1 00:02:38,476 --> 00:02:42,961 Tu m'as seulement parlé et étape avant notre arrivée ? 2 00:02:43,086 --> 00:02:48,153 Puis-je prendre ça ? Merci. Salut, Tamika. - J'ai d'autres questions. Je reviendrai. 3 00:02:48,278 --> 00:02:53,366 Ils m'ont détenu au tribunal. Le standard dit que c'est un enfant ? 4 00:02:53,491 --> 00:03:00,352 Fils de Fred et Joy Peterson. - Ollie ? - Non, plus jeune. Frankie. C'est pire, Ralph. 5 00:03:00,477 --> 00:03:02,821 Ce type nous a appelé ? -Que. 6 00:03:02,946 --> 00:03:06,054 Tu ne devrais pas être ici. Qu'ils le ramènent à la maison. 7 00:03:06,179 --> 00:03:09,933 Laisse-le être là et laisse-le ils le gardent jusqu'à mon arrivée. 8 00:03:39,163 --> 00:03:46,199 George, cherche des caméras dans le coin, dans les magasins, les maisons, aux feux tricolores. 9 00:03:46,324 --> 00:03:51,934 Et commencez à chercher des témoins dans la région. - Détective Anderson. Yunis Sablo, GBI. 10 00:03:52,059 --> 00:03:58,886 Merci d'être venu rapidement. - Nous pouvons vous aider à rechercher la zone. 11 00:03:59,011 --> 00:04:05,559 J'apprécie cela. J'ai un détective, et elle est... - Oui, nous nous sommes rencontrés. 12 00:04:05,684 --> 00:04:11,433 Le coroner dit que le tissu était déchiré il y a des marques de dents sur la poitrine et sur le pourtour. 13 00:04:11,558 --> 00:04:13,922 un animal ? -Pas. 14 00:04:22,808 --> 00:04:26,618 L'EXTÉRIEUR (s01e01) -Pêcher dans un tonneau- 15 00:04:38,287 --> 00:04:40,546 Je marchais avec le chien. 16 00:04:41,415 --> 00:04:47,706 Où? -De chez moi. 246, rue Mulberry. 17 00:04:49,339 --> 00:04:56,305 C'était quand ? - À 17 heures Comme et toujours. Nous sommes descendus la colline, 18 00:04:56,430 --> 00:05:00,129 transformé en Bamham Street et se dirigea vers le parc. 19 00:05:00,254 --> 00:05:03,417 Nous y allons si souvent qu'elle peut y aller elle-même. 20 00:05:04,599 --> 00:05:07,657 Tu t'es arrêté quelque part ? - Non, monsieur. 21 00:05:08,735 --> 00:05:11,376 Vous êtes arrivé au parc... 22 00:05:11,758 --> 00:05:14,018 Vers 17h15. 23 00:05:16,312 --> 00:05:19,614 Avez-vous vu quelqu'un en chemin ? 24 00:05:20,100 --> 00:05:23,124 Pas. 25 00:05:25,175 --> 00:05:28,525 Quelque chose vous a marqué ? pour l'oeil ? Quelque chose d'inhabituel. 26 00:05:28,650 --> 00:05:32,475 Quand nous sommes passés se garer près de l'entrée, 27 00:05:34,004 --> 00:05:36,004 il y avait une camionnette là-bas. 28 00:05:38,001 --> 00:05:42,450 Je l'ai remarqué parce qu'il est parc vide après 17h, 29 00:05:43,666 --> 00:05:46,725 et c'était le seul véhicule. 30 00:05:49,714 --> 00:05:52,461 Pouvez-vous le décrire ? 31 00:05:54,893 --> 00:05:56,893 Blanc. 32 00:05:57,638 --> 00:06:01,580 Portes doubles le dos. Quant aux livraisons. 33 00:06:01,705 --> 00:06:05,251 Est-ce sur lui soit des marques, soit des chiffres ? 34 00:06:07,231 --> 00:06:12,341 Pas. « Avez-vous mémorisé les tableaux ? 35 00:06:13,697 --> 00:06:15,887 Je suis désolé. -Bien. 36 00:06:16,408 --> 00:06:19,815 Quand tu as vu le garçon, 37 00:06:21,674 --> 00:06:23,790 l'as-tu touché 38 00:06:23,915 --> 00:06:28,156 pour voir s'il est encore en vie ou pas une autre raison ? 39 00:06:30,555 --> 00:06:33,023 Toujours en vie ? 40 00:06:41,538 --> 00:06:46,483 Très bien, les gens. Petit-déjeuner spécial pour la journée matchs. Obtenez-les pendant qu'ils sont frais. 41 00:06:46,608 --> 00:06:51,214 Je pensais qu'ils seraient violets. - Papa a manqué de bleu, 42 00:06:51,339 --> 00:06:54,516 et le rouge et le bleu le font violet puis vert... 43 00:06:54,641 --> 00:06:58,124 Le jaune et le rouge donnent l'orange. je ne comprends pas comment 44 00:06:58,249 --> 00:07:02,624 le bleu et le jaune donnent du vert. Il n'y en a pas sens. - Qui va gagner aujourd'hui ? 45 00:07:02,750 --> 00:07:05,840 Vos Dragons. - Des dragons. C'est exact. 46 00:07:05,965 --> 00:07:10,123 Du moins je l'espère. Nous allons essayer. 47 00:07:10,248 --> 00:07:14,885 Si deux équipes prient, à qui Dieu choisit ? - Il ne choisit pas. 48 00:07:15,010 --> 00:07:17,770 Si la Floride et la Géorgie jouent... 49 00:07:17,895 --> 00:07:23,406 Terry ! Dieu ne choisit pas. - Il choisira Georgi. - Alors pourquoi prient-ils ? 50 00:07:24,256 --> 00:07:27,710 Cela les aide ils jouent du mieux qu'ils peuvent 51 00:07:27,835 --> 00:07:34,732 quel que soit le résultat. - Courageusement oui les familles voulaient jouer aujourd’hui. 52 00:07:34,857 --> 00:07:38,367 Ce ne sera pas facile, mais ça fait quelques jours. 53 00:07:38,611 --> 00:07:42,539 Je pense que les gens veulent voir si je peux continuer. 54 00:08:04,297 --> 00:08:07,842 Vous y êtes. Chérie, je dois y aller. 55 00:08:08,467 --> 00:08:12,325 Tu veux tout cacher Je fais des évaluations le matin. 56 00:08:15,279 --> 00:08:17,297 Est-ce que ce sera bon ? 57 00:08:17,783 --> 00:08:21,760 Derek était à lui Étudiant depuis deux ans. 58 00:08:21,885 --> 00:08:24,610 Combien de fois a-t-il roulé avec ? 59 00:08:24,735 --> 00:08:29,114 Nous lui faisions souvent signe. 60 00:08:31,060 --> 00:08:33,075 Ralph... 61 00:08:34,293 --> 00:08:38,082 Derek avait un cancer. Cet homme n’avait rien à voir avec ça. 62 00:08:38,499 --> 00:08:41,626 Arrêtez-le pour ce qu'il a fait. 63 00:08:45,832 --> 00:08:48,821 J'espère qu'ils résisteront. 64 00:08:51,219 --> 00:08:54,314 Premier délit! - C'est bon. 65 00:08:55,044 --> 00:08:57,129 Juste un. Viens. 66 00:08:58,449 --> 00:09:00,638 Une promenade vaut un coup. 67 00:09:03,628 --> 00:09:06,339 Jimmy, attends le lancer ! 68 00:09:07,243 --> 00:09:09,919 Connor, prends la batte. 69 00:09:14,960 --> 00:09:17,150 Va les chercher, cow-boy. 70 00:09:22,327 --> 00:09:24,517 Allons-y. 71 00:09:53,818 --> 00:09:56,599 Maman, c'est la police. 72 00:10:06,472 --> 00:10:10,120 J'espère que ce n'est pas le cas à cause des livres en retard. 73 00:10:31,253 --> 00:10:34,312 "cela forcerait quelqu'un pour faire une chose pareille ? 74 00:10:34,833 --> 00:10:38,135 je ne connais pas la réponse toi non plus, Mary. 75 00:10:42,481 --> 00:10:47,346 Dis-moi ce que tu es exactement vu hier après midi. 76 00:10:47,867 --> 00:10:51,030 je sortais de Gerald's avec des produits d'épicerie. 77 00:10:52,143 --> 00:10:57,565 Pas aussi bon que Kroger, mais c'est proche de moi 78 00:10:57,807 --> 00:11:01,576 et après le dernier Malheureusement, je ne conduis pas loin. 79 00:11:01,701 --> 00:11:05,316 C'était vers 15 heures. - 15 heures exactement. 80 00:11:06,254 --> 00:11:09,348 J'ai entendu la cloche sonner. 81 00:11:10,495 --> 00:11:15,187 Juste au moment où je partais. Et j'ai vu le petit Peterson. 82 00:11:19,740 --> 00:11:21,740 Que portait-il ? 83 00:11:22,313 --> 00:11:29,264 Des vêtements ordinaires. Bleu jeans, T-shirt, filtre. 84 00:11:29,785 --> 00:11:35,499 Qu'as-tu vu alors ? -Salut, Frankie. - Bonjour, M. Maitland. 85 00:11:35,624 --> 00:11:39,948 Une vraie tante. - Ollie le fera répare-le quand je rentre à la maison. 86 00:11:40,073 --> 00:11:43,446 Laisse-moi me garer Je vais te larguer, d'accord ? 87 00:11:50,153 --> 00:11:54,115 j'ai supposé qu'il le ramènera à la maison. 88 00:11:55,298 --> 00:11:57,397 Et la camionnette ? Pouvez-vous me dire quoi ? 89 00:11:57,522 --> 00:12:01,832 Y avait-il des marquages ​​? Avez-vous vu les plaques ? 90 00:12:03,534 --> 00:12:09,305 Je sais juste que la table n'était pas d'ici. Elle n'avait pas les couleurs de Georgia. 91 00:12:09,791 --> 00:12:12,224 noir et blanc. 92 00:12:15,701 --> 00:12:17,786 Je ne m'en souviens pas. 93 00:12:18,655 --> 00:12:21,644 Cette personne... -Ralph. 94 00:12:22,687 --> 00:12:25,363 Terry Maitland. 95 00:12:27,449 --> 00:12:30,298 Je le connais depuis l'enfance. 96 00:12:33,045 --> 00:12:36,625 T., j'ai besoin d'une copie estampes de Terry Maitland. 97 00:12:37,181 --> 00:12:43,403 Oui, entraîneur Terry. Demandez au Conseil pour l'éducation. Ils les ont. D'accord? 98 00:12:56,646 --> 00:12:59,425 Cassez-le ! 99 00:13:02,658 --> 00:13:05,522 Allez-y, guidez-vous lui dans ses droits, 100 00:13:05,647 --> 00:13:10,410 fort et clair pour que tout le monde puisse entendre. 101 00:13:11,452 --> 00:13:16,367 Et puis menottez-le à tout le monde. - C'est contraire au protocole. 102 00:13:16,492 --> 00:13:21,151 Menottez-le devant tout le monde pour que tout le monde puisse le voir et me l'apporter ensuite. 103 00:13:21,276 --> 00:13:25,995 Tu ne viendras pas ? - Amène-le. -D'accord. - Et sans arme. 104 00:13:26,120 --> 00:13:32,446 Et s'il s'enfuyait ? - Allons après lui. - Il y a deux cents personnes là-bas. -Bien. 105 00:13:33,384 --> 00:13:35,384 Hé, T. Prêt ? 106 00:13:35,887 --> 00:13:39,537 J'attends l'officier avec le papier. 107 00:13:40,474 --> 00:13:47,198 C'est ici. -Sablo ? -Oui. - Appelle-moi dès qu'ils ont mis Maitland menotté. 108 00:13:47,323 --> 00:13:49,323 Bien. 109 00:13:51,216 --> 00:13:55,211 Tu as quitté ta maison à mon amie Amélia. 110 00:13:56,302 --> 00:14:00,336 Puis-je avoir un autre jus ? - Juney, un seul suffit. 111 00:14:00,461 --> 00:14:04,286 Il dit qu'il va le gâcher pour moi des dents, mais ce sont des dents de lait. 112 00:14:04,411 --> 00:14:10,867 Cela se produira de toute façon. - Je sais quoi ? Maman est la patronne. 113 00:14:10,992 --> 00:14:14,851 Mais nous pourrons lui redemander plus tard. 114 00:14:17,596 --> 00:14:20,725 Vous passiez donc près du parc. 115 00:14:21,142 --> 00:14:23,957 Dis-moi ce que tu as vu. 116 00:14:48,461 --> 00:14:50,721 Tu es sanglant. 117 00:15:02,086 --> 00:15:06,709 Il a dit que c'était une branche frappé, mais je pense qu'il mentait. 118 00:15:07,751 --> 00:15:13,570 Pourquoi? - Parce que quand j'ai du nez saigné, ça suintait seulement sous le nez, 119 00:15:13,695 --> 00:15:18,650 et l'entraîneur Terry était tout sanglant. - Seigneur ! 120 00:15:19,118 --> 00:15:23,740 Je pense qu'il se battait avec quelqu'un mauvais et ils l'ont battu. 121 00:15:24,262 --> 00:15:29,107 Je voulais lui en donner liberté. Comment pourrais-je le savoir ? 122 00:15:29,232 --> 00:15:32,151 Tu ne pouvais pas le savoir, Dee. 123 00:15:48,140 --> 00:15:54,258 Troisième infraction ! -Bien. Se réunir. Trevor, frappé pour Jimmy. 124 00:15:54,710 --> 00:15:59,763 Donnez-nous une chance. - Entraîneur! - Trevor n'a pas encore frappé. Tout le monde joue. 125 00:15:59,888 --> 00:16:02,808 Ça frappe. Allons-y. 126 00:16:03,829 --> 00:16:07,446 et si ça ne marche pas ? - Eh bien, nous serons éliminés du tournoi. 127 00:16:07,571 --> 00:16:11,895 Nous ne serons pas éliminés du tournoi. Devinez li, il pourra le dire à ses petits-enfants. 128 00:16:12,020 --> 00:16:14,417 Cela vous est-il déjà venu à l'esprit ? 129 00:16:15,356 --> 00:16:18,207 Casser! 130 00:16:21,007 --> 00:16:23,086 Qu'est-ce que c'était, Don ? 131 00:16:23,211 --> 00:16:27,675 Terrence Maitland. Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Frankie Peterson. 132 00:16:27,801 --> 00:16:31,012 Pour quoi? -Étendez vos mains. 133 00:16:31,137 --> 00:16:36,677 Que fais-tu? - Tu as raison sur le silence. - Don, qu'est-ce qu'il fait ? 134 00:16:36,802 --> 00:16:39,443 Comprenez-vous ce que je vous dis ? 135 00:16:40,104 --> 00:16:42,606 Que. - Allons-y. 136 00:16:47,750 --> 00:16:49,750 Télécharger. 137 00:17:30,641 --> 00:17:36,793 Le meilleur café devient Cherokee. -Merci. - Vous êtes les bienvenus. 138 00:17:41,313 --> 00:17:43,313 Claude. 139 00:17:43,780 --> 00:17:46,110 Sont-ils neufs ? 140 00:17:47,048 --> 00:17:50,745 Non, je les ai faits il y a trois ans à McAlester. 141 00:17:50,870 --> 00:17:55,194 C'est le message du toxicomane à lui-même à lui-même. Je peux, mais je ne peux pas. 142 00:17:55,319 --> 00:18:01,854 C'est là que réside le combat. - il semble que vous avez assisté à de nombreuses réunions. 143 00:18:02,654 --> 00:18:08,021 Depuis la dernière fois que tu me l'as mis lisi�ine, je suis anonyme jusqu'à ma mort. 144 00:18:08,146 --> 00:18:12,921 Stupéfiants, alcool, joueurs, débiteurs, accros au sexe. 145 00:18:13,046 --> 00:18:18,643 Si j'étais plus anonyme, je le serais invisible. - Je suis heureux. 146 00:18:18,886 --> 00:18:23,487 Et vous êtes décemment employé. - Savez-vous? à quoi ressemblerait un Peach Crease 147 00:18:23,612 --> 00:18:28,215 sans une bonne gestion ? - Bonne chance à vous. 148 00:18:28,340 --> 00:18:31,745 Bien. Quand c'est Terry Maitland est venu ? 149 00:18:34,526 --> 00:18:37,621 Je pense un peu avant 20h. 150 00:18:38,315 --> 00:18:41,548 C'était la dernière chose de la liste de Miss Jennifer. 151 00:18:41,792 --> 00:18:46,080 Les filles changent toutes les heures donc c'était un peu avant 20 heures. 152 00:18:46,205 --> 00:18:50,376 Coach, vous savez où vous êtes, n'est-ce pas ? 153 00:18:51,732 --> 00:18:56,924 Je dois juste aller aux toilettes pour me laver. - Je n'aimerais pas voir un autre gars. 154 00:18:57,049 --> 00:19:01,826 Il n'est pas là. Mon nez saignait. Tout le temps cela arrive, mais j'en ai nettoyé la majeure partie. 155 00:19:01,951 --> 00:19:05,440 Y a-t-il un médecin à proximité ? Peut-être que je dois le rallumer. 156 00:19:05,565 --> 00:19:11,126 Il y a un médecin après Waffle House, à environ 1,5 km près de Burdick. Conduite? 157 00:19:11,823 --> 00:19:15,173 Je ne devrais pas. Appelez-moi un taxi ? 158 00:19:15,298 --> 00:19:18,683 je me suis garé camionnette à l'arrière. Est-ce que ça va ? 159 00:19:18,808 --> 00:19:22,006 C'est pour les employés, mais ce n'est pas grave. 160 00:19:22,944 --> 00:19:28,887 Où sont les toilettes ? - A droite étang. Il suit les ivrognes. 161 00:19:29,340 --> 00:19:31,390 Vous m'avez sauvé la vie. 162 00:19:38,204 --> 00:19:43,521 Avait-il des vêtements propres ? - Sorti est avec les mêmes vêtements, donc je suppose. 163 00:19:43,660 --> 00:19:50,104 Peut-il le décrire ? - une chemise propre, peut-être blanc, gris ou rose. 164 00:19:50,229 --> 00:19:53,963 Qui sait, vu nos lumières. 165 00:19:54,088 --> 00:19:58,897 Jean bleu et ceinture. Une grande kop�a avec un cheval. 166 00:19:59,022 --> 00:20:02,463 Comme quelque chose que tu achèterais au ranch touristique. 167 00:20:07,609 --> 00:20:12,176 Qu'est-ce que c'est? - Quand il est passé à côté de moi, 168 00:20:12,301 --> 00:20:15,790 J'ai remarqué qu'ils sont son dos était encore plus ensanglanté. 169 00:20:15,915 --> 00:20:18,244 Disons que mon nez saigne. 170 00:20:19,147 --> 00:20:22,692 Comment aurais-je alors plus de sang dans le dos ? 171 00:20:26,413 --> 00:20:28,985 Ok, T. Dis-le Sable qu'il peut commencer. 172 00:20:29,645 --> 00:20:31,800 Ralph, Dieu merci. Qu'est-ce que c'est? 173 00:20:32,390 --> 00:20:36,540 Où l'emmènes-tu ? - Ralph, ça est-ce que ça marche ? - Où vas-tu? Terry ! 174 00:20:36,665 --> 00:20:40,190 Gloire, non. Rentre chez toi. - Pourquoi tu l'as menotté ? 175 00:20:40,315 --> 00:20:45,195 La police est déjà chez vous. - Que fait-il ? Il pense qu'il a tué Frankie ? 176 00:20:45,320 --> 00:20:51,278 Récupérez les enfants et appelez Howie. -Hé! - Emmenez les enfants. Appelle Howie. - Ouvrez-le ! 177 00:20:51,403 --> 00:20:55,747 Ralph, espèce de merde ! Ralph! 178 00:21:15,121 --> 00:21:17,728 Cabinet d'avocats "Deuil et Uzmisve". 179 00:21:17,853 --> 00:21:23,104 Howard, c'est Glory. Ils ont arrêté Terry. On dit qu'il a tué Frankie Peterson. 180 00:21:23,229 --> 00:21:29,686 Juste un peu ! quoi ? Où l'ont-ils emmené ? - Pouvez-vous l'aider ? -Bien sûr. 181 00:21:29,811 --> 00:21:35,003 Dis-moi où tu es. - Il n'était même pas là la ville. - Croyez-moi, ils ont foiré. 182 00:21:35,128 --> 00:21:38,167 Ralph Anderson dit que la police est avec nous. 183 00:21:38,292 --> 00:21:42,289 Ils le font probablement commande. Où sont les filles ? 184 00:21:42,671 --> 00:21:46,925 Avec moi. -Gloire, calme-toi. Di�i. - Je n'ai pas besoin de me calmer ! 185 00:21:47,050 --> 00:21:53,702 Bien. Premièrement, ils n'ont pas besoin de filles plus aujourd'hui pour voir la police. 186 00:21:53,827 --> 00:21:58,395 Emmenez-les chez des amis. Est-ce que quelqu'un sait qui peut les prendre ? 187 00:21:58,520 --> 00:22:01,246 Spencers. - Magnifique. 188 00:22:01,371 --> 00:22:05,659 Après ça, rentre chez toi et voyez ce qu'ils veulent prendre. 189 00:22:05,784 --> 00:22:10,491 Ne leur donne rien ce n'est pas sur l'ordre. -D'accord. 190 00:22:10,616 --> 00:22:14,615 Il essaiera de vous faire dire quelque chose. Répétez après moi. 191 00:22:14,766 --> 00:22:18,973 "Selon l'avis de l'avocat, Je refuse de répondre aux questions. » 192 00:22:19,098 --> 00:22:24,086 "Selon l'avis de l'avocat, je refuse pour répondre aux questions." - Parfait. 193 00:22:25,771 --> 00:22:27,857 Le petit Peterson ? 194 00:22:28,898 --> 00:22:31,401 Ralph, je sais. 195 00:22:34,599 --> 00:22:37,588 N'a-t-il pas été tué mardi ? 196 00:22:37,935 --> 00:22:42,112 Je n'étais même pas en ville à ce moment-là. C'est as-tu vérifié où j'étais ? 197 00:22:42,237 --> 00:22:44,237 Nous savons où vous étiez. 198 00:22:46,000 --> 00:22:50,553 J'ai juste une question. Avez-vous déjà touché mon enfant ? 199 00:22:55,802 --> 00:22:58,826 Comment ose-t-il tu me demandes ça, Ralph ? 200 00:22:59,415 --> 00:23:01,814 Alors juste le petit Peterson ? 201 00:23:03,031 --> 00:23:05,150 Ou y en avait-il d'autres ? 202 00:23:10,365 --> 00:23:13,007 Vous avez ruiné nos vies. 203 00:23:21,244 --> 00:23:27,675 L'appel venait du standard. "Appel de Pli de pêche. " Mais devinez quoi... 204 00:23:28,091 --> 00:23:30,109 Heureusement, j'y suis déjà allé. 205 00:23:30,734 --> 00:23:34,278 C'était quand ? - Vers 20h30 206 00:23:40,791 --> 00:23:43,642 Coach, tu sais ? Et si tu étais ici ? 207 00:23:43,767 --> 00:23:46,493 Avertir le répartiteur que tu es venu me chercher. 208 00:23:46,618 --> 00:23:50,872 Merci, ça ne me dérangerait pas je m'en suis souvenu. Tu rentres à la maison ? 209 00:23:50,997 --> 00:23:54,646 Non, nous allons au chemin de fer gare de Dubrow. 210 00:23:55,563 --> 00:23:59,075 Il ne voulait pas que tu le prennes à la clinique de Burdick ? 211 00:23:59,200 --> 00:24:02,914 Il a dit qu'il y allait la nuit en train jusqu'à Dallas / Fort Worth. 212 00:24:04,310 --> 00:24:08,654 A-t-il dit autre chose ? - Rien. Zéro. 213 00:24:09,766 --> 00:24:11,935 Je pensais qu'il était ivre. 214 00:24:12,060 --> 00:24:16,787 On aurait dit qu'il allait s'est évanoui, mais il ne s'est pas évanoui. 215 00:24:18,733 --> 00:24:20,993 Mais ses yeux. 216 00:25:30,230 --> 00:25:32,802 Comme s'il voulait être filmé. 217 00:25:37,530 --> 00:25:41,036 Il n'y a aucune information que ce soit acheté un billet pour Amtrak 218 00:25:41,161 --> 00:25:44,426 ou tout autre train, en espèces ou par carte 219 00:25:44,551 --> 00:25:47,783 et il n'y a aucun enregistrement qui est revenu à la gare. 220 00:25:48,583 --> 00:25:52,108 Alors qu'est-ce que c'est ? avec taxi et gare ? 221 00:25:52,233 --> 00:25:56,195 Une sorte de merde veut nous détourner... 222 00:25:57,064 --> 00:25:59,463 Du sentier ? Allez... 223 00:26:01,269 --> 00:26:03,269 Je ne comprends pas. 224 00:26:04,120 --> 00:26:06,497 Le gars a tué l'enfant. 225 00:26:06,622 --> 00:26:10,967 Il veut éviter d'être arrêté, mais tout Ce qu'il a fait après est stupide. 226 00:26:12,010 --> 00:26:15,917 Krvav est allé dans un club de strip-tease devant un groupe de témoins. 227 00:26:16,042 --> 00:26:20,247 Il a laissé la camionnette sur le parking. 228 00:26:21,325 --> 00:26:25,217 Il a appelé un taxi et le taxi est dehors. 229 00:26:26,573 --> 00:26:30,814 Et puis il a dit au chauffeur pour signaler qu'elle est venue le chercher. 230 00:26:31,057 --> 00:26:33,594 Putain ! 231 00:26:35,541 --> 00:26:41,985 C'est comme s'il nous suppliait de l'attraper. Mais quel genre de criminel fait ça ? 232 00:26:42,110 --> 00:26:44,891 Le genre qui veut être puni ? 233 00:26:47,044 --> 00:26:50,173 Je n'en fume pas non plus. 234 00:26:55,457 --> 00:26:57,472 J'y vais. 235 00:27:00,809 --> 00:27:04,181 Il sera toujours arrêté demain au match ? 236 00:27:26,288 --> 00:27:29,464 Tueur d'enfants en uniforme de baseball ? 237 00:27:29,589 --> 00:27:32,231 C'est comme Gacey en costume de clown. 238 00:27:32,857 --> 00:27:38,363 Une pathologie est apparue. Ils ont analysé le sang de la camionnette. 239 00:27:38,488 --> 00:27:41,212 0-négatif, correspond au garçon. 240 00:27:41,337 --> 00:27:48,304 Et un petit AB sur la branche et le volant. Devinez quel pourcentage de personnes sont AB ? 241 00:27:48,429 --> 00:27:53,690 Trois... - Essayez-en trois pour cent. - Nous avons encore besoin d'ADN. 242 00:27:53,815 --> 00:27:57,188 Cinq témoins et un tas les impressions disent que nous n'en avons pas besoin. 243 00:27:57,313 --> 00:28:02,137 Les machinistes l'apporteront de chez moi. - Cheveux de mon souhait 244 00:28:02,262 --> 00:28:05,425 ça ne veut rien dire si nous ne prélevons pas d'échantillon. 245 00:28:06,537 --> 00:28:08,537 est-ce que tu vas bien 246 00:28:10,256 --> 00:28:12,256 Allons-y. 247 00:28:26,418 --> 00:28:31,354 M. Maitland, je m'appelle Kenneth Hayes du bureau du procureur. 248 00:28:33,716 --> 00:28:37,591 je ne te parlerai pas avant que mon avocat vienne. 249 00:28:37,716 --> 00:28:42,791 Vous avez dit à M. Anderson que vous ne l'étiez pas en ville le jour du meurtre. Est-ce vrai ? 250 00:28:42,916 --> 00:28:48,941 Je ne parlerai pas avant que mon avocat ça ne viendra pas. - Non, je t'ai entendu. 251 00:28:59,613 --> 00:29:01,698 Quel côté est le meilleur pour vous ? 252 00:29:03,435 --> 00:29:07,745 Nous pouvons vous aider dans ce pays détenu pendant 48 heures sans inculpation. 253 00:29:08,198 --> 00:29:14,121 Si nous ne résolvons pas les choses d'ici là, nous devrons à la salle d'audience pour la lecture de l'acte d'accusation. 254 00:29:14,246 --> 00:29:20,342 Ensuite, ce sera une nouvelle. Tout va être rempli de médias et de caméras donc... 255 00:29:20,467 --> 00:29:23,247 Qu'en pensez-vous ? Côté gauche ou droit ? 256 00:29:26,723 --> 00:29:31,137 Voulez-vous vous aider? Donnez-nous un échantillon de salive. 257 00:29:34,057 --> 00:29:36,838 Si j'étais innocent, je l'exigerais. 258 00:29:37,290 --> 00:29:43,720 Avocat. -Si ton ADN ne correspond pas, Le procureur Hayes a des élections à venir, 259 00:29:43,963 --> 00:29:47,195 et il ne doit pas perdre une si grosse affaire. 260 00:29:49,941 --> 00:29:56,073 Chaque fois que je pense que j'ai bon cas, tu sais ce qu'il dit ? 261 00:29:56,198 --> 00:30:01,912 "Comment puis-je perdre ?" -Toujours. Il ne veut même pas se lever 262 00:30:02,037 --> 00:30:05,373 sauf si je n'en ai pas cas absolument sûr. 263 00:30:08,433 --> 00:30:13,439 Et regarde-le maintenant. Ses yeux sont vitrés. Il est prêt. 264 00:30:14,411 --> 00:30:16,411 Qu'est-ce que ça vous dit ? 265 00:30:16,914 --> 00:30:18,914 Terry ? 266 00:30:23,830 --> 00:30:26,403 Avocat. -Bien. 267 00:30:28,558 --> 00:30:30,573 Nous attendrons son gars. 268 00:30:36,796 --> 00:30:39,590 Juste une question. Tu n'es pas obligé de répondre, 269 00:30:39,715 --> 00:30:45,764 mais savez-vous de quelle lignée vous êtes ? groupe? AB, non ? 270 00:30:47,570 --> 00:30:50,956 C'est ici. - Howie. -Comment es-tu? - Laissez-vous faire. 271 00:30:51,081 --> 00:30:53,965 Je vais bien. - Attends, je reviens. 272 00:31:05,539 --> 00:31:10,143 Les gars, est-ce horrible une erreur que nous pouvons corriger 273 00:31:10,268 --> 00:31:16,229 ou êtes-vous tous les deux mariés ? - Je ne l'ai pas fait Il est mort. - Que t'a-t-il dit ? 274 00:31:16,470 --> 00:31:20,395 Oui, il attend un avocat. - Et je pensais seul. Mais quand vous l'avez placé en garde à vue. 275 00:31:20,520 --> 00:31:23,302 Il n'y a pas eu d'entretien. 276 00:31:23,753 --> 00:31:28,967 Juste un peu. Tu l'as apporté lui devant plus d'une centaine de personnes 277 00:31:29,431 --> 00:31:31,983 et tu ne le lui as pas donné possibilité d'expliquer 278 00:31:32,108 --> 00:31:34,681 Vous n'avez même pas essayé de confirmer l'histoire ? 279 00:31:34,806 --> 00:31:38,663 Compte tenu des preuves, nous ne voulions pas qu'il s'enfuie. 280 00:31:39,221 --> 00:31:45,477 S'enfuir ? Vous l'avez arrêté devant la famille et les voisins, 281 00:31:46,520 --> 00:31:50,899 et tu pourrais définir patrouilles autour du stade, 282 00:31:51,143 --> 00:31:54,617 attends la fin du jeu et l'arrêter chez lui. 283 00:31:55,626 --> 00:31:58,755 Ralph, je te connais. Tu es un gars honnête. Pourquoi? 284 00:31:59,220 --> 00:32:01,966 Tout d'abord, Howard, Je ne l'ai pas arrêté. 285 00:32:02,091 --> 00:32:05,625 Don Harrier et Tom Yates ils l'ont fait pour moi. 286 00:32:05,750 --> 00:32:10,412 Parce que si je devais mettre la main dessus Je ne sais pas si je le croirais 287 00:32:10,537 --> 00:32:15,765 qu'ils ne le battront pas à mort. Je ne voulais pas te le donner au tribunal. 288 00:32:15,890 --> 00:32:17,890 Incroyablement. 289 00:32:22,459 --> 00:32:27,553 Il veut voir ce qu'il a fait Frankie ? - quelqu'un l'a fait. 290 00:32:44,912 --> 00:32:50,565 Attention, déplacez la voiture. Mme Maitland, nous avons un mandat de perquisition 291 00:32:50,690 --> 00:32:53,999 et prendre des choses qui ils appartiennent à votre mari. 292 00:32:54,124 --> 00:32:59,247 L'avocat me l'a dit. Mais il ne boit pas rien. Pouvez-vous prendre quelque chose ? 293 00:32:59,372 --> 00:33:02,466 En matière de criminalité, cela dépend de nous. 294 00:33:03,473 --> 00:33:08,826 Ça vient de ma fille. Ce n'est pas celui de Terry ! 295 00:33:32,983 --> 00:33:37,793 Aimez-vous les garçons, coach ? -Assez. Dites-nous pourquoi c'est ici. 296 00:33:37,918 --> 00:33:43,513 Dites tout ou dites-le aux médias que tu as arrêté un citoyen modèle, 297 00:33:43,757 --> 00:33:47,964 a ruiné sa réputation, effrayé la femme et les enfants 298 00:33:48,486 --> 00:33:53,853 et tu ne nous as pas dit pourquoi. - Pour début, impressions. - Mes empreintes ? 299 00:33:53,978 --> 00:33:56,862 Sur le corps de Frank Peterson. Dans la camionnette. 300 00:33:57,591 --> 00:34:03,236 Quel fourgon ? - Qu'avez-vous utilisé pour le kidnapper ? Sur le vélo qui était dans le van. 301 00:34:03,361 --> 00:34:07,408 Et sur la branche sur laquelle tu es sodomisé. - Seigneur ! 302 00:34:07,533 --> 00:34:10,815 Ce ne serait pas la première fois des empreintes seront plantées. 303 00:34:10,940 --> 00:34:15,470 Quelques-uns, peut-être. Mais 70 à 80 d’entre eux ? Dans le sang ? - Et nous avons un tas de témoins 304 00:34:15,595 --> 00:34:20,337 qui est lui identifié sans hésitation. 305 00:34:20,462 --> 00:34:22,944 Vous connaissez la définition d'un témoin, n'est-ce pas ? 306 00:34:23,070 --> 00:34:29,235 Une personne qui croit avoir vu quelque chose. Peut-être que tu devrais opter pour AB. 307 00:34:29,360 --> 00:34:34,832 Quatre millions de personnes vivent en Géorgie les gens. 3% signifie 120 000 suspects 308 00:34:34,957 --> 00:34:39,454 si le tueur n'est pas originaire de l'Alabama ou Floride. - C'est un cauchemar ! 309 00:34:39,579 --> 00:34:43,651 Complétez-le et dites-nous pourquoi vous êtes j'ai fait ça. Dites-nous ce que vous voulez 310 00:34:43,776 --> 00:34:48,100 pour essayer de le justifier. Avez-vous pris de nouveaux médicaments ? -Pas. 311 00:34:48,225 --> 00:34:52,696 Vous êtes-vous évanoui ? -Pas. -Hallucinant ? Êtes-vous un schizophrène paranoïaque ? 312 00:34:52,821 --> 00:34:57,402 Aidez-nous à vous aider. - Mais dis-nous quelque chose avant les résultats ADN 313 00:34:57,527 --> 00:35:02,495 et peut-être éviter l'aiguille. - Une aiguille ? - Il était seul dans la capitale. -De quand à quand ? 314 00:35:02,620 --> 00:35:07,503 Je suis parti à 9 heures mardi et je suis revenu mercredi à midi. 315 00:35:07,628 --> 00:35:11,348 Il y avait quelqu'un avec toi ? - Oui, Jerry Frost et Bob Barry. 316 00:35:12,146 --> 00:35:17,201 Que s'est-il passé dans la ville ? - Conférence pour les professeurs d'anglais. 317 00:35:17,326 --> 00:35:21,880 Conférence sur quoi ? - Censure. Interdire le livre. 318 00:35:22,005 --> 00:35:26,091 L'Association de Linguistique est celle organisée à l'hôtel Babcock. 319 00:35:26,216 --> 00:35:30,165 Nous sommes arrivés avant le déjeuner et dans l'après-midi, nous avons eu une discussion. 320 00:35:30,290 --> 00:35:33,363 C'était quand ? - Après le déjeuner. Vers 14 heures 321 00:35:33,488 --> 00:35:39,710 Cela a duré environ une heure, puis des questions environ 45 minutes. - Pratique. - Pas pour toi. 322 00:35:40,267 --> 00:35:44,347 Alors nous sommes trois je me suis promené, j'ai regardé les Braves. 323 00:35:44,472 --> 00:35:49,351 À 17h30, il y a eu un autre panel, puis nous étions en train de dîner avec les autres. 324 00:35:49,476 --> 00:35:53,558 Nous avons bu une bière au bar. Encore une fois les gens. Ils montèrent et dormirent. 325 00:35:53,683 --> 00:35:58,807 Nous sommes descendus à 7 heures du matin. Nous avons payé l'hôtel, le petit-déjeuner et l'hébergement. 326 00:35:58,932 --> 00:36:03,707 Je ne le crois pas pour le moment demandez-vous. - J'ai expliqué pourquoi. 327 00:36:03,832 --> 00:36:09,859 Oui, il aurait pu s'enfuir en bateau à vapeur pour Madagascar. Vous faites une grosse erreur. 328 00:36:09,984 --> 00:36:15,303 Il n'y a aucune erreur. Dans un jour ou deux, nous le ferons avoir de l'ADN qui confirmera tout. 329 00:36:15,581 --> 00:36:17,581 S'il ne t'enterre pas. 330 00:36:23,574 --> 00:36:26,856 Gardez-le pendant 4 jours. Rendez-le-moi. 331 00:36:26,981 --> 00:36:30,457 Mme Peterson, je comprends, mais le coroner décide. 332 00:36:30,582 --> 00:36:37,109 Il doit s'assurer que... - Continue enterrer mon fils ! Vous ne comprenez pas ! 333 00:36:37,234 --> 00:36:39,668 Ralph, ils ne me donneront pas... - Pas maintenant. 334 00:36:40,362 --> 00:36:43,122 Voilà. As-tu fait ça ? 335 00:36:43,247 --> 00:36:47,501 As-tu fait ça à mon fils ? Avez-vous tué mon fils ? 336 00:36:47,626 --> 00:36:51,535 As-tu tué mon fils, Terry ? 337 00:36:51,660 --> 00:36:56,247 Regardez-moi! Regarde-moi, "Up"ino ! 338 00:37:00,626 --> 00:37:05,006 Allez-y. Allez, prochain groupe. 339 00:37:05,528 --> 00:37:08,483 Les pieds sur les marques, Tais-toi et fais une sieste. 340 00:37:09,246 --> 00:37:11,923 Pieds sur les marques et fermer. 341 00:37:13,869 --> 00:37:19,013 Plus profond. je veux un cul de 45 cm du sol, ni moins, ni plus. 342 00:37:19,847 --> 00:37:22,419 C'est celui qui a tué le petit. 343 00:37:23,393 --> 00:37:25,394 C'est toi, n'est-ce pas ? 344 00:37:25,966 --> 00:37:27,966 Tout le monde se lève. 345 00:37:30,345 --> 00:37:32,569 Allons-y! 346 00:37:35,418 --> 00:37:39,416 Mouvement! Je n'ai pas toute la journée ! Allons-y! 347 00:38:10,838 --> 00:38:16,155 Hôtel Babcock, de qui avez-vous besoin ? - J'ai besoin de Jonathan Hughes des assurances. 348 00:38:17,094 --> 00:38:22,968 Assurance. -Jon, Alec Pelley est. -Comment vas-tu, vieil homme ? -Super. 349 00:38:23,212 --> 00:38:27,431 je suis à une heure vous. J'ai besoin d'aide. 350 00:38:27,556 --> 00:38:31,726 Je recherche quelque chose pour Howie Salomon. Sera-t-il là ? 351 00:38:32,387 --> 00:38:35,759 Faire la queue. Allons-y. 352 00:38:36,976 --> 00:38:38,977 Allons-y. 353 00:38:43,197 --> 00:38:47,313 Je ne peux pas entrer. - Ouais ? - Non Je peux entrer. - Vous êtes né pour apprendre. 354 00:38:47,438 --> 00:38:50,704 Larry, ne le faisons pas se retrouver sans autre. 355 00:38:59,499 --> 00:39:01,499 Allons-y. 356 00:39:03,392 --> 00:39:06,241 Allez, allons-y. - Allons-y. 357 00:39:27,570 --> 00:39:31,433 Nous devons examiner les enseignants avec qui il était dans la capitale. 358 00:39:31,558 --> 00:39:33,805 Tamika en est déjà avec un. 359 00:39:46,665 --> 00:39:51,337 Avez-vous déjà entendu cela ? - Pour l'instant confirme l'histoire de Maitland. 360 00:39:51,462 --> 00:39:58,357 Un autre appelle tout l'après-midi, en colère parce que nous ne l'avons pas appelé. - Quelqu'un doit aller à l'hôtel 361 00:39:58,482 --> 00:40:03,258 ou le type de Salomon viendra en premier à l'enregistrement. - C'est probablement déjà le cas. 362 00:40:03,383 --> 00:40:08,789 Ce n'est pas comme s'il pouvait simplement la prendre. -Que. 363 00:40:09,270 --> 00:40:13,096 Et voir quelqu'un comme Maitland, ce n'est pas spécifique 364 00:40:13,221 --> 00:40:15,966 contre cela ce que nous avons. 365 00:40:21,735 --> 00:40:24,168 Arrêtez-la encore. 366 00:40:24,863 --> 00:40:28,722 C'est ton mec ? - Je pense que ça pourrait l'être. 367 00:40:36,750 --> 00:40:41,109 Nous n'avons rien de la boutique de souvenirs. - Nous ne surveillons pas l'intérieur. 368 00:40:41,234 --> 00:40:45,717 Il n'y a rien avec des conférences ? - C'est ça. 369 00:40:46,276 --> 00:40:50,411 Bar? Ou le couloir devant la chambre ? 370 00:40:51,488 --> 00:40:57,555 Oui, l'équipe de télévision filmait conférence. Peut-être qu'ils ont quelque chose. 371 00:43:53,377 --> 00:43:55,377 Jessa. 372 00:44:04,916 --> 00:44:06,917 Jessa. 373 00:44:20,070 --> 00:44:25,125 Réveille-toi... - Non ! Je ne le ferai pas ! 374 00:44:25,250 --> 00:44:28,426 C'est bon. - Dis-lui quitter ma chambre ! 375 00:44:28,551 --> 00:44:32,563 Tu viens de faire un mauvais rêve. Il n'y a personne. C'est bon. 376 00:44:32,688 --> 00:44:36,267 Regarder. Il n'y a personne. Tu viens de faire un mauvais rêve. 377 00:44:36,511 --> 00:44:41,808 Il était là et il me disait de mauvaises choses des choses. - Non, tu viens de faire un mauvais rêve. 378 00:44:41,933 --> 00:44:46,987 Que. - qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - C'est mauvais rêvé. Retourne au lit. 379 00:44:47,112 --> 00:44:50,588 Ce n'est pas un mauvais rêve. Il était ici. 380 00:44:56,496 --> 00:45:03,032 Oui. -Hé, je t'ai envoyé le lien. Écoute et dis-moi ce que tu en penses. 381 00:45:20,550 --> 00:45:22,600 Christ. 382 00:45:23,121 --> 00:45:26,146 j'espère que je le suis vous a répondu. Qui d'autre ? 383 00:45:26,336 --> 00:45:30,847 Oui Monsieur? -Bonjour. je n'aime pas ça clair. L'abattoir cinq est interdit 384 00:45:30,972 --> 00:45:35,300 à cause de la façon dont il parle de la guerre, 385 00:45:35,425 --> 00:45:41,209 mais l'Iliade qui est toujours plus sanglant est une lecture obligatoire. 386 00:45:41,334 --> 00:45:44,450 Pouvez-vous répondre à cela ? 387 00:45:44,575 --> 00:45:48,326 William, tu es un expert en Je vous laisse Homère. 388 00:45:48,451 --> 00:45:52,679 Ralph, c'est ça ou pas Terry Maitland 389 00:45:52,804 --> 00:45:55,306 le même jour à la même heure 390 00:45:55,828 --> 00:45:59,548 quand Frankie Peterson tué à 110 km ? 391 00:46:09,662 --> 00:46:13,554 Dr Scott en radiologie. 392 00:47:01,798 --> 00:47:06,609 C'est une douloureuse vérité que les jurys sont rares lorsqu'ils condamnent sur la base des empreintes digitales. 393 00:47:06,734 --> 00:47:10,941 Et les témoins ? -Un petit enfant ? 394 00:47:11,184 --> 00:47:16,202 Une femme âgée au volant seulement 3 km parce qu'il ne voit pas bien ? 395 00:47:16,327 --> 00:47:21,624 Se faire virer d'un club de strip-tease avec un gros fichier ? Quand Salomon les interroge... 396 00:47:21,749 --> 00:47:27,082 Mais ils l'ont identifié. Tout le monde disait la vérité. 397 00:47:27,207 --> 00:47:32,907 Est-ce que tout dépendra de l’ADN ? - Je commence à en douter. 398 00:47:36,035 --> 00:47:40,762 Nous parlons toujours. - Appelle Yunis. Je vais dans un hôtel de la capitale. 399 00:47:46,462 --> 00:47:51,968 L'acte d'accusation a été retiré ? C'est fini ? -Pas de ba�. 400 00:47:52,093 --> 00:47:57,356 Quand ils t'arrêtent, ils te mettent dans un train justice, et le train n'a pas de cerveau. 401 00:47:57,481 --> 00:48:03,543 Il sait seulement s'arrêter dans les gares et partir il va lire l'acte d'accusation dans quelques jours. 402 00:48:03,668 --> 00:48:08,652 Mais je vous le promets. Au moment où il arrive dans la salle d'audience, 403 00:48:08,777 --> 00:48:13,414 je m'en occuperai que tous les médias du pays 404 00:48:13,539 --> 00:48:18,265 ils obtiennent une copie de l'enregistrement et il n'y a aucune chance pour que Landy vous refuse la libération sous caution. 405 00:48:21,986 --> 00:48:24,050 Le procureur sera bruyant 406 00:48:24,175 --> 00:48:29,250 parce qu'il a un tas d'expertises médico-légales preuve dont il est fier. 407 00:48:30,326 --> 00:48:35,366 Mais ce que nous avons est plus fort. 408 00:48:36,061 --> 00:48:42,785 Nous avons une vidéo et des témoins. J'en veux plus. - quoi? 409 00:48:42,910 --> 00:48:46,330 Je veux des preuves matérielles comme ils sont les leurs. 410 00:48:46,455 --> 00:48:52,259 Du Sheraton ? Il est déjà venu là 5 jours. - Mais je peux espérer. 411 00:49:03,624 --> 00:49:06,093 Peut-être qu'il y a quelque chose. 412 00:49:11,481 --> 00:49:14,330 Est-ce que ce type vous semble familier ? 413 00:49:16,033 --> 00:49:18,034 Merci. 414 00:49:37,618 --> 00:49:42,306 hé, comment vas-tu - je tiens sont. - C'est agréable à entendre. 415 00:49:42,431 --> 00:49:46,808 Avez-vous travaillé mardi? C'était une conférence d'enseignants. 416 00:49:46,933 --> 00:49:51,497 Je suis ici tous les jours. Je suis le propriétaire. - Pouvez-vous regarder ces photos ? 417 00:49:51,622 --> 00:49:57,618 Avez-vous vu cet homme ? - Ils ne sont pas clairs. Le même gars ? -Que. 418 00:49:57,743 --> 00:50:00,802 Oui, il était là. - Es-tu sûr? 419 00:50:01,532 --> 00:50:04,973 Voyez-vous ces livres ? Savez-vous pourquoi ils sont là-haut ? 420 00:50:05,494 --> 00:50:11,556 Personne ne les achète. Ils sont trop chers. Personne ne les avait même touchés avant lui. 421 00:50:11,681 --> 00:50:16,527 Il ne l'a pas acheté, mais il y a pensé est. -OMS? - Couverture rouge. 422 00:50:16,652 --> 00:50:21,878 Quelqu'un a-t-il touché le livre depuis ? - Tu te plains ? 423 00:50:22,003 --> 00:50:24,055 Combien ça coûte? 424 00:50:29,617 --> 00:50:32,466 Salut, Alec. - Salut, Ralph. 425 00:50:32,849 --> 00:50:35,838 Y a-t-il une chance que l'album soit dans le sac ? 426 00:50:37,541 --> 00:50:39,541 Que. - Super. 427 00:50:40,148 --> 00:50:46,208 S'il trouve les empreintes de Maitland, il le fera. nous une faveur. - Alors j'espère que non. 428 00:50:46,333 --> 00:50:52,431 Quoi qu'il en soit, les enregistrements fonctionneront pour vous. - Si ce sont les empreintes de quelqu'un d'autre, 429 00:50:52,556 --> 00:50:56,484 alors votre enregistrement devient fragile. 430 00:51:42,157 --> 00:51:47,313 Cela vient du Sheraton. Cela vient de la scène du crime. 431 00:51:47,438 --> 00:51:49,941 Et cela vient de la détention. 432 00:51:51,088 --> 00:51:54,043 Bien? - Ils correspondent. 433 00:51:57,240 --> 00:51:59,240 Merde. 434 00:51:59,847 --> 00:52:03,880 Il ne pouvait pas être à deux endroits en même temps. - C'est difficile. 435 00:52:07,599 --> 00:52:12,479 Vous avez versé cela en preuve ? - Il le fallait. 436 00:52:12,604 --> 00:52:16,600 Alors Howie les aura Saloman à obtenir. 437 00:52:19,764 --> 00:52:25,340 Ça existait dans les années 90 Football colombien 438 00:52:25,465 --> 00:52:29,440 qui a marqué un but contre son camp au championnat du monde. 439 00:52:29,565 --> 00:52:33,805 Pour cette raison, son équipe a été reléguée. 440 00:52:34,640 --> 00:52:36,641 Il me rappelle lui. 441 00:52:38,533 --> 00:52:45,276 Si Terry Maitland est innocent... - Ce n'est pas le cas. -Si c'est le cas, nous n'avons pas fini. 442 00:52:46,701 --> 00:52:48,960 Cela se reproduira. 443 00:52:51,497 --> 00:52:54,173 Combien veux-tu gagner ? 444 00:52:55,565 --> 00:52:58,761 Je ne sais pas. Combien Combien veux-tu perdre ? 445 00:53:11,309 --> 00:53:13,310 Joyeux anniversaire, chérie. 446 00:53:17,149 --> 00:53:19,478 Joyeux anniversaire. 447 00:53:21,181 --> 00:53:23,719 Mon Dieu, elle me manque tellement ! 448 00:53:25,908 --> 00:53:29,140 Je ferais n'importe quoi... 449 00:53:29,939 --> 00:53:32,060 Tout. 450 00:53:37,483 --> 00:53:41,966 Il sait. - Il le sait ? 451 00:53:43,426 --> 00:53:46,345 Je n'ose pas penser autrement. 452 00:53:48,952 --> 00:53:55,466 Mec, je suis flic ici 20 ans et ça me tue. 453 00:53:55,591 --> 00:53:58,963 Oui, non pour Derek peut obtenir justice. 454 00:54:01,813 --> 00:54:04,420 Il y a des moments au travail 455 00:54:06,366 --> 00:54:12,462 quand je pense que ça affecte tout, chaque jugement et décision. 456 00:54:12,587 --> 00:54:14,813 Comme... 457 00:54:15,264 --> 00:54:17,837 Terry Maitland. -Ralph... 458 00:54:20,026 --> 00:54:25,829 Ne pense pas à Derek une seconde 459 00:54:26,248 --> 00:54:29,272 et mettre de côté 460 00:54:30,489 --> 00:54:35,146 toutes les preuves contradictoires. Tous. 461 00:54:37,579 --> 00:54:39,768 Et réponds-moi. 462 00:54:40,394 --> 00:54:42,445 Par instinct. 463 00:54:43,384 --> 00:54:46,825 Pense-t-il que c'est Terry Maitland a tué ce garçon ? 464 00:54:53,393 --> 00:54:57,599 Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas. 465 00:55:29,855 --> 00:55:36,006 Tu aurais dû venir avec nous. - T., viens voir ça. 466 00:55:38,858 --> 00:55:41,220 Dis-moi ce que tu vois. 467 00:55:45,461 --> 00:55:50,813 Terry Maitland. - Regardez mieux. 468 00:55:54,533 --> 00:55:56,930 Vous nous montrez celui du milieu ? 469 00:57:17,257 --> 00:57:19,585 Hé, tueur d'enfants. 470 00:57:25,563 --> 00:57:28,727 Hé, tueur d'enfants. 471 00:57:32,724 --> 00:57:36,512 Le sang réclame du sang. Est-ce qu'il m'entend ? 472 00:57:37,242 --> 00:57:41,796 Demain matin, à son retour du tribunal, 473 00:57:42,490 --> 00:57:45,028 Nous vous attendrons. 474 00:57:46,070 --> 00:57:48,226 Croyez-y. 475 00:58:11,993 --> 00:58:17,993 Traitement: zkarlov www.prijevodi-online.org 476 00:58:19,994 --> 00:58:24,994 WEB-DL : Zeljko