1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:02,673 --> 00:00:04,571
שמי הוא בנג'מין קיינס.
3
00:00:05,213 --> 00:00:09,549
אני עובד במנהלת של
פעולות בתוך ה-CIA.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
5
00:00:10,806 --> 00:00:12,856
שלושה ימים לאחר 9/11,
6
00:00:13,117 --> 00:00:16,152
לווייני סיור נבחרו
למעלה חתימת חום רדיואקטיבי
7
00:00:16,587 --> 00:00:18,927
באזור שבטי נידח באפגניסטן.
8
00:00:19,358 --> 00:00:23,987
הסוכנות חששה שאל-קאעידה אולי סוף סוף
הביאו את ידיהם על נשק גרעיני.
9
00:00:25,403 --> 00:00:29,371
עם זאת, נאמר לי על ידי מקור מקומי
עם רמה גבוהה של ביטחון
10
00:00:29,631 --> 00:00:31,995
שזה היה אולי משהו
הרבה יותר חזק
11
00:00:54,006 --> 00:00:56,740
עברו יותר מעשר שנים,
מאז שעזבתי את המקום הזה.
12
00:00:57,001 --> 00:00:59,558
שכחתי כמה אכזרי זה יכול להיות.
13
00:01:00,315 --> 00:01:04,212
אני מרגיש כמו בכל פעם שאנחנו נכנסים
המדינה הזו, היא מנסה לירוק אותנו בחזרה החוצה.
14
00:01:10,015 --> 00:01:13,252
כמעט כולם כאן ב-TOC
עסוק מדי במלחמה במלחמה,
15
00:01:13,512 --> 00:01:16,902
להקדיש לי תשומת לב רבה.
וזה דבר טוב.
16
00:01:19,216 --> 00:01:22,604
אדוני, הסוכן קיינס.
17
00:01:23,904 --> 00:01:25,873
סוף סוף פגשתי את ה-CO ואת ראש הצוות,
18
00:01:26,134 --> 00:01:28,429
סמל וואליס המר.
19
00:01:28,875 --> 00:01:33,163
נתתי להם את הקו הרשמי, כאילו אני
קרא אותו מהמזכר ב-Langley.
20
00:01:33,424 --> 00:01:39,012
מייג'ור קיינס, אולי זו ההופעה שלך,
אבל אלה הבנים שלי, מבין?
21
00:01:40,055 --> 00:01:41,512
בְּהֶחלֵט.
22
00:01:42,766 --> 00:01:45,297
אין ספק שהם הניחו שאני משקר.
23
00:01:58,263 --> 00:02:02,180
הצו הראשון שלי היה להתחבר מחדש
עם המקור המקומי שלי, מוחמד אבאן.
24
00:02:02,441 --> 00:02:08,361
הוא ביקש ממני לבוא, לכן אני מקווה שכן
הוא שם, כשאנחנו דופקים בדלת שלו.
25
00:02:08,621 --> 00:02:11,118
אדוני, הגברים מוכנים עבורך עכשיו.
26
00:02:17,763 --> 00:02:21,151
מייג'ור קיינס, תן לי להציג
אותך לחבר'ה.
27
00:02:21,769 --> 00:02:25,417
זה אבא הצוות שלי, רב-סמל
טאנר, הוא גם השועל שלנו, אינטל.
28
00:02:25,677 --> 00:02:28,432
הוא עזר לי להרכיב את הקבוצה
עוד באותו היום.
29
00:02:28,550 --> 00:02:32,465
החובש הבכיר שלנו, סמל דגטאו.
- מה קורה, בנאדם.
30
00:02:33,195 --> 00:02:39,469
הריסות, סמל טרינוסקי.
שעל הרצפה יש סמל קול.
31
00:02:39,730 --> 00:02:45,327
ואחרון חביב, סמל סדלר,
הוא מומחה לנשק ותושב אפגניסטן.
32
00:02:46,137 --> 00:02:48,852
392 היא קבוצה לוהטת.
לא תמצא טוב יותר.
33
00:02:49,131 --> 00:02:50,775
בגלל זה אני כאן.
34
00:02:51,826 --> 00:02:56,652
רבותי, תודה שהתכנסתם
בהתראה כה קצרה.
35
00:02:56,912 --> 00:03:02,557
הפקודות שלי הן ליצור קשר עם HVT
קרא מוחמד אבאן.
36
00:03:02,818 --> 00:03:05,326
איש דת, חי במחוזות הדרום.
37
00:03:06,181 --> 00:03:10,977
אנחנו צריכים לקבל את ההצהרה המוקלטת שלו
שהוא תומך במשימה האמריקנית כאן.
38
00:03:14,575 --> 00:03:16,650
זה האיש שלנו.
39
00:03:17,377 --> 00:03:19,220
כולם תסתכלו.
40
00:03:19,939 --> 00:03:23,484
אבאן זוכה לכבוד רב
על ידי האוכלוסייה המקומית.
41
00:03:23,946 --> 00:03:28,812
הוא נחשב לכוח הרוחני,
שעזר למג'האדין להביס את הסובייטים.
42
00:03:29,073 --> 00:03:33,347
חשבתי שה-CIA הוא הכוח הרוחני
שעזר להם להביס את הסובייטים.
43
00:03:37,117 --> 00:03:41,717
זה תלוי בהגדרה שלך
של רוחני, סמל.
44
00:03:42,662 --> 00:03:45,594
אבאן שמר על נמוך מאוד
פרופיל תחת הטליבאן,
45
00:03:45,620 --> 00:03:47,818
אז זה חיוני שניצור קשר,
46
00:03:48,054 --> 00:03:49,728
ברגע שיש לנו תיקון על עמדתו.
47
00:03:49,984 --> 00:03:52,588
זכור, כאשר פגענו בקרקע,
זה מפגש וברוך.
48
00:03:52,849 --> 00:03:55,416
לחייך למקומיים,
אנחנו מחלקים עטים,
49
00:03:55,442 --> 00:03:58,619
אנו מנצחים לבבות ומוחות.
אסור לבעוט בדלתות, בסדר?
50
00:03:58,975 --> 00:04:01,246
המשימה מתחילה בשעה 1400.
51
00:04:01,777 --> 00:04:05,202
0130 בדיקות.
52
00:04:05,546 --> 00:04:08,517
- 0230 אנחנו גלגלים למעלה.
בוא נעזוב.
53
00:04:12,594 --> 00:04:15,058
זכור את השגרה של שום דבר.
54
00:04:18,828 --> 00:04:23,026
צוות כוחות מיוחדים 392.
למעשה שמעתי עליהם.
55
00:04:23,600 --> 00:04:29,971
הם עבדו עם הזאגרן.
גברים חכמים, גברים טובים עם סודות.
56
00:04:30,245 --> 00:04:32,437
אבל זה מובן מאליו.
57
00:04:32,698 --> 00:04:34,103
מצלמה נחמדה.
58
00:04:35,246 --> 00:04:41,180
נתתי לאשתי אחד ליום השנה שלנו.
עדיין לא יודע איך להשתמש בדבר הארור.
59
00:04:41,441 --> 00:04:45,136
זה בגלל שאף פעם לא נתת לה להשתמש בזה, סקי.
60
00:04:45,396 --> 00:04:49,184
איזה גבר נותן לאשתו א
מצלמת וידאו לרגל יום השנה שלהם?
61
00:04:49,445 --> 00:04:54,501
- רומנטי מאוד, סקי.
- אני אשתמש בו כדי לצלם את התינוק כשהוא יבוא.
62
00:04:55,030 --> 00:04:57,394
אשתך הולכת לפזר את רגליה,
63
00:04:57,420 --> 00:05:01,743
תן לך לשים את המצלמה ממש כאן
ולצלם את הראש יוצא?
64
00:05:01,978 --> 00:05:05,594
אחותי הולכת להקליט, אני עדיין
לא יודע איך להשתמש בדבר הארור.
65
00:05:05,855 --> 00:05:10,397
כל מה שאני אומר זה אל תתפלא
אם התינוק שלך נולד עם שיזוף.
66
00:05:14,254 --> 00:05:17,125
שתי דקות!
67
00:05:18,086 --> 00:05:19,966
לְהִתְכּוֹנֵן!
68
00:06:00,096 --> 00:06:03,892
כשירדתי מהמסוק,
הייתה לי תחושת הקלה עצומה.
69
00:06:04,151 --> 00:06:06,347
תם הזמן של ניחוש שני.
70
00:06:07,427 --> 00:06:09,830
המטרה היא כל מה שחשוב.
71
00:06:10,348 --> 00:06:13,111
אין לי ברירה כעת אלא למצוא אותו.
72
00:06:16,866 --> 00:06:23,017
- די שקט מכאן.
- אלה הדברים שאני הכי דואג להם.
73
00:06:26,191 --> 00:06:28,346
אני אומר שהגדרנו אובר-watch.
74
00:06:31,037 --> 00:06:37,297
כן, אתה ופיט קבעתם שם על זה
גבעה. תודיע לנו מתי זה טוב ללכת.
75
00:06:38,078 --> 00:06:42,421
כל השאר, קיינס ואני
עגלה בברכה. אנחנו נכנסים ראשונים.
76
00:06:42,681 --> 00:06:46,747
קיינס, אתה מוכן?
כן, בוא נעשה את זה.
77
00:06:49,393 --> 00:06:53,035
כולם לפקוח את העיניים.
המקום יכול לזחול עם הרעים.
78
00:07:15,109 --> 00:07:16,530
שלום.
79
00:07:19,289 --> 00:07:21,018
תן לי לדבר איתה.
80
00:08:23,009 --> 00:08:26,251
שום דבר לא השתנה מאז שהייתי כאן לאחרונה.
81
00:08:27,354 --> 00:08:30,116
הדרך היחידה שבה אתה יכול לדעת
באיזה עשור אתה נמצא
82
00:08:30,142 --> 00:08:32,406
הוא הצבע של
מדי חיילים.
83
00:09:51,344 --> 00:09:55,202
אבן פנה אליי שבוע לפני
קיבל פקודות לצאת לכאן.
84
00:09:56,480 --> 00:10:00,802
הוא בקושי היה קוהרנטי באותו זמן
וחשבתי שהוא סוף סוף איבד את דעתו.
85
00:10:01,518 --> 00:10:03,797
זה היה עד שראינו את זה בעצמנו.
86
00:10:12,046 --> 00:10:16,029
סבא שלי אומר, הוא הלך בגלל
הטליבאן היה רוצח אותו.
87
00:10:31,844 --> 00:10:35,024
מה אתה רוצה?
אתה רוצה קצת שוקולד?
88
00:10:36,641 --> 00:10:39,543
יש דברים מיוחדים. קיבלתי
זה מניו יורק. בשבילך.
89
00:10:39,840 --> 00:10:42,290
אתה ילד חכם, קטן.
90
00:10:43,039 --> 00:10:45,336
נראה שאנחנו הולכים לשבש רפאים שוב.
91
00:10:45,596 --> 00:10:47,392
כן, טוב, זה מה שספוקס עושה, לא?
92
00:10:48,346 --> 00:10:50,699
היי, כל אחד מכם מתקרב
להסתכל על המצלמה הזו?
93
00:10:50,959 --> 00:10:52,132
לא, מה רע בזה?
94
00:10:52,158 --> 00:10:55,206
הוא לא הרים את החרא הזה ב-PX,
אני אגיד לך כל כך הרבה.
95
00:10:55,979 --> 00:10:59,388
צריך להשתמש ברדיו.
96
00:11:02,497 --> 00:11:06,417
נחש 76. נחש 76.
זה Beast 92, נגמר.
97
00:11:08,805 --> 00:11:12,688
נחש 76, אנחנו במקום.
החבילה לא כאן.
98
00:11:12,714 --> 00:11:15,305
בקש מיצוי מיידי, נגמר.
99
00:12:15,899 --> 00:12:23,436
מצאנו את הבית של אבן, אבל אנחנו לא יכולים לדעת
אם אנחנו מוצאים רמזים או פירורי לחם.
100
00:12:51,234 --> 00:12:52,786
אני תוהה מה האנשים האלה היו עושים
101
00:12:53,046 --> 00:12:55,796
אם היה להם פתאום את הכוח לעשות זאת
להשמיד אומות.
102
00:12:57,151 --> 00:13:01,218
שארינו יכולים רק להתפלל שהם
נמאס מהלחימה.
103
00:13:49,565 --> 00:13:55,787
סבא שלי אומר שאף אחד
יכול לשחרר את אפגניסטן.
104
00:13:56,031 --> 00:13:57,664
רק אללה יכול לשחרר אותנו מהטליבאן.
105
00:14:11,468 --> 00:14:14,685
כן, אני יודע. אבא שלי לקח אותי
שם לפני כמה שנים
106
00:14:14,945 --> 00:14:19,552
הוא הראה לי את המקום שבו הוא רוצה
להיקבר, אבל זה מאוחר מדי עכשיו.
107
00:14:19,813 --> 00:14:23,618
הוא נחטף על ידי הטליבאן בשנה שעברה.
אני חושש שהוא מת עכשיו.
108
00:14:30,997 --> 00:14:32,685
איך ידעת את זה?
109
00:14:37,952 --> 00:14:44,259
- מה הוא אמר?
110
00:14:44,853 --> 00:14:46,432
אני חושב שהוא יכול לעזור לנו.
111
00:14:46,458 --> 00:14:50,577
יש לך עד 0300,
אז אנחנו עוברים לחילוץ.
112
00:14:51,594 --> 00:14:55,563
אני חייב להתקשר.
קול, טלפון השבת.
113
00:14:55,824 --> 00:15:00,202
- יש לי משלי.
- השיג את שלו.
114
00:15:01,718 --> 00:15:04,094
- לעזאזל ג'יימס בונד.
אתה מכיר את ג'יימס בונד?
115
00:15:04,354 --> 00:15:08,517
כן, אני מכיר את ג'יימס ביינד.
הוא שטף את ההכשרה הבסיסית.
116
00:15:13,861 --> 00:15:16,885
אמרתי למפקדה שאני
עוברים לשלב שני.
117
00:15:17,146 --> 00:15:19,529
הם אמרו לי שטביעת הרגל שלנו מתפוגגת.
118
00:15:20,081 --> 00:15:24,305
זה מה שהם כינו את עקבות החום
שנראה על ידי הלוויין.
119
00:15:30,694 --> 00:15:32,111
צ'יף.
120
00:15:34,301 --> 00:15:38,419
דרך טובה להיהרג.
אנחנו צריכים לדבר. שינוי תוכנית.
121
00:15:44,321 --> 00:15:45,858
עדיף שזה יהיה טוב!
122
00:15:46,117 --> 00:15:49,609
יש לי הזמנות חדשות להמשיך
מחפשים את אבאן עכשיו שיש לנו
123
00:15:49,635 --> 00:15:51,733
עדכן מידע על מקום הימצאו.
124
00:15:51,830 --> 00:15:54,737
אינטל? מה, הזבל הזה
אובי וואן סיפר לנו?
125
00:15:55,833 --> 00:16:00,837
חשדנו שאבן נמצא ב
הרים עד עכשיו. היינו צריכים לבדוק כאן קודם.
126
00:16:01,099 --> 00:16:06,278
אנחנו מדברים על יומיים, מקסימום שלושה. כולנו
צריך לשים את ידינו על רכב.
127
00:16:07,732 --> 00:16:10,443
ובכן, סלח לי אם אני רוצה
בדוק עם ה-TOC
128
00:16:12,211 --> 00:16:15,808
מעט הוא יודע,
אין לנו הרבה ברירה.
129
00:16:22,911 --> 00:16:25,050
בנאדם, אין מקום לחרבן כאן.
130
00:16:26,523 --> 00:16:28,511
למישהו מכם יש עוד שוקולד?
131
00:16:29,259 --> 00:16:33,900
לא בנאדם, נתתי לך את כל מה שהיה לי אתמול.
יש לי כמה סיגרים מעופשים.
132
00:16:34,418 --> 00:16:38,642
- לבבות ומוחות, בנאדם.
- מה שלא יהיה. היכנס למשאית.
133
00:16:39,423 --> 00:16:40,818
סליחה, ילדים.
134
00:16:42,268 --> 00:16:43,880
מה הוא עושה כאן?
135
00:16:44,923 --> 00:16:48,548
- הוא הציע להיות המדריך שלנו.
יש לנו סירה מלאה.
136
00:16:48,808 --> 00:16:51,522
מי שמכיר את האזור יכול
להכניס אותנו ולצאת הרבה יותר מהר.
137
00:16:51,783 --> 00:16:54,234
אני מבין את זה, אבל זה
המקום זוחל עם הרעים.
138
00:16:54,495 --> 00:16:57,252
כל זמן שנרוויח, הולך ללכת לאיבוד
על ידי הצורך שלנו לעשות לו בייביסיטר.
139
00:16:57,512 --> 00:17:00,953
רבתי עם אבא שלי.
אני יכול לדאוג לעצמי.
140
00:17:02,006 --> 00:17:05,482
טוֹב. אתה יכול להאכיל אותו במנות שלך.
141
00:17:06,536 --> 00:17:07,975
לָלֶכֶת.
142
00:17:47,770 --> 00:17:49,949
היא רק אמא שלי. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
143
00:18:05,661 --> 00:18:10,389
לאן אנחנו הולכים, טכנולוגיה
אומר מעט מאוד.
144
00:18:10,650 --> 00:18:14,028
50 דולר למדריך מקומי יכול להחזיר
GPS של מיליוני דולרים מיושן,
145
00:18:14,289 --> 00:18:17,228
ברגע שאתה מאבד את החיבור שלך
או שהסוללות שלך מתות.
146
00:18:18,758 --> 00:18:20,966
ההימור היה גבוה מכדי לקחת את הסיכון הזה.
147
00:18:25,135 --> 00:18:31,082
צ'יף, אני יודע שיש לנו את הפקודות שלנו, אבל
אנחנו די נחשפים כאן בחוץ.
148
00:18:31,968 --> 00:18:35,618
אני לא אוהב את זה יותר ממך,
אבל אני לא האחראי כרגע.
149
00:18:36,036 --> 00:18:38,227
מבחינתנו אתה כן.
150
00:18:50,838 --> 00:18:53,555
הכל נראה לי אותו דבר כאן בחוץ.
151
00:18:54,024 --> 00:18:57,076
לפחות בבית, היה לך א
עצירה מהירה מדי פעם.
152
00:18:57,860 --> 00:19:02,186
מאיפה אתה, קול?
- טמפה, פלורידה, נולדה וגדלה.
153
00:19:03,265 --> 00:19:05,558
- מה איתך?
- שיקגו.
154
00:19:19,148 --> 00:19:20,561
קול, עצור את המשאית.
155
00:19:24,536 --> 00:19:27,403
בשביל מה הוא עצר את המשאית?
- אין מושג.
156
00:19:31,619 --> 00:19:33,303
מה לעזאזל הוא עושה?
157
00:19:34,896 --> 00:19:36,986
למה לעזאזל אנחנו עוצרים?
158
00:19:41,784 --> 00:19:45,181
בגלל זה,
בן זונה.
159
00:19:47,338 --> 00:19:53,405
פוקס אמר שהדרך הזו פנויה.
זה כנראה היה...
160
00:19:53,771 --> 00:19:56,476
תראה, רואה את החור הזה?
161
00:19:59,266 --> 00:20:02,551
נראה כאילו מישהו היה
עושה קצת השתלה..
162
00:20:02,577 --> 00:20:03,671
מניח שכן.
163
00:20:06,055 --> 00:20:11,888
שיחה טובה, קיינס. יכול להיות שסתם
הציל אותנו מיום רע מאוד.
164
00:20:16,757 --> 00:20:19,955
תן לי לנחש,
אנחנו נעבור דרך הקניון הזה.
165
00:20:20,215 --> 00:20:22,088
כן, אנחנו כן.
166
00:20:24,836 --> 00:20:28,616
יש מעט מקומות על פני כדור הארץ,
שהם לא סלחניים כמו המדבר הזה.
167
00:20:29,222 --> 00:20:32,447
צבאות שלמים,
מאלכסנדר ועד הסובייטים
168
00:20:32,708 --> 00:20:35,018
שילמו את המחיר על הרצון
לעשות את זה משלהם
169
00:20:35,279 --> 00:20:37,624
אני יכול רק לקוות שאנחנו לא כל כך טיפשים.
170
00:21:14,447 --> 00:21:15,838
אה חרא. לא טוב.
171
00:21:27,437 --> 00:21:30,272
- חייב להיות ממולכד.
קול, תחזיר לנו לעזאזל מכאן.
172
00:21:30,533 --> 00:21:33,598
חכה רגע, אני אלך לבדוק את זה.
- לא, רגע.
173
00:21:33,599 --> 00:21:35,684
RPG!
174
00:22:02,177 --> 00:22:03,772
הסקי ירד.
175
00:22:16,732 --> 00:22:22,220
תן לי להסתכל על זה. צ'יף,
סקי דימם די גרוע.
176
00:22:23,101 --> 00:22:26,619
תחזיק את זה שם, בסדר?
177
00:22:30,216 --> 00:22:32,946
צ'יף, תמשיך לירות על הרכס הזה, בנאדם!
178
00:22:35,097 --> 00:22:37,539
קול, תביא את התחת שלך לכאן!
179
00:22:37,995 --> 00:22:42,554
כשהוא יטען מחדש, אתה הולך
ותוציאו את המזדיינים האלה!
180
00:22:42,972 --> 00:22:44,339
בוא נלך!
181
00:22:48,564 --> 00:22:49,936
לִטעוֹן מִחָדָשׁ.
182
00:23:07,752 --> 00:23:10,655
פיט, קיינס, כסה אותם.
- בסדר.
183
00:23:10,916 --> 00:23:12,309
בוא נלך.
184
00:23:17,973 --> 00:23:19,869
אני חייב לארוז אותך, מותק.
185
00:23:34,552 --> 00:23:36,741
אתם בסדר?
186
00:23:40,747 --> 00:23:44,111
בוא נלך לבדוק את עמדת ה-RPG,
לראות מי החבר'ה האלה.
187
00:24:14,458 --> 00:24:16,517
אתה בטוח שזה המקום, פיט?
188
00:24:16,543 --> 00:24:19,992
כן, ראיתי את הראשון
רק שמאלה מהערוץ כאן.
189
00:24:20,226 --> 00:24:23,407
אולי פשוט פצעת אותו.
- אין מצב.
190
00:24:23,879 --> 00:24:26,111
ראיתי אותו קופץ אחד ממש בתוך המלון.
191
00:24:26,849 --> 00:24:28,967
אחד מהם היה יריית ראש,
השני היה בחזה.
192
00:24:29,893 --> 00:24:31,426
ראיתי אותם יורדים.
193
00:24:31,687 --> 00:24:35,181
- אז איפה הגופות?
- זו שאלה טובה.
194
00:24:36,118 --> 00:24:39,038
הבחורים האלה לא ידועים
לסחוב את מתיהם.
195
00:24:41,143 --> 00:24:42,736
הבנתי אותך, בסדר..
196
00:24:47,382 --> 00:24:49,677
הבנתי אותך.
197
00:25:07,225 --> 00:25:08,674
זִיוּן!
198
00:25:23,271 --> 00:25:26,173
הוא לקח שבר ללב,
לא הצלחתי לעצור את הדימום.
199
00:25:29,171 --> 00:25:35,427
עשית כל מה שיכולת.
אנחנו צריכים להכניס אותו למשאית.
200
00:25:59,519 --> 00:26:03,612
הגוף היחיד מכל זה
קרב האש היה אחד משלנו.
201
00:26:04,277 --> 00:26:05,832
זה לא הגיוני.
202
00:26:06,301 --> 00:26:10,238
למיטב ידיעתי, רוחות לא
לירות סיבובים אמיתיים.
203
00:26:10,841 --> 00:26:14,761
נחש 76, סלנג 76.
חיה 92, נגמר.
204
00:26:18,366 --> 00:26:22,693
אני אומר שוב
חיה 92 מבקשת תמצית, הפסקה.
205
00:26:23,985 --> 00:26:26,149
דיווח על KIA, הפסקה.
206
00:26:28,953 --> 00:26:30,760
איך זה נראה?
207
00:26:31,177 --> 00:26:33,671
לא טוב. הרדיאטור ספג כמה פגיעות.
208
00:26:35,709 --> 00:26:39,181
- אתה יכול לתקן את זה?
- חורים קטנים אולי, אבל לא הגדולים האלה.
209
00:26:39,426 --> 00:26:41,378
גם זה קיבל מכה.
210
00:26:45,600 --> 00:26:49,985
בסדר, עבדול אומר שיש דרך
שייקח אותנו סביב ההר הזה.
211
00:26:50,767 --> 00:26:53,687
אז זה צריך להיות בערך חצי יום
לנסוע למחסום הבא שלנו.
212
00:26:54,372 --> 00:26:58,648
מחסום? אולי לא שמעת, קיינס,
אבל אנחנו צריכים לחלץ.
213
00:27:01,597 --> 00:27:06,896
אוקיי, תראה, אני מצטער על טרינוסקי,
אבל ביטול המשימה הזו אינו אופציה.
214
00:27:07,156 --> 00:27:10,007
יש לנו די והותר נכסים
להגיע ליעד שלנו.
215
00:27:10,268 --> 00:27:12,561
- נכסים?
היי, וולי.
216
00:27:14,105 --> 00:27:16,477
אני חושב שסקי היה רוצה שנסיים.
217
00:27:16,737 --> 00:27:19,292
אם לא נשלים את המשימה הזו,
ואז סקי מת לחינם.
218
00:27:24,765 --> 00:27:28,319
קול, שנה את זה לאספקה מחודשת.
219
00:27:31,278 --> 00:27:34,655
נחש 76, נחש 76, חיה 92, מעל.
220
00:27:37,360 --> 00:27:40,946
מורל נמוך. מובן.
221
00:27:42,408 --> 00:27:47,013
אנחנו רק צריכים להישאר ממוקדים.
זה מה שהחבר'ה האלה מאומנים לעשות.
222
00:27:47,744 --> 00:27:49,046
כל אחד מהם
היה אומר לך
223
00:27:49,072 --> 00:27:52,053
שהם יעדיפו למות מאשר
להיות האחרון שנבחר למשימה...
224
00:27:54,474 --> 00:27:56,403
איפה לעזאזל המסוק המחורבן הזה?
225
00:27:56,429 --> 00:27:58,976
אני לא יודע.
הם היו צריכים להתקשר עד עכשיו.
226
00:28:04,059 --> 00:28:06,713
אני מקווה שלא הורידו אותם
הצד השני של הקניון הזה
227
00:28:06,849 --> 00:28:10,446
- ליד חפיסת העכברים הזאת שנתקלנו בה.
- זו תהיה ערימה של מבאסים.
228
00:28:12,304 --> 00:28:14,283
לְהַרִים. אני חושב שאני שומע את זה.
229
00:28:15,632 --> 00:28:17,363
אני לא שומע כלום.
230
00:28:28,191 --> 00:28:30,389
אני יודע שלא סתם דמיינתי את זה.
231
00:28:32,479 --> 00:28:35,293
היי, יש לנו פנסים.
השעה שתיים.
232
00:28:41,276 --> 00:28:45,321
נראה כמו רכב בודד.
והוא בכיוון הזה.
233
00:28:45,582 --> 00:28:47,647
זה לא יכול להיות אחד משלנו.
הפנסים הקדמיים לא היו דולקים.
234
00:28:47,909 --> 00:28:51,461
- כנראה מדובר בתגבורת אויב.
בסדר, אנחנו צריכים לצאת מכאן.
235
00:28:51,721 --> 00:28:55,463
חכה רגע. הם מתפצלים.
- מה?
236
00:29:01,242 --> 00:29:03,154
לעזאזל!
237
00:29:03,415 --> 00:29:04,849
מה בדיוק קרה?
238
00:29:05,474 --> 00:29:07,552
בטח תחמושת הטליבאן או משהו.
239
00:29:08,239 --> 00:29:12,172
- אולי רקטות.
אני לא נותן לתחת של חולדה מה זה היה,
240
00:29:12,433 --> 00:29:13,884
כי בעוד שעה או שעתיים
זה יהיה קל,
241
00:29:13,910 --> 00:29:15,577
ואנחנו צריכים להיות על
הצד השני של ההר הזה.
242
00:29:15,813 --> 00:29:16,909
כשאנחנו שם,
243
00:29:16,935 --> 00:29:20,721
נוכל לחפש LZ חלופי ולנסות
ותבין איפה לעזאזל הציפור נמצאת.
244
00:29:21,616 --> 00:29:22,985
קדימה. בואו נעלה..
245
00:29:24,725 --> 00:29:29,156
אלה בטח היו האורות החכמים
אבן הזכיר כשפנה אליי.
246
00:29:30,180 --> 00:29:33,099
לפחות אני יודע שאנחנו בכיוון
בכיוון הנכון
247
00:29:44,818 --> 00:29:49,120
היינו צריכים לקחת סוסים.
- זה קצת מאוחר לזה עכשיו.
248
00:29:52,314 --> 00:29:56,574
לעזאזל.
אנחנו שוב מתחממים יתר על המידה.
249
00:29:57,334 --> 00:30:01,036
ההר הזה גורם למנוע לעבוד
בערך פי עשרה יותר ממה שזה אמור להיות
250
00:30:02,589 --> 00:30:05,209
תרד לכאן וניתן לזה להתקרר.
251
00:30:11,411 --> 00:30:14,383
- אנחנו שוב מתחממים יתר על המידה.
אני אפוצץ את מכסה המנוע. תן לזה להתאוורר.
252
00:30:22,832 --> 00:30:24,810
איך אנחנו מסתדרים בזמן?
253
00:30:25,445 --> 00:30:28,636
אנחנו צריכים להרים את זה אם אנחנו רוצים
לצאת מההר הזה בחושך.
254
00:30:29,200 --> 00:30:34,153
תראה, יש לנו עוד דרך לעבור.
- הממלכה שלי בשביל כמה חמורים.
255
00:30:35,354 --> 00:30:36,728
מה לא בסדר איתו?
256
00:30:45,526 --> 00:30:46,946
אתה רואה משהו?
257
00:30:48,601 --> 00:30:51,303
לא היינו צריכים לנסוע דרך העמק.
258
00:30:54,170 --> 00:30:59,717
- עקבותינו נמחקו.
- מה קורה עם המדריך הנאמן שלנו?
259
00:31:01,003 --> 00:31:02,829
בטח חולה רכב.
260
00:31:06,841 --> 00:31:11,301
היי, צ'יף. אני לא מקבל שום לוויין
קבלת פנים. ההרים חוסמים אותנו.
261
00:31:11,562 --> 00:31:13,605
אני יכול לנסות שוב ברגע שנעבור את המעבר.
262
00:31:14,820 --> 00:31:16,696
וולי, אם אתה רוצה את זה
כלבה ללכת לכל מקום,
263
00:31:16,722 --> 00:31:18,737
אתה תצטרך
לשים בו קצת מים.
264
00:31:18,975 --> 00:31:20,383
מה שלומנו במים?
265
00:31:25,431 --> 00:31:26,867
קנקן וחצי.
266
00:31:28,814 --> 00:31:34,132
שדי אבק תאומים. יוצא דופן,
אבל לא מעשה אלוהים.
267
00:31:36,405 --> 00:31:39,183
אמונה טפלה היא האויב האמיתי.
268
00:31:39,444 --> 00:31:42,781
זה מטשטש את האמת וזהו
מה שאנחנו צריכים עכשיו.
269
00:32:02,095 --> 00:32:04,227
אספקת המים שלנו נמוכה.
270
00:32:04,487 --> 00:32:10,236
מה שנשאר לאחר שהמלחמה באש
לתוך המשאית כדי להביא אותנו עד הלום.
271
00:32:10,497 --> 00:32:14,181
לא סמכתי על כך שאצטרך לחכות ל-a
לספק מחדש, אבל אין לנו ברירה.
272
00:32:19,406 --> 00:32:23,117
נחש 76, נחש 76, חיה 92, היכנסו.
273
00:32:28,014 --> 00:32:31,871
זה בטח קירות הסלע האלה או משהו.
אני לא מקבל שום דבר ברדיו.
274
00:32:34,868 --> 00:32:38,518
לא צריך להיות יותר מדי זמן עכשיו.
מזג האוויר טוב.
275
00:32:41,204 --> 00:32:43,149
מתי אשתו מגיעה?
276
00:32:49,358 --> 00:32:51,433
אני חושב שמתישהו בינואר.
277
00:32:58,261 --> 00:32:59,649
מה הוא זומם?
278
00:33:05,128 --> 00:33:07,634
בחר זמן מוזר
להיות צופה בכוכבים
279
00:33:07,895 --> 00:33:11,976
אולי הוא רוצה להראות לבנים בחזרה הביתה
איך נראה ירח מלא באפגניסטן.
280
00:33:26,052 --> 00:33:27,698
אתם שומעים את זה?
281
00:33:37,838 --> 00:33:40,741
- נראה שהגיע שעת ההצגה.
- בוא נלך.
282
00:33:59,124 --> 00:34:00,673
רואה משהו, צ'יף?
283
00:34:05,987 --> 00:34:07,903
לא, עדיין לא.
284
00:34:09,722 --> 00:34:11,547
זה נשמע די קרוב.
285
00:34:13,384 --> 00:34:15,222
עלה על הצופר, קול.
286
00:34:17,981 --> 00:34:22,158
אבק-אוף 01, אבק-אוף 01,
חיה 92, בדיקת רדיו.
287
00:34:27,570 --> 00:34:30,473
אבק-אוף 01, שימו לב.
אתה נכנס שבור.
288
00:34:30,499 --> 00:34:32,547
אני חושב שכן
מאחורי הרכס הזה.
289
00:34:37,275 --> 00:34:40,858
אני חושב שהוא שם.
- קירות הקניון האלה.
290
00:34:41,119 --> 00:34:45,097
אבק-אוף 01, שימו לב. אתה כן
מגיע שבור ולא קריא.
291
00:34:45,123 --> 00:34:46,750
תגיד שוב את האחרון שלך, נגמר.
292
00:34:49,953 --> 00:34:51,470
לעזאזל!
293
00:34:53,625 --> 00:34:55,953
אני מקבל איזושהי הפרעה.
294
00:35:07,848 --> 00:35:09,829
נשמע שהוא ממש מעלינו.
295
00:35:10,307 --> 00:35:13,156
ק.ט, תקפיץ זיקוקים.
296
00:35:34,655 --> 00:35:36,600
מה לעזאזל קרה הרגע?
297
00:35:42,055 --> 00:35:44,798
אבק אוף 01, אבק אוף 01, חיה 92.
298
00:35:45,059 --> 00:35:48,930
היי, הוא לא יכול היה להתרסק.
היינו רואים כדור אש או שומעים משהו.
299
00:35:49,190 --> 00:35:53,307
אבק-אוף 01, אבק-אוף 01, חיה 92,
אתם בסדר?
300
00:35:54,812 --> 00:35:56,174
לעזאזל!
301
00:35:58,379 --> 00:36:00,224
למה לעזאזל הם בתדר שלנו?
302
00:36:00,485 --> 00:36:03,484
אני לא יודע.
- מה הוא אומר?
303
00:36:03,745 --> 00:36:07,716
- עבדול, אתה מבין את זה?
- לא, אני לא יודע.
304
00:36:07,976 --> 00:36:11,283
זה לא ממש משנה כרגע,
המסוק הזה סיכן את עמדתנו.
305
00:36:11,516 --> 00:36:16,408
- כן? הוא לעזאזל נעלם.
קול, אנחנו לא יודעים את זה.
306
00:36:16,669 --> 00:36:19,500
אנחנו חייבים להמשיך לנוע.
אנחנו יכולים להקים מחנה במעלה ההר.
307
00:36:19,760 --> 00:36:22,560
אני לא חושב כך. איך אנחנו אמורים
לשאת את גופתו של סקי במעלה ההר בחושך?
308
00:36:22,821 --> 00:36:27,892
אנחנו לא. אנחנו מאחסנים את גופתו
והתקשר ל-TOC עם דיווח חסר.
309
00:36:28,153 --> 00:36:31,556
- נוכל לבדוק אותו בבוקר.
- אני לא יודע על זה.
310
00:36:31,817 --> 00:36:34,304
מה היית רוצה לעשות אז, דגס?
311
00:36:35,090 --> 00:36:37,783
אנחנו לא בדיוק יכולים לשבת כאן ו
לחכות לאוטובוס, אפשר?
312
00:36:38,044 --> 00:36:40,341
אנחנו צריכים לעלות על הגבעה הזו
ולהקים עמדת הגנה טובה..
313
00:36:40,342 --> 00:36:42,914
כשאנחנו מפעילים את החריצים האלה,
אני רוצה לירות למטה, לא למעלה.
314
00:36:59,197 --> 00:37:02,012
עם זאת, הצוות מזועזע
הם לא מודים בזה.
315
00:37:04,170 --> 00:37:07,454
אין טעם לדבר על מה
אתה לא יכול לשלוט.
316
00:37:19,794 --> 00:37:22,421
זה לא אפשרי, צ'יף.
זה לא אפשרי לעזאזל.
317
00:37:22,682 --> 00:37:24,284
מעולם לא נתתי א
רשת גרועה בחיי.
318
00:37:24,310 --> 00:37:26,993
אז למה שיגידו שהם
היו שם והיינו אי-הופעה?
319
00:37:27,085 --> 00:37:28,694
אני לא יודע למה הם
היה אומר את זה, צ'יף.
320
00:37:28,720 --> 00:37:31,007
בדקתי ובדקתי פעמיים ו
בדק פי שלושה את המספרים האלה.
321
00:37:31,243 --> 00:37:33,315
ובכן, מישהו דפוק.
322
00:37:36,834 --> 00:37:39,244
ישוע המשיח המזוין!
323
00:37:42,184 --> 00:37:44,334
חבר'ה קמו לכאן, תבדקו את זה!
324
00:37:52,676 --> 00:37:54,762
- מי היה בשמירה ראשונה?
- הייתי.
325
00:37:56,014 --> 00:37:58,175
- אתה רואה משהו, שומע משהו?
- לא, כלום.
326
00:37:58,842 --> 00:38:01,311
הייתי במקום השני.
גם אני לא ראיתי ולא שמעתי כלום.
327
00:38:01,572 --> 00:38:05,238
זה איזה חרא מבולגן, צ'יף.
מישהו מנסה לזיין איתנו.
328
00:38:06,224 --> 00:38:08,610
דג, קול, אני רוצה אותך
למטה באתר המטמון.
329
00:38:08,636 --> 00:38:10,235
תראה אם אתה יכול למצוא את הגופה של סקי.
330
00:38:10,261 --> 00:38:12,341
שמור על התחת שלך ו
תחזור לכאן בהקדם האפשרי.
331
00:38:12,889 --> 00:38:15,583
KT, אני רוצה שנצא מכאן תוך 15 מיקרוים.
332
00:38:15,844 --> 00:38:19,593
עבדול, אתה יודע איפה יש מים
כאן בסביבה? עכשיו יהיה הזמן.
333
00:38:19,853 --> 00:38:23,037
כי אם לא נשיג כמה בפוסט הבא
24 שעות, אנחנו נהיה בחרא עמוק.
334
00:38:42,496 --> 00:38:44,473
פראים מזוינים.
335
00:38:59,509 --> 00:39:02,034
סידני, סידני, זה באקס.
336
00:39:03,232 --> 00:39:05,628
סידני, סידני, זה באקס.
337
00:39:21,823 --> 00:39:23,741
צ'יף, KT.
338
00:39:30,870 --> 00:39:35,517
- תסתכל על זה.
אתה לא חייב לצחוק עליי.
339
00:39:36,629 --> 00:39:40,330
- מה אתה חושב שזה?
- אין לי מושג.
340
00:39:45,820 --> 00:39:48,851
אני לא חושב שאנחנו רוצים להישאר בסביבה
גלה מה יש מאחורי דלת מספר אחת.
341
00:39:48,877 --> 00:39:49,886
בוא נצא מכאן.
342
00:39:52,965 --> 00:39:55,246
יש לי הרגשה שהם
ידע שנבוא.
343
00:39:55,507 --> 00:39:56,887
קיינס, בוא נלך.
344
00:40:11,362 --> 00:40:12,581
ככל שאני נמצא כאן יותר זמן,
345
00:40:12,607 --> 00:40:16,262
ככל שאני משוכנע שלא אמצא
הגרעין הרופף כשהכל נגמר.
346
00:40:17,588 --> 00:40:21,526
הקול הקטן הזה בראש שלי הוא פשוט
מחכה לומר שאמרתי לך.
347
00:40:21,838 --> 00:40:26,125
כולם להרטיב.
אל תנסה להציל את החרא הזה.
348
00:40:26,685 --> 00:40:28,540
כמה רחוק בור ההשקה הזה?
349
00:40:33,724 --> 00:40:40,008
שימוש בשתי הפסגות האלה כנקודת עזר, הייתי אומר
עוד 10 או 12 מייל לפי המפה.
350
00:40:40,582 --> 00:40:44,093
אני מקווה שאתה בטוח לגבי זה, עבדול.
אני בטוח.
351
00:40:44,867 --> 00:40:47,885
זהו נווה מדבר קטן.
חקלאים משקים את החיות שלהם,
352
00:40:48,303 --> 00:40:50,019
כאשר לוקחים אותם לרמות.
353
00:40:50,487 --> 00:40:52,050
צ'יף, כדאי שתסתכל על זה.
354
00:40:59,327 --> 00:41:01,567
המצפן שלי אומר לי
שזה הצפון,
355
00:41:01,593 --> 00:41:05,563
אלא אם השמש התחילה לעלות ב
דרום ואף אחד לא סיפר לי על זה...
356
00:41:05,799 --> 00:41:08,697
הייתי אומר שאנחנו נפגעים מכמה יפים
הפרעות מגנטיות כבדות כאן.
357
00:41:08,872 --> 00:41:11,108
בטח הברזל בסלעים האלה.
358
00:41:12,171 --> 00:41:14,533
- מה דעתך על טלפון השבת?
- עדיין כלום.
359
00:41:16,287 --> 00:41:20,149
פיט, יש לך משהו ב-GPS?
360
00:41:20,889 --> 00:41:22,446
לא קיבלתי כלום.
361
00:41:25,140 --> 00:41:28,368
עבדול, אני מניח שאתה נוהג.
362
00:41:32,135 --> 00:41:35,023
- פיט, נקודה.
- בסדר.
363
00:41:36,562 --> 00:41:37,982
עזוב.
364
00:41:38,243 --> 00:41:40,054
החבר'ה האלה לא
רוצה להודות בזה
365
00:41:40,080 --> 00:41:43,116
אבל עבדול הוא היקר ביותר
איש בצוות שלנו עכשיו
366
00:41:44,167 --> 00:41:46,956
יכול להיות שאנחנו נמצאים בכוכב אחר.
367
00:42:06,764 --> 00:42:08,244
תנועה כלשהי?
368
00:42:09,871 --> 00:42:13,955
- לא.
- בסדר. אנחנו הולכים לנקות את זה.
369
00:42:14,428 --> 00:42:18,459
צ'יף, אולי ייעץ לנו בצורה הטובה ביותר
לא לעסוק.
370
00:42:18,720 --> 00:42:22,526
המשימה שלנו כאן היא להרוג מחבלים.
כל דבר אחר הוא ניירת מזוינת.
371
00:43:50,679 --> 00:43:52,326
מה הוא אמר?
372
00:43:52,327 --> 00:43:57,392
אני חושב משהו על להיות לוחם,
כמוך, אבל זה קשה.
373
00:43:57,418 --> 00:44:00,179
חלק מדבריו
אני לא מצליח להבין.
374
00:44:00,575 --> 00:44:02,463
האם הוא מכיר את מוחמד אבאן?
375
00:44:06,877 --> 00:44:07,919
אל תחשוב כך.
376
00:44:08,437 --> 00:44:12,660
נסה להודות לו על המים.
למילוי הקנטינות שלנו.
377
00:44:20,867 --> 00:44:22,673
רואה מה הוא לובש מתחת לחלוק שלו?
378
00:44:25,309 --> 00:44:28,850
נראה כמו סוג של מדים.
אולי סובייטית?
379
00:44:29,696 --> 00:44:35,574
זה בריטי. מהגדוד ה-44 לרגל.
380
00:44:37,213 --> 00:44:40,654
אני תוהה מאיפה הוא השיג את זה?
- יותר כמו מתי.
381
00:44:41,612 --> 00:44:43,933
הגדוד ה-44 כבר לא קיים.
382
00:44:44,991 --> 00:44:47,528
- גבעת העצמות.
- מהי גבעת העצמות?
383
00:44:49,552 --> 00:44:53,927
ב-1842 החליטו הבריטים להעביר 4500
חיילים דרך מעבר קרוב לכאן,
384
00:44:54,188 --> 00:44:56,334
יחד עם אלפים
של נשים וילדים
385
00:44:56,360 --> 00:44:58,704
וכל סוחר שהיה
מוכן ללכת יחד.
386
00:44:58,940 --> 00:45:06,157
בשנת 44, על פי האגדה,
16,000 נכנסו למעבר הזה.
387
00:45:06,626 --> 00:45:08,474
רק אדם אחד יצא מזה.
388
00:45:09,517 --> 00:45:11,915
הוא טען שראה את נס השטן.
389
00:45:14,791 --> 00:45:16,155
זו רק אגדה.
390
00:45:16,624 --> 00:45:20,235
אז אתה אומר את זה
המדים הם מהיחידה הזו?
391
00:45:21,069 --> 00:45:25,573
אני לא מבין איך זה אפשרי.
- אבל סמל התקופה?
392
00:45:26,249 --> 00:45:27,977
הם בהחלט תואמים.
393
00:45:31,165 --> 00:45:33,549
אני הולך להסתכל בתוך המערה ההיא.
394
00:45:44,977 --> 00:45:48,638
אבן סיפר לי על אפוטרופוס.
יכול להיות שזה הוא?
395
00:45:49,367 --> 00:45:52,390
אם כן, על מי הוא שומר?
או מה?
396
00:45:54,629 --> 00:45:56,899
הוא יושב ממש ב
באמצע נקודה חמה.
397
00:45:57,524 --> 00:46:01,038
רמות נמוכות של החתימה
קרינה בכל מקום.
398
00:46:11,986 --> 00:46:15,219
הוא היה ליד זה,
שאני יודע בוודאות.
399
00:46:16,780 --> 00:46:19,250
הבנים בבית
אני רוצה לראות את זה.
400
00:46:57,304 --> 00:46:59,152
ממזר זקן.
401
00:47:05,141 --> 00:47:06,507
ישוע המשיח!
402
00:47:09,652 --> 00:47:12,462
מַגָע. מַגָע!
403
00:47:32,630 --> 00:47:37,723
לְחַרְבֵּן.
אלוהים, קול, קרעת את הבחור הזה.
404
00:47:38,557 --> 00:47:41,958
קול, מה קרה?
405
00:47:42,897 --> 00:47:44,948
ראיתי לוחמים.
406
00:47:46,095 --> 00:47:51,468
חמש, אולי שש.
הוא דיבר איתם ממש כאן.
407
00:47:52,483 --> 00:47:55,996
חרבות מזוינות ופיג'מה שחורה.
הם לעזאזל באים אליי
408
00:47:56,466 --> 00:48:02,768
קול, ספר לי בדיוק מה ראית.
כשהרכבתי את המשקפיים יכולתי לראות אותם.
409
00:48:03,737 --> 00:48:09,236
הוא דיבר עם קבוצה מהם
והם היו ממש כאן והם היו חמושים.
410
00:48:09,237 --> 00:48:10,746
אני נשבע.
411
00:48:10,747 --> 00:48:12,175
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות עכשיו.
412
00:48:12,435 --> 00:48:13,975
אנחנו צריכים לנצח את הרגליים.
אם יש לו חברים,
413
00:48:14,001 --> 00:48:15,278
אנחנו צריכים להיעלם
כשהם מגיעים לכאן.
414
00:48:15,514 --> 00:48:18,306
קדימה, בוא נלך.
תנער את זה, בוא נלך.
415
00:48:19,958 --> 00:48:22,293
קול, בוא נלך.
416
00:48:23,767 --> 00:48:28,980
- אתה מאמין לי נכון?
- כן.
417
00:48:44,731 --> 00:48:49,746
מה אתה עושה?
אתה לא יכול לתת לו שם.
418
00:48:50,007 --> 00:48:52,532
קיינס, תדאג לזה.
419
00:48:54,619 --> 00:48:57,202
עבדול אנחנו צריכים ללכת.
זה מסוכן מדי.
420
00:48:57,203 --> 00:49:01,867
Hpw אתה יכול לעשות את זה?
אתם האמריקאים פשוט הורגים אותו בלי סיבה.
421
00:49:02,128 --> 00:49:03,759
לא התכוונו.
זו הייתה תאונה.
422
00:49:04,020 --> 00:49:07,941
אנחנו צריכים לקבור אותו.
זה מזל רע עבורנו.
423
00:49:08,201 --> 00:49:11,942
עבדול, תקשיב, אנחנו חייבים ללכת.
יכולים להיות אויבים בסביבה, אוקי?
424
00:49:12,256 --> 00:49:14,299
בבקשה, קדימה.
425
00:49:21,852 --> 00:49:25,727
שתיקה מעורערת נפלה
הקבוצה מאז שפרצנו את המחנה
426
00:49:28,376 --> 00:49:30,983
קשה לקבוע אם החבר'ה הם
מודאג יותר
427
00:49:31,244 --> 00:49:34,058
על מה שקול עשה,
או מה שהוא ראה.
428
00:49:51,942 --> 00:49:55,622
היי, פיט. קח חמישה.
429
00:50:01,874 --> 00:50:05,762
אה לעזאזל. הבטן שלי מרגישה
כמו חרא כרגע.
430
00:50:06,023 --> 00:50:11,975
נגב את הפנים שלך.
אתה מיובש.
431
00:50:12,732 --> 00:50:16,128
תשתה את זה.
אל תדאג בקשר לזה, דגס.
432
00:50:25,149 --> 00:50:29,191
מה לעזאזל? זה לא מצחיק, בנאדם.
לא עשיתי כלום, בנאדם
433
00:50:29,451 --> 00:50:33,006
מילאתי את הדבר הזה
עם מים אתמול בלילה.
434
00:50:33,032 --> 00:50:34,416
לעזאזל, בנאדם.
435
00:50:43,410 --> 00:50:44,928
מה לעזאזל קורה כאן?
436
00:50:46,674 --> 00:50:48,784
מילאנו את החרא הזה.
437
00:50:51,965 --> 00:50:58,418
- קיללו אותנו. אני אומר לך.
עבדול קח אותנו לנווה מדבר עכשיו.
438
00:51:06,393 --> 00:51:09,539
אף אחד לא אוהב להודות שהוא
ייתכן שהוא מאבד שליטה.
439
00:51:09,799 --> 00:51:13,278
אבל זה קשה יותר כשאתה מרגיש את זה
גם כולם סביבך.
440
00:51:13,538 --> 00:51:17,686
לעזאזל, הדבר הזה לא שווה כלום.
זה אפילו לא מעקב.
441
00:51:20,652 --> 00:51:23,632
מה דפוק, בנאדם? אנחנו צריכים להיות
קריאה טובה כאן למעלה, נכון?
442
00:51:23,843 --> 00:51:26,031
האם הדבר הזה חרא את המיטה?
443
00:51:46,980 --> 00:51:50,888
- משהו לא בסדר.
מה זה, עבדול?
444
00:51:52,451 --> 00:51:56,954
זה שגוי.
אני לא זוכר את העמק הזה.
445
00:51:57,215 --> 00:52:02,106
אל תזדיין איתנו, עבדול.
אמרת שיש כאן מעיין.
446
00:52:02,583 --> 00:52:05,231
כן, אבל השטח השתנה.
447
00:52:10,078 --> 00:52:11,798
אז מה הקטע?
448
00:52:13,730 --> 00:52:17,671
- עבדול כאן אבוד.
- למה אני לא מופתע?
449
00:52:19,026 --> 00:52:27,228
זה השיא הזה.
מה שמעמיד אותנו
450
00:52:27,435 --> 00:52:31,319
- הרכס הזה.
אוקיי, אני אקנה את זה.
451
00:52:33,256 --> 00:52:34,298
אז איפה זה?
452
00:52:39,547 --> 00:52:43,175
- יש לך מפה גרועה?
- יכול להיות שזה לא 100%.
453
00:52:43,435 --> 00:52:46,529
אבל קשה לי להאמין להם
איבד תכונת שטח שלמה
454
00:52:48,458 --> 00:52:51,339
זה לא הגיוני.
אני מצטער.
455
00:52:51,600 --> 00:52:53,942
לא היית צריך לשלם את זה
בחור מלפנים, קיינס?
456
00:52:54,203 --> 00:52:55,735
הוא יורד מהזיכרון, בסדר?
457
00:52:55,761 --> 00:52:58,705
כן, אני יודע, אבל אנחנו
משלמים לבחור הזה כדי להיות המדריך שלנו
458
00:52:58,706 --> 00:53:00,249
ואנחנו מסיימים על הירח המזוין.
459
00:53:00,258 --> 00:53:06,086
צ'יף, אולי יש לנו עסק עם כתם שמש
הפרעות או משהו כזה.
460
00:53:07,077 --> 00:53:09,141
זה יכול לקחת יום
או שניים כדי לנקות.
461
00:53:09,167 --> 00:53:11,952
כתמי שמש לא מסבירים
חול בקנטינות, בנאדם.
462
00:53:12,188 --> 00:53:15,931
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים למצוא לאן
להתכופף.
463
00:53:16,191 --> 00:53:21,671
אין לנו עניין לגנוב כאן
בכל מקרה בשעות היום. בוא נלך.
464
00:53:25,929 --> 00:53:28,164
אולי זה מה שצריך.
465
00:53:28,425 --> 00:53:32,848
הולכת לאיבוד לגמרי קודם
אתה יכול למצוא את מה שאתה מחפש.
466
00:53:50,521 --> 00:53:53,814
אתה בסדר, בנאדם?
- לא, בנאדם.
467
00:53:55,534 --> 00:53:58,645
הבטן שלי מרגישה כאילו היא אוכלת
עצמו מבפנים החוצה.
468
00:53:59,982 --> 00:54:04,057
אתה יכול לתת לי את הסיפרו שלי?
הכיס התחתון הקדמי בתיק שלי.
469
00:54:05,151 --> 00:54:06,610
אֵלֶה?
470
00:54:09,065 --> 00:54:11,137
אתה חושב שאנחנו מקוללים?
471
00:54:18,341 --> 00:54:20,661
איך אתה מעשן את החרא הזה בלי מים?
472
00:54:20,687 --> 00:54:23,834
קל, זה אחד מאלה
סיגרים חדשים מסוג waterwick
473
00:54:30,190 --> 00:54:33,228
מה אתה עושה, מתעד
פטירתנו, הסוכן קיינס?
474
00:54:35,210 --> 00:54:38,569
למה, סמל?
אתה מתכנן למות כאן?
475
00:54:44,100 --> 00:54:46,175
אף חייל לא מתכנן למות.
476
00:54:50,249 --> 00:54:52,050
זה לא החרא?
477
00:54:52,076 --> 00:54:57,479
תקוע כאן באמצע
אידיוט השטן, עובד עבור ה-CIA.
478
00:55:01,487 --> 00:55:04,761
אז מה בדיוק המטרה שלנו,
הסוכן קיינס?
479
00:55:05,022 --> 00:55:06,706
הא? או שמא עלי לומר האם המטרה שלנו הייתה?
480
00:55:08,112 --> 00:55:11,034
הסברתי לך את זה ב
תדרוך, סמל
481
00:55:12,389 --> 00:55:14,839
בסדר. סוֹדִי בְּיוֹתֵר.
482
00:55:16,441 --> 00:55:20,567
זה בטח סודי ביותר עבור ה
ה-CIA לשלוח לכאן אחד משלהם, הא?
483
00:55:20,980 --> 00:55:24,496
כלומר, בדרך כלל אתם פשוט מתקשרים
בפעולות האשכולות האלה
484
00:55:24,757 --> 00:55:27,932
ואנחנו נכנסים אחר כך ו
לנקות את הבלגן שלך.
485
00:55:30,041 --> 00:55:32,455
אני מכיר סיפור כיסוי כשאני רואה אחד.
486
00:55:33,603 --> 00:55:37,654
אז מה שהמשימה האמיתית תהיה כאן,
עדיף לעזאזל שיהיה שווה את זה.
487
00:55:39,218 --> 00:55:41,796
כי אתה לא רוצה לדעת
מה אני אעשה לך
488
00:55:41,822 --> 00:55:44,161
אם סקי מת רק כדי לעשות
אתה בדרגת שכר טובה יותר.
489
00:55:46,098 --> 00:55:48,135
הוא מת למען המדינה שלו, לא בשבילי.
490
00:55:49,021 --> 00:55:53,704
קני, תרגע, חבר.
כולנו בחרא הזה ביחד.
491
00:55:54,694 --> 00:55:59,908
איך אהבת את זה? תמיד אפשר לספור
על אוסי כדי לשמור על הגב שלך.
492
00:56:51,238 --> 00:56:52,750
דגס, תתעורר.
493
00:56:57,055 --> 00:57:00,029
רד ממני!
494
00:57:02,353 --> 00:57:04,275
הוא חולם!
495
00:57:07,523 --> 00:57:09,191
אתה בסדר?
496
00:57:18,595 --> 00:57:19,986
שב.
497
00:57:21,028 --> 00:57:22,452
- אני בסדר.
- אתה בסדר?
498
00:57:22,713 --> 00:57:25,693
-כן, אני בסדר.
קול, תשמור עליו.
499
00:57:28,681 --> 00:57:34,588
- חושבים שזו דיזנטריה?
לא, אני מחרבן לגמרי לבד עכשיו.
500
00:57:35,758 --> 00:57:38,614
אם יש לך משהו בשרוול,
עכשיו יהיה הזמן.
501
00:57:39,656 --> 00:57:41,961
אני צמא כמוך, צ'יף.
502
00:57:44,438 --> 00:57:46,721
אולי המקום הזה מקולל.
503
00:57:49,537 --> 00:57:51,113
לְכַסוֹת!
504
00:57:54,491 --> 00:57:56,340
לך, לך, לך!
505
00:58:01,274 --> 00:58:03,440
מה זה לעזאזל?
506
00:58:09,306 --> 00:58:12,647
- גבוה מכדי להיות משאית.
שקט מדי בשביל להיות שלום.
507
00:58:16,066 --> 00:58:17,532
לאן הוא הולך?
508
00:58:18,002 --> 00:58:24,891
אני לא רואה בחורים רעים. KT, קח את קול ו
אגף סביב החבר'ה האלה, תראה מה קורה.
509
00:58:25,151 --> 00:58:26,507
כֵּן.
510
00:58:32,405 --> 00:58:34,771
פיט, שים לב לשישה שלנו.
ודא שזו לא הסחה.
511
00:58:34,797 --> 00:58:36,535
אנחנו לא רוצים אף אחד
עולה בתחת שלנו.
512
00:58:36,561 --> 00:58:37,937
בסדר, הבנתי.
513
00:58:41,412 --> 00:58:43,834
תעמוד מהצד.
לָלֶכֶת.
514
00:58:53,577 --> 00:58:54,620
זונות!
515
00:59:18,115 --> 00:59:19,885
הַפסָקַת אֵשׁ!
הַפסָקַת אֵשׁ!
516
00:59:21,083 --> 00:59:24,324
כולם נשארים למטה.
517
00:59:25,063 --> 00:59:27,287
ראית את החרא הזה, צ'יף?
518
00:59:37,669 --> 00:59:40,310
הקול הזה בראש שלי פשוט הרוויח.
519
00:59:40,571 --> 00:59:43,848
עכשיו, זה חשוב מתמיד
לתעד הכל
520
00:59:44,890 --> 00:59:47,652
לגבעת העצמות היו רק
סיפורו של איש אחד
521
00:59:48,348 --> 00:59:52,347
אבל יהיו לנו הוכחות ניתנות לאימות.
522
00:59:52,348 --> 00:59:53,390
צ'יף.
523
00:59:54,915 --> 01:00:01,469
אלוהים, זה כל מה שנשאר?
524
01:00:05,861 --> 01:00:10,231
- מה אתה חושב שזה היה?
אני לא בטוח.
525
01:00:11,168 --> 01:00:13,852
זה בהחלט משהו שאנחנו
לא ראיתי קודם.
526
01:00:14,634 --> 01:00:22,854
הטליבאן, אין להם משהו כזה
זֶה. היו חייבים להיות הסובייטים. ניסוי כלשהו.
527
01:00:27,280 --> 01:00:32,197
צ'יף, זה לא מקום טוב להיות בו.
אנחנו צריכים לשבור את המחנה
528
01:00:33,396 --> 01:00:35,794
מי יודע מתי הדבר הזה חוזר.
529
01:00:38,052 --> 01:00:40,570
אם לא נמצא מים בקרוב,
זה לא ישנה
530
01:01:12,458 --> 01:01:14,890
היי, דגס
היי, וולי.
531
01:01:16,036 --> 01:01:19,787
אנחנו חייבים לזוז. אתה הולך להיות טוב ללכת?
- כן, אני בסדר.
532
01:01:20,569 --> 01:01:26,973
אבל מה איתו?
עבדול, בוא נלך. אנחנו עוזבים.
533
01:01:30,023 --> 01:01:31,652
לעזאזל!
534
01:01:36,097 --> 01:01:39,189
עבדול, לא שמעת, אני?
אמרתי שאנחנו עוזבים.
535
01:01:40,909 --> 01:01:44,581
אתה הולך למות.
סבא שלי צדק.
536
01:01:45,101 --> 01:01:48,786
- לא היינו צריכים לבוא לכאן.
- ובכן, זה קצת מאוחר לזה עכשיו.
537
01:01:49,046 --> 01:01:52,668
קבל את החרא שלך ובוא נלך.
אני לא הולך איתך.
538
01:01:52,929 --> 01:01:57,056
אל תהיה אידיוט, עבדול.
אם תפרד מאיתנו עכשיו, אתה תמות כאן.
539
01:01:57,317 --> 01:02:00,693
- אנחנו כבר מתים.
- כל כך נמאס לי מהחרא הזה.
540
01:02:00,954 --> 01:02:03,148
ניהיליזם יכול להיות
דרך חיים עבורכם אנשים,
541
01:02:03,174 --> 01:02:05,866
אבל אני לא מתכוון להשלים עם זה
כשאתה עם הצוות שלי.
542
01:02:05,867 --> 01:02:11,617
- המר! מה לא בסדר?
אתה צריך לדבר עם האיש שלך, קיינס.
543
01:02:11,877 --> 01:02:13,634
- הוא אמר...
- עבדול, לא!
544
01:02:23,607 --> 01:02:25,479
בן זונה מטורף
545
01:02:28,076 --> 01:02:30,168
ובכן, זה לא כמוהו
עשה לנו הרבה טוב.
546
01:02:30,194 --> 01:02:31,038
היינו צריכים אותו!
547
01:02:31,274 --> 01:02:33,662
בשביל מה? הוא מוביל
אנחנו במרדף פראי...
548
01:02:33,688 --> 01:02:35,222
אני אומר לך,
היינו צריכים אותו.
549
01:02:35,458 --> 01:02:38,454
בֶּאֱמֶת? ובכן זה בהחלט לא היה
למצוא מים. או אבאן לצורך העניין.
550
01:02:38,715 --> 01:02:40,071
זה יותר מזה.
551
01:02:40,331 --> 01:02:42,495
למה שלא תספר לנו בדיוק מה
לעזאזל 'יותר' אומר.
552
01:02:42,664 --> 01:02:46,278
- זה על בסיס של צורך לדעת, צ'יף.
אתה בטח צוחק עליי.
553
01:02:46,539 --> 01:02:48,397
מי צריך לדעת יותר מאיתנו?
554
01:02:48,657 --> 01:02:53,458
היי, בן זונה! הרגע איבדתי שלושה גברים
מרדף האווז הארור הזה שלך!
555
01:02:53,720 --> 01:02:56,187
אני רוצה לדעת מה לעזאזל קורה.
556
01:02:56,448 --> 01:03:00,039
ספר לנו מה קורה.
מה היה הדבר הזה אתמול בלילה?
557
01:03:00,300 --> 01:03:02,728
- אנחנו לא יודעים.
- אנחנו?
558
01:03:02,988 --> 01:03:07,836
מה, אתה וראשי הסיכה האלה בלנגלי?
תראה... צ'יף,
559
01:03:08,982 --> 01:03:13,776
כל מה שאני יכול להגיד לך זה שאני עובד
לקבוצה מיוחדת בתוך החברה.
560
01:03:14,090 --> 01:03:17,386
זה יפה לעזאזל.
אם אגלה שאנחנו כאן גוססים,
561
01:03:17,647 --> 01:03:21,431
בזמן שאתה יוצא לציד רפאים קטן,
אני אשים בך סיבוב בעצמי.
562
01:03:22,423 --> 01:03:25,771
לכולנו יש את הפקודות שלנו למלא, צ'יף.
ובכן, אולי לא שמעת,
563
01:03:26,135 --> 01:03:28,425
מתים לא ממלאים פקודות.
564
01:03:50,013 --> 01:03:53,717
אני רוצה לספר להם.
במובן מסוים, אני צריך לספר להם.
565
01:03:54,760 --> 01:03:57,878
אני מחפש את המחשבות שלי בכל הפרוטוקול,
כל הסודות
566
01:03:58,138 --> 01:04:03,134
ושאל את עצמי, מה מועיל למות
עם זה נעול לי בראש?
567
01:04:03,967 --> 01:04:07,774
מה יעשו הכוחות שיעשו עם
מידע שאני שולח להם?
568
01:04:08,763 --> 01:04:12,175
מוחמד אבאן יודע.
הוא תמיד ידוע.
569
01:04:13,529 --> 01:04:15,569
והאם הוא חי?
570
01:04:55,478 --> 01:04:57,512
קיינס, מה זה?
571
01:05:00,767 --> 01:05:01,811
תעמוד מהצד.
572
01:05:32,414 --> 01:05:34,694
מה זה?
אתה רואה משהו?
573
01:05:38,368 --> 01:05:41,262
ראיתי את מוחמד אבאן.
- אתה צוחק עלי?
574
01:05:41,522 --> 01:05:42,924
מַבָּט.
575
01:05:45,434 --> 01:05:48,322
מה זה הדבר הזה לעזאזל?
אני לא יודע.
576
01:05:49,418 --> 01:05:54,303
אבל אני חושב שזה מה שהרג את האנשים שלך, צ'יף.
זה מה שחיפשתי.
577
01:05:55,240 --> 01:05:57,117
בגלל זה אני כאן.
578
01:05:57,846 --> 01:06:00,768
אני לא מבין.
זה סוג של נשק?
579
01:06:00,794 --> 01:06:01,974
אנחנו לא יודעים.
580
01:06:02,783 --> 01:06:04,724
משהו סובייטי?
581
01:06:04,985 --> 01:06:09,007
היי, אנחנו לא יכולים להילחם בדבר הזה
אם לא תספר לנו מה זה.
582
01:06:17,794 --> 01:06:21,012
בסדר, סמל.
תביא את החבר'ה שלך.
583
01:06:28,441 --> 01:06:30,727
כמה זמן אתה שומר
לשים עין על הדבר הזה?
584
01:06:31,536 --> 01:06:35,948
מאז שהיינו כאן בשנות השמונים,
כשאימנו את המוג'אהדין.
585
01:06:36,209 --> 01:06:44,157
ניסינו להשתמש באזור הזה
להקים מחנות אימונים.
586
01:06:44,522 --> 01:06:47,338
אבל גילינו שרוב זה היה מת.
587
01:06:47,599 --> 01:06:51,032
- למה אתה מתכוון, מת?
- שום דבר לא עבד.
588
01:06:51,292 --> 01:06:56,842
מכשירי רדיו, מצפנים, כל דבר שיש איתו
שידור אלקטרומגנטי.
589
01:06:57,207 --> 01:07:03,708
אז הקבוצה שלי התחילה ללמוד את זה.
אבל לא הצלחנו להבין את זה.
590
01:07:03,969 --> 01:07:10,298
ואז בשנת 2000 ראינו משהו,
תמונה.
591
01:07:10,558 --> 01:07:14,910
- תמונת לוויין.
- מה ראית?
592
01:07:17,564 --> 01:07:22,911
- שמעת פעם על הווימאנים?
לא, אני לא.
593
01:07:23,172 --> 01:07:29,741
יש לי. נפוץ למדי בפולקלור מזרח אסיה,
במיוחד בהודו.
594
01:07:31,482 --> 01:07:37,230
זה קצת כמו עב"ם,
אבל בצורת משולש.
595
01:07:38,273 --> 01:07:41,629
אלכסנדר מוקדון אפילו תיעד
לראות אותם תוקפים את חייליו כאן.
596
01:07:41,889 --> 01:07:46,770
- הוא התייחס אליהם כאל 'מגנים בוערים'.
אז זהו ציד עב"מים מזוין!
597
01:07:47,031 --> 01:07:52,674
לא, צ'יף. זה זוהה.
יש ראיות.
598
01:07:53,560 --> 01:07:56,612
אנחנו מאמינים שזה נשק
בעל עוצמה בלתי נתפסת,
599
01:07:56,873 --> 01:07:59,197
ובגלל זה אתה ו
אנשיך גויסו.
600
01:07:59,458 --> 01:08:02,865
מה זה יעזור אם נמצא
הדבר ולהיהרג תוך כדי?
601
01:08:03,125 --> 01:08:06,530
לא בדיוק סיור כוכבים, נכון?
602
01:08:08,318 --> 01:08:13,422
אוקיי, תראה, זה הקשר שלי
לעולם החיצון.
603
01:08:14,204 --> 01:08:18,957
המצלמה שלך?
על מה אתה מדבר, קיינס?
604
01:08:20,000 --> 01:08:26,229
העברתי וידאו באופן אופטי,
במהלך המשימה שלנו, באמצעות קישור הלייזר הזה.
605
01:08:27,063 --> 01:08:30,127
מְצוּיָן.
עכשיו אתה תגיד לנו.
606
01:08:31,847 --> 01:08:35,014
אז אתם הייתם
עוקב אחרינו בכל העניין הזה.
607
01:08:35,040 --> 01:08:37,517
אתה בטח יודע איפה אנחנו נמצאים עכשיו.
608
01:08:37,614 --> 01:08:41,439
צ'יף, זו הדרך היחידה שבה אנחנו
יכול להשיג ראיות ניתנות לאימות.
609
01:08:41,856 --> 01:08:45,155
לא הייתה לנו דרך לדעת
אם מישהו מאיתנו היה חוזר.
610
01:08:45,989 --> 01:08:49,483
- זה מטורף.
- זו משימת התאבדות מזוינת!
611
01:08:49,743 --> 01:08:53,588
יש הבדל גדול ביניהם
התאבדות והקרבה.
612
01:08:54,318 --> 01:08:58,695
אֶמֶת! זה לעזאזל
הבדל, חתיכת חרא!
613
01:08:58,956 --> 01:09:01,801
זה גדול ממך וממני, בסדר?
פשוט תירגע.
614
01:09:02,062 --> 01:09:05,227
אני צריך לשים בך סיבוב מזוין
על מה שעשית לגברים שלי!
615
01:09:05,488 --> 01:09:09,193
אנשיך היו פטריוטים, צ'יף.
- הם היו חברים שלי!
616
01:09:09,825 --> 01:09:11,910
זִיוּן!
617
01:09:36,070 --> 01:09:37,947
זה מספיק!
618
01:09:49,239 --> 01:09:53,178
זה לא חייב להיות ככה, צ'יף.
אני לא האויב.
619
01:09:54,221 --> 01:09:56,829
יכול להיות שגם אתה..
620
01:10:04,207 --> 01:10:06,056
אני מצטער, סמל.
אני מצטער.
621
01:10:17,553 --> 01:10:20,310
אני מוכן למות למען המדינה שלי,
אבל זה...
622
01:10:20,674 --> 01:10:22,860
אני לא יודע אם זה
חיים או מוות.
623
01:10:23,799 --> 01:10:26,571
אולי זה משהו באמצע.
624
01:11:36,740 --> 01:11:42,264
קיינס, קום.
- מה זה?
625
01:11:43,411 --> 01:11:47,555
-הצ'יף איננו.
- כמה זמן?
626
01:11:47,816 --> 01:11:52,833
אני לא יודע. הוא השאיר את הרובה שלו.
אני לא יודע למה הוא יעשה את זה.
627
01:11:53,094 --> 01:11:55,492
ובכן, אנחנו צריכים להניח
הוא לא חוזר.
628
01:11:56,250 --> 01:12:00,915
מה שלום דגטאו?
- הוא לא טוב.
629
01:12:02,115 --> 01:12:03,819
אתה יכול לפחות להשתמש ב-uplink שלך
630
01:12:03,845 --> 01:12:06,736
לספר למי שנמצא במקום
הקצה השני לבוא לקחת אותו?
631
01:12:08,171 --> 01:12:11,331
- הם לא יבואו.
- תסתכל עליו!
632
01:12:11,592 --> 01:12:14,720
זה לא כאילו הוא של
כל שימוש במשימה זו.
633
01:12:14,746 --> 01:12:17,007
אנחנו המשימה, סמל.
634
01:12:17,243 --> 01:12:20,962
אתה לא רואה את זה?
המטרה שלנו היא למצוא את הווימאנות האלה,
635
01:12:21,222 --> 01:12:24,624
המטרה שלהם היא לראות מה
קורה כשאנחנו עושים זאת.
636
01:12:24,885 --> 01:12:28,744
- המטרה מקדשת את האמצעים.
- כן? ובכן, זו הבעיה, לא?
637
01:12:29,005 --> 01:12:31,582
האם נראה שלעולם לא נגיע לסוף.
638
01:12:33,147 --> 01:12:35,179
אנחנו חייבים להמשיך.
639
01:13:36,515 --> 01:13:40,670
- זה מה שאני חושב שזה?
- זו גבעת העצמות.
640
01:13:42,704 --> 01:13:44,383
לֹא יְאוּמָן.
641
01:13:45,195 --> 01:13:48,908
מרגיש כאילו אנחנו בגיהנום כאן בחוץ.
- מספיק קרוב.
642
01:13:58,897 --> 01:14:02,277
אין לי ספק שזהו
טביעת רגל שראינו מהחלל.
643
01:14:02,538 --> 01:14:05,885
גורל האדם נערם ב-
ערימה עתיקה לפנינו.
644
01:14:06,667 --> 01:14:11,745
האם זו הודעה, אזהרה?
האם אני השליח?
645
01:14:20,476 --> 01:14:24,138
- מה לא בסדר?
תראה.
646
01:14:31,754 --> 01:14:34,871
אלוהים שלי.
זה הם!
647
01:14:44,832 --> 01:14:46,861
הו אלוהים! אה, לעזאזל!
648
01:15:10,795 --> 01:15:13,039
איך אנחנו אמורים להילחם
משהו כזה?
649
01:15:14,133 --> 01:15:15,909
ובכן, אנחנו לא.
650
01:15:39,912 --> 01:15:42,077
אני חייב ללכת, בסדר?
651
01:15:42,964 --> 01:15:44,840
לפני שיהיה חשוך מדי.
652
01:15:46,766 --> 01:15:48,596
איחרת לפגישה?
653
01:16:10,319 --> 01:16:12,294
בן זונה.
654
01:16:14,744 --> 01:16:19,985
אני לא יכול לשאת אותך, וינס.
עדיף שתלך אז.
655
01:16:25,247 --> 01:16:29,425
אתה חייל טוב.
המדינה שלך תהיה גאה.
656
01:16:30,781 --> 01:16:33,784
המדינה שלי לעולם לא תדע מי אני.
657
01:16:37,691 --> 01:16:39,210
להתראות.
658
01:17:06,065 --> 01:17:08,721
משהו אומר לי להמשיך ללכת.
659
01:17:08,981 --> 01:17:11,448
החיפוש אחר מים,
או משהו אחר.
660
01:17:12,283 --> 01:17:14,189
אני באמת לא יודע יותר.
661
01:17:15,232 --> 01:17:19,432
נראה שאני יודע את הכיוון,
אבל לא היעד.
662
01:17:21,037 --> 01:17:26,401
האם מובילים אותי לכאן, או שזה מעורר רחמים
לנסות למות בכבוד?
663
01:17:27,917 --> 01:17:30,620
האם יש עוד דבר כזה?
664
01:18:07,742 --> 01:18:10,313
לך אל אלוהיך כמו חייל.
665
01:25:12,415 --> 01:25:14,402
הוא יציל את כולנו.
666
01:25:28,777 --> 01:25:32,631
בסדר, סטייסי, בוא נתחיל עם
כשבעלך עזב.
667
01:25:32,893 --> 01:25:36,424
האם תוכל לספר לנו משהו על
המשימה הזו שהוא היה בה?
668
01:25:39,096 --> 01:25:45,798
זה היה קצת יותר מ-
לפני שנה, בנובמבר האחרון.
669
01:25:46,898 --> 01:25:52,786
הוא לא סיפר לי הרבה על שלו
משימות, כפי שהיה ב-CIA.
670
01:25:53,209 --> 01:26:01,663
אבל אני כן יודע שהוא היה באפגניסטן ו
הוא חיפש אדם אחד במיוחד.
671
01:26:02,424 --> 01:26:06,427
בעלך היה חלק מאירוע מיוחד
קבוצה בתוך ה-CIA, נכון?
672
01:26:06,895 --> 01:26:09,714
כן, זה מה שהוא אמר לי.
673
01:26:09,975 --> 01:26:13,698
האם אתה מכיר מישהו
מי עוד חלק מאותה קבוצה?
674
01:26:15,079 --> 01:26:19,447
ובכן, אני יודע שהוא נפגש
צוות שם בחוץ
675
01:26:19,707 --> 01:26:23,617
ושהם הולכים
לעזור לו לחפש את מוחמד.
676
01:26:25,038 --> 01:26:27,280
אבל אני לא יודע מי הם.
677
01:26:28,179 --> 01:26:31,309
נראה שאף אחד לא יודע כלום.
678
01:26:32,146 --> 01:26:36,701
אני לא מבין את זה. איך הם יכולים
פשוט לשכוח ממנו ככה?
679
01:26:36,962 --> 01:26:40,310
הוא הקדיש את חייו למדינתו.
680
01:26:40,571 --> 01:26:45,808
היומן הזה שאתה מחזיק הוא היחיד
הוכחות שיש לך עליו במהלך הזמן הזה?
681
01:26:46,910 --> 01:26:54,052
כן. זה נשלח אלי
כמה שבועות אחרי שהוא עזב.
682
01:26:55,132 --> 01:27:00,334
אני יודע שזה שלו. למרות שרוב
זה בקוד, אני מזהה את הכתיבה שלו.
683
01:27:02,158 --> 01:27:05,913
אני רק רוצה לדעת אם הוא עדיין בחיים.