1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,640 --> 00:00:03,840
يقولون أننا نعرف المزيد
حول الفضاء من المحيطات.

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,160
-هل تعتقد أنها علامات عض؟
-ما الذي سيعض الحوت القاتل؟

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,600
ماذا حدث لجراد البحر؟

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,640
ألقتها بعيدا.
أسفل التخلص من النفايات.

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,080
-ما هذا؟
- ديدان الجليد.

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,640
يبدو الأمر كذلك
لقد عثرت على نوع جديد.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,800
صفعة في منتصف
حقول هوفيدستاد في البحر النرويجي.

8
00:00:26,440 --> 00:00:30,560
إذا كانت الديدان، أو أي شيء نكتشفه،
يثبت أنه حساس للبيئة،

9
00:00:30,800 --> 00:00:31,760
سيكون في تقريري.

10
00:00:35,680 --> 00:00:36,920
أتمنى أن يكون سبب عدم الرد

11
00:00:37,160 --> 00:00:39,280
لأنك مع
ذلك الرجل المثير من القارب.

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,280
أفتقدك.

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,800
الماء والرخام وهذا الصمت

14
00:00:59,840 --> 00:01:02,960
الذي لا ينكسر بالعجلة أو الحافر

15
00:01:03,120 --> 00:01:07,560
مدينة مثل زنبق الماء
أقل رؤية مما ينعكس

16
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
جدار القصر وسقفه

17
00:01:11,640 --> 00:01:14,520
في المياه غير المثمرة بلا حراك

18
00:01:14,680 --> 00:01:17,920
بدون توبيخ عشب حي واحد

19
00:01:18,600 --> 00:01:22,120
مدينة لا فرح فيها ولا تعب

20
00:01:22,280 --> 00:01:25,880
نفسه ينظر، من نفسه بمعزل

21
00:01:29,920 --> 00:01:31,960
"البندقية" لآرثر سيمونز.

22
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
كيف...

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,520
هل تعتقد حقا
أنت أول شخص

24
00:01:35,760 --> 00:01:38,360
لقراءة ذلك على جسر في البندقية؟

25
00:01:41,880 --> 00:01:44,480
-أعرف قصيدة سيمونز أفضل بكثير.
-أوه، هل تفعل؟

26
00:01:45,080 --> 00:01:46,560
اسمحوا لي أن تظهر لك.

27
00:01:51,160 --> 00:01:54,240
حسنا، فقط كن شاكرا
لم أقرأها لك على الجندول.

28
00:04:56,760 --> 00:04:58,040
ما كل هذا؟

29
00:04:58,200 --> 00:05:01,520
إفطار. برزت إلى المتجر
عندما كنت خارجا.

30
00:05:01,760 --> 00:05:05,240
-هذا لطيف منك.
-حسنًا، خدمة ذاتية أكثر من كونها لطيفة.

31
00:05:05,400 --> 00:05:07,880
لقد رأيت حالة الثلاجة الخاصة بك
آخر مرة كنت هنا.

32
00:05:09,280 --> 00:05:11,600
المهارات المحلية ليست بدلتي القوية.

33
00:05:11,840 --> 00:05:13,560
لقد لاحظت.

34
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
شكرًا لك.

35
00:05:16,760 --> 00:05:18,840
مِلكِي. لك.

36
00:05:19,720 --> 00:05:22,240
غير ملوثة بلحم الخنزير المقدد الخاص بي، لا تقلق.

37
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
عظيم.

38
00:05:25,400 --> 00:05:26,560
شهية طيبة.

39
00:05:31,200 --> 00:05:33,400
بعض الفول هناك أيضا،
إذا كنت تريد منهم.

40
00:05:58,760 --> 00:05:59,840
مرحبًا؟

41
00:06:00,000 --> 00:06:02,880
لقد فقدنا جونو، تشارلي.

42
00:06:04,840 --> 00:06:07,880
ماذا؟ ماذا تقصد بـ "المفقود"؟

43
00:06:08,040 --> 00:06:11,600
منارة الطوارئ.
تم التقاطه في وقت متأخر من الليلة الماضية.

44
00:06:19,200 --> 00:06:20,840
تشارلي، هل أنت هناك؟

45
00:06:25,000 --> 00:06:28,840
أنا هنا. لقد تحدثنا إليهم للتو، كيف...

46
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
ماذا...

47
00:06:33,160 --> 00:06:35,480
اثنين من منارات الطوارئ الأخرى
تم التقاطها.

48
00:06:35,640 --> 00:06:38,880
من سفن الصيد في نفس المنطقة.

49
00:06:41,760 --> 00:06:43,920
خفر السواحل النرويجي هناك.

50
00:06:45,720 --> 00:06:47,200
أبحث عنهم.

51
00:06:48,880 --> 00:06:52,000
هل يعتقدون أن أحدا نزل
قبل أن ينزل؟

52
00:06:55,000 --> 00:06:57,080
سأخبرك
بمجرد أن نعرف المزيد.

53
00:06:58,240 --> 00:06:59,880
بمجرد العثور عليهم.

54
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
-تمام.
-تمام.

55
00:09:10,720 --> 00:09:12,400
الضمة الحولية ؟

56
00:09:12,560 --> 00:09:17,400
إنها بكتيريا تنتج مادة سامة
عندما يتعلق الأمر بالدم.

57
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
عادة من خلال جرح مفتوح
من التعامل أو الأكل

58
00:09:21,640 --> 00:09:23,840
المأكولات البحرية النيئة التي يتم حصادها في الماء الدافئ.

59
00:09:24,000 --> 00:09:27,760
- وهو الأكثر شيوعاً في خليج المكسيك.
-حتى نعرف ما هو؟

60
00:09:30,080 --> 00:09:31,480
نعم. نعم.

61
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
لكن؟

62
00:09:36,240 --> 00:09:39,320
دمنا يحتوي على خلايا
التي تستهلك الضمة،

63
00:09:39,480 --> 00:09:41,840
وهذا هو سبب العدوى
نادرا ما تكون قاتلة.

64
00:09:42,000 --> 00:09:44,400
لكن في هذه الحالة... هيا، ألق نظرة.

65
00:09:47,600 --> 00:09:50,200
الضمة تستهلك الدم.

66
00:09:51,400 --> 00:09:53,600
بمعدل مذهل.

67
00:09:53,760 --> 00:09:56,600
نعم، يجب أن يكون
نوع من الطفرة، أو...

68
00:09:56,760 --> 00:09:58,480
أو سلالة جديدة.

69
00:09:59,760 --> 00:10:02,320
نحن محظوظون
لم يتعاقد عليه أي شخص آخر.

70
00:10:04,320 --> 00:10:08,200
كان هناك أشخاص آخرين مصابين.
سمعت للتو هذا الصباح.

71
00:10:08,360 --> 00:10:10,400
-أين؟
- في مطعم على الساحل .

72
00:10:12,160 --> 00:10:13,400
لم ينج أي منهم.

73
00:10:21,480 --> 00:10:23,360
إنها تحتوي على غلاف على شكل D،

74
00:10:23,520 --> 00:10:26,560
خطوط صفراء وبنية متناوبة
من بلح البحر الزيبرا،

75
00:10:26,720 --> 00:10:28,720
صمامان مفصليان مرتبطان برباط.

76
00:10:29,320 --> 00:10:31,880
لكن البالغين عادة ما يكونون كذلك
بحجم ظفر الإصبع.

77
00:10:32,120 --> 00:10:34,200
وهذا ضعف حجمه.

78
00:10:36,040 --> 00:10:40,320
- لكن بلح البحر لا يستطيع السباحة، أليس كذلك؟
-يمكنهم ذلك في مرحلة اليرقات.

79
00:10:40,560 --> 00:10:42,040
وهذه هي الطريقة التي يجب أن يكونوا قد وجدوها

80
00:10:42,200 --> 00:10:44,520
وتعلقوا بأنفسهم
إلى الملكة الحاجز.

81
00:10:45,160 --> 00:10:48,160
وغادرت السفينة في الثانية،
ووصل بعد ثمانية عشر يومًا.

82
00:10:48,320 --> 00:10:51,400
وبحلول ذلك الوقت، كان هناك العشرات،
ربما مئات الآلاف منهم.

83
00:10:51,640 --> 00:10:54,360
لا يوجد أنواع من بلح البحر
يمكن أن تتكاثر بهذا المعدل.

84
00:10:54,600 --> 00:10:58,880
سأرسل عينة للتسلسل
إلى المختبر الحيوي في الجامعة.

85
00:10:59,040 --> 00:11:04,000
ينبغي أن يخبرنا ما إذا كان
إنها طفرة أو نوع جديد.

86
00:11:04,160 --> 00:11:06,520
دكتور أوليفيرا، ما هذا؟

87
00:11:10,920 --> 00:11:13,800
يبدو أن
نوع من المواد العضوية.

88
00:11:14,040 --> 00:11:15,520
هل يمكنك إجراء الاختبار؟

89
00:11:15,680 --> 00:11:16,760
بالتأكيد، ليون.

90
00:11:16,920 --> 00:11:19,400
سأضيفه إلى قائمة التسعة آلاف الأخرى
الأشياء التي يجب أن أفعلها اليوم.

91
00:11:20,640 --> 00:11:22,120
أي شيء آخر؟

92
00:11:24,040 --> 00:11:25,560
في الواقع، هناك.

93
00:11:26,600 --> 00:11:28,360
أود أن أقوم بتشريح الجثة
على الأوركا على الشاطئ.

94
00:11:28,520 --> 00:11:30,520
اعتقدت أنك قلت
مات متأثرا بجراحه؟

95
00:11:30,680 --> 00:11:33,080
هاجمت قاربا
بدون سبب واضح.

96
00:11:33,680 --> 00:11:35,760
وكذلك فعل الحوت
التي هاجمت السيدة ويكسهام،

97
00:11:35,920 --> 00:11:38,120
والقاطرات
سحب ملكة الحاجز إلى الميناء.

98
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
أريد أن أرى إذا كان هناك ملوث
الحمل يؤثر على سلوك الحيتان.

99
00:11:41,440 --> 00:11:44,480
-ليون، لدينا نقص في الموظفين كما هو الحال.
-أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

100
00:11:44,640 --> 00:11:46,600
أنت لم تفعل أبدا
تشريح الجثة في الميدان.

101
00:11:46,760 --> 00:11:48,320
ولكن يجب أن تكون هناك مرة أولى، أليس كذلك؟

102
00:11:49,480 --> 00:11:51,480
يمكنني أن أسأل اثنين من الخريجين
للمساعدة.

103
00:11:51,640 --> 00:11:53,560
أخرجوهم من المختبر
من شعرك؟

104
00:11:57,160 --> 00:11:59,760
من المؤكد أن الأوركا كبيرة بما فيه الكفاية
لأول مرة لك؟

105
00:11:59,920 --> 00:12:03,760
-لا مشكلة.
-بخير. لكنهم مسؤوليتك.

106
00:12:16,400 --> 00:12:17,960
كان لديه بعض البلاستيك في أمعائه،

107
00:12:18,120 --> 00:12:20,640
ولكن معدته أو أمعائه
كانت خالية من أي عوائق.

108
00:12:20,800 --> 00:12:23,040
-هل أخذت عينات الأنسجة؟
-لقد فعلنا.

109
00:12:23,760 --> 00:12:27,640
أجرينا التحليل
للتحقق من آثار الملوثات، وثنائي الفينيل متعدد الكلور...

110
00:12:27,800 --> 00:12:29,400
-الالتهابات؟
-لا أحد.

111
00:12:29,560 --> 00:12:31,640
وكانت جروحه عميقة
لكنها كانت نظيفة.

112
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
سأقوم بتشغيل مجموعة كاملة
من اختبارات الدم للتأكد.

113
00:12:34,040 --> 00:12:37,000
لكنني وجدت شيئا
أنا لم أر قط.

114
00:12:43,080 --> 00:12:44,960
جلطة صغيرة في جذع الدماغ.

115
00:12:46,160 --> 00:12:47,640
جلطة دموية؟

116
00:12:48,760 --> 00:12:50,240
ليس الدم.

117
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
هل هناك أي ضرر للدماغ؟

118
00:12:53,520 --> 00:12:55,680
-هل هناك علامة على السكتة الدماغية؟
-لا أحد.

119
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
أي فكرة ما هو؟

120
00:12:59,960 --> 00:13:02,840
يبدو الأمر كذلك
شيء ينمو في أنسجة المخ.

121
00:13:03,000 --> 00:13:04,520
ربما مثل الفطريات.

122
00:13:04,680 --> 00:13:07,560
ونعم سأضيفه
إلى قائمة الاختبارات التي تريد مني أن أجريها.

123
00:13:36,720 --> 00:13:39,440
تفضل، تفضل. قف.

124
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
تمام.

125
00:14:07,320 --> 00:14:08,400
يا!

126
00:14:10,280 --> 00:14:12,000
بحق الجحيم؟

127
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
وقد وردت اثنتا عشرة حالة أخرى هذا الصباح.

128
00:15:31,840 --> 00:15:34,320
هل من أحد أكل أو لمس جراد البحر؟

129
00:15:34,560 --> 00:15:37,720
لا، أو أي المحار على الإطلاق.

130
00:15:37,880 --> 00:15:40,640
-يجب أن يكون محمولا بالهواء.
- لا، لا، لا، لا يمكن أن ينتقل بالهواء.

131
00:15:40,880 --> 00:15:43,480
لو كان الأمر كذلك لكنا نرى
الكثير من الحالات.

132
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
ثم كيف؟

133
00:15:52,160 --> 00:15:54,920
- التخلص من القمامة.
-آسف؟

134
00:15:55,480 --> 00:15:59,920
وقال العامل في المطعم
ذهب جراد البحر إلى أسفل التخلص من القمامة.

135
00:16:00,840 --> 00:16:03,000
الضمة الحولية ...

136
00:16:05,760 --> 00:16:07,600
إنه في نظام المياه.

137
00:16:10,280 --> 00:16:14,960
السيدات والسادة،
نطلب منك التزام الهدوء.

138
00:16:15,200 --> 00:16:17,640
نحن هنا وسوف...

139
00:16:25,680 --> 00:16:27,960
-أنت ترسلهم إلى أين؟
- إلى كوربيني.

140
00:16:28,200 --> 00:16:31,560
أنا...علينا أن نبعدهم
من الساحل. من الماء.

141
00:16:32,720 --> 00:16:34,920
-هل هناك أحد في المنزل؟
- لا.

142
00:16:35,160 --> 00:16:38,080
بما أنني لا أستطيع المغادرة، فأنا أطلب منك ذلك
لمقابلتهم هناك. تمام؟

143
00:16:38,920 --> 00:16:41,520
كلي، انظر.
أعلم أنك قلقة..

144
00:16:41,680 --> 00:16:43,760
- لا تفعل ذلك يا مايكل.
-لا تفعل ماذا؟

145
00:16:45,320 --> 00:16:47,240
أخبرني أني أبالغ في ردة فعلي.

146
00:16:49,040 --> 00:16:51,520
هل هو ضروري حقا؟
هذا كل ما أقوله.

147
00:16:51,760 --> 00:16:54,280
-لماذا لا يأتون إلى هنا؟
-أنت لست بمأمن أيضاً.

148
00:16:54,520 --> 00:16:56,080
هذا ما أحاول قوله.

149
00:16:56,320 --> 00:16:58,880
لا نعرف إلى أي مدى،
مدى سرعة انتشاره،

150
00:16:59,040 --> 00:17:03,080
ولا يمكن، حتى الناس
البدء في المرض والموت.

151
00:17:07,120 --> 00:17:10,200
-متى سيغادرون؟
-أنا أحزم السيارة الآن.

152
00:17:12,120 --> 00:17:13,360
تمام.

153
00:17:13,960 --> 00:17:16,320
-سوف تذهب؟
-نعم. سأذهب.

154
00:17:19,360 --> 00:17:21,240
من الأفضل أن تعمل شبكة Wi-Fi.

155
00:17:23,360 --> 00:17:24,880
لا وعود بأى شئ.

156
00:17:29,160 --> 00:17:30,520
شكرا لك مايكل.

157
00:17:33,320 --> 00:17:36,000
إذا كان عليك أن تتوقف،
لا تستخدم ماء الصنبور على الإطلاق.

158
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
تمام؟ استخدم المطهر فقط
والمياه المعبأة في زجاجات.

159
00:17:39,360 --> 00:17:42,200
مفهوم؟
عندما تصل إلى هناك، قم بغلي بعض الماء.

160
00:17:42,360 --> 00:17:45,040
- لا الاستحمام، لا الحمامات.
-لكنني لا أملك حتى رخصة.

161
00:17:45,280 --> 00:17:48,560
-ماذا لو أوقفنا رجال الشرطة؟
-لن يفعلوا ذلك. بالإضافة إلى ذلك، أنت تقود بشكل جيد للغاية.

162
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
وأبي في طريقه
سوف يقابلك في المنزل.

163
00:17:51,760 --> 00:17:54,240
تمام؟ لا تقلق، وقال انه سوف يكون هناك.

164
00:17:54,480 --> 00:17:56,840
متى ستصل إلى هناك أيضًا؟

165
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
في أقرب وقت ممكن، حبيبتي.

166
00:18:01,520 --> 00:18:04,280
كن لطيفا مع أختك
ومساعدتها، حسنا؟

167
00:18:04,440 --> 00:18:07,320
لدي خرائط على هاتفي
في حالة ضياعها.

168
00:18:09,520 --> 00:18:10,840
حسنًا، اذهب.

169
00:18:16,640 --> 00:18:17,800
هل أنت قادم حقا؟

170
00:18:18,040 --> 00:18:20,160
-أم أنك تقول ذلك فقط؟
-بالطبع سأفعل.

171
00:18:20,400 --> 00:18:21,880
تعال الى هنا.

172
00:18:28,240 --> 00:18:29,920
اتصل بي بمجرد وصولك إلى هناك.

173
00:18:30,080 --> 00:18:31,840
-تمام.
-يعد؟

174
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
تعال.

175
00:18:42,160 --> 00:18:44,600
-أحبك لويس.
-أحبك يا أمي.

176
00:18:45,240 --> 00:18:46,840
أنا أحبك، إيزابيل.

177
00:18:49,760 --> 00:18:51,360
أحبك جدا.

178
00:19:20,720 --> 00:19:23,200
دكتور جوهانسون؟
السيد ساتو جاهز لاستقبالك يا سيدي.

179
00:19:23,360 --> 00:19:24,640
رائع.

180
00:19:27,720 --> 00:19:30,200
السيد ساتو، شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته.

181
00:19:30,840 --> 00:19:32,160
لو سمحت.

182
00:19:32,320 --> 00:19:35,480
-هل لي أن أقدم لك شيئا؟
- لا، لا، أنا بخير، شكرًا لك.

183
00:19:37,120 --> 00:19:39,120
إذن متى وصلت؟

184
00:19:39,280 --> 00:19:41,800
-هذا الصباح فقط.
-هل أنت هنا لحضور المؤتمر؟

185
00:19:41,960 --> 00:19:45,600
لا، لا.
لكني أفهم أنك ستتحدث؟

186
00:19:46,440 --> 00:19:51,720
"القوة التحويلية للعلوم
في أعقاب الوباء العالمي."

187
00:19:52,680 --> 00:19:55,320
التي تم تخصيصها لي
ثلاثون دقيقة.

188
00:19:55,480 --> 00:19:58,320
بما في ذلك الأسئلة، إذا كان هناك أي.

189
00:20:00,960 --> 00:20:05,000
لم أكن أعلم أن السيد ميفوني
كان مهتمًا بالتكنولوجيا الطبية.

190
00:20:06,320 --> 00:20:08,640
إنه تطور حديث.

191
00:20:08,800 --> 00:20:12,560
فرع من اهتماماته
في التكنولوجيا الحيوية البيئية.

192
00:20:16,320 --> 00:20:20,240
أفهم من السيدة لوند ذلك
هل لديك شيء يهمنا؟

193
00:20:20,400 --> 00:20:21,720
أنا أفعل.

194
00:20:23,120 --> 00:20:25,480
كنت آمل ذلك
قد يكون لديك شيء

195
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
تهمنا.

196
00:20:27,840 --> 00:20:30,240
-إذا ثبت ذلك.
-أنا أفهم.

197
00:20:32,400 --> 00:20:36,400
إذا كان بإمكانك فقط إرسال ذلك على طول
عاجلا وليس آجلا.

198
00:20:37,720 --> 00:20:39,200
بالطبع.

199
00:20:40,040 --> 00:20:41,920
إنه وقت مليء بالتحديات.

200
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
إنها.

201
00:20:44,920 --> 00:20:47,800
خاصة بالنسبة لهؤلاء
مع مصالح الشحن.

202
00:20:51,720 --> 00:20:53,920
قناديل البحر في البحر الادرياتيكي,

203
00:20:54,080 --> 00:20:56,920
الاضطراب الذي سببه
بسبب هجمات الحيتان في المحيط الهادئ.

204
00:20:58,440 --> 00:21:01,800
الملكة الحاجزة هي واحدة من ملوكك، أليس كذلك؟

205
00:21:04,280 --> 00:21:08,800
ليس لي. واحدة من السيد ميفوني.
أنا أدير مؤسسة السيد ميفوني.

206
00:21:10,360 --> 00:21:15,240
اهتمامات السيد ميفوني الأخرى
هم خارج مجال اهتمامي.

207
00:21:15,480 --> 00:21:18,920
-لكنك تعلم ذلك.
-حسنا، لقد قمت ببحثي.

208
00:21:21,120 --> 00:21:23,760
هل هذا صحيح بشأن الملكة الحاجزة؟

209
00:21:26,720 --> 00:21:30,720
أن اثنين من الحيتان هاجمت
أرسلت زوارق القطر لإنقاذه؟

210
00:21:32,400 --> 00:21:34,560
هذا ما تم الإبلاغ عنه.

211
00:21:39,520 --> 00:21:43,280
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
يمكن لمساعدي أن يظهر لك.

212
00:21:43,440 --> 00:21:45,800
لا، أنا متأكد من أنني أستطيع أن أجد طريقي.

213
00:21:46,960 --> 00:21:50,840
-شكرًا لك مرة أخرى على الوقت الذي أمضيته.
-كان من دواعي سروري.

214
00:22:13,600 --> 00:22:15,520
هل هو نفس النوع ؟

215
00:22:16,160 --> 00:22:19,840
إذا نظرت إلى الصور وقارنت
الديدان الموجودة في البحر النرويجي

216
00:22:20,080 --> 00:22:23,360
مع الذين اكتشفناهم،
سترى أنهم أكبر قليلاً،

217
00:22:23,520 --> 00:22:28,840
ولكن لديهم نفس الفكين المفصليين،
نفس الأسنان الحادة والممدودة.

218
00:22:29,680 --> 00:22:32,080
لذلك نعم، أود أن أقول
انهم نفس النوع.

219
00:22:35,240 --> 00:22:39,120
ما مدى خطورة التهديد الذي يشكلونه؟

220
00:22:39,600 --> 00:22:42,960
الانفجار على ثورفالدسون
يمكن أن يكون حادث غريب،

221
00:22:43,200 --> 00:22:47,600
ولكن يجب علينا أن نبقي السفن خالية من
المنطقة التي تم العثور فيها على ديدان الجليد.

222
00:22:47,840 --> 00:22:51,360
وبصرف النظر عن هوفيدستاد،
من يعرف عنهم؟

223
00:22:51,520 --> 00:22:54,120
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن تخرج الكلمة.

224
00:22:55,320 --> 00:23:00,480
السؤال هو مصالح من
هل يحمي الدكتور جوهانسون؟

225
00:23:01,840 --> 00:23:06,840
إنه لا يعمل في هوفيدستاد،
إذا كان هذا ما تسأل.

226
00:23:07,000 --> 00:23:08,640
هكذا يقول.

227
00:23:10,400 --> 00:23:12,840
ليس لدي أي سبب لعدم تصديقه.

228
00:23:13,080 --> 00:23:16,840
ولا أنا، ولكن أعتقد
سيكون من الحكمة معرفة ذلك.

229
00:23:31,080 --> 00:23:32,520
-يا.
-يا.

230
00:23:32,680 --> 00:23:35,880
-كيف سارت الأمور؟
-كما هو متوقع.

231
00:23:37,000 --> 00:23:38,600
-لكن هل رأيت ريكو ساتو؟
-أوه، فعلت.

232
00:23:38,760 --> 00:23:41,920
فعلتُ. لقد كان ساحرًا،
لا يمكن أن يكون أكثر كريمة.

233
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
-هذا جيد؟
-نعم.

234
00:23:44,400 --> 00:23:47,200
سواء كان سيساعدنا أم لا..
من يدري.

235
00:23:47,360 --> 00:23:49,840
إذا كان من مصلحته أن يفعل ذلك،
سوف يفعل.

236
00:23:50,000 --> 00:23:52,680
وتظن أن ذلك في مصلحته؟

237
00:23:53,400 --> 00:23:57,280
استثمر أيتو ميفوني في العلاج الحيوي
من البيئات الملوثة،

238
00:23:57,520 --> 00:24:00,400
بما في ذلك المحيط،
قبل أن يتحدث أي شخص عن ذلك.

239
00:24:00,560 --> 00:24:01,800
صحيح، صحيح.

240
00:24:01,960 --> 00:24:03,200
حسنا، كما تعلمون،

241
00:24:03,360 --> 00:24:06,920
إنقاذ العالم هو مهمة كل ملياردير
هوايتك المفضلة، أليس كذلك؟

242
00:24:07,160 --> 00:24:09,560
طالما أنها لا تقليم بيت القصيد.

243
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
من الممكن القيام بالأمرين معًا، كما تعلم.

244
00:24:15,000 --> 00:24:16,760
-أفعل الخير وأكسب المال؟
-نعم.

245
00:24:17,000 --> 00:24:19,120
يمين. أعني أن الرجل قديس.

246
00:24:19,960 --> 00:24:22,880
أنا لم أقل ذلك.
أنت لا تكون عادلة.

247
00:24:24,400 --> 00:24:28,440
ربما أنا لا. لا، أنت على حق.
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟

248
00:24:28,600 --> 00:24:32,240
-سيجور، أنا أحاول المساعدة.
-أعلم أنك كذلك، وأنا أقدر ذلك.

249
00:24:32,400 --> 00:24:34,520
فلماذا أنت هكذا...

250
00:24:34,680 --> 00:24:36,360
-وماذا في ذلك؟
-صعب جدا!

251
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
لأنني...

252
00:24:45,720 --> 00:24:47,680
لأنني لا ينبغي أن أكون هنا.

253
00:24:47,920 --> 00:24:50,440
معك. وحيد.

254
00:24:54,040 --> 00:24:55,520
ولكن أنا.

255
00:24:56,600 --> 00:25:00,440
منذ اللحظة التي اتصلت بها،
منذ اللحظة التي رأيتك فيها، أنا...

256
00:25:00,960 --> 00:25:04,600
عرفت للتو أن هذا سيحدث،
لأنني أريد أن يحدث هذا.

257
00:25:05,720 --> 00:25:07,840
وها أنا جالس هنا..

258
00:25:08,760 --> 00:25:10,840
مقابلك وأنا..

259
00:25:11,840 --> 00:25:14,400
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

260
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
لذا.

261
00:25:20,520 --> 00:25:23,920
أريد أن أعرف: عندما اتصلت بي،
هل كان الأمر يتعلق بالعمل فقط؟

262
00:25:28,960 --> 00:25:34,080
أردت نصيحتك، سيجور.
لأنني كنت أعرف أنك سوف تعطيه.

263
00:25:34,320 --> 00:25:36,000
وسيكون صادقا.

264
00:25:36,240 --> 00:25:37,480
عدل.

265
00:25:38,760 --> 00:25:42,480
ومن شأنه أن يجعلني أو نحن،
هوفيدستاد، استمع.

266
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
نعم.

267
00:25:52,520 --> 00:25:55,600
هذا لا يعني
أنني لا أريد رؤيتك مرة أخرى.

268
00:25:58,720 --> 00:26:01,240
معذرة، هل يمكنني الحصول على الشيك، من فضلك؟

269
00:26:05,080 --> 00:26:06,800
-أنا ذاهب إلى السرير.
-طاب مساؤك.

270
00:28:00,520 --> 00:28:02,320
لقد وجدوا جونو، تشارلي.

271
00:28:05,760 --> 00:28:07,600
هل وجدوا أحدا؟

272
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
لا.

273
00:28:11,760 --> 00:28:14,480
يعتقدون أن الجميع ما زالوا على متن الطائرة
عندما نزلت.

274
00:28:22,720 --> 00:28:26,200
وافق البروفيسور ليمان على المهمة
لمعرفة ما حدث.

275
00:28:28,360 --> 00:28:31,200
إذا وجدوا أي شيء،
سوف يرسلون لنا اللقطات.

276
00:28:34,040 --> 00:28:35,800
أنا قادم.

277
00:28:36,840 --> 00:28:39,560
-تشارلي...
- إنهم أصدقاؤنا. اريد...

278
00:28:41,400 --> 00:28:43,280
أحتاج أن أكون هناك معك.

279
00:29:22,880 --> 00:29:24,240
ما كل هذا؟

280
00:29:24,400 --> 00:29:26,920
لقد تم مناقشة
تقارير عن هجمات الحيتان.

281
00:29:27,080 --> 00:29:29,680
هذا هو الموقع
من الهجوم على السيدة ويكسهام.

282
00:29:30,280 --> 00:29:33,600
وهذه هي مواقع
هجمات أخرى في شمال غرب المحيط الهادئ.

283
00:29:34,200 --> 00:29:35,920
نحن نحاول فقط معرفة ذلك

284
00:29:36,080 --> 00:29:38,440
إذا كان هناك عامل مشترك
الذي يربطهم جميعا.

285
00:29:44,640 --> 00:29:47,400
-هل هو بخير إذا أنا...
-نعم بالطبع.

286
00:30:05,680 --> 00:30:07,200
كان ينبغي أن أرى ذلك من قبل.

287
00:30:10,120 --> 00:30:12,240
هذا هو طريق الهجرة

288
00:30:13,680 --> 00:30:16,400
كل الهجمات تحدث على طوله.

289
00:30:18,280 --> 00:30:21,000
لذلك إذا كان هناك شيء يؤثر على الحيتان،

290
00:30:21,800 --> 00:30:25,480
إنه يحدث في وقت ما،
في مكان ما، أثناء الهجرة.

291
00:30:51,240 --> 00:30:53,160
-إنهم نائمون، أليس كذلك؟
-نعم.

292
00:30:53,400 --> 00:30:54,800
-كلهم؟
-نعم.

293
00:30:55,040 --> 00:30:58,000
-إلى متى؟
-خمسة عشر دقيقة، قمم.

294
00:31:26,160 --> 00:31:27,720
لا أستطيع أن أصدق أنني وافقت على هذا.

295
00:32:36,960 --> 00:32:38,440
هيا يا طفل.

296
00:33:04,040 --> 00:33:06,160
-تبا.
-ماذا؟

297
00:33:06,400 --> 00:33:08,360
-إنهم يستيقظون.
-كم عدد؟

298
00:33:09,480 --> 00:33:12,200
-كلهم.
-هذا رائع.

299
00:33:31,120 --> 00:33:32,760
قم بتشغيل المحرك.

300
00:33:52,080 --> 00:33:53,240
هيا!

301
00:35:00,040 --> 00:35:01,240
مرحبًا؟

302
00:35:01,400 --> 00:35:04,840
-دكتور. جوهانسون، هذا ريكو ساتو.
-السيد. ساتو.

303
00:35:05,960 --> 00:35:08,640
ردا على فعل الإيمان
لقد امتدت إلينا،

304
00:35:08,800 --> 00:35:10,760
أنا أمد نفس الشيء لك.

305
00:35:12,680 --> 00:35:14,560
هل وجدت الديدان؟

306
00:35:14,720 --> 00:35:17,240
- لدينا، نعم.
-أين؟

307
00:35:17,400 --> 00:35:20,240
على المنحدر القاري
من الساحل الجنوبي الشرقي للهند،

308
00:35:20,400 --> 00:35:23,280
حوض نانكاي
وبحر الصين الجنوبي.

309
00:35:23,440 --> 00:35:27,160
- ما مدى انتشارها؟
- سأرسل لك ما لدينا.

310
00:35:28,760 --> 00:35:31,200
هناك شيء آخر
أود أن أسألك.

311
00:35:31,360 --> 00:35:32,760
بالطبع.

312
00:35:32,920 --> 00:35:36,000
تم منح تصريح هوفيدستاد
من قبل الحكومة النرويجية

313
00:35:36,160 --> 00:35:40,360
للتنقيب عن النفط،
هيدرات الغاز والمعادن.

314
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
نعم؟

315
00:35:42,280 --> 00:35:44,120
هل أظهرت لك السيدة لوند ذلك؟

316
00:35:45,680 --> 00:35:47,640
لا، لم تفعل ذلك.

317
00:35:51,200 --> 00:35:53,640
هل يمكنني أن أسألك لماذا تسأل هذا؟

318
00:35:54,560 --> 00:35:56,840
ربما أستطيع أن أرسل لك شيئا؟

319
00:35:58,440 --> 00:36:01,280
-من فضلك افعل.
- سأرسلها قريبا.

320
00:36:02,400 --> 00:36:04,840
لن آخذ المزيد من وقتك.

321
00:36:12,040 --> 00:36:15,240
السفينة على اليسار
مع قواطع الخنادق للتجريف.

322
00:36:15,480 --> 00:36:19,200
الذي على اليمين للمعالجة
المواد التي يجلبونها من قاع البحر.

323
00:36:24,560 --> 00:36:28,680
-هل يمكنك الاقتراب أكثر؟
-قد يشاركون إذا فعلنا ذلك.

324
00:36:31,320 --> 00:36:33,880
الناهضون بهذا الحجم، سوف يتم تربيتهم

325
00:36:34,040 --> 00:36:37,240
8000، 10000 طن متري
لكل سفينة يوميا.

326
00:37:03,400 --> 00:37:04,720
-يا.
-أهلاً.

327
00:37:04,880 --> 00:37:06,080
لقد تحدثت إلى ريكو ساتو.

328
00:37:06,720 --> 00:37:08,880
ووجدوا الديدان.

329
00:37:09,720 --> 00:37:12,000
-أين؟
-بحر الصين الجنوبي.

330
00:37:12,240 --> 00:37:15,160
الساحل الجنوبي للهند,
قبالة حوض نانكاي.

331
00:37:16,080 --> 00:37:19,640
لكنهم لم يجدوهم فوق
الرف، وجدوهم على المنحدر،

332
00:37:20,240 --> 00:37:23,400
والتي يمكن أن تزعزع استقرار الهيدرات
أسرع مما كنا نعتقد،

333
00:37:23,560 --> 00:37:26,800
لذلك يجب أن نعود إلى هناك
لنرى مدى انتشارها.

334
00:37:27,840 --> 00:37:30,600
لدينا بعض التونة الطازجة حقًا
في المطبخ.

335
00:37:30,760 --> 00:37:33,080
كنت سأفعل
رز قليلا للموظفين.

336
00:37:33,240 --> 00:37:35,320
هل تريد بعض؟

337
00:37:35,480 --> 00:37:37,800
-نعم، شكرا.
-سلطة؟

338
00:37:37,960 --> 00:37:39,560
-لو سمحت.
-نعم.

339
00:37:42,400 --> 00:37:43,960
آسف لذلك، سيجور.

340
00:37:44,120 --> 00:37:49,200
لا، لا بأس.
هل تريد التحدث في وقت آخر؟

341
00:37:49,360 --> 00:37:52,240
لا، لا، لا بأس.

342
00:37:53,640 --> 00:37:58,760
نعم. هل يمكن أن ترسل لي خريطة ل
جميع المناطق التي قمت بمسحها حتى الآن؟

343
00:37:58,920 --> 00:38:02,280
حتى أتمكن من تضييق نطاق المنطقة
قد نريد الزيارة مرة أخرى؟

344
00:38:02,440 --> 00:38:04,280
نعم بمجرد
أعود إلى المكتب.

345
00:38:06,160 --> 00:38:08,960
إذًا، ماذا قالت ساتو أيضًا؟

346
00:38:11,760 --> 00:38:15,320
لا شئ. لا شيء لم نعرفه بالفعل.

347
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
بخير.

348
00:38:21,840 --> 00:38:24,960
سأقوم بمسح الأمر مع Skaugen.
يمكننا الخروج غدا.

349
00:38:26,120 --> 00:38:27,320
شكرًا لك.

350
00:38:28,840 --> 00:38:30,960
أنظر يا سيجور...

351
00:38:32,280 --> 00:38:33,800
عن جنيف...

352
00:38:34,640 --> 00:38:37,560
مهلا، دعونا نتحدث فقط عندما نعود.

353
00:38:40,040 --> 00:38:41,160
بالتأكيد.

354
00:38:47,120 --> 00:38:48,640
ها أنت ذا.

355
00:39:02,120 --> 00:39:03,600
كان ذلك قريبًا.

356
00:39:16,920 --> 00:39:18,440
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

357
00:39:20,160 --> 00:39:21,160
ماذا؟

358
00:39:22,160 --> 00:39:23,640
العمل مثل هذا.

359
00:39:26,240 --> 00:39:31,840
- ألا يمكنك التوقف والاستمتاع بالأشياء؟
-أنا أفعل ذلك بالفعل، كاري.

360
00:39:36,240 --> 00:39:39,320
الجميع دائما
لذلك ركز على المستقبل.

361
00:39:40,040 --> 00:39:42,120
الإعداد، ووضع الخطط.

362
00:39:42,280 --> 00:39:45,760
الطريقة التي تسير بها الأمور،
من يعرف بحق الجحيم ماذا سيكون ذلك؟

363
00:39:45,920 --> 00:39:47,880
أو حتى إذا كان هناك مستقبل.

364
00:39:49,280 --> 00:39:51,280
لذلك أقول فقط: اللعنة.

365
00:39:52,120 --> 00:39:53,760
عش اللحظة.

366
00:39:53,920 --> 00:39:56,040
العالم سوف يفعل ما يريد.

367
00:39:56,200 --> 00:39:59,800
نحن نحصل على حياة واحدة فقط.
قد يتمتع بها كذلك.

368
00:41:51,280 --> 00:41:52,400
الأعلى؟

369
00:41:53,760 --> 00:41:58,480
-الأعلى؟ هل يمكنك الحصول على الباب؟
- أنا نصف عارٍ، هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

370
00:42:44,800 --> 00:42:47,240
لقد تلقينا اللقطات من ROV.

371
00:42:48,800 --> 00:42:53,240
أعلم أنكم جميعًا كنتم قريبين جدًا،
لذلك إذا كنت تفضل عدم المشاهدة...

372
00:42:54,360 --> 00:42:56,320
أريد أن أعرف ماذا حدث.

373
00:42:59,880 --> 00:43:01,080
هل أنت متأكد؟

374
00:43:03,600 --> 00:43:05,040
أنا أكون.

375
00:43:06,640 --> 00:43:07,920
دعونا نرى ما وجدوه.

376
00:43:13,960 --> 00:43:16,280
-كيف سارت الأمور؟
-حصلت عليه.

377
00:43:16,440 --> 00:43:19,040
-لا توجد مشاكل؟
-أخذني الحق في ذلك.

378
00:44:57,640 --> 00:44:59,600
هل عادة ما يغوصون بهذا العمق؟

379
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
لا.

380
00:45:02,800 --> 00:45:04,000
أبدا.