell etwas erledigen. 135 00:07:52,984 --> 00:07:56,353 Warum wäschst du dich nicht und ziehst dich an? Wenn ich zurückkomme, werden wir etwas Lustiges unternehmen. 136 00:07:56,354 --> 00:07:58,759 -Können wir fernsehen? -Gehen. 137 00:08:01,137 --> 00:08:03,446 Wohin gehst du? 138 00:08:03,447 --> 00:08:05,852 Der Lebensmittelladen. 139 00:08:10,605 --> 00:08:14,521 -Du gehst zu Judith, nicht wahr? -NEIN. 140 00:08:15,902 --> 00:08:18,307 Wohin gehst du dann? 141 00:08:18,438 --> 00:08:20,843 Judiths. 142 00:08:21,070 --> 00:08:22,705 -Alan. -Ich muss. 143 00:08:22,706 --> 00:08:26,012 Der Timer der Sprinkleranlage ist kaputt, 144 00:08:26,013 --> 00:08:30,570 und die Blumenbeete werden überschwemmt, und ich liebe sie und ich will sie zurück. 145 00:08:30,571 --> 00:08:32,881 Kumpel, ich fühle mit dir. 146 00:08:32,882 --> 00:08:37,192 -Danke schön. -Leider ist das Gefühl Übelkeit. 147 00:08:38,017 --> 00:08:40,103 Großartig. Wir sehen uns später. 148 00:08:40,104 --> 00:08:42,927 Alan, du hast gemacht Derselbe Fehler dein ganzes Leben lang. 149 00:08:42,928 --> 00:08:46,394 Der gute Junge sein, alles reparieren damit dich jeder lieben würde. 150 00:08:46,395 --> 00:08:47,742 Bei Mama hat es nicht geklappt. 151 00:08:47,743 --> 00:08:51,209 Bei keiner der Frauen hat es geklappt Du bist mit ausgegangen. 152 00:08:51,210 --> 00:08:53,039 Und mit deiner Frau wird es nicht funktionieren. 153 00:08:53,040 --> 00:08:58,335 Sie wissen nichts über Engagement und Verantwortung gegenüber einer Beziehung. 154 00:08:58,335 --> 00:09:01,095 Gewährt. Aber ich weiß es wenn eine Frau mich benutzt. 155 00:09:01,096 --> 00:09:03,824 Und damit meine ich nicht auf eine lustige Art und Weise. 156 00:09:03,825 --> 00:09:08,481 Nun, Sie können beruhigt sein, weil mich niemand ausnutzt. 157 00:09:09,602 --> 00:09:13,774 Und meinten Sie, dass ich nur ein Date hatte? zwei Frauen, darunter Judith? 158 00:09:13,775 --> 00:09:17,845 Denn wenn du es getan hättest, Ich habe zwei Worte für dich. 159 00:09:18,204 --> 00:09:20,609 Maxine Chernakoff. 160 00:09:32,874 --> 00:09:36,047 -Hast du es repariert? -Nicht ganz. 161 00:09:36,116 --> 00:09:38,137 Es scheint nicht so du veränderst irgendetwas. 162 00:09:38,138 --> 00:09:43,787 NEIN? Nun, manchmal passieren Veränderungen, Judith, und du kannst es nicht sehen. 163 00:09:43,787 --> 00:09:45,873 Okay. Bußgeld. Wenn Sie mit der Behebung dieses Problems fertig sind, 164 00:09:45,874 --> 00:09:48,376 Würden Sie vorbeikommen und einen Blick darauf werfen bei der Müllentsorgung? 165 00:09:48,377 --> 00:09:50,782 -Sicher. -Danke schön. 166 00:09:51,266 --> 00:09:53,671 Warte, nein. 167 00:09:54,541 --> 00:09:56,240 Was? 168 00:09:56,241 --> 00:09:59,643 Nein, ich komme nicht rein und schauen Sie sich die Müllentsorgung an. 169 00:09:59,644 --> 00:10:02,049 Warum nicht? 170 00:10:03,367 --> 00:10:07,314 Ich weiß, wann ich benutzt werde, Judith, und nicht auf eine lustige Art und Weise. 171 00:10:07,315 --> 00:10:08,791 Worüber redest du? 172 00:10:08,791 --> 00:10:11,423 Wem machen wir Witze? Die Ehe ist vorbei. 173 00:10:11,423 --> 00:10:14,762 Du hast einfach Angst, weiterzumachen, Also ziehst du mich immer wieder hierher, 174 00:10:14,763 --> 00:10:18,803 und ich habe Angst, weiterzumachen, also komme ich weiter. 175 00:10:20,123 --> 00:10:22,684 Auf Wiedersehen, Judith. Du bist frei. 176 00:10:23,493 --> 00:10:27,995 Ich hoffe, du findest es was auch immer Sie suchen. 177 00:10:40,633 --> 00:10:43,874 -Was hast du da? -Nur ein bisschen Brot. 178 00:10:43,875 --> 00:10:48,560 Bitte sag mir, dass du nicht fütterst wieder die Möwen. 179 00:10:48,947 --> 00:10:51,352 Okay. 180 00:10:51,836 --> 00:10:55,686 Mann, hast du noch eins davon zugelassen? große, schlappe Bastarde im Haus? 181 00:10:55,687 --> 00:10:58,768 Du musst 1 $ in das Schimpfglas stecken, Du hast „Bastarde“ gesagt. 182 00:10:58,769 --> 00:11:01,174 Clever, stupse den Bären an. 183 00:11:01,658 --> 00:11:05,371 Ich sage dir, Jake, das ist das letzte... 184 00:11:07,949 --> 00:11:10,354 Huch! 185 00:11:14,015 --> 00:11:15,780 Es tut mir wirklich leid, Onkel Charlie. 186 00:11:15,781 --> 00:11:17,770 Ich möchte jetzt nicht mit dir reden. 187 00:11:17,771 --> 00:11:23,706 Hallo, haben Sie eine Abteilung? der Tierkontrolle oder der Vogelbekämpfung? 188 00:11:23,709 --> 00:11:26,114 Ich habe ein Möwenproblem. 189 00:11:26,341 --> 00:11:28,746 Möwe. 190 00:11:29,134 --> 00:11:30,674 Danke, ich werde warten. 191 00:11:30,675 --> 00:11:32,761 Ich wusste nicht, dass es so viele sein würden. 192 00:11:32,762 --> 00:11:36,612 Ich habe dir gesagt, füttere die verdammten Dinger nicht. Ich habe dir gesagt, lass die Fenster nicht offen. 193 00:11:36,613 --> 00:11:39,018 Ja, hallo, wer ist das? 194 00:11:39,245 --> 00:11:41,650 Phyllis Siegal. 195 00:11:48,714 --> 00:11:53,495 Nein, Phyllis, ich wollte mit jemandem reden über Möwen. 196 00:11:53,496 --> 00:11:56,770 Ich habe einen Schwarm Möwen in meinem Haus. 197 00:11:56,771 --> 00:11:59,819 Nein, ich weiß es nicht was auch immer mit ihnen passiert ist. 198 00:11:59,820 --> 00:12:01,585 Es tut mir wirklich leid. 199 00:12:01,586 --> 00:12:04,088 Wir hatten eine Vereinbarung, Jake, und du hast es kaputt gemacht. 200 00:12:04,089 --> 00:12:09,128 Schau, ich brauche jemanden, der vorbeikommen kann mit einem Netz oder so. 201 00:12:09,129 --> 00:12:11,022 Klar, ich werde durchhalten. 202 00:12:11,023 --> 00:12:13,428 Hallo? Wer ist das? 203 00:12:13,655 --> 00:12:16,060 Annette. 204 00:12:17,603 --> 00:12:22,057 Schau, ich habe ein Zimmer gefüllt mit Möwen und... Nein. 205 00:12:23,701 --> 00:12:25,819 Hallo, Phyllis. 206 00:12:25,820 --> 00:12:27,359 Auf Wiedersehen, Phyllis. 207 00:12:27,360 --> 00:12:29,061 Gute Nachrichten. 208 00:12:29,062 --> 00:12:31,564 Wirklich? Komm und erzähl es mir in Jakes Zimmer. 209 00:12:31,565 --> 00:12:34,453 Was hat er getan? Er hat nichts gemalt, oder? 210 00:12:34,454 --> 00:12:36,868 Ich möchte, dass Sie überrascht werden. 211 00:12:38,466 --> 00:12:41,868 Sie werden nie erraten, was passiert ist als ich bei Judith war. 212 00:12:41,869 --> 00:12:44,274 Das wirst du auch nicht tun. 213 00:12:45,207 --> 00:12:47,164 Oh mein Gott! 214 00:12:47,165 --> 00:12:49,570 Also, was sind Ihre guten Nachrichten? 215 00:12:49,765 --> 00:12:51,466 Öffne die Tür! 216 00:12:51,467 --> 00:12:54,514 Dein Kind hat sie da drin, Du holst sie raus. 217 00:12:54,515 --> 00:12:57,174 Öffne die Tür! 218 00:13:02,861 --> 00:13:05,305 Das war nicht lustig, Charlie. 219 00:13:05,974 --> 00:13:09,344 Hängt von der Seite der Tür ab Du warst dabei. 220 00:13:09,345 --> 00:13:11,688 Schau, das mit den Vögeln tut mir wirklich leid, 221 00:13:11,689 --> 00:13:13,934 aber ich bin sicher, dass sie gehen werden sobald sie hungrig werden. 222 00:13:13,935 --> 00:13:15,860 Das habe ich über dich gedacht. 223 00:13:15,861 --> 00:13:19,102 Weißt du was? Jake und ich vielleicht hier raus, schneller als du denkst. 224 00:13:19,103 --> 00:13:22,440 -Wie meinst du das? -Bei Judith gab es Küsse. 225 00:13:22,441 --> 00:13:26,645 Gegenseitiges Küssen. Unaufgefordert, aber von Ihnen wirklich erwidert. 226 00:13:26,646 --> 00:13:27,929 Wow. 227 00:13:27,930 --> 00:13:30,690 Und war es so langweilig, wie es sich anhört? 228 00:13:30,691 --> 00:13:32,230 Charlie, sie hat mich geküsst. 229 00:13:32,231 --> 00:13:37,334 Das war nicht der Kuss einer Frau, die einfach wollte, dass ihre Müllentsorgung frei von Verstopfungen ist. 230 00:13:37,335 --> 00:13:40,126 Nun, Sie kennen ihre Klempnerarbeiten besser als ich. 231 00:13:40,127 --> 00:13:43,657 Weißt du, was ich tun werde? Ich werde sie zu mir kommen lassen. 232 00:13:43,658 --> 00:13:46,160 Weißt du, sei distanziert, Bleib cool. Du weisst? 233 00:13:46,161 --> 00:13:49,086 Ja. Das ist Ihr Home-Run-Swing. 234 00:13:49,756 --> 00:13:53,030 Hey, Onkel Charlie, Willst du Sock-Golf spielen? 235 00:13:53,031 --> 00:13:55,309 -Nein danke. -Wohin gehst du? 236 00:13:55,310 --> 00:13:56,593 Ich mache eine Fahrt. 237 00:13:56,594 --> 00:13:58,999 -Kann ich kommen? -Nein. 238 00:14:02,435 --> 00:14:05,709 Ich glaube nicht Onkel Charlie mag mich nicht mehr. 239 00:14:05,710 --> 00:14:08,694 Sei nicht albern. Er ist nur ein wenig verärgert über die 30, 40 240 00:14:08,695 --> 00:14:10,973 schreiende, kackende Vögel in seinem Haus. 241 00:14:10,974 --> 00:14:14,150 Warum schreibst du ihm nicht eine Nachricht? und sag ihm, wie leid es dir tut? 242 00:14:14,151 --> 00:14:16,333 Okay. 243 00:14:16,334 --> 00:14:19,030 Mach dir keine Sorgen, er wird schon vorbeikommen. 244 00:14:19,031 --> 00:14:22,446 Früher oder später kommt jeder vorbei. 245 00:14:22,786 --> 00:14:28,154 Man muss ihnen einfach etwas Zeit geben und ein wenig Platz. 246 00:14:29,013 --> 00:14:31,418 Hallo, Judith? 247 00:14:35,368 --> 00:14:38,013 -Was ist im Eimer? -Kumpel. 248 00:14:40,183 --> 00:14:42,588 -Was? -Köder. 249 00:14:42,783 --> 00:14:46,185 Ich ging zum Köderladen und fragte sie, was Möwen gerne essen. 250 00:14:46,186 --> 00:14:48,046 Wir behalten sie? 251 00:14:48,047 --> 00:14:50,550 Nein. Wir werden den Köder auswerfen aus dem Fenster 252 00:14:50,551 --> 00:14:52,444 um die Vögel aus dem Haus zu locken. 253 00:14:52,445 --> 00:14:54,659 Das ist ziemlich clever. 254 00:14:54,660 --> 00:15:00,468 Ja, es ist eine Variation von etwas, das ich mache mit Damen- und Tennisarmbändern. 255 00:15:00,469 --> 00:15:03,980 Hey, Onkel Charlie, ich habe das für dich gemacht. 256 00:15:08,365 --> 00:15:10,227 Danke. 257 00:15:10,228 --> 00:15:12,409 Ich habe es selbst gemacht. 258 00:15:12,410 --> 00:15:14,815 Das sehe ich. 259 00:15:15,395 --> 00:15:17,962 -Was machst du? -Ich werde die Vögel los. 260 00:15:17,963 --> 00:15:20,368 -Kann ich helfen? -Nein. 261 00:15:20,659 --> 00:15:23,740 Jake, warum gehst du nicht raus? und auf dem Deck spielen, okay? 262 00:15:23,741 --> 00:15:26,146 Okay. 263 00:15:28,716 --> 00:15:30,288 Was ist los mit dir? 264 00:15:30,289 --> 00:15:32,952 Er hat wirklich hart an dieser Karte gearbeitet. Du hast es kaum angeschaut. 265 00:15:32,953 --> 00:15:36,001 -Was willst du von mir? -Er brennt darauf, dass du ihm vergibst. 266 00:15:36,002 --> 00:15:38,407 Bußgeld. Ich vergebe ihm. 267 00:15:38,410 --> 00:15:43,481 Wirst du mir jetzt helfen oder nicht? Ich habe hier ein ernstes Problem. 268 00:15:43,482 --> 00:15:47,492 Wirklich? Weil du so aussiehst Du hast alles zusammen. 269 00:15:47,493 --> 00:15:49,898 Okay, hier ist der Deal. 270 00:15:50,832 --> 00:15:53,976 Wir gehen da rein und fangen an zu werfen Dieses Zeug aus den Fenstern. 271 00:15:53,977 --> 00:15:55,389 Wenn der letzte Vogel draußen ist, 272 00:15:55,390 --> 00:15:58,406 Wir schließen das Fenster und machen wir weiter mit unserem Leben. 273 00:15:58,407 --> 00:16:00,812 Bist du bereit? 274 00:16:01,231 --> 00:16:02,964 Sicher. 275 00:16:02,965 --> 00:16:09,429 Weißt du, wenn sie diesen Köder so sehr lieben, Warum sollten sie überhaupt darauf warten... 276 00:16:19,656 --> 00:16:22,544 Es ist fast so, als hätte ihnen jemand einen Tipp gegeben. 277 00:16:22,545 --> 00:16:25,272 -Hast du noch weitere gute Ideen? -Ja. 278 00:16:25,273 --> 00:16:29,285 Ich werde da einen Trockenbauer reinholen und diesen Raum verschließen. 279 00:16:29,286 --> 00:16:32,011 -Sehr lustig. -Ich mache keine Witze. 280 00:16:32,656 --> 00:16:35,060 Dieser Raum ist für mich tot. 281 00:16:36,123 --> 00:16:38,401 Entweder das oder das Haus verkaufen. 282 00:16:38,401 --> 00:16:42,284 Ich werde es auf den Markt bringen als Zwei-Schlafzimmer-Plus-Voliere. 283 00:16:42,285 --> 00:16:44,690 Jeder liebt eine Voliere. 284 00:16:45,366 --> 00:16:46,618 Was ist mit Jake? 285 00:16:46,619 --> 00:16:49,410 Wirst du ihn auf den Markt bringen? Oder mauern Sie ihn einfach ab? 286 00:16:49,411 --> 00:16:50,983 Ich habe es mit diesem Jungen versucht, Alan. 287 00:16:50,984 --> 00:16:53,583 Er sagt eines: und dann geht er und macht noch einen. 288 00:16:53,584 --> 00:16:57,178 Er ist 10. Er hat die Aufmerksamkeitsspanne eines Kolibri. 289 00:16:57,179 --> 00:16:59,329 Was soll ich tun? wenn er mich ignoriert? 290 00:16:59,330 --> 00:17:02,506 Du bestrafst ihn. Du nimmst mit sein Computer, sein Fernseher, sein Spielzeug. 291 00:17:02,507 --> 00:17:04,240 Du hast bereits all die guten Sachen weggenommen. 292 00:17:04,240 --> 00:17:07,064 Was soll ich mitnehmen? Sein Bronchialinhalator? 293 00:17:07,065 --> 00:17:12,866 Du weißt, was ich sage, Charlie. Du nimmst deine Liebe nicht weg. 294 00:17:56,336 --> 00:17:59,481 Hallo. Ich habe versucht anzurufen Aber ich habe immer wieder deine Maschine bekommen, 295 00:17:59,482 --> 00:18:02,145 -Also dachte ich, ich bringe das mit. -Was ist das? 296 00:18:02,146 --> 00:18:06,446 Es ist meine Stammdatei von Handwerkern, Klempnern, Elektriker, Wartungspläne, 297 00:18:06,447 --> 00:18:09,528 Garantien, autorisierte Reparaturzentren, 298 00:18:09,529 --> 00:18:11,582 und so weiter. 299 00:18:11,583 --> 00:18:14,856 Okay, nun, du bist auf dich allein gestellt. Ich muss rennen. 300 00:18:14,857 --> 00:18:17,262 Alan, warte. 301 00:18:19,768 --> 00:18:22,460 -Ja? -Über diesen Kuss? 302 00:18:25,128 --> 00:18:29,718 Als du sagtest, wir sollten weitermachen, Ich hatte Angst und... 303 00:18:29,719 --> 00:18:32,317 Alan, ich habe dich aus Angst geküsst. 304 00:18:32,318 --> 00:18:34,723 Hey, es zählt immer noch. 305 00:18:34,918 --> 00:18:38,416 Alan, du hattest recht. Wir müssen weitermachen. 306 00:18:38,417 --> 00:18:40,822 Okay. 307 00:18:41,177 --> 00:18:43,582 Alan, warte. 308 00:18:47,180 --> 00:18:48,334 Ja? 309 00:18:48,335 --> 00:18:50,935 Die Müllentsorgung läuft noch dieser schreckliche Lärm. 310 00:18:50,936 --> 00:18:53,438 Ich sage dir immer wieder, du sollst keine Knochen hineinlegen. 311 00:18:53,439 --> 00:18:57,662 -Das habe ich nicht. -Die Sinkfalle lügt nicht, Judith. 312 00:18:58,478 --> 00:19:01,013 Das ist so cool, Onkel Charlie. 313 00:19:01,014 --> 00:19:05,186 Ja, ich war irgendwie hart zu dir, und ich wollte es wieder gutmachen. 314 00:19:05,187 --> 00:19:07,273 Du bist also nicht immer noch sauer über die Möwen? 315 00:19:07,274 --> 00:19:10,578 Ich bin immer noch wütend. Ich habe es gerade herausgefunden ein besserer Weg, damit umzugehen. 316 00:19:10,579 --> 00:19:13,985 Nun, ich denke, das ist ein sehr guter Weg. 317 00:19:15,074 --> 00:19:16,677 Ich auch. 318 00:19:16,678 --> 00:19:18,058 Ich kaufe dir das ganze Zeug, 319 00:19:18,059 --> 00:19:21,331 sondern als Strafe für das Zulassen von Möwen in meinem Haus, 320 00:19:21,332 --> 00:19:23,226 Du kannst einen Monat lang nicht damit spielen. 321 00:19:23,227 --> 00:19:24,798 Einen Monat? 322 00:19:24,799 --> 00:19:27,204 Ziemlich schlau, oder? 323 00:19:27,206 --> 00:19:29,611 Es ist nicht fair. 324 00:19:29,935 --> 00:19:31,763 Weißt du, was das ist? 325 00:19:31,764 --> 00:19:34,208 Die kleinste Geige der Welt. 326 00:19:36,900 --> 00:19:39,305 Worüber redest du? 327 00:19:47,814 --> 00:19:50,219 Sie sind weg, Charlie. 328 00:19:50,991 --> 00:19:53,993 Bist du sicher? Schauen Sie unter dem Bett nach. 329 00:19:56,801 --> 00:19:58,822 Alles klar. 330 00:19:58,823 --> 00:20:00,941 Okay. 331 00:20:00,942 --> 00:20:02,354 Ich frage mich, warum sie gegangen sind. 332 00:20:02,354 --> 00:20:05,616 Vielleicht, weil wir aufgehört haben, sie zu füttern. 333 00:20:05,821 --> 00:20:08,226 Whoa, schau es dir an. 334 00:20:10,731 --> 00:20:12,656 Wow. 335 00:20:12,657 --> 00:20:15,578 -Sie wissen, was das bedeutet, nicht wahr? -Ja. 336 00:20:15,579 --> 00:20:17,984 Frühstück.