1
00:00:10,510 --> 00:00:14,347
என்டிவி நிலையத்தின் முன், எங்கே
KLP முதன்மை விவாதம் நடைபெறுகிறது,
2
00:00:14,431 --> 00:00:16,016
ஒவ்வொரு வேட்பாளரின் ஆதரவாளர்கள்
3
00:00:16,099 --> 00:00:18,685
மோதி வருகின்றனர்
இன்று காலை முதல்.
4
00:00:18,768 --> 00:00:22,105
மூன்று வேட்பாளர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது
இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேற...
5
00:00:23,898 --> 00:00:26,860
அனைத்து வேட்பாளர்களும் வலியுறுத்தி வருகின்றனர்
மறைந்த ஜனாதிபதியுடனான அவர்களின் உறவுகள்.
6
00:00:26,943 --> 00:00:29,487
பார்க் டோங்-ஹோ அதையே செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
7
00:00:29,571 --> 00:00:32,532
பத்து வருடங்கள் அவருக்கு சேவை செய்தார்.
அதனால் அவர் அனுதாப அட்டையை விளையாடுவார்--
8
00:00:32,615 --> 00:00:34,159
கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்
9
00:00:35,577 --> 00:00:36,870
அவனால் பதில் சொல்ல முடியாது.
10
00:00:37,454 --> 00:00:39,539
இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், மிஸ்டர் பார்க்.
11
00:00:39,622 --> 00:00:43,334
வழக்கு தொடர்ந்தது
தவறான வதந்திகளால் ஜனாதிபதியின் குடும்பத்தினர்.
12
00:00:43,418 --> 00:00:46,212
நடத்தினார்கள்
அவரது மகன் மீது கட்டாய விசாரணைகள்
13
00:00:46,296 --> 00:00:49,299
அவர்களின் அச்சுறுத்தலைக் குறிப்பிடவில்லை
முதல் பெண்மணிக்கு எதிராக.
14
00:00:49,382 --> 00:00:53,303
வழக்கறிஞர் லீ ஜாங்-சியோக்கை பணிநீக்கம் செய்தல்,
இந்தக் கொடுமைகளை எல்லாம் வழிநடத்தியவர்
15
00:00:53,386 --> 00:00:55,847
முதல் படியாகும்
வழக்கு சீர்திருத்தத்தை நோக்கி.
16
00:00:56,473 --> 00:00:59,267
நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை தயாரித்துள்ளோம்
திரு. லீயை நீக்க வேண்டும்.
17
00:00:59,350 --> 00:01:00,560
நீங்கள் அதை அங்கீகரிப்பீர்களா?
18
00:01:03,396 --> 00:01:07,108
அதை அங்கீகரிப்பதன் மூலம், அவர் ஒப்புக்கொண்டிருப்பார்
விசாரணை மிகையாக இருந்தது.
19
00:01:07,192 --> 00:01:10,111
அதை மறுப்பதன் மூலம், அவர் காணப்படுவார்
வழக்குக்கு ஆதரவாக
20
00:01:10,195 --> 00:01:12,280
ஜனாதிபதியின் குடும்பத்தை இழிவுபடுத்தியவர்.
21
00:01:12,864 --> 00:01:13,865
அவற்றைக் காட்டுவோம்
22
00:01:15,158 --> 00:01:17,702
யார் ஜாங் இல்-ஜூனின் அரசியல் வாரிசு.
23
00:01:18,495 --> 00:01:23,291
ஜியோங் சு-ஜின்!
24
00:01:23,374 --> 00:01:24,876
திரு. பூங்கா.
25
00:01:24,959 --> 00:01:27,587
வழக்கு சீர்திருத்தத்தில் நீங்கள் உடன்படவில்லையா?
26
00:01:29,005 --> 00:01:30,924
கொரிய லிபரல் கட்சி
முதன்மை விவாதம்
27
00:01:31,007 --> 00:01:31,841
நான் செய்வேன்
28
00:01:32,717 --> 00:01:34,344
சீர்திருத்தத்தை சீர்திருத்த.
29
00:01:35,678 --> 00:01:38,181
நான் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றவுடன்,
30
00:01:38,264 --> 00:01:42,685
மறு விசாரணைக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
தனியார் பங்கு நிதி வழக்கில்.
31
00:01:44,687 --> 00:01:47,524
சாத்தியமான ஈடுபாட்டை நான் தோண்டி எடுப்பேன்
ஜனாதிபதியின் மகனின்--
32
00:01:47,607 --> 00:01:49,651
இது ஜனாதிபதியின் குடும்பத்தை அவமதிக்கும் செயலாகும்.
33
00:01:49,734 --> 00:01:52,487
-அது ஆதாரமற்ற வதந்தி--
- வழக்கு விசாரணை நடத்தும்.
34
00:01:53,488 --> 00:01:54,656
நீதிமன்றம் தீர்ப்பளிக்கும்.
35
00:01:56,366 --> 00:01:58,284
மறைந்த ஜனாதிபதியை அவதூறு செய்ய நினைக்கிறீர்களா?
36
00:01:58,368 --> 00:01:59,786
மரணம் மன்னிப்பை வழங்காது.
37
00:01:59,869 --> 00:02:00,870
மிஸ்டர் பார்க் டோங்-ஹோ!
38
00:02:03,206 --> 00:02:06,126
மறைந்த ஜனாதிபதி ஒரு சின்னம்
கொரிய லிபரல் கட்சியின்
39
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
மற்றும் சீர்திருத்தத்தின் இதயம்.
40
00:02:08,294 --> 00:02:09,504
அவரை அவதூறு செய்ய முயல்கிறார்...
41
00:02:09,587 --> 00:02:13,883
நீங்கள் அனைவரும் மறைந்த ஜனாதிபதியை புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்
அவரது பாரம்பரியத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள.
42
00:02:16,094 --> 00:02:19,722
அவருடைய பாரம்பரியத்தை நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
43
00:02:19,806 --> 00:02:20,723
இதற்கிடையில்,
44
00:02:21,307 --> 00:02:23,476
நாட்டுக்கான கடனை அடைக்க முயற்சி செய்வேன்
45
00:02:23,560 --> 00:02:25,311
என்று ஜாங் இல்-ஜுன் விட்டுச் சென்றார்.
46
00:03:06,394 --> 00:03:09,439
சுழல்காற்று
47
00:03:10,732 --> 00:03:13,443
எபிசோட் 4
48
00:03:14,402 --> 00:03:16,070
இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.
49
00:03:16,696 --> 00:03:18,072
நான் காத்திருக்கிறேன்.
50
00:03:23,953 --> 00:03:27,498
தெரிந்துகொள்ள எனக்கு தகுதி இல்லையா
நான் எப்போது விடுவிக்கப்படுவேன்,
51
00:03:27,582 --> 00:03:29,334
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்?
52
00:03:29,834 --> 00:03:33,338
நான் காபியை சுவைக்க விரும்புகிறேன்
நாளை வழக்குரைஞர் மூலம் பணியாற்றினார்.
53
00:03:33,421 --> 00:03:34,464
நான் அங்கு செல்வேன்
54
00:03:35,173 --> 00:03:37,383
ஜங் இல்-ஜுன் ஏன் சரிந்தார் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்
55
00:03:37,467 --> 00:03:39,010
பார்க் டோங்-டோ என்ன செய்தார்.
56
00:03:39,093 --> 00:03:40,470
-அனைத்தும்.
-என் விருந்தாளியாக இரு.
57
00:03:40,553 --> 00:03:42,222
நிதியைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னால்,
58
00:03:43,014 --> 00:03:44,432
நானும் சிறையில் அடைப்பேன்.
59
00:03:44,515 --> 00:03:47,352
நீங்கள் எனக்கு கயிறுகளை காட்டலாம்
அதிக அனுபவம் வாய்ந்த கைதியாக.
60
00:03:47,936 --> 00:03:48,895
வாருங்கள், சு-ஜின்.
61
00:03:49,812 --> 00:03:53,733
நான்... வாழ வேண்டும்.
62
00:03:54,359 --> 00:03:55,526
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
63
00:03:56,402 --> 00:03:57,862
தலைவர் என்ன சொன்னார்?
64
00:03:58,988 --> 00:04:00,365
நீங்கள் ஒரே மகன் அல்ல
65
00:04:00,448 --> 00:04:02,200
நான் எனது நிறுவனத்தை ஒப்படைக்க முடியும்.
66
00:04:04,160 --> 00:04:05,536
எனக்கு இன்னும் இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர்.
67
00:04:06,287 --> 00:04:07,538
குழுவில் ஒரு சிறிய பிரச்சனை
68
00:04:07,622 --> 00:04:10,833
உங்கள் தந்தையை எரிச்சலூட்டுகிறது
உங்கள் உடலில் உள்ள கட்டியை விட அதிகம்.
69
00:04:11,876 --> 00:04:13,378
சாங்-ஜின் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்.
70
00:04:13,878 --> 00:04:16,464
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
தலைவர் இருக்கையில் உங்கள் சகோதரர்?
71
00:04:19,425 --> 00:04:23,346
நீங்கள் விடுதலை பெற ஒரே வழி
டேஜின் குழுமத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வது…
72
00:04:27,558 --> 00:04:30,270
நான் ஆக
நீல மாளிகையின் உரிமையாளர்.
73
00:04:38,069 --> 00:04:39,028
மற்றும் பார்க் டோங்-ஹோ?
74
00:04:39,112 --> 00:04:40,446
நீங்கள் அவரை அடிக்கடி பார்ப்பீர்கள்.
75
00:04:43,491 --> 00:04:44,742
உறுதிப்படுத்துகிறேன்
76
00:04:45,660 --> 00:04:47,829
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் அவர் முடிவடைகிறார் என்று.
77
00:04:55,795 --> 00:04:58,214
வழக்கறிஞர் ஜியோங் பில்-கியு
சியோல் மத்திய DPO
78
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
இன்று பிற்பகல் ஒரு அவசர விளக்கத்தை நடத்தினார்
79
00:05:00,300 --> 00:05:03,303
விசாரணை பற்றி விவாதிக்க
திரு. பார்க் செய்த லஞ்சம்,
80
00:05:03,386 --> 00:05:06,014
ஒரு வருங்கால வேட்பாளர்
கொரிய லிபரல் கட்சிக்கு.
81
00:05:06,889 --> 00:05:08,933
நான் மீண்டும் தொடங்குகிறேன்
நிறுத்தப்பட்ட விசாரணை
82
00:05:09,017 --> 00:05:11,853
துயர நிகழ்வு காரணமாக
ஜனாங் இல்-ஜூன் ஜனாதிபதியின் மறைவு.
83
00:05:12,437 --> 00:05:14,397
இங்கு அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரல் எதுவும் இல்லை.
84
00:05:14,480 --> 00:05:16,107
கேண்டிடேட் பார்க் டோங்-ஹோவின் பிரச்சார முகாம்
85
00:05:16,190 --> 00:05:17,817
மேடம், என்டிவி நேர்காணல் கோரியுள்ளது.
86
00:05:17,900 --> 00:05:21,863
இங்கு யாரும் ஊடகங்களை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்
எங்கள் செய்தி தயாராகும் வரை.
87
00:05:25,074 --> 00:05:29,078
டிபிசி ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவை அமைத்துள்ளது
ஆழமான கவரேஜில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
88
00:05:29,162 --> 00:05:32,123
விசாரணையின் விவரங்கள்
மணிக்கணக்கில் கசிந்து வருகிறது.
89
00:05:32,206 --> 00:05:35,209
வழக்கறிஞர் ஜியோங் பில்-கியு
சியோல் DPO இல் அவர்களின் ஆதாரம்.
90
00:05:37,003 --> 00:05:37,837
ஜியோங் பில்-கியூ.
91
00:05:38,421 --> 00:05:40,131
அவர் ஜியோங் சு-ஜினின் உறவினர்.
92
00:05:40,214 --> 00:05:43,676
அவர் யாரும் இல்லை, ஆனால் ஜியோங் சு-ஜின்
அவரை மத்திய டிபிஓவில் சேர்த்தார்.
93
00:05:44,427 --> 00:05:47,805
லஞ்ச வழக்கை புனைந்தார்கள்
கிரிப்டோ தரகு தொடர்பானது.
94
00:05:47,889 --> 00:05:49,474
இதுதான் உண்மையின் பிரச்சனை.
95
00:05:49,557 --> 00:05:51,309
அது மிகவும் தாமதமாக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.
96
00:05:51,392 --> 00:05:54,520
இந்த நாட்களில் எல்லோரும் மின்னஞ்சல்களை சுட்டுவிடுகிறார்கள்.
97
00:05:54,604 --> 00:05:56,147
கடவுளே, இது மிகவும் மந்தமானது.
98
00:05:56,230 --> 00:05:58,024
சோய் சே-வொன்
கிரிப்டோ ப்ரோக்கரேஜ் தலைவர்
99
00:05:58,107 --> 00:05:59,859
நாம் ஒரு கடிதம் எழுதுவது எப்படி
100
00:06:00,443 --> 00:06:01,903
மனித தொடுதலுடன்?
101
00:06:04,113 --> 00:06:06,074
நான் Gi-tae ஐ புதைத்தபோது ஒரு பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.
102
00:06:07,742 --> 00:06:10,119
ஒரு வார்த்தை போதும்
பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தி,
103
00:06:11,204 --> 00:06:12,705
ஆனால் ஆயிரம் வார்த்தைகள்
104
00:06:13,373 --> 00:06:15,458
குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க போதுமானதாக இல்லை.
105
00:06:15,541 --> 00:06:16,542
இதோ இன்னும் ஒன்று.
106
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
உண்மை பொய்யை தோற்கடிக்காது.
107
00:06:21,464 --> 00:06:22,715
பெரிய பொய்கள் செய்கின்றன.
108
00:06:24,175 --> 00:06:26,803
தலைவர் சோயின் கையால் எழுதப்பட்ட கடிதம்,
கைது செய்யப்பட்டவர்,
109
00:06:26,886 --> 00:06:29,639
{\an8}டேஜாங் டெய்லிக்கு அனுப்பப்பட்டது
பெறப்பட்டது.
110
00:06:29,722 --> 00:06:32,767
தலைவர் சோய் ஒப்புக்கொண்டார்
அவர் மிஸ்டர் பார்க் ஒன் பில்லியன் வொன்ஐ வழங்கினார்
111
00:06:32,850 --> 00:06:36,771
அவர் பிரதமராக இருந்தபோது
வரித் தணிக்கையிலிருந்து விடுபடுவதற்கு ஈடாக.
112
00:06:37,271 --> 00:06:40,775
தேதிகள் மற்றும் இருப்பிடங்கள்
அனைத்தும் கையால் எழுதப்பட்ட கடிதத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன…
113
00:06:40,858 --> 00:06:43,111
இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் எல்லாம் ஒரே மாதிரிதான்.
114
00:06:43,194 --> 00:06:45,863
மறைந்த ஜனாதிபதியை விமர்சிக்க அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
115
00:06:45,947 --> 00:06:47,573
{\an8}குறிப்பிட்ட குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகள்
116
00:06:49,200 --> 00:06:50,368
நாங்கள் மூவரும்
117
00:06:51,160 --> 00:06:53,996
இன்று மிக நீண்ட காலமாக நினைவில் இருக்கும்.
118
00:06:59,836 --> 00:07:02,588
நான் இன்று நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்
வெற்றிகரமான நாளாக.
119
00:07:03,756 --> 00:07:04,799
இன்று இருக்கும்
120
00:07:05,842 --> 00:07:07,301
ஜியோங் சு-ஜினுக்கு ஒரு கனவு.
121
00:07:08,928 --> 00:07:10,888
இது கடினமான முடிவு என்று எனக்குத் தெரியும்
122
00:07:10,972 --> 00:07:14,434
வழக்கை CIO க்கு மாற்ற வேண்டும்
ஏனெனில் வழக்கை நம்ப முடியாது.
123
00:07:14,517 --> 00:07:17,854
லீ ஜங்-க்வான், சிஐஓவின் தலைவர்
வேட்பாளர் பார்க் சாங்-சிக்கின் மனிதர்.
124
00:07:18,813 --> 00:07:20,982
அவர்கள் ஒருவேளை ஏதாவது சமைப்பார்கள்.
125
00:07:21,065 --> 00:07:22,650
நீங்கள் ஒரு வலையில் சிக்கிக் கொள்ளலாம்.
126
00:07:22,733 --> 00:07:24,485
அது எப்படியும் நடக்கும் என்பதால்,
127
00:07:24,569 --> 00:07:25,945
நான் அதை வேகப்படுத்துவேன்.
128
00:07:27,697 --> 00:07:28,739
ஜாங்-சியோக்.
129
00:07:29,365 --> 00:07:30,908
நான் CIO க்கு செல்கிறேன்.
130
00:07:31,659 --> 00:07:32,493
{\an8}அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
131
00:07:32,577 --> 00:07:36,956
{\an8}சிஐஓ: ஊழல் விசாரணை அலுவலகம்
உயர் பதவியில் உள்ள அதிகாரிகளுக்கு
132
00:07:52,972 --> 00:07:55,183
சரி, எனக்குத் தெரியாது
133
00:07:55,266 --> 00:07:58,561
என் அனுபவமற்ற ஆண்கள் இங்கே இருந்தால்
ஒரு முன்னாள் உயர் வழக்கறிஞரைக் கையாள முடியும்
134
00:07:58,644 --> 00:08:01,939
பத்து வருட அனுபவத்துடன்
சிறப்பு புலனாய்வு பிரிவில்.
135
00:08:03,191 --> 00:08:06,486
கஷ்டப்படுகிறவனை நான் வைத்திருக்கக் கூடாது
நீரிழிவு மற்றும் ஹைப்பர்லிபிடெமியாவிலிருந்து
136
00:08:07,028 --> 00:08:08,237
மிக நீண்ட நேரம்.
137
00:08:09,864 --> 00:08:11,240
வெட்டுவோம்.
138
00:08:14,285 --> 00:08:16,120
நான் இன்னொரு கோப்பை தேநீர் கேட்கலாமா?
139
00:08:23,085 --> 00:08:25,880
முதன்மைத் தேர்தல்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன
கட்சி உறுப்பினர்களால்.
140
00:08:26,506 --> 00:08:29,926
ஜியோங் சு-ஜின் ஆதரிக்கப்படுகிறார்
ஜாங் இல்-ஜூன் பிரிவால்.
141
00:08:30,551 --> 00:08:32,970
ஒருவேளை இந்த அளவு.
142
00:08:37,808 --> 00:08:41,437
உங்களுக்கு ஆதரவு உண்டு
பாரம்பரிய கட்சி உறுப்பினர்களிடமிருந்து.
143
00:08:42,480 --> 00:08:43,940
ஒருவேளை அது பற்றி.
144
00:08:50,279 --> 00:08:51,697
வேட்பாளர் பார்க் டோங்-ஹோ
145
00:08:52,823 --> 00:08:55,243
கட்சி உறுப்பினர்களின் வாக்குகள் உள்ளன
ஜாங் இல்-ஜூனுக்கு எதிராக.
146
00:08:58,955 --> 00:09:02,917
அந்த வாக்குகளை எங்களால் ஒப்படைக்க முடியாது.
ஆனால் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ள உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
147
00:09:13,094 --> 00:09:15,388
பார்க் டோங்-ஹோ பந்தயத்தில் இருக்க வேண்டும்
148
00:09:17,139 --> 00:09:19,392
அதனால் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும், அவ்வளவுதானா?
149
00:09:20,142 --> 00:09:21,602
இது இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்
150
00:09:22,186 --> 00:09:24,981
ஒரு வேட்பாளரின் உத்தி
80களில் ஜனாதிபதித் தேர்தலில்.
151
00:09:28,609 --> 00:09:30,570
"மூன்று வேட்பாளர் தேர்தல் வியூகம்."
152
00:09:34,323 --> 00:09:36,826
தலைவர் சோய் தனது கடிதத்தில் கூறியுள்ளார்
153
00:09:37,326 --> 00:09:40,079
அவர் எனக்கு ஒரு பில்லியன் வெற்றியைக் கொடுத்தார்
நவம்பர் 12 அன்று.
154
00:09:41,289 --> 00:09:44,709
ஆனால் நான் ஜனாதிபதியின் பாதுகாப்பு இல்லத்தில் இருந்தேன்
அன்று சாம்சியோங்டாங்கில்.
155
00:09:49,005 --> 00:09:50,923
இறந்தவர்கள் பேசுவதில்லை.
156
00:09:51,007 --> 00:09:53,926
இவ்வாறு, மறைந்த ஜனாதிபதி
உங்கள் அலிபியை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.
157
00:09:54,719 --> 00:09:56,596
நான் இரவு உணவருந்திய நபர்…
158
00:09:58,848 --> 00:10:00,057
ஜியோங் சு-ஜின் ஆவார்.
159
00:10:02,977 --> 00:10:04,020
ஜியோங் சு-ஜின் ஆவார்
160
00:10:04,854 --> 00:10:05,938
என் அலிபி.
161
00:10:07,398 --> 00:10:10,234
ஜியோங் சு-ஜின்!
162
00:10:11,902 --> 00:10:13,195
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்!
163
00:10:26,459 --> 00:10:27,877
நன்றி.
164
00:10:27,960 --> 00:10:31,505
நான் அவருடைய இரண்டு அதிகாரிகளையும் சரிபார்த்தேன்
மற்றும் தனிப்பட்ட அட்டவணைகள்.
165
00:10:31,589 --> 00:10:34,133
அவருக்கு அலிபி இல்லாத தேதியை நான் தேர்வு செய்தேன்.
166
00:10:35,384 --> 00:10:36,218
காத்திருங்கள்.
167
00:10:37,011 --> 00:10:40,181
நவம்பர் 19 தேதியைக் குறிப்பிடவும்.
168
00:10:41,682 --> 00:10:42,808
சரி, அது நல்லது.
169
00:10:43,934 --> 00:10:45,311
என்ன அருமையான கையெழுத்து.
170
00:10:45,394 --> 00:10:48,230
கடிதத்தில் தேதி மாற்றப்பட்டது.
171
00:10:48,314 --> 00:10:49,440
நவம்பர் 12, 2021
172
00:10:50,816 --> 00:10:51,817
அந்த தேதியில்…
173
00:11:02,870 --> 00:11:04,330
இது ஜியோங் சு-ஜின்.
174
00:11:04,413 --> 00:11:07,208
இது சியோ ஜியோங்-யோன்,
பார்க் டோங்-ஹோவின் பிரச்சார இயக்குனர்.
175
00:11:07,792 --> 00:11:09,919
நிறைய பேர் பார்க்கிறார்கள்.
நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும்.
176
00:11:17,760 --> 00:11:19,929
உண்மை பொய்யை தோற்கடிக்காது.
177
00:11:20,638 --> 00:11:21,931
பெரிய பொய்கள் செய்கின்றன.
178
00:11:25,518 --> 00:11:29,146
கடிதத்தில் தேதியை மாற்றவும்
நாளை ஊடகங்களுக்கு அனுப்புகிறீர்கள்.
179
00:11:30,815 --> 00:11:33,067
அதை அஞ்சலியாக கருதுகிறேன்
இறந்த என் சகோதரனுக்கு,
180
00:11:33,901 --> 00:11:35,653
30 வருடங்களாக உங்கள் நண்பராக இருந்தவர்.
181
00:11:43,786 --> 00:11:45,579
என் அலிபியை நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால்,
182
00:11:45,663 --> 00:11:48,833
ஜியோங் சு-ஜினின் அட்டவணையைச் சரிபார்க்கவும்
நவம்பர் 12 க்கு.
183
00:11:53,295 --> 00:11:56,465
உன்னைப் பார்த்த ஞாபகம்
சட்டமன்ற உறுப்பினர் சியோவின் இறுதி ஊர்வலத்தில்.
184
00:11:58,300 --> 00:11:59,802
நீங்கள் அவருக்கு ஒரே சகோதரியாக இருந்தீர்கள்.
185
00:12:06,434 --> 00:12:07,435
மன்னிக்கவும்
186
00:12:08,394 --> 00:12:09,311
உங்கள் இழப்புக்கு.
187
00:12:11,897 --> 00:12:13,482
மன்னிப்பு கேட்காதே
188
00:12:14,150 --> 00:12:15,943
என்னால் மன்னிக்க முடியாத ஒன்றுக்கு.
189
00:12:23,743 --> 00:12:25,411
என் சகோதரர் என்னிடம் ஒரு ஆவணத்தை விட்டுச் சென்றார்.
190
00:12:26,454 --> 00:12:30,124
உங்கள் கணவர் பற்றிய ஆவணம்
மற்றும் அவரது தனியார் பங்கு நிதி வணிகம்,
191
00:12:31,041 --> 00:12:32,001
அத்துடன்
192
00:12:33,085 --> 00:12:34,503
என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய தகவல்
193
00:12:35,379 --> 00:12:36,839
நவம்பர் 12 அன்று.
194
00:12:40,092 --> 00:12:41,552
நவம்பர் 12, 2021
195
00:12:41,635 --> 00:12:43,763
நான் ஜனாதிபதியை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
196
00:12:44,555 --> 00:12:46,432
நான் ப்ளூ ஹவுஸுக்கு போகலாம்...
197
00:12:50,352 --> 00:12:52,396
அல்லது பையன் என்னிடம் வரலாம்.
198
00:12:53,439 --> 00:12:57,985
நீங்கள் ஆரம்பித்த தீயை அணைக்க வேண்டும்.
இல்லையெனில், சிஐஓ உங்களுக்காக வருவார்.
199
00:13:05,034 --> 00:13:06,368
என்ன ஆரம்பித்தது
200
00:13:07,536 --> 00:13:08,746
நவம்பர் 12 அன்று
201
00:13:09,830 --> 00:13:11,624
இந்த முறை வெளிப்படுமா?
202
00:13:12,541 --> 00:13:15,795
கையால் எழுதப்பட்ட கடிதம்
என்று தலைவர் சோய் எழுதினார்
203
00:13:15,878 --> 00:13:18,130
பார்க் டோங்-ஹோவை பிரித்தது.
204
00:13:19,632 --> 00:13:21,383
சிஐஓ வெளியிடுவது சந்தேகம்
205
00:13:21,467 --> 00:13:23,803
சிக்கலில் முழங்கால் அளவுள்ள ஒருவர்.
206
00:13:26,764 --> 00:13:29,433
அதற்கான நியாயத்தை நாங்கள் தயார் செய்தோம்.
207
00:13:40,861 --> 00:13:41,695
மேடம்.
208
00:13:44,824 --> 00:13:47,701
தற்போதைய அரசின் கொள்கை
தனிப்பட்ட சந்திப்புகள் கூடாது
209
00:13:48,285 --> 00:13:49,787
தொழில்முனைவோர்களுடன்.
210
00:13:51,413 --> 00:13:52,289
அது மிகவும் மோசமானது.
211
00:13:53,082 --> 00:13:54,792
நான் ஏற்கனவே பில் செலுத்தினேன்.
212
00:13:59,588 --> 00:14:00,923
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
213
00:14:01,924 --> 00:14:04,760
இதனாலேயே
தம்பதிகள் ஒருவருக்கொருவர் பேச வேண்டும்.
214
00:14:19,984 --> 00:14:20,818
அவள் இருக்கிறாள்!
215
00:14:23,737 --> 00:14:26,282
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன
on தலைவர் சோயின் கடிதம்?
216
00:14:26,365 --> 00:14:27,533
ஏதேனும் கருத்துகள், மேடம்?
217
00:14:27,616 --> 00:14:29,743
-தயவுசெய்து!
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.
218
00:14:32,079 --> 00:14:35,082
சாம்சியோங்டாங்கில் உள்ள பாதுகாப்பான வீட்டில்
நவம்பர் 12 ஆம் தேதி,
219
00:14:35,916 --> 00:14:38,544
அப்போதைய பிரதமர் பார்க் உடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்
220
00:14:38,627 --> 00:14:42,506
மற்றும் தேசிய விவகாரங்கள் குறித்து விவாதித்தார்
மாலை வரை.
221
00:14:43,382 --> 00:14:44,383
அது உண்மைதான்.
222
00:14:44,466 --> 00:14:47,261
நீ சொல்கிறாயா
தலைவர் சோயின் கடிதம் போலியா?
223
00:14:48,679 --> 00:14:50,264
தலைவர் சோய் இல்லையா
224
00:14:50,764 --> 00:14:52,933
மோசடிக்காக மூன்று முறை தண்டனை பெற்ற குற்றவாளி,
225
00:14:53,684 --> 00:14:55,561
நம்பிக்கை மீறல், மற்றும் மோசடி?
226
00:14:56,687 --> 00:14:58,731
இந்த சம்பவம் ஊடகங்களை வலியுறுத்துகிறது
227
00:14:58,814 --> 00:15:00,107
தன்னையே பிரதிபலிக்க வேண்டும்
228
00:15:00,190 --> 00:15:03,527
ஒரு மோசடி செய்பவரின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டதற்காக
உண்மைச் சரிபார்ப்பு இல்லாமல்.
229
00:15:19,126 --> 00:15:20,586
அந்த பாஸ்டர்ட் பார்க் டோங்-ஹோவை அழிக்கவும்
230
00:15:21,170 --> 00:15:23,505
அனைத்து குற்றச்சாட்டுக்களிலிருந்தும் அவரை விடுவிக்கவும்.
231
00:15:31,680 --> 00:15:33,474
நீங்கள் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும் ...
232
00:15:37,102 --> 00:15:38,729
இலக்கை நிர்ணயித்த ஒரு உயர் அதிகாரி.
233
00:15:42,608 --> 00:15:46,820
பெரிய வேலை ஏமாற்றுதல்
ஜியோங் சு-ஜின் அமைத்த அனைத்து பொறிகளும்.
234
00:15:48,155 --> 00:15:49,698
நேற்று தான் தெரிகிறது
235
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
நீங்கள் முதலில் நுழைந்தது
அரசியல் களம்.
236
00:15:54,536 --> 00:15:56,163
வெல்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டேன்...
237
00:15:58,207 --> 00:15:59,416
தோற்கடிப்பதன் மூலம்.
238
00:16:00,376 --> 00:16:03,587
எனது நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
சட்டமன்ற பெண் ஜியோங்கிற்கு
239
00:16:03,671 --> 00:16:07,424
{\an8}உண்மையைப் பேசுவதற்குப் பதிலாக
இந்த சூழ்நிலையை தன் நலனுக்காக பயன்படுத்துதல்,
240
00:16:08,050 --> 00:16:10,344
{\an8}இந்த முதன்மையின் போது கூட.
241
00:16:17,226 --> 00:16:18,143
மேடம்.
242
00:16:18,769 --> 00:16:20,771
Namsan CandC அழைக்கிறார்.
243
00:16:23,607 --> 00:16:25,651
NAMSAN CandC செயலர் அலுவலகம்
244
00:16:32,408 --> 00:16:35,494
உங்கள் பங்குகளை ஒப்படைக்கச் சொன்னேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு Cheol-unக்கு.
245
00:16:39,456 --> 00:16:40,457
சு-ஜின்.
246
00:16:42,292 --> 00:16:45,045
Namsan CandC ஐ நிறுவினேன்
வணிகம் வளர்ந்தது --
247
00:16:45,129 --> 00:16:45,963
நான் கேட்கவில்லை.
248
00:16:47,172 --> 00:16:48,674
நிறுவனத்திலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
249
00:16:48,757 --> 00:16:50,217
தேவைப்பட்டால் நீங்கள் அதை விற்கலாம்.
250
00:16:50,300 --> 00:16:51,552
ஜியோங் சு-ஜின்!
251
00:17:04,106 --> 00:17:05,649
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
252
00:17:08,152 --> 00:17:10,529
{\an8}30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
NCSR வெளியீட்டு விழா
253
00:17:10,612 --> 00:17:14,616
{\an8}NCSR, தேசிய கவுன்சில்
மாணவர் பிரதிநிதிகள்,
254
00:17:15,117 --> 00:17:18,454
ஒன்றுபட்ட இதயம்
ஒரு மில்லியன் இளம் மாணவர்கள்!
255
00:17:18,537 --> 00:17:21,749
தலைவர் ஹான் மின்-ஹோவை ஆதரிப்போம்
256
00:17:21,832 --> 00:17:25,419
மற்றும் உலகைக் காட்டவும்
எங்கள் உறுதியான உறுதி!
257
00:17:29,631 --> 00:17:33,093
நமது நேரம் குறைவாக இருந்தாலும்
258
00:17:33,177 --> 00:17:36,805
மலைகளைப் போல நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்
259
00:17:36,889 --> 00:17:40,559
நாம் போராடி வாழ வேண்டும் என்றால்…
260
00:17:40,642 --> 00:17:42,770
ஜியோங் சு-ஜின்
கலாச்சார பிரச்சார பிரிவு (NCSR)
261
00:17:42,853 --> 00:17:44,480
தெருக்களின் அமைதியின் மூலம்
262
00:17:44,563 --> 00:17:48,317
விரக்தியின் இரவை எரிப்போம்
263
00:17:48,400 --> 00:17:52,196
அது மரணத்தை விட இருண்டது
264
00:17:52,279 --> 00:17:55,949
நாங்கள் பனிப்புயல் மற்றும் மழைப் புயல்களில் அணிவகுப்போம்
265
00:17:56,033 --> 00:17:59,203
முன்னணிக்கு
முன்னணிகளுக்கு, முன்வரிசைகளுக்கு
266
00:17:59,286 --> 00:18:00,245
துணைத் தலைவர்,
267
00:18:00,871 --> 00:18:01,789
இயக்குனர்கள்,
268
00:18:02,623 --> 00:18:06,001
மற்றும் தலைப்புகள் இல்லாத குழந்தைகள் கூட
என் கட்டளையின் கீழ் இப்போது அரசியல்வாதிகள் உள்ளனர்.
269
00:18:07,252 --> 00:18:09,296
சிலர் ப்ளூ ஹவுஸில் நாட்டை நடத்துகிறார்கள்,
270
00:18:09,379 --> 00:18:12,508
மற்றும் மற்றவர்கள் வாழ்வாதாரம் செய்கிறார்கள்
மேயர்களாக பணிபுரிவதன் மூலம்,
271
00:18:14,301 --> 00:18:16,595
மாகாண ஆளுநர்கள்,
மற்றும் மாவட்ட மேயர்கள் கூட.
272
00:18:19,556 --> 00:18:21,183
NCSR இன் தலைவர் ஹான் மின்-ஹோ?
273
00:18:23,018 --> 00:18:26,230
அரசியல் களத்தில் நான் யாருமில்லை.
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன் ...
274
00:18:30,859 --> 00:18:32,402
நான் இன்னும் யாரோ, சு-ஜின்.
275
00:18:43,997 --> 00:18:46,291
அதனால்தான் நீங்கள் காங் சாங்-உனை சந்தித்தீர்களா?
276
00:18:55,968 --> 00:18:57,010
அதனால்தானா…
277
00:19:00,514 --> 00:19:02,349
என்னை இந்த வலைக்குள் இழுத்துவிட்டாயா?
278
00:19:09,064 --> 00:19:09,982
கேள்.
279
00:19:10,983 --> 00:19:13,110
-இதற்குக் காரணம் பார்க் டோங்-ஹோ--
- நீங்கள்…
280
00:19:18,073 --> 00:19:19,074
நீயும் நானும்…
281
00:19:24,538 --> 00:19:26,498
Park Dong-ho போல இருந்திருக்க வேண்டும்.
282
00:19:37,593 --> 00:19:38,677
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்…
283
00:19:40,971 --> 00:19:42,556
என் இளமையின்…
284
00:19:59,448 --> 00:20:01,575
உங்களைப் போன்ற ஒருவரைத் தேடுவதற்கு.
285
00:20:04,953 --> 00:20:05,787
சு-ஜின்.
286
00:20:11,543 --> 00:20:12,836
ஏன் என்னால் கைவிட முடியாது...
287
00:20:16,506 --> 00:20:18,133
உன்னை போல் யாராவது?
288
00:20:46,912 --> 00:20:49,498
கொரிய லிபரல் கட்சியின் ஆரம்ப முடிவுகள்
ஒரு மூன்று வழி பந்தயம்
289
00:20:52,834 --> 00:20:55,462
வேட்பாளர் முடிவு செய்யப்படுவார்
தேர்தல் கல்லூரி வாக்குகள் மூலம்.
290
00:20:55,545 --> 00:20:58,632
ஜியோங் சு-ஜின் பொது அனுதாபத்தைப் பயன்படுத்துவார்
அவரது நினைவு உணர்வுகளிலிருந்து.
291
00:20:58,715 --> 00:21:01,176
பார்க் சாங்-சிக் பயன்படுத்துவார்
அவரது மக்கள் குழு.
292
00:21:02,761 --> 00:21:04,805
பின்னர் நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
எங்கள் குழுவும்.
293
00:21:06,473 --> 00:21:10,102
வேறு யாரும் பதிவு செய்ய இயலாது
பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள்
294
00:21:10,185 --> 00:21:11,561
ஆனால் பார்க் சாங்-சிக்.
295
00:21:16,233 --> 00:21:20,904
Zhuge Liang ரெட் க்ளிஃப்ஸ் போரில் வென்றார்
எதிரியின் அம்புகளைப் பெறுவதன் மூலம்.
296
00:21:25,701 --> 00:21:27,160
கம்யூனிச எதிர்ப்பு தலைவர்.
297
00:21:27,661 --> 00:21:29,830
ஆன்மீக தலைவர்
வலதுசாரி தீவிரவாதிகள்.
298
00:21:30,622 --> 00:21:31,748
ஜோ சாங்-சியோன்.
299
00:21:35,335 --> 00:21:38,422
நான் அம்புகளை கடன் வாங்கப் போகிறேன்
ஜோ சாங்-சியோனிடமிருந்து
300
00:21:39,715 --> 00:21:41,216
புதிய கன்சர்வேடிவ் கட்சியின்.
301
00:21:57,733 --> 00:21:58,734
ஐயா.
302
00:22:00,444 --> 00:22:03,155
உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
அது திரு. ஜோ சாங்-சியோனின் தந்தை,
303
00:22:03,238 --> 00:22:06,116
ஜோ டல்-ஹியோன்,
தற்போது வட கொரியாவில் உயிருடன் இருக்கிறார்.
304
00:22:06,199 --> 00:22:08,702
{\an8}ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வட கொரிய தலைவர் கிம்
305
00:22:08,785 --> 00:22:12,748
{\an8}போச்சோன் கெண்டைப் பண்ணையைப் பார்வையிட்டேன்
சோசன்-கன், ஜகாங் மாகாணத்தில் அமைந்துள்ளது.
306
00:22:12,831 --> 00:22:15,208
{\an8}மீன் பண்ணையின் தலைவர்
படத்தில் பார்க்கப்பட்டது
307
00:22:15,292 --> 00:22:18,837
{\an8}Jo Dal-hyeon, என உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
திரு. ஜோ சாங்-சியோனின் தந்தை.
308
00:22:19,338 --> 00:22:21,465
திரு. ஜோ டல்-ஹியோன்
வட கொரியாவால் கடத்தப்பட்டது
309
00:22:21,548 --> 00:22:24,343
Beengnyeongdo அருகே மீன்பிடிக்கும்போது
1978 இல் மேற்குக் கடலில்.
310
00:22:24,843 --> 00:22:27,054
அவர் இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்டாலும்,
311
00:22:27,137 --> 00:22:30,849
அவர் மீன் செயலியாக பணிபுரிந்து வந்தார்
மீன்பிடி வணிகத்தில்.
312
00:22:36,271 --> 00:22:37,481
இது பார்க் டோங்-ஹோ.
313
00:22:39,066 --> 00:22:40,692
ஐயோ.
314
00:22:40,776 --> 00:22:43,570
நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய அற்புதமான பரிசு.
315
00:22:44,863 --> 00:22:48,033
எனக்கு தெரியாது
நான் உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்ல முடியும்.
316
00:22:51,828 --> 00:22:54,623
அவர் மேலும் மீன் பிடிக்க விரும்பினார்
உங்கள் பள்ளிக்கு பணம் செலுத்த உதவ,
317
00:22:54,706 --> 00:22:57,125
அதனால் புயலில் படகை வெளியே எடுத்தார்.
318
00:22:57,709 --> 00:22:58,835
நான் கவலைப்படுகிறேன், சாங்-சியோன்.
319
00:23:01,088 --> 00:23:02,589
அப்பா!
320
00:23:03,215 --> 00:23:04,591
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
321
00:23:05,217 --> 00:23:06,134
அப்பா!
322
00:23:15,185 --> 00:23:17,187
இயந்திரம் பழுதடைந்தது.
323
00:23:17,771 --> 00:23:19,940
அலை வடக்கு நோக்கி நகர்வது போல் தெரிகிறது.
324
00:23:20,774 --> 00:23:21,691
நாம் என்ன செய்வது?
325
00:23:25,445 --> 00:23:26,363
அப்பா!
326
00:23:26,446 --> 00:23:28,407
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்!
327
00:23:28,490 --> 00:23:31,326
அப்பா!
328
00:23:44,005 --> 00:23:46,174
அப்பா!
329
00:24:25,464 --> 00:24:27,841
ஏற்கனவே பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டதா?
330
00:24:28,592 --> 00:24:30,093
எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்
331
00:24:31,136 --> 00:24:34,347
என்று ஒரு நுட்பமான அறிஞர்
அரசியல் அரங்கில் எங்களுடன் இணைந்தார்,
332
00:24:34,848 --> 00:24:36,475
ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் ஆனீர்கள்.
333
00:24:42,147 --> 00:24:43,732
உங்கள் தந்தை, ஜோ டல்-ஹியோன்,
334
00:24:44,232 --> 00:24:47,736
செங்கொடி பதக்கம் வழங்கப்பட்டது
1987 இல் மூன்றாம் புரட்சி
335
00:24:47,819 --> 00:24:51,281
வட கொரிய ஆட்சிக்கு அவரது விசுவாசத்திற்காக
அவரது கடத்தலுக்குப் பிறகு.
336
00:24:52,282 --> 00:24:54,284
இது காலை நாளிதழ்களில் வரும்.
337
00:24:55,202 --> 00:24:56,912
இது போதுமான பெரிய பரிசு இல்லை என்றால் --
338
00:24:56,995 --> 00:24:57,954
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
339
00:24:59,206 --> 00:25:00,832
இது என்னை உலுக்கி விடுமா?
340
00:25:01,625 --> 00:25:04,336
அது குறைந்தது
அந்த இதயங்களை உலுக்கி
341
00:25:05,712 --> 00:25:06,880
உங்கள் காரணத்திற்காக நின்றவர்.
342
00:25:20,810 --> 00:25:22,103
நான் விரும்பினால் என்ன
343
00:25:23,188 --> 00:25:24,314
உங்கள் பரிசுகளை மறுக்கிறீர்களா?
344
00:25:25,774 --> 00:25:27,609
எனக்கு ஆதரவளிக்க வாக்காளர்கள் தேவை
345
00:25:27,692 --> 00:25:30,070
இறுதி முதன்மையில்
கொரிய லிபரல் கட்சிக்கு.
346
00:25:30,153 --> 00:25:34,157
அமைதியாக பட்டியலிட உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது
தேர்தல் கல்லூரியில் ஏராளமான மக்கள்.
347
00:25:36,910 --> 00:25:42,123
உணவு வேண்டுமானால் வாலை ஆட்டுங்கள்.
உனக்கு உணவளிக்கும் கையை கடிக்காதே.
348
00:25:43,375 --> 00:25:46,002
நீங்கள் என் கையைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்
நான் உன்னை ஒரு குன்றிலிருந்து தள்ளாத வரை.
349
00:25:55,637 --> 00:25:58,098
மற்றொரு கட்சியின் முதன்மையில் தலையீடு...
350
00:26:00,850 --> 00:26:02,435
குற்றச் செயல் அல்லவா?
351
00:26:04,771 --> 00:26:07,148
விசாரணைகளை கையாண்டீர்கள்
மற்றும் உளவு வழக்குகள்,
352
00:26:07,232 --> 00:26:10,318
பதவி உயர்வு மற்றும் இடத்தைப் பெறுதல்
உச்ச வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில்.
353
00:26:10,402 --> 00:26:11,236
எனவே உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்
354
00:26:13,196 --> 00:26:14,114
நீங்கள் வாழ்ந்தது போல்.
355
00:26:32,132 --> 00:26:32,966
உங்களுக்கு தெரிகிறது
356
00:26:34,134 --> 00:26:36,219
என்னை நன்றாக தெரியும்.
357
00:26:36,970 --> 00:26:39,139
ஆனால் உங்களை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
358
00:26:41,558 --> 00:26:42,726
என்ன அவமானம்.
359
00:26:43,560 --> 00:26:45,228
சிங்கம் வேட்டையாடும் போது,
360
00:26:45,812 --> 00:26:48,732
அது பலவீனமான இரையை குறிவைக்க முனைகிறது.
361
00:26:53,486 --> 00:26:54,613
ஐயா!
362
00:26:55,655 --> 00:26:56,489
தயவுசெய்து என்னை வைக்கவும்
363
00:26:57,949 --> 00:26:59,200
வளையத்தில்.
364
00:27:11,463 --> 00:27:15,300
இது இருவழிப் போட்டியின் விளைவு
இன்று காலை அறிவித்தது.
365
00:27:15,884 --> 00:27:19,929
ஜியோங் சு-ஜின் 52 எதிராக ஜோ சாங்-சியோன் 38.
366
00:27:20,847 --> 00:27:24,517
பார்க் சாங்-சிக் 40 எதிராக ஜோ சாங்-சியோன் 41.
367
00:27:25,226 --> 00:27:30,023
பார்க் டோங்-ஹோ 31 எதிராக ஜோ சாங்-சியோன் 45.
368
00:27:30,940 --> 00:27:32,192
ஒரே வேட்பாளர்
369
00:27:32,275 --> 00:27:36,821
ஆழ்ந்த வெற்றியை அடையக்கூடியவர்
எதிர்வரும் ஜனாதிபதி தேர்தலில்
370
00:27:36,905 --> 00:27:37,906
நான் தான்.
371
00:27:39,032 --> 00:27:40,533
ஜியோங் சு-ஜின்.
372
00:27:41,951 --> 00:27:43,912
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், மிஸ்டர் பார்க் டோங்-ஹோ.
373
00:27:45,080 --> 00:27:48,083
ஒரு நாட்டை உருவாக்குவேன் என்று சொன்னீர்கள்
அதில் நீதி வெல்லும்.
374
00:27:50,627 --> 00:27:52,253
அதை அடைய எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்
375
00:27:52,337 --> 00:27:54,130
தேர்தலில் தோற்ற பிறகு?
376
00:28:03,348 --> 00:28:04,182
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
377
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
என்னை முழுமையாக தெளிவுபடுத்தினேன்.
378
00:28:13,108 --> 00:28:14,651
சார்.
379
00:28:15,276 --> 00:28:16,236
தயவுசெய்து என்னை வைக்கவும்
380
00:28:16,319 --> 00:28:18,154
வளையத்தில்.
381
00:28:19,322 --> 00:28:20,198
இப்போது, நான்
382
00:28:21,700 --> 00:28:23,326
பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது.
383
00:28:24,869 --> 00:28:26,496
சிங்கம் வேட்டையாடும் போது,
384
00:28:27,247 --> 00:28:29,958
அது பலவீனமான இரையை குறிவைக்க முனைகிறது.
385
00:28:39,968 --> 00:28:42,011
ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கான இருமுனைப் போட்டி
14% வித்தியாசம்
386
00:28:47,434 --> 00:28:49,894
இயக்குனரை உள்ளே அழைக்கவும். சீக்கிரம்!
387
00:28:52,605 --> 00:28:55,108
{\an8}கொரிய லிபரல் கட்சி
உறுப்பினர் ஆட்சேர்ப்பு மையம்
388
00:29:00,572 --> 00:29:02,991
உறுப்பினர் ஆட்சேர்ப்பு
மூன்று நாட்களில் நடைபெறும்.
389
00:29:03,074 --> 00:29:05,702
நான் திரட்டினேன்
ஜனாதிபதி ஜாங் இல்-ஜூனின் ரசிகர் மன்றம்
390
00:29:05,785 --> 00:29:07,328
மற்றும் எங்களை ஆதரிக்கும் தளங்கள்.
391
00:29:11,124 --> 00:29:13,334
அரை மில்லியன் மக்கள் பதிவு செய்தனர்
முதல் நாளில்.
392
00:29:13,418 --> 00:29:15,670
மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
பார்க் டோங்-ஹோவிற்கு 50,000,
393
00:29:15,754 --> 00:29:17,088
150,000 உங்களுக்கானது,
394
00:29:17,172 --> 00:29:19,257
மற்றும் மீதமுள்ள 300,000
ஜியோங் சு-ஜினுக்கானவை.
395
00:29:22,802 --> 00:29:24,345
பார், அது பார்க் சாங்-சிக்.
396
00:29:35,565 --> 00:29:36,566
உங்கள் விலைக்கு பெயரிடவும்.
397
00:29:38,485 --> 00:29:41,988
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்
ப்ளூ ஹவுஸ் தவிர.
398
00:29:46,534 --> 00:29:48,119
நீங்கள் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பிரச்சாரத்தை விரும்புகிறீர்களா?
399
00:29:51,456 --> 00:29:54,667
நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
கடினமாக உழைக்கும் எங்கள் ஆதரவாளர்கள்.
400
00:29:56,085 --> 00:29:57,545
எந்த செயலாளர் பதவியும்
401
00:29:57,629 --> 00:29:59,297
அல்லது ஒரு இருக்கைக்கான நியமனம்.
402
00:30:02,091 --> 00:30:02,926
டோங்-ஹோ.
403
00:30:04,010 --> 00:30:08,223
உங்கள் தண்ணீரில் ஒரு துளி சேர்த்தால்
என் வாளிக்கு...
404
00:30:08,890 --> 00:30:13,228
ஜியோங் சு-ஜின் அலையில் சவாரி செய்கிறார்
ஜனாதிபதி ஜாங் இல்-ஜூன் மீதான உணர்வு.
405
00:30:15,647 --> 00:30:17,857
எந்த அலையும் நாள் முழுவதும் நீடிக்காது.
406
00:30:19,150 --> 00:30:21,069
உன்னிடம் இருப்பது ஒரு சொட்டு நீர் மட்டுமே.
407
00:30:22,070 --> 00:30:25,698
அதிக விலைக்கு விற்கவும்
தாகமாக இருக்கும் ஒருவர் அதை மோசமாக விரும்பும்போது.
408
00:30:54,435 --> 00:30:55,353
பெயர் உங்கள் விலை.
409
00:30:56,688 --> 00:30:59,399
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்
ப்ளூ ஹவுஸ் தவிர, சார்.
410
00:31:17,417 --> 00:31:18,459
என்னிடம் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது
411
00:31:19,002 --> 00:31:21,838
உங்கள் தேநீரை என் கோப்பையில் சேர்க்கலாம் என்று.
412
00:31:23,298 --> 00:31:24,132
நான் நினைக்கிறேன்…
413
00:31:26,801 --> 00:31:28,511
அதை நானே குடிக்க விரும்புகிறேன்.
414
00:31:36,561 --> 00:31:37,896
உங்கள் நோக்கங்கள் என்ன?
415
00:31:40,815 --> 00:31:43,401
நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
தவறான விளையாட்டு இல்லாத உலகம்.
416
00:31:44,152 --> 00:31:45,945
உங்கள் நோக்கத்தை மறைக்கிறீர்கள்...
417
00:31:47,947 --> 00:31:49,908
என்னுடையதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் போது.
418
00:31:49,991 --> 00:31:51,284
இது தவறான நாடகம் இல்லையா?
419
00:32:01,711 --> 00:32:03,671
இது வாக்காளர் சேர்க்கைக்கு கடைசி நாள்.
420
00:32:03,755 --> 00:32:05,423
11:00 மணிக்கு முதல் பெண்மணியைப் பார்வையிட்ட பிறகு,
421
00:32:05,506 --> 00:32:07,967
நான் நிகழ்வுகளை மட்டுமே திட்டமிட்டுள்ளேன்
ஜனாதிபதி ஜங் தொடர்பான.
422
00:32:08,051 --> 00:32:09,093
அவளிடம் சொன்னாயா…
423
00:32:09,177 --> 00:32:10,178
நான் அவளிடம் சொன்னேன்
424
00:32:10,678 --> 00:32:12,180
அவள் இன்று அழுதால்
425
00:32:13,306 --> 00:32:15,683
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் சிரிப்பாள்.
426
00:32:20,229 --> 00:32:23,733
முதல் பெண்மணியின் தனியார் குடியிருப்பு
427
00:32:42,001 --> 00:32:43,920
ஒரு வேட்பாளருக்கு மதிப்பிடப்பட்ட தேர்தல் வாக்குகள்
428
00:32:44,003 --> 00:32:46,839
பார்க் டோங்-ஹோ 50,000/பார்க் சாங்-சிக் 300,000
ஜியோங் சு-ஜின் 600,000
429
00:32:47,340 --> 00:32:49,717
உள்ளூர் கமிட்டி தலைவர்களை அழைக்கவும்!
430
00:32:49,801 --> 00:32:54,347
1,000 பேரை பிடுங்கச் சொல்லு
காலர் மூலம் அவர்களை பதிவு செய்யவும். இப்போது!
431
00:32:55,431 --> 00:32:58,893
ஜனாதிபதி ஜங் இல்-ஜூன் கல்லறை
432
00:33:41,644 --> 00:33:43,646
ஒரு வேட்பாளருக்கு மதிப்பிடப்பட்ட தேர்தல் வாக்குகள்
433
00:33:50,319 --> 00:33:52,071
KLP இன் தேர்தல் கல்லூரியில் சேருவது எப்படி
434
00:33:52,155 --> 00:33:54,198
ஒரு வேட்பாளருக்கு மதிப்பிடப்பட்ட தேர்தல் வாக்குகள்
435
00:33:59,996 --> 00:34:04,208
பார்க் டோங்-ஹோ 70,000/பார்க் சாங்-சிக் 420,000
ஜியோங் சு-ஜின் 1,030,000
436
00:34:09,714 --> 00:34:12,216
2008 இல், அவர் விலகினார்
அவர் முதன்மையை இழப்பார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன்
437
00:34:12,300 --> 00:34:13,801
"குடும்ப ஆட்சேபனைகள்" காரணமாக
438
00:34:13,885 --> 00:34:18,765
அவர் பந்தயத்திலிருந்து மூன்று முறை வெளியேறினார்,
2013 மற்றும் 2018 முதன்மைகள் உட்பட.
439
00:34:18,848 --> 00:34:21,100
தோற்றுவிடுவோமோ என்ற பயம் அவருக்கு.
440
00:34:21,184 --> 00:34:23,186
நாம் திட்டமிட்டபடி அவர் நடவடிக்கை எடுப்பாரா?
441
00:34:23,269 --> 00:34:24,479
அவர் மனிதர் மட்டுமே.
442
00:34:25,563 --> 00:34:27,982
அவர் எப்படி வாழ்ந்தாரோ அப்படியே வாழ்வார்.
443
00:34:28,816 --> 00:34:29,692
தம்ப்!
444
00:34:31,027 --> 00:34:31,903
தம்ப்!
445
00:34:36,074 --> 00:34:38,451
நான், உயிருள்ளவன்
மற்றும் சுவாசம் பார்க் சாங்-சிக்,
446
00:34:39,744 --> 00:34:41,746
இறந்த மனிதனால் தோற்கடிக்கப்பட்டது
447
00:34:42,497 --> 00:34:43,372
ஜாங் இல்-ஜுன்.
448
00:34:58,179 --> 00:35:00,139
- மகிழுங்கள்.
-நன்றி.
449
00:35:01,516 --> 00:35:02,391
இங்கே.
450
00:35:04,018 --> 00:35:07,980
நாங்கள் இங்கே குடித்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் எப்போது பார் தேர்வில் தோல்வியடைந்தீர்கள்?
451
00:35:08,064 --> 00:35:09,565
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
452
00:35:10,942 --> 00:35:13,402
எனக்கு ஆறுதல் பானங்களை வாங்கும் பையன்
அவரது பணப்பையை மறந்துவிட்டார்.
453
00:35:14,946 --> 00:35:16,948
அதிக மதிப்பெண் பெற்று தேர்ச்சி பெற்றவர்
454
00:35:17,615 --> 00:35:20,243
ஒரு வார்த்தை பேசவில்லை
ஏனென்றால் அவர் என்னை மோசமாக உணர்ந்தார்.
455
00:35:21,953 --> 00:35:23,746
மக்ஜியோல்லியின் முழு கேஸையும் குடித்தோம்
456
00:35:23,830 --> 00:35:25,706
ஒரே ஒரு பச்சை வெங்காய பான்கேக்குடன்.
457
00:35:34,590 --> 00:35:35,466
அவர் உண்மையில் செய்தார்
458
00:35:36,467 --> 00:35:38,344
மிகவும் அன்பு makgeolli .
459
00:35:38,427 --> 00:35:39,428
ஜாங்-சியோக்.
460
00:35:40,304 --> 00:35:41,180
நான் விரும்பவில்லை…
461
00:35:43,182 --> 00:35:44,684
காலங்களை மீண்டும் சிந்தியுங்கள்
462
00:35:45,226 --> 00:35:46,561
அது திரும்பி வராது.
463
00:35:54,443 --> 00:35:55,361
நான் கேட்டேன்
464
00:35:56,654 --> 00:35:59,407
ஜியோங் சு-ஜின் உண்டு
மதிப்பிடப்பட்ட வாக்குகளின் அதிர்ச்சியூட்டும் எண்ணிக்கை.
465
00:36:01,409 --> 00:36:02,827
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.
466
00:36:02,910 --> 00:36:03,995
ஓய்வு எடுத்துக் கொண்டு...
467
00:36:04,078 --> 00:36:05,413
நான் சொல்லிவிட்டேன்
468
00:36:05,496 --> 00:36:07,123
நான் உலகைப் படைப்பேன்
469
00:36:07,623 --> 00:36:09,167
Gi-tae பார்க்க விரும்பினார்.
470
00:36:11,836 --> 00:36:12,837
கேள், டோங்-ஹோ.
471
00:36:12,920 --> 00:36:14,005
நான் என் முடிவை சந்தித்தால்
472
00:36:15,214 --> 00:36:18,467
நீ மட்டும் தான்
இங்கே உட்கார்ந்து விட்டு, ஜாங்-சியோக்,
473
00:36:19,635 --> 00:36:21,387
நீங்கள் உலகை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
474
00:36:21,888 --> 00:36:23,264
பார்க்க ஆசைப்பட்டேன்.
475
00:36:31,898 --> 00:36:35,610
ஐயா, திரு. பார்க் சாங்-சிக் அறிவித்தார்
அவர் போட்டியில் இருந்து விலகினார்.
476
00:36:40,698 --> 00:36:43,117
அன்புள்ள சக குடிமக்களே
477
00:36:43,868 --> 00:36:47,580
மற்றும் கொரிய லிபரல் கட்சியின் தோழர்கள்,
478
00:36:48,748 --> 00:36:50,166
நான்
479
00:36:50,791 --> 00:36:52,126
திரும்பப் பெறுகிறது
480
00:36:53,169 --> 00:36:54,587
என் வேட்புமனு
481
00:36:54,670 --> 00:36:59,091
முதன்மைத் தேர்தலில் இருந்து
கொரிய லிபரல் கட்சியின்.
482
00:37:05,056 --> 00:37:09,393
நான் ஒரு உலகத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்
எனது சக குடிமக்களுக்கு தவறான விளையாட்டின்றி.
483
00:37:10,645 --> 00:37:14,649
ஆனால் ஒரு தேர்தல் செயல்பாட்டில்
ஏமாற்றுதல் மற்றும் தவறான விளையாட்டு ஆகியவற்றால் நிறைந்துள்ளது,
484
00:37:15,441 --> 00:37:18,527
எனது பார்வை சக்தியற்றது.
485
00:37:20,488 --> 00:37:22,865
எனக்கு முழுவதும் ஆதரவளித்தவர்களுக்கு...
486
00:37:22,949 --> 00:37:23,824
பார்க் டோங்-ஹோ
487
00:37:23,908 --> 00:37:25,993
…எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
488
00:37:43,844 --> 00:37:45,221
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
489
00:37:45,930 --> 00:37:47,098
நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
490
00:38:39,233 --> 00:38:40,067
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
491
00:38:41,610 --> 00:38:43,195
என்னை சந்திக்கச் சொன்னீர்கள்.
492
00:38:43,696 --> 00:38:45,448
இப்போது கிடைத்துவிட்டது, நான் கிளம்புகிறேன்.
493
00:38:46,073 --> 00:38:48,367
உங்களிடம் 420,000 தேர்தல் வாக்குகள் உள்ளன.
494
00:38:49,410 --> 00:38:50,411
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.
495
00:38:53,039 --> 00:38:54,123
ஐயோ.
496
00:38:54,999 --> 00:38:58,252
சிலர் மற்றவர்களை உதைக்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் கீழே இருக்கும் போது.
497
00:38:58,961 --> 00:39:00,713
ஆனால் அது பந்துகளை எடுக்கும்.
498
00:39:01,255 --> 00:39:02,923
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு துணிச்சலாக இருக்க முடிகிறது?
499
00:39:03,591 --> 00:39:07,470
நீங்கள் கீழே இருந்து மேலே ஏறினீர்கள்
கொரிய லிபரல் கட்சியின் உறுப்பினராக.
500
00:39:08,137 --> 00:39:10,556
உங்கள் ஈர்க்கக்கூடிய அனுபவம்
சட்டமன்ற உறுப்பினராக,
501
00:39:10,639 --> 00:39:14,143
கட்சியின் தலைவர் மற்றும் உச்ச கவுன்சில் உறுப்பினர்
420,000 வாக்குகளைப் பெற்றுள்ளது.
502
00:39:14,935 --> 00:39:16,520
அந்த வாக்குகளை நீங்கள் வீசுகிறீர்களா?
503
00:39:20,566 --> 00:39:24,403
கழித்தல் பற்றி மறந்துவிடு.
நாம் கூடுதலாகச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.
504
00:39:24,487 --> 00:39:28,949
நம்முடையதை இணைத்தாலும் 500,000 தான்.
ஜியோங் சு-ஜினிடம் ஒரு மில்லியனுக்கும் மேல் உள்ளது.
505
00:39:29,033 --> 00:39:30,409
அவரது மில்லியன் வாக்குகளில்,
506
00:39:32,286 --> 00:39:34,163
300,000 என் அம்புகள்.
507
00:39:36,624 --> 00:39:38,376
300,000 வரம்பு.
508
00:39:38,959 --> 00:39:40,503
நான் அதிகமாகப் பெற முயற்சித்தால்,
509
00:39:40,586 --> 00:39:42,338
அவர்கள் அறிவார்கள்.
510
00:39:44,090 --> 00:39:46,634
நான் நன்றாகப் பயன்படுத்துவேன்
நீங்கள் வழங்கிய அம்புகள்.
511
00:39:48,386 --> 00:39:49,887
உங்கள் உயிர்
512
00:39:49,970 --> 00:39:51,347
என்னுடைய உத்தரவாதம்.
513
00:39:51,847 --> 00:39:54,475
ஜோ சாங்-சியோன்,
தீவிரவாதியின் ஆன்மீகத் தலைவர்?
514
00:39:55,393 --> 00:39:56,894
நான் உண்மையில் வெற்றி பெற விரும்பினேன்.
515
00:39:56,977 --> 00:39:59,480
அவர் இட்டுக்கட்டினார்
சுங்ஜு உளவு சம்பவம்
516
00:39:59,563 --> 00:40:03,359
மற்றும் நீதித்துறை கொலை செய்தார்
இரண்டு மனசாட்சிக் கைதிகளுக்கு மரணதண்டனை!
517
00:40:03,442 --> 00:40:05,277
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
518
00:40:05,361 --> 00:40:06,445
பார்க் டோங்-ஹோ!
519
00:40:06,529 --> 00:40:10,116
இது சேறு பூசும் அரசியல்.
ஆனால் நீங்கள் செல்லாத சில பாதைகள் உள்ளன.
520
00:40:18,874 --> 00:40:19,959
அமைதியாக இருந்தாய்
521
00:40:21,377 --> 00:40:23,212
சியோ கி-டே பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டபோது.
522
00:40:25,131 --> 00:40:26,799
அது சரியான பாதையாக இருந்ததா?
523
00:40:29,260 --> 00:40:32,596
மறுப்பது எப்படி
அவர் இறந்த பிறகு விசாரணை?
524
00:40:33,222 --> 00:40:35,099
அதுவும் சரியான பாதையா?
525
00:40:37,393 --> 00:40:38,269
தெரிந்தால்
526
00:40:39,311 --> 00:40:41,063
சரியான பாதை, பிறகு எனக்குக் காட்டு.
527
00:40:51,073 --> 00:40:52,783
நீங்கள் ஒரு பெரிய பிரச்சார முகாமை நடத்தியிருக்கிறீர்கள்.
528
00:40:52,867 --> 00:40:54,785
அவர்களுக்கு வேலை இருக்கிறதா என்று நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டாமா?
529
00:40:54,869 --> 00:40:56,454
நீங்கள் ஜோ சாங்-சியோனுடன் இணைந்தீர்கள்--
530
00:40:56,537 --> 00:40:59,331
நீங்கள் நேர்மையாக நடந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை
எனக்கு முன்னால்.
531
00:41:01,500 --> 00:41:03,627
Yeouido ஒரு நாய் சண்டை வளையம் போன்றது.
532
00:41:03,711 --> 00:41:05,421
இருப்பது நல்லதல்லவா...
533
00:41:07,715 --> 00:41:09,758
குறைந்தபட்சம் ஒரு நபரையாவது நீங்கள் திறக்க முடியுமா?
534
00:41:27,318 --> 00:41:29,904
ஜியோங் சு-ஜின் வெற்றி பெறுவார் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
535
00:41:29,987 --> 00:41:31,655
அபார வெற்றி நிச்சயம்.
536
00:41:31,739 --> 00:41:35,826
உத்தியோகபூர்வ ஜனாதிபதி வேட்பாளராக--
- நான் ஜனாதிபதி ஜாங்கின் கல்லறைக்குச் செல்வேன்.
537
00:41:37,369 --> 00:41:39,121
முதன்மைக் கல்வியின் போது நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள்…
538
00:41:41,415 --> 00:41:43,167
- ஊடகங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
-இல்லை.
539
00:41:43,250 --> 00:41:44,460
நானே செல்வேன்,
540
00:41:45,586 --> 00:41:46,754
வேட்பாளராக அல்ல.
541
00:41:50,007 --> 00:41:51,383
நான் வெற்றிபெறவில்லை என்றால்,
542
00:41:53,052 --> 00:41:54,553
நான் ஒருபோதும் மன்னிக்கப்படமாட்டேன்.
543
00:41:55,429 --> 00:42:00,726
ஜியோங் சு-ஜின்!
544
00:42:00,809 --> 00:42:05,189
ஜியோங் சு-ஜின்!
545
00:42:05,272 --> 00:42:07,399
-நன்றி.
-ஜியோங் சு-ஜின்!
546
00:42:07,483 --> 00:42:11,737
ஜியோங் சு-ஜின்!
547
00:42:11,820 --> 00:42:12,738
நம்பிக்கையின் கட்சி,
548
00:42:12,821 --> 00:42:16,200
KLP, ஒரு புதிய கொரியாவை உருவாக்குகிறது
21 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு.
549
00:42:16,283 --> 00:42:19,036
நான் இப்போது அறிவிக்கிறேன்
முதன்மை தேர்தல் முடிவு
550
00:42:19,119 --> 00:42:21,288
எங்கள் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளருக்காக.
551
00:42:22,331 --> 00:42:26,252
மொத்தத்தில்
தேர்தல் கல்லூரியில் 1,524,321 பேர்,
552
00:42:26,335 --> 00:42:31,006
1,215,645 பேர் பங்கேற்றனர்.
553
00:42:31,715 --> 00:42:33,842
79.74% வாக்குகள் பதிவாகியுள்ளன.
554
00:42:35,427 --> 00:42:36,720
திருமதி ஜியோங் சு-ஜின் உண்டு
555
00:42:37,972 --> 00:42:40,349
598,792 வாக்குகள்.
556
00:42:43,394 --> 00:42:44,687
திரு. பார்க் டோங்-ஹோ...
557
00:42:47,606 --> 00:42:49,066
603,475 வாக்குகள்.
558
00:42:49,650 --> 00:42:52,069
13,378 வாக்குகள் செல்லாதவை.
559
00:42:52,653 --> 00:42:54,071
நான் திரு. பார்க் டோங்-ஹோ என்று அறிவிக்கிறேன்
560
00:42:54,154 --> 00:42:57,074
ஜனாதிபதி வேட்பாளராக
கொரிய லிபரல் கட்சிக்கு.
561
00:42:57,741 --> 00:42:59,743
பார்க் டோங்-ஹோ!
562
00:42:59,827 --> 00:43:01,745
ஏற்றுக்கொள்ளும் பேச்சு
563
00:43:02,580 --> 00:43:08,502
பார்க் டோங்-ஹோ!
564
00:43:46,332 --> 00:43:48,042
என்னை தோற்கடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
565
00:43:48,626 --> 00:43:49,460
நான் வேண்டும்!
566
00:43:50,753 --> 00:43:52,254
ஏனெனில் நீங்கள் உருவாக்கும் எதிர்காலம்
567
00:43:53,255 --> 00:43:55,049
வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக இருக்கக்கூடாது.
568
00:44:33,712 --> 00:44:37,091
சுழல்காற்று