1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Luonut ja koodannut -- Gaz -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä.

2
00:01:46,315 --> 00:01:51,287
- Paljonko kello on, kulta?
- On aikaista, sinun pitäisi nukkua.

3
00:01:52,779 --> 00:01:55,077
Sanoin, että herätä minut.

4
00:01:56,283 --> 00:01:59,878
Sinun täytyy levätä, molempien puolesta.

5
00:02:00,287 --> 00:02:01,459
rakastan sinua.

6
00:02:02,664 --> 00:02:04,587
Minäkin rakastan sinua.

7
00:02:07,628 --> 00:02:09,551
Odota, kunnes isä tulee kotiin, okei?

8
00:02:41,828 --> 00:02:43,876
Tuon hänet takaisin.

9
00:03:20,367 --> 00:03:21,619
Okei, kuuntele.

10
00:03:21,785 --> 00:03:23,503
Kohteemme on Tama Riyadi.

11
00:03:23,662 --> 00:03:26,006
Olen varma, että useimmat teistä tietävät
kenestä puhun.

12
00:03:26,164 --> 00:03:29,043
Tästä miehestä on tullut jotain
legendasta ulkomaailmassa.

13
00:03:29,209 --> 00:03:35,592
Työntäjät, jengit, tappajat,
he kaikki kunnioittavat häntä kuin jumalaa.

14
00:03:36,550 --> 00:03:40,805
Viimeiset 10 vuotta hänen rakennuksensa
on ollut poliisin kieltoalue.

15
00:03:41,388 --> 00:03:45,234
En välitä kuinka iso hän on tai kuka
on hänen takanaan, hänet on pysäytettävä.

16
00:03:45,392 --> 00:03:48,692
Se yritteliäs vittu on vuokrannut
ulos huoneista kuin se olisi asunto.

17
00:03:48,854 --> 00:03:52,199
Mihin tahansa vähäpätöiseen paskaan
haluaa pitää päänsä alhaalla.

18
00:03:54,359 --> 00:03:56,282
Missiomme on yksinkertainen.

19
00:03:56,445 --> 00:03:58,618
Menemme sisään ja otamme hänet ulos!

20
00:03:58,780 --> 00:04:00,657
Kyllä, herra!

21
00:04:00,824 --> 00:04:02,417
Nyt Tama ei ole yksin tämän kanssa.

22
00:04:03,243 --> 00:04:07,874
Tiedusteluraportit
talon sisäisestä huumelaboratoriosta.

23
00:04:08,290 --> 00:04:12,215
Tämä tarkoittaa, että hänellä on enemmän kuin tarpeeksi
lihasta suojellakseen sijoitustaan.

24
00:04:14,713 --> 00:04:16,681
Hänellä on myös kaksi luotettavaa vartijaa.

25
00:04:17,257 --> 00:04:18,930
Yksi, vitun hullu koira.

26
00:04:19,092 --> 00:04:23,814
Jalkojen ja nyrkkien hullu
hajottaisi seinät pomolleen.

27
00:04:24,514 --> 00:04:25,606
Toinen, Andi.

28
00:04:25,766 --> 00:04:28,440
Taman bisneksen aivot.

29
00:04:28,852 --> 00:04:34,154
Hän pitää Mad Dogin kurissa,
mutta älä mene lankaan.

30
00:04:34,608 --> 00:04:37,487
Kun tilaisuus on annettu,
hän laittaa luoteja sinuun.

31
00:05:41,132 --> 00:05:44,762
Katso tämä minulle, palaan kohta.

32
00:06:04,865 --> 00:06:06,788
Missä me nyt olimme?

33
00:06:15,083 --> 00:06:16,676
Keskity koko ajan.

34
00:06:17,335 --> 00:06:18,882
Otamme paikan kerros kerrokselta.

35
00:06:19,045 --> 00:06:21,969
Hiljennä jokainen havaitsija,
varmista joka nurkka.

36
00:06:22,883 --> 00:06:26,308
Miksi me? Miksi tänään?

37
00:06:27,178 --> 00:06:28,521
Miksi vitussa ei?

38
00:06:28,680 --> 00:06:31,524
Se on pätevä kysymys.

39
00:06:31,683 --> 00:06:33,685
Ja jos vastaus on oikea, poika.

40
00:06:33,852 --> 00:06:35,570
Oletko valmis?

41
00:06:36,813 --> 00:06:40,033
Voinko jatkaa?

42
00:06:43,278 --> 00:06:46,532
Tämä ei tule olemaan ensimmäinen kerta
paikka on joutunut tulen alle.

43
00:06:47,073 --> 00:06:50,452
Vuosia kilpailevia ryhmiä
ovat yrittäneet ottaa haltuunsa hänen laastarinsa.

44
00:06:50,660 --> 00:06:52,913
Mutta jokainen niistä
on epäonnistunut.

45
00:06:53,455 --> 00:06:54,627
Ole valpas.

46
00:06:54,789 --> 00:06:58,293
Olemme tekemisissä voiman kanssa
valmis ja halukas taistelemaan.

47
00:06:59,002 --> 00:07:00,504
Kolmekymmentä sekuntia!

48
00:07:03,590 --> 00:07:05,558
Varustaudu.

49
00:07:16,102 --> 00:07:19,606
En halua nähdä tyhjiä paikkoja
tähän kuorma-autoon, kun olemme valmiit.

50
00:07:20,065 --> 00:07:22,909
Nyt siivotaan tämä vitun kaupunki.

51
00:07:57,644 --> 00:07:59,863
- Huomenta, luutnantti.
- Hyvää huomenta.

52
00:08:00,522 --> 00:08:01,774
Keitä he ovat?

53
00:08:01,940 --> 00:08:07,447
Äskettäin määrätty yksikkööni,
älä huoli, ne eivät tule tiellemme.

54
00:08:07,612 --> 00:08:10,081
Ymmärrät, miksi olemme täällä.

55
00:08:10,782 --> 00:08:12,830
Luutnantti, meillä on paljon
turvallista tilaa.

56
00:08:12,993 --> 00:08:15,712
Tarvitsemme lisänumeroita.

57
00:08:16,579 --> 00:08:20,425
Ja paljon mahdollisia perseilyjä
lapsilta, jotka eivät ole valmiita.

58
00:08:20,583 --> 00:08:22,961
Tämä ei ole ihanteellisin
harjoituskenttä, Jaka.

59
00:08:23,878 --> 00:08:26,927
Pidän ne takaisin.

60
00:08:27,090 --> 00:08:29,343
Edelleen, paljon kauempana taaksepäin.

61
00:09:06,504 --> 00:09:09,132
Jaettu joukkueet.
Ohjaan yksikköni osastolle B-3.

62
00:09:09,299 --> 00:09:12,394
Yksikkösi on kyljessä
ja tyhjentää kohteen.

63
00:09:16,056 --> 00:09:19,026
Luutnantti Wahyu, olet minussa.

64
00:10:35,635 --> 00:10:36,727
Vie hänet ulos.

65
00:10:55,405 --> 00:10:57,203
B-3 selkeä.

66
00:11:01,536 --> 00:11:03,755
Okei, siirrytään.

67
00:11:25,852 --> 00:11:27,229
Sulje suusi ja liiku.

68
00:11:28,813 --> 00:11:30,531
Mitä vittua on tekeillä?

69
00:11:31,065 --> 00:11:32,817
Minun täytyy päästä yläkertaan.

70
00:11:33,151 --> 00:11:35,904
En välitä yhtään
minne sinun täytyy mennä.

71
00:11:36,446 --> 00:11:39,199
<i>Minulla on sairas vaimo yksin siellä.
Hän tarvitsee lääkkeensä.</i>

72
00:11:39,365 --> 00:11:41,663
- Olen pahoillani, mutta minun täytyy mennä.
- Oletko kuuro?

73
00:11:42,076 --> 00:11:45,250
<i>Vielä yksi askel ja
Minä lopetan sinut.</i>

74
00:11:45,413 --> 00:11:46,835
Mitä vittua?

75
00:11:46,998 --> 00:11:48,545
Se riittää.

76
00:11:48,917 --> 00:11:50,009
Kumarat, pudota se.

77
00:11:53,213 --> 00:11:55,136
Haluatko leikkiä sankaria?!

78
00:11:56,007 --> 00:11:59,978
Mene eteenpäin, pysy vain
vittu pois minusta.

79
00:12:03,097 --> 00:12:06,397
- Missä huoneessa yövyt?
-726.

80
00:12:08,353 --> 00:12:10,902
Rentoutua.
Viemme sinut pian huoneeseesi.

81
00:12:11,064 --> 00:12:14,159
Toistaiseksi sinun on pysyttävä takaisin
kanssani, kunnes tämä alue on turvallinen.

82
00:12:14,317 --> 00:12:16,945
Ja kuka pitää
onko se turvallista vaimolleni?

83
00:12:17,362 --> 00:12:20,115
Sir, ymmärrän huolesi.
Mutta sinun on pysyttävä rauhallisena.

84
00:12:20,657 --> 00:12:22,876
- Tämä on paskapuhetta.
- Kuuntele.

85
00:12:23,034 --> 00:12:26,129
Sinulla ei ole paljon valinnanvaraa.
Olet joko kanssani...

86
00:12:26,287 --> 00:12:27,755
...tai hänen kanssaan.

87
00:12:27,914 --> 00:12:29,131
Okei, kaikki.

88
00:12:29,624 --> 00:12:31,376
Olemme menossa sisään.

89
00:12:31,751 --> 00:12:34,129
Pidät häntä kiinni kuin vitun liimaa.

90
00:13:17,380 --> 00:13:18,927
Selkeä!

91
00:13:35,606 --> 00:13:37,233
Sido hänet!

92
00:13:40,194 --> 00:13:41,821
Äiti!

93
00:14:33,373 --> 00:14:34,750
Älä liiku!

94
00:14:39,587 --> 00:14:41,715
Älä tee mitään typerää.

95
00:14:41,881 --> 00:14:44,760
Älä liiku senttiäkään.

96
00:14:50,223 --> 00:14:51,691
Hyvä.

97
00:15:01,818 --> 00:15:03,445
nyt...

98
00:15:03,611 --> 00:15:05,363
Odota!

99
00:15:21,254 --> 00:15:24,178
Valvoa!

100
00:15:37,019 --> 00:15:39,943
- Mitä hittoa se oli?
- Välttämättömyys.

101
00:15:40,982 --> 00:15:42,074
Kersantti!

102
00:15:42,233 --> 00:15:44,235
Meillä on toinen tarkkailija!

103
00:15:44,402 --> 00:15:46,404
Äiti!

104
00:15:59,917 --> 00:16:01,419
Valvoa!

105
00:17:05,024 --> 00:17:06,776
Meillä on seuraa.

106
00:17:09,362 --> 00:17:11,410
He ovat täällä.

107
00:17:15,117 --> 00:17:20,499
Katkaise kaikki viestintä
ja lukitse se.

108
00:17:20,998 --> 00:17:24,252
Soitan naapureille.

109
00:17:32,385 --> 00:17:35,810
Meillä on vieraita.
Tiedät mitä tehdä.

110
00:18:02,582 --> 00:18:05,426
<i>Otan vasemmanpuoleisen,
otat oikeanpuoleisen.</i>

111
00:18:13,843 --> 00:18:15,220
Nyt.

112
00:18:17,763 --> 00:18:21,188
Stop! Anna hänen huutaa.

113
00:18:23,185 --> 00:18:25,563
Ulkopuoli varmistettu.

114
00:19:20,701 --> 00:19:25,582
Viime yö oli pahin paska
peli, jonka olen koskaan nähnyt.

115
00:19:25,748 --> 00:19:27,750
Et missannut paljoa,
Näin koko jutun.

116
00:19:27,917 --> 00:19:30,466
En tiedä
mitä he ajattelivat...

117
00:20:01,200 --> 00:20:03,578
Auta minua, kiitos!
He tulevat tappamaan minut!

118
00:20:03,744 --> 00:20:06,748
- Älä liiku!
- Sinun täytyy auttaa minua, kiitos!

119
00:20:06,914 --> 00:20:08,257
Stop!

120
00:20:17,258 --> 00:20:19,181
Viides kerros turvallinen.

121
00:20:34,275 --> 00:20:35,743
Pidä linja!

122
00:20:35,901 --> 00:20:37,653
Ota selvää, mitä on tekeillä
siellä alhaalla.

123
00:20:37,820 --> 00:20:39,447
Luutnantti, pysy luonani.

124
00:20:47,037 --> 00:20:50,257
Rama, jätä hänet.
Palaa asemaasi.

125
00:20:52,543 --> 00:20:56,468
Ajoneuvo 1, ajoneuvo 1.
Tämä on Jake. Tule sisään.

126
00:21:00,092 --> 00:21:04,643
Kaikki yksiköt, tämä on Jaka.
Tule sisään.

127
00:21:07,308 --> 00:21:09,527
He ovat kaikki kuolleita.

128
00:21:12,813 --> 00:21:15,737
<i>Hyvää huomenta kaikille!</i>

129
00:21:15,900 --> 00:21:21,077
<i>Olet ehkä huomannut, että olemme tehneet
jotkut vieraat troolaavat halleja tänään.</i>

130
00:21:21,906 --> 00:21:27,754
<i>Nyt en todellakaan kutsunut heitä, ja
he eivät todellakaan ole tervetulleita.</i>

131
00:21:28,579 --> 00:21:31,583
<i>Joten kansanterveyden edun vuoksi...</i>

132
00:21:31,749 --> 00:21:36,846
<i>...Pitäisikö sinun auttaa eroon tästä rakennuksesta
äskettäisestä tartunnastaan...</i>

133
00:21:37,254 --> 00:21:41,509
...no, sitten voit harkita
olet vakituinen asukas.

134
00:21:41,675 --> 00:21:43,894
<i>Ilmainen.</i>

135
00:21:44,053 --> 00:21:49,105
<i>Sinä löydät nämä vitun
torakoita kuudennessa kerroksessa.</i>

136
00:21:49,266 --> 00:21:51,189
<i>Mene nyt töihin.</i>

137
00:21:51,352 --> 00:21:56,233
Ja ole hyvä ja nauti.

138
00:21:59,443 --> 00:22:02,663
Luutnantti, soita
tarvitsemme varmuuskopion.

139
00:22:02,863 --> 00:22:04,285
Pystymme hoitamaan tämän.

140
00:22:04,448 --> 00:22:08,169
Kaikella kunnioituksella, sir, he palavat
meidät kuorma-auton kanssa, jos jäämme tänne.

141
00:22:08,327 --> 00:22:09,624
Soita nyt.

142
00:22:10,621 --> 00:22:12,589
- En vain voi.
- Mitä tarkoitat, et voi?

143
00:22:12,748 --> 00:22:14,045
Emme ole, tämä ei ole...

144
00:22:22,341 --> 00:22:24,309
Kuka muu tietää, että olemme täällä?

145
00:22:26,303 --> 00:22:28,647
Mikä vittu sinulla on
toi meidät sisään, luutnantti?

146
00:22:31,058 --> 00:22:33,060
Olemme täällä yksin.

147
00:22:46,615 --> 00:22:48,242
Kersantti!

148
00:22:52,246 --> 00:22:53,543
Pysyä paikallaan.

149
00:23:57,102 --> 00:23:58,604
Odota!

150
00:24:22,336 --> 00:24:24,680
Kaikki putoavat takaisin!

151
00:24:24,838 --> 00:24:26,260
Liikkua!

152
00:24:51,907 --> 00:24:54,285
- Mitä vittua olet nyt tehnyt?
- Tule tänne.

153
00:24:55,911 --> 00:24:57,254
Katso itse.

154
00:25:12,469 --> 00:25:14,346
Oletko ihan sekaisin?

155
00:25:14,722 --> 00:25:15,974
Varo suutasi, poika.

156
00:25:16,140 --> 00:25:19,644
Kaikki on hallinnassa. Sain tämän.

157
00:25:19,810 --> 00:25:21,904
Kerro sitten, nero...

158
00:25:22,062 --> 00:25:24,315
...mitä tapahtuu kun
he lähettävät vahvistuksia.

159
00:25:25,107 --> 00:25:27,951
Et ammu poliiseja.
Ostat ne!

160
00:25:28,110 --> 00:25:30,954
Kyllä, koska ne näyttävät kaikilta
he haluavat on vitun shekki.

161
00:25:31,113 --> 00:25:35,459
Ei tule vahvistuksia,
ei tule mitään seurauksia.

162
00:25:35,617 --> 00:25:39,918
Tämä ei eroa yhdestä
kilpailijoistamme repeytymässä palasiksi.

163
00:25:40,539 --> 00:25:45,591
Kun olemme valmiit, ei tule
jää jäljelle todisteita.

164
00:25:47,004 --> 00:25:48,756
Mikä tekee sinusta niin varman?

165
00:25:49,006 --> 00:25:51,600
Koska tiedän kuka on tämän takana.

166
00:25:52,593 --> 00:25:55,722
Se vapiseva vanha paska.

167
00:25:56,055 --> 00:25:59,150
Ja sain hänet juuri sinne minne haluan.

168
00:26:58,659 --> 00:27:02,789
- Pudota takaisin. Hanggi, avaa ovi.
- Kyllä herra!

169
00:27:13,841 --> 00:27:15,388
- Selkeä!
- Selkeä!

170
00:27:15,551 --> 00:27:16,973
Pidä ovi kiinni.

171
00:27:33,569 --> 00:27:35,162
Ei, odota!

172
00:27:43,036 --> 00:27:44,583
Vittu!

173
00:27:44,746 --> 00:27:46,669
Meidän täytyy päästä pois tästä paikasta.

174
00:28:06,977 --> 00:28:09,150
Alee, kirves!

175
00:28:22,534 --> 00:28:24,252
Kersantti!

176
00:28:44,014 --> 00:28:45,732
Seuraa minua.

177
00:28:54,107 --> 00:28:55,734
Jaka!

178
00:28:56,151 --> 00:28:57,778
Odota!

179
00:29:26,974 --> 00:29:29,068
He ovat tulossa!

180
00:29:46,660 --> 00:29:47,786
Jouset, kirves!

181
00:29:59,673 --> 00:30:01,425
Vie minut vittuun täältä!

182
00:30:42,341 --> 00:30:44,719
Alee, apua!

183
00:30:47,554 --> 00:30:49,227
Dag"!

184
00:31:06,281 --> 00:31:09,501
Kun nappaan tämän, käännä se ympäri.
Yksi, kaksi, kolme!

185
00:31:17,876 --> 00:31:19,719
Mitä hittoa se oli?

186
00:31:20,504 --> 00:31:22,848
Näyttää siltä, että olemme juuri oppineet
mitä olemme tekemisissä.

187
00:31:24,091 --> 00:31:25,388
Mikä on vahinko?

188
00:31:26,009 --> 00:31:29,104
Se on aika hillitty, luulisin
olemme menettäneet enintään kaksi huonetta.

189
00:31:31,973 --> 00:31:33,020
Se ei ole huono.

190
00:31:33,183 --> 00:31:35,151
Vuokralaisia noin 30
joka maksoi meille vuokran...

191
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
...on nyt levinnyt
vitun seinien yli.

192
00:31:37,521 --> 00:31:40,274
Tarkista, missä huoneissa he yöpyivät.

193
00:31:40,774 --> 00:31:42,776
Puhdista niiden säilykkeet.

194
00:31:43,318 --> 00:31:44,865
Ne voivat peittää vahingot.

195
00:31:47,656 --> 00:31:53,538
Tulkaa molemmat alas.
Haluan tämän tilanteen hallintaan.

196
00:31:56,206 --> 00:31:57,674
<i>Kyllä, pomo.</i>

197
00:35:17,782 --> 00:35:19,955
Mene sinä portaat ja minä nousen.

198
00:35:20,118 --> 00:35:21,836
Tapaamme seitsemännessä kerroksessa.

199
00:35:21,995 --> 00:35:23,793
Tomy, Angga, mene hänen kanssaan.

200
00:35:23,955 --> 00:35:25,298
Pärjään yksin.

201
00:35:25,457 --> 00:35:27,380
Mene hänen kanssaan.

202
00:35:30,629 --> 00:35:32,006
He menevät-

203
00:35:33,506 --> 00:35:34,723
Hyvä.

204
00:37:43,678 --> 00:37:45,680
- Minne olemme menossa?
- Huone 726, hän asuu täällä.

205
00:37:45,847 --> 00:37:48,691
- Ei.
- Luota minuun, tiedän mitä teen.

206
00:37:48,850 --> 00:37:52,024
- Älä vittu jätä minua sen miehen kanssa.
- Hän ei ole yksi heistä.

207
00:37:52,187 --> 00:37:55,566
Jos se paskiainen leikkaa minua,
Vannon Jumalan nimeen, että kummittelen sinua.

208
00:37:55,732 --> 00:37:57,359
Voin elää sen kanssa.

209
00:40:08,197 --> 00:40:09,790
Jätä se.

210
00:40:52,033 --> 00:40:54,411
Ylös. Kaksi kerrosta.

211
00:41:34,993 --> 00:41:37,291
Avaa ovi!

212
00:41:41,791 --> 00:41:43,134
Avaa ovi!

213
00:41:43,751 --> 00:41:47,381
Minulla on loukkaantunut mies täällä.
Jos et avaudu, olemme kuolleet.

214
00:41:48,047 --> 00:41:51,677
Älä tee sitä, älä puutu asiaan.

215
00:42:05,648 --> 00:42:07,446
Ole hyvä, he ovat lähellä.

216
00:42:07,608 --> 00:42:10,111
Pyydän sinua, katso minua.

217
00:42:10,945 --> 00:42:12,162
Avaa ovi.

218
00:42:12,321 --> 00:42:13,789
Ole hyvä.

219
00:42:14,365 --> 00:42:16,618
Et voi kääntää meille selkääsi.

220
00:42:16,784 --> 00:42:17,910
Avaa nyt ovi.

221
00:42:35,470 --> 00:42:37,188
Aloita sieltä.

222
00:42:39,599 --> 00:42:41,067
tähän suuntaan.

223
00:42:48,149 --> 00:42:49,571
Odota.

224
00:43:33,402 --> 00:43:35,120
Mitä vittua on tekeillä?

225
00:43:36,489 --> 00:43:40,744
Turpa kiinni tai vuodan sinulle verta.

226
00:43:42,328 --> 00:43:45,457
Tarkista kaikki ja jokainen nurkka.

227
00:43:45,623 --> 00:43:47,751
Älä jätä mitään sattuman varaan.

228
00:43:48,793 --> 00:43:52,764
- Piilotteletko täällä ketään, ystävä?
- Ei, vannon.

229
00:43:53,047 --> 00:43:55,300
Et valehtelisi
minulle nyt, eikö?

230
00:43:55,466 --> 00:43:57,969
Minulla ei ole aikaa valehtelijoille.

231
00:43:59,137 --> 00:44:02,107
Saa minut huonolle tuulelle.

232
00:44:04,142 --> 00:44:07,567
Kun olen huonolla tuulella,
Minulla on tapana haukkua.

233
00:44:08,479 --> 00:44:12,609
- Lupaan, että kerron sinulle totuuden.
- Katsotaan.

234
00:44:19,365 --> 00:44:21,163
Mikä tämä on?

235
00:45:14,879 --> 00:45:17,974
- Ei, älä.
- Hei, lopeta, saatana!

236
00:45:18,132 --> 00:45:20,226
Tämä on kaikki mitä minulla on, te vitun punkit!

237
00:45:20,384 --> 00:45:22,603
Haista vittu! Jätä meidät rauhaan!

238
00:45:23,971 --> 00:45:26,190
Olen todella kyllästynyt paskaasi.

239
00:45:26,349 --> 00:45:30,104
Katso ympärillesi, siellä ei ole ketään
täällä, olet tuhonnut kotini.

240
00:45:30,269 --> 00:45:34,524
- Älä vittu kysele minua, ystävä.
- Kerroin totuuden. Jätä meidät rauhaan.

241
00:46:09,183 --> 00:46:12,062
Haluatko, että leikkaan sen nartun?

242
00:46:12,228 --> 00:46:14,151
No niinkö?

243
00:46:14,313 --> 00:46:16,111
Sitten istu alas!

244
00:46:16,899 --> 00:46:18,651
Okei, mennään.

245
00:46:53,311 --> 00:46:56,611
Nopeasti, tarvitsen veitsen
tai jotain terävää.

246
00:47:11,287 --> 00:47:13,665
Kyllä sinä pärjäät.
Mutta sinun on pysyttävä rauhallisena.

247
00:47:13,831 --> 00:47:15,925
Minun täytyy vain korjata sinut
Odota, keskity.

248
00:47:16,250 --> 00:47:17,376
Minulla on vain tämä.

249
00:47:23,215 --> 00:47:25,138
Vittu, katso uudestaan.

250
00:47:25,593 --> 00:47:26,640
Vannon, että se on kaikki mitä minulla on.

251
00:47:26,802 --> 00:47:29,851
Entä lusikka?
Tai syömäpuikot?

252
00:47:36,979 --> 00:47:38,856
Vittu, tee se.

253
00:48:20,022 --> 00:48:21,524
Miksi?

254
00:48:24,026 --> 00:48:25,869
Mitä vittua sinä teet?

255
00:49:13,576 --> 00:49:16,295
Sinun täytyy kertoa minulle kaikki
Minun täytyy tietää tästä paikasta.

256
00:49:16,495 --> 00:49:19,294
Mitä tahansa voin käyttää apuna
vie hänet pois täältä.

257
00:49:19,832 --> 00:49:25,339
Toivon, että voisin, mutta totuus on Tama
on tämä paikka täysin hallinnassa.

258
00:49:25,504 --> 00:49:27,632
Vaikka löydät paikan
kaukana kameroistaan...

259
00:49:27,798 --> 00:49:29,425
...olet loukussa käytävillä.

260
00:49:29,592 --> 00:49:32,892
Ei ole pakotietä.
Ei kulkua, jota voit ottaa.

261
00:49:33,053 --> 00:49:37,229
Jos onnistut, se tulee olemaan
samaa tietä tulit.

262
00:49:37,391 --> 00:49:39,519
Sinun on murtauduttava ulos.

263
00:49:40,936 --> 00:49:43,030
Sinun tulee olla varovainen.

264
00:49:43,189 --> 00:49:46,068
Et ole täällä tekemään hyvää.

265
00:49:46,233 --> 00:49:47,405
Älä ole sokea.

266
00:49:47,568 --> 00:49:50,321
Olen nähnyt sen vanhan miehen täällä ennenkin.

267
00:49:50,488 --> 00:49:53,913
Hän tuntee tämän rakennuksen
samoin kuin minä.

268
00:49:54,867 --> 00:49:56,585
Ei jokainen poliisi
raha vaikuttaa, sir.

269
00:49:56,744 --> 00:50:01,671
Jos uskoisin, niin uskoisin
ole koskaan avannut ovea.

270
00:50:14,303 --> 00:50:16,772
Hän on luupäinen ja itsepäinen.

271
00:50:17,598 --> 00:50:19,521
Mutta hän on hyvä mies.

272
00:50:20,309 --> 00:50:24,655
Pidä hänestä huolta,
Palaan heti kun voin.

273
00:51:01,016 --> 00:51:03,314
Mies, se on liikaa!

274
00:51:08,190 --> 00:51:10,067
Hän on täällä!

275
00:51:39,930 --> 00:51:41,523
ylös]

276
00:53:00,594 --> 00:53:02,392
Ota jalka!

277
00:56:07,990 --> 00:56:10,459
Mistä hän tuli?

278
00:57:17,017 --> 00:57:19,520
Lopeta! Rauhoittua!

279
00:57:24,608 --> 00:57:26,531
Mitä vittua sinä teet täällä?

280
00:57:39,790 --> 00:57:41,463
Pidä silmällä.

281
00:58:02,312 --> 00:58:03,734
He ovat poissa.

282
00:58:06,066 --> 00:58:07,989
Emme tiedä sitä vielä.

283
00:58:09,403 --> 00:58:14,910
Ajattele sitä, Jake,
toinen on rampa, toinen alokas.

284
00:58:15,075 --> 00:58:16,952
Heillä ei ollut mahdollisuutta.

285
00:58:17,369 --> 00:58:21,840
Olen pahoillani, mutta emme lähde
siellä vain löytääkseen heidän ruumiinsa.

286
00:58:25,419 --> 00:58:27,137
Kuuntele minua, tyhmä.

287
00:58:27,295 --> 00:58:31,892
Mitä tulee miesteni elämään,
olisi viisasta, jos olisit hiljaa.

288
00:58:32,217 --> 00:58:34,470
Haluatko puhua ihmishenkien vaarantamisesta?

289
00:58:34,636 --> 00:58:36,764
No, olet jo vaarantanut heidän.

290
00:58:37,723 --> 00:58:39,646
Ja nyt omistan sinun.

291
00:58:40,183 --> 00:58:41,309
Kuka tämän tilasi?

292
00:58:41,476 --> 00:58:43,023
Mitä?

293
00:58:43,186 --> 00:58:44,904
No, se ei varmasti ollut sinä.

294
00:58:45,063 --> 00:58:49,284
Kukaan ei johda syyttämistä milloin
kyse on heidän omasta likaisesta työstään.

295
00:58:50,694 --> 00:58:52,537
Varo, Jaka.

296
00:58:52,863 --> 00:58:54,706
Muista arvoasi.

297
00:58:54,865 --> 00:58:55,912
Sijoitus?

298
00:58:56,074 --> 00:58:58,168
Sijoituksella on nyt paskaa.

299
00:58:58,326 --> 00:59:00,294
Kun pääsemme pois täältä...

300
00:59:00,454 --> 00:59:05,210
...siivoat kusta lätäköt
vankilassa koko loppuelämäsi.

301
00:59:05,375 --> 00:59:08,549
Emme ole täällä tehdäksemme hyvää.

302
00:59:08,795 --> 00:59:12,015
Olemme täällä tehdäksemme jonkun rikkaan.

303
00:59:12,591 --> 00:59:17,188
Kysyn sinulta viimeisen kerran,
kuka tilasi tämän hitin?

304
00:59:19,514 --> 00:59:24,111
Toisen kerran ehkä.
Otan mahdollisuuteni ensin täällä.

305
00:59:28,815 --> 00:59:30,533
Sopi itsellesi.

306
00:59:32,694 --> 00:59:37,416
Palaamme sinne ylös.
Aiomme löytää heidät.

307
00:59:37,783 --> 00:59:40,457
Ja vasta sitten lähdemme.

308
00:59:41,870 --> 00:59:43,247
Onko vastalauseita?

309
00:59:46,792 --> 00:59:48,465
Luulin ei.

310
00:59:49,461 --> 00:59:51,304
Kaikki valmiina.

311
00:59:54,132 --> 00:59:55,759
Liikkua.

312
01:00:20,492 --> 01:00:21,664
Suojele häntä!

313
01:00:22,202 --> 01:00:23,749
Nyt!

314
01:01:52,709 --> 01:01:55,007
En ole koskaan tykännyt näiden käytöstä.

315
01:01:58,673 --> 01:02:00,471
Poistaa kiirettä.

316
01:02:03,345 --> 01:02:05,473
<i>Liipaisinta puristetaan...</i>

317
01:02:05,847 --> 01:02:08,350
...se on kuin noutoruoka tilaaminen.

318
01:02:08,934 --> 01:02:10,732
Nyt tämä.

319
01:02:12,229 --> 01:02:14,277
Tämä on asia.

320
01:02:16,024 --> 01:02:18,152
Tämä on pulssi.

321
01:02:20,403 --> 01:02:22,701
Tätä minä teen.

322
01:05:22,502 --> 01:05:24,721
Sinun ei pitäisi olla täällä.

323
01:05:27,132 --> 01:05:30,056
Eikä sinunkaan pitäisi.

324
01:05:35,056 --> 01:05:36,273
Keitä he ovat?

325
01:05:42,439 --> 01:05:44,237
He eivät ole ketään.

326
01:05:50,613 --> 01:05:52,866
Eivätkö he tarkista linkkejä
ennen kuin he lähettävät sinut?

327
01:05:53,032 --> 01:05:57,378
Heillä ei ollut mitään kirjaa
sinusta, vain etunimesi.

328
01:05:57,620 --> 01:05:59,714
Kukaan ei tiedä meistä mitään.

329
01:06:01,958 --> 01:06:05,303
Melkein tukehtuin, kun he
kiinnitti valokuvasi taululle.

330
01:06:05,879 --> 01:06:08,974
Kuusi vuotta ilman yhteyttä,
ja näin löydän sinut.

331
01:06:15,138 --> 01:06:17,436
Sinun täytyy jättää tämä paikka.

332
01:06:18,224 --> 01:06:19,692
Nyt.

333
01:06:20,268 --> 01:06:21,861
En voi.

334
01:06:22,270 --> 01:06:23,487
Ei ilman joukkuettani.

335
01:06:23,646 --> 01:06:25,899
- Mitä?
- Kuulit minut.

336
01:06:26,065 --> 01:06:28,363
En usko, että ymmärrät
tilanne, jossa olet.

337
01:06:28,526 --> 01:06:31,871
Ai, ymmärrän hyvin.
En ole se joka täällä asuu.

338
01:06:33,114 --> 01:06:35,037
Älä huoli minusta. Olen kunnossa.

339
01:06:35,200 --> 01:06:38,204
Kun seuraavan kerran haluat puhua,
ota vain puhelin.

340
01:06:38,369 --> 01:06:41,999
Kuuntelin viimeiset 24 tuntia
parhaat ystäväni puhuvat tappamisestasi.

341
01:06:42,165 --> 01:06:44,543
Olen ainoa, joka voi saada
poistu täältä turvallisesti.

342
01:06:44,709 --> 01:06:46,382
Ilman käsiraudoita
ranteesi ympärillä.

343
01:06:46,544 --> 01:06:48,512
Odota, mikä se on?

344
01:06:48,671 --> 01:06:50,765
Saatko minut ulos?

345
01:06:50,924 --> 01:06:54,303
Tarvitset säästämistä. Viimeksi tarkistin omani
kaverit ovat melkein valmiita keräämään näitä.

346
01:06:54,469 --> 01:06:57,769
- Vittu, tee mitä sanon.
- Ja minne mennä? Kotiin?

347
01:07:00,058 --> 01:07:02,982
Jos olisin niin pettymys
hänelle sitten...

348
01:07:06,105 --> 01:07:09,029
...arvatkaa kuinka ylpeä hän tulee olemaan
nyt kun olen mikä olen.

349
01:07:11,361 --> 01:07:15,707
Hän vain haluaa sinut kotiin,
me kaikki teemme.

350
01:07:21,246 --> 01:07:23,294
Et ymmärrä sitä.

351
01:07:25,041 --> 01:07:28,671
Se en ole enää minä. Tämä on.

352
01:07:29,462 --> 01:07:34,093
Vain koska näet mitä teen
väärin ei tarkoita, ettenkö voisi olla hyvä siinä.

353
01:07:34,259 --> 01:07:36,057
Tämä on yksi asia
Tiedän kuinka tehdä.

354
01:07:36,219 --> 01:07:38,313
Omistan sen helvetissä.

355
01:07:39,639 --> 01:07:41,232
Ei, Rama.

356
01:07:42,433 --> 01:07:45,107
En palaa siihen kuka olin.

357
01:07:57,115 --> 01:07:58,708
Sinusta tulee setä.

358
01:08:02,996 --> 01:08:04,418
Mitä?

359
01:08:05,707 --> 01:08:08,586
Joo, poika, kahden kuukauden kuluttua.

360
01:08:17,302 --> 01:08:21,307
Kerro sinä minulle tämä nyt,
koska odotat minun lähtevän.

361
01:08:21,472 --> 01:08:23,520
Kerroin koska
olet vitun veljeni.

362
01:08:23,683 --> 01:08:25,481
Mieti mitä olet tekemässä!

363
01:08:25,643 --> 01:08:28,897
Jos jäät tänne, tulet vittuilemaan
kuollut ennen pojan syntymää.

364
01:08:29,063 --> 01:08:30,531
Etkö ole ajatellut sitä?

365
01:08:30,690 --> 01:08:33,990
Olen ajatellut sitä joka päivä
koska sain tämän tehtävän.

366
01:08:34,152 --> 01:08:36,029
Ja se pelottaa minua.

367
01:08:37,947 --> 01:08:40,746
Tämä on vitun naurettavaa.

368
01:08:47,915 --> 01:08:50,009
Sinun pitäisi lähteä,
Minulla ei ole paljon aikaa.

369
01:08:51,294 --> 01:08:54,138
Vaihda ainakin vaatteet
ennen kuin palaat sinne.

370
01:08:56,341 --> 01:08:59,094
Ei, tämä sopii minulle hyvin.

371
01:09:06,643 --> 01:09:13,527
Odota, kunnes alue on vapaa.

372
01:09:32,877 --> 01:09:35,505
Odota! Pidä hissiä.

373
01:09:46,224 --> 01:09:50,604
- Missä miehesi ovat?
- Edelleen metsästämässä. Ja sinun?

374
01:09:50,853 --> 01:09:52,480
Sama.

375
01:09:53,606 --> 01:09:56,780
- Minne viet hänet?
- Pomo.

376
01:10:06,828 --> 01:10:08,296
Se ei ole mies.

377
01:10:09,414 --> 01:10:12,133
- On.
- Ei, se ei todellakaan ole.

378
01:10:12,291 --> 01:10:14,293
Lisäksi tämä mies on jo kuollut.

379
01:10:14,585 --> 01:10:16,804
Joo, no, otan hänet joka tapauksessa.

380
01:10:17,714 --> 01:10:19,512
Mitä sinulla on?

381
01:11:15,229 --> 01:11:16,481
Rama.

382
01:11:16,647 --> 01:11:18,069
Astu sisään.

383
01:11:27,074 --> 01:11:28,576
'%'tässä Bows?

384
01:11:28,743 --> 01:11:30,370
Hän on turvassa.

385
01:11:31,579 --> 01:11:36,085
- Menetimme kersantin.
- He saivat hänet, hän on kuollut.

386
01:11:37,794 --> 01:11:40,923
Äiti raahasi häntä
lattialla kuin eläin.

387
01:11:42,048 --> 01:11:45,302
Mitä tapahtui?
Miksi erosit?

388
01:11:45,468 --> 01:11:48,813
Jouduimme väijytyksiin, vähempiarvoisia.

389
01:11:48,971 --> 01:11:50,769
Ja hän juoksi.

390
01:11:51,390 --> 01:11:53,734
Kersantti käski minua suojelemaan häntä.

391
01:11:55,603 --> 01:12:00,029
Tällä hetkellä kaikki mitä voimme tehdä
yrittää selviytyä tästä.

392
01:12:00,191 --> 01:12:01,568
Meidän on lähdettävä nopeasti ja nopeasti.

393
01:12:02,568 --> 01:12:05,788
Sinä olet ollut kaiken syynä
pisara verta vuotanut tähän paikkaan.

394
01:12:05,947 --> 01:12:09,326
Mutta ei nyt. Nyt aiot
ole kanssamme askel askeleelta.

395
01:12:09,492 --> 01:12:10,960
Isku iskusta.

396
01:12:11,118 --> 01:12:12,461
Kunnes tämä painajainen on ohi.

397
01:12:14,664 --> 01:12:16,007
Mitä sitten?

398
01:12:16,165 --> 01:12:18,167
Menemme ylös. Hyökkäämme.

399
01:12:18,334 --> 01:12:22,430
Ymmärrämme kenen takia tulimme tänne
ja käytämme häntä päästäksemme ulos.

400
01:12:23,381 --> 01:12:24,928
Hänen löytäminen ei tule olemaan helppoa.

401
01:12:25,341 --> 01:12:26,433
Viidestoista kerros.

402
01:12:27,552 --> 01:12:29,805
Siellä hän ohjaa kaikkea.

403
01:12:31,681 --> 01:12:33,934
Mutta tavoittaa hänet
on kokonaan toinen asia.

404
01:12:34,100 --> 01:12:35,852
Ja olettaen, että saamme hänet...

405
01:12:36,018 --> 01:12:37,986
...mitä sitten? Mikä on suunnitelmasi?

406
01:12:38,145 --> 01:12:39,567
Vakuutamme hänet.

407
01:12:40,022 --> 01:12:41,444
Miten?

408
01:12:41,607 --> 01:12:43,530
Miehet vaihtuvat ase päähän.

409
01:12:43,693 --> 01:12:44,740
Meillä ei ole asetta.

410
01:12:44,902 --> 01:12:47,200
<i>veitsi, tuolin jalka,
paljain käsin, mitä tahansa.</i>

411
01:12:47,363 --> 01:12:49,331
Tee vain mitä tahansa
tehdä hänestä meidän.

412
01:12:49,490 --> 01:12:51,333
Meillä on vielä aikaa,
pääsemme vielä ulos.

413
01:12:57,540 --> 01:12:59,167
Kuka vittu tuo on?

414
01:12:59,876 --> 01:13:02,629
Sanoin hänelle, että se on väärä mies.

415
01:13:03,296 --> 01:13:07,392
Hän laskee, että hänellä on liivi yllään. En ole
joka palasi tyhjin käsin.

416
01:13:08,926 --> 01:13:10,394
Se ei ole totta, eikö, Andi?

417
01:13:11,929 --> 01:13:13,181
Anteeksi.

418
01:13:15,975 --> 01:13:20,196
Varmasti sinulla on jotain näytettävää.

419
01:13:20,938 --> 01:13:24,943
Sinä kaikista ihmisistä et tuhlaisi
helvetin aikani turhaan.

420
01:13:26,652 --> 01:13:28,529
Olen pahoillani, en.

421
01:13:31,240 --> 01:13:32,992
Näytä minulle kätesi.

422
01:13:36,621 --> 01:13:37,668
Tuo ne tänne.

423
01:13:37,830 --> 01:13:39,582
- Mitä?
- Tässä.

424
01:13:51,510 --> 01:13:53,137
tyhjä'

425
01:13:54,138 --> 01:13:57,142
Mutta olen varma, että sinulla on jotain.
Käännä ne.

426
01:14:08,819 --> 01:14:10,321
Olin väärässä.

427
01:14:10,488 --> 01:14:12,957
Hukkaat minun aikaani.

428
01:14:16,661 --> 01:14:18,914
Löysin ruumiita,
niitä on paljon.

429
01:14:19,080 --> 01:14:21,253
Ai niin? Mitä muuta?

430
01:14:21,415 --> 01:14:24,885
Jos minun pitäisi arvata, sanoisin siellä
siellä on vielä kaksi poliisia.

431
01:14:25,711 --> 01:14:28,464
Mitä jos sanoisin, että kolme poliisia on jäljellä?
olisitko samaa mieltä?

432
01:14:28,631 --> 01:14:33,262
Kuten sanoin, kerroksia on paljon.
Voit antaa tai ottaa.

433
01:14:34,220 --> 01:14:36,439
Anna tai ota...

434
01:14:45,523 --> 01:14:47,571
Sinä pikku piippu.

435
01:14:48,275 --> 01:14:52,075
<i>Myönnän sen, olin vaikuttunut,
Olin todella.</i>

436
01:14:52,238 --> 01:14:55,742
Mutta älä koskaan aliarvioi
vainoharhaisuuden jatkuminen.

437
01:15:03,666 --> 01:15:07,387
Sen nähtyäni olisin tehnyt
istuin paikallaan paska housuissani.

438
01:15:08,462 --> 01:15:13,309
Näyttäisi siltä, ​​että nämä monitorit
ovat ainoa totuus, joka minulle jäi.

439
01:15:14,010 --> 01:15:18,811
He eivät koskaan valehtele, he kertovat minulle
kaikki mitä minun täytyy tietää.

440
01:15:19,390 --> 01:15:21,768
Mutta on yksi asia
halusin kysyä.

441
01:15:21,934 --> 01:15:24,608
Miksi?

442
01:15:24,770 --> 01:15:27,489
Paska liike tuollainen...

443
01:15:28,607 --> 01:15:32,111
...ei ole mistään omantunnon ristiriidassa.

444
01:15:32,737 --> 01:15:34,159
Ei, tässä on muutakin.

445
01:15:35,698 --> 01:15:39,623
Sitten ajattelen, että sillä ei ole väliä, koska
kuolet joka tapauksessa pian.

446
01:15:39,785 --> 01:15:42,755
En todellakaan välitä
"miksi" enää.

447
01:15:43,289 --> 01:15:46,008
Ei, haluan tietää...

448
01:15:46,167 --> 01:15:51,469
...kuka tämä pieni kusipää on
se on repinyt paikkani?

449
01:15:52,631 --> 01:15:55,851
Ja mitä se merkitsisi sinulle...

450
01:15:56,635 --> 01:16:01,061
...jos kuolisit hänen edessään?

451
01:16:02,975 --> 01:16:06,024
Tai vielä parempaa, että hän on
aukeaa edessäsi!

452
01:16:08,397 --> 01:16:10,195
Haista vittu.

453
01:16:25,956 --> 01:16:27,378
Kiire!

454
01:23:51,985 --> 01:23:53,532
Älä liiku!

455
01:23:53,695 --> 01:23:55,538
Pudota ase.

456
01:23:58,867 --> 01:24:00,710
Pelataanko tätä peliä nyt?

457
01:24:00,869 --> 01:24:02,371
Tule tänne.

458
01:24:03,664 --> 01:24:05,382
Nopeammin!

459
01:24:07,876 --> 01:24:10,095
Teinkö jotain väärin, upseeri?

460
01:24:10,254 --> 01:24:13,508
Turpa kiinni!
Nosta kädet ilmaan!

461
01:24:17,261 --> 01:24:19,059
Dagu, sido hänet.

462
01:24:38,824 --> 01:24:41,327
Nyt saat minut
vittuun täältä.

463
01:24:46,748 --> 01:24:48,921
Hämmästyttävä.

464
01:30:20,457 --> 01:30:22,380
Wahyu, mitä helvettiä sinä teet?
Dagu?

465
01:30:23,168 --> 01:30:24,260
Hän ei selvinnyt.

466
01:30:25,337 --> 01:30:28,637
Vittu, senkin kusipää! Miksi?

467
01:30:28,798 --> 01:30:32,177
Tallenna se. Olemme melkein valmiita täällä.

468
01:30:32,344 --> 01:30:35,223
Vielä viimeinen asia siivottavaksi.

469
01:30:35,388 --> 01:30:37,641
- Et koskaan pääse pois täältä.
- Ole hiljaa!

470
01:30:37,807 --> 01:30:41,232
Luulitko rehellisesti
olisiko niin helppoa päästä sisään?

471
01:30:41,394 --> 01:30:43,817
Luulitko meidän olevan
tuo vitun tyhmä?

472
01:30:43,980 --> 01:30:47,234
Odotin sinua,
me kaikki olimme.

473
01:30:47,400 --> 01:30:49,698
Valmiina poimimaan sinut yksitellen.

474
01:30:49,861 --> 01:30:52,284
Ei toiminut liian hyvin, eihän?

475
01:30:52,447 --> 01:30:57,499
Voi, en tiedä,
sinulla on ainakin 18 kuollutta.

476
01:30:57,661 --> 01:30:59,413
Ei kuljetusta.

477
01:30:59,579 --> 01:31:01,627
Olet jumissa täällä.

478
01:31:04,834 --> 01:31:07,963
Sinulla ei ole ketään jäljellä.

479
01:31:09,506 --> 01:31:11,804
Ja jos puhumme voimasta
numeroissa...

480
01:31:11,967 --> 01:31:15,471
"Puhumme luodista, ja minä
tarvitset vain yhden päähäsi.

481
01:31:16,972 --> 01:31:19,942
Et ymmärrä sitä,
olet jo kuollut.

482
01:31:20,100 --> 01:31:22,853
Olet ollut kuollut sen jälkeen
Sain puhelun Rezalta.

483
01:31:26,272 --> 01:31:30,072
Nyt olen saanut huomiosi.
Se oli nimi, eikö?

484
01:31:31,361 --> 01:31:35,491
Reza ja muut puvut ovat
ollut tyytyväinen minuun ensimmäisestä päivästä lähtien.

485
01:31:38,493 --> 01:31:43,499
Koska tiedän kenelle maksaa
ja mikä tärkeintä, kuinka paljon.

486
01:31:43,665 --> 01:31:44,712
Mutta sinä?

487
01:31:44,874 --> 01:31:47,093
Olet vain keräilijä.

488
01:31:47,252 --> 01:31:49,346
Kyse ei koskaan ollut minun korvaamisesta.

489
01:31:49,504 --> 01:31:54,635
He lähettivät sinut tänne kuolemaan.

490
01:31:55,844 --> 01:31:57,016
Haista vittu!

491
01:31:57,178 --> 01:31:59,727
Ei, vittu sinä, vitun iso mies!

492
01:31:59,889 --> 01:32:03,894
Kuuntelet minua, ajattelet
antavatko he sinun liittyä niihin huipulle?

493
01:32:04,060 --> 01:32:07,940
Ei koskaan! Katsot aina ylöspäin.

494
01:32:08,106 --> 01:32:12,657
Luuletko, että kun tämä kaikki on ohi, he tulevat
Tervetuloa takaisin ja mainosta sinua.

495
01:32:12,819 --> 01:32:14,162
Tee sinusta sankari?

496
01:32:14,320 --> 01:32:16,118
Ei koskaan! Sinä vittu!

497
01:32:16,281 --> 01:32:18,704
Sinut tapaa joku
tyhjentää aseen sinuun.

498
01:32:18,867 --> 01:32:23,498
Vitun tyyny kasvoillasi
kun nukut.

499
01:32:23,663 --> 01:32:28,510
Olet valmis, olet poissa.

500
01:32:29,044 --> 01:32:30,717
kusipää.

501
01:32:31,921 --> 01:32:33,764
Ole hiljaa.

502
01:33:47,789 --> 01:33:52,295
<i>Kaikki asukkaat, palaa
huoneisiisi.</i>

503
01:33:52,877 --> 01:33:55,300
<i>Kaikki on ohi.</i>

504
01:34:02,387 --> 01:34:05,311
<i>Hän tiesi sen aina joskus
joku yrittäisi naida häntä.</i>

505
01:34:06,224 --> 01:34:07,726
<i>Tämä oli hänen vakuutuksensa.</i>

506
01:34:07,892 --> 01:34:11,362
<i>Se on todiste kaikista
likainen poliisi, jonka kanssa hän oli koskaan tekemisissä.</i>

507
01:34:12,188 --> 01:34:15,032
<i>Kaikki, joita tervehdit, eivät ole mätä.</i>

508
01:34:15,191 --> 01:34:16,909
<i>Etsi Bunawar.</i>

509
01:34:17,068 --> 01:34:18,786
<i>Hän on hyvä mies.</i>

510
01:34:51,603 --> 01:34:53,651
Avaa portti!

511
01:34:57,942 --> 01:34:59,660
Jatka vain kävelyä.

512
01:34:59,819 --> 01:35:01,412
Seuraa minua.

513
01:35:03,323 --> 01:35:06,497
Jos tiedän yhden asian varmasti,
se on tässä maailmassa...

514
01:35:07,452 --> 01:35:09,546
...voin suojella sinua.

515
01:35:10,747 --> 01:35:13,375
Mutta voitko tehdä samoin
minulle sinun?

516
01:35:15,501 --> 01:35:16,844
He tulevat tänne.

517
01:35:18,379 --> 01:35:20,882
He repivät tämän paikan maahan.

518
01:35:21,466 --> 01:35:24,686
Olemme kauan poissa
ennen kuin he saapuvat tänne.

519
01:35:26,763 --> 01:35:28,310
Miksi sitten jäädä?

520
01:35:28,473 --> 01:35:31,477
Samasta syystä
pysyt siinä univormussa.

521
01:35:33,853 --> 01:35:35,776
Se vain sopii.


