1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,760 --> 00:00:03,120
إنه في نظام المياه.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,640
نحن بحاجة لإبعادهم
من الساحل، من الماء.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,920
لقد وجدوا جونو، تشارلي.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,240
وكان الجميع لا يزال على متن الطائرة،
عندما نزلت.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,120
أنا قادم.

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,960
هذه هي المواقع
من الهجمات الأخرى.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
هذا هو طريق الهجرة

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,720
كل الهجمات تحدث على طوله.

9
00:00:30,600 --> 00:00:31,880
لذا، عندما اتصلت بي...
هل كان الأمر يتعلق بالعمل فقط؟

10
00:00:34,640 --> 00:00:38,120
أعلم أنكم جميعًا كنتم قريبين جدًا،
لذلك إذا كنت تفضل عدم المشاهدة...

11
00:00:38,600 --> 00:00:40,280
أريد أن أعرف، ماذا حدث.

12
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
ليلى.

13
00:01:27,920 --> 00:01:31,080
-اختر بطاقة.
-أعرف كل حيل بطاقتك.

14
00:01:32,520 --> 00:01:34,080
حصلت على واحدة جديدة.

15
00:01:34,720 --> 00:01:35,880
لك.

16
00:01:37,160 --> 00:01:39,760
هيا. أنت أحمق.

17
00:01:44,920 --> 00:01:46,800
احمق الذي يحبك.

18
00:01:51,480 --> 00:01:52,760
مضحك جدا.

19
00:01:57,240 --> 00:01:59,320
منذ أن كنا أطفالاً.

20
00:02:05,680 --> 00:02:07,280
أنت لم تقل أبداً...

21
00:02:10,760 --> 00:02:12,600
أنا أقول ذلك الآن.

22
00:02:21,960 --> 00:02:23,080
أنا أيضاً.

23
00:02:41,400 --> 00:02:42,920
إنه مجرد سلطعون.

24
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
إنهم يحبونك.

25
00:02:59,040 --> 00:03:00,200
ميسولي...

26
00:03:09,760 --> 00:03:11,040
اركضي يا ليلى! يجري!

27
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
تعال!

28
00:05:41,680 --> 00:05:43,600
لكان الأمر قد حدث بسرعة،

29
00:05:44,480 --> 00:05:46,000
في الماء البارد.

30
00:05:48,520 --> 00:05:50,840
سواء كانوا على سطح السفينة أو أدناه.

31
00:05:55,120 --> 00:05:58,600
لا يهم مدى سرعة حدوث ذلك.
لا أحد يغرق بسرعة.

32
00:06:08,880 --> 00:06:10,680
عقلك في حالة من الذعر أولا،

33
00:06:11,640 --> 00:06:13,920
تحاول معالجة ما يحدث.

34
00:06:15,360 --> 00:06:17,400
حواسك في أقصى سرعة.

35
00:06:19,520 --> 00:06:21,280
وبعدها الخوف...

36
00:06:21,960 --> 00:06:26,360
تعتقد أنه لا يمكن أن يحدث.
وبعد ذلك تدرك أن ذلك يحدث.

37
00:06:26,520 --> 00:06:28,800
تحاول محاربته، تحاول إيقافه،

38
00:06:28,960 --> 00:06:31,280
على الرغم من أنه ليس لديك أي سلطة عليه.

39
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
تبطئ الثواني ...

40
00:06:40,040 --> 00:06:41,400
ليست دقائق...

41
00:06:43,040 --> 00:06:45,800
إلى لا شيء، الزمن لم يعد موجوداً..

42
00:06:49,080 --> 00:06:50,360
أنت تصلي.

43
00:06:52,800 --> 00:06:54,840
الى شيء...

44
00:06:55,000 --> 00:06:58,120
أي شيء. وربما...

45
00:06:59,680 --> 00:07:01,480
ربما يستمع شيء.

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,640
ولكن ربما لا يحدث ذلك.

47
00:07:09,400 --> 00:07:11,520
مهما كان الأمر، فهو ليس سريعًا.

48
00:07:12,200 --> 00:07:13,680
إنها الخلود.

49
00:07:34,680 --> 00:07:37,160
ولا تزال جهود الإنعاش جارية.

50
00:07:38,680 --> 00:07:40,640
ونأمل في إعادتهم.

51
00:07:42,320 --> 00:07:43,720
كل منهم.

52
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
لكن الأمر ليس سهلاً.

53
00:07:48,920 --> 00:07:51,240
كل ما يمكنني قوله الآن
هو أننا نحاول

54
00:07:51,400 --> 00:07:54,160
لفعل كل شيء لجعل ذلك ممكنا.

55
00:07:57,280 --> 00:07:58,600
بالطبع.

56
00:08:02,240 --> 00:08:03,640
وأنا أعلم ذلك.

57
00:08:05,280 --> 00:08:06,960
ولكن أريدك أن تعرف ذلك

58
00:08:07,200 --> 00:08:10,520
كانت ابنتك
أحد ألمع الطلاب

59
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
لقد كان من دواعي سروري التدريس.

60
00:08:16,840 --> 00:08:18,160
مع السلامة.

61
00:08:27,760 --> 00:08:29,120
البروفيسور ليمان؟

62
00:08:31,000 --> 00:08:34,600
أنا في طريقي إلى الوراء
لحزم المحطة لفصل الشتاء.

63
00:08:34,760 --> 00:08:36,600
أردت فقط أن أقول وداعا.

64
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.

65
00:08:41,240 --> 00:08:42,960
هذه الأشياء تميزنا.

66
00:08:44,000 --> 00:08:45,040
يبقون معنا.

67
00:08:48,160 --> 00:08:50,520
تغيير الطريقة التي نرى بها العالم.

68
00:08:55,840 --> 00:08:57,040
تشارلي.

69
00:08:59,080 --> 00:09:00,480
اخرج من هناك.

70
00:09:01,240 --> 00:09:02,640
لا تخفي.

71
00:09:04,920 --> 00:09:07,840
ما يساعد هو أشخاص آخرين.
دعمهم.

72
00:09:13,320 --> 00:09:15,560
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.

73
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
أنا سوف.

74
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
لا توجد مصادر معروفة
من تلألؤ بيولوجي

75
00:09:59,440 --> 00:10:02,960
قادرة على خلق توهج مستدام
مثل الذي رأيناه.

76
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
لقد رأينا العوالق ذات الإضاءة الحيوية
تغيير لون الخلجان بأكملها.

77
00:10:06,680 --> 00:10:08,200
على السطح، نعم.

78
00:10:09,680 --> 00:10:11,840
ولكن ليس بعمق تلك الحمامة.

79
00:10:12,560 --> 00:10:16,440
ماذا عن ذلك الصوت؟
هل سمعت شيئا كهذا من قبل؟

80
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
لا.

81
00:10:20,840 --> 00:10:23,280
هل يمكن أن يكون نداء الحوت المشوه؟

82
00:10:24,520 --> 00:10:27,840
لديها هيكلية مماثلة
خصائص أغنية الحوت:

83
00:10:28,000 --> 00:10:29,600
متكررة، جامدة.

84
00:10:31,080 --> 00:10:33,360
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
سمعت واحدة مثل ذلك من قبل.

85
00:10:37,680 --> 00:10:38,720
ماذا؟

86
00:10:39,400 --> 00:10:40,440
لا شئ.

87
00:10:41,520 --> 00:10:43,680
يبدو أن لديك ما تقوله.

88
00:10:47,000 --> 00:10:50,440
مرة أخرى في الحرب الباردة، الحكومة
تم اختبار جميع أنواع الأسلحة:

89
00:10:50,600 --> 00:10:53,360
الطائرات والمروحيات والقنابل الطائرة.

90
00:10:53,520 --> 00:10:56,560
فماذا يفعلون
لمنع الناس من معرفة؟

91
00:10:56,800 --> 00:11:00,280
يقومون بتسريب مذكرات "سرية".
حول الأجسام الطائرة المجهولة في أمريكا.

92
00:11:00,440 --> 00:11:02,920
أصبح الجمهور مهووسًا بالكائنات الفضائية،

93
00:11:03,080 --> 00:11:07,000
لا تتوقف أبدًا عن التفكير في أنه ربما
حكومتهم تقوم بالتدريب العملي

94
00:11:07,240 --> 00:11:08,920
أمامهم مباشرة.

95
00:11:09,080 --> 00:11:11,320
تجهيز الآلات الحربية
قبل أن يطيروا

96
00:11:11,480 --> 00:11:14,040
بعض الأجزاء البعيدة من العالم
ومسحهم من الخريطة.

97
00:11:22,480 --> 00:11:23,800
النقطة هي،

98
00:11:23,960 --> 00:11:26,560
في بعض الأحيان
عليك أن تشكك في هذه الأشياء.

99
00:11:26,720 --> 00:11:29,480
لأنه من الأفضل أن تصدق
إنهم يتوقعون منك ألا تفعل ذلك.

100
00:11:33,680 --> 00:11:35,400
لقد مات الناس يا جاك.

101
00:11:36,520 --> 00:11:38,040
لقد مات أناس حقيقيون.

102
00:11:38,920 --> 00:11:40,480
الناس الذين تعرفهم.

103
00:11:41,600 --> 00:11:44,160
وأنت تجلس هنا،
تقول لي ماذا بالضبط؟

104
00:11:44,680 --> 00:11:46,320
أن الجيش فعل هذا؟

105
00:11:47,640 --> 00:11:51,800
أن الحكومة حصلت على الحيتان
لمهاجمة القوارب والقاطرات السياحية؟

106
00:11:51,960 --> 00:11:54,080
أنا لا أقول لك أي شيء.

107
00:11:54,240 --> 00:11:58,120
كل ما أقوله هو أنه في بعض الأحيان،
شيء ما يحدث.

108
00:12:09,200 --> 00:12:11,200
وتشير الأدلة حتى الآن

109
00:12:11,360 --> 00:12:15,640
يقتصر الإرسال على
الطعام الملوث ومياه الشرب ،

110
00:12:15,800 --> 00:12:18,120
ربما الاتصال من شخص لآخر.

111
00:12:18,280 --> 00:12:21,480
-هل هو محمول جوا؟
-لا يبدو أن الأمر كذلك، لا.

112
00:12:21,640 --> 00:12:23,360
هل يستجيب للمخدرات؟

113
00:12:24,400 --> 00:12:27,600
لقد جربنا كل دواء
المعروف أنه يعمل ضد السلالات السابقة:

114
00:12:27,760 --> 00:12:31,320
التتراسيكلين الجيل الثالث
السيفالوسبورينات، الإيميبينيم.

115
00:12:31,480 --> 00:12:32,960
لا شيء يعمل.

116
00:12:33,120 --> 00:12:36,200
في الوقت الراهن، الوحيد
مسار العمل هو الاحتواء.

117
00:12:37,120 --> 00:12:39,880
يجب عليك وضع تحذير
ضد الشرب والغسل،

118
00:12:40,040 --> 00:12:42,160
وجود أي اتصال على الإطلاق

119
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
مع أي ماء
والتي ليست مسلوقة أو معبأة في زجاجات.

120
00:12:45,200 --> 00:12:48,720
وجميع عمليات الصيد قبالة ساحل المحيط الأطلسي
وينبغي أيضا أن يتم تعليقه.

121
00:12:48,880 --> 00:12:50,800
دكتور جرانيلي، أنا آسف،

122
00:12:50,960 --> 00:12:53,800
ولكن هل تفهم
ما الذي تطلبه؟

123
00:12:53,960 --> 00:12:56,360
الاضطراب الذي تشهده المنطقة
مثل هذا الإجراء سوف يسبب؟

124
00:12:56,520 --> 00:12:58,040
التأثير الاقتصادي؟

125
00:12:58,200 --> 00:13:02,160
إذا كانت هذه السلالة من Vibrio vulfinicus
تواصل تلويث شبكات المياه،

126
00:13:02,400 --> 00:13:04,880
التأثير الاقتصادي
سيكون أكثر خطورة بكثير.

127
00:13:05,040 --> 00:13:07,040
نعم، لكن يا دكتور روش،

128
00:13:08,120 --> 00:13:11,000
أنت لا تعرف على وجه اليقين
الوضع سوف يتفاقم.

129
00:13:11,160 --> 00:13:14,680
أنت مجرد تكهنات
أنها يمكن أن تتفاقم.

130
00:13:15,520 --> 00:13:17,120
-يمين؟
-لكن...

131
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
في كل السنوات
لقد قمت بالتحقيق في مسببات الأمراض،

132
00:13:21,160 --> 00:13:24,160
هذا هو الأكثر فتكًا الذي تم اكتشافه على الإطلاق.

133
00:13:24,320 --> 00:13:27,160
وإذا تعلمنا أي شيء
في السنوات الأخيرة،

134
00:13:27,320 --> 00:13:30,120
هذا هو
عواقب عدم التصرف بسرعة ،

135
00:13:30,360 --> 00:13:32,520
بشكل حاسم، يمكن أن تكون قاتلة.

136
00:13:33,320 --> 00:13:36,760
وأنا لا أريد أن أكون الشخص،
المنتخب أو المعين،

137
00:13:36,920 --> 00:13:40,400
الذي لم يستمع إلى الخبراء
هذه المرة.

138
00:14:00,120 --> 00:14:01,800
-مرحبًا؟
-إيزابيل؟

139
00:14:01,960 --> 00:14:03,920
-نعم؟
- لماذا لم تتصلي يا عزيزتي؟

140
00:14:04,160 --> 00:14:07,920
حاولت 20 مرة. ليس خطأي
ليس هناك إشارة في هذا التفريغ.

141
00:14:08,720 --> 00:14:10,320
كنت قلقة.

142
00:14:11,160 --> 00:14:14,120
-نحن بخير. لا تقلق.
-كيف حال لويس؟

143
00:14:15,640 --> 00:14:19,040
لست سعيدا، لأن أبي
يجعله يقوم بواجباته المدرسية

144
00:14:19,200 --> 00:14:21,120
إنهم يتجادلون، كالعادة.

145
00:14:21,280 --> 00:14:23,600
جيد. يبدو أن كل شيء على ما يرام.

146
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
لا تخبرهم أنني قلت ذلك.

147
00:14:26,640 --> 00:14:27,840
لا تقلق.

148
00:14:31,960 --> 00:14:33,480
متى ستأتي؟

149
00:14:35,200 --> 00:14:39,320
أنا لا أعرف، عزيزي. كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع
غادر الآن. هذا مستحيل.

150
00:14:40,880 --> 00:14:43,720
-لأن الأمر يزداد سوءا؟
-نعم.

151
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
طالما لم يلمس أحد الماء،

152
00:14:47,240 --> 00:14:48,720
سوف نتجاوز هذا.

153
00:14:49,800 --> 00:14:51,240
كم من الوقت سوف يستمر؟

154
00:14:51,400 --> 00:14:54,360
لا أعرف.
هذا ما نحاول اكتشافه.

155
00:14:57,080 --> 00:14:58,440
أنا أحبك، إيزابيل.

156
00:15:00,160 --> 00:15:01,560
أحبك أيضًا.

157
00:15:29,600 --> 00:15:32,120
مقياس الارتفاع يلتقط
قاع البحر يا كابتن

158
00:15:34,200 --> 00:15:35,720
هل تريد التحقق من هذه؟

159
00:15:35,880 --> 00:15:38,000
هل تأكدت من أن لدينا الإحداثيات الصحيحة؟

160
00:15:38,560 --> 00:15:39,960
نعم، جيد للذهاب.

161
00:15:43,920 --> 00:15:46,800
انزل بنا الى
ستة سبعة نقطة ثلاثة صفر شمالاً،

162
00:15:46,960 --> 00:15:48,880
ثمانية نقطة ستة خمسة شرقا.

163
00:15:49,040 --> 00:15:52,520
ومن ثم التوجه إلى أسفل المنحدر،
تحمل ثلاث-اثنتين-درجتين

164
00:15:53,120 --> 00:15:55,880
إلى ستة سبعة نقطة ثلاثة واحد شمالاً،

165
00:15:56,040 --> 00:15:57,920
ثمانية نقطة ستة ثلاثة شرقا.

166
00:15:58,680 --> 00:16:03,320
الاقتراب من نقطة الطريق المستهدفة
عند النقطة ستة وسبعة وثلاثة وواحد شمالًا،

167
00:16:03,560 --> 00:16:06,520
ثمانية نقطة ستة ثلاثة شرقا.

168
00:16:46,920 --> 00:16:48,240
ماذا بحق الجحيم؟

169
00:17:02,560 --> 00:17:05,640
كان لدى هوفيدستاد سفينة في هذه المنطقة
الاسبوعين الماضيين.

170
00:17:06,840 --> 00:17:08,000
نعم.

171
00:17:08,720 --> 00:17:10,720
والآن أنت تعرف السبب.

172
00:17:35,240 --> 00:17:36,440
هل تعلم؟

173
00:17:37,600 --> 00:17:39,360
لا، لا. لكن أنا...

174
00:17:39,960 --> 00:17:41,000
لقد شككت.

175
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
كيف؟

176
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
ساتو.

177
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
ساتو؟

178
00:17:48,280 --> 00:17:51,040
يعرف Mifune أحد المساهمين في الشركة

179
00:17:51,280 --> 00:17:53,280
التي تصنع
معدات التعدين في قاع البحر.

180
00:17:53,520 --> 00:17:56,640
أمر هوفيدستاد بمعداته
حتى يتمكنوا من اختباره.

181
00:17:56,800 --> 00:18:00,560
تصريح هوفيدستاد مخصص لـ
استكشاف هيدرات النفط والغاز.

182
00:18:00,800 --> 00:18:03,360
- التصريح يشمل مد الأنابيب.
-للنفط والغاز.

183
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
لا، لا. لقد رأيت ماذا فعلوا!

184
00:18:07,560 --> 00:18:10,600
كل شيء ممزق.
كل شيء مات!

185
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
هل يبدو ذلك مثل مد الأنابيب بالنسبة لك؟

186
00:18:15,840 --> 00:18:17,400
لا، بالطبع لا!

187
00:18:22,480 --> 00:18:25,760
-ولماذا لم تخبرني؟
-لأنني كنت بحاجة إلى أن أعرف.

188
00:18:27,520 --> 00:18:29,720
-لو كنت أكذب عليك؟
-نعم.

189
00:18:32,680 --> 00:18:36,280
كنت أخشى أن تحاول إيقافي
من العودة إلى هنا إذا كان لديك.

190
00:18:38,560 --> 00:18:41,760
أنت تعتقد حقا
هل سأترك شيئًا كهذا يحدث؟

191
00:18:41,920 --> 00:18:44,640
أنني سأدير ظهري عن عمد
على ما رأيناه للتو؟

192
00:18:45,360 --> 00:18:48,480
-لن تكون المرة الأولى.
-أوه، كيف تجرؤ..

193
00:18:48,640 --> 00:18:49,960
ماذا؟

194
00:18:50,440 --> 00:18:51,920
ماذا؟

195
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
لا... لا... لا أثق بك؟

196
00:18:55,440 --> 00:18:58,640
لا أعتقد أنك سوف تسحبني
في هذه التمثيلية للمهمة البحثية،

197
00:18:58,800 --> 00:19:01,280
فقط ليتم الاستفادة منها، مرة أخرى؟

198
00:19:01,800 --> 00:19:04,840
كم مرة
هل تريد مني أن أعتذر عن ذلك؟

199
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
مرة واحدة؟ مرتين؟

200
00:19:07,160 --> 00:19:08,360
مائة مرة؟

201
00:19:08,600 --> 00:19:11,240
-والله يعلم أنه كان أكثر.
- لذا يجب علي فقط...

202
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
حسنًا، يجب أن أترك الأمر بعد ذلك، أليس كذلك؟

203
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
أتظاهر بأن ذلك لم يحدث أبداً؟

204
00:19:16,440 --> 00:19:18,720
كنا أشخاصًا مختلفين في ذلك الوقت.

205
00:19:19,760 --> 00:19:22,400
-لا أعلم، أعتقد أنني اعتقدت أننا قد...
-نسيت؟

206
00:19:22,560 --> 00:19:24,120
انتقلت!

207
00:19:24,360 --> 00:19:27,000
نعم، حسنا، وأنا كذلك.

208
00:19:28,720 --> 00:19:29,880
نعم.

209
00:19:45,040 --> 00:19:48,000
لما يستحق،
لا أعتقد أن تينا كانت تعلم.

210
00:19:48,160 --> 00:19:49,360
كيف لا يمكنها ذلك؟

211
00:19:49,520 --> 00:19:53,320
التصريح يشمل التركيب
تكنولوجيا إعداد قاع البحر.

212
00:19:53,560 --> 00:19:56,240
لدفن خطوط أنابيب النفط والغاز،

213
00:19:56,400 --> 00:19:59,720
الذي يتم
بنفس أدوات حفر الخنادق التي يستخدمونها

214
00:19:59,880 --> 00:20:02,960
لاستخراج الرواسب
على المنحدرات القارية.

215
00:20:03,560 --> 00:20:05,320
قرأت التصاريح، سيجور.

216
00:20:05,480 --> 00:20:09,400
إلا إذا كنت تبحث عنه،
كان من السهل أن تفوت.

217
00:20:10,920 --> 00:20:13,400
وإذا نشرت القصة علنًا،

218
00:20:13,640 --> 00:20:17,600
سيجدون طريقة ما للمطالبة بالملكية
تغطي التصاريح اختبارات التعدين أيضًا.

219
00:20:17,760 --> 00:20:20,040
وإذا لم يستطيعوا،
سيجدون من يلومهم

220
00:20:20,200 --> 00:20:23,360
شخص ما يقرر هوفيدستاد أنه مستهلك.

221
00:20:24,400 --> 00:20:26,920
- من الممكن أن تكون تينا.
-تينا؟

222
00:20:27,160 --> 00:20:28,920
لقد أوصت لك.

223
00:20:29,080 --> 00:20:31,480
لقد أقنعت هوفيدستاد بإحضارك.

224
00:20:33,200 --> 00:20:36,400
إذا كانوا يريدون رمي شخص ما
للذئاب من أفضل؟

225
00:20:37,600 --> 00:20:38,800
على ما يرام.

226
00:20:38,960 --> 00:20:40,760
فماذا أفعل؟

227
00:20:45,160 --> 00:20:48,680
لا أعرف كم مرة
لقد سألت نفس السؤال.

228
00:20:48,840 --> 00:20:52,320
كل الأسباب المختلفة التي توصلت إليها

229
00:20:52,480 --> 00:20:55,480
عدم القيام بشيء ما
عندما رأيت شيئا خاطئا.

230
00:20:57,400 --> 00:20:59,440
رحيم والصغار الآخرين
على حق.

231
00:20:59,680 --> 00:21:01,840
لم نفعل ما يكفي.

232
00:21:02,000 --> 00:21:06,280
لقد كتبنا الأوراق والتقارير
لجميع الأسباب الصحيحة،

233
00:21:06,440 --> 00:21:07,600
وبعد ذلك؟

234
00:21:08,520 --> 00:21:10,120
لقد ابتعدنا.

235
00:21:11,400 --> 00:21:13,360
وتركنا العمل الحقيقي،

236
00:21:14,840 --> 00:21:17,720
العمل الشاق للآخرين.

237
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
نعم.

238
00:21:23,920 --> 00:21:27,160
ولكن قبل أن تقرر أي شيء،
يجب عليك التحدث إلى تينا.

239
00:21:28,360 --> 00:21:29,760
سأحاول.

240
00:21:29,920 --> 00:21:33,320
-ولكن بعد ما قلته..
-اعتذر.

241
00:21:33,560 --> 00:21:34,720
يعتذر؟

242
00:21:36,320 --> 00:21:39,480
نعم. يبدو من السهل جدا عندما تقول ذلك.

243
00:21:41,920 --> 00:21:45,920
كلما كان الأمر أصعب،
كلما زادت احتمالية قبولها.

244
00:21:50,160 --> 00:21:52,880
بعد وصوله إلى الشاطئ لأول مرة
في جنوب أفريقيا،

245
00:21:53,040 --> 00:21:55,560
وصلت السرطانات إلى اليابسة
في ريو دي جانيرو،

246
00:21:55,720 --> 00:21:58,680
أوكيناوا ومومباي وطنجة.

247
00:21:58,840 --> 00:22:01,920
غزوات السرطانات
أصبحت شائعة بشكل متزايد

248
00:22:02,080 --> 00:22:04,120
بسبب ارتفاع درجات حرارة البحر.

249
00:22:04,280 --> 00:22:07,840
لكن هجمات بهذا الحجم
غير مسبوقة.

250
00:22:18,040 --> 00:22:21,280
وتبين أننا لم نكن الوحيدين
الذي جاء عبر بلح البحر الجديد.

251
00:22:22,120 --> 00:22:26,120
تم العثور على بلح البحر الموجود على اليمين في
مدغشقر، في ميناء تواماسينا.

252
00:22:26,280 --> 00:22:29,840
الذي بجانبه
في أسونسيون، باراغواي.

253
00:22:30,000 --> 00:22:33,040
وهذه في بحيرة فيكتوريا، أوغندا.

254
00:22:33,960 --> 00:22:36,680
قام المختبر بتسلسل الحمض النووي للأربعة.

255
00:22:37,400 --> 00:22:40,240
لديهم نفس الشيء
تسلسل الباركود الجيني

256
00:22:40,480 --> 00:22:42,680
ما هي الفرص
في العثور على نوع جديد

257
00:22:42,840 --> 00:22:45,360
في العديد من الأماكن المختلفة
في نفس الوقت؟

258
00:22:46,480 --> 00:22:48,680
لا أستطيع التفكير في حالة واحدة.

259
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
هناك شيء آخر...

260
00:22:51,000 --> 00:22:52,440
لقد أجريت اختبارًا على الجلطة

261
00:22:52,600 --> 00:22:54,720
وجدت في جذع دماغ الحوت.

262
00:22:54,880 --> 00:22:56,880
ومقارنتها بالمادة البيضاء

263
00:22:57,040 --> 00:22:59,600
تسرب من
بلح البحر من ملكة الحاجز.

264
00:22:59,840 --> 00:23:02,520
لقد وجدت حفنة من المركبات العضوية
مشترك لكليهما.

265
00:23:02,760 --> 00:23:04,280
وبعضها ملوثات.

266
00:23:04,440 --> 00:23:07,040
لكنهم يظهرون في
الكثير من الأنواع البحرية.

267
00:23:07,280 --> 00:23:08,560
في الحيتان.

268
00:23:08,720 --> 00:23:12,040
وفي الثدييات الأخرى.
ولكن ليس في بلح البحر.

269
00:23:12,200 --> 00:23:14,000
ليس في بلح البحر، لا.

270
00:23:14,600 --> 00:23:17,280
العينة من ملكة الحاجز
هشة للغاية.

271
00:23:17,440 --> 00:23:20,240
أنها تتحلل بمجرد
إنه معرض للهواء.

272
00:23:20,480 --> 00:23:22,880
لكن إذا أمكنك أن تحضر لي عينة أخرى،

273
00:23:23,040 --> 00:23:24,920
يمكنني إجراء بعض الاختبارات الإضافية.

274
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
الاسم والهوية من فضلك.

275
00:23:48,160 --> 00:23:51,640
ليون اناواك,
معهد جزيرة فانكوفر البحري.

276
00:23:53,040 --> 00:23:54,720
أنا هنا لرؤية كلايف روبرتس.

277
00:23:54,880 --> 00:23:57,240
أنا آسف يا سيدي،
هذه الآن منطقة محظورة.

278
00:23:58,480 --> 00:24:01,880
-من فضلك ارجع بسيارتك يا سيدي.
-لكنني التقيت به في ذلك اليوم.

279
00:24:02,120 --> 00:24:04,880
قم بإرجاع السيارة للأعلى.
هذه المنطقة خارج الحدود.

280
00:24:06,120 --> 00:24:07,680
لن أخبرك مرة أخرى.

281
00:25:31,360 --> 00:25:32,360
يا للقرف.

282
00:25:35,600 --> 00:25:37,200
يا! يا هذا!

283
00:25:37,440 --> 00:25:40,040
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.

284
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
يا!

285
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
تجميد!

286
00:25:54,640 --> 00:25:56,280
أجب علينا!

287
00:26:11,960 --> 00:26:13,160
تمام.

288
00:26:14,920 --> 00:26:15,960
لا تطلق النار.

289
00:26:19,120 --> 00:26:20,240
على ركبتيك.

290
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
الأيدي خلف رأسك.

291
00:26:59,760 --> 00:27:01,440
هل هذا ضروري حقا؟

292
00:27:09,320 --> 00:27:11,280
هل تريد شيئا للشرب؟

293
00:27:11,440 --> 00:27:13,080
-قهوة؟
-لو سمحت.

294
00:27:13,320 --> 00:27:15,280
هل يمكننا الحصول على اثنين من القهوة؟

295
00:27:24,640 --> 00:27:26,680
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

296
00:27:28,400 --> 00:27:32,280
-هل أنا رهن الاعتقال؟
-ليس إذا لم يوجه شخص ما اتهامات.

297
00:27:33,240 --> 00:27:35,160
لقد اتصلت بك بشأن
الحصول على عينة أخرى.

298
00:27:35,320 --> 00:27:38,560
-لم أتمكن من المرور.
-هذا ليس سببا للقفز على السياج.

299
00:27:45,840 --> 00:27:47,760
هناك شخص ما
الذي يريد التحدث معك.

300
00:27:47,920 --> 00:27:50,400
نحن نضعهم على الخط الآن.

301
00:27:50,560 --> 00:27:52,040
فقط قل الحقيقة.

302
00:27:53,080 --> 00:27:57,280
أنت في مشكلة كافية بالفعل.
أنت لا تريد أن تكذب على أي شخص.

303
00:27:59,840 --> 00:28:00,960
تمام.

304
00:28:03,400 --> 00:28:04,680
فقط لكي نكون واضحين:

305
00:28:04,840 --> 00:28:07,400
لقد عدت إلى
ميناء فانكوفر لأن...؟

306
00:28:07,560 --> 00:28:09,600
لأنني كنت بحاجة
عينة أخرى من بلح البحر،

307
00:28:09,760 --> 00:28:11,880
الذي التقطته
المرة الأولى التي كنت فيها هنا.

308
00:28:12,040 --> 00:28:14,760
وعندما فحصناها،
اكتشفنا العديد من الميزات

309
00:28:14,920 --> 00:28:17,320
لم يشاهد في الأنواع الأخرى من الرخويات.

310
00:28:17,480 --> 00:28:19,880
وجدنا أيضا مادة
لم نر من قبل.

311
00:28:20,120 --> 00:28:22,040
لم نتمكن من الركض
بطارية كاملة من الاختبارات

312
00:28:22,200 --> 00:28:24,080
لأنها تدهورت بسرعة.

313
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
لكن...

314
00:28:27,400 --> 00:28:29,160
لكننا متأكدون تمامًا
إنه نوع جديد.

315
00:28:30,560 --> 00:28:34,120
نوع جديد فريد من نوعه في اليابان؟
أو فانكوفر؟

316
00:28:34,880 --> 00:28:38,120
نحن نؤمن بالملكة الحاجزة
التقطت بلح البحر في طوكيو.

317
00:28:38,280 --> 00:28:40,800
لم نعثر عليهم في هذه المياه.

318
00:28:40,960 --> 00:28:43,080
لكن تم العثور عليهم في مكان آخر.

319
00:28:43,240 --> 00:28:45,560
وليس فقط في منطقة المحيط الهادئ.

320
00:28:50,320 --> 00:28:55,480
أنا متأكد من أنك تستطيع فهم رغبتنا
لاحتواء هذا التهديد للشحن.

321
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
أفعل.

322
00:28:57,760 --> 00:29:00,840
لذلك إذا كان بإمكانك أن ترسل لي المعلومات
عن المواقع الأخرى

323
00:29:01,000 --> 00:29:02,960
أين تم العثور على بلح البحر...

324
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
سأفعل.

325
00:29:04,360 --> 00:29:07,080
وأي مواقع جديدة قد تسمع عنها.

326
00:29:07,760 --> 00:29:11,160
وكذلك أي معلومات أخرى
تعتقد أننا يجب أن نعرف.

327
00:29:11,760 --> 00:29:13,040
بالتأكيد.

328
00:29:16,480 --> 00:29:20,720
سيد ساتو، أعدك
أنا لم آتي إلى هنا لإثارة المشاكل

329
00:29:20,880 --> 00:29:23,560
لقد أوضحت ذلك تمامًا يا سيد أناواك.

330
00:29:23,720 --> 00:29:24,800
ومن جهتي،

331
00:29:25,040 --> 00:29:29,000
أنا آسف لأنك شعرت
كان عليك أن تفعل شيئًا متهورًا جدًا

332
00:29:29,160 --> 00:29:31,000
للحصول على العينة التي تحتاجها.

333
00:29:32,320 --> 00:29:35,640
في المستقبل سوف نتأكد
تحصل على كل ما تحتاجه.

334
00:29:41,680 --> 00:29:45,520
-ماذا تعتقد؟
-إنه يتراجع.

335
00:29:46,080 --> 00:29:48,440
-إنه خائف.
-بوضوح.

336
00:29:48,680 --> 00:29:52,200
ولكن من الممكن أيضًا أنه يخفي شيئًا ما.

337
00:29:53,400 --> 00:29:57,920
نوع جديد من ديدان الجليد,
بلح البحر المتحور,

338
00:29:58,080 --> 00:30:02,480
وكلاهما موجود
تهديد واضح للشحن.

339
00:30:03,960 --> 00:30:05,680
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

340
00:31:01,080 --> 00:31:02,880
سمعت أنك قضيت ليلة صعبة.

341
00:31:05,840 --> 00:31:07,040
نعم.

342
00:31:08,840 --> 00:31:10,320
هل تريد التحدث عن ذلك؟

343
00:31:13,480 --> 00:31:15,960
-لقد أخفقت.
-يحدث.

344
00:31:16,120 --> 00:31:18,160
لقد سحبوا البندقية علي.

345
00:31:18,400 --> 00:31:22,160
-لقد اقتحمت منشأة آمنة.
-فقط للحصول على حفنة من بلح البحر.

346
00:31:22,760 --> 00:31:25,600
ليون، فكر في الأمر.

347
00:31:26,480 --> 00:31:28,760
ماذا تعتقد أنهم رأوا؟

348
00:31:28,920 --> 00:31:30,960
مرشح دكتوراه من السادس؟

349
00:31:31,120 --> 00:31:34,200
أو بعض أطفال الأمم الأولى
تبحث عن شيء لسرقة؟

350
00:31:34,800 --> 00:31:36,760
عليك أن تكون أكثر حذرا.

351
00:31:40,440 --> 00:31:42,800
كان يجب أن أخبر الدكتور أوليفيرا
لإرسال شخص آخر.

352
00:31:42,960 --> 00:31:45,000
-لماذا؟
- ماذا تقصد بـ "لماذا؟"

353
00:31:45,160 --> 00:31:47,920
-لقد أخبرتني للتو لماذا.
-قلت لك أن تكون أكثر حذرا.

354
00:31:48,600 --> 00:31:50,000
هل يأتي ذلك كخبر لك؟

355
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
لا...

356
00:31:55,480 --> 00:31:57,680
لكن الأمر مختلف
عندما يحدث لك.

357
00:32:06,920 --> 00:32:09,120
أول مرة قام شرطي بسحب مسدس عليّ

358
00:32:10,040 --> 00:32:13,480
تقيأت، في جميع أنحاء حذائه.

359
00:32:16,160 --> 00:32:18,640
كان الرجل يشعر بالاشمئزاز الشديد، وتركني أذهب.

360
00:32:20,480 --> 00:32:22,240
لم أستطع الابتعاد بسرعة كافية.

361
00:32:24,160 --> 00:32:26,080
أنت تشعر بالأمان هنا، أفهم ذلك.

362
00:32:26,320 --> 00:32:29,080
نحن جميعا نفعل ... حول منطقتنا.

363
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
ولكن ماذا ستفعل
يجب معرفة هو:

364
00:32:35,520 --> 00:32:37,880
من سيقرر
كيف تعيش حياتك؟

365
00:32:39,040 --> 00:32:43,080
أنت؟
أو الأشخاص الذين يريدون إبقائك صغيرًا؟

366
00:33:22,600 --> 00:33:24,520
مهلا، رحيم، هذا أبي.

367
00:33:25,520 --> 00:33:29,280
حاولت والدتك الاتصال بك
حول عيد ميلاد أختك.

368
00:33:30,720 --> 00:33:34,760
نحن نحب أن نراكم وماكس هناك.

369
00:33:34,920 --> 00:33:37,000
يعتني.

370
00:33:37,160 --> 00:33:38,840
يا إلهي.

371
00:33:39,360 --> 00:33:40,840
نراكم قريبا.

372
00:34:20,760 --> 00:34:21,840
شكرًا لك.

373
00:34:22,000 --> 00:34:23,400
رعاية، الآن.

374
00:35:11,560 --> 00:35:12,960
مرحبًا؟

375
00:35:15,000 --> 00:35:17,760
يا. لقد كنت مجرد عابر سبيل،
رأيتك عدت

376
00:35:17,920 --> 00:35:19,400
اعتقدت أنني سأقول مرحبا.

377
00:35:27,200 --> 00:35:28,520
ادخل.

378
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
حسنا.

379
00:35:41,520 --> 00:35:43,400
أعتقد أن لدي بعض الشاي.

380
00:35:45,960 --> 00:35:48,280
ربما الحليب، إذا لم ينفجر.

381
00:35:50,120 --> 00:35:51,760
يبدو جميلا.

382
00:36:00,560 --> 00:36:02,760
قف. ربما لا.

383
00:36:03,360 --> 00:36:05,160
سآخذ بلدي الأسود.

384
00:36:05,640 --> 00:36:07,200
اختيار جيد.

385
00:36:09,240 --> 00:36:10,680
إذن كم من الوقت عدت؟

386
00:36:12,160 --> 00:36:14,560
-يعتمد على.
-على ماذا؟

387
00:36:15,200 --> 00:36:18,480
كم من الوقت يستغرق مني
لحزم المحطة لفصل الشتاء.

388
00:36:26,800 --> 00:36:28,720
حسنًا، سأعرض عليك المساعدة،

389
00:36:28,880 --> 00:36:31,200
ولكن ليس إذا كان يؤدي العمل
اذهب بشكل أسرع.

390
00:36:33,280 --> 00:36:34,680
ثم لن أسأل.

391
00:36:36,600 --> 00:36:37,600
جيد.

392
00:36:39,240 --> 00:36:40,880
كيف حال هذا الشاي؟

393
00:36:47,000 --> 00:36:48,480
ما الأمر معك؟

394
00:36:50,920 --> 00:36:52,120
يا.

395
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
لقد وصلت إلى تينا لوند.

396
00:37:31,600 --> 00:37:33,880
يرجى ترك رسالة
وسأعود إليك.

397
00:37:36,520 --> 00:37:37,760
تينا، هذه أنا.

398
00:37:37,920 --> 00:37:40,280
اتصل بي من فضلك. هذا مهم.

399
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
ما أخبارك؟

400
00:38:05,080 --> 00:38:07,320
لقد كنت أفكر
عن الصوت الذي سمعناه.

401
00:38:07,560 --> 00:38:10,280
وأنا أتساءل
إذا التقط أي شخص آخر على ذلك.

402
00:38:10,440 --> 00:38:12,840
في المحيط الهادئ
أو في أي مكان آخر في العالم.

403
00:38:13,000 --> 00:38:15,160
يمكننا التحقق
نظام المراقبة الصوتية.

404
00:38:15,400 --> 00:38:18,120
سأحاول التواصل
إلى اللجنة العالمية لعلوم المحيطات.

405
00:38:18,280 --> 00:38:19,560
ربما يمكنهم التواصل معنا

406
00:38:19,800 --> 00:38:22,400
مع المنظمات الأخرى
التي تراقب الأصوات المحيطية.

407
00:38:22,560 --> 00:38:25,840
-ماذا تعتقد؟
-أعتقد أنها فكرة جيدة.

408
00:38:26,840 --> 00:38:29,200
و... لقد جعلني أفكر.

409
00:38:30,720 --> 00:38:33,560
هذا يحدث
ليبدو وكأنه امتداد، ولكن...

410
00:38:33,800 --> 00:38:36,760
التقيت بشخص أعتقد
يجب أن تحاول الاتصال.

411
00:38:37,000 --> 00:38:40,200
اسمها الدكتورة سامانثا كرو.
عالم فيزياء فلكية.

412
00:38:42,280 --> 00:38:46,280
قد تكون قادرة على العرض
بعض الأفكار الأقل تقليدية.

413
00:38:46,440 --> 00:38:48,640
سأرى إن كان بإمكاني تعقبها.

414
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
-أي ساعة؟
-لقد ذهبت للتو خمسة.

415
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
الماكريل يركض،
لا بد لي من اللحاق بالمد العالي.

416
00:39:45,840 --> 00:39:47,640
سأحضر لك بعض.

417
00:39:48,480 --> 00:39:49,800
لا، لن تفعل ذلك.

418
00:39:52,240 --> 00:39:53,240
يذهب.

419
00:39:57,520 --> 00:39:58,960
هناك قهوة.

420
00:40:32,160 --> 00:40:33,600
مرحبًا تشارلي. هذا أنا.

421
00:40:34,440 --> 00:40:37,000
مجرد التحقق لمعرفة
لقد عدت بالسلامة.

422
00:40:37,160 --> 00:40:38,600
لا أخبار من هذا الجانب.

423
00:40:38,760 --> 00:40:42,240
سأعمل لوقت متأخر مرة أخرى،
لذلك أنت لن يزعجني.

424
00:40:42,400 --> 00:40:44,360
لذا اتصل بي. الوداع.

425
00:40:45,040 --> 00:40:46,600
تشارلي.

426
00:40:46,760 --> 00:40:48,320
شكرا على الرسالة.

427
00:40:50,200 --> 00:40:51,440
ثلاثون.

428
00:40:52,440 --> 00:40:53,840
كيف حدث ذلك؟

429
00:40:54,000 --> 00:40:56,760
أتمنى لو كنت هنا لتخفيف الضربة.

430
00:40:57,440 --> 00:41:00,600
يمكننا أن نعيش من جديد
بعض من جنون العام الماضي.

431
00:41:01,440 --> 00:41:04,240
ربما لا. بالنظر.

432
00:41:07,320 --> 00:41:11,160
على أية حال، نأمل أن يكون السبب
أنت لا تجيب

433
00:41:11,320 --> 00:41:14,520
لأنك
مع ذلك الرجل المثير من القارب.

434
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
أفتقدك.

435
00:41:31,320 --> 00:41:34,440
تشارلي. شكرا على الرسالة.

436
00:41:36,520 --> 00:41:37,800
ثلاثون.

437
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
كيف حدث ذلك؟

438
00:41:40,760 --> 00:41:43,520
أتمنى لو كنت هنا لتخفيف الضربة.

439
00:41:43,680 --> 00:41:47,240
يمكننا أن نعيش من جديد
بعض من جنون العام الماضي.

440
00:41:47,400 --> 00:41:50,440
ربما لا. بالنظر.

441
00:41:53,520 --> 00:41:57,440
على أية حال، نأمل أن يكون السبب
أنت لا تجيب

442
00:41:57,600 --> 00:42:00,800
لأنك
مع ذلك الرجل المثير من القارب.

443
00:42:06,760 --> 00:42:08,120
أفتقدك.

444
00:42:45,360 --> 00:42:46,560
أفتقدك.

445
00:42:53,600 --> 00:42:55,000
أفتقدك.

446
00:42:57,800 --> 00:42:59,000
أفتقدك.

447
00:43:00,120 --> 00:43:01,360
أفتقدك.

448
00:43:04,680 --> 00:43:06,080
أفتقدك.