1
00:00:50,416 --> 00:00:52,666
TIGA WARNA
BIRU

2
00:02:12,249 --> 00:02:13,791
Cepat, Anna.

3
00:02:17,249 --> 00:02:18,833
Masuk semula.

4
00:04:13,416 --> 00:04:16,166
Adakah anda rasa boleh bercakap?

5
00:04:20,874 --> 00:04:24,374
Semasa... adakah anda sedar?

6
00:04:27,791 --> 00:04:30,499
Adalah menjadi tanggungjawab saya yang menyedihkan untuk memaklumkan kepada anda -

7
00:04:31,583 --> 00:04:33,249
Adakah anda tahu?

8
00:04:35,999 --> 00:04:37,708
Suami awak...

9
00:04:38,249 --> 00:04:40,166
meninggal dunia dalam kemalangan itu.

10
00:04:47,458 --> 00:04:50,208
Tidak, anda tidak boleh
telah sedar.

11
00:04:53,249 --> 00:04:54,874
Anna?

12
00:04:57,749 --> 00:04:59,874
Ya, anak perempuan awak juga.

13
00:05:30,708 --> 00:05:33,666
Adakah seseorang di sana?
Siapa yang buat itu?

14
00:05:45,249 --> 00:05:46,374
Encik Leroy...

15
00:05:46,624 --> 00:05:49,83
boleh awak telefon
ketua wad?

16
00:05:49,208 --> 00:05:52,624
Seseorang memecahkan tingkap
di koridor di tingkat satu.

17
00:05:52,749 --> 00:05:54,791
Sila datang segera.

18
00:05:57,208 --> 00:05:59,166
Saya akan mencari alasan.

19
00:06:56,874 --> 00:07:00,166
| tidak boleh... | tidak boleh melakukannya.

20
00:07:04,958 --> 00:07:07,41
| memecahkan tingkap.

21
00:07:08,124 --> 00:07:09,541
Ia tidak penting.

22
00:07:09,958 --> 00:07:11,874
saya minta maaf.

23
00:07:12,958 --> 00:07:14,749
Kami akan menggantikannya.

24
00:07:15,374 --> 00:07:16,874
saya minta maaf.

25
00:07:17,708 --> 00:07:19,541
Ia tidak penting.

26
00:08:19,374 --> 00:08:21,124
Adakah hari ini?

27
00:08:21,249 --> 00:08:23,874
Petang tadi jam 5.00.

28
00:08:27,958 --> 00:08:31,41
Adakah terdapat apa-apa | boleh buat untuk awak?

29
00:08:38,708 --> 00:08:40,291
selamat tinggal.

30
00:09:49,291 --> 00:09:54,541
Kami berkumpul di sini hari ini
untuk memberi penghormatan terakhir kami

31
00:09:54,708 --> 00:09:56,374
untuk aman...

32
00:09:57,333 --> 00:10:00,291
seorang komposer yang seluruh dunia

33
00:10:01,41 --> 00:10:03,749
dianggap antara yang terhebat.

34
00:10:05,791 --> 00:10:07,291
tiada sesiapa...

35
00:10:08,958 --> 00:10:12,999
boleh terima dia sudah tiada.

36
00:10:14,41 --> 00:10:18,624
Kami juga berkabung
anak perempuannya yang berumur setahun...

37
00:10:19,874 --> 00:10:21,833
yang mati di sisinya.

38
00:10:25,624 --> 00:10:27,124
Patrice...

39
00:10:27,541 --> 00:10:30,41
berjuta-juta lelaki

40
00:10:30,999 --> 00:10:32,291
dan wanita

41
00:10:32,416 --> 00:10:35,499
menunggu muzik yang anda cipta

42
00:10:36,374 --> 00:10:38,749
untuk penyatuan Eropah...

43
00:10:39,749 --> 00:10:44,208
yang kita semua harap dapat raikan tidak lama lagi.

44
00:11:39,166 --> 00:11:40,166
Hello.

45
00:11:52,749 --> 00:11:54,124
Hello.

46
00:11:58,249 --> 00:12:00,416
| Tahu awak tak nak jumpa saya.

47
00:12:00,541 --> 00:12:02,83
awak betul.

48
00:12:04,41 --> 00:12:05,874
Mei | masuk ke?

49
00:12:10,41 --> 00:12:13,83
Julie, ia bukan untuk temu duga.

50
00:12:13,708 --> 00:12:15,208
Apa kemudian?

51
00:12:15,749 --> 00:12:19,624
Saya sedang menulis artikel mengenai suami anda.

52
00:12:20,416 --> 00:12:23,208
Ada sesuatu | tidak tahu.
- Apa?

53
00:12:23,333 --> 00:12:26,791
Di manakah Konsert
untuk pendirian Penyatuan Eropah?

54
00:12:29,374 --> 00:12:31,41
Ia tidak wujud.

55
00:12:31,708 --> 00:12:33,666
Awak dah berubah.

56
00:12:34,166 --> 00:12:35,958
Anda tidak begitu biadap sebelum ini.

57
00:12:36,83 --> 00:12:37,541
awak tak dengar ke?

58
00:12:38,416 --> 00:12:41,874
| berada dalam kemalangan.
| kehilangan anak perempuan dan suami saya.

59
00:12:44,874 --> 00:12:47,708
Betul ke awak tulis
muzik suami anda?

60
00:13:33,499 --> 00:13:34,791
Hello.

61
00:13:36,416 --> 00:13:37,749
Bernard?

62
00:13:39,916 --> 00:13:41,124
Hello, puan.

63
00:13:41,249 --> 00:13:43,458
Adakah anda melakukan apa | ditanya?

64
00:13:43,583 --> 00:13:46,416
Anda mengosongkan bilik biru?
- Sepenuhnya.

65
00:13:47,458 --> 00:13:50,666
Puan, kami semua amat memohon maaf.

66
00:15:11,666 --> 00:15:12,999
Marie.

67
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
kenapa awak menangis?

68
00:15:29,791 --> 00:15:31,791
Kerana anda tidak.

69
00:15:37,874 --> 00:15:40,458
| teruskan memikirkan mereka...

70
00:15:41,124 --> 00:15:43,333
dan | ingat semua.

71
00:15:45,458 --> 00:15:47,291
Bagaimana boleh | lupa?

72
00:16:35,83 --> 00:16:37,333
Sila masuk, Sif.

73
00:16:48,666 --> 00:16:50,749
Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum?

74
00:16:51,458 --> 00:16:52,958
Tidak, terima kasih.

75
00:16:57,83 --> 00:16:59,458
Jom duduk.
Ini boleh mengambil sedikit masa.

76
00:17:03,499 --> 00:17:05,124
[akan kembali segera.

77
00:17:51,708 --> 00:17:53,208
Tiada siapa mesti tahu.

78
00:17:53,374 --> 00:17:54,916
Pernah.

79
00:17:56,374 --> 00:18:01,541
Pertama, anda perlu membayar untuk ibu saya
berehat di rumah sepanjang hayatnya.

80
00:18:02,374 --> 00:18:04,708
Awak tengok
yang Marie sediakan,

81
00:18:05,708 --> 00:18:07,333
dan tukang kebun juga.

82
00:18:07,458 --> 00:18:10,874
Anda perlu menjual semua harta kami.

83
00:18:11,208 --> 00:18:13,999
Wang itu semua untuk pergi
ke dalam akaun yang sama.

84
00:18:15,83 --> 00:18:17,999
Nombor 270641196?

85
00:18:18,124 --> 00:18:19,41
ya.

86
00:18:20,833 --> 00:18:23,583
Mei | tanya kenapa?

87
00:18:28,208 --> 00:18:30,83
Jika awak minta maaf...

88
00:18:40,124 --> 00:18:43,749
Tetapi apa yang akan anda tinggalkan?
- Akaun saya sendiri.

89
00:21:04,583 --> 00:21:06,458
| belum memulakannya lagi.

90
00:21:09,41 --> 00:21:12,291
| ketepikan hari itu -
- Hari | kiri?

91
00:21:12,416 --> 00:21:13,749
ya.

92
00:21:16,749 --> 00:21:18,249
Ini dia.

93
00:21:18,833 --> 00:21:22,249
| sedang menunggu untuk mendengar daripada anda.
- Itu bijak.

94
00:21:33,624 --> 00:21:35,83
Banyak pembetulan.

95
00:21:37,249 --> 00:21:39,83
Tidak lebih daripada biasa.

96
00:21:43,374 --> 00:21:44,749
memang cantik.

97
00:21:46,874 --> 00:21:48,291
| suka korus ini.

98
00:24:04,958 --> 00:24:06,333
Ia adalah Julie.

99
00:24:07,41 --> 00:24:08,458
Awak sayang saya tak?

100
00:24:09,708 --> 00:24:10,541
ya.

101
00:24:10,708 --> 00:24:12,416
Sejak bila?

102
00:24:13,291 --> 00:24:15,874
Sejak | mula bekerja dengan Patrice.

103
00:24:16,541 --> 00:24:18,833
Adakah anda fikir saya?
awak rindu saya tak?

104
00:24:19,374 --> 00:24:20,708
ya.

105
00:24:21,249 --> 00:24:23,249
Datanglah jika anda mahu.

106
00:24:23,791 --> 00:24:24,874
Sekarang?

107
00:24:25,41 --> 00:24:26,791
Ya, sekarang.

108
00:24:27,708 --> 00:24:29,291
Adakah anda pasti?

109
00:24:29,999 --> 00:24:31,333
ya.

110
00:25:12,499 --> 00:25:14,41
Olivier?

111
00:25:26,874 --> 00:25:28,374
| jatuh.

112
00:25:28,499 --> 00:25:29,999
Tanggalkan itu.

113
00:25:40,666 --> 00:25:42,208
Selebihnya juga.

114
00:26:53,833 --> 00:26:55,499
Mereka mengambil semuanya.

115
00:26:57,333 --> 00:26:59,291
Hanya tinggal tilam sahaja.

116
00:27:35,708 --> 00:27:38,41
| hargai apa yang awak buat untuk saya.

117
00:27:40,249 --> 00:27:42,874
Tetapi anda lihat,
Saya seperti wanita lain.

118
00:27:43,41 --> 00:27:45,124
| peluh. | batuk.

119
00:27:45,541 --> 00:27:47,208
| mempunyai rongga.

120
00:27:49,416 --> 00:27:51,999
Awak takkan rindu saya.

121
00:27:52,124 --> 00:27:53,916
Saya pasti anda menyedarinya sekarang.

122
00:28:00,208 --> 00:28:02,374
Tutup pintu apabila anda pergi.

123
00:28:19,999 --> 00:28:21,583
Julie!

124
00:29:39,791 --> 00:29:42,416
| mahukan bangunan yang tiada anak.

125
00:29:42,541 --> 00:29:45,583
Biar saya tanya awak sesuatu
itu mungkin membantu.

126
00:29:45,874 --> 00:29:48,208
awak buat apa?
- Tiada apa-apa.

127
00:29:49,41 --> 00:29:50,916
| bermakna, untuk hidup.

128
00:29:51,41 --> 00:29:52,374
tiada apa.

129
00:29:52,499 --> 00:29:53,624
Tiada langsung?

130
00:29:53,791 --> 00:29:55,541
Tiada apa-apa pun.

131
00:29:58,208 --> 00:30:00,541
| percaya | mempunyai
apartmen yang anda suka,

132
00:30:00,708 --> 00:30:02,999
tetapi ia sedang dibuat semula.

133
00:30:03,166 --> 00:30:05,41
Ia mungkin mengambil sedikit masa.

134
00:30:05,166 --> 00:30:07,41
Tetapi boleh | tinggal di sana sekarang?

135
00:30:07,166 --> 00:30:09,874
pasti. Ia hanya memerlukan
pengecatan cepat dan permaidani baharu.

136
00:30:12,124 --> 00:30:14,666
Mei | nampak sekarang?

137
00:30:14,791 --> 00:30:17,333
ya. Mei | mempunyai nama anda?

138
00:30:18,41 --> 00:30:20,249
Julie de Courcy, dengan Y.

139
00:30:22,958 --> 00:30:25,41
Maaf, Julie Vignon.

140
00:30:25,208 --> 00:30:27,208
Saya telah kembali kepada nama pertama saya.

141
00:32:27,499 --> 00:32:29,749
- Kopi dan aiskrim?
- Seperti biasa.

142
00:36:24,124 --> 00:36:25,583
Adakah sesiapa di sana?

143
00:36:32,208 --> 00:36:33,708
Adakah sesiapa di sana?

144
00:39:44,41 --> 00:39:46,541
Saya minta maaf tentang bunyi bising.
Saya hampir selesai.

145
00:39:46,708 --> 00:39:48,541
| tidak mendengar apa-apa.

146
00:39:49,916 --> 00:39:51,333
Mei |?

147
00:39:54,666 --> 00:39:57,83
| dengar awak dapat
terkunci minggu lepas.

148
00:39:57,208 --> 00:39:59,208
Ya, suami awak
pinjamkan saya selimut.

149
00:39:59,374 --> 00:40:01,458
| bermalam di ruang tangga.

150
00:40:01,583 --> 00:40:04,708
| ingin meminta anda menandatangani ini.

151
00:40:04,874 --> 00:40:07,541
- Apa itu?
- Semua orang telah menandatangani.

152
00:40:09,499 --> 00:40:12,499
Kami tidak mahu wanita longgar
dalam bangunan kami.

153
00:40:12,624 --> 00:40:14,708
Wanita muda itu
betul-betul di bawah anda -

154
00:40:14,833 --> 00:40:17,166
Maaf.
| tidak mahu terlibat.

155
00:40:17,833 --> 00:40:19,791
Dia seorang pelacur.

156
00:40:22,41 --> 00:40:24,749
Itu bukan urusan saya.

157
00:41:41,499 --> 00:41:43,499
Anda berada dalam kesihatan yang sempurna.

158
00:41:44,83 --> 00:41:46,166
Secara fizikal semuanya baik-baik saja.

159
00:41:49,708 --> 00:41:51,708
Anda sedang bersemangat.

160
00:41:55,791 --> 00:41:57,499
Ini Antoine.

161
00:41:57,708 --> 00:41:59,874
Ah, ya. Ia untuk anda.

162
00:42:04,166 --> 00:42:06,916
Nama saya ts Antoine.
Anda tidak mengenali saya -

163
00:42:07,41 --> 00:42:08,541
Tidak, | jangan.

164
00:42:08,916 --> 00:42:10,458
Siapakah ini?

165
00:42:10,666 --> 00:42:14,416
Seorang lelaki muda yang telah mencari anda.
| kata dia boleh call.

166
00:42:14,583 --> 00:42:16,208
Tidak mengapa.

167
00:42:16,833 --> 00:42:20,249
Saya ingin berjumpa dengan awak.
[t penting.

168
00:42:20,374 --> 00:42:22,41
Tiada apa yang penting.

169
00:42:23,41 --> 00:42:25,874
- Ia mengenai objek tertentu.
- Objek apa?

170
00:42:25,999 --> 00:42:29,124
Kalung dengan salib.

171
00:42:54,374 --> 00:42:56,333
Saya akan melupakan semua tentangnya.

172
00:42:57,541 --> 00:43:00,41
| mendapati ia beberapa ela dari kereta.

173
00:43:01,499 --> 00:43:03,83
Tetapi...

174
00:43:04,458 --> 00:43:08,83
| tidak dapat menyimpannya.
Itu mencuri.

175
00:43:10,833 --> 00:43:14,708
Jika ada apa-apa yang anda ingin tanya,
| tiba di sana selepas sahaja -

176
00:43:30,208 --> 00:43:31,666
saya minta maaf.

177
00:43:35,874 --> 00:43:38,541
| nak pulangkan rantai tu...

178
00:43:40,83 --> 00:43:42,874
tetapi | juga mahu
untuk bertanya sesuatu kepada anda.

179
00:43:43,124 --> 00:43:43,999
ya?

180
00:43:45,708 --> 00:43:47,791
Apabila | buka pintu kereta...

181
00:43:49,583 --> 00:43:51,708
suami awak masih hidup.

182
00:43:53,374 --> 00:43:54,708
Dia berkata -

183
00:43:56,708 --> 00:43:59,41
| tak faham.

184
00:43:59,374 --> 00:44:00,874
Dia berkata...

185
00:44:01,458 --> 00:44:03,749
"Sekarang cuba batuk."

186
00:44:23,666 --> 00:44:26,749
Suami saya bergurau kepada kami.

187
00:44:27,874 --> 00:44:31,541
Ia mengenai seorang wanita
yang tidak boleh berhenti batuk,

188
00:44:31,666 --> 00:44:33,791
jadi dia berjumpa doktor.

189
00:44:33,916 --> 00:44:37,958
Dia memeriksanya dan memberinya pil,
dan dia menelannya.

190
00:44:39,833 --> 00:44:41,749
Kemudian dia bertanya apa itu.

191
00:44:42,833 --> 00:44:46,374
Dia berkata, "Yang paling berkuasa
julap dikenali sebagai ubat."

192
00:44:46,916 --> 00:44:49,249
“Julap untuk batuk?”

193
00:44:49,374 --> 00:44:52,499
"Ya," kata doktor.
“Sekarang cuba batuk!”

194
00:44:55,708 --> 00:44:57,374
Ia membuatkan kami ketawa.

195
00:44:59,916 --> 00:45:02,166
Kereta itu terbabas ketika itu juga.

196
00:45:08,499 --> 00:45:10,541
Suami saya akan sentiasa

197
00:45:10,666 --> 00:45:12,666
ulang satu punch line.

198
00:45:14,624 --> 00:45:16,291
Anda mengembalikannya.

199
00:45:18,83 --> 00:45:19,874
Sekarang ia milik anda.

200
00:46:38,916 --> 00:46:40,458
Adakah anda sakit?

201
00:46:47,583 --> 00:46:49,499
Adakah anda sihat?

202
00:46:59,458 --> 00:47:02,499
Awak kena sentiasa tahan
kepada sesuatu.

203
00:47:02,624 --> 00:47:04,291
Apakah itu?

204
00:47:35,666 --> 00:47:38,41
- Terima kasih.
- Untuk apa?

205
00:47:38,166 --> 00:47:39,666
saya tinggal.

206
00:47:40,874 --> 00:47:45,208
Mereka memerlukan tandatangan semua orang
untuk menghalau saya, jadi saya tinggal.

207
00:47:49,458 --> 00:47:51,124
Tempat yang bagus yang anda ada.

208
00:48:02,166 --> 00:48:05,208
Apabila | adalah seorang kanak-kanak,
| mempunyai cahaya seperti ini.

209
00:48:07,83 --> 00:48:09,916
Saya akan berdiri di bawahnya
dan capai dengan tangan saya.

210
00:48:11,499 --> 00:48:14,458
| bermimpi untuk melompat
dan menyentuhnya.

211
00:48:22,208 --> 00:48:24,708
| membesar dan melupakan semua itu.

212
00:48:28,958 --> 00:48:30,708
Di manakah anda menemuinya?

213
00:48:32,208 --> 00:48:33,874
|... baru jumpa.

214
00:48:34,708 --> 00:48:36,374
Adakah ita cenderahati?

215
00:48:39,124 --> 00:48:40,749
Anda tinggal bersendirian?

216
00:48:42,499 --> 00:48:43,833
ya.

217
00:48:44,708 --> 00:48:47,124
| tidak akan bertahan satu malam sahaja.

218
00:48:51,458 --> 00:48:53,749
Pasti ada sesuatu yang berlaku.

219
00:48:53,874 --> 00:48:57,41
Anda bukan jenisnya
aman menipu atau membuang.

220
00:49:13,541 --> 00:49:15,541
Maaf. | bercakap terlalu banyak.

221
00:49:27,541 --> 00:49:29,41
Lelaki malang.

222
00:49:30,458 --> 00:49:31,791
WHO?

223
00:49:32,41 --> 00:49:34,874
Dia sedang tidur di sana
lewat malam tadi apabila | dah masuk.

224
00:49:34,999 --> 00:49:36,958
Dia sudah tiada sekarang,
tetapi dia meninggalkan perakamnya.

225
00:49:48,874 --> 00:49:50,374
Julie?

226
00:49:56,874 --> 00:49:58,333
Kopi.

227
00:50:07,291 --> 00:50:08,958
| mencari anda semua.

228
00:50:10,458 --> 00:50:12,624
- Dan?
- | jumpa awak.

229
00:50:15,208 --> 00:50:18,41
- Tiada siapa yang tahu di mana | hidup.
- Betul.

230
00:50:18,791 --> 00:50:21,833
| mencari berbulan-bulan.
Kemudian | bertuah.

231
00:50:22,208 --> 00:50:25,583
Anak perempuan wanita pembersih saya
melihat anda di kawasan kejiranan.

232
00:50:27,208 --> 00:50:29,541
Saya telah datang ke sini tiga hari yang lalu.

233
00:50:29,708 --> 00:50:31,874
- Adakah anda mengintip saya?
- Tidak.

234
00:50:32,874 --> 00:50:34,541
| rindu awak.

235
00:50:43,833 --> 00:50:45,624
Adakah anda melarikan diri?

236
00:50:49,874 --> 00:50:51,624
Adakah awak lari daripada saya?

237
00:51:40,916 --> 00:51:42,916
Anda dengar apa yang dia mainkan?

238
00:51:49,874 --> 00:51:51,166
Bunyinya seperti -

239
00:51:51,291 --> 00:51:52,624
ya.

240
00:51:59,41 --> 00:52:00,749
saya dah nampak awak.

241
00:52:01,499 --> 00:52:04,166
Mungkin itu akan berlaku buat masa ini.

242
00:52:06,708 --> 00:52:08,541
Saya akan cuba membuatnya.

243
00:52:34,541 --> 00:52:36,708
Bagaimana anda tahu muzik itu?

244
00:52:37,208 --> 00:52:39,416
| buat banyak barang.

245
00:52:39,541 --> 00:52:41,208
| suka bermain.

246
00:54:16,374 --> 00:54:19,458
Saya akan ke sana.
Adakah terdapat masalah dengan tempat anda?

247
00:54:19,583 --> 00:54:22,791
sebaliknya.
Saya ingin yang berbeza seperti itu.

248
00:54:24,708 --> 00:54:27,416
baiklah,
tapi saya perlukan sedikit masa.

249
00:54:27,541 --> 00:54:28,541
berapa lama

250
00:54:29,41 --> 00:54:30,708
Dua tiga bulan.

251
00:54:34,41 --> 00:54:36,41
Anda memotong diri anda bercukur.

252
00:54:39,833 --> 00:54:41,666
Kucing saya menggaru saya.

253
00:56:02,666 --> 00:56:03,666
ibu?

254
00:56:06,833 --> 00:56:08,83
Marie-Perancis.

255
00:56:12,999 --> 00:56:14,374
saya saya.

256
00:56:15,874 --> 00:56:17,83
Julie.

257
00:56:20,83 --> 00:56:21,708
Datang dekat.

258
00:56:32,416 --> 00:56:34,458
Mereka memberitahu saya anda mati.

259
00:56:36,83 --> 00:56:37,83
Awak nampak sihat.

260
00:56:39,999 --> 00:56:42,83
Muda... MUDA.

261
00:56:43,583 --> 00:56:46,833
Anda sentiasa lebih muda,
tetapi sekarang anda kelihatan 30.

262
00:56:47,499 --> 00:56:51,374
Semasa kita kanak-kanak -
- 'bukan kakak awak. Saya anak perempuan awak.

263
00:56:51,499 --> 00:56:52,958
Saya 33.

264
00:56:53,83 --> 00:56:54,708
| tahu, | tahu.

265
00:56:55,708 --> 00:56:58,874
| bergurau. Saya sihat sahaja.

266
00:56:59,208 --> 00:57:01,708
| mempunyai segala-galanya di sini.
| mempunyai TV.

267
00:57:04,208 --> 00:57:06,41
Anda boleh melihat seluruh dunia.

268
00:57:08,583 --> 00:57:11,83
Adakah anda menontonnya juga?

269
00:57:23,541 --> 00:57:27,208
Adakah anda ingin memberitahu saya sesuatu
tentang suami atau rumah anda?

270
00:57:28,41 --> 00:57:29,541
Atau anak-anak anda?

271
00:57:32,291 --> 00:57:34,124
Atau mungkin diri sendiri?

272
00:57:35,291 --> 00:57:36,791
ibu...

273
00:57:40,708 --> 00:57:42,958
suami dan anak perempuan saya telah meninggal dunia.

274
00:57:43,708 --> 00:57:45,791
| tidak mempunyai rumah lagi.

275
00:57:47,41 --> 00:57:48,458
Ya, mereka memberitahu saya.

276
00:57:57,999 --> 00:58:00,708
Anda tahu, | gembira sebelum ini.

277
00:58:01,458 --> 00:58:03,749
| mengasihi mereka, dan mereka menyayangi saya.

278
00:58:08,999 --> 00:58:10,708
Ibu, adakah anda mendengar?

279
00:58:12,333 --> 00:58:13,583
Ya, Marie-France.

280
00:58:19,541 --> 00:58:22,499
Sekarang | hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan:

281
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
tiada apa.

282
00:58:28,458 --> 00:58:31,166
| tidak mahu harta, tiada kenangan...

283
00:58:31,541 --> 00:58:34,874
tiada kawan, tiada kekasih — semuanya perangkap.

284
00:58:36,791 --> 00:58:40,41
Adakah anda mempunyai wang
untuk meneruskan, anak saya?

285
00:58:40,166 --> 00:58:41,166
| cukuplah.

286
00:58:41,291 --> 00:58:44,791
Itu penting.
Seseorang tidak boleh melepaskan segala-galanya.

287
00:58:50,291 --> 00:58:51,624
ibu.

288
00:58:52,41 --> 00:58:53,541
ya?

289
00:58:54,916 --> 00:58:57,833
Adakah | takut tikus semasa kecil?

290
00:58:58,708 --> 00:59:00,374
Awak tidak takut.

291
00:59:02,166 --> 00:59:04,416
Julie yang takut.

292
00:59:05,374 --> 00:59:07,208
Sekarang saya takut.

293
01:00:55,791 --> 01:00:59,41
Nah! Gembira jumpa awak.
Masuklah.

294
01:00:59,208 --> 01:01:01,124
| minta tolong.

295
01:01:02,124 --> 01:01:04,666
Isteri saya tiada di sini. Jom masuk.

296
01:01:04,791 --> 01:01:07,41
Bolehkah anda meminjamkan kucing anda?

297
01:01:08,208 --> 01:01:09,624
maafkan saya?

298
01:01:09,749 --> 01:01:13,541
kucing awak.
| memerlukan kucing untuk beberapa hari.

299
01:01:14,291 --> 01:01:17,208
Dia tidak dikebiri.
Dia boleh menjadi ganas.

300
01:01:29,249 --> 01:01:30,583
Saya tidak pasti dia sukakan awak.

301
01:02:14,83 --> 01:02:15,749
awak buat apa kat sini?

302
01:02:15,874 --> 01:02:19,41
| nampak awak dari bas.
Anda berlari seperti orang gila.

303
01:02:20,624 --> 01:02:21,624
Adakah anda menangis?

304
01:02:33,291 --> 01:02:34,958
Tidak, ia adalah air.

305
01:02:36,499 --> 01:02:38,916
Adakah anda tidak memakai seluar dalam?
- Tidak pernah.

306
01:02:46,708 --> 01:02:49,708
| meminjam kucing jiran
untuk membunuh tikus.

307
01:02:50,833 --> 01:02:52,708
Ia mempunyai bayi.

308
01:02:53,874 --> 01:02:57,458
Itu perkara biasa, Julie.
Awak takut nak balik?

309
01:03:01,541 --> 01:03:04,166
Berikan saya kunci anda.
Saya akan pergi membersihkan.

310
01:03:13,624 --> 01:03:15,624
Akan menunggu awak di tempat saya.

311
01:03:42,874 --> 01:03:46,41
/t's Lucille.
Julie, | memerlukan bantuan.

312
01:03:46,166 --> 01:03:48,749
Naik teksi ke sini.
Saya akan membayar anda kembali.

313
01:03:49,41 --> 01:03:52,83
Sekarang ni? dah lewat.

314
01:03:52,208 --> 01:03:55,583
Sudah pukul 17:30. Anda mempunyai 25 minit.
[t penting.

315
01:03:55,708 --> 01:03:56,874
| tidak boleh.

316
01:03:57,41 --> 01:03:59,374
Tolonglah.
/ tidak pernah meminta apa-apa kepada anda.

317
01:03:59,541 --> 01:04:01,624
Tetapi | terpaksa sekarang. Tolonglah.

318
01:04:01,749 --> 01:04:02,791
di mana?

319
01:04:02,916 --> 01:04:05,916
3 Cité du Miah,
jalan kecil berhampiran Pigalle.

320
01:04:06,41 --> 01:04:09,916
Pintu pertama di sebelah kiri.
Terdapat interkom. Tanya saya.

321
01:04:10,41 --> 01:04:11,541
Adakah anda akan datang?

322
01:04:28,374 --> 01:04:30,541
- Ya?
- Saya di sini untuk melihat Lucille.

323
01:04:30,666 --> 01:04:31,749
Berada di sana.

324
01:05:12,833 --> 01:05:14,333
awak datang.

325
01:05:20,291 --> 01:05:21,833
saya minta maaf.

326
01:05:24,41 --> 01:05:25,374
Maaf.

327
01:05:34,833 --> 01:05:36,541
Anda tidak marah?

328
01:05:41,41 --> 01:05:44,833
Lucille, kami berada dalam lima.
Adakah anda akan membantu saya bersedia?

329
01:05:48,416 --> 01:05:51,708
Selepas | berubah,
| datang ke sini untuk minum.

330
01:05:52,291 --> 01:05:55,249
| melihat sekeliling penonton,
tanpa sebab.

331
01:05:57,249 --> 01:05:58,916
Di sana...

332
01:05:59,708 --> 01:06:02,541
di baris pertama, | Ternampak ayah saya.

333
01:06:06,374 --> 01:06:08,916
Dia kelihatan letih...

334
01:06:10,208 --> 01:06:12,41
hampir mengangguk...

335
01:06:14,41 --> 01:06:16,124
tetapi dia terus menjeling
pada pantat gadis itu.

336
01:06:16,249 --> 01:06:20,874
Bajingan yang membenarkan awak masuk
tidak akan membuatnya pergi.

337
01:06:22,208 --> 01:06:25,874
Jika anda membayar, anda boleh menonton,
awak tahu?

338
01:06:26,916 --> 01:06:30,416
| cuba fikir siapa | boleh beralih kepada.

339
01:06:30,541 --> 01:06:34,499
| terdesak.
| tidak tahu hendak bercakap dengan siapa.

340
01:06:36,541 --> 01:06:39,291
Jadi | memanggil awak.
- Apa yang berlaku kepada ayah kamu?

341
01:06:39,999 --> 01:06:41,791
Sepuluh minit kemudian...

342
01:06:43,291 --> 01:06:45,749
dia melihat jam tangannya dan pergi.

343
01:06:48,541 --> 01:06:52,541
| teringat bahawa kereta api terakhir
ke Montpellier ialah pada pukul 11:45.

344
01:06:52,708 --> 01:06:55,41
Lucille, kenapa awak buat ini?

345
01:06:57,166 --> 01:06:58,958
Kerana | suka.

346
01:07:01,208 --> 01:07:03,583
| fikir semua orang suka.

347
01:07:07,999 --> 01:07:10,749
Julie, awak menyelamatkan nyawa saya.
- | tidak melakukan apa-apa.

348
01:07:10,874 --> 01:07:14,83
| meminta anda datang dan anda datang.
Perkara yang sama.

349
01:07:22,708 --> 01:07:24,208
Adakah itu awak?

350
01:07:27,666 --> 01:07:29,374
Lucille, kami akan mula.

351
01:07:31,374 --> 01:07:32,541
itulah saya.

352
01:07:33,291 --> 01:07:37,333
[itu rahsia terbuka
dalam dunia muzik

353
01:07:37,458 --> 01:07:39,999
bahawa Majlis Eropah
telah bertanya kepada anda

354
01:07:40,124 --> 01:07:42,833
untuk menamatkan markah
dimulakan oleh Patrice de Courcy.

355
01:07:42,958 --> 01:07:46,791
/ bersetuju untuk.
/sedang mengusahakannya sekarang,

356
01:07:46,916 --> 01:07:49,541
cuba mencari tahu
apa yang ada dalam fikirannya.

357
01:07:49,666 --> 01:07:51,916
[bukan senang.

358
01:07:52,41 --> 01:07:53,541
Boleh awak beritahu kami

359
01:07:53,666 --> 01:07:58,124
sesuatu tentang markah,
pertama kali jumpa kat sini?

360
01:08:00,124 --> 01:08:01,624
Ia adalah bahagian pertama

361
01:08:01,749 --> 01:08:04,624
sebuah konserto besar
Patrice mengarang,

362
01:08:04,749 --> 01:08:07,208
ditauliahkan
oleh Majlis Eropah.

363
01:08:08,374 --> 01:08:11,874
[t dimainkan sekali sahaja,

364
01:08:12,458 --> 01:08:14,624
oleh 12 orkestra simfoni

365
01:08:14,749 --> 01:08:17,458
di 12 bandar EU.

366
01:08:19,291 --> 01:08:22,749
Patrice bukan seorang yang ekspresif.

367
01:08:23,583 --> 01:08:26,499
/ fikir hanya seorang
memahami dia -

368
01:08:26,708 --> 01:08:28,916
Julie, isterinya.

369
01:08:29,41 --> 01:08:31,374
/ cuba mengajaknya menyertai kami

370
01:08:31,499 --> 01:08:33,708
pada program ini,

371
01:08:33,874 --> 01:08:35,833
tetapi malangnya dia menolak.

372
01:08:36,249 --> 01:08:41,41
/ menganggap bahawa dokumen ini
adalah daripada arkib anda sendiri.

373
01:08:41,208 --> 01:08:44,249
Mereka bukan arkib.
Anda tidak boleh menjangka perkara ini.

374
01:08:44,833 --> 01:08:47,333
Ia adalah gambar dan dokumen

375
01:08:47,458 --> 01:08:50,124
/ ditemui di meja Patrice
di konservatori.

376
01:08:50,249 --> 01:08:51,874
Isterinya tidak mahu mereka.

377
01:08:53,708 --> 01:08:55,374
/saya tidak pasti | harus menunjukkan kepada mereka.

378
01:08:55,874 --> 01:08:57,374
Dia seorang yang hebat.

379
01:08:57,499 --> 01:09:00,708
Salah satu yang paling penting
komposer zaman kita.

380
01:09:01,416 --> 01:09:03,166
/t adalah benar.

381
01:09:03,291 --> 01:09:05,458
/ fikir orang seperti dia

382
01:09:06,41 --> 01:09:08,583
milik kita semua...

383
01:09:43,874 --> 01:09:45,83
Saya akan sampai lima minit.

384
01:09:51,291 --> 01:09:53,41
Di manakah | letak itu?

385
01:09:54,83 --> 01:09:55,666
Kad panggilan hijau.

386
01:09:57,624 --> 01:09:59,874
Adakah anda menonton TV hari ini?

387
01:10:00,541 --> 01:10:01,874
Tidak, tidak sama sekali.

388
01:10:03,41 --> 01:10:04,541
Ini dia.

389
01:10:04,874 --> 01:10:07,874
Ia mempunyai nombor dia
di rumah dan di tempat kerja.

390
01:10:08,666 --> 01:10:10,708
Kenapa awak nak nombor dia?

391
01:10:12,916 --> 01:10:16,624
Hari ini di TV
dia menunjukkan markah

392
01:10:16,749 --> 01:10:18,583
| datang dan mendapat daripada anda.

393
01:10:19,541 --> 01:10:20,874
ya...

394
01:10:23,708 --> 01:10:27,916
Selepas kemalangan, apabila segala-galanya
berada di udara, | membuat salinan.

395
01:10:28,124 --> 01:10:31,541
Apabila anda datang untuk mendapatkan markah,
| Tahu anda akan memusnahkannya.

396
01:10:31,916 --> 01:10:35,41
Jadi | menyimpan salinan itu.
| menghantarnya ke Strasbourg.

397
01:10:35,166 --> 01:10:37,41
Kenapa awak buat macam tu?

398
01:10:39,291 --> 01:10:43,333
Muzik itu sangat indah.
Seseorang tidak boleh memusnahkan perkara seperti itu.

399
01:11:05,249 --> 01:11:06,583
Olivier!

400
01:11:27,291 --> 01:11:28,874
saya minta maaf.

401
01:11:29,541 --> 01:11:31,41
Ia bukan apa-apa.

402
01:11:32,833 --> 01:11:35,166
| dengar awak dah selesai
Konserto Patrice.

403
01:11:35,374 --> 01:11:36,916
| fikir | boleh cuba.

404
01:11:37,41 --> 01:11:39,624
anda tidak boleh. Awak tiada hak.

405
01:11:40,166 --> 01:11:42,291
Ia tidak boleh sama.
Awak faham?

406
01:11:42,458 --> 01:11:45,249
| bersetuju untuk mencuba.
| tidak tahu sama ada saya akan selesai.

407
01:11:45,374 --> 01:11:47,208
Saya akan memberitahu anda mengapa.

408
01:11:47,333 --> 01:11:49,874
| memberitahu diri saya, "Ia adalah satu cara."

409
01:11:50,416 --> 01:11:53,249
Satu cara untuk membuat anda menangis,
untuk membuat anda berlari.

410
01:11:54,41 --> 01:11:58,374
Satu-satunya cara untuk membuat anda berkata
"| mahu" atau "Saya tidak mahu."

411
01:12:00,749 --> 01:12:02,583
Ia tidak betul.

412
01:12:02,708 --> 01:12:05,166
Tidak, tetapi anda tidak melakukannya
tinggalkan saya apa-apa pilihan.

413
01:12:10,999 --> 01:12:12,916
awak tiada hak...

414
01:12:13,374 --> 01:12:15,374
Anda mahu melihat apa yang saya telah lakukan?

415
01:12:17,708 --> 01:12:19,999
Saya tidak begitu pasti | memahaminya.

416
01:12:21,333 --> 01:12:23,333
Jika | boleh bermain untuk anda...

417
01:12:55,499 --> 01:12:58,541
Anda tahu apa korusnya
sepatutnya menyanyi?

418
01:12:59,333 --> 01:13:01,208
| fikir Patrice telah memberitahu anda.

419
01:13:02,374 --> 01:13:04,958
Irama dalam bahasa Yunani berbeza,
sudah tentu.

420
01:13:15,708 --> 01:13:18,499
... daripada malaikat ...

421
01:13:20,708 --> 01:13:22,999
.../ove...

422
01:13:26,374 --> 01:13:28,41
Siapa gadis itu?

423
01:13:29,41 --> 01:13:30,458
perempuan apa?

424
01:13:33,124 --> 01:13:35,374
Dalam gambar di rancangan TV itu.

425
01:13:35,499 --> 01:13:37,499
Gadis dengan Patrice.

426
01:13:38,208 --> 01:13:39,874
Adakah anda tidak tahu?

427
01:13:42,249 --> 01:13:43,374
Beritahu saya sahaja.

428
01:13:43,499 --> 01:13:45,291
Adakah dia perempuan simpanannya?

429
01:13:45,416 --> 01:13:46,541
ya.

430
01:13:49,41 --> 01:13:50,833
Untuk berapa lama?

431
01:13:52,249 --> 01:13:53,916
Beberapa tahun.

432
01:13:59,874 --> 01:14:01,541
Di mana dia tinggal?

433
01:14:01,666 --> 01:14:03,666
Berdekatan Montparnasse.

434
01:14:04,208 --> 01:14:07,541
Tetapi mereka sering bertemu di mahkamah.
Dia seorang peguam.

435
01:14:07,666 --> 01:14:10,499
Atau dia sedang magang untuk satu.

436
01:14:13,166 --> 01:14:14,874
Apa yang anda maksudkan?

437
01:14:31,124 --> 01:14:32,791
Jumpa dia.

438
01:15:05,374 --> 01:15:06,374
Maaf.

439
01:15:45,583 --> 01:15:47,374
Di manakah kesaksamaan di sini?

440
01:15:51,874 --> 01:15:55,83
/s fakta
/ jangan bercakap Perancis apa-apa sebab

441
01:15:55,208 --> 01:15:57,791
enggan mendengar pihak saya?

442
01:16:56,208 --> 01:16:57,666
maafkan saya.

443
01:17:05,624 --> 01:17:06,916
ya?

444
01:17:08,291 --> 01:17:10,541
Awak perempuan simpanan suami saya?

445
01:17:11,333 --> 01:17:12,249
ya.

446
01:17:15,666 --> 01:17:18,666
| tidak tahu. | baru tahu.

447
01:17:22,166 --> 01:17:23,666
saya memalukan.

448
01:17:24,83 --> 01:17:27,333
Sekarang anda akan membencinya,
dan awak akan membenci saya juga.

449
01:17:27,458 --> 01:17:29,333
| tidak tahu.

450
01:17:31,458 --> 01:17:33,124
Sudah tentu anda akan.

451
01:17:41,166 --> 01:17:42,916
Adakah bayi itu miliknya?

452
01:17:46,291 --> 01:17:47,291
ya.

453
01:17:48,833 --> 01:17:51,541
Tetapi dia tidak tahu. | mendapati -

454
01:17:52,166 --> 01:17:54,374
| diketahui selepas kemalangan itu.

455
01:17:58,291 --> 01:18:00,833
| tidak pernah menginginkan anak,
tetapi ia berlaku.

456
01:18:00,958 --> 01:18:02,958
Sekarang | mahu menyimpannya.

457
01:18:11,249 --> 01:18:12,999
Anda mempunyai rokok?

458
01:18:26,541 --> 01:18:28,41
Anda tidak sepatutnya.

459
01:18:36,41 --> 01:18:38,249
Awak nak tahu
di mana kita tidur bersama?

460
01:18:38,916 --> 01:18:40,624
Berapa kali sebulan?

461
01:18:45,124 --> 01:18:47,166
Awak nak tahu sama ada dia sayang saya.

462
01:18:47,291 --> 01:18:49,499
Ya, itu soalan saya.

463
01:18:51,541 --> 01:18:54,999
Tetapi tidak perlu sekarang.
| Tahu dia buat.

464
01:18:57,208 --> 01:18:58,208
ya...

465
01:18:59,666 --> 01:19:01,166
dia sayang saya.

466
01:19:06,124 --> 01:19:07,958
Adakah anda akan membenci saya sekarang?

467
01:20:49,958 --> 01:20:51,708
Sila masuk.

468
01:20:52,958 --> 01:20:54,708
Adakah sesuatu berlaku?

469
01:20:57,41 --> 01:20:58,749
Adakah anda bertemu dengannya?

470
01:21:13,166 --> 01:21:16,749
Awak berkeras sekali
bahawa | mengambil kertas Patrice.

471
01:21:16,874 --> 01:21:20,166
- Anda tidak mahu.
- Tidak, tetapi jika | mempunyai -

472
01:21:22,541 --> 01:21:24,874
Adakah gambar-gambar itu antaranya?

473
01:21:25,624 --> 01:21:26,999
ya.

474
01:21:27,624 --> 01:21:30,249
Jika 'mengambil mereka, saya akan tahu.

475
01:21:31,874 --> 01:21:33,833
Tetapi jika saya membakarnya dahulu,

476
01:21:33,958 --> 01:21:35,624
Saya tidak pernah tahu.

477
01:21:35,749 --> 01:21:37,541
betul tu.

478
01:21:40,166 --> 01:21:42,124
Mungkin lebih baik begini.

479
01:21:43,124 --> 01:21:45,749
Adakah anda akan menunjukkan kepada saya
apa yang anda tulis?

480
01:21:47,416 --> 01:21:49,541
Adakah ini biola?
- Viola.

481
01:21:59,83 --> 01:22:00,124
Dan sekarang...

482
01:22:12,249 --> 01:22:15,708
Tunggu. Mungkin lebih ringan,
tanpa perkusi.

483
01:22:22,541 --> 01:22:24,333
Kami akan mengeluarkan sangkakala.

484
01:22:32,624 --> 01:22:35,374
Piano, piano, sul tasto.

485
01:22:40,333 --> 01:22:42,166
Dan bukannya piano -

486
01:22:42,583 --> 01:22:43,624
Seruling?

487
01:22:43,749 --> 01:22:45,249
Seruling.

488
01:22:45,791 --> 01:22:47,291
Mulakan semula dari sini.

489
01:23:14,83 --> 01:23:15,916
Itu setakat | mendapat.

490
01:23:16,999 --> 01:23:18,749
Bagaimana dengan perlawanan akhir?

491
01:23:18,874 --> 01:23:20,374
| tidak tahu.

492
01:23:22,249 --> 01:23:24,499
Terdapat sekeping kertas.

493
01:23:27,374 --> 01:23:30,124
Titik balas
sepatutnya masuk semula.

494
01:23:37,416 --> 01:23:39,874
Dia memberitahu saya, "Ia adalah kenang-kenangan."

495
01:23:40,624 --> 01:23:42,708
Lihat jika anda boleh membawanya kembali.

496
01:23:44,666 --> 01:23:46,833
- Van den Budenmayer?
- Betul.

497
01:23:47,374 --> 01:23:51,374
Dia mahu merujuk kepadanya pada akhirnya.
Anda tahu bagaimana dia mencintainya.

498
01:23:54,541 --> 01:23:57,374
Adakah anda masih berhubung
dengan peguam kita?

499
01:23:57,499 --> 01:23:58,958
Kadang-kadang.

500
01:23:59,208 --> 01:24:02,166
- Anda tahu jika dia sudah menjual rumah itu?
- Tidak, | jangan.

501
01:24:02,458 --> 01:24:04,541
| meraguinya. Dia akan menelefon.

502
01:24:04,708 --> 01:24:06,833
Beritahu dia jangan.

503
01:24:06,958 --> 01:24:08,291
Baiklah.

504
01:24:08,708 --> 01:24:11,208
Jika anda boleh menguruskan semua itu,

505
01:24:11,333 --> 01:24:12,999
adakah anda akan menunjukkannya kepada saya?

506
01:24:13,124 --> 01:24:14,541
ya.

507
01:24:19,708 --> 01:24:22,541
Terdapat tilam di dalam,

508
01:24:22,708 --> 01:24:24,541
tetapi Encik Olivier membelinya.

509
01:24:25,208 --> 01:24:28,124
| tidak menyangka anda memerlukannya.
- Tidak mengapa.

510
01:24:39,749 --> 01:24:41,541
Adakah anda pernah ke sini sebelum ini?

511
01:24:42,958 --> 01:24:44,666
Tidak, tidak pernah.

512
01:24:47,916 --> 01:24:50,541
Bilik tidur dan pejabat berada di tingkat atas.

513
01:24:50,708 --> 01:24:52,708
Saya akan tunjukkan kepada anda dalam satu minit.

514
01:24:52,874 --> 01:24:56,624
Ini adalah dapur.
Selalu macam ni.

515
01:25:02,874 --> 01:25:04,999
Adakah ia lelaki atau perempuan?

516
01:25:05,458 --> 01:25:06,833
Seorang budak lelaki.

517
01:25:07,874 --> 01:25:09,874
Adakah anda telah memilih nama?

518
01:25:11,249 --> 01:25:12,624
ya.

519
01:25:15,583 --> 01:25:17,249
| terfikir...

520
01:25:18,583 --> 01:25:20,708
dia sepatutnya ada
namanya dan rumahnya.

521
01:25:20,958 --> 01:25:22,458
Di sini.

522
01:25:23,666 --> 01:25:25,208
Adakah anda memerlukan saya lagi?

523
01:25:25,333 --> 01:25:27,458
Tidak, anda boleh pergi, terima kasih.

524
01:25:32,208 --> 01:25:33,499
| mengetahuinya.

525
01:25:33,624 --> 01:25:34,999
apa?

526
01:25:35,541 --> 01:25:37,791
Patrice memberitahu saya banyak tentang awak.

527
01:25:38,333 --> 01:25:39,666
Betul ke?

528
01:25:40,41 --> 01:25:41,541
macam mana?

529
01:25:41,874 --> 01:25:43,624
Bahawa anda seorang yang baik.

530
01:25:44,916 --> 01:25:46,916
Baik dan pemurah.

531
01:25:48,41 --> 01:25:50,166
Itulah yang anda mahukan.

532
01:25:51,374 --> 01:25:53,708
Bahawa orang sentiasa boleh bergantung pada anda.

533
01:25:54,499 --> 01:25:56,374
Malah saya.

534
01:26:03,708 --> 01:26:05,208
saya minta maaf.

535
01:26:56,749 --> 01:26:58,541
Ini saya. saya telah selesai.

536
01:26:58,666 --> 01:27:02,499
Anda boleh datang mendapatkannya esok -
atau sekarang, jika anda tidak terlalu letih.

537
01:27:02,624 --> 01:27:06,499
Tidak, saya tidak penat.
Tetapi saya tidak datang untuk mendapatkannya.

538
01:27:07,249 --> 01:27:08,249
apa?

539
01:27:09,499 --> 01:27:11,333
Saya tidak datang untuk mendapatkannya.

540
01:27:12,41 --> 01:27:13,916
Saya telah memikirkannya sepanjang minggu.

541
01:27:14,41 --> 01:27:18,541
Muzik ini boleh menjadi milik saya.
Agak berat dan janggal mungkin,

542
01:27:18,958 --> 01:27:20,666
tetapi saya.

543
01:27:21,41 --> 01:27:23,541
Atau milik anda. Tapi mesti semua orang tahu.

544
01:27:26,41 --> 01:27:27,541
Adakah anda masih di sana?

545
01:27:28,666 --> 01:27:30,83
Ya, saya di sini.

546
01:27:33,41 --> 01:27:34,541
awak betul.

547
01:28:08,666 --> 01:28:12,83
Ini saya lagi.
| nak tanya awak.

548
01:28:12,708 --> 01:28:14,874
Awak betul-betul tidur
atas tilam tempat kita...?

549
01:28:15,41 --> 01:28:15,874
ya.

550
01:28:19,499 --> 01:28:21,83
Awak tak pernah beritahu saya.

551
01:28:22,41 --> 01:28:24,41
Tidak, | tak pernah buat.

552
01:28:31,916 --> 01:28:33,874
Adakah awak masih sayang saya?

553
01:28:37,333 --> 01:28:38,583
/ sayang awak.

554
01:28:42,874 --> 01:28:44,249
Adakah anda seorang diri?

555
01:28:44,749 --> 01:28:46,458
Sudah tentu saya keseorangan.

556
01:28:55,333 --> 01:28:56,833
saya datang.

557
01:29:12,708 --> 01:29:16,249
Walaupun | bercakap

558
01:29:17,958 --> 01:29:24,791
Dalam bahasa manusia dan malaikat

559
01:29:26,791 --> 01:29:30,874
/f | tidak mempunyai cinta

560
01:29:32,83 --> 01:29:36,124
/ saya seperti gong yang bising

561
01:29:38,416 --> 01:29:42,458
Atau simbal yang berdentum

562
01:30:18,541 --> 01:30:23,499
Dan walaupun | mempunyai

563
01:30:23,624 --> 01:30:28,333
Karunia nubuatan

564
01:30:29,83 --> 01:30:38,833
Dan boleh memahami semua misteri

565
01:30:39,208 --> 01:30:45,458
Dan percayalah untuk memindahkan gunung

566
01:30:48,708 --> 01:30:57,708
/f | tidak mempunyai cinta

567
01:31:00,416 --> 01:31:03,958
/ saya tiada apa-apa

568
01:31:18,583 --> 01:31:22,208
Cinta itu sabar

569
01:31:22,374 --> 01:31:25,541
Cinta itu baik hati

570
01:31:27,374 --> 01:31:33,874
/t tidak cemburu atau bermegah-megah

571
01:31:35,124 --> 01:31:38,791
Cinta / tidak bangga

572
01:31:39,749 --> 01:31:43,374
Cinta menanggung segalanya

573
01:31:44,249 --> 01:31:47,333
Percaya semua perkara

574
01:31:48,583 --> 01:31:51,666
Mengharap semua perkara

575
01:31:52,708 --> 01:31:55,958
Menahan semua perkara

576
01:31:57,708 --> 01:32:01,708
Cinta tidak pernah gagal

577
01:32:02,624 --> 01:32:08,999
Kerana nubuatan akan lenyap

578
01:32:15,41 --> 01:32:21,541
Lidah hendaklah diam

579
01:32:26,958 --> 01:32:33,458
Dan pengetahuan akan berakhir

580
01:32:55,791 --> 01:32:59,124
Tetapi ketiga-tiga ini akan kekal

581
01:33:00,583 --> 01:33:08,708
Iman, harapan, dan cinta

582
01:33:12,41 --> 01:33:18,291
Tetapi yang terbesar di antaranya ialah kasih

583
01:37:15,791 --> 01:37:18,874
Lirik Korus Berdasarkan
Perjanjian Baru, 1 Korintus

584
01:37:51,208 --> 01:37:54,374
Terima kasih kami kepada Alfa Romeo
untuk membenarkan tempat kejadian,

585
01:37:54,541 --> 01:37:56,749
keadaan
daripadanya adalah rekaan semata-mata.