1 00:01:52,969 --> 00:01:55,732 Dette er en lille souvenir... billede af min bedste ven... 2 00:01:55,932 --> 00:01:57,713 Sam Tucker og hans folk 3 00:01:57,813 --> 00:01:59,666 Tro mig, de bliver ikke bedre... 4 00:01:59,766 --> 00:02:02,783 Først når gamle Sam får en idé i hans hårde hoved... 5 00:02:02,983 --> 00:02:05,111 han behøves ikke med andet. 6 00:02:05,911 --> 00:02:07,003 Det er Nona... 7 00:02:07,103 --> 00:02:08,476 Sams kone. 8 00:02:09,524 --> 00:02:11,732 Og her er Sams mor... en enke-kvinde 9 00:02:11,832 --> 00:02:14,603 Min er ikke så ung... men hendes hjerte er stadig fuld af ild. 10 00:02:16,041 --> 00:02:18,936 Harmie her er ingen Tucker... bare en god ven. 11 00:02:19,036 --> 00:02:21,110 Hvis han ser sådan ud fåreøjet, det er fordi 12 00:02:21,123 --> 00:02:23,402 han er helt oplyst med det flamme i ma's hjerte. 13 00:02:23,831 --> 00:02:25,724 Disse er de yngste af Tucker-klanen. 14 00:02:25,824 --> 00:02:28,881 Sams børn... Daisy og Jotty. 15 00:02:29,542 --> 00:02:30,848 Og her er Sams bedstemor. 16 00:02:30,948 --> 00:02:33,323 Hun kunne ikke lide at have hende billede taget, heller ikke. 17 00:02:34,082 --> 00:02:37,123 Det her er mig... Jeg er selv en bymand. 18 00:02:37,323 --> 00:02:39,909 Kom kun hjem til messer og bryllupper og sådan noget. 19 00:02:40,009 --> 00:02:42,732 Det er derfor, jeg værdsætter dette billede viser... 20 00:02:42,832 --> 00:02:45,720 Får mig til at føle mig tæt på mine venner, at se på det. 21 00:03:27,282 --> 00:03:30,586 Sam... Sam... 22 00:03:31,965 --> 00:03:33,364 Hvad er der i vejen, onkel Pete? 23 00:03:33,464 --> 00:03:35,822 - Det hele er så varmt! - Hej, Nona! 24 00:03:57,099 --> 00:03:58,046 Min hat... 25 00:04:01,022 --> 00:04:02,226 Du ligger her, onkel Pete... 26 00:04:02,326 --> 00:04:03,344 Få noget vand. 27 00:04:03,444 --> 00:04:05,700 Det er mit forbandede gamle hjerte. 28 00:04:13,007 --> 00:04:15,607 Du ligger bare her, onkel Pete... Jeg afslutter din række for dig. 29 00:04:15,707 --> 00:04:17,796 Stor tak for dig, Sam. 30 00:04:18,891 --> 00:04:20,071 Jeg må tage mit bomuld tilbage, nu, skat. 31 00:04:20,171 --> 00:04:21,376 Jeg tager mig af onkel Pete. 32 00:04:45,891 --> 00:04:48,292 Onkel Pete er syg, Jeg afslutter hans række. 33 00:05:00,275 --> 00:05:01,915 Hvor skal du hen efter afgrøden er slut? 34 00:05:03,063 --> 00:05:05,321 Jeg tænkte, at jeg kunne blive her... Jeg fik mig et bulldozing job. 35 00:05:05,421 --> 00:05:07,951 - Hvor skal du hen? - Jeg tror, ​​jeg tager nordpå næste år. 36 00:05:09,770 --> 00:05:11,617 - Må jeg sætte mig ned? - Hej gutter. 37 00:05:12,528 --> 00:05:14,066 - Varmt. - Ja. 38 00:05:31,950 --> 00:05:33,111 Hvordan har han det, skat? 39 00:05:35,040 --> 00:05:36,491 Han er ikke så god. 40 00:05:39,106 --> 00:05:40,239 Kig selv... 41 00:05:42,149 --> 00:05:44,492 Dyrk dine egne afgrøder. 42 00:05:46,801 --> 00:05:48,401 Vil du have mere vand, onkel Pete? 43 00:05:50,929 --> 00:05:52,857 Dyrk dine egne afgrøder. 44 00:06:20,315 --> 00:06:22,834 Jeg ville ønske, vi kunne opdrage ham en gravsten. 45 00:06:23,773 --> 00:06:25,564 Det er for folk, der har penge. 46 00:06:29,774 --> 00:06:31,279 Kom her, "Zoomy". 47 00:06:39,401 --> 00:06:40,524 Jotty... 48 00:07:14,938 --> 00:07:16,708 Mine øjne gør ondt! 49 00:07:16,808 --> 00:07:18,913 Åh, gør det, Jotty? 50 00:07:21,095 --> 00:07:22,857 Bedstemor!... Bedstemor! 51 00:07:24,884 --> 00:07:26,190 Her, skat... hold ham. 52 00:07:26,676 --> 00:07:28,542 Se på de hurtige druer! 53 00:07:32,696 --> 00:07:34,605 Vil du ikke have hurtige druer, bedstemor? 54 00:07:34,705 --> 00:07:37,347 Jeg vil ikke blande mig uden kobberhoveder! 55 00:07:37,447 --> 00:07:40,700 Har allerede en skæv tå på på o' dem slyngler ødelagt! 56 00:07:52,376 --> 00:07:55,385 Vær ikke et svin, Daisy... Efterlad et par stykker til den næste fyr! 57 00:07:55,485 --> 00:07:57,430 Jeg troede du var bange for slanger! 58 00:07:57,717 --> 00:08:01,954 Jeg er... men det er ikke noget tegn Jeg skal sulte ihjel, er det? 59 00:08:02,644 --> 00:08:05,245 Du kender det lille San Pedro sted nede ved floden? 60 00:08:05,537 --> 00:08:07,097 Jeg har hørt om det... Jeg har aldrig set det. 61 00:08:07,174 --> 00:08:08,861 Nå, det tilhører også chefen. 62 00:08:08,961 --> 00:08:11,457 Gamle Ike hos kommissæren fortalte mig, at det var til leje. 63 00:08:11,557 --> 00:08:13,192 Har ligget derude nu i tre år... 64 00:08:13,292 --> 00:08:15,075 Den skal være rig som mudder. 65 00:08:15,175 --> 00:08:18,650 I gamle dage plejede den gamle Korinth dyrke de bedste afgrøder i landet på det. 66 00:08:18,750 --> 00:08:22,763 Hvis det har ligget ude hele tiden, det vil tage et helt år at rydde op. 67 00:08:22,790 --> 00:08:23,936 Ja. 68 00:08:30,865 --> 00:08:33,585 Nej... Ingen kom her! 69 00:08:38,715 --> 00:08:42,443 Opfør dig selv... Du skal ikke altid drille bedstemor. 70 00:08:44,265 --> 00:08:47,168 Jeg tror, jeg kunne spørge den gamle Neward for hans muldyr... 71 00:08:47,268 --> 00:08:48,739 Han bruger dem aldrig næsten, nej hvordan. 72 00:08:49,050 --> 00:08:50,434 Det samme med afgrødebedet. 73 00:08:51,333 --> 00:08:54,262 Hvad angår frø og gødning... Jeg vil vædde på, at jeg kunne lave en aftale med Harmie. 74 00:08:54,807 --> 00:08:57,311 Og hvad angår en plov, der er den gamle af fars... 75 00:08:57,411 --> 00:08:59,645 har ligget i ma's baghave lige siden han døde... 76 00:08:59,745 --> 00:09:01,825 Er ikke blevet brugt til noget men hygger høns på. 77 00:09:02,084 --> 00:09:04,438 Jeg vil spørge chefen om det. 78 00:09:04,473 --> 00:09:06,473 Spørg gør ingen skade. 79 00:09:06,573 --> 00:09:09,229 Ingen spørger... eller arbejde heller... ikke skade en mand. 80 00:09:10,020 --> 00:09:12,492 Når alt kommer til alt, chefen er en ret god fyr. 81 00:09:12,592 --> 00:09:14,068 Vi har altid været venner. 82 00:09:17,155 --> 00:09:19,743 Jotty, Dis, bedstemor... kom så! 83 00:09:39,426 --> 00:09:42,701 Det er okay med mig, Tucker... Jeg er ikke interesseret i det stykke land. 84 00:09:43,452 --> 00:09:45,245 For langt væk fra min anden ejendom. 85 00:09:45,345 --> 00:09:46,757 Men husk lige dette... 86 00:09:46,957 --> 00:09:50,288 Hvis jeg ikke er tilfreds med den måde du arbejder på... 87 00:09:50,388 --> 00:09:53,691 Jeg sigter mod at bryde den kontrakt når som helst jeg kan lide. 88 00:09:56,130 --> 00:09:57,688 Det er okay med mig, chef. 89 00:09:59,134 --> 00:10:00,206 Jeg kan lide dig, Tucker. 90 00:10:00,406 --> 00:10:01,788 Du er en god hårdtarbejdende. 91 00:10:01,888 --> 00:10:03,977 Og det er derfor, jeg gider at advare dig... 92 00:10:04,177 --> 00:10:05,614 Nu fortæller jeg dig igen... 93 00:10:05,714 --> 00:10:07,870 Hvis du arbejder for et stort outfit... 94 00:10:07,970 --> 00:10:09,457 Måske bliver du ikke rig... 95 00:10:10,207 --> 00:10:13,071 Men du får stadig din løn... også selvom afgrøderne er dårlige. 96 00:10:13,271 --> 00:10:15,913 Men den lille fyr, hvem dyrker sin egen... 97 00:10:16,113 --> 00:10:18,311 Hvis hans afgrøde er ødelagt... 98 00:10:18,411 --> 00:10:19,858 Han har intet tilbage. 99 00:10:21,283 --> 00:10:23,400 Jeg kan se, du har besluttet dig. 100 00:10:23,700 --> 00:10:25,192 Har du en måde at flytte dine ting på? 101 00:10:25,392 --> 00:10:27,040 Yessir... Coreo sagde jeg kunne låne sin lastbil. 102 00:10:27,041 --> 00:10:29,042 OK... Held og lykke, Tucker! 103 00:10:29,043 --> 00:10:29,839 Tak, sir. 104 00:10:55,710 --> 00:10:58,274 Hvor langt er vores hus fra floden, far? 105 00:10:58,275 --> 00:11:00,561 Det er næsten lige det næste til floden, skat! 106 00:11:00,562 --> 00:11:02,650 Godt... godt! 107 00:11:29,459 --> 00:11:32,726 Lig ikke noget hus overhovedet til mig. 108 00:11:34,182 --> 00:11:36,512 Ligner mere en kostald! 109 00:11:36,513 --> 00:11:41,466 Jeg vil hellere bo der tilbage i det beskidte gammel lejr end en bunke skrammel som det! 110 00:11:43,067 --> 00:11:46,540 Får mig aldrig at gå ind i det gamle blikhul 111 00:11:47,741 --> 00:11:50,849 Bringer deres gamle bedstemor til dette krattede sted! 112 00:11:50,850 --> 00:11:54,372 Jeg kan se, at de ikke elsker mig mere end hvis jeg var en gul hund! 113 00:11:54,373 --> 00:11:58,877 Jeg har altid håbet, at vi kunne få et værelse til os selv en dag. 114 00:11:58,878 --> 00:12:02,094 Vi kan have... når sommeren kommer. 115 00:12:02,826 --> 00:12:06,302 Lad bedstemor og børnene sove her... og flytte vores seng ud på verandaen. 116 00:12:06,303 --> 00:12:08,971 Og har alt rigtig fint. 117 00:12:09,840 --> 00:12:11,078 Åh, Sam... 118 00:12:12,157 --> 00:12:14,690 Huset ser ikke ud som intet ekstra! 119 00:12:14,691 --> 00:12:17,510 Det lyder som en ekstra ting... 120 00:12:17,511 --> 00:12:19,180 Helt ekstra slemt. 121 00:12:19,788 --> 00:12:22,053 Jeg tror, jeg tænkte for hårdt om jorden... 122 00:12:22,054 --> 00:12:23,965 Jeg glemte alt om huset. 123 00:12:25,193 --> 00:12:27,444 Der er helt sikkert noget at lave. 124 00:12:28,448 --> 00:12:29,590 Mere og lidt! 125 00:12:33,904 --> 00:12:35,652 Hvad med brønden, Sam? 126 00:12:36,619 --> 00:12:37,578 Lad os se på det. 127 00:12:39,390 --> 00:12:42,282 Jeg var skør af at tænke vi kunne bo på dette sted. 128 00:12:42,283 --> 00:12:45,941 Hvorfor, det ville tage mig mindst 2 uger at grave dette godt igen. 129 00:12:45,942 --> 00:12:49,736 Uden selv at tale om penge ville plankerne og bjælkerne koste! 130 00:12:49,737 --> 00:12:54,480 Det er ikke meget af en mand, der bringer hans babyer og hans kvinder 131 00:12:54,481 --> 00:12:57,446 udblødes og fryses... i sådan et hul som dette! 132 00:13:01,830 --> 00:13:03,328 Måske har hun ret. 133 00:13:03,329 --> 00:13:05,477 Vand fra den flod, til børnene... 134 00:13:05,478 --> 00:13:08,319 Det ville bare være som at servere dem en skål med tyfus. 135 00:13:08,320 --> 00:13:11,415 Det er ikke meget af en mand, siger jeg! 136 00:13:14,368 --> 00:13:16,888 Hør, skat... vi kan stadig gå tilbage til lejren, hvis du vil. 137 00:13:17,514 --> 00:13:19,569 Chefen kunne ikke have vidst det hvor dårligt stedet er. 138 00:13:19,570 --> 00:13:23,869 Jeg kunne tale med ham igen, og stadig måske få mit bulldozing job til vinteren. 139 00:13:25,400 --> 00:13:26,445 Nå... 140 00:13:26,914 --> 00:13:28,645 Hvordan er jorden? 141 00:13:29,453 --> 00:13:30,653 Åh, det er god jord okay... 142 00:13:31,575 --> 00:13:34,473 Du ved, med snavs som dette, en fyr kunne dyrke den bedste afgrøde i landet. 143 00:13:34,474 --> 00:13:36,105 Har ligget ude i alle disse år. 144 00:13:36,873 --> 00:13:39,967 Jorden er lidt ligesom mænd, du ved... Den har brug for et hvil en gang imellem. 145 00:13:39,968 --> 00:13:42,629 Måske er det grunden Herren opfandt søndagen. 146 00:13:42,630 --> 00:13:44,730 Men hvad med al denne børste og Johnson græs? 147 00:13:44,731 --> 00:13:47,297 Du slår dig selv ihjel ved at slippe af med det før plantningen. 148 00:13:47,298 --> 00:13:49,518 Jeg er ikke helt alene skat... Jeg er ikke som onkel Pete. 149 00:13:49,519 --> 00:13:53,424 Hver gang jeg får blomme slidt... Jeg tænker på dig og Jotty og Daisy... 150 00:13:54,020 --> 00:13:55,673 Og jeg er ikke helt så træt længere. 151 00:13:55,806 --> 00:13:56,906 Åh, Sam! 152 00:13:57,007 --> 00:13:59,494 Jeg kunne bare aldrig komme overens uden dig. 153 00:13:59,495 --> 00:14:02,017 Også mig skat... Jeg kunne ikke leve uden dig. 154 00:14:03,119 --> 00:14:05,751 Det der ville være godt ved det er vi kunne altid arbejde sammen. 155 00:14:05,752 --> 00:14:08,358 Da du pløjede Jeg kunne lede muldyrene... og... 156 00:14:08,359 --> 00:14:11,963 Når du renser denne børste, Jeg kunne brænde det for dig... og... 157 00:14:11,964 --> 00:14:15,315 Sommertid kunne vi ligge i græsset og se børnene svømme i floden. 158 00:14:15,316 --> 00:14:16,476 Ja... det ville være sjovt, skat! 159 00:14:17,481 --> 00:14:19,777 Men hvad bekymrer mig er det revet godt. 160 00:14:20,740 --> 00:14:23,099 Åh, Sam... vi kunne sikkert låne vand fra naboen derinde... 161 00:14:23,100 --> 00:14:24,715 Ingen nægter vand. 162 00:14:24,716 --> 00:14:27,199 Ja... jeg hører, han har en god brønd. 163 00:14:28,343 --> 00:14:31,047 Sam... Jeg synes, vi burde blive! 164 00:14:32,737 --> 00:14:33,595 Mener du virkelig det? 165 00:14:33,596 --> 00:14:35,785 Det siger du ikke bare for at få mig til at føle mig godt tilpas? 166 00:14:35,786 --> 00:14:38,022 Jeg siger det, fordi jeg tror du er lige så god som enhver mand... 167 00:14:38,023 --> 00:14:40,570 og det er rigtigt for dig at være din egen chef. 168 00:14:43,449 --> 00:14:46,838 Hej, I to... Du er ikke helt alene her, ved du! 169 00:14:52,469 --> 00:14:55,577 Hej der... vi har nok... det har vi flytter ind og det hele er strøget... kom nu. 170 00:14:55,578 --> 00:14:57,511 Kom nu... giv mig en hånd. 171 00:15:01,014 --> 00:15:04,396 Du tager billederne... pas på du ikke taber dem. 172 00:15:10,055 --> 00:15:11,852 Kom så søde... Jeg hjælper dig ned 173 00:15:11,853 --> 00:15:12,762 Nej det gør du ikke! 174 00:15:15,296 --> 00:15:17,276 Jeg vil ikke have det mål at gå nej... 175 00:15:21,402 --> 00:15:23,118 Kan ikke engang sige det... mig jeg er en dame. 176 00:15:23,119 --> 00:15:25,653 Ok, gamle dame... men du må hellere være nede inden morgen... 177 00:15:25,654 --> 00:15:27,522 eller du går lige tilbage til lejren med denne lastbil. 178 00:15:27,523 --> 00:15:29,811 Den gamle Coreo gør måske ikke kan lide det for meget, heller ikke. 179 00:15:36,049 --> 00:15:40,233 Sam Tucker! Mit eget barnebarn gået så amok som en væggelus! 180 00:15:40,234 --> 00:15:42,390 Helt skørt siger jeg dig! 181 00:15:42,391 --> 00:15:44,775 Skør som en væggelus! 182 00:15:44,776 --> 00:15:47,503 Du er gået helt fjollet! 183 00:15:50,297 --> 00:15:53,029 Han er ren ud af sit sind, Jeg fortæller dig! 184 00:16:17,352 --> 00:16:19,977 Der er så meget... Du er direkte ond! 185 00:16:19,978 --> 00:16:25,068 De skal fjerne deres forbandelse på nogens gamle folk! 186 00:16:27,841 --> 00:16:30,847 Jeg fik min del og jeg tager ikke mere nej hvordan! 187 00:16:30,947 --> 00:16:32,714 Jeg tager ikke mere! 188 00:16:33,818 --> 00:16:37,681 Det er ikke ligefrem en veranda, skat... men for mig det er verandaen, der gør huset til et hjem! 189 00:16:37,781 --> 00:16:39,745 Sam, jeg tror, ​​jeg fik komfuret til at virke! 190 00:16:45,081 --> 00:16:46,378 Vi tænder det alle sammen. 191 00:17:24,847 --> 00:17:27,236 Vores første brand i vores eget hus. 192 00:17:27,237 --> 00:17:29,712 Ja... Du har bestemt gjort et godt stykke arbejde af det komfur, skat. 193 00:17:29,713 --> 00:17:32,251 Der går ikke længe før vi får det en god varm kop kaffe. 194 00:17:32,252 --> 00:17:33,943 Du får noget vand, Sam. 195 00:17:33,984 --> 00:17:36,762 Jotty, Daisy... tag kopperne og læg dem på bordet. 196 00:17:43,873 --> 00:17:46,569 Du regner med at bedstemor vil blive derude hele natten? 197 00:17:46,583 --> 00:17:48,689 Jeg vil sige, at hun vil være for fej. 198 00:17:49,703 --> 00:17:51,229 Du... ring til bedstemor. 199 00:17:58,933 --> 00:18:01,825 Bedstemor... vil du have en god varm kaffe? 200 00:18:01,860 --> 00:18:07,059 Nej sir! Der kommer ikke noget ud af det gammel gryde frist mig slet ikke! 201 00:18:26,296 --> 00:18:30,255 Mor, det regner og Bedste vil ikke komme ind! 202 00:18:30,256 --> 00:18:33,144 Nå, vi får vores kaffe alligevel. 203 00:18:33,145 --> 00:18:34,385 Sæt dig ned, skat... Jeg får det. 204 00:18:43,553 --> 00:18:46,139 Åh, far... der er hul i loftet! 205 00:19:28,868 --> 00:19:30,435 Bedstemor har ændret mening! 206 00:19:34,536 --> 00:19:36,023 Kom så bedstemor. 207 00:19:38,856 --> 00:19:40,197 Her, jeg har dit gode tæppe... 208 00:19:40,198 --> 00:19:42,540 Læg det nu omkring dig, før du fanger din død af kulde. 209 00:19:52,632 --> 00:19:54,388 Her er lidt honning, bedstemor. 210 00:19:55,263 --> 00:19:55,963 Skat!... 211 00:19:56,905 --> 00:19:59,269 De lod mig ikke kun dø af kulden... 212 00:19:59,270 --> 00:20:01,572 Men de gemmer godterne på mig! 213 00:20:44,097 --> 00:20:46,250 Hvordan vil du have dit sengetæppe, skat? 214 00:20:48,450 --> 00:20:50,661 Med ilden i gang, her er dejligt varmt. 215 00:21:02,568 --> 00:21:04,110 Godnat bedstemor. 216 00:21:53,890 --> 00:21:55,304 Nona, kom herover. 217 00:22:08,531 --> 00:22:11,502 Åh, det er en smuk en, Sam! 218 00:22:11,503 --> 00:22:13,319 Ja, skat... det er en mægtig fin fisk! 219 00:22:13,320 --> 00:22:14,625 Det vil give os en god middag. 220 00:22:14,626 --> 00:22:16,789 Jeg tænkte, at jeg ville tage denne til Denvers, 221 00:22:16,802 --> 00:22:19,072 vores nabo ned ad vej, med en god brønd. 222 00:22:20,498 --> 00:22:22,150 Den lille i bøttens for os. 223 00:22:23,093 --> 00:22:24,679 Vil du ikke tage tørt tøj på? 224 00:22:24,680 --> 00:22:27,174 Åh, jeg tørrer det af, når jeg går over... vil ikke være væk længe. 225 00:22:27,175 --> 00:22:28,737 Du må hellere beholde Zoomy her. 226 00:22:28,738 --> 00:22:30,448 Den her er ikke så stor, skat. 227 00:22:32,219 --> 00:22:35,370 Jeg fanger os endnu en i morgen... en stor... den beholder vi 228 00:22:41,856 --> 00:22:43,406 Gå sammen med din mor, Jotty. 229 00:23:09,896 --> 00:23:11,757 Rigtig fint sted du kom rundt her. 230 00:23:11,758 --> 00:23:13,265 Er du ejeren? Er du Henry Devers? 231 00:23:13,266 --> 00:23:15,322 - Nej, folk kalder mig Finlay. - Hejsa! 232 00:23:16,314 --> 00:23:18,133 Han er min onkel... Han er derovre i skuret. 233 00:23:20,025 --> 00:23:21,359 Meget taknemmelig... Finlay. 234 00:23:33,912 --> 00:23:35,254 Hejsa! 235 00:23:37,363 --> 00:23:38,591 Hvad vil du? 236 00:23:38,592 --> 00:23:40,410 Jeg er din nabo... mit navn er Sam Tucker... 237 00:23:40,411 --> 00:23:41,861 Jeg bragte dig en fisk. 238 00:23:41,862 --> 00:23:42,886 Vil jeg købe det? 239 00:23:42,887 --> 00:23:43,921 Nej... Det er en gave. 240 00:23:43,922 --> 00:23:45,784 Lad være, hvis du ikke har brug for det. 241 00:23:47,507 --> 00:23:48,279 Hvor skal jeg lægge den? 242 00:23:48,654 --> 00:23:50,715 Ethvert sted... på bænken. 243 00:23:53,664 --> 00:23:55,974 Sig, det er et mægtigt queer udseende fiskekrog du tog op. 244 00:23:55,975 --> 00:23:58,914 Jeg er ikke nogen graver... Jeg fisker krog og line. 245 00:23:58,915 --> 00:24:00,156 Vil du bruge det i denne flod? 246 00:24:00,157 --> 00:24:02,808 Sigt efter at bruge det hvor som helst jeg har lyst til det. Finlay! 247 00:24:16,870 --> 00:24:19,554 Tag denne her fisk, og giv den til Becky for at lave mad til middag. 248 00:24:19,555 --> 00:24:21,943 Er du den nye nabo?... Jeg er Becky Devers. 249 00:24:21,944 --> 00:24:23,360 Ja, vi er Tuckers. 250 00:24:23,361 --> 00:24:25,655 Vær sød at have folk ved siden af... Det er ensomt her. 251 00:24:25,656 --> 00:24:27,544 Hvad laver du her... Jeg sendte ikke bud efter dig. 252 00:24:27,545 --> 00:24:28,591 Nå, jeg tænkte, pop... 253 00:24:28,592 --> 00:24:31,192 Du behøver ikke tænke... Hent den fisk og gå tilbage til huset. 254 00:24:32,139 --> 00:24:33,758 Og du er færdig med at vaske! 255 00:24:44,598 --> 00:24:47,377 Min kone er sandsynligvis forbi snart at låne noget af dit brøndvand. 256 00:24:47,378 --> 00:24:50,513 Så det er det, du kommer for! 257 00:24:50,514 --> 00:24:52,760 Det er rigtigt. Min brønd er ikke god. 258 00:24:52,761 --> 00:24:54,702 Det kunne jeg godt fortælle dig. 259 00:24:55,999 --> 00:24:57,144 Det kan jeg også nu. 260 00:24:58,232 --> 00:24:59,472 Hvad med det vand? 261 00:25:00,410 --> 00:25:02,067 Hvorfor får du ikke dit vand ved floden. 262 00:25:03,160 --> 00:25:05,445 Flodvand er ikke godt for børn at drikke. 263 00:25:07,567 --> 00:25:09,679 Okay... Så længe der er rigeligt vand. 264 00:25:10,447 --> 00:25:12,847 Du bliver nødt til at lave andre arrangementer, dog når sommeren kommer. 265 00:25:12,848 --> 00:25:14,837 Bliver ret svag når vejret er tørt. 266 00:25:15,702 --> 00:25:18,507 Vi skiftes til at erstatte det slidte reb. 267 00:25:21,000 --> 00:25:22,786 Det virker allerede ret slidt. 268 00:25:22,787 --> 00:25:27,005 Tja, hvis du ikke kan lide det, så er næste brønd 5 miles nede af vejen. 269 00:25:28,490 --> 00:25:29,805 Passer mig. 270 00:25:29,806 --> 00:25:33,136 Okay... så længe Devers. 271 00:25:33,601 --> 00:25:34,724 Bare et minut! 272 00:25:36,059 --> 00:25:38,232 Du vil sandsynligvis ordne din egen brønd, er du ikke? 273 00:25:38,233 --> 00:25:41,364 Hvis du lejer, skal du have nogle besparelser sat til side. 274 00:25:41,365 --> 00:25:44,436 Jeg har 2 gode arme... mere værd end besparelser. 275 00:25:45,741 --> 00:25:47,834 At høre folk tale... du tror du kan være 276 00:25:47,847 --> 00:25:50,196 landmænd bare sådan... med dine bare hænder. 277 00:25:50,197 --> 00:25:52,620 Har du noget værktøj eller traktorer? 278 00:25:52,621 --> 00:25:54,358 Nej, jeg har ingen traktor. 279 00:25:54,359 --> 00:25:57,823 Men jeg fik 2 muldyr og en god gammel plov... og en af mine venner låner frøet. 280 00:25:57,824 --> 00:25:59,698 Og Ruston tilfører gødningen. 281 00:26:00,359 --> 00:26:02,670 Behøver ikke meget for sådan et godt mudret land. 282 00:26:03,387 --> 00:26:06,564 Og han giver giften for snudebillerne, betaler bomuldsplukkerne... 283 00:26:06,565 --> 00:26:09,096 lader dig endda tegne grub fra hans kommissær. 284 00:26:09,097 --> 00:26:11,181 Efter du har fået jorden i stykker. 285 00:26:11,772 --> 00:26:14,656 Ja... han møblerer bare om alt... 286 00:26:15,300 --> 00:26:16,662 Med sveden. 287 00:26:16,663 --> 00:26:18,273 Og hvis du når året... 288 00:26:18,274 --> 00:26:20,586 han giver dig generøst lov tag din del af afgrøden... 289 00:26:20,587 --> 00:26:21,553 Er det ikke rigtigt? 290 00:26:21,554 --> 00:26:24,056 Hvorfor spørge mig... Det ser ud til du ved det allerede. 291 00:26:24,057 --> 00:26:25,859 Åh, men jeg kender Ruston... 292 00:26:25,860 --> 00:26:28,880 Det er ikke første gang han får et stykke jord renset for ingenting. 293 00:26:29,709 --> 00:26:31,525 Indtil du kommer i gang med pløjningen... 294 00:26:32,878 --> 00:26:34,545 hvordan sigter du efter at spise? 295 00:26:34,546 --> 00:26:36,272 Jeg sigter efter at fiske... 296 00:26:36,273 --> 00:26:38,285 og jage varminter og sælge et par skind. 297 00:26:38,714 --> 00:26:40,705 Mange mennesker kan lide det bor her omkring. 298 00:26:40,706 --> 00:26:42,234 Meget mere gjort det før. 299 00:26:43,790 --> 00:26:44,999 Hvad med dig? 300 00:26:45,467 --> 00:26:46,648 Hvordan kom du i gang? 301 00:26:51,309 --> 00:26:52,428 Sharecrop. 302 00:26:53,539 --> 00:26:56,662 Det første år mistede jeg hele min afgrøde, det blev ødelagt af haglen. 303 00:26:57,695 --> 00:27:01,750 Næste år fik sorte ben min ko og gris som jeg havde brugt alle mine sparepenge på. 304 00:27:02,366 --> 00:27:04,388 Min kone blev forkølet og hun døde. 305 00:27:04,389 --> 00:27:09,306 To år senere, et af mine børn, drengen... Han døde af forårssyge. 306 00:27:10,457 --> 00:27:12,618 Måske mistede jeg dem begge, min kvinde og mit barn... 307 00:27:12,619 --> 00:27:14,882 fordi jeg ikke havde ingen penge til læge. 308 00:27:15,826 --> 00:27:18,620 Og her er jeg med en gård... en god en... 309 00:27:18,621 --> 00:27:20,951 tilhører mig alt sammen og mange penge værd. 310 00:27:21,856 --> 00:27:24,265 Kun, jeg kan ikke glemme, hvad det kostede mig. 311 00:27:25,827 --> 00:27:29,255 Så når jeg ser unge mennesker som dig med deres stolthed... 312 00:27:29,640 --> 00:27:32,344 næsen sidder fast i luften... får mig bare til at grine! 313 00:27:35,215 --> 00:27:37,705 Tja... meget forpligtet til vandet, 314 00:27:38,894 --> 00:27:40,373 Og held og lykke med din fiskekrog. 315 00:27:51,852 --> 00:27:52,945 Hej... Finlay... 316 00:27:53,442 --> 00:27:55,970 Hvad er den store gamle fiskekrog ordner din onkel deroppe? 317 00:27:55,971 --> 00:27:57,320 Er der en hval i denne flod? 318 00:27:57,321 --> 00:27:58,386 Det er for "Blyblyant". 319 00:27:58,387 --> 00:27:59,867 "Blyblyant"... hvad er det? 320 00:27:59,868 --> 00:28:02,406 En havkat... han har 2 knurhår som blyblyanter. 321 00:28:02,407 --> 00:28:04,367 Største durnede havkat du nogensinde har set i floden. 322 00:28:05,301 --> 00:28:06,780 Hej! få den vask væk Finlay! 323 00:29:21,437 --> 00:29:22,621 Intet? 324 00:29:25,043 --> 00:29:26,255 Det må være vinden. 325 00:29:26,256 --> 00:29:27,958 Det er mere tiden. 326 00:29:27,959 --> 00:29:31,787 I dagevis har månen bevæget sig tættere og tættere på Nordstjernen... 327 00:29:32,387 --> 00:29:34,629 Det kan dyrene ikke lide... de gemmer sig. 328 00:29:35,575 --> 00:29:38,612 Det er vanvittigt at gå imod tegnene, men hvad kan du gøre? 329 00:29:38,613 --> 00:29:40,202 Vi skal have frisk mad. 330 00:29:42,967 --> 00:29:45,617 Daisy, skat... hvorfor ikke du og Sonny går i seng. 331 00:29:45,618 --> 00:29:47,394 Dejligt og varmt der. 332 00:29:58,296 --> 00:29:59,739 Har du haft en god dag i skolen? 333 00:30:06,091 --> 00:30:07,166 Hun gik ikke, Sam. 334 00:30:07,653 --> 00:30:08,618 Hvorfor ikke? 335 00:30:09,787 --> 00:30:13,906 Det er for koldt... hun har ingen frakke... Hun vil fange sin død af kulde. 336 00:30:16,460 --> 00:30:18,912 Men de skal bare i skole. 337 00:30:18,913 --> 00:30:23,185 Bare fordi vi har det svært nu betyder det ikke, at vi ikke skal stoppe noget. 338 00:30:23,186 --> 00:30:24,705 Vi skal fortsætte. 339 00:30:24,706 --> 00:30:29,706 Når vi først giver op, har vi ikke modet at komme tilbage til den gode tid. 340 00:30:31,648 --> 00:30:34,565 Som jeg ser det... vil det ikke have ingen middag igen i aften. 341 00:30:37,138 --> 00:30:38,982 Det har du ikke noget imod, bedstemor. 342 00:30:38,983 --> 00:30:41,875 Til morgenmad får vi en dejlig stor skål af majsmelsmos. 343 00:30:44,271 --> 00:30:48,882 I vil alle se ned på mit kolde, døde ansigt i den amtsfyrkasse. 344 00:30:48,883 --> 00:30:49,952 Så bliver du ked af det. 345 00:30:50,249 --> 00:30:50,993 Måske. 346 00:30:52,749 --> 00:30:55,181 Du bliver ved med at love, bedstemor! 347 00:30:55,182 --> 00:30:57,571 Du leverer aldrig varen! 348 00:30:57,572 --> 00:30:59,688 Tys din mund! Sådan kan du ikke tale til mig! 349 00:30:59,689 --> 00:31:00,849 Du er ikke engang en rigtig Tucker! 350 00:31:01,316 --> 00:31:02,986 Nå, det er du heller ikke! 351 00:31:03,076 --> 00:31:03,920 Hej... Skat! 352 00:31:06,470 --> 00:31:08,046 Daisy skal belægges. 353 00:31:11,778 --> 00:31:12,851 De skal i skole. 354 00:31:13,111 --> 00:31:15,526 Tag ikke mit tæppe, Sam! Rør ikke ved mit tæppe! 355 00:31:16,654 --> 00:31:19,534 Sam Tucker... du tager en smule af mit bedste tæppe, bliver du straffet... 356 00:31:19,652 --> 00:31:23,058 Bedstemor, har du ikke noget hjerte...? Vil du have, at Daisy skal fange sin død? 357 00:31:23,257 --> 00:31:25,014 Der vil være tæppe nok for at holde dig varm. 358 00:31:25,016 --> 00:31:26,278 Jeg kan lide det stort! 359 00:31:26,371 --> 00:31:27,948 Forbandet dig, Sam Tucker! 360 00:31:27,979 --> 00:31:29,858 Mit store tæppe! Forbande dig! 361 00:31:30,187 --> 00:31:30,955 Bedstemor! 362 00:31:33,442 --> 00:31:35,104 Sam Tucker er chefen her... 363 00:31:35,105 --> 00:31:36,828 Han kan skære op, hvad han vil. 364 00:31:36,829 --> 00:31:38,045 Han er chefen! 365 00:31:38,046 --> 00:31:39,251 Hører du mig? 366 00:31:43,697 --> 00:31:45,780 Åh, bedstemor! 367 00:31:45,973 --> 00:31:48,456 Tag nu ikke på det! 368 00:31:51,588 --> 00:31:54,373 Hør, jeg tror jeg ved hvor der er en dejlig sværm af vilde bier... 369 00:31:54,473 --> 00:31:57,167 Måske går jeg ud i morgen og få dig noget honning! 370 00:31:57,168 --> 00:31:58,740 Måske. 371 00:31:58,741 --> 00:31:59,828 Hvorfor mig? 372 00:32:01,219 --> 00:32:04,922 Hvorfor mig? Jeg er ligeglad med, at folk kommer, og hjælpe dig selv, du ved. 373 00:32:04,923 --> 00:32:07,821 Nu skal du ikke bekymre dig! Jeg henter din skat. 374 00:32:11,811 --> 00:32:12,845 Nej... 375 00:32:13,334 --> 00:32:16,513 Det ved du godt, du er en rigtig god Tucker trods alt. 376 00:32:18,505 --> 00:32:20,045 Din Sam... 377 00:32:20,594 --> 00:32:23,798 Han er en mest lige så god mand som min Fayette! 378 00:32:42,599 --> 00:32:44,080 Mit bedste tæppe! 379 00:33:53,304 --> 00:33:57,940 Yessir, din krop vil helt sikkert gøre 4 flere Tuckers glade. 380 00:33:59,157 --> 00:34:00,902 Kom nu Zoom! 381 00:34:16,255 --> 00:34:18,447 Ja sir, du skjuler dig bare om at bringe 382 00:34:18,460 --> 00:34:20,615 prisen på et par silke strømper til mor. 383 00:34:21,568 --> 00:34:22,969 Flot og skinnende! 384 00:34:40,687 --> 00:34:42,762 Tror vi kan spise nu, folkens! 385 00:34:52,270 --> 00:34:54,287 Nemt!... I får alle jeres del! 386 00:34:54,288 --> 00:34:57,237 Hold da op, alle sammen... der vil være en velsignelse. 387 00:34:59,481 --> 00:35:00,653 Meget taknemmelig, Herre... 388 00:35:00,654 --> 00:35:03,355 Det ser ud til, at Tuckers vil lave karakteren trods alt. 389 00:35:04,629 --> 00:35:05,680 Amen. 390 00:35:05,994 --> 00:35:06,694 Bedstemor! 391 00:35:09,490 --> 00:35:12,081 Bedste får den første, fordi hun er den ældste. 392 00:35:20,313 --> 00:35:23,219 Jeg havde taget Herren for at være en fremmed i dette hus! 393 00:35:25,235 --> 00:35:27,190 Så kommer Jotty, fordi han er den mindste. 394 00:35:31,632 --> 00:35:34,164 Så kommer far fordi han fangede denne possum. 395 00:35:40,467 --> 00:35:43,717 Og denne er til Zoomy... 396 00:35:43,718 --> 00:35:45,110 Fordi han hjalp ham. 397 00:35:49,392 --> 00:35:52,965 Og sidst af alt, Daisy og mig... fordi vi er kvinderne. 398 00:35:52,966 --> 00:35:57,340 I skolen siger de sådan noget mad dårligt for dig hele tiden. 399 00:36:02,805 --> 00:36:04,976 De siger, du skal spise grøntsager. 400 00:36:05,291 --> 00:36:06,945 For meget kød er dårligt. 401 00:36:06,946 --> 00:36:08,416 Grøntsager om vinteren? 402 00:36:08,859 --> 00:36:09,795 Hvis du ikke... 403 00:36:10,748 --> 00:36:13,244 de siger, du får pellagra. 404 00:36:13,759 --> 00:36:15,570 Det må være 'forårssygen', Sam. 405 00:36:17,679 --> 00:36:19,905 Hvorfor, det er grøntsager der forårsager 'forårssyge'. 406 00:36:20,471 --> 00:36:22,898 Det er når du får det... længe om det tidspunkt, hvor du begynder at spise grøntsager. 407 00:36:23,164 --> 00:36:26,090 Jeg burde vide... jeg tabte tre o' mine fra det. 408 00:36:26,511 --> 00:36:28,942 Deres onkel Walter... Tante Beck og Sue. 409 00:36:29,403 --> 00:36:31,435 Og ikke én var over 6! 410 00:36:33,378 --> 00:36:34,441 Puha... se på DEM. 411 00:36:35,076 --> 00:36:37,716 Og alt hvad en krop kan lide så godt som det, kunne ikke være dårligt for dem. 412 00:36:38,877 --> 00:36:40,617 Er det ikke sandt, Nona? 413 00:36:40,618 --> 00:36:41,921 Det er rigtigt, Sam. 414 00:38:50,588 --> 00:38:52,755 Vi gjorde alt det selv. 415 00:38:53,947 --> 00:38:56,025 Blev bare ved med at arbejde og tilslutte... 416 00:38:56,774 --> 00:38:58,379 For gud, vi gjorde det godt. 417 00:38:59,416 --> 00:39:02,880 Inden længe kan vi begynde at plante vores bomuldsrundkørsel den tyvende. 418 00:39:03,619 --> 00:39:05,752 Så kommer den afgrøde for alvor i gang. 419 00:39:30,529 --> 00:39:32,023 Hold det for mig, vil du. 420 00:39:40,142 --> 00:39:44,113 Du ser de små grønne uldorme falder ud af det træ... ti i minuttet? 421 00:39:44,114 --> 00:39:46,963 De driver alle sammen samme sted. 422 00:39:46,964 --> 00:39:50,207 Og nogle vil måske tænke at de er, hvad "Lead Pencil" er ude efter. 423 00:39:50,644 --> 00:39:51,699 Men de ville tage fejl. 424 00:39:51,700 --> 00:39:53,579 For han er ude efter noget andet! 425 00:39:53,580 --> 00:39:55,733 Han er ikke interesseret i ingen orme. 426 00:39:55,734 --> 00:39:57,797 Gamle "Lead" er en ret klog gammel fyr. 427 00:39:57,798 --> 00:40:00,140 Ville næppe leve for at være det så gammel som han er, hvis han ikke var. 428 00:40:01,374 --> 00:40:03,378 Jeg vil vædde på dig gamle "Lead" venter på sin middag 429 00:40:03,391 --> 00:40:05,138 lige derovre kl at der driver. 430 00:40:05,763 --> 00:40:07,766 Det er som en fælde på flodbunden. 431 00:40:08,354 --> 00:40:10,970 Er "Blyblyant" ældre end bedstemor, far? 432 00:40:10,971 --> 00:40:12,528 Ja... han er ældre end bedstemor. 433 00:40:13,209 --> 00:40:18,788 Ja sir, det må være derude, gamle "Lead Pencil" har fået sin cubby. 434 00:40:23,608 --> 00:40:24,873 Giv mig det, skat. 435 00:41:37,181 --> 00:41:38,215 Sam! 436 00:41:38,216 --> 00:41:39,466 Ingen! 437 00:41:40,950 --> 00:41:42,844 Du skal komme her hurtigt! 438 00:41:42,845 --> 00:41:44,166 Hvad siger du, bedstemor? 439 00:41:44,991 --> 00:41:45,936 Jot er syg... 440 00:41:46,506 --> 00:41:48,744 Jeg regner med, at han har fået forårssygen! 441 00:41:49,395 --> 00:41:50,164 Forårssyge?! 442 00:41:50,165 --> 00:41:51,822 Hvordan ved du det? 443 00:41:52,595 --> 00:41:54,993 Jeg siger, det er forårssyge! 444 00:41:56,149 --> 00:41:58,435 Hvem ville vide bedre om mig?... Har allerede mistet 3 fra det. 445 00:42:21,724 --> 00:42:22,659 Sam... 446 00:42:24,438 --> 00:42:25,819 Jeg er bange! 447 00:42:37,962 --> 00:42:40,186 Jeg så ingen grund for at genere dig, doktor... 448 00:42:41,439 --> 00:42:42,869 Det var bare så lidt ømt. 449 00:42:43,948 --> 00:42:45,730 Sonny har aldrig været syg. 450 00:42:46,304 --> 00:42:47,592 Når det voksede og voksede... 451 00:42:47,593 --> 00:42:50,924 Og nu ser det ud til det er bare blomme, der vil besidde ham... 452 00:42:53,292 --> 00:42:57,021 Ser du Doktor... det er ligesom noget ondskab kravlende orm æder min baby op! 453 00:42:58,122 --> 00:43:00,962 Jeg kan ikke holde ud at se det ikke længere, doktor! 454 00:43:00,963 --> 00:43:03,566 Du skal gøre noget for at stoppe det! 455 00:43:16,279 --> 00:43:18,219 Du har ikke en ko, vel? 456 00:43:18,811 --> 00:43:19,717 Nej, sir. 457 00:43:22,723 --> 00:43:25,154 Nå, du må hellere fortælle Sam at han skal få en. 458 00:43:25,459 --> 00:43:26,809 Hvordan får vi en ko? 459 00:43:27,393 --> 00:43:28,530 Lån en! 460 00:43:28,531 --> 00:43:31,970 Lad Sam opdrætte en kvie for nogen. 461 00:43:32,660 --> 00:43:34,648 Eller lån noget mælk alligevel. 462 00:43:34,649 --> 00:43:37,311 En pint om dagen... eller endnu bedre, en kvart. 463 00:43:38,819 --> 00:43:41,479 Enhver nabo med en ko kunne spare dig for det. 464 00:43:41,480 --> 00:43:44,113 Jeg prøver doktor... Hvilken medicin? 465 00:43:44,114 --> 00:43:45,217 Klæd drengen af. 466 00:43:50,395 --> 00:43:52,363 Hvilke grøntsager har du spist for nylig? 467 00:43:53,444 --> 00:43:56,663 Grøntsager?... Kunne ikke dyrke grøntsager om vinteren. 468 00:43:56,664 --> 00:43:58,016 Har du nogen penge? 469 00:43:58,017 --> 00:43:59,966 Ja, doktor... Jeg har dine $2. 470 00:44:00,502 --> 00:44:02,536 Sam har $1,35 mere... 471 00:44:03,246 --> 00:44:04,208 Behold det. 472 00:44:04,209 --> 00:44:07,102 Tag alle dine penge og bruge det hele til grøntsager. 473 00:44:07,103 --> 00:44:08,163 Og få nogle citroner... 474 00:44:08,164 --> 00:44:10,537 Giv ham et glas limonade, to gange om dagen. 475 00:44:10,538 --> 00:44:12,475 Og få den mælk...! Hører du? 476 00:44:12,476 --> 00:44:15,014 Hvis du ikke giver ham mælk og grøntsager... 477 00:44:15,015 --> 00:44:17,640 alt, hvad jeg kan gøre, vil være bare blomme spildt. 478 00:44:18,196 --> 00:44:19,820 Og med mælken og grøntsagerne? 479 00:44:20,670 --> 00:44:22,072 Jeg tror, ​​han har en chance. 480 00:44:39,014 --> 00:44:41,089 Tak! Ring igen! 481 00:44:42,388 --> 00:44:45,206 Mig... Jeg ved, hvad krig er. 482 00:44:45,885 --> 00:44:48,929 Vi var lige tæt på Chateau Thierry og den gamle oberst... 483 00:44:49,578 --> 00:44:52,754 Han brunede os alle sammen og sagde... 484 00:44:52,755 --> 00:44:56,922 Ung mand, i det civile liv, pral aldrig med dine erobringer... 485 00:44:56,923 --> 00:44:59,520 - Om det er kærlighed eller krig. - Hold kæft, unge fyr! 486 00:44:59,521 --> 00:45:01,716 Jeg fortæller dig... Jeg ved det! 487 00:45:01,717 --> 00:45:03,090 Og jeg ved, jeg ved! 488 00:45:06,159 --> 00:45:07,284 Nå, hvis det ikke er Sam Tucker! 489 00:45:07,285 --> 00:45:08,791 Tim... hvornår kom du i byen? 490 00:45:08,792 --> 00:45:11,817 - Hvor meget for de her piberensere? - 10 øre til dig. 491 00:45:11,818 --> 00:45:14,900 Er det gået op? Var det en nikkel? 492 00:45:14,901 --> 00:45:18,361 Nej frue... Gamle Zeke bliver det meget tilfreds med dem, frue 493 00:45:19,072 --> 00:45:21,284 Tim kom lige tilbage for at vise sig frem hans bytøj. 494 00:45:22,031 --> 00:45:23,167 Tag et kig på det smarte slips! 495 00:45:23,168 --> 00:45:26,297 Det ser ud til, at dollars vokser hurtigere i byen end bønner i marken! 496 00:45:26,298 --> 00:45:27,660 Lad være med at satse på det! 497 00:45:28,017 --> 00:45:29,613 Hej, jeg har ledt efter dig... 498 00:45:29,614 --> 00:45:32,292 Lad os gå over til Seamen's og jeg køber du en øl og fortæller dig alt om det. 499 00:45:32,316 --> 00:45:34,356 Bror, jeg er med dig når som helst du vil købe mig en øl. 500 00:45:34,409 --> 00:45:36,275 Nå Harmie... Nona og Jotty er ovre hos Doc Whites... 501 00:45:36,305 --> 00:45:38,330 Fortæl dem, når de kommer Jeg er tilbage om et øjeblik, vil du? 502 00:45:38,600 --> 00:45:43,044 Ja... jeg ved, hvad et minut betyder, hvornår du drikker øl med gamle Timmy der. 503 00:45:43,496 --> 00:45:45,262 Hvor meget for dette par strømpebånd? 504 00:45:45,263 --> 00:45:47,559 Du sagde Nona og Jottys ovre hos Doc White? 505 00:45:48,223 --> 00:45:49,138 Ja. 506 00:45:49,139 --> 00:45:50,433 Hvad er der galt, Sam? 507 00:45:50,434 --> 00:45:51,550 Jotty er syg. 508 00:45:51,942 --> 00:45:53,385 Løb ind i denne forårssyge. 509 00:45:54,603 --> 00:45:58,395 Stakkels Nona... med et sygt barn hun får næsten ikke et blink af søvn. 510 00:45:58,396 --> 00:45:59,561 Det er hårdt, mand. 511 00:45:59,562 --> 00:46:01,960 Min mor kom ud til mig i går for at hjælpe. 512 00:46:02,677 --> 00:46:04,136 Harmie bragte hende ud i sin lastbil. 513 00:46:05,274 --> 00:46:06,488 Det er en slags lettelse. 514 00:46:16,408 --> 00:46:17,269 Sæt farten ned! 515 00:46:25,975 --> 00:46:28,074 Kunne du være interesseret i at komme og arbejde på fabrikken med mig? 516 00:46:28,075 --> 00:46:30,226 Er du skør? Hvad ville jeg lave på en fabrik? 517 00:46:30,227 --> 00:46:31,245 Jeg er landmand. 518 00:46:31,246 --> 00:46:34,097 Nå, de har lige åbnet et nyt anlæg og de græder bare for mænd. 519 00:46:34,098 --> 00:46:35,821 Behøver ikke engang at være dygtig. 520 00:46:35,822 --> 00:46:38,760 Jeg kender værkføreren... Jeg kan hente dig om et øjeblik. 521 00:46:39,036 --> 00:46:40,088 Betale meget? 522 00:46:40,089 --> 00:46:42,003 Syv dollars om dagen! 523 00:46:43,862 --> 00:46:44,871 Syv dollars om dagen!? 524 00:46:50,063 --> 00:46:51,800 Hej mine herrer... hvad bliver det? 525 00:46:51,901 --> 00:46:52,882 Er du ikke ny her? 526 00:46:52,883 --> 00:46:53,639 Hvad bliver det? 527 00:46:53,640 --> 00:46:55,875 Okay, storslået... 2 flasker øl. 528 00:46:55,876 --> 00:46:58,329 Selvfølgelig er det varmt herinde... hvad med en øl til mig? 529 00:46:58,330 --> 00:46:59,656 Jeg er mægtig tørstig. 530 00:46:59,657 --> 00:47:02,456 Hvorfor spørger du ikke din far her... Han får det engros. 531 00:47:02,457 --> 00:47:05,060 Åh, ham! Det er ikke en af ​​hans gode dage. 532 00:47:05,061 --> 00:47:07,317 Må være stået ud af sengen på den forkerte side! 533 00:47:08,707 --> 00:47:10,136 Nå, jeg kom ud på højre side... 534 00:47:10,137 --> 00:47:11,587 Bartender... endnu en øl. 535 00:47:12,272 --> 00:47:15,216 Smuk... har jeg ikke set dig et sted før? 536 00:47:16,334 --> 00:47:17,678 Nåh... hvad sagde du? 537 00:47:17,679 --> 00:47:19,961 Jeg spurgte dig... har jeg aldrig set dig et sted før? 538 00:47:19,962 --> 00:47:21,557 Kunne være... Jeg ved det ikke. 539 00:47:22,499 --> 00:47:23,843 Er du i byen helt alene? 540 00:47:23,844 --> 00:47:24,858 Åh nej frue... 541 00:47:24,859 --> 00:47:26,443 Som du ser, er jeg sammen med min ven her... 542 00:47:26,444 --> 00:47:28,573 Og min kone venter på mig i Harmies butik. 543 00:47:28,574 --> 00:47:30,883 - Så du har en kone? - Jep... jeg har en kone. 544 00:47:31,841 --> 00:47:34,785 Der er nogle, der fik koner og de er stadig søde og... venlige. 545 00:47:34,786 --> 00:47:37,202 Jeg er ked af det, frue, Jeg studerede om noget. 546 00:47:37,203 --> 00:47:39,731 Lad os gå ned for enden af baren, ven... vi kan ikke tale her. 547 00:47:40,306 --> 00:47:41,286 Undskyld mig, frue. 548 00:47:43,615 --> 00:47:46,214 Jeg har ingen kone, der venter på mig, skat... Hvad med en date i aften? 549 00:47:46,215 --> 00:47:47,668 Dit store svin! 550 00:47:47,669 --> 00:47:49,639 Du ved, hvad du kan med din date. 551 00:47:49,640 --> 00:47:52,576 Okay... okay, skat... Vi taler om det senere. 552 00:47:59,705 --> 00:48:01,041 Til dit barn, Sam! 553 00:48:03,990 --> 00:48:05,367 Syv dollars om dagen, ikke? 554 00:48:06,090 --> 00:48:07,375 Så det er "ja"... du kommer? 555 00:48:07,376 --> 00:48:09,111 Forstår ikke rigtigt, hvordan jeg kan, Tim... 556 00:48:09,112 --> 00:48:10,471 Jeg lavede en aftale med Ruston... 557 00:48:10,472 --> 00:48:12,786 Jeg har allerede fået noget kredit fra hans kommissær. 558 00:48:12,787 --> 00:48:15,402 For $7 om dagen ville det ikke tage dig lang tid at betale ham tilbage. 559 00:48:15,403 --> 00:48:16,738 Ja, men jeg fortæller dig Tim... 560 00:48:16,739 --> 00:48:19,146 Det er første gang, jeg kunne at dyrke min egen afgrøde... 561 00:48:19,147 --> 00:48:20,809 Ligesom jeg altid gerne ville. 562 00:48:20,810 --> 00:48:23,128 Er der ikke noget jeg kan opgive bare sådan. 563 00:48:23,129 --> 00:48:24,824 Nå, hvor meget kan du få på din kredit. 564 00:48:25,438 --> 00:48:27,382 Mand, med den jord fik jeg... 565 00:48:27,383 --> 00:48:29,338 det vil være den fineste afgrøde i landet. 566 00:48:29,339 --> 00:48:31,492 Hvad betyder det... "Landets fineste afgrøde"...? 567 00:48:31,493 --> 00:48:33,981 Med noget held jeg overhovedet kan få 2 baller en hektar. 568 00:48:33,982 --> 00:48:35,713 Hvor meget koster det dig? 569 00:48:35,714 --> 00:48:36,699 Mere 'n 50 baller. 570 00:48:36,700 --> 00:48:38,153 Nej, jeg mener, hvor mange penge? 571 00:48:38,154 --> 00:48:41,030 Kender du det på den grund som jeg har arbejdet på nu... 572 00:48:41,031 --> 00:48:45,284 Den gamle Korinth tjente en formue i den sidste bomuldsboom... en sand formue. 573 00:48:45,285 --> 00:48:47,052 Så det er ideen! 574 00:48:47,053 --> 00:48:49,366 Alle I landmænd er lige ens... 575 00:48:49,367 --> 00:48:50,583 Gamblere! 576 00:48:50,584 --> 00:48:52,436 Det er I alle sammen... til en mand. 577 00:48:52,437 --> 00:48:55,245 År efter år du sulter dig selv ihjel... 578 00:48:55,246 --> 00:48:56,862 og håber på en god dag... 579 00:48:58,642 --> 00:49:00,169 Nå... jeg tror, du er loko! 580 00:49:00,846 --> 00:49:02,516 Mig, jeg vil hellere være sikker først. 581 00:49:02,517 --> 00:49:04,894 Mig... Jeg vil hellere arbejde inden for mit felt. 582 00:49:04,895 --> 00:49:08,426 Jeg har det bedre på den måde... Jeg føler mig mere fri. 583 00:49:08,427 --> 00:49:10,048 Gratis?... Gratis? 584 00:49:10,049 --> 00:49:12,989 Mand, med penge på lommen, du er fri som vinden. 585 00:49:14,401 --> 00:49:16,585 Med denne... vil du have et godt måltid... du går på restaurant. 586 00:49:16,586 --> 00:49:18,238 Godt værelse... du tager på hotel. 587 00:49:18,239 --> 00:49:20,141 Alt hvad du skal gøre er flash din greenback... 588 00:49:20,142 --> 00:49:21,420 Du får alt, hvad du ønsker. 589 00:49:23,040 --> 00:49:25,976 Du kalder det gratis, sveder fra morgen til aften? 590 00:49:25,977 --> 00:49:28,161 I den bagende varme sol, arbejder i de felter! 591 00:49:29,050 --> 00:49:31,249 Åh, jeg vil tillade som hvordan det er nogle gange ret svært. 592 00:49:31,668 --> 00:49:34,807 Det jeg mener er at kunne at bestemme tingene selv... 593 00:49:35,350 --> 00:49:37,904 At vide, at jeg kan vælge min egen tid om at plante 594 00:49:37,917 --> 00:49:40,000 og pløjer og høste afgrøden. 595 00:49:40,001 --> 00:49:43,849 At jeg kan gøre det hele på min egen måde... og behøver ikke at svare til nogen. 596 00:49:44,278 --> 00:49:46,916 Jeg mener for mig alene stå til ansvar for det. 597 00:49:46,917 --> 00:49:51,193 Om snudebillerne fjerner dig... eller du får den bedste pris. 598 00:49:52,124 --> 00:49:54,086 I stedet for al den ballon... det betyder nej? 599 00:49:55,043 --> 00:49:56,223 Er bange for det, Tim. 600 00:49:56,224 --> 00:49:59,032 Nå, ven... Det tror jeg, du er begår en stor fejl. 601 00:50:00,814 --> 00:50:02,849 Hej, bartender... hvor er mine andre $4? 602 00:50:03,380 --> 00:50:04,109 Hvilke $4? 603 00:50:04,110 --> 00:50:05,698 Jeg gav dig en $5-seddel. 604 00:50:05,699 --> 00:50:08,799 Åh, nej... Lizzy... du så, det var en $1. 605 00:50:08,800 --> 00:50:10,087 Selvfølgelig gjorde jeg det. 606 00:50:13,623 --> 00:50:16,106 Og den smukke dreng hvem skal hjem til sin kone... 607 00:50:16,107 --> 00:50:17,436 Han så det også. 608 00:50:17,437 --> 00:50:21,051 Jamen jeg bliver dog forkælet! Så sådan er det! 609 00:50:21,674 --> 00:50:23,505 Intet andet end en hidsig gammel bonde... 610 00:50:23,506 --> 00:50:26,335 og dog falder pigerne for dig som et ton mursten! 611 00:50:26,879 --> 00:50:30,368 Hvad pokker har du som jeg ikke kan købe med min dej? 612 00:50:33,955 --> 00:50:37,581 Giv mig mine $4, din store dobbeltleddede søn af en skunk, ellers river jeg denne joint fra hinanden! 613 00:50:37,634 --> 00:50:38,856 Uden for! 614 00:50:39,156 --> 00:50:42,315 Ok bror... men jeg håber, det går være $4 værd for dig. 615 00:50:48,616 --> 00:50:49,386 Hvad sigter du mod at gøre? 616 00:50:49,387 --> 00:50:51,567 Jeg beder dig ikke om at hjælpe, Sam... du har en familie. 617 00:50:52,134 --> 00:50:53,677 Jeg ville ikke starte flere problemer, Tim. 618 00:50:53,678 --> 00:50:54,694 Bliv ikke her, Sam. 619 00:50:54,695 --> 00:50:56,830 Det her skulle koste dig mere end $4. 620 00:50:56,831 --> 00:50:59,048 Jeg spørger dig som en ven ikke at blive her. 621 00:52:50,265 --> 00:52:52,645 Mælk og grønt... 622 00:52:57,546 --> 00:53:00,072 Lægen sagde noget om Jotty. 623 00:53:01,866 --> 00:53:04,377 Jeg vil gerne se nogle af dem pokkers grøntsager at dyrke. 624 00:53:06,289 --> 00:53:08,716 Hvor han regner med, at vi vil hen få det der mælk fra. 625 00:53:10,304 --> 00:53:12,166 Ud af himlen... bare sådan! 626 00:53:24,127 --> 00:53:27,606 Det ser ud til, at Sam ikke er den eneste en grisehovedet her omkring. 627 00:53:28,487 --> 00:53:30,511 Hans mor!... 628 00:53:30,512 --> 00:53:34,412 Tror hun kan kurere forårssygen med frisk luft! 629 00:53:36,636 --> 00:53:38,937 En enke-dame på hendes alder burde have bedre forstand. 630 00:53:39,452 --> 00:53:44,653 Mig? Jeg siger, den baby vil bare fange dens død i denne her vind! 631 00:53:49,862 --> 00:53:51,619 Jeg får den mælk. 632 00:53:54,885 --> 00:53:56,550 Stakkels Sam! 633 00:53:58,003 --> 00:54:00,809 Mænd i denne her Tucker-familie er bare ikke stærk. 634 00:54:03,769 --> 00:54:05,689 Nej sir... det er ligesom Jeg fortalte dig Tucker... 635 00:54:05,690 --> 00:54:07,038 Jeg har ikke brug for ekstra hjælp. 636 00:54:08,140 --> 00:54:10,133 Jeg fik Finlay og min pige Becky. 637 00:54:11,306 --> 00:54:14,304 Ærgerligt med din dreng... Jeg ved, hvordan det er... 638 00:54:14,305 --> 00:54:15,823 Sygt barn er ret ked af det. 639 00:54:16,614 --> 00:54:18,013 Pitch det i Becky! 640 00:54:23,589 --> 00:54:27,204 Som jeg sagde før, er det forkert en mand til at blive for stor til sine bukser. 641 00:54:27,789 --> 00:54:30,094 Når du ingen penge har, du arbejder for dem, hvad har det... 642 00:54:30,095 --> 00:54:31,199 At der er reglen. 643 00:54:33,040 --> 00:54:35,903 Hvorfor tager du ikke tilbage til Ruston... få dine 6 bits om dagen... 644 00:54:36,687 --> 00:54:38,186 Lidt mælk til din fyr... 645 00:54:38,187 --> 00:54:39,681 og måske endda en læge. 646 00:54:40,657 --> 00:54:43,568 Om mælken, som du ser, Jeg kan ikke med rette spare en dråbe. 647 00:54:44,040 --> 00:54:47,076 Mig? Jeg har ingen mælk til mig selv... Det hele er for grisene. 648 00:54:47,077 --> 00:54:48,356 Hæld resten i, Becky. 649 00:54:48,357 --> 00:54:50,390 Finlay... bring afløbet. 650 00:54:55,312 --> 00:54:58,493 Din bomuld? Kommer du med? Ikke for mange fejl? 651 00:54:58,494 --> 00:55:00,267 Jeg så dig forleden i marken... 652 00:55:00,268 --> 00:55:02,790 Du barberede bomulden så tæt på jorden med ploven... 653 00:55:02,791 --> 00:55:03,818 Du skræmte mig! 654 00:55:03,819 --> 00:55:06,381 Det er stadig den bedste måde for at slippe af med fejlene... 655 00:55:06,382 --> 00:55:08,734 Rul dem lige ud i solen... Varmen dræber dem... 656 00:55:08,735 --> 00:55:10,021 Bedre end nogen gift! 657 00:55:10,022 --> 00:55:12,840 Men du skal have et godt øje og en fast hånd. 658 00:55:12,841 --> 00:55:15,669 Du er en god arbejder okay, Tucker. 659 00:55:15,670 --> 00:55:18,170 Hvis jeg var dig, Jeg ville ikke tænke to gange... 660 00:55:18,171 --> 00:55:20,208 Jeg ville gå tilbage til at arbejde for Ruston. 661 00:55:20,209 --> 00:55:23,512 Hvis jeg ville give op, Jeg behøvede ikke at tage tilbage til Ruston. 662 00:55:23,513 --> 00:55:25,629 Har du noget bedre? 663 00:55:25,630 --> 00:55:27,116 Ja... meget bedre. 664 00:55:28,059 --> 00:55:29,683 Men som jeg allerede har fortalt dig... 665 00:55:29,684 --> 00:55:32,383 Jeg vil dyrke min egen afgrøde... og jeg sigter efter at gøre det. 666 00:55:32,384 --> 00:55:34,180 Tja, hvis du er så sikker på dig selv... 667 00:55:34,181 --> 00:55:36,917 hvorfor kommer du altid rundt bede dine naboer om hjælp? 668 00:55:37,190 --> 00:55:38,762 Jeg har aldrig bedt dig om noget. 669 00:55:39,722 --> 00:55:43,787 Sandsynligvis en gammeldags idé Jeg havde om naboskab... 670 00:55:47,026 --> 00:55:48,763 Pas godt på de grise. 671 00:55:48,798 --> 00:55:50,573 Det er helt sikkert, hvad jeg vil gøre. 672 00:55:50,608 --> 00:55:53,743 Se at det sorte svin spiser al hans middag, hører du? 673 00:55:55,479 --> 00:55:57,145 Så længe, ​​Devers. 674 00:56:07,543 --> 00:56:08,986 Sam! Sam! 675 00:56:16,167 --> 00:56:18,408 Her... tag det her... Det er til Jotty. 676 00:56:18,635 --> 00:56:19,435 Tak, Becky. 677 00:56:19,611 --> 00:56:21,508 Jeg kan skaffe dig noget mere hvis du vil have mere. 678 00:56:21,509 --> 00:56:22,877 Min far skal ikke se. 679 00:56:23,126 --> 00:56:24,082 Jeg er meget taknemmelig, Becky... 680 00:56:24,168 --> 00:56:26,469 og jeg tager den, for min skyld drengen har det rigtig dårligt. 681 00:56:26,612 --> 00:56:27,572 Men jeg betaler dig for det. 682 00:56:27,864 --> 00:56:30,343 Becky... jeg så dig... Jeg så hvad du gjorde! 683 00:56:30,344 --> 00:56:32,586 Jeg har bare lyst til at bryde nogens hals i dag. 684 00:56:32,587 --> 00:56:34,261 Jeg siger det til din far du stjal hans mælk! 685 00:56:34,262 --> 00:56:37,342 Jeg vidste, at du hackede efter det her fyr... Jeg så dig kigge på ham før. 686 00:56:37,505 --> 00:56:38,425 Jeg siger det til din far! 687 00:56:39,185 --> 00:56:40,770 Hvad gjorde du det for?! 688 00:56:40,771 --> 00:56:43,064 Jeg kommer aldrig til at tale med dig igen. 689 00:56:43,065 --> 00:56:44,791 Hvis jeg ser dig tale med HAM igen... du vil være ked af det! 690 00:56:44,792 --> 00:56:45,850 Ja, Finlay? 691 00:56:48,118 --> 00:56:51,883 Bliv ikke bekymret, Becky... Du er en god pige. 692 00:56:51,884 --> 00:56:52,960 Tak lige det samme. 693 00:57:26,547 --> 00:57:27,408 Skat... 694 00:57:40,261 --> 00:57:41,296 Nona... 695 00:57:45,594 --> 00:57:48,596 Nona... 696 00:57:48,597 --> 00:57:51,060 Jeg kan ikke høre ham græde mere! 697 00:58:29,925 --> 00:58:33,794 Åh Herre, hvorfor har du sat himlen deroppe og dette gamle mudder hernede. 698 00:58:33,795 --> 00:58:37,389 Gjorde det så purty, hvis du ikke ville have os at arbejde det... at elske det... 699 00:58:38,774 --> 00:58:40,574 Vil du have mig til at opgive alt dette? 700 00:58:40,575 --> 00:58:44,009 Flyt i byen med Tim og arbejde med ham på en fabrik... 701 00:58:44,010 --> 00:58:47,042 Under et tag så højt som din himmel... og slukker dit lys? 702 00:58:48,159 --> 00:58:50,066 Sig mig Herre... hjælp mig at vide. 703 00:59:16,787 --> 00:59:19,465 Hvordan har du det dame? Havde du en god tur? 704 00:59:19,466 --> 00:59:21,333 Hun havde en god tur... Hun er en vidunderlig gammel pige. 705 00:59:21,334 --> 00:59:22,315 Havde du en god tur, Timmy? 706 00:59:22,316 --> 00:59:25,166 Du ved Harmie, en ko er det eneste Jeg rejste i landet... 707 00:59:25,167 --> 00:59:26,302 som jeg savner i byen. 708 00:59:26,303 --> 00:59:31,507 Tro mig, den søde gamle pige er meget blidere end den Lizzy i salonen. 709 00:59:31,508 --> 00:59:33,427 Harmie, kan du malke koen nu? 710 00:59:33,428 --> 00:59:34,612 Selvfølgelig kan du det. 711 00:59:40,822 --> 00:59:42,138 Den Harmie! 712 00:59:43,191 --> 00:59:46,940 Han kommer logrende herind en af disse dage med en boa constrictor. 713 00:59:46,941 --> 00:59:49,375 Jeg ville ikke blive en eneste mide overrasket. 714 01:00:11,181 --> 01:00:15,255 Jeg ringer til hende... "Onkel Walter". 715 01:01:33,833 --> 01:01:35,644 Vores køkkenhave! 716 01:01:35,645 --> 01:01:37,325 Det er Finlay... og det er Devers kvæg! 717 01:02:26,316 --> 01:02:28,550 Åh, Jotty! 718 01:02:37,704 --> 01:02:39,104 Du går tilbage i huset, skat. 719 01:02:40,631 --> 01:02:42,427 Gå tilbage i huset. 720 01:02:54,518 --> 01:02:56,031 Finlay! Hvad ved du om dette? 721 01:02:56,032 --> 01:02:56,989 Jeg ved ikke noget! 722 01:02:57,840 --> 01:02:58,606 Jeg gjorde det ikke! 723 01:02:58,607 --> 01:03:00,667 Nej... ikke alene... men vi ved begge hvem der gjorde! 724 01:03:00,668 --> 01:03:02,249 Kom nu... vi tager hen til dig. 725 01:03:16,856 --> 01:03:18,180 Devers... se på mig... Hvorfor gjorde du det? 726 01:03:18,181 --> 01:03:20,542 Hvad mener du, hvorfor gjorde jeg det? Du kan ikke bevise noget... 727 01:03:20,543 --> 01:03:22,198 Loven ville kalde det en Guds handling! 728 01:03:22,199 --> 01:03:24,851 Hvad angår din have... du kan plante det igen, ikke? 729 01:03:24,852 --> 01:03:25,841 Plant den igen!? 730 01:03:25,842 --> 01:03:27,697 Eller kom du for at låne noget frø?! 731 01:03:27,698 --> 01:03:28,469 Jeg ville ikke låne... 732 01:03:28,470 --> 01:03:29,408 Vent et øjeblik! 733 01:03:32,111 --> 01:03:33,196 Dette reb er lod ødelagt... 734 01:03:33,197 --> 01:03:36,055 Husk hvad vi blev enige om når du først kom og bad om vand? 735 01:03:36,376 --> 01:03:38,776 Ja... om at erstatte det... Det er tid for dig at gøre det nu... 736 01:03:38,777 --> 01:03:40,542 Jeg har ikke til formål at bruge denne mere. 737 01:03:40,543 --> 01:03:43,823 Og jeg er træt og træt af dig kommer rundt og beder om vand. 738 01:03:44,669 --> 01:03:47,017 Og nu Devers, Jeg brækker din nakke! 739 01:03:51,818 --> 01:03:54,404 Jeg er meget glad for, at du startede det her, Tucker. 740 01:03:55,605 --> 01:03:57,382 Specielt med Finlay her som vidne. 741 01:03:59,297 --> 01:04:01,389 Det gør os to kan tale med loven. 742 01:04:50,996 --> 01:04:52,238 Pa... lad være! 743 01:04:54,958 --> 01:04:56,558 Hold din mund... Kom tilbage i huset! 744 01:05:27,766 --> 01:05:29,344 Du vil gerne se mig gå herfra, ville du ikke? 745 01:05:29,345 --> 01:05:30,111 Ja! 746 01:05:30,112 --> 01:05:31,598 - Hvorfor? - Selvfølgelig ville jeg det! 747 01:05:31,599 --> 01:05:32,686 Hvad har jeg nogensinde gjort ved dig? 748 01:05:32,687 --> 01:05:34,967 Som jeg fortalte dig første gang du kommer for at bede om vand... 749 01:05:35,615 --> 01:05:38,279 Kan bare ikke lide at se folk prøver at være bedre end de er. 750 01:05:38,280 --> 01:05:41,532 Denne verden skal være dem det giver ordrer og dem der tager dem. 751 01:05:41,533 --> 01:05:44,351 Og du regner med, at det er dig, der skal give dem og mig til at tage dem... Er det ikke? 752 01:05:44,352 --> 01:05:45,149 Hvorfor? 753 01:05:45,150 --> 01:05:46,882 For jeg har arbejdet hårdt... hele mit liv. 754 01:05:46,883 --> 01:05:48,579 Jeg arbejdede også hårdt... Det ved du godt! 755 01:05:48,580 --> 01:05:50,494 Hvorfor her, og ikke et andet sted? 756 01:05:50,495 --> 01:05:53,179 Før du kommer, Jeg var alene på dette sted... 757 01:05:53,180 --> 01:05:54,474 Alt var mit! 758 01:05:54,475 --> 01:05:57,277 Jeg tænkte på at købe din gård... Det var billigere dengang. 759 01:05:57,278 --> 01:06:01,073 Nu, hvis tingene fortsætter sådan her, alt bliver dit. 760 01:06:01,074 --> 01:06:03,778 Alt jeg nogensinde ser er dig... overalt hvor jeg går! 761 01:06:03,779 --> 01:06:07,403 I skoven... dræber varminterne... ved floden og fanger fiskene. 762 01:06:07,404 --> 01:06:11,423 Selv Finlay fortalte mig... du sætter en linje for "Blyblyant". 763 01:06:11,424 --> 01:06:14,022 Og min pige Becky... Du hørte, hvad hun sagde! 764 01:06:14,271 --> 01:06:15,384 Sam!... Sam! 765 01:06:30,032 --> 01:06:31,104 Sam... 766 01:06:31,105 --> 01:06:34,588 Sam... du må hellere passe på af det snit. 767 01:06:35,408 --> 01:06:39,427 Gå tilbage i huset, Becky... det er bedst at du ikke bekymrer dig om mig mere. 768 01:06:51,438 --> 01:06:52,403 Finlay! 769 01:06:54,464 --> 01:06:55,643 Hent min pistol! 770 01:07:12,863 --> 01:07:14,511 Onkel Henry! 771 01:07:16,404 --> 01:07:18,118 Hold din mund! 772 01:08:00,204 --> 01:08:01,193 Hellige ryger! 773 01:08:02,269 --> 01:08:03,228 Det er "Blyblyant"! 774 01:08:31,936 --> 01:08:32,778 Kan jeg hjælpe dig? 775 01:08:32,779 --> 01:08:34,406 Du kan gribe fat i den linje. 776 01:08:44,164 --> 01:08:48,229 Finlay, du havde ret... Hans knurhår er så store som blyblyanter. 777 01:08:50,035 --> 01:08:51,169 Tucker... 778 01:08:52,608 --> 01:08:53,485 Det er min fisk. 779 01:08:54,654 --> 01:08:56,099 Så du ejer også floden, ikke? 780 01:08:56,100 --> 01:08:59,375 Nå, måske vil loven ringe min krog og line en handling af Gud. 781 01:08:59,376 --> 01:09:02,268 Du giver mig fisken og sværger for aldrig at sige du fangede det... 782 01:09:03,765 --> 01:09:04,685 Jeg giver dig en dollar. 783 01:09:05,283 --> 01:09:07,683 Jeg vil ikke have din dollar... Mine forældre kan lide fisk. 784 01:09:08,437 --> 01:09:11,036 Nå, okay... lad mig tage det og behold den i en dag eller to... 785 01:09:11,037 --> 01:09:12,414 ..og vis den i butikken... og... 786 01:09:12,415 --> 01:09:14,206 Så kan du få det tilbage. 787 01:09:15,352 --> 01:09:17,275 Folk kan lide frisk fisk, Devers. 788 01:09:18,859 --> 01:09:20,961 Nå, lad mig tage det, og... 789 01:09:22,063 --> 01:09:23,796 Du kan bruge ud af min have. 790 01:09:27,776 --> 01:09:29,478 Nå, det kan du have hele haven. 791 01:09:31,293 --> 01:09:33,749 Brøndrebet... Hvordan trækker vi vand? 792 01:09:34,999 --> 01:09:36,900 Åh... jeg har et andet reb i stalden. 793 01:09:36,901 --> 01:09:39,368 Hvad skete der, Sam? Becky fortalte mig... 794 01:09:39,369 --> 01:09:40,355 Det er ikke noget... 795 01:09:40,356 --> 01:09:43,656 Jeg hjalp bare Devers med at trække denne store gamle havkat ud af floden. 796 01:09:43,657 --> 01:09:45,634 Han fangede "Blyblyant". 797 01:10:09,152 --> 01:10:10,458 Vi glemte at fortælle dig. 798 01:10:10,459 --> 01:10:12,507 Ja... vi glemte blommerne! 799 01:10:14,164 --> 01:10:15,129 Fortæl dem, Harmie. 800 01:10:15,130 --> 01:10:18,635 Nå... vi skal giftes, søndag... 801 01:10:20,053 --> 01:10:22,423 jeg tænkte bare hvor velsignede Tuckers er... 802 01:10:22,424 --> 01:10:24,281 og jeg kan ikke lade være med at spekulere på hvorfor. 803 01:10:25,329 --> 01:10:26,914 Jeg får den mand jeg vil have... 804 01:10:32,230 --> 01:10:33,594 Her er vi alle sammen... 805 01:10:34,420 --> 01:10:36,539 Jotty er helbredt og glad endnu en gang... 806 01:10:37,280 --> 01:10:41,414 Daisy er så god til at lære sin bog, hun får en præmie i skolen... 807 01:10:44,698 --> 01:10:46,915 Sam har dyrket den bedste afgrøde i amtet. 808 01:10:46,916 --> 01:10:50,868 Måske endda vil købe sit eget sted, det er, hvad han gør ud af det. 809 01:10:53,571 --> 01:10:58,022 Jeg bliver ved med at studere hvorfor den Almægtige velsignet os Tuckers så generøse. 810 01:10:58,727 --> 01:10:59,862 Men jeg tror jeg ved det. 811 01:11:01,300 --> 01:11:04,160 Coz of Sam, og vejen han arbejdede på sin gård... 812 01:11:04,235 --> 01:11:06,059 den afgrøde han dyrkede 813 01:11:06,313 --> 01:11:08,464 Han må være lige hvor Herren ville have ham til at være det. 814 01:11:08,465 --> 01:11:09,514 Du har helt sikkert ret! 815 01:11:09,515 --> 01:11:12,182 Kun hvis Sam er, som han er, er det fordi han har sådan en god mor! 816 01:11:13,385 --> 01:11:15,866 Jeg kan ikke komme i tanke om nogen, jeg hellere vil have end Harmie for min far! 817 01:11:17,049 --> 01:11:19,818 Han, søn! Du er ikke en baby mere... Lad din mor være! 818 01:11:19,819 --> 01:11:20,706 Hun er min nu! 819 01:11:20,707 --> 01:11:22,200 Åh, hun er din er hun? 820 01:11:22,201 --> 01:11:24,353 Hvad tror du, du er... en indisk høvding? 821 01:11:26,764 --> 01:11:28,252 Lad mig kysse brudgommen! 822 01:11:28,253 --> 01:11:31,494 Disse børn ved ikke noget... de har ikke haft vores erfaring. 823 01:11:32,174 --> 01:11:34,026 Hej Harmie... nu hvor du er gift... 824 01:11:34,027 --> 01:11:35,814 Jeg formoder, at du bliver det går på vognen, ikke? 825 01:11:35,815 --> 01:11:39,618 Jeg tænkte bare... Det ville jeg starte i morgen. 826 01:11:40,483 --> 01:11:41,800 Men det er ikke i morgen endnu! 827 01:11:44,657 --> 01:11:45,805 Sig Sam... kom nu! 828 01:11:45,806 --> 01:11:46,923 Kom så alle sammen! 829 01:11:52,354 --> 01:11:53,846 Når vi bliver rige... 830 01:11:57,782 --> 01:11:59,738 Når vores skib kommer ind... 831 01:12:00,622 --> 01:12:04,368 Jeg vil have os til at få en af dem talende maskiner! 832 01:12:04,369 --> 01:12:06,211 Og en masse hellige optegnelser. 833 01:12:08,190 --> 01:12:13,415 Jeg vil sidde på galleriet... og drik limonade med is i! 834 01:12:14,605 --> 01:12:17,462 Og høre "Beulah Land", ved du det? 835 01:12:17,463 --> 01:12:19,915 Sweet Beulah Land... 836 01:12:19,916 --> 01:12:22,876 Sweet Beulah Land... 837 01:12:22,877 --> 01:12:27,134 Som på dit højeste bjerg står jeg, 838 01:12:27,135 --> 01:12:30,164 Jeg kigger væk over havet, 839 01:12:30,810 --> 01:12:31,591 Sig Harmie... 840 01:12:31,592 --> 01:12:34,112 Er du sikker på, at du ikke blev forkølet den nat? 841 01:12:34,113 --> 01:12:36,353 Ved du ikke, at dette er bare det der holder dig varm?! 842 01:12:37,084 --> 01:12:39,018 Hej Harmie... var du ikke bange for loven? 843 01:12:39,119 --> 01:12:39,905 laver du sjov?... 844 01:12:39,906 --> 01:12:42,032 Loven er lige der, venter for det færdige produkt. 845 01:12:43,925 --> 01:12:46,379 Hej Sam... kom så... Jeg vil gerne vise dig noget. 846 01:12:46,380 --> 01:12:50,302 Rugwhisky, rugwhisky, rye whisky jeg græder... 847 01:12:52,561 --> 01:12:54,153 Bare rolig, jeg har en tredjedel til os! 848 01:12:59,561 --> 01:13:00,573 Det er ægte by-ting, Sam... 849 01:13:00,574 --> 01:13:02,555 Det samme som de drikker i dem hot-shot natklubber. 850 01:13:02,556 --> 01:13:03,969 Læg næsen på det! 851 01:13:04,403 --> 01:13:06,051 Duft til det, Sam... duft til det! 852 01:13:07,233 --> 01:13:08,305 Er det ikke noget! 853 01:13:08,776 --> 01:13:09,560 Sikkert er det! 854 01:13:09,561 --> 01:13:10,645 3 dollars pr. liter! 855 01:13:12,388 --> 01:13:13,620 Vi skal danse nu, folkens! 856 01:13:14,634 --> 01:13:16,987 Åh, jeg må finde en god gemmer sted for dette! 857 01:13:21,961 --> 01:13:23,244 Åh, der er du, Sam! 858 01:13:23,245 --> 01:13:24,921 Kom så skat... du danser med mig. 859 01:13:24,922 --> 01:13:26,931 Nej, du er meget sød, frue... men tak lige det samme. 860 01:13:27,102 --> 01:13:29,435 Efter dansen kunne vi gå udenfor, skat... 861 01:13:29,436 --> 01:13:31,489 Jeg har en god whisky til at drikke i min bil. 862 01:13:31,490 --> 01:13:33,125 Tak frue, men jeg fik en partner. 863 01:13:34,670 --> 01:13:36,281 Hvad med at danse med mig, skat-barn? 864 01:13:36,282 --> 01:13:38,060 Og efter dansen gå ud til din bil? 865 01:13:38,061 --> 01:13:39,712 Nå, det ved jeg ikke om! 866 01:13:39,713 --> 01:13:41,614 Kom nu... vær ikke sådan. 867 01:13:45,768 --> 01:13:47,397 Promenade enkelt fil... 868 01:13:47,398 --> 01:13:49,137 Damer i spidsen, den indisk stil... 869 01:13:49,138 --> 01:13:51,056 Sving pigen bag dig... 870 01:13:52,629 --> 01:13:54,123 Promenade enkelt fil... 871 01:13:54,124 --> 01:13:55,726 Damer i spidsen, den indisk stil... 872 01:13:55,727 --> 01:13:58,074 Sving pigen bag dig... 873 01:13:59,002 --> 01:14:01,306 Sving pigen bag dig... 874 01:14:02,088 --> 01:14:04,031 Første og tredje fører til højre... 875 01:14:04,032 --> 01:14:05,756 Jag kaninen, jagt egernet... 876 01:14:05,757 --> 01:14:07,307 Jag den smukke pige verden rundt... 877 01:14:07,308 --> 01:14:08,988 Jag efter possum, jagt coon... 878 01:14:08,989 --> 01:14:11,005 Jag den smukke dreng rundt om månen... 879 01:14:12,440 --> 01:14:13,932 Fire hænder op og rundt om dig... 880 01:14:13,933 --> 01:14:15,558 Rundt og rundt og vær ikke langsom... 881 01:14:15,559 --> 01:14:17,195 Væk er han i gang med at lave en docey-doe... 882 01:14:48,679 --> 01:14:49,839 Kom nu... kom ind, folkens. 883 01:15:02,386 --> 01:15:03,572 Bedstemor... pas på hvad du laver... 884 01:15:03,573 --> 01:15:05,095 Jeg har min flaske derinde. 885 01:15:29,013 --> 01:15:30,366 Tjener dig rigtigt! 886 01:15:30,937 --> 01:15:32,757 Nå, det kostede mig 3 dollars. 887 01:15:35,393 --> 01:15:37,453 Åh, så du tror, ​​det er en joke, ikke? 888 01:15:51,364 --> 01:15:52,364 Vinderen! 889 01:16:01,807 --> 01:16:03,486 Vinderen! 890 01:16:50,508 --> 01:16:52,582 Det bedste bryllup jeg nogensinde har været til. 891 01:17:23,216 --> 01:17:25,802 Det regner. Hvad vil der ske til vores bomuld? 892 01:17:29,710 --> 01:17:32,169 Selvfølgelig er det et dårligt tidspunkt for at regnen kommer. 893 01:17:34,085 --> 01:17:35,741 Få os hellere indenfor igen. 894 01:17:36,355 --> 01:17:38,237 Det er ikke godt for os at blive våde. 895 01:19:08,716 --> 01:19:09,510 Sam! 896 01:19:10,461 --> 01:19:11,462 Sam! 897 01:19:13,196 --> 01:19:14,571 Sam... vågn op! 898 01:19:22,717 --> 01:19:24,542 Vi skal hjem! 899 01:20:12,599 --> 01:20:14,168 Åh, Sam! 900 01:20:53,294 --> 01:20:55,619 Jeg vil ikke blive her et minut længere. 901 01:20:56,110 --> 01:20:58,321 Ikke engang et anstændigt sted at sidde. 902 01:20:59,542 --> 01:21:04,741 Jeg tager denne gamle krop direkte til kirkegården og afvent min Skaber! 903 01:21:09,582 --> 01:21:12,619 Jeg troede aldrig du ville behandle din gamle bedstemor sådan her! 904 01:21:13,968 --> 01:21:15,890 Sam Tucker... Du er en kriminel! 905 01:21:27,692 --> 01:21:28,611 Bedstemor! 906 01:21:31,230 --> 01:21:32,160 Du bliver her! 907 01:21:33,005 --> 01:21:34,765 Tider som denne, folk skal holde sammen! 908 01:21:35,114 --> 01:21:37,341 Du bliver her med os andre! 909 01:21:38,379 --> 01:21:39,222 Hej, Sam... 910 01:21:40,672 --> 01:21:42,624 Dreng, det er godt og ødelagt Tim. 911 01:21:46,200 --> 01:21:48,522 Nå... jeg skal finde onkel Walter. 912 01:21:51,247 --> 01:21:53,257 Okay... jeg bliver... 913 01:21:53,258 --> 01:21:55,482 Fordi du fanger mig som du altid gør! 914 01:21:55,998 --> 01:21:58,889 Du er stærk, og du er chefen. 915 01:21:59,842 --> 01:22:04,261 Hvad kan en gammel affældig mormor gøre igen kan lide dig? 916 01:22:04,262 --> 01:22:07,494 Kom nu... tilbage til huset... vi har arbejde at gøre. 917 01:22:23,415 --> 01:22:24,766 Hvor regner du med er hun måske? 918 01:22:24,767 --> 01:22:27,436 Det siger man ikke... Men jeg skal bare finde hende, Tim. 919 01:22:28,272 --> 01:22:30,272 Græs dernede ved åen er alt under vand. 920 01:22:31,166 --> 01:22:32,323 Håber bestemt ikke hun er i den flod... 921 01:22:32,324 --> 01:22:34,340 Er ingen ko værd at drukne for. 922 01:22:35,219 --> 01:22:36,584 Jeg beder dig ikke om at hjælpe, Tim. 923 01:22:38,185 --> 01:22:39,571 Jeg tager med dig. 924 01:23:16,822 --> 01:23:17,961 Der er hun! 925 01:23:21,614 --> 01:23:23,215 Jeg går over og henter hende. 926 01:23:23,216 --> 01:23:24,591 Hvorfor venter du ikke indtil vandet går ned? 927 01:23:24,592 --> 01:23:25,845 Floden vil aldrig stoppe med at stige. 928 01:23:25,846 --> 01:23:27,165 Ok dreng, jeg vil give dig en hånd. 929 01:24:23,549 --> 01:24:24,667 OK? 930 01:24:24,668 --> 01:24:25,685 Ok, chef. 931 01:24:25,686 --> 01:24:26,882 Okay... jeg går videre alene. 932 01:24:26,883 --> 01:24:28,880 Åh nej... jeg tager med dig. 933 01:24:28,881 --> 01:24:29,828 Du bliver her. 934 01:24:39,497 --> 01:24:40,978 Sam!... 935 01:24:48,033 --> 01:24:50,607 Den nuværende!... Hjælp! 936 01:25:55,081 --> 01:25:56,841 - Okay, Tim? - Okay, dreng! 937 01:26:15,471 --> 01:26:17,475 Jeg kommer til byen med dig, Tim. 938 01:26:18,506 --> 01:26:20,857 Saml mine sølle ejendele det er tilbage... 939 01:26:20,858 --> 01:26:23,189 og pakke hele min flok sammen og kom ud! 940 01:26:24,652 --> 01:26:26,352 Alle dem marker og træer og floden... 941 01:26:26,353 --> 01:26:27,972 Jeg kan bare ikke se på dem mere! 942 01:26:27,973 --> 01:26:29,912 Jeg giver dem alt Jeg var nødt til at give... ærlig! 943 01:26:29,913 --> 01:26:31,357 Og hvad gav de mig tilbage? 944 01:26:31,358 --> 01:26:32,345 Intet. 945 01:26:32,719 --> 01:26:34,586 Intet andet end ballade og elendighed. 946 01:26:35,767 --> 01:26:37,290 Vær skør med at holde længere... 947 01:26:37,291 --> 01:26:38,703 En fyr burde vide det når han er slået. 948 01:26:38,704 --> 01:26:40,054 Når han ikke er ønsket på stedet 949 01:26:40,055 --> 01:26:42,135 er der ikke noget for ham at gøre men at pakke sammen og komme ud! 950 01:26:42,136 --> 01:26:44,442 Kom nu... lad os gå. 951 01:27:14,025 --> 01:27:15,383 Sam! 952 01:27:15,384 --> 01:27:18,391 Jeg kan næsten ikke tro huset står stadig. 953 01:27:22,078 --> 01:27:25,257 Sam, din pistol er sikker... og en masse andre ting også. 954 01:27:25,972 --> 01:27:28,901 De fleste af Jottys grøntsagskrukker er stadig hele. 955 01:27:28,902 --> 01:27:30,424 Selvfølgelig billederne gik lidt i stykker... 956 01:27:30,425 --> 01:27:33,462 Men når jeg først får dem til at hænge på på væggen, vil de ikke se så dårlige ud. 957 01:27:40,329 --> 01:27:42,702 Selvfølgelig, det værste af det hele var komfuret... 958 01:27:42,703 --> 01:27:45,810 Men jeg fik den op igen, og jeg tror det vil fungere godt nu. 959 01:27:46,622 --> 01:27:47,986 Hvordan kan du lide det, Sam?! 960 01:27:48,603 --> 01:27:50,420 Jeg kan godt lide det, skat. 961 01:27:51,318 --> 01:27:52,193 Hej, Sam Tucker! 962 01:27:52,194 --> 01:27:53,499 Ved du hvad det tænker mig om? 963 01:27:55,003 --> 01:27:58,680 "Tænker på mig for 43 år siden, med din bedstefar, Fayette. 964 01:27:58,681 --> 01:28:01,298 Det samme skete for os. 965 01:28:01,299 --> 01:28:02,793 Kun værre... meget værre. 966 01:28:04,321 --> 01:28:06,669 Vores tag kommer rent til gulvet, og... 967 01:28:06,670 --> 01:28:08,697 vores vægge faldt lige ind. 968 01:28:09,060 --> 01:28:12,971 I en uge kravlede vi ind og ud på vores hænder og knæ... 969 01:28:12,972 --> 01:28:14,892 som et bytte, der går ned i deres huller. 970 01:28:15,795 --> 01:28:17,460 Åh, min fan! 971 01:28:21,007 --> 01:28:22,778 Gamle Fayette... sagde han... 972 01:28:23,326 --> 01:28:24,835 Det er ligeglad, Sukker... 973 01:28:24,836 --> 01:28:26,261 Det kunne have været meget værre... 974 01:28:26,262 --> 01:28:28,350 hvis indianerne angreb det! 975 01:28:45,241 --> 01:28:46,070 Sam... 976 01:28:46,071 --> 01:28:47,179 Ja, hvad er det, Tim? 977 01:28:47,180 --> 01:28:49,924 Du sagde, du skulle til byen med mig. 978 01:28:51,265 --> 01:28:53,706 Ja... ja, jeg sagde det. 979 01:28:54,458 --> 01:28:56,665 Du sagde det, men du kommer ikke nu, vel? 980 01:28:57,165 --> 01:28:58,907 Jeg var så blomme træt i et stykke tid... 981 01:28:58,908 --> 01:29:01,025 Jeg troede ikke i intet mere. 982 01:29:01,546 --> 01:29:03,237 Men nu begynder mit tøj at tørre... 983 01:29:03,238 --> 01:29:04,478 Jeg begynder at tro igen. 984 01:29:05,254 --> 01:29:07,925 Jeg tror, det er sådan jorden føles, når hun er våd. 985 01:29:07,926 --> 01:29:10,368 Men solen begynder at tørre hende ud... 986 01:29:10,369 --> 01:29:13,809 Og hun vil begynde at ringe til mig igen ligesom Nona nogle gange gør. 987 01:29:16,305 --> 01:29:18,773 Jeg vidste det hele tiden, du ville aldrig forlade dette sted. 988 01:29:19,801 --> 01:29:22,525 Hvis der kun var én landmand tilbage på denne jord... 989 01:29:22,526 --> 01:29:23,703 Det ville være dig. 990 01:29:24,205 --> 01:29:25,253 Skøre sjov, Tim! 991 01:29:25,254 --> 01:29:28,075 Dine maskiner... de er fine... Det er jeg klar over. 992 01:29:28,076 --> 01:29:29,276 Men du kan bare ikke spise dem. 993 01:29:29,277 --> 01:29:33,088 En gang imellem skal du have en hunk 'o oksekød og et par aks 994 01:29:33,089 --> 01:29:34,738 at fylde din mave op. 995 01:29:34,739 --> 01:29:37,000 Åh, I byfolk er meget kloge... 996 01:29:37,001 --> 01:29:39,992 Men jeg er bange for, at uden os landmænd, du ville blive lidt tynd. 997 01:29:41,048 --> 01:29:43,964 Og uden os arbejdere, Jeg spekulerer bare på, hvad der ville ske med jer alle sammen. 998 01:29:44,828 --> 01:29:47,876 Du er en plov... voksede bestemt ikke på intet træ. 999 01:29:47,877 --> 01:29:51,170 Og din pistol, som du fodrer din flok med om vinteren... 1000 01:29:51,171 --> 01:29:53,629 Du har ikke plantet frø for at få det. 1001 01:29:54,779 --> 01:29:57,026 En dag, som jeg håber du skaffer dig en traktor. 1002 01:29:57,091 --> 01:29:59,151 Hvor tror du, det kommer fra? 1003 01:30:00,940 --> 01:30:04,430 Tro mig, ven... det kræver alle slags at udgøre hele denne verden. 1004 01:30:05,340 --> 01:30:06,374 Du elsker din gård. 1005 01:30:07,171 --> 01:30:08,631 Det er rigtigt. Du bliver. 1006 01:30:08,632 --> 01:30:10,613 Jeg kan godt lide at arbejde på en fabrik. 1007 01:30:10,614 --> 01:30:13,586 Og det er derfor, jeg kommer at tage dig tilbage med mig. 1008 01:30:16,368 --> 01:30:18,485 Nå... du ved hvad jeg taler om. 1009 01:30:18,486 --> 01:30:21,652 Jeg mener ikke noget ondt... Jeg vil bare gerne hjælpe dig. 1010 01:30:22,655 --> 01:30:25,188 Ja... jeg ved det, Tim... tak! 1011 01:30:28,225 --> 01:30:29,886 Kaffen er klar! 1012 01:30:39,935 --> 01:30:41,416 Jeg vil have honning! Jeg vil have honning! 1013 01:30:41,417 --> 01:30:43,390 Dreng, intet kunne smage bedre end dette! 1014 01:30:43,882 --> 01:30:46,926 Jeg tror, det er første gang, du laver det noget ud af den gamle gryde 1015 01:30:46,927 --> 01:30:48,422 det var egnet til at drikke, Nony! 1016 01:30:49,282 --> 01:30:50,745 Tak, bedstemor! 1017 01:30:56,220 --> 01:30:57,166 Tak, skat. 1018 01:31:26,031 --> 01:31:28,111 I morgen tror jeg vi er igennem med pløjningen. 1019 01:31:30,146 --> 01:31:33,390 Som om vi nogensinde kommer igennem med pløjningen! 1020 01:31:34,071 --> 01:31:38,824 Jeg går tilbage til huset og bare sidde... og vente på min opfordring til herlighed. 1021 01:31:44,134 --> 01:31:46,998 Ja... foråret kommer lidt tidligt i år, skat. 1022 01:31:48,178 --> 01:31:51,181 Ja, jeg regner med, at vi kan starte vores såning selv før det tyvende.