1
00:00:10,010 --> 00:00:10,927
பார்க் டோங்-ஹோ
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,637
[சு-ஜின்] பற்றிய விஷயம்
அணு ஆயுதங்கள்
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,932
இது மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகிறது
விரல் இருந்தால் மட்டும்…
4
00:00:16,016 --> 00:00:17,684
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
5
00:00:17,767 --> 00:00:19,102
…பொத்தானில் ஓய்வெடுக்கிறது.
6
00:00:21,855 --> 00:00:24,399
நீங்கள் முதலில் அந்த பொத்தானை அழுத்தினீர்கள்,
இப்போது என் முறை.
7
00:00:26,484 --> 00:00:28,486
[சுடர் வெடிப்பு]
8
00:00:37,078 --> 00:00:38,413
[இசை மங்குகிறது]
9
00:00:54,888 --> 00:00:56,014
[கதவைத் தட்டுதல்]
10
00:00:59,809 --> 00:01:01,061
[கதவு மூடுகிறது]
11
00:01:06,316 --> 00:01:07,817
ஜியோங் சு-ஜின்
12
00:01:09,444 --> 00:01:10,320
ஏய்.
13
00:01:10,904 --> 00:01:12,072
[சு-ஜின்] எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
14
00:01:12,572 --> 00:01:14,616
எங்களிடம் தகவல் உள்ளது
நீங்கள் பத்திரிகைக்கு வெளியிடப் போகிறீர்கள்.
15
00:01:14,699 --> 00:01:16,993
சிவில் அமைப்புகள் தயார் நிலையில் உள்ளன.
16
00:01:17,077 --> 00:01:19,079
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
17
00:01:20,538 --> 00:01:23,374
ஒருங்கிணைந்த பார்வையாளர் மதிப்பீடு
தற்போது 40% உள்ளது.
18
00:01:23,458 --> 00:01:26,336
அதாவது 20 மில்லியன் மக்கள்
அவர்கள் கண்கள் உங்கள் மீது இருக்கும்.
19
00:01:28,588 --> 00:01:29,547
இதோ உங்கள் பேச்சு.
20
00:01:30,673 --> 00:01:33,051
அதே நாளில் ஜனாதிபதி ஜங்
மாரடைப்பு ஏற்பட்டது,
21
00:01:33,551 --> 00:01:35,762
பிரதமர் பார்க் டோங்-ஹோ
என்னை பார்க்க வந்தார்.
22
00:01:35,845 --> 00:01:38,056
{\an8}அன்று ஜனாதிபதி ஜங்
மாரடைப்பு ஏற்பட்டது,
23
00:01:38,890 --> 00:01:40,683
{\an8}பிரதமர் பார்க் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.
24
00:01:41,559 --> 00:01:43,520
அவர் மிகவும் கவலையுடனும் கவலையுடனும் காணப்பட்டார்.
25
00:01:43,603 --> 00:01:45,313
[சாங்-உன்] அவர் கலவரமாகவும் கவலையாகவும் காணப்பட்டார்
26
00:01:45,814 --> 00:01:47,440
ஏனென்றால் அடுத்த நாளே,
27
00:01:47,941 --> 00:01:50,944
அவர் கைது செய்யப்பட வேண்டும்
லஞ்சக் குற்றச்சாட்டுகளுக்காக, நான் நம்புகிறேன்.
28
00:01:51,027 --> 00:01:54,572
போவதில்லை என்றார்
சண்டை இல்லாமல் கீழே போ.
29
00:01:54,656 --> 00:01:57,492
-[சு-ஜின்] அவர் ஜனாதிபதியைப் பார்க்க விரும்பினார்…
- அவர் ஜனாதிபதியைப் பார்க்க விரும்பினார் ...
30
00:01:57,575 --> 00:02:00,787
-ஜனாதிபதி ஜாங் அவரைப் பார்க்க மறுத்துவிட்டார்.
-ஜனாதிபதி ஜாங் அவரைப் பார்க்க மறுத்துவிட்டார்.
31
00:02:00,870 --> 00:02:03,164
அதனால் என்னிடம் கேட்டார்
அவருக்கு பதிலாக ஒரு கூட்டத்தை அமைக்க.
32
00:02:04,124 --> 00:02:06,334
தேசிய சட்டமன்றம் அவசியம்
33
00:02:06,417 --> 00:02:08,461
அவரது சாட்சியத்தால் சளைக்கவில்லை.
34
00:02:08,545 --> 00:02:12,132
இந்த விசாரணை இருக்க வேண்டும்
உடனே நிறுத்தினார், சேர்மன் பார்க்.
35
00:02:14,050 --> 00:02:15,301
[இசை மங்குகிறது]
36
00:02:17,095 --> 00:02:18,179
[தொனியைத் துண்டிக்கவும்]
37
00:02:18,263 --> 00:02:19,556
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
38
00:02:23,434 --> 00:02:26,062
ஜியோங் சு-ஜினுக்கு இளைய கட்சி உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்
அவள் விரலை சுற்றி.
39
00:02:26,146 --> 00:02:27,605
நாம் அலையைத் திருப்ப வேண்டும் --
40
00:02:27,689 --> 00:02:30,650
அப்போது பிரதமர் பார்க் என்னிடம் கூறினார்
கொரியா குடியரசு
41
00:02:31,234 --> 00:02:33,361
ஒரு புதிய ஜனாதிபதி காலையில் வருவார்.
42
00:02:33,444 --> 00:02:34,279
[பலத்த இடி]
43
00:02:34,362 --> 00:02:36,739
அவர் ஏற்கனவே தன்னிடம் இருப்பதாக கூறினார்
அவருக்குத் தேவையான அனைத்தும்
44
00:02:37,240 --> 00:02:38,992
ஜனாதிபதி ஜாங்கின் இதயத்தை நிறுத்த.
45
00:02:39,075 --> 00:02:40,952
[டாங்-ஹோ சீதிங்]
46
00:02:43,788 --> 00:02:45,248
[சாங்-உன்] அவர் என்னிடம் தீர்க்க வேண்டும் என்று கூறினார்
47
00:02:45,331 --> 00:02:48,334
டேஜினின் அனைத்து சட்ட சிக்கல்களும்
ஒருமுறை அவர் செயல் தலைவரானார்.
48
00:02:48,418 --> 00:02:49,294
ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன்.
49
00:02:50,170 --> 00:02:51,212
அவர் சரி செய்வதாக கூறினார்
50
00:02:51,713 --> 00:02:54,340
டேஜினின் வாரிசு பிரச்சனை
ஒருமுறை அவர் ஜனாதிபதியானார்.
51
00:02:55,175 --> 00:02:56,426
ஆனால் நான் அவரைத் திருப்பிவிட்டேன்.
52
00:02:57,760 --> 00:02:59,679
பின்னர் நான் அன்று இரவு ஜனாதிபதி ஜாங்கைச் சந்தித்தேன்,
53
00:03:00,763 --> 00:03:02,640
நான் அவரிடம் சொன்னது இதுதான்.
54
00:03:02,724 --> 00:03:04,517
"ஜனாதிபதி ஜாங், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்."
55
00:03:07,228 --> 00:03:08,354
ஆனால் எந்த பயனும் இல்லை
56
00:03:08,438 --> 00:03:11,316
ஏனென்றால், உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,
அந்த இரவே அவருக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டது,
57
00:03:11,399 --> 00:03:12,984
மற்றும் பிரதம மந்திரி பார்க்
58
00:03:13,943 --> 00:03:14,777
அவருடன் இருந்தார்.
59
00:03:18,781 --> 00:03:19,616
பார்வையாளர் கோரிக்கைப் படிவம்
60
00:03:19,699 --> 00:03:21,367
[டாங்-ஹோ] இது
சிறையின் பார்வையாளர் பதிவு.
61
00:03:23,411 --> 00:03:24,829
கடந்த மாதத்தில்,
62
00:03:25,413 --> 00:03:26,789
பிரதம மந்திரி ஜியோங் சு-ஜின்
63
00:03:27,665 --> 00:03:30,335
காங் சாங்-உன்னை சந்தித்தார்,
பிரதான சந்தேக நபர், மூன்று முறை.
64
00:03:30,960 --> 00:03:33,504
பிரதமர் ஏன் என்று கேட்க விரும்புகிறேன்
65
00:03:33,588 --> 00:03:36,799
ஜனாதிபதியை பார்வையிட முடிவு செய்துள்ளார்
சிறையில் கொலையாளி என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
66
00:03:39,427 --> 00:03:41,679
அவள் ஏன் கேவலப்படுத்துகிறாள்
எங்கள் பேரவை பொய்களுடன்?
67
00:03:43,431 --> 00:03:44,766
மேலும் அவர் அவளுக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்?
68
00:03:48,144 --> 00:03:50,480
[சாங்-உன்] இருதயவியல் குழுவை அனுப்பினேன்
டேஜின் மெடிக்கலில் இருந்து.
69
00:03:50,563 --> 00:03:52,023
அவர்கள் பத்து நிமிடங்களில் அங்கு வருவார்கள்.
70
00:03:52,106 --> 00:03:54,567
{\an8}[Su-jin] இயக்குனர்
ஆயுதப் படை மருத்துவமனை உள்ளது.
71
00:03:54,651 --> 00:03:57,570
அவரது உடல்நிலையை அவர்கள் கண்காணித்து வருகின்றனர்
அவர் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதிலிருந்து.
72
00:03:57,654 --> 00:04:00,698
{\an8}[Sang-un] நாங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்கிறோம்.
அறுவை சிகிச்சை என்று வரும்போது, யாரும் அடிப்பதில்லை--
73
00:04:01,991 --> 00:04:03,284
அது நவம்பர் 18ஆம் தேதி.
74
00:04:04,911 --> 00:04:07,789
{\an8}பதிவுசெய்யப்பட்ட தொலைபேசி அழைப்பைக் கேட்டீர்கள்
ஜியோங் சு-ஜினுக்கும் எனக்கும் இடையே.
75
00:04:08,373 --> 00:04:13,002
நான் டேஜின் குழுமத்தில் உள்ள எனது அலுவலகத்தில் இருந்தேன்
இந்த முழு தொலைபேசி உரையாடலின் போது.
76
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
{\an8}அதாவது நான் புளூ ஹவுஸில் இல்லை
ஜனாதிபதி ஜாங் சரிந்த போது.
77
00:04:22,553 --> 00:04:23,805
நான் சிறையில் இருந்தபோது,
78
00:04:24,806 --> 00:04:26,891
ஜியோங் சு-ஜின் என்னை மூன்று முறை சந்திக்க வந்தார்
79
00:04:27,600 --> 00:04:29,477
ஏனென்றால் நான் பயந்துவிட்டேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்
80
00:04:29,560 --> 00:04:33,064
உலகில் வாழ்வதற்கு
செயல் தலைவராக பார்க் டோங்-ஹோ.
81
00:04:33,815 --> 00:04:35,358
உண்மையைப் பேசும்படி என்னை ஊக்குவித்தார்.
82
00:04:35,441 --> 00:04:37,527
எனவே, அது அவளுக்காக இல்லையென்றால்,
நான் இன்று இங்கு இருக்க மாட்டேன்.
83
00:04:37,610 --> 00:04:39,612
பயத்தால் நான் அமைதியாக இருந்திருப்பேன்.
84
00:04:46,911 --> 00:04:48,329
அது முழுப் பொய்.
85
00:04:48,413 --> 00:04:52,875
துணைத் தலைவர் காங்கை நான் சந்தித்ததே இல்லை.
நான் வெளிப்படையாக இருக்கட்டும்.
86
00:04:54,252 --> 00:04:56,379
நான் செய்த எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரம் தருகிறேன்
87
00:04:56,462 --> 00:04:59,549
நான் சென்ற ஒவ்வொரு இடமும்
நான் பிரதமராக இருந்த போது.
88
00:04:59,632 --> 00:05:01,676
-எனக்கு கிடைத்தது--
-மறைப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை, அதுவா?
89
00:05:02,593 --> 00:05:04,846
நீங்கள் அழித்ததால் தான்
அந்த இரவிலிருந்து பார்வையாளர் பதிவு,
90
00:05:04,929 --> 00:05:06,723
அத்துடன் பாதுகாப்பு காட்சிகள்.
91
00:05:06,806 --> 00:05:09,058
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
92
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
அவர் தவறவிட்ட ஒரு சிறிய விவரம் உள்ளது.
93
00:05:11,185 --> 00:05:13,604
[தாள்கள் சலசலக்கிறது]
94
00:05:16,607 --> 00:05:19,027
இந்தப் படம்தான் நமக்குத் தேவையான எல்லா ஆதாரமும்.
95
00:05:19,110 --> 00:05:20,987
டோங்-ஹோவின் காரை நிறுத்துங்கள்
நீல மாளிகைக்குள் நுழைகிறது.
96
00:05:21,070 --> 00:05:23,156
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]
97
00:05:30,455 --> 00:05:31,622
அது எல்லாம் இல்லை.
98
00:05:32,498 --> 00:05:33,875
நான் கடினமான ஆதாரங்களை பெற்றுள்ளேன்
99
00:05:34,500 --> 00:05:36,961
எப்படி பார்க் டோங்-ஹோ
அன்றிரவு ஜனாதிபதியைக் கொன்றார்.
100
00:05:44,260 --> 00:05:46,596
இந்தப் படம் அவரது செயலாளரைக் காட்டுகிறது,
சியோ ஜியோங்-இயோன்,
101
00:05:46,679 --> 00:05:48,806
மருந்தைப் பெறுதல்
ஜனாதிபதி ஜாங்கிற்கு விஷம் கொடுக்க வேண்டும்
102
00:05:48,890 --> 00:05:50,600
அது அவரது இறுதி மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது!
103
00:05:51,476 --> 00:05:53,686
அவர் எப்படி குற்றம் செய்தார் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
104
00:05:54,270 --> 00:05:55,438
மற்றும் அவருக்கு யார் உதவினார்கள்.
105
00:05:57,357 --> 00:05:59,859
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
இன்று அனைவரும் இங்கு அமர்ந்துள்ளனர்
106
00:05:59,942 --> 00:06:01,444
அவரைப் பொறுப்பாக்க வேண்டும்.
107
00:06:02,695 --> 00:06:04,030
நீதி வெல்ல வேண்டும்!
108
00:06:04,113 --> 00:06:05,448
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]
109
00:06:10,787 --> 00:06:11,621
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
110
00:06:11,704 --> 00:06:13,706
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
111
00:06:15,625 --> 00:06:18,795
[reporter] பெருகிவரும் சந்தேகம் சூழ்ந்துள்ளது
ஜனாதிபதி பார்க் குற்றம் சாட்டப்பட்ட தொடர்பு
112
00:06:18,878 --> 00:06:20,880
மறைந்த ஜனாதிபதி ஜாங்கின் மரணத்தில்.
113
00:06:20,963 --> 00:06:24,759
இதற்கிடையில், இருந்து உயர் அதிகாரிகள்
புளூ ஹவுஸ் பத்திரிகைகளைத் தவிர்க்கிறது.
114
00:06:24,842 --> 00:06:27,136
ஜனாதிபதி பார்க் மறுக்கிறார்
புளூ ஹவுஸை விட்டு வெளியேற,
115
00:06:27,220 --> 00:06:29,972
ரத்து செய்து
அனைத்து மார்ச் 1 இயக்க நாள் நிகழ்வுகள்.
116
00:06:30,056 --> 00:06:33,351
1,280 சிவில் அமைப்புகளின் கூட்டணி
வெளிப்பட்டது,
117
00:06:33,434 --> 00:06:37,605
ஜனாதிபதி பார்க் ராஜினாமா செய்யக் கோருதல்
குவாங்வாமுனில் நடந்த பேரணியில் அலுவலகத்திலிருந்து.
118
00:06:37,688 --> 00:06:39,774
பேரணிக்குப் பிறகு,
பல்லாயிரக்கணக்கான குடிமக்கள்
119
00:06:39,857 --> 00:06:41,275
புளூ ஹவுஸ் நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றது,
120
00:06:41,359 --> 00:06:43,736
விசாரணை கோருதல்
உண்மையை வெளிக்கொணர.
121
00:06:43,820 --> 00:06:46,572
[கூட்டத்தின் கோஷம்]
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
122
00:06:46,656 --> 00:06:50,034
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
123
00:06:50,118 --> 00:06:53,663
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
124
00:06:53,746 --> 00:06:57,291
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
125
00:06:57,375 --> 00:07:00,878
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
126
00:07:00,962 --> 00:07:04,632
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
127
00:07:04,715 --> 00:07:08,094
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
128
00:07:08,177 --> 00:07:11,597
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
129
00:07:11,681 --> 00:07:15,226
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
130
00:07:15,309 --> 00:07:18,896
பார்க் டோங்-ஹோ செல்ல வேண்டும்!
131
00:07:18,980 --> 00:07:20,982
[இசை மங்குகிறது]
132
00:07:23,860 --> 00:07:25,862
[தொடக்க தீம் மியூசிக் பிளே]
133
00:08:01,439 --> 00:08:04,484
சுழல்காற்று
134
00:08:04,567 --> 00:08:06,027
[இசை மங்குகிறது]
135
00:08:09,864 --> 00:08:14,243
எபிசோட் 9
136
00:08:16,496 --> 00:08:19,165
உங்களுக்கு தெரியும்,
79 இல் ஒரு ஜனாதிபதி படுகொலை செய்யப்பட்டார்.
137
00:08:21,125 --> 00:08:25,087
கமிட் செய்திருந்த கே.சி.ஐ.ஏ இயக்குனர்
குற்றம், முன்பு ஒருவரை சந்தித்தது.
138
00:08:27,048 --> 00:08:28,716
அது ராணுவ தளபதி.
139
00:08:32,553 --> 00:08:34,430
அவர் உடந்தையாக இருந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
140
00:08:34,514 --> 00:08:36,432
அதனால் அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்றனர்
விசாரணையின் போது
141
00:08:36,516 --> 00:08:37,934
மற்றும் அவரை சித்திரவதை செய்தார்.
142
00:08:38,976 --> 00:08:41,938
நான்கு நட்சத்திர ஜெனரல்
வெறும் மதிப்பற்ற துரோகி போல் நடத்தப்பட்டது.
143
00:08:42,021 --> 00:08:43,356
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]
144
00:08:48,277 --> 00:08:49,862
இறுதியில், மக்கள் ஆச்சரியப்படுவார்கள்
145
00:08:51,030 --> 00:08:52,823
பார்க் டோங்-ஹோ, அந்த நேரத்தில்,
146
00:08:54,283 --> 00:08:56,702
யாரையும் சந்தித்தார்
ஜனாதிபதியின் வீழ்ச்சிக்கு முன்.
147
00:08:59,455 --> 00:09:01,999
உங்கள் அனுமதியுடன்,
என்னை சேவை செய்ய விடுங்கள்.
148
00:09:02,083 --> 00:09:03,709
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்க வேண்டுமா?
149
00:09:08,631 --> 00:09:10,424
ஜனாதிபதி ஜாங் இல்லாத நிலையில்,
150
00:09:11,551 --> 00:09:13,970
தேசிய பாதுகாப்பு விவகாரங்கள் குறித்து விவாதித்தோம்.
151
00:09:14,887 --> 00:09:16,597
ம்ம். அது ஒரு நல்ல சாக்கு.
152
00:09:18,724 --> 00:09:21,227
ஆனால் ஜனாதிபதி ஜாங்கின் ஆதரவாளர்கள் கோபமடைந்துள்ளனர்.
153
00:09:21,852 --> 00:09:24,438
அவர்கள் உலகத்தைப் பார்க்கிறார்கள்
ஜியோங் சு-ஜின் கண்களால்.
154
00:09:27,108 --> 00:09:28,359
இது ஒரு அவமானம், இல்லையா?
155
00:09:29,652 --> 00:09:32,405
யாராலும் முடியாது போல
இப்போதெல்லாம் சுயமாக சிந்தியுங்கள்.
156
00:09:33,322 --> 00:09:34,240
[இணைப்பு தொனி]
157
00:09:34,323 --> 00:09:37,702
இப்போது, நான் புல்லாங்குழல் வாசிக்கும் போதெல்லாம்,
அவர்கள் எனக்குப் பின் வரிசையில் விழுகிறார்கள்.
158
00:09:37,785 --> 00:09:38,953
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
159
00:09:39,036 --> 00:09:40,580
லீ ஜங்-குவான்
தலைமை வழக்குரைஞர் - சிஐஓ
160
00:09:40,663 --> 00:09:42,456
ஆம், இது லீ ஜங்-க்வான்.
161
00:09:45,251 --> 00:09:47,545
நீங்கள் போதுமான வலிமையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் இசையை எதிர்க்க.
162
00:09:47,628 --> 00:09:49,630
[சுவாரசியமான இசை தொடர்கிறது]
163
00:10:02,059 --> 00:10:03,060
நான் தான்.
164
00:10:04,937 --> 00:10:05,813
அவரை விடுவித்து விடுங்கள்.
165
00:10:11,027 --> 00:10:12,236
[இசை நிறுத்தங்கள்]
166
00:10:19,201 --> 00:10:20,286
[Jung-gwon மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]
167
00:10:23,080 --> 00:10:24,123
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
168
00:10:26,709 --> 00:10:31,005
ப்ளூ ஹவுஸ் - சாங்சுஞ்சே
169
00:10:43,684 --> 00:10:44,518
டோங்-ஹோ.
170
00:10:46,020 --> 00:10:47,563
நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.
171
00:10:48,814 --> 00:10:51,067
நீங்கள் பதவியில் இருந்து விலக வேண்டும்
உங்கள் குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள் --
172
00:10:51,150 --> 00:10:52,652
அந்த பணியை நான் முடிக்க வேண்டும்
173
00:10:53,736 --> 00:10:54,654
கி-டே விட்டு.
174
00:10:56,530 --> 00:11:00,201
உங்கள் ஆதரவாளர்கள் உங்களுக்கு எதிராக திரும்பினர்.
அத்துடன் தேசிய சட்டமன்றம்.
175
00:11:01,410 --> 00:11:02,495
உனக்கு யாரும் இல்லை
176
00:11:03,704 --> 00:11:05,122
இனி உன் அருகில் நிற்கிறேன்.
177
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
178
00:11:06,707 --> 00:11:07,583
நீங்களா?
179
00:11:14,799 --> 00:11:18,344
நான்... தேசிய விசாரணையில் இணைவேன்.
180
00:11:19,720 --> 00:11:22,056
நான் அவர்களுக்கு இன்டெல் தருகிறேன். அது அனைத்து.
181
00:11:23,808 --> 00:11:25,393
நான் எந்த விவரங்களையும் விட்டு வைக்க மாட்டேன்.
182
00:11:28,145 --> 00:11:29,021
டோங்-ஹோ.
183
00:11:30,940 --> 00:11:32,191
இது உங்களுக்கான முடிவு.
184
00:11:34,110 --> 00:11:35,611
சரி, நான் இன்னும் ஜனாதிபதிதான்.
185
00:11:37,863 --> 00:11:40,908
அதனால் முடிந்து விட்டது என்று சொல்லும் வரை அது முடிந்துவிடாது.
186
00:11:42,660 --> 00:11:44,662
என்டிஎஸ் விசாரணைப் பிரிவு 4.
187
00:11:44,745 --> 00:11:47,373
நடத்துகிறோம்
டேஜின் மோட்டார்ஸ் மீதான அவசர வரி தணிக்கை.
188
00:11:48,541 --> 00:11:50,126
[சிந்தனையான இசை தொடர்கிறது]
189
00:12:04,098 --> 00:12:05,975
உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
உண்மையிலேயே வலுவான நீதி உணர்வு.
190
00:12:06,600 --> 00:12:07,768
நாங்கள் இருவரும் செய்கிறோம்.
191
00:12:10,604 --> 00:12:12,398
நம்மிடம் தான் இருக்கிறது
அதை பற்றி பல்வேறு வழிகளில்.
192
00:12:14,483 --> 00:12:18,112
மேலும் என்னுடைய வழி இது என்று என்னால் நினைக்காமல் இருக்க முடியாது
உண்மையாக நீதியை அடைவதற்கான சிறந்த வழி.
193
00:12:18,195 --> 00:12:20,281
-டாங்-ஹோ.
- நீங்களும் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள்.
194
00:12:26,454 --> 00:12:28,706
உன்னால் நிற்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஊழலின் வாசனை.
195
00:12:30,374 --> 00:12:32,126
இது வேடிக்கையானது 'உங்களுக்கு பிடித்த உணவுகள்,
196
00:12:33,085 --> 00:12:34,086
புள்ளி கதிர்,
197
00:12:34,920 --> 00:12:36,464
உலர்ந்த மீன், மற்றும் துர்நாற்றம் வீசும் டோஃபு,
198
00:12:38,215 --> 00:12:39,216
அவர்கள் அனைவரும்…
199
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
சாப்பிட மிகவும் துர்நாற்றம்.
200
00:12:46,891 --> 00:12:48,309
நான் முதல் கடியை எடுக்கிறேன்.
201
00:12:58,652 --> 00:12:59,779
ஜாங்-சியோக்,
202
00:13:00,446 --> 00:13:02,364
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
203
00:13:06,035 --> 00:13:09,121
{\an8}[Jang-seok] "அதன்படி
கட்டுரைகள் 7 மற்றும் 8 உடன்
204
00:13:09,205 --> 00:13:11,415
சாட்சியங்கள் தொடர்பான சட்டத்தின் {\an8}
205
00:13:11,499 --> 00:13:14,502
தேசிய சட்டமன்றத்தில் முன்வைக்கப்பட்டது
கொரியா குடியரசின்,
206
00:13:14,585 --> 00:13:18,881
முழு உண்மையையும் பேசுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை
207
00:13:18,964 --> 00:13:22,092
என் சாட்சியத்தின் போது
பாராளுமன்ற விசாரணைக் குழுவில்."
208
00:13:22,802 --> 00:13:26,806
"உண்மையை நான் சான்றளிக்கிறேன்
எனது எழுத்து மற்றும் பேச்சு அறிக்கை
209
00:13:27,389 --> 00:13:28,974
பொய் சாட்சிய தண்டனையின் கீழ்."
210
00:13:29,058 --> 00:13:32,311
"ஏப்ரல் 5, 2023."
211
00:13:32,394 --> 00:13:35,064
"என் பெயர் லீ ஜாங்-சியோக்."
212
00:13:35,648 --> 00:13:38,234
லேட் ஹான் மின்-ஹோ
213
00:13:38,317 --> 00:13:40,361
[அமைதியற்ற இசை இசை]
214
00:13:40,444 --> 00:13:42,071
ஜனாதிபதி பார்க் அகற்றப்பட்டார்
ஜாங்-சியோக்கின் குழு.
215
00:13:43,447 --> 00:13:45,699
அவருக்குத் தெரியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அது எவ்வளவு தீங்கு விளைவிக்கும்
216
00:13:45,783 --> 00:13:48,994
அவற்றை நடுவில் நேரடியாக மாற்ற வேண்டும்
ஒரு தேசிய விசாரணை.
217
00:13:49,912 --> 00:13:51,914
இடமாற்றம் நியாயமற்றது என்று நான் நம்புகிறேன்.
218
00:13:53,541 --> 00:13:56,502
அது வெளிப்படையாக செய்யப்பட்டது
விசாரணையை தாமதப்படுத்த வேண்டும்.
219
00:13:57,086 --> 00:13:58,921
ஜாங்-சியோக்கை சிஐஓவிடம் ஒப்படைத்தல்
220
00:13:59,421 --> 00:14:01,048
அவனை மேலும் மூச்சுத் திணற வைக்கிறது.
221
00:14:01,549 --> 00:14:03,092
சிஐஓ என் கைது
222
00:14:04,635 --> 00:14:07,137
இலிருந்து திட்டமிடப்பட்டிருக்கலாம்
ப்ளூ ஹவுஸ் உள்ளே யாரோ.
223
00:14:07,221 --> 00:14:09,223
[அமைதியற்ற இசை தொடர்கிறது]
224
00:14:09,849 --> 00:14:10,850
[பெருமூச்சு]
225
00:14:13,686 --> 00:14:15,437
இறுதியில், அவருக்கு நெருக்கமானவர்
226
00:14:16,564 --> 00:14:19,817
என்பது தான்
அவரது வீழ்ச்சியாக முடிவடையும்.
227
00:14:21,151 --> 00:14:22,736
குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து
228
00:14:22,820 --> 00:14:26,490
ஜனாதிபதி பார்க் டோங்-ஹோ
ஜனாதிபதி ஜாங்கின் மரணத்தில் ஒரு பங்கு இருந்தது…
229
00:14:31,745 --> 00:14:33,330
ஆதாரம் கையில்…
230
00:14:37,376 --> 00:14:38,878
பலத்த சந்தேகங்களை எழுப்புகிறது.
231
00:14:40,170 --> 00:14:42,214
பதவி நீக்க பிரேரணையை சமர்பிப்போம்.
232
00:14:43,215 --> 00:14:45,301
நீங்கள் ஜோ சாங்-சியோனைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
233
00:14:47,094 --> 00:14:48,012
[மேன்-கில்] ஆம், மேடம்.
234
00:14:49,847 --> 00:14:51,932
[reporter] தேசிய சட்டமன்றம்
ஒரு இயக்கத்தை சமர்ப்பித்துள்ளார்
235
00:14:52,016 --> 00:14:54,768
அதிபர் பார்க் மீதான குற்றச்சாட்டுக்கு
நிறைவு அமர்வின் போது.
236
00:14:54,852 --> 00:14:56,270
இயக்கம் நிறைவேறும் பொருட்டு,
237
00:14:56,353 --> 00:14:59,064
சபையின் மூன்றில் இரண்டு பங்குக்கு மேல்
ஆதரவாக வாக்களிக்க வேண்டும்.
238
00:14:59,565 --> 00:15:01,400
பெரும்பாலானவை கொடுக்கப்பட்டவை
கொரிய லிபரல் கட்சி
239
00:15:01,483 --> 00:15:03,777
மற்றும் அநேகமாக அனைத்து உறுப்பினர்களும்
புதிய கன்சர்வேட்டிவ் கட்சியின்...
240
00:15:03,861 --> 00:15:05,571
எனவே நீங்கள் ஒரு போரைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்.
241
00:15:06,530 --> 00:15:07,698
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
242
00:15:08,449 --> 00:15:12,202
[Dong-ho] என்னால் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க முடியாது
இந்த நாட்டின் எதிர்காலத்தை அழிக்கவும்.
243
00:15:12,286 --> 00:15:13,954
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
244
00:15:14,038 --> 00:15:16,790
காங் யோங்-இக் - டேஜின் குழுவின் தலைவர்
245
00:15:16,874 --> 00:15:18,417
[இசை மங்குகிறது]
246
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
பார்க் டோங்-ஹோ பேசுகிறார்.
247
00:15:30,346 --> 00:15:32,514
NTS ஒரு தணிக்கை நடத்தியது
டேஜின் மோட்டார்ஸ்.
248
00:15:32,598 --> 00:15:34,516
பார்க் டோங்-ஹோ சிலரின் கைகளைப் பெற்றார்
249
00:15:35,559 --> 00:15:37,186
சமரசம் செய்யும் தகவல்.
250
00:15:40,981 --> 00:15:43,442
தேசிய சட்டமன்ற வாக்குகள்
ஜனாதிபதி பூங்காவின் குற்றச்சாட்டில்
251
00:15:46,487 --> 00:15:48,280
சாம்சியோங்டாங்கில் பாதுகாப்பான வீடு
252
00:15:48,364 --> 00:15:51,909
உங்கள் கைகள் கிடைத்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
என்னுடைய ஏதாவது ஒன்றில்.
253
00:15:53,535 --> 00:15:55,746
பற்றி யாரோ ஒருவருக்கு
நீல மாளிகையை விட்டு வெளியேற,
254
00:15:55,829 --> 00:15:58,165
நீங்கள் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
அழகான தைரியமான படிகள் சந்திப்பு --
255
00:15:58,248 --> 00:15:59,583
ஏற்கனவே போதும்!
256
00:16:00,209 --> 00:16:04,046
நீங்கள் உங்கள் மகனை வெளியேற்ற வேண்டும்
ஜியோங் சு-ஜினின் பிடியில் இருந்து.
257
00:16:04,129 --> 00:16:06,131
[சிரிக்கிறார்]
258
00:16:06,924 --> 00:16:08,467
நீதான் எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.
259
00:16:09,218 --> 00:16:11,345
எனவே எனது ஒப்பந்தத்தை எடுக்காததற்கு நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
260
00:16:11,428 --> 00:16:13,389
[அமைதியற்ற இசை இசை]
261
00:16:13,472 --> 00:16:15,849
[மனிதன்] 296 உறுப்பினர்களில்,
262
00:16:15,933 --> 00:16:18,143
295 பேர் வாக்களித்தனர்.
263
00:16:18,227 --> 00:16:20,145
ஆதரவாக வாக்குகள், 218.
264
00:16:20,854 --> 00:16:23,273
இதற்கான இயக்கம்
ஜனாதிபதி பார்க் பதவி நீக்கம்
265
00:16:23,357 --> 00:16:24,984
நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
266
00:16:28,070 --> 00:16:31,490
[Yeong-ik] நான் உதவக்கூடிய ஒரே வழி
உங்களுக்கு தாராளமாக பணம் கொடுக்க.
267
00:16:31,573 --> 00:16:34,785
அது போதும்
உங்கள் குடும்பம் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
268
00:16:36,203 --> 00:16:38,288
உங்கள் மகன் கிடைப்பதை உறுதி செய்கிறேன்
அவருக்கு தேவையான அனைத்தும்.
269
00:16:38,372 --> 00:16:40,374
அவர் ஒரு உண்மையான நல்ல கல்லூரிக்குச் செல்லலாம் மற்றும் --
270
00:16:40,457 --> 00:16:42,751
[டாங்-ஹோ] நான் ஆட்சியில் இருக்க வேண்டும்
நீல மாளிகையில்.
271
00:16:46,213 --> 00:16:47,715
பதவி நீக்க மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டது,
272
00:16:47,798 --> 00:16:49,800
மற்றும் எனக்கு நீ வேண்டும்
அதை உடனடியாக நிராகரிக்க வேண்டும்.
273
00:16:53,053 --> 00:16:54,471
[யோங்-இக் கூக்குரல்கள்]
274
00:16:58,142 --> 00:17:01,395
நீங்கள் அதிகம் கேட்கிறீர்கள்
உடைந்த வாளுக்கு ஈடாக.
275
00:17:02,479 --> 00:17:05,691
நீங்கள் கட்டிய இந்தோனேசிய தொழிற்சாலை
500 கோடி மோசடி செய்தது.
276
00:17:06,275 --> 00:17:09,028
என்னிடம் சில ஆவணங்கள் உள்ளன
என்று நிரூபிக்க முடியும்.
277
00:17:10,070 --> 00:17:12,906
என்னை பயமுறுத்த ஒரு மிரட்டல் போதும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
278
00:17:13,532 --> 00:17:15,325
உடைந்த பிளேடால் என்னைக் குத்த முடியாது.
279
00:17:16,118 --> 00:17:17,911
கேள். நீங்கள் இல்லை என்றால்
ஆட்சியில் இருக்க எனக்கு உதவுங்கள்
280
00:17:18,829 --> 00:17:20,414
என் இடத்தை யார் எடுப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
281
00:17:21,081 --> 00:17:21,957
காட்டு யூகத்தை எடுங்கள்.
282
00:17:25,753 --> 00:17:28,213
முதலில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
நான் செயல் தலைவர் ஆனவுடன்?
283
00:17:29,006 --> 00:17:30,340
[Dong-ho] ஜியோங் சு-ஜின் செய்வார்.
284
00:17:30,841 --> 00:17:34,762
உங்கள் மகன் காங் சாங்-உன் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இருவரையும் காப்பாற்ற பொய் சொன்ன பிறகு அவளுடன் சேரவும்.
285
00:17:37,222 --> 00:17:38,348
அவர்கள் என் வாளை எடுத்தால்,
286
00:17:39,349 --> 00:17:41,643
{\an8}அப்படியானால் இரண்டில் எது, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
உன்னை முதலில் குத்தவா?
287
00:17:47,441 --> 00:17:50,527
சியோல் தேசிய கல்லறை
288
00:17:50,611 --> 00:17:51,737
[அமைதியற்ற இசை தொடர்கிறது]
289
00:17:51,820 --> 00:17:53,572
[Man-gil] துணைத் தலைவர் காங்
அழைத்தேன், மேடம்.
290
00:17:55,365 --> 00:17:57,826
நீங்கள் கைது செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
அவரது தந்தை மற்றும் அவரது சகோதரர்
291
00:17:57,910 --> 00:17:59,578
அவர் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு.
292
00:18:00,370 --> 00:18:04,625
அவர் கூறியது மாறலாம் என்றார்
நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றவில்லை என்றால்.
293
00:18:08,003 --> 00:18:10,089
நான் இங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்
உங்கள் பையன் வெடித்த போது.
294
00:18:10,172 --> 00:18:11,924
[சாங்-உன் சிணுங்குதல்]
295
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
அப்பா.
296
00:18:13,884 --> 00:18:16,178
நான் உன்னை நம்பினேன், அடப்பாவி!
297
00:18:16,261 --> 00:18:18,263
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
298
00:18:28,565 --> 00:18:30,567
[டோங்-ஹோ] கைவிடப்பட்ட இளவரசர்
திரும்பும்.
299
00:18:31,401 --> 00:18:34,780
உடைந்த வாளைப் பயன்படுத்த அவர் ஆர்வமாக இருக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அரசனின் தலையை வெட்ட வேண்டும்.
300
00:18:37,032 --> 00:18:40,244
[Yeong-ik] இந்த வயதில்,
தேனீர் கோப்பையை தூக்குவது கூட எனக்கு சிரமமாக உள்ளது.
301
00:18:40,327 --> 00:18:42,955
பூமியில் நான் எப்படி பெற முடியும்
ஒரு குற்றச்சாட்டு நிராகரிக்கப்பட்டதா?
302
00:18:44,832 --> 00:18:46,250
நீங்கள் உங்களை நம்ப வேண்டும்.
303
00:18:48,585 --> 00:18:49,837
[இசை மங்குகிறது]
304
00:18:52,172 --> 00:18:54,133
நான் என்னை நம்புகிறேன், ஆனால் ...
305
00:18:55,175 --> 00:18:57,386
[கடுமையாக உள்ளிழுக்க] ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
306
00:18:57,469 --> 00:18:59,054
ஒருவேளை நீங்கள் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.
307
00:19:06,520 --> 00:19:08,522
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]
308
00:19:09,940 --> 00:19:11,775
பதிலுக்கு நீங்கள் பெறுவது இங்கே.
309
00:19:12,985 --> 00:19:15,195
நீங்கள் பாதியைப் பெறுவீர்கள்
ஜனாதிபதியின் அதிகாரம்.
310
00:19:15,279 --> 00:19:17,114
ஆனால் நான் அலுவலகத்திற்கு திரும்பினால் மட்டுமே
311
00:19:17,739 --> 00:19:19,408
பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு.
312
00:19:20,242 --> 00:19:22,161
அனைத்து அரசு நிறுவனங்களும் செய்யும்
313
00:19:22,828 --> 00:19:24,955
சேவையாக இருக்கும்
டேஜின் குழு மற்றும் அதன் தலைவர்.
314
00:19:25,873 --> 00:19:26,748
நீங்கள் எதை விரும்பினாலும்
315
00:19:27,833 --> 00:19:30,085
உன்னுடையதாக இருக்கும்.
316
00:19:35,674 --> 00:19:38,051
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
ப்ளூ ஹவுஸின் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க.
317
00:19:39,469 --> 00:19:40,596
தலைவர் காங்,
318
00:19:42,097 --> 00:19:43,557
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
319
00:19:55,944 --> 00:19:58,280
[சுவாரசியமான இசை தொடர்கிறது]
320
00:20:04,661 --> 00:20:07,873
நான் நீதியையும் சமத்துவத்தையும் கொண்டு வருவேன்
கொரியா குடியரசுக்கு
321
00:20:12,586 --> 00:20:13,420
[Min-ho] சு-ஜின்.
322
00:20:16,256 --> 00:20:17,883
என்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
323
00:20:21,011 --> 00:20:22,095
நான் யார் என்பதற்காக.
324
00:20:23,096 --> 00:20:27,351
ஜியோங் சு-ஜின், செயல் தலைவர்
325
00:20:31,605 --> 00:20:33,732
[சு-ஜின்] வடக்கு எடுக்கலாம்
இந்த தருணத்தின் நன்மை,
326
00:20:33,815 --> 00:20:35,984
எனவே தேசிய பாதுகாப்பு
எனது முன்னுரிமைகளில் ஒன்றாக இருக்கும்.
327
00:20:36,902 --> 00:20:38,320
ஆனால் என்னுடைய முதன்மையானது
328
00:20:38,403 --> 00:20:41,323
ஓட்டத்தை ஆராய்கிறது
வெளிநாட்டு நிதிகளின்
329
00:20:41,406 --> 00:20:43,033
கொரியாவின் முதல் பத்து நிறுவனங்கள்.
330
00:20:43,116 --> 00:20:47,496
சேபோல்கள் சட்டத்திற்கு மேலானவர்கள்
மிக நீண்ட காலமாக, என் கருத்துப்படி.
331
00:20:47,579 --> 00:20:51,041
எனவே எந்தவொரு நிறுவனமும் சுரண்டுவதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
தங்கள் ஊழியர்களின் கடின உழைப்பு
332
00:20:51,124 --> 00:20:53,835
பணத்தை மோசடி செய்யும் போது
கடுமையான விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும்
333
00:20:53,919 --> 00:20:55,963
அவர்களின் நிலை அல்லது அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல்.
334
00:20:56,630 --> 00:21:00,592
எந்த கல்லையும் திருப்பாமல் விடப்படாது
கொரியாவின் புதிய குடியரசில்.
335
00:21:02,844 --> 00:21:05,305
Park Dong-ho இன் சலுகை
இது ஒரு டிக்கிங் டைம் பாம், அப்பா.
336
00:21:06,390 --> 00:21:07,516
பரவாயில்லை.
337
00:21:09,184 --> 00:21:11,520
என்னிடம் ஏற்கனவே வழி இருக்கிறது
அதை எப்படியும் தணிக்க வேண்டும்.
338
00:21:17,776 --> 00:21:18,860
[இசை நிறுத்தங்கள்]
339
00:21:20,028 --> 00:21:23,073
[மன்-கில்] தலைவர் பார்க் சாங்-சிக்
தனது பிரச்சார அலுவலகத்தை அமைக்கிறார்.
340
00:21:23,156 --> 00:21:26,326
மேயர் ஓ ஜின்-சியோல்
மற்றும் கவர்னர் பாடல் மின்-டேயும் செய்வார்
341
00:21:26,410 --> 00:21:27,494
அது போல் இயங்கும்.
342
00:21:27,577 --> 00:21:29,830
எல்லோரும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.
343
00:21:31,498 --> 00:21:32,833
அவர்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டனர்.
344
00:21:33,792 --> 00:21:35,627
[அமைதியற்ற இசை இசை]
345
00:21:35,711 --> 00:21:38,714
தேர்தலுக்கு தயாராகி விட்டோம்
இப்போது மிக நீண்ட காலமாக.
346
00:21:43,135 --> 00:21:45,137
[அமைதியற்ற இசை தொடர்கிறது]
347
00:21:59,026 --> 00:21:59,985
{\an8}ப்ளூ ஹவுஸ் - சாங்சுஞ்சே
348
00:22:00,068 --> 00:22:02,529
{\an8}சங்சுஞ்சே இயக்கத்தில் உள்ளது
நீல மாளிகையின் மைதானம்.
349
00:22:02,612 --> 00:22:04,698
உங்களுக்கு அனுமதி தேவை
தலைமை அதிகாரியிடமிருந்து--
350
00:22:04,781 --> 00:22:07,034
எனக்கு அனுமதி தேவையில்லை
உங்களிடமிருந்தோ அல்லது யாரிடமிருந்தோ.
351
00:22:09,161 --> 00:22:11,663
"குற்ற விசாரணையின் போது,
செயல் அதிகாரம்
352
00:22:11,747 --> 00:22:15,292
ஒவ்வொரு அமைப்பையும் ஆளலாம்
ஜனாதிபதியின் அதிகாரத்தின் கீழ்."
353
00:22:17,544 --> 00:22:18,420
அது உண்மையல்லவா?
354
00:22:23,508 --> 00:22:25,135
இன்றிரவு, நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
355
00:22:25,886 --> 00:22:27,971
30 கட்சி உறுப்பினர்கள் கலந்து கொள்ள உள்ளனர்.
356
00:22:28,055 --> 00:22:31,933
இருப்பினும், ஒரு பங்கேற்பாளர் இருக்கிறார்
யாருக்கு பாதுகாப்பு அனுமதி தேவையில்லை.
357
00:22:49,284 --> 00:22:52,162
யூ ஜியோங்-மி, முன்னாள் முதல் பெண்மணி
358
00:23:00,962 --> 00:23:02,714
முன்னாள் முதல் பெண்மணி, உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
359
00:23:03,632 --> 00:23:05,300
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் ...
360
00:23:05,384 --> 00:23:06,510
நீங்கள் செய்யாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
361
00:23:07,344 --> 00:23:09,930
நடக்கும் அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும்
நீல மாளிகையில்.
362
00:23:13,350 --> 00:23:16,770
அன்று இரவு உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
363
00:23:22,317 --> 00:23:23,527
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
364
00:23:27,948 --> 00:23:28,782
[பெருமூச்சு]
365
00:23:32,536 --> 00:23:34,413
அதனால் கட்சிக்காரர்களுக்கு இது ஒரு சூழ்ச்சி
366
00:23:34,996 --> 00:23:37,332
முதல் பெண்மணியின் ஆதரவைக் காண
உங்களுக்காக, இல்லையா?
367
00:23:41,169 --> 00:23:42,337
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
368
00:23:44,464 --> 00:23:46,425
பார்க் டோங்-ஹோ இடிந்து விழும் வரை,
369
00:23:47,134 --> 00:23:48,844
நீங்கள் எந்த வகையிலும் பாதிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.
370
00:23:57,018 --> 00:23:58,353
ஆனால் என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே.
371
00:24:01,398 --> 00:24:03,525
நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டிருப்பேன்
372
00:24:05,152 --> 00:24:06,528
நீங்கள் குறுக்குவெட்டில் சிக்கினால்.
373
00:24:20,000 --> 00:24:22,461
[Hyeon-su] அம்மா, தயவுசெய்து! தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
374
00:24:24,754 --> 00:24:26,298
[கைதட்டல்]
375
00:24:32,012 --> 00:24:33,054
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
376
00:24:41,062 --> 00:24:41,980
தொடங்குவதற்கு,
377
00:24:42,814 --> 00:24:44,691
நான் உட்பட இங்குள்ள அனைவரும்
378
00:24:45,400 --> 00:24:46,860
இந்த தேசத்தை ஆட்சி செய்து வருகிறது
379
00:24:46,943 --> 00:24:50,197
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் நிழலின் கீழ்.
380
00:24:51,907 --> 00:24:55,035
இன்றிரவு முதல் பெண்மணி எங்களை இங்கு அழைத்தார்
நமக்கு நினைவூட்டும் வகையில்
381
00:24:56,244 --> 00:24:58,121
ஜனாதிபதி ஜாங் எதை நம்பினார்.
382
00:25:04,669 --> 00:25:07,881
நான் அறிய விரும்புகிறேன்
அவர் எங்களிடம் என்ன சொல்வார்
383
00:25:09,382 --> 00:25:11,760
அவர் இங்கே சாட்சியாக இருந்தால்
என்ன நடக்கிறது.
384
00:25:12,260 --> 00:25:15,013
உங்களில் பலர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என அறிய விரும்புகிறேன்.
385
00:25:27,275 --> 00:25:28,318
முதல் பெண்மணி.
386
00:25:38,078 --> 00:25:39,079
அன்று இரவு
387
00:25:40,872 --> 00:25:43,208
என் கணவர், ஜனாதிபதி ஜாங்…
388
00:25:45,502 --> 00:25:46,419
சரிந்தது…
389
00:25:51,091 --> 00:25:54,094
நவம்பர் 18, 2022 இரவு,
390
00:25:56,137 --> 00:25:57,931
Park Dong-ho இருந்தது
391
00:25:58,932 --> 00:25:59,766
நீல மாளிகை.
392
00:26:05,855 --> 00:26:07,148
ஆனால் அவர் என்னை சந்தித்தார்.
393
00:26:07,774 --> 00:26:09,943
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
394
00:26:11,361 --> 00:26:13,989
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]
395
00:26:16,408 --> 00:26:19,035
[Hyeon-su] அம்மா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!
396
00:26:20,495 --> 00:26:21,997
அப்பா போய்விட்டார்.
397
00:26:22,080 --> 00:26:24,457
புரியவில்லையா?
இப்போது என்னிடம் இருப்பது நீங்கள்தான்!
398
00:26:25,834 --> 00:26:27,252
நான் சிறைக்குச் சென்றால்,
399
00:26:27,794 --> 00:26:29,754
உங்கள் பக்கத்தில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
400
00:26:33,633 --> 00:26:36,428
Park Dong-ho வந்தது
எனது உத்தியோகபூர்வ இல்லத்திற்கு ஏனெனில்…
401
00:26:38,597 --> 00:26:41,641
அவர் தகுதியற்றவர் என்று நம்பினார்
என் கணவருடன் பேச,
402
00:26:41,725 --> 00:26:43,059
சூழ்நிலை கொடுக்கப்பட்டது.
403
00:26:44,269 --> 00:26:47,772
எனவே நாங்கள் பேசினோம் ...
ஒன்றாக ஒரு கோப்பை தேநீர் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
404
00:26:49,482 --> 00:26:50,567
முதல் பெண்மணி.
405
00:26:51,276 --> 00:26:53,445
[Hyeon-su] உங்களுக்கு அதிக அக்கறை உள்ளதா
உங்கள் இறந்த கணவர்
406
00:26:53,528 --> 00:26:55,405
அல்லது உங்கள் உயிருள்ள மகன், இல்லையா?
407
00:26:56,406 --> 00:26:58,950
நான்... நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்,
நான் இன்னும் உங்கள் மகன்!
408
00:26:59,534 --> 00:27:01,244
ஜாங் இல்-ஜுன் மற்றும் நான் யூகிக்கிறேன்
409
00:27:02,329 --> 00:27:04,623
பெற்றோர்களாக இருவரும் உண்மையில் தோல்வியடைந்துள்ளனர்.
410
00:27:06,041 --> 00:27:08,877
பதவி நீக்கம் என்பது ஒரு திட்டம், மற்றும்…
411
00:27:11,880 --> 00:27:13,214
எனக்கு என் கணவரை தெரியும்
412
00:27:13,840 --> 00:27:19,512
பார்க் டோங்-ஹோ திரும்ப வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
கொரியாவின் அதிபராக அவரது சரியான கடமை…
413
00:27:23,808 --> 00:27:25,727
மற்றும் மரபு தொடர
414
00:27:26,895 --> 00:27:28,438
என் கணவர் தொடங்கினார்.
415
00:27:32,150 --> 00:27:35,820
[reporter] Yoo Jeong-mi
ஜனாதிபதி பார்க் டோங்-ஹோவை நிராகரித்துள்ளார்
416
00:27:35,904 --> 00:27:37,364
கொலை குற்றச்சாட்டுகள்,
417
00:27:37,447 --> 00:27:40,283
புதிய திருப்பத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது
இம்பீச்மென்ட் விசாரணைக்கு.
418
00:27:40,909 --> 00:27:42,702
கொரியாவின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம்
419
00:27:42,786 --> 00:27:45,914
தற்போது மூன்றாவது விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது
குற்ற நீக்கம் தொடர்பாக.
420
00:27:46,414 --> 00:27:49,376
சமீபத்திய கணக்கெடுப்பு தரவு வெளிப்படுத்துகிறது
அந்த 48% குடிமக்கள்
421
00:27:49,459 --> 00:27:53,713
இம்பீச்மென்ட் பிரேரணைக்கு ஆதரவாக உள்ளனர்,
சமமான 48% அதை எதிர்க்கிறது,
422
00:27:53,797 --> 00:27:56,549
நிச்சயமற்ற தன்மையை முன்னிலைப்படுத்துகிறது
சோதனையின் முடிவைச் சுற்றியுள்ளது.
423
00:27:57,550 --> 00:27:58,426
[ரிமோட் பீப்ஸ்]
424
00:27:59,135 --> 00:28:01,680
இப்போது அது வரை
கொரியாவின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம்.
425
00:28:03,098 --> 00:28:04,933
பொதுமக்களின் கருத்து குறிப்பானது.
426
00:28:06,142 --> 00:28:07,936
அரசியலமைப்பு விசாரணைகள் அரசியல்.
427
00:28:08,895 --> 00:28:11,898
பொதுமக்கள் இன்னும் குழப்பத்தில் உள்ளனர்.
யாரை நம்புவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.
428
00:28:12,941 --> 00:28:16,152
அரசியலமைப்பு நீதிபதிகளுக்கு நான் சாதகமாக இருக்கிறேன்
ஒரே படகில் உள்ளனர்.
429
00:28:18,363 --> 00:28:19,280
நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.
430
00:28:19,364 --> 00:28:22,409
அவள் என்ன செய்தாலும்,
அவளை அடிப்போம்.
431
00:28:22,492 --> 00:28:25,995
[Man-gil] உங்களுக்கு வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா
அரசியலமைப்பு நீதிபதிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதா?
432
00:28:26,788 --> 00:28:30,834
நான் யாருக்கும் வழிகாட்ட மட்டுமே விரும்புகிறேன்
இந்த விசாரணை பற்றி வேலியில் இருப்பவர்.
433
00:28:30,917 --> 00:28:32,168
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
434
00:28:38,800 --> 00:28:40,760
ஒன்பது அரசியலமைப்பு நீதிபதிகள் உள்ளனர்.
435
00:28:42,387 --> 00:28:45,014
நாட்டின் தலைவிதி
இந்த நபர்களைப் பொறுத்தது.
436
00:28:45,557 --> 00:28:48,476
ஜியோங் சு-ஜின் தொடங்கினார்
ஒரு குழு அரட்டை "நீதி"
437
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
[சு-ஜின்] நீதிபதி லீ கில்-சியோப்.
438
00:28:52,647 --> 00:28:54,232
நீதிபதி பேக் ஜாங்-இல்.
439
00:28:55,483 --> 00:28:57,318
தலைமை நீதிபதி சோய் யோங்-ஹ்வான்.
440
00:28:58,653 --> 00:29:00,321
நீதிபதி கிம் கியோங் ஜின்.
441
00:29:02,198 --> 00:29:04,617
அந்த நான்கு நீதிகள்
ஏற்கனவே எங்கள் பக்கத்தில் உள்ளனர்.
442
00:29:05,285 --> 00:29:08,705
பதவி நீக்க மசோதா நிறைவேற,
எங்களுக்கு குறைந்தது மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஒப்புதல் தேவை.
443
00:29:09,414 --> 00:29:11,124
அதாவது ஆறு நீதியரசர்கள் வேண்டும்.
444
00:29:11,791 --> 00:29:12,917
துல்லியமாக, ஆம்.
445
00:29:15,003 --> 00:29:16,296
மேலும் இரண்டு நீதிபதிகள்.
446
00:29:19,799 --> 00:29:21,217
[சிந்தனையான இசை தொடர்கிறது]
447
00:29:21,301 --> 00:29:24,012
[பெருமூச்சு] பார்க்கலாம். அந்த கோப்பு எங்கே?
448
00:29:24,095 --> 00:29:24,971
ஓ
449
00:29:25,722 --> 00:29:26,639
அது இருக்கிறது.
450
00:29:33,188 --> 00:29:34,397
ஆ! [சிரிக்கிறார்]
451
00:29:36,316 --> 00:29:38,735
[இருமல்]
452
00:29:39,319 --> 00:29:41,738
அரசியலமைப்பு நீதி
சாதகமாக ஆட்சி செய்தவர்
453
00:29:41,821 --> 00:29:43,990
விரைவில் வரவிருக்கும் அவரது மாமியார்களுக்காக.
454
00:29:47,827 --> 00:29:49,579
வழக்கு கோப்பு: நிலத்தை திரும்பப் பெறுதல்
மாநிலத்தைச் சேர்ந்தது
455
00:29:49,662 --> 00:29:51,664
நீதித்துறை தவறான நடத்தை, இல்லையா?
456
00:29:54,584 --> 00:29:56,252
நீங்கள் சட்டத்தை நிலைநாட்ட தவறிவிட்டீர்கள்.
457
00:29:58,671 --> 00:30:01,090
சட்டத்தை காப்பீர்களா
இந்த வரவிருக்கும் விசாரணைக்கு?
458
00:30:03,551 --> 00:30:04,427
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
459
00:30:05,136 --> 00:30:07,430
மின் சாங்-சியோல் அரட்டையில் சேர்ந்தார்
460
00:30:07,514 --> 00:30:10,975
நேற்று உங்கள் மகன் வந்ததைப் போன்ற உணர்வு
கல்லூரிக்கு செல்லும் முன்.
461
00:30:11,059 --> 00:30:12,560
சரி, அவர் இன்னும் பட்டம் பெற்றாரா?
462
00:30:12,644 --> 00:30:13,937
ஆமாம் சார்.
463
00:30:14,521 --> 00:30:16,856
துவக்க நினைக்கிறார்
இப்போது அவரது சொந்த தொடக்கம்.
464
00:30:16,940 --> 00:30:19,400
நான் சொல்கிறேன், அவர் முதலில் அதைத் தொடங்கட்டும்,
465
00:30:19,901 --> 00:30:21,486
அவர் அதைத் தொடர்வதை நான் உறுதி செய்வேன்.
466
00:30:21,569 --> 00:30:22,821
[சிரிக்கிறார்]
467
00:30:22,904 --> 00:30:24,656
[மூச்சுமூச்சு]
468
00:30:27,742 --> 00:30:28,618
[சங்-ஜின்] தந்தை.
469
00:30:29,327 --> 00:30:31,663
ஜியோங் சு-ஜினுக்கு ஐந்து உள்ளது
ஒன்பது நீதிபதிகளில்.
470
00:30:31,746 --> 00:30:33,665
அவள் அவர்களை பிளாக்மெயில் செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
471
00:30:34,624 --> 00:30:37,669
மற்ற நால்வரும் எங்கள் பக்கம் வருவார்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
ஆனால் எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
472
00:30:37,752 --> 00:30:38,795
[சங்கடமான இசை ஒலித்தல்]
473
00:30:38,878 --> 00:30:40,588
நான் ஜோ சாங்-சியோனை நம்புகிறேன்
474
00:30:40,672 --> 00:30:42,966
Justice Song Tae-ho உடன் பேசுகிறார்
நாங்கள் பேசும்போது.
475
00:30:43,049 --> 00:30:43,883
தலைவர் யோங்-ஐகே
476
00:30:47,345 --> 00:30:48,346
எங்களுடன் சேருங்கள்…
477
00:30:48,429 --> 00:30:49,889
ஜஸ்டிஸ் பாடல் டே-ஹோ
478
00:30:49,973 --> 00:30:51,349
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
479
00:30:51,933 --> 00:30:52,892
… அல்லது நசுக்கப்படும்.
480
00:30:54,352 --> 00:30:56,479
[Man-gil] மேடம், எங்களிடம் உள்ளது
நமக்குத் தேவையான ஆறு நீதிகள்
481
00:30:56,563 --> 00:30:58,481
இம்பீச்மென்ட் பிரேரணை நிறைவேற்றப்படுவதற்கு.
482
00:30:58,565 --> 00:31:00,567
[சங்கடமான இசை தொடர்கிறது]
483
00:31:08,366 --> 00:31:11,202
சாங்-ஜின், நீங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
484
00:31:11,703 --> 00:31:14,455
தூசி படிந்தவுடன் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
485
00:31:14,956 --> 00:31:15,874
[சங்-ஜின்] அப்பா...
486
00:31:19,043 --> 00:31:22,463
இது எங்கள் நட்பு போல் தெரிகிறது
முடிவுக்கு வந்துள்ளது.
487
00:31:22,547 --> 00:31:26,217
ஏன், தலைவர் காங்,
நீங்கள் விலகுபவர் என்று நான் ஒருபோதும் நம்பவில்லை.
488
00:31:27,176 --> 00:31:29,888
எனக்கு சண்டை பிடிக்காது
போட்டிகளில் என்னால் வெல்ல முடியாது.
489
00:31:30,430 --> 00:31:31,806
நான் விரும்புகிறேன்
490
00:31:32,473 --> 00:31:34,559
நான் வெற்றிபெறும் போட்டிக்காக காத்திருங்கள்.
491
00:31:35,602 --> 00:31:38,563
நாங்கள் ஏற்கனவே மூன்று நீதிபதிகளை சமாதானப்படுத்தியுள்ளோம்.
நிறுத்த இன்னும் ஒரு நபர் மட்டுமே தேவை -
492
00:31:38,646 --> 00:31:40,899
நான் ஒரு நீதிக்கு உதவினேன்
அவரது மகனின் வியாபாரத்துடன்,
493
00:31:40,982 --> 00:31:43,943
பொறுப்பேற்றதன் மூலம் மற்றொரு நீதி
குடும்பத்தின் தோல்வியடைந்த தொழிற்சாலை,
494
00:31:44,027 --> 00:31:45,111
மேலும் ஒன்று.
495
00:31:47,405 --> 00:31:50,283
மூன்று பேரை அழைத்துச் செல்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
வழியில்லை...
496
00:31:50,366 --> 00:31:53,077
ஆனால் ஜியோங் சு-ஜின் சமாளித்தார்
ஆறு நீதியரசர்களை வற்புறுத்த வேண்டும்.
497
00:31:53,161 --> 00:31:55,914
உங்களுக்கு நகரும் சக்தி இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
உலகம், ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்!
498
00:31:55,997 --> 00:31:58,625
[சங்-ஜின்] நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தோம்.
பில்-கியூ ஒரு பழைய வழக்குக் கோப்பைத் திறந்தார்.
499
00:31:58,708 --> 00:32:02,462
ஜோ சாங்-சியோன் ஒரு நீதியை வென்றார்
முன்னாள் பொது பாதுகாப்புக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதன் மூலம்--
500
00:32:02,545 --> 00:32:03,796
நீங்களும் அதைச் செய்திருக்க வேண்டும்!
501
00:32:04,589 --> 00:32:06,883
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இருந்திருக்க வேண்டும்
ஜியோங் சு-ஜினை விட இரண்டு படிகள் முன்னால்!
502
00:32:06,966 --> 00:32:09,719
நான் ஒரு அடி எடுத்து வைத்தேன்
ஜாங் ஹியோன்-சுவின் போதைப்பொருள் பிரச்சினையுடன்
503
00:32:10,803 --> 00:32:13,222
மற்றும் மற்றொரு படி
முதல் பெண்மணியை சமாதானப்படுத்துதல்.
504
00:32:14,349 --> 00:32:16,851
என் பழைய கால்கள் இனிமேல் இருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
505
00:32:17,894 --> 00:32:21,773
ஜியோங் சு-ஜின்... எப்போதும்
என்னை விட மூன்று படிகள் முன்னால்.
506
00:32:26,527 --> 00:32:27,946
பிறகு நான் செய்வேன்
507
00:32:29,405 --> 00:32:31,157
வாளை உன் மகனிடம் ஒப்படை.
508
00:32:35,828 --> 00:32:38,915
நான் இன்னும் போதுமான வலிமையுடன் இருக்கிறேன்
என்னைப் பாதுகாக்க.
509
00:32:41,084 --> 00:32:44,003
ஆனால் ஒரு மகத்தான பந்தயம் எடுத்து
இழந்த கையுடன்
510
00:32:44,087 --> 00:32:46,965
எனக்கு மிகவும் ஆபத்தானது, நான் நினைக்கிறேன்.
511
00:32:49,133 --> 00:32:51,970
நான் உனக்காக எல்லாம் போகவில்லை.
512
00:33:01,270 --> 00:33:02,522
[பெருமூச்சு]
513
00:33:04,524 --> 00:33:05,441
[கதவு மூடுகிறது]
514
00:33:05,984 --> 00:33:07,068
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
515
00:33:11,990 --> 00:33:14,158
நாம் நூறு சட்டமன்ற வாக்குகளைப் பெற வேண்டும்
516
00:33:14,659 --> 00:33:16,244
தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதற்காக.
517
00:33:16,744 --> 00:33:18,079
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
518
00:33:20,999 --> 00:33:23,084
பெரும்பான்மை வாக்குகளைப் பெற்றவுடன்,
519
00:33:23,167 --> 00:33:25,962
அது என் வெற்றியை உறுதி செய்யும்
புதிய ஜனாதிபதியாக.
520
00:33:26,045 --> 00:33:27,380
[Man-gil] நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.
521
00:33:31,342 --> 00:33:32,218
ஜியோங்-இயோன்.
522
00:33:44,939 --> 00:33:46,315
செயலாளர் லீ மான்-கில்,
523
00:33:48,192 --> 00:33:50,486
ப்ளூ ஹவுஸ் விரைவில் எங்களுடையதாக இருக்கும்.
524
00:33:58,244 --> 00:33:59,579
ஜெயிக்கப் போகிறோம்.
525
00:34:01,956 --> 00:34:03,958
[அசையும் இசை]
526
00:34:05,209 --> 00:34:08,171
[reporter] ஜனாதிபதி பார்க்கின் தீர்ப்பு
மூன்று மாதங்கள் நீடித்த குற்றச்சாட்டு விசாரணை
527
00:34:08,254 --> 00:34:09,756
இன்று அறிவிக்கப்படும்.
528
00:34:09,839 --> 00:34:11,466
[கோஷமிட்டு] கீழே இறங்கு! கீழே இறங்கு!
529
00:34:11,549 --> 00:34:12,425
கீழே இறங்கு!
530
00:34:12,508 --> 00:34:14,093
[man] நான் தீர்ப்பை வழங்குவேன்
531
00:34:14,177 --> 00:34:17,805
அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம்
வழக்கு எண் 2023 N-1
532
00:34:17,889 --> 00:34:20,266
இம்பீச்மென்ட் பற்றி
தலைவரின்.
533
00:34:20,892 --> 00:34:23,102
இது கட்டாயம்
தென் கொரியாவின் அனைத்து குடிமக்களுக்கும்
534
00:34:23,186 --> 00:34:24,937
அரசியலமைப்பு என்பதை புரிந்து கொள்ள
535
00:34:25,021 --> 00:34:27,565
ஒரு அடித்தளத்தை உருவாக்குகிறது
அனைத்து அரசு நிறுவனங்களின்,
536
00:34:27,648 --> 00:34:29,233
ஜனாதிபதி பதவி உட்பட.
537
00:34:29,317 --> 00:34:33,196
அவர்கள் தான்
இந்த அதிகாரத்தின் இறுதி ஆதாரம்.
538
00:34:34,197 --> 00:34:36,783
நீதிமன்றம் ஒப்புக்கொள்கிறது
இந்த அடிப்படைக் கொள்கை,
539
00:34:37,533 --> 00:34:40,369
மற்றும் நாம் அனைவரும் முடிவு செய்துள்ளோம்
தெரிந்து இந்த முடிவை அணுக வேண்டும்
540
00:34:40,453 --> 00:34:43,581
இந்த பொறுப்பின் அதிக எடை.
541
00:34:44,749 --> 00:34:49,754
இம்பீச்மென்ட்டுக்கான இயக்கம்
பதிலளிப்பவர், ஜனாதிபதி பார்க் டோங்-ஹோ…
542
00:34:51,005 --> 00:34:52,840
பிரேக்கிங் நியூஸ்
அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் முடிவு
543
00:34:52,924 --> 00:34:53,800
…இதன் மூலம் நிராகரிக்கப்படுகிறது.
544
00:34:57,095 --> 00:34:59,097
[அமைதியற்ற இசை இசை]
545
00:35:15,696 --> 00:35:17,240
சோய் யோங்-ஹ்வான் அரட்டையை விட்டு வெளியேறினார்
546
00:35:17,323 --> 00:35:19,283
இந்த தீர்ப்பை நீதிமன்றம் நம்புகிறது,
547
00:35:19,367 --> 00:35:22,912
அதிகாரத்துடன் வழங்கப்பட்டது
நமது தேசத்தின் குடிமக்களால் வழங்கப்பட்டது,
548
00:35:22,995 --> 00:35:24,163
அடிப்படை அமைக்கும்
549
00:35:24,831 --> 00:35:26,999
சர்ச்சைகள் மற்றும் குழப்பங்களைத் தீர்ப்பதற்காக
550
00:35:27,083 --> 00:35:29,293
தற்போது நம் நாட்டை சுற்றி உள்ளது.
551
00:35:29,377 --> 00:35:30,711
[Yeon-sook] இவை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
552
00:35:30,795 --> 00:35:32,797
[அமைதியற்ற இசை தொடர்கிறது]
553
00:35:41,722 --> 00:35:45,101
இந்த தேநீர் கோப்பைகள் ஒரு பரிசாக இருந்தன
உங்கள் ஸ்பெயின் பயணத்திலிருந்து.
554
00:35:48,896 --> 00:35:51,232
கேட்ட ஞாபகம்
நீங்களும் முதல் பெண்மணியும் என்று
555
00:35:52,775 --> 00:35:55,403
ஒன்றாக ஒரு திரைப்படம் பார்த்திருந்தார்கள்
ஒரு தனியார் தியேட்டரில்.
556
00:35:59,615 --> 00:36:01,534
"தி பிரிட்ஜஸ் ஆஃப் மேடிசன் கவுண்டி."
557
00:36:03,411 --> 00:36:05,913
இது ஒரு ஜோடியைப் பற்றியது
மற்றும் அவர்களின் சுருக்கமான காதல்.
558
00:36:07,039 --> 00:36:08,291
[மனிதன்] …மற்றும் உதவி
559
00:36:08,374 --> 00:36:12,420
எங்கள் அன்பான நாட்டை வழிநடத்துங்கள்
ஒரு சிறந்த பாதை மற்றும் நல்லிணக்கம்.
560
00:36:13,421 --> 00:36:16,174
[Yeon-sook] நான் உங்களை உட்படுத்த விரும்பவில்லை
பொது அவமானத்திற்கு.
561
00:36:16,257 --> 00:36:18,217
நம் நாட்டுக்கு எது சரியோ அதை செய்.
562
00:36:18,301 --> 00:36:21,262
மேலும், இது நீதிமன்றத்தின் கருத்து
563
00:36:21,345 --> 00:36:23,222
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று
564
00:36:24,098 --> 00:36:25,641
அரசியலமைப்பு
565
00:36:25,725 --> 00:36:28,769
மற்றும் சட்டம் ஒரு ஒருங்கிணைந்த தேசமாக,
566
00:36:28,853 --> 00:36:30,980
அவர்கள் தான் நமது சமூகத்தின் அடிப்படை.
567
00:36:33,399 --> 00:36:34,984
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
568
00:36:39,322 --> 00:36:41,324
பார்க் டோங்-ஹோ
569
00:36:53,294 --> 00:36:54,629
ஜியோங் சு-ஜின் பேசுகிறார்.
570
00:36:55,546 --> 00:36:56,631
[Dong-ho] என் அலுவலகத்திற்கு வா.
571
00:36:57,423 --> 00:36:58,799
என்னை வேகப்படுத்து.
572
00:37:28,579 --> 00:37:32,250
திருத்தப்பட்ட அமலாக்கத் திட்டத்தை நிராகரிக்கவும்.
இது உங்கள் அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது, நான் பயப்படுகிறேன்.
573
00:37:35,836 --> 00:37:37,672
நீங்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
தலைவர் காங் யோங்-இக்?
574
00:37:37,755 --> 00:37:40,967
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது,
கூட்டு குடிமக்கள் குழுவையும் ரத்து செய்ய வேண்டும்.
575
00:37:41,050 --> 00:37:42,260
இது மிகையானது.
576
00:37:43,219 --> 00:37:45,096
நீங்கள் என்ன செய்ய ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
அவன் உன் கழுத்தை காப்பாற்றினால்?
577
00:37:46,097 --> 00:37:48,307
ப்ளூ ஹவுஸின் பாதிக்கு நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்,
இல்லையா?
578
00:37:50,601 --> 00:37:52,979
உங்களால் தாங்க முடியவில்லை
ஜனாதிபதி ஜாங் இல்-ஜுன் போது
579
00:37:53,479 --> 00:37:54,647
அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கினார்.
580
00:37:54,730 --> 00:37:57,900
அதுதான் நீ ஈடுபட்டதற்குக் காரணம்
இந்த முழு குழப்பத்துடன், தொடங்குவதற்கு.
581
00:38:02,071 --> 00:38:03,531
எனவே நீங்கள் என்ன ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?
582
00:38:04,156 --> 00:38:05,950
நீங்கள் அவருக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
583
00:38:07,326 --> 00:38:10,288
நான் செய்ததெல்லாம் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்ததுதான்
நான் உன்னை நீதிக்கு கொண்டு வருவேன் என்று
584
00:38:10,871 --> 00:38:12,748
குற்றங்களுக்காக
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.
585
00:38:14,750 --> 00:38:15,918
ஹான் மின்-ஹோ போய்விட்டார்.
586
00:38:17,545 --> 00:38:19,255
டேஜின் குழுமத்துடன் அவருக்கு தொடர்பு இருந்தது.
587
00:38:20,589 --> 00:38:22,258
எனக்கும் அவர்களுக்கும் இப்போது எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
588
00:38:25,970 --> 00:38:27,013
[பெருமூச்சு]
589
00:38:28,764 --> 00:38:29,765
சரி, நான்
590
00:38:30,599 --> 00:38:31,934
ஒரு படி மேலே.
591
00:38:32,018 --> 00:38:34,186
[அசையும் இசை]
592
00:38:34,270 --> 00:38:36,981
[Dong-ho] நாங்கள் மூன்று நீதிபதிகளை நம்ப வைத்தோம்.
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நபர் மட்டுமே தேவை--
593
00:38:37,064 --> 00:38:39,525
[Yeong-ik] நான் ஒரு நீதிக்கு உதவினேன்
தனது மகனின் வியாபாரத்துடன்,
594
00:38:39,608 --> 00:38:42,153
இன்னொரு நீதியை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம்
குடும்பத்தின் தோல்வியடைந்த தொழிற்சாலை,
595
00:38:42,236 --> 00:38:43,154
மற்றும் ஒன்று--
596
00:38:43,237 --> 00:38:44,864
[Dong-ho] நீங்களும் அதைச் செய்திருக்க வேண்டும்!
597
00:38:44,947 --> 00:38:47,241
நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
ஜியோங் சு-ஜினை விட குறைந்தது இரண்டு படிகள் முன்னால்.
598
00:38:51,495 --> 00:38:52,580
[சு-ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
599
00:38:55,249 --> 00:38:56,751
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
600
00:39:01,380 --> 00:39:03,299
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
601
00:39:06,302 --> 00:39:08,137
தலைவர் காங் இரண்டு படிகளை எடுத்தார்.
602
00:39:11,057 --> 00:39:12,475
நீங்கள் மூன்று எடுத்தீர்கள்.
603
00:39:16,062 --> 00:39:16,896
மற்றும் நான்
604
00:39:17,563 --> 00:39:18,439
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
605
00:39:19,565 --> 00:39:20,775
ஒரு படி மேலே.
606
00:39:22,026 --> 00:39:24,195
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
607
00:39:27,406 --> 00:39:29,241
[Jeong-yeon] இப்போது உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது
அவர்களுக்கு எதிராக
608
00:39:29,325 --> 00:39:31,410
அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தை கையாண்டவர்.
609
00:39:34,288 --> 00:39:36,123
இப்போது உங்கள் பங்கைச் செய்வது உங்கள் முறை.
610
00:39:37,666 --> 00:39:38,501
ஏன்?
611
00:39:40,002 --> 00:39:42,463
அவர் புதைமணலில் இருந்து வெளியே வந்தார்,
ஏன் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்?
612
00:39:42,963 --> 00:39:44,590
ஏனென்றால் அவர் வெளியே வரவே இல்லை.
613
00:39:46,008 --> 00:39:47,718
ஜியோங் சு-ஜினை கீழ் கொண்டு வருவதே அவரது திட்டம்.
614
00:39:49,261 --> 00:39:50,846
அவரும் திட்டமிட்டுள்ளார்
615
00:39:51,889 --> 00:39:53,516
தலைவர் காங்கையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
616
00:39:56,811 --> 00:39:58,813
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
617
00:40:04,944 --> 00:40:06,195
அவர் என்னிடம் இதைச் சொன்னார்.
618
00:40:07,446 --> 00:40:09,865
"நாங்கள் அனைவரும் நீதியை நாடுகிறோம்
இந்த அழுகிய உலகில்."
619
00:40:10,533 --> 00:40:12,910
"எங்களுக்கு வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன
அதைப் பற்றிப் போகிறேன்."
620
00:40:24,046 --> 00:40:26,632
"நான் என் வழியில் ஒட்டிக்கொள்ளப் போகிறேன்
இறுதி வரை."
621
00:40:28,467 --> 00:40:29,969
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]
622
00:40:30,886 --> 00:40:33,472
இயேசு கிறிஸ்து ஒருமுறை கோபமான கும்பலிடம் சொன்னார்...
623
00:40:35,474 --> 00:40:37,476
"உங்களில் பாவம் இல்லாதவர்,
624
00:40:38,060 --> 00:40:40,020
அவன் முதலில் அவள் மீது கல்லை எறியட்டும்."
625
00:40:42,356 --> 00:40:43,607
அனைவரும் திரும்பிச் சென்றனர்.
626
00:40:45,192 --> 00:40:47,319
ஏனென்றால் மற்றவர்கள் மீது கல்லெறிபவர்
627
00:40:48,446 --> 00:40:49,572
தாங்க வேண்டும்
628
00:40:50,906 --> 00:40:52,950
அவர்கள் மீதும் கற்கள் வீசப்பட்டன.
629
00:40:56,954 --> 00:40:57,913
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து…
630
00:41:00,541 --> 00:41:03,169
என் கடைசி நிமிடம் வரை
நீல மாளிகையின் உள்ளே,
631
00:41:04,211 --> 00:41:05,087
உள்ளன
632
00:41:06,380 --> 00:41:07,840
நான் என்று பல கற்கள்
633
00:41:09,300 --> 00:41:10,551
நடிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
634
00:41:13,596 --> 00:41:14,597
அதனால் தான்
635
00:41:15,473 --> 00:41:16,557
நான் விடுகிறேன்
636
00:41:17,641 --> 00:41:18,726
எந்த கற்களாக இருந்தாலும்...
637
00:41:20,811 --> 00:41:22,229
முதலில் என் மீது வீசு.
638
00:41:22,313 --> 00:41:24,315
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
639
00:41:44,543 --> 00:41:46,003
நவம்பர் 18 ஆம் தேதி,
640
00:41:47,004 --> 00:41:48,297
2022…
641
00:41:50,341 --> 00:41:52,051
நான் ப்ளூ ஹவுஸுக்கு விஜயம் செய்தேன்.
642
00:41:56,055 --> 00:41:57,097
மற்றும் காரணம் நான்…
643
00:41:59,308 --> 00:42:00,809
அன்று இரவு அங்கு சென்றேன்...
644
00:42:04,063 --> 00:42:05,231
ஜனாதிபதி ஜாங்கைக் கொல்லுங்கள்.
645
00:42:07,316 --> 00:42:09,318
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
646
00:42:17,326 --> 00:42:20,746
சுழல்காற்று
647
00:42:21,247 --> 00:42:22,706
[முடிவு தீம் மியூசிக் பிளே]
648
00:44:49,937 --> 00:44:51,313
[இசை மங்குகிறது]