1
00:00:19,300 --> 00:00:21,766
মা, আমার কিছু আছে
বাবাকে বলতে।

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,466
ঠিক আছে।

3
00:00:25,466 --> 00:00:27,666
এটা তার জীবনের শেষ মুহূর্ত,

4
00:00:30,133 --> 00:00:32,400
তাই সব ভুলে যান এবং
সুন্দর কিছু বলুন।

5
00:01:18,500 --> 00:01:23,600
তোমার বার, যা তুমি ভেবেছিলে
আপনার আজীবন রাজ্য হিসাবে

6
00:01:23,666 --> 00:01:25,266
বিক্রি করা হয়েছে।

7
00:01:26,700 --> 00:01:28,866
আমি এটা বিক্রি, আমি স্পষ্ট দেখতে

8
00:01:30,166 --> 00:01:33,533
তোমার জীবন কতটা মূল্যহীন ছিল।

9
00:01:36,200 --> 00:01:39,333
তোমার মৃত্যুতে কেউ শোক করেনি।

10
00:01:40,700 --> 00:01:44,433
তারা সবাই পশুর মত খুশি ছিল
যে বন্দিদশা থেকে মুক্তি পেয়েছে।

11
00:01:49,566 --> 00:01:52,500
যেহেতু সবাই খুশি
তোমার মৃত্যু, এটা কি ভালো মৃত্যু?

12
00:01:56,600 --> 00:01:59,466
প্রতি রাতে নামাজ পড়তাম
তাই তুমি মারা যাবে।

13
00:02:00,833 --> 00:02:03,366
স্বর্গ অবশেষে
আমার প্রার্থনার উত্তর দিচ্ছেন।

14
00:02:31,833 --> 00:02:33,233
এখন মরে যাও!

15
00:03:50,900 --> 00:03:52,834
তুমি কি কষ্ট পেয়েছ
ডগপার্কের কারণে?

16
00:03:52,900 --> 00:03:55,000
জনমত উত্তপ্ত

17
00:03:55,066 --> 00:03:57,433
কারণ সেই জারজ ডগপার্ক
সর্বত্র বিশৃঙ্খলা তৈরি করা।

18
00:03:59,200 --> 00:04:00,434
ওহ, হাই।

19
00:04:00,500 --> 00:04:01,666
তুমি কি তাকে হারিয়েছ?

20
00:04:02,966 --> 00:04:04,200
হ্যাঁ।

21
00:04:04,266 --> 00:04:07,267
দেখে মনে হচ্ছে ডগপার্ক যাচ্ছে
কিছুক্ষণ চুপ থাক।

22
00:04:07,333 --> 00:04:08,534
আমি দুঃখিত

23
00:04:08,600 --> 00:04:11,334
তিনি পর্যন্ত আসবেন
শীঘ্রই পৃষ্ঠ।

24
00:04:11,400 --> 00:04:13,200
সে যখন করবে, আমি তাকে ধরব।

25
00:04:16,866 --> 00:04:18,234
জং-সিওক।

26
00:04:18,300 --> 00:04:20,767
আমি ভাবছি তদন্তে যাব
প্রধান সংস্থার ব্যুরো।

27
00:04:20,833 --> 00:04:22,000
এটা ভাল.

28
00:04:22,500 --> 00:04:23,700
অভিনন্দন।

29
00:04:23,766 --> 00:04:24,967
আমি যখন বদলি হব,

30
00:04:25,033 --> 00:04:27,300
- তুমি দলের প্রধান হও।
- হুহ?

31
00:04:27,366 --> 00:04:28,600
শুধু জন্য প্রস্তুত
প্রচার মূল্যায়ন।

32
00:04:28,666 --> 00:04:30,366
বাকিটা আমি দেখব।

33
00:04:32,566 --> 00:04:33,934
কিন্তু আমি এখনও যথেষ্ট ভাল না.

34
00:04:34,000 --> 00:04:35,667
আপনি যথেষ্ট ভাল.

35
00:04:35,733 --> 00:04:38,167
আপনি ভাল কর্মক্ষমতা আছে, এবং
আপনার অধীনস্থরা আপনাকে বিশ্বাস করে।

36
00:04:38,233 --> 00:04:39,667
তার মানে আপনি যোগ্য।

37
00:04:39,733 --> 00:04:42,700
তুমি তার চেয়ে অনেক ভালো
যারা একগুঁয়ে geezers.

38
00:04:42,766 --> 00:04:46,666
আরে, আমাদের পুলিশের কিছু দরকার
নতুন প্রজন্মও।

39
00:04:48,933 --> 00:04:51,700
কিন্তু গোয়েন্দা নামও আছে,
তাহলে আমি কিভাবে পারি...

40
00:04:52,900 --> 00:04:54,367
গোয়েন্দা নাম একজন বিশেষজ্ঞ
যিনি একজন অফিসার হিসাবে শুরু করেছিলেন

41
00:04:54,433 --> 00:04:57,667
এবং ফ্রন্টলাইনে কাজ করেছেন
20 বছরের জন্য।

42
00:04:57,733 --> 00:05:00,934
এটা তার জন্য কঠিন হবে
একটি যুবকের জন্য কাজ করতে।

43
00:05:01,000 --> 00:05:03,634
তবে গোয়েন্দা ন্যামও
আপনাকে বিশ্বাস করতে পারেন

44
00:05:03,700 --> 00:05:05,366
এবং আপনার সাথে কাজ করুন।

45
00:05:08,366 --> 00:05:10,200
আপনি যদি ডগপার্ক কেস মনে করেন
বেশি সময় লাগবে,

46
00:05:10,266 --> 00:05:11,733
আরও একটি ক্ষেত্রে কাজ করুন।

47
00:05:13,533 --> 00:05:15,167
হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

48
00:05:15,233 --> 00:05:16,933
ঠিক আছে, আপনি এখন যেতে পারেন.

49
00:05:26,000 --> 00:05:28,534
আপনি কি বড় সমস্যায় পড়েছিলেন?

50
00:05:28,600 --> 00:05:29,800
আপনাকে ধন্যবাদ, গোয়েন্দা নাম.

51
00:05:29,866 --> 00:05:30,867
হুহ?

52
00:05:30,933 --> 00:05:32,000
আপনি কি বলতে চাইছেন…

53
00:05:32,066 --> 00:05:34,766
ওই জারজ ডগপার্ক থাকতে পারে না
অনেক দিন লুকিয়ে আছে।

54
00:05:35,933 --> 00:05:37,667
তিনি শীঘ্রই ফিরে আসতে যাচ্ছে.

55
00:05:37,733 --> 00:05:41,034
তাই চোখ সরিয়ে নেবেন না
অন্ধকার জাল

56
00:05:41,100 --> 00:05:42,067
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার, আমরা দেখব

57
00:05:42,133 --> 00:05:43,466
এমনকি আমাদের ঘুমের মধ্যেও।

58
00:05:44,666 --> 00:05:46,367
কিন্তু এখনও, আমরা আছে
একটু ঘুমাতে…

59
00:05:46,433 --> 00:05:48,067
অভিশাপ,
এর মানে আমরা কঠোর পরিশ্রম করব!

60
00:05:48,133 --> 00:05:50,100
আপনি বোকা লোক.

61
00:06:23,633 --> 00:06:25,433
আমি Sinseok যাচ্ছি
এটি দেখতে পরিবহন.

62
00:06:33,700 --> 00:06:35,634
ওহ, কেন যেতে হবে
সিনসেক পরিবহন…

63
00:06:35,700 --> 00:06:36,834
হোয়াং কিয়ং-মিন হয়নি
গত রাত থেকে দেখা গেছে,

64
00:06:36,900 --> 00:06:39,100
এমনকি সিসিটিভিতেও।

65
00:06:39,166 --> 00:06:40,567
আমি ভাবছিলাম আমি পারব কিনা
সেখানে কিছু খুঁজে.

66
00:06:40,633 --> 00:06:42,033
আমিও সেখানে থাকব।

67
00:06:47,900 --> 00:06:50,867
আরে।

68
00:06:50,933 --> 00:06:53,834
ওহ, তুমি জারজ, কেন করো না
তুমি কি কখনো আমার কথা শোন?

69
00:06:53,900 --> 00:06:55,134
আরে, তুমি! অভিশাপ.

70
00:06:55,200 --> 00:06:57,334
- ওহ, আমি...
- আরে, তুমি এখানে আসো।

71
00:06:57,400 --> 00:07:01,567
আরে, আমি কি তোমাকে এটা করতে বলেছি,
নাকি এটা করতে হবে না?

72
00:07:01,633 --> 00:07:04,366
ওহ, অভিশাপ,
তুমি আমার কথা শুনবে না!

73
00:07:09,400 --> 00:07:11,467
এখানে অনেক চালক আছে।

74
00:07:11,533 --> 00:07:14,600
ম্যানেজার, পুলিশ এসেছে।

75
00:07:14,666 --> 00:07:18,100
হাই, আমি পার্ক সুং-জিন,
এই জায়গার ম্যানেজার।

76
00:07:18,166 --> 00:07:20,500
হাই, আমি লেফটেন্যান্ট কাং জিন-আহ
সিওডং থানা থেকে।

77
00:07:20,566 --> 00:07:22,300
আমি দেখছি। তো, কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

78
00:07:22,366 --> 00:07:24,500
সম্পর্কে আমাদের কিছু প্রশ্ন আছে
মিঃ হোয়াং কিয়ং-মিন,

79
00:07:24,566 --> 00:07:26,334
সিনসেক ট্রান্সপোর্টেশনের সিইও।

80
00:07:26,400 --> 00:07:28,534
মিঃ হোয়াং কিয়ং-মিন?

81
00:07:28,600 --> 00:07:31,334
কিন্তু আমাদের সিইওর নাম
নাম গি-চিওল।

82
00:07:31,400 --> 00:07:33,334
কি?

83
00:07:33,400 --> 00:07:34,966
ধরো... ধরে রাখো।

84
00:07:38,566 --> 00:07:41,134
তিনি কি এই কোম্পানির সিইও নন?

85
00:07:41,200 --> 00:07:42,700
আহ, হ্যাঁ, সে।

86
00:07:42,766 --> 00:07:46,767
ওহ, কিন্তু তার নাম নাম গি-চিওল,
Hwang Kyung-min না।

87
00:07:46,833 --> 00:07:47,934
আহ, অপেক্ষা করুন।

88
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
আমাকে সিইওর বিজনেস কার্ড দিন।

89
00:07:50,466 --> 00:07:51,467
এখানে এটা আছে.

90
00:07:51,533 --> 00:07:53,366
এটি আমাদের সিইওর বিজনেস কার্ড।

91
00:07:59,100 --> 00:08:01,700
শেষ কবে দেখেছিলে
সিইও ন্যাম জি-চিওল?

92
00:08:01,766 --> 00:08:04,100
আহ, এক সপ্তাহ হয়ে গেছে
আমি তাকে দেখেছি।

93
00:08:04,166 --> 00:08:06,734
তিনি বলেন, তিনি ছুটি নিচ্ছেন
পারিবারিক বিষয়ের কারণে।

94
00:08:06,800 --> 00:08:10,034
কেন? তার কি কিছু হয়েছে?

95
00:08:10,100 --> 00:08:12,866
আহ, আমরা এখনও আপনাকে বলতে পারি না।

96
00:08:13,866 --> 00:08:15,634
মিঃ হোয়াং কিয়ং-মিন কি... মানে...

97
00:08:15,700 --> 00:08:18,800
মিঃ ন্যাম গি-চিওলের কি একটি জায়গা আছে?
তিনি প্রায়ই কোথায় যেতেন?

98
00:08:18,866 --> 00:08:20,867
কোন ভিলা বা অবকাশ ঘর.

99
00:08:20,933 --> 00:08:22,367
সব ঠিক আছে.

100
00:08:22,433 --> 00:08:25,667
ঠিক আছে, তিনি সাধারণত যেতেন
ক্যাম্পিং, ব্যাকপ্যাকিং,

101
00:08:25,733 --> 00:08:27,100
বা তার ছুটির দিনে মাছ ধরা।

102
00:08:27,166 --> 00:08:29,700
তিনি একটি নির্দিষ্ট সেট না
থাকার জায়গা

103
00:08:30,766 --> 00:08:32,734
তারপর কতদিন হলো
সিইও ন্যাম থেকে

104
00:08:32,800 --> 00:08:34,100
এই কোম্পানি চালান?

105
00:08:34,166 --> 00:08:35,400
ভাল…

106
00:08:35,466 --> 00:08:37,234
প্রায় এক বছর আগে সিইও ন্যাম
এই কোম্পানি কিনেছি,

107
00:08:37,300 --> 00:08:39,266
যা দিয়ে যাচ্ছিল
একটি ব্যবসায়িক ব্যর্থতা।

108
00:08:40,266 --> 00:08:41,467
- কতজন কর্মচারী
- ধর।

109
00:08:41,533 --> 00:08:42,934
এখানে মোট কাজ করছেন?

110
00:08:43,000 --> 00:08:44,367
আচ্ছা, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,

111
00:08:44,433 --> 00:08:47,767
আমাদের এখন প্রায় 90 জন ড্রাইভার আছে।

112
00:08:47,833 --> 00:08:48,767
এটি একটি বেশ বড় ট্যাক্সি
পরিবহন কোম্পানি

113
00:08:48,833 --> 00:08:50,267
এই এলাকায়

114
00:08:50,333 --> 00:08:51,800
আমি দেখছি।

115
00:08:59,633 --> 00:09:02,400
সেই মানুষটা যে শুধু পা দিয়েছে
এখানেও একজন ড্রাইভার?

116
00:09:02,466 --> 00:09:04,134
হ্যাঁ, সে।

117
00:09:04,200 --> 00:09:06,200
তিনি আমাদের ড্রাইভার।

118
00:09:06,266 --> 00:09:07,466
আমি দেখছি।

119
00:09:11,333 --> 00:09:14,067
তিনি হোয়াং কিয়ং-মিন অন
আবাসিক নিবন্ধন।

120
00:09:14,133 --> 00:09:17,967
Nam Gi-cheol একটা নাম মনে হয়
তিনি ব্যবসার জন্য ব্যবহার করেন।

121
00:09:18,033 --> 00:09:19,966
কেন তিনি ছদ্মনাম ব্যবহার করেছেন।

122
00:09:22,433 --> 00:09:23,700
ওহ, এর কোন মানে নেই!

123
00:09:23,766 --> 00:09:27,967
ভুলে যাও। এটা অবশ্যই জরুরি ছিল
আমাদের দুজনকে পেছনে ফেলে যেতে।

124
00:09:28,033 --> 00:09:30,167
- ভুলে যাও।
- শেষ পর্যন্ত বলবেন না?

125
00:09:30,233 --> 00:09:31,934
- কেন? এটা আপনার পরিচিত কেউ?
- বাই।

126
00:09:32,000 --> 00:09:33,667
আমি বললাম, যাওয়ার আগে বল।

127
00:09:33,733 --> 00:09:36,267
- না, দেরি করে ফেলেছি। বিদায়।
- না।

128
00:09:36,333 --> 00:09:37,800
- বাই।
- বাই।

129
00:09:39,466 --> 00:09:41,566
যাই হোক, কবে থেকে আছো
Hwang Kyung-min এর সাথে বন্ধুত্ব হয়েছে?

130
00:09:42,600 --> 00:09:44,167
আমরা একই বসবাস করেছি
আমরা যখন ছিলাম তখন থেকে পাড়া

131
00:09:44,233 --> 00:09:46,200
প্রাথমিক বিদ্যালয়, তাই আমরা পেয়েছি
স্বাভাবিকভাবে একসাথে খেলতে,

132
00:09:46,266 --> 00:09:47,567
এবং আমরা একই ক্লাসে ছিলাম
আমরা যখন ৮ম শ্রেণীতে পড়ি,

133
00:09:47,633 --> 00:09:48,866
এবং আমরা হয়ে গেলাম
সত্যিই ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

134
00:09:53,566 --> 00:09:55,300
জং-সিওক।

135
00:09:55,366 --> 00:09:56,934
তুমি কি তোমার ক্লাস পেয়েছ?
নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি, খুব?

136
00:09:57,000 --> 00:09:58,133
হ্যাঁ।

137
00:09:59,866 --> 00:10:01,533
- চল একই সময়ে বলি।
- ঠিক আছে।

138
00:10:02,933 --> 00:10:03,867
এক.

139
00:10:03,933 --> 00:10:05,767
- দুই.
- তিন.

140
00:10:05,833 --> 00:10:07,066
- ক্লাস 5!
- ক্লাস 5!

141
00:10:09,900 --> 00:10:11,034
বাহ, আমরা একই ক্লাসে আছি!

142
00:10:11,100 --> 00:10:12,766
- আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও!
- ঠিক আছে।

143
00:10:18,766 --> 00:10:20,434
বাহ, জং জং-সিওক, ক্লাস 5!

144
00:10:20,500 --> 00:10:22,133
আমরা অবশেষে একই ক্লাসে আছি।

145
00:10:25,533 --> 00:10:27,000
আপনি কি নিশ্চিত এটা যাচ্ছে
ঠিক আছে?

146
00:10:28,066 --> 00:10:30,634
আমরা যদি প্রতিটি চুমুক খাই,
তারা কখনই জানতে পারবে না।

147
00:10:30,700 --> 00:10:32,500
কিন্তু শুধু একটি চুমুক প্রতিটি, ঠিক আছে?

148
00:10:32,566 --> 00:10:35,433
- 8ম গ্রেডের ছাত্র হিসাবে আমাদের চটকদার জীবন!
- চিয়ার্স!

149
00:10:39,533 --> 00:10:41,267
হুহ?

150
00:10:41,333 --> 00:10:42,967
এই মিষ্টি.
এটা মোটেও তিক্ত নয়।

151
00:10:43,033 --> 00:10:44,566
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

152
00:10:46,200 --> 00:10:48,834
দয়া করে আমাকে ভালো বন্ধু হতে দিন
জং-সিওকের সাথে।

153
00:10:48,900 --> 00:10:51,000
এবং…

154
00:10:51,066 --> 00:10:52,334
আমি ঘৃণা যারা শিশুদের দয়া করে

155
00:10:52,400 --> 00:10:55,233
একটি ক্লাসে বরাদ্দ করা হবে
আমার থেকে অনেক দূরে।

156
00:10:59,900 --> 00:11:01,000
তুমি ঠিক বলেছ।

157
00:11:01,066 --> 00:11:02,434
ঠিক? এটা তিক্ত না. এটা মিষ্টি.

158
00:11:02,500 --> 00:11:05,334
- বাহ, এটা সুস্বাদু।
- আর এক কাপ!

159
00:11:05,400 --> 00:11:06,633
চিয়ার্স!

160
00:11:08,000 --> 00:11:09,200
বাহ।

161
00:11:12,233 --> 00:11:13,600
কিয়ং-মিন।

162
00:11:15,033 --> 00:11:16,166
আমি বাড়িতে.

163
00:11:17,166 --> 00:11:19,167
কিয়ং-মিন।

164
00:11:19,233 --> 00:11:20,466
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

165
00:11:22,100 --> 00:11:24,500
ওহ, আমার, তুমি কি ছেলেরা...

166
00:11:25,833 --> 00:11:28,667
কিয়ং-মিন, ওঠো, ঠিক আছে?

167
00:11:28,733 --> 00:11:30,167
জং-সিওক, তুমি ঠিক আছো?

168
00:11:30,233 --> 00:11:32,134
মা.

169
00:11:32,200 --> 00:11:33,966
আমার অদ্ভুত লাগছে।

170
00:11:35,066 --> 00:11:38,167
হাই, ম্যাডাম।

171
00:11:38,233 --> 00:11:41,900
আহ, আমাকে বাড়ি যেতে হবে...

172
00:11:43,100 --> 00:11:44,300
কিন্তু আমি পারি না...

173
00:11:44,366 --> 00:11:46,800
জং-সিওক, আমি তোমার মাকে ডাকব।

174
00:11:46,866 --> 00:11:49,367
মা, জং-সিওকের মাকে বলো না।

175
00:11:49,433 --> 00:11:51,334
ওহ, আপনি সামান্য সমস্যা সৃষ্টিকারী...

176
00:11:51,400 --> 00:11:54,200
আপনি জানেন যে আপনি
ভুল করেছে, হাহ? Hmph.

177
00:11:56,166 --> 00:11:57,234
আমি শুনেছি পুরুষরা চিরকাল বন্ধু থাকে

178
00:11:57,300 --> 00:11:59,234
যখন তারা বন্ধু হয়ে যায়
শৈশবকালে।

179
00:11:59,300 --> 00:12:01,767
তাহলে কেন যোগাযোগ হারালেন
তার সাথে 20 বছর?

180
00:12:01,833 --> 00:12:04,534
চিরকালের বন্ধু?
সে সব অতীতে।

181
00:12:04,600 --> 00:12:07,166
আমরা সবাই আমাদের জীবন যাপনে ব্যস্ত,
তাই আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলি।

182
00:12:13,100 --> 00:12:16,300
একই বছর,
জং জং-সিওক স্থানান্তরিত,

183
00:12:16,366 --> 00:12:18,266
এবং Hwang Kyung-min স্কুল ছেড়ে দিয়েছে।

184
00:12:19,733 --> 00:12:21,367
কেমন ছিল স্কুল জীবন
তোমাদের দুজনের জন্য?

185
00:12:21,433 --> 00:12:23,433
স্কুল জীবনও তাই ছিল
আমাদের জন্যও।

186
00:12:24,666 --> 00:12:26,000
বিরক্তিকর,

187
00:12:27,100 --> 00:12:28,400
এবং নিস্তেজ

188
00:12:32,066 --> 00:12:33,466
কিয়ং-মিন।

189
00:12:34,566 --> 00:12:35,833
জং-সিওক।

190
00:12:39,800 --> 00:12:41,734
এত খুশি কেন?
স্কুল শুরু হল।

191
00:12:41,800 --> 00:12:44,634
আমি সত্যিই ঘৃণা যারা শিশুদের ছিল
আমার 7 তম গ্রেড বছরের সময়।

192
00:12:44,700 --> 00:12:47,067
এখন আমি যে চিন্তা করছি
আমাকে আর দেখতে হবে না,

193
00:12:47,133 --> 00:12:48,734
আমি এখন খুব খুশি.

194
00:12:48,800 --> 00:12:50,700
তাছাড়া, আমি একই ক্লাসে পড়ি
এখন তোমার সাথে

195
00:12:50,766 --> 00:12:53,300
আমি মনে করি আশা আছে
আমার জীবনে এখন।

196
00:12:53,366 --> 00:12:56,534
হা, থাকার মানে কি
একটি 8 ম শ্রেণী হিসাবে আশা?

197
00:12:56,600 --> 00:12:59,100
না. আমি সত্যিই উত্তেজিত.

198
00:12:59,166 --> 00:13:00,667
আমি অনেক খেতে যাচ্ছি

199
00:13:00,733 --> 00:13:02,467
এবং কঠোর ব্যায়ামও,
যেমন আপনি করেন

200
00:13:02,533 --> 00:13:04,534
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

201
00:13:04,600 --> 00:13:07,767
তাহলে মেইন গেটে ছুটে যাই!

202
00:13:07,833 --> 00:13:10,200
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

203
00:13:10,266 --> 00:13:12,733
পরাজিতকে কিনতে হয়
স্কুলের পর টিটোকবোকি!

204
00:13:18,300 --> 00:13:20,800
আরে, এ কেমন অবস্থা?

205
00:13:20,866 --> 00:13:23,500
এই কাজ করবে না. দৌড়াতে হবে
আমরাও যখন বাড়িতে যাই।

206
00:13:23,566 --> 00:13:24,733
অপেক্ষা করুন।

207
00:13:26,033 --> 00:13:27,800
আমরা কি আগামীকাল শুরু করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

208
00:13:29,266 --> 00:13:30,866
আরে, হোয়াং কিয়ং-মিন!

209
00:13:49,033 --> 00:13:50,400
আরে, হোয়াং কিয়ং-মিন!

210
00:13:59,300 --> 00:14:01,100
তুমি জারজ. এখানে আসুন, এখানে আসুন।

211
00:14:01,166 --> 00:14:04,534
আরে, স্থির রাখো, হাহ?

212
00:14:04,600 --> 00:14:05,967
উফ,
সেই জারজ কি তার মন হারিয়েছে?

213
00:14:06,033 --> 00:14:07,900
যখন সে ৮ম শ্রেণীতে পড়ল?

214
00:14:07,966 --> 00:14:09,667
আরে, হোয়াং কিয়ং-মিন!
এই মুহূর্তে এখানে আসুন!

215
00:14:09,733 --> 00:14:11,634
হুহ?

216
00:14:11,700 --> 00:14:13,000
ঠিক আছে…

217
00:14:18,233 --> 00:14:21,934
আরে, জং-হি, এই বছর যাচ্ছে
সুপার মজা হতে, খুব.

218
00:14:22,000 --> 00:14:23,767
আমি জানি, তাই না?

219
00:14:23,833 --> 00:14:25,567
আহ, কিয়ং-মিন, তুমি প্রবেশ কর
এখন ৮ম শ্রেণী,

220
00:14:25,633 --> 00:14:27,400
তাই দেখা যাক আপনার আবর্জনা কিনা
কোন বড় বড় হয়েছে!

221
00:14:27,466 --> 00:14:29,934
- না!
- থামো!

222
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
আরে, নড়বেন না!

223
00:14:33,700 --> 00:14:37,867
অভিশাপ, হোয়াং কিয়ং-মিন!
সিরিয়াসলি, উফ.

224
00:14:37,933 --> 00:14:38,867
আরে, হোয়াং কিয়ং-মিন।

225
00:14:38,933 --> 00:14:40,700
আপনি আপনার টুল ধোয়া না
আপনি বন্ধ jerked পরে

226
00:14:40,766 --> 00:14:42,434
শেষবার টয়লেটে, হাহ?

227
00:14:42,500 --> 00:14:44,034
- হুহ?
- আরে বন্ধুরা!

228
00:14:44,100 --> 00:14:46,966
এই পিম্প জারজ বন্ধ jerked
আমাদের সামনে!

229
00:14:50,900 --> 00:14:52,067
তুমি জারজ.

230
00:14:52,133 --> 00:14:54,467
শৌচাগারে যান, আপনার আবর্জনা ধুয়ে ফেলুন,

231
00:14:54,533 --> 00:14:57,066
এবং এটি দ্বারা চেক করা
সহপাঠীরা, ঠিক আছে?

232
00:15:00,166 --> 00:15:02,233
ঠিক আছে, আমি করব।

233
00:15:04,400 --> 00:15:05,734
যাও।

234
00:15:05,800 --> 00:15:07,166
আরে।

235
00:15:08,466 --> 00:15:10,134
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

236
00:15:10,200 --> 00:15:11,334
পিঠে হারিয়ে যাও!

237
00:15:11,400 --> 00:15:14,900
যাও, যাও! দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও!

238
00:15:16,666 --> 00:15:19,734
বন্ধুরা, যখন সে ফিরে আসবে,
তিনি গন্ধ পাচ্ছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।

239
00:15:19,800 --> 00:15:22,833
স্বাস্থ্যবিধি সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার
দলগত জীবনে।

240
00:15:35,666 --> 00:15:37,100
কিয়ং-মিন।

241
00:15:38,800 --> 00:15:40,066
তুমি ঠিক আছো?

242
00:15:41,633 --> 00:15:45,133
সেই বাচ্চারা কি এক
আপনি আগে কথা বলেছেন?

243
00:15:46,533 --> 00:15:47,633
হ্যাঁ।

244
00:15:48,633 --> 00:15:52,166
আমি খুব খুশি ছিলাম কারণ আমি ভেবেছিলাম
আমি অবশেষে আশা করেছিলাম, কিন্তু ...

245
00:15:55,600 --> 00:15:58,166
কিভাবে সহ্য করবো
আরো এক বছরের জন্য?

246
00:16:43,966 --> 00:16:48,233
ওহ, ওহ, সিইও ন্যাম।

247
00:16:52,833 --> 00:16:54,934
কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে
এই ঘন্টা, আমাকে ফোন না করে?

248
00:16:55,000 --> 00:16:58,066
আপনার গাড়ী কিছু ভুল?

249
00:16:59,333 --> 00:17:01,267
অবশ্যই না, কারণ
আপনি সবসময় এটি বজায় রাখুন

250
00:17:01,333 --> 00:17:03,200
খুব সুন্দরভাবে, জনাব আহন।

251
00:17:03,266 --> 00:17:05,567
আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম
এবং আমি থামলাম।

252
00:17:05,633 --> 00:17:08,000
স্বাগতম। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

253
00:17:08,066 --> 00:17:09,734
ভাবছিলাম তুমি কখন আসবে,

254
00:17:09,800 --> 00:17:12,134
এবং সময় নিখুঁত।

255
00:17:12,200 --> 00:17:15,166
বাহ, কি নিখুঁত সময়।

256
00:17:25,100 --> 00:17:26,333
আরে।

257
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
আরে।

258
00:17:33,766 --> 00:17:34,934
হ্যাঁ, জনাব আহন।

259
00:17:35,000 --> 00:17:37,200
আরে, আজ যদি শেষ না কর,

260
00:17:37,266 --> 00:17:39,700
খাওয়ার স্বপ্নও দেখো না!
এটা পাবেন?

261
00:17:39,766 --> 00:17:40,900
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি পেলে,
তুমি জারজ!

262
00:17:40,966 --> 00:17:43,000
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি, মিস্টার আহন।

263
00:17:47,100 --> 00:17:48,233
চল যাই।

264
00:17:49,233 --> 00:17:50,500
ঠিক আছে।

265
00:17:56,833 --> 00:17:58,567
এটা আশ্চর্যজনক.

266
00:17:58,633 --> 00:18:01,634
কিভাবে আপনি একটি দর্শন করতে পারে
এইভাবে আমাদের জায়গায়?

267
00:18:01,700 --> 00:18:04,467
আহ, এই প্রমাণ হতে হবে
যে আপনি এবং আমি আছে

268
00:18:04,533 --> 00:18:07,000
একটি বিশেষ সংযোগ।

269
00:18:22,400 --> 00:18:23,667
সিইও ন্যাম।

270
00:18:23,733 --> 00:18:28,200
এটিকে টিগুয়ানিন বলে চা,
এবং এটি কোরিয়াতেও বিরল।

271
00:18:28,266 --> 00:18:29,767
এটা আশ্চর্যজনক গন্ধ আছে
এবং সুবাস,

272
00:18:29,833 --> 00:18:31,767
তাই চীনারা এটা পছন্দ করে।

273
00:18:31,833 --> 00:18:36,133
আমি তোমাকে একটা বাক্স দেব
যখন আপনি চলে যান।

274
00:18:37,866 --> 00:18:39,367
যাইহোক, আজ ছুটির দিন,

275
00:18:39,433 --> 00:18:43,200
তাই আপনার সেই কর্মচারীকে দেওয়া উচিত নয়
এখন বাড়ি যাও?

276
00:18:43,266 --> 00:18:45,367
ওহ, সিইও ন্যাম।

277
00:18:45,433 --> 00:18:46,600
যখন এই jerks কাজ
শুধুমাত্র কর্মদিবসে,

278
00:18:46,666 --> 00:18:48,767
তারা কখনই কোটা পূরণ করে না।

279
00:18:48,833 --> 00:18:50,534
যখনই ক্ষণিকের জন্য দূরে থাকি,

280
00:18:50,600 --> 00:18:53,434
তাদের সাথে ভিডিও কল আছে
তাদের বাচ্চাদের এবং তাদের টেক্সট.

281
00:18:53,500 --> 00:18:56,600
ওহ, সে এটা করছে
এখন কয়েক দিনের জন্য, খুব.

282
00:18:56,666 --> 00:18:59,466
প্রত্যেকেই সংবেদনশীল
আজকাল মানবাধিকার সমস্যা,

283
00:19:00,766 --> 00:19:03,700
তাই এটা আমার কোম্পানি রাখতে পারে
সমস্যা, খুব.

284
00:19:05,300 --> 00:19:06,434
আহ, আমি দুঃখিত

285
00:19:06,500 --> 00:19:09,034
এতদূর ভাবিনি।

286
00:19:09,100 --> 00:19:10,766
আমাকে ক্ষমা করবেন.

287
00:20:02,466 --> 00:20:03,834
আহ, হ্যালো?

288
00:20:03,900 --> 00:20:06,566
ওহ, জি-হাই, আমার প্রিয় কন্যা!

289
00:20:07,566 --> 00:20:12,867
খেয়েছো? ওহ, আহ, বুলগোগি?

290
00:20:12,933 --> 00:20:14,933
এটা মুখরোচক ছিল?

291
00:20:23,833 --> 00:20:25,600
মা.

292
00:20:29,533 --> 00:20:31,234
মা.

293
00:20:31,300 --> 00:20:33,766
আমি একই ক্লাসে পড়ি
আবার সেই বাচ্চাদের মতো।

294
00:20:34,766 --> 00:20:36,000
কিয়ং-মিন।

295
00:20:38,100 --> 00:20:41,367
এইবার স্থানান্তর করা যাক,
কোন ব্যাপার কি, ঠিক আছে?

296
00:20:41,433 --> 00:20:43,400
না, মা।

297
00:20:43,466 --> 00:20:46,567
আমি ট্রান্সফার করলেও কথা হবে
শীঘ্রই সেই স্কুলে ছড়িয়ে পড়ে।

298
00:20:46,633 --> 00:20:49,667
তাহলে আমার স্কুল জীবন হবে
এমনকি কঠিন

299
00:20:49,733 --> 00:20:51,466
আমি যখন ছিলাম তখন এমনই ছিল
7ম শ্রেণীতেও।

300
00:20:52,666 --> 00:20:56,467
আমি শুধু এটা সহ্য করতে হবে
আরো এক বছর।

301
00:20:56,533 --> 00:20:59,366
তারপর আমি থাকব
পরে একটি ভিন্ন ক্লাস।

302
00:21:24,700 --> 00:21:28,267
ওহ, আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.

303
00:21:28,333 --> 00:21:30,800
আমি আমার কর্মচারীকে এখনই বাড়িতে পাঠিয়েছি।

304
00:21:30,866 --> 00:21:33,166
তোমাকে ভালোবাসতে হবে
আপনার পরিবার খুব।

305
00:21:34,166 --> 00:21:35,600
শুনেছেন?

306
00:21:35,666 --> 00:21:38,000
ব্যস, সেই কারণেই আমি বেঁচে আছি।

307
00:21:38,066 --> 00:21:39,100
জীবন বড় কথা নয়।

308
00:21:39,166 --> 00:21:42,833
দেখতে দেখতে আমার জীবনের আনন্দ
আমার পরিবার খাবার খায়।

309
00:21:45,700 --> 00:21:47,934
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে,

310
00:21:48,000 --> 00:21:50,400
আমি কি পান করতে পারি?
আজ তোমার বাড়িতে?

311
00:21:51,833 --> 00:21:53,000
আমার বাড়িতে?

312
00:21:53,066 --> 00:21:55,300
আসলে, আমার ছিল…

313
00:21:55,366 --> 00:21:58,000
সঙ্গে একটি যুদ্ধ একটি বিট
আমার স্ত্রী গতকাল।

314
00:21:58,066 --> 00:22:00,300
আমি একটি পান করতে চান
একটি শান্ত জায়গায়।

315
00:22:01,300 --> 00:22:03,500
আর আমিও তোমার বাড়ি দেখতে চাই।

316
00:22:05,800 --> 00:22:07,534
হ্যাঁ, অবশ্যই, এর তাই করা যাক.

317
00:22:07,600 --> 00:22:09,034
পারফেক্ট টাইমিং।

318
00:22:09,100 --> 00:22:10,900
আমার স্ত্রী আমার পিতামাতার কাছে গিয়েছিল
আমার বাচ্চার সাথে ঘর,

319
00:22:10,966 --> 00:22:12,667
এবং সে আগামীকাল ফিরে আসছে।

320
00:22:12,733 --> 00:22:14,734
তাহলে কেন মাথা না
বড় দায়িত্ব সহ পরিবার

321
00:22:14,800 --> 00:22:16,934
একসাথে একটি পানীয় আছে?

322
00:22:17,000 --> 00:22:18,167
আগে আপনার দোকান বন্ধ করুন.

323
00:22:18,233 --> 00:22:19,700
আমি এখানে অপেক্ষা করব,
চা পান করা।

324
00:22:19,766 --> 00:22:21,200
আমি এখুনি বন্ধ করে দেব
এবং শীঘ্রই ফিরে আসা।

325
00:22:21,266 --> 00:22:23,666
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। এখানে।

326
00:22:47,233 --> 00:22:49,900
আমার বিনীত বাসস্থান স্বাগতম.

327
00:22:51,400 --> 00:22:53,233
- প্লিজ একটু ঘুরে দেখুন।
- ঠিক আছে।

328
00:22:59,033 --> 00:23:00,900
কি সুন্দর বাড়ি।

329
00:23:00,966 --> 00:23:03,400
আমি সম্প্রতি এই বাড়িটি কিনেছি।

330
00:23:03,466 --> 00:23:06,667
এমনকি আমাদের মধ্যে মারামারিও হয়েছিল
আগে চিন্তিত,

331
00:23:06,733 --> 00:23:10,034
তাই আমরা ভেবেছিলাম আমরা ততটা লড়াই করব
বাড়ি পাওয়ার পর যেমন আমরা চাই,

332
00:23:10,100 --> 00:23:11,467
কিন্তু এই বাড়িটা পাওয়ার পর,

333
00:23:11,533 --> 00:23:13,766
কোনো কারণে,
আমরা মারামারি করতে পারিনি।

334
00:23:14,866 --> 00:23:16,800
লোকে বলে তুমি অবশ্যই হবে
ধনী কারো সাথে

335
00:23:16,866 --> 00:23:18,967
অর্থ উপার্জন করার জন্য,

336
00:23:19,033 --> 00:23:20,867
এবং এটি সব আপনাকে ধন্যবাদ,
সিইও ন্যাম।

337
00:23:20,933 --> 00:23:22,500
তোমার সাথে দেখা হয়েছিল

338
00:23:22,566 --> 00:23:25,600
আমার জীবনের সবচেয়ে ভাগ্যবান জিনিস।

339
00:23:25,666 --> 00:23:27,966
আমিও মনে করি এটা ভাগ্য।

340
00:23:57,700 --> 00:24:00,934
আপনি যদি এটি গ্রহণ করেন,
তুমি আমার সাথে দেখা করতে পারবে না।

341
00:24:01,000 --> 00:24:04,033
আপনি যদি ভয় পান তবে একটি ছুরি ধরুন।

342
00:24:11,533 --> 00:24:15,233
অভিশাপ, এটা suck
জীবিকা নির্বাহ করা অভিশাপ.

343
00:24:16,800 --> 00:24:18,834
আপনি অনেক টাকা উপার্জন করতে পারেন
পেট্রল চুরি করে

344
00:24:18,900 --> 00:24:20,366
অন্য কারো গাড়ি থেকে
এবং এটা বিক্রি?

345
00:24:21,466 --> 00:24:24,167
ওহ, অভিশাপ, যে আমাকে ভয় পেয়েছিল।

346
00:24:24,233 --> 00:24:27,200
মশাই, এটা আমার গাড়ি!

347
00:24:28,533 --> 00:24:30,900
মশাই, আপনি কে?

348
00:24:35,700 --> 00:24:39,134
আমি Nam Gi-cheol, এর সিইও
Sinseok পরিবহন।

349
00:24:39,200 --> 00:24:40,666
Sinseok পরিবহন?

350
00:24:44,366 --> 00:24:47,134
হুহ? ওহ!

351
00:24:47,200 --> 00:24:49,534
আপনি এর সিইও
Sinseok পরিবহন।

352
00:24:49,600 --> 00:24:51,600
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি...

353
00:24:51,666 --> 00:24:54,000
আমি আপনাকে চিনতে পারিনি, সিইও
Sinseok পরিবহনের.

354
00:24:54,066 --> 00:24:54,866
ওহ.

355
00:24:56,033 --> 00:24:57,000
আপনি আমার কোম্পানি সম্পর্কে জানেন?

356
00:24:57,066 --> 00:24:59,067
ওহ, আমি অবশ্যই করি।

357
00:24:59,133 --> 00:25:01,234
আপনার গ্যারেজ ঠিক সেখানে আছে.

358
00:25:01,300 --> 00:25:02,867
সিনসেক পরিবহনের ট্যাক্সি
এই রাস্তায় চালান

359
00:25:02,933 --> 00:25:04,367
ঠিক সেখানে অনেক

360
00:25:04,433 --> 00:25:07,267
আহ, আমি যদি তাদের চার্জ করতে পারি
এটা করার জন্য টোল ফি।

361
00:25:07,333 --> 00:25:08,700
আমাদের অনেক গাড়ি আছে।

362
00:25:08,766 --> 00:25:11,067
তোমাকে কষ্ট দিলাম।

363
00:25:11,133 --> 00:25:12,834
আমি শুধু মজা করছিলাম.

364
00:25:12,900 --> 00:25:14,467
সিইও ন্যাম, কেন আপনি না

365
00:25:14,533 --> 00:25:17,100
ভিতরে যান এবং আছে
এক কাপ কফি?

366
00:25:17,166 --> 00:25:19,567
আমি এটা আপনার জন্য সুস্বাদু করা হবে.

367
00:25:19,633 --> 00:25:21,367
নিশ্চিত, কেন না?

368
00:25:21,433 --> 00:25:23,033
এই ভাবে, দয়া করে.

369
00:25:36,866 --> 00:25:38,100
এখানে আপনি যান.

370
00:25:39,100 --> 00:25:41,300
ওহ, যাইহোক…

371
00:25:41,366 --> 00:25:44,400
এটা আগে Gayang ট্যাক্সি ছিল না?

372
00:25:44,466 --> 00:25:47,700
হ্যাঁ, আমি সম্প্রতি এটি কিনেছি
এবং তার নাম পরিবর্তন করেছে।

373
00:25:47,766 --> 00:25:50,000
আহ, আমি দেখছি।

374
00:25:50,066 --> 00:25:53,734
Sinseok পরিবহন।
বাহ, আমি এটা ভালোবাসি.

375
00:25:53,800 --> 00:25:58,467
আপনি দেখুন, আমি স্নাতক থেকে
সিনসেক মিডল স্কুল।

376
00:25:58,533 --> 00:26:01,467
তাই, যখনই দেখি ট্যাক্সি
সিনসেক পরিবহনের,

377
00:26:01,533 --> 00:26:04,100
এটা কিছু কারণে সুন্দর.

378
00:26:04,166 --> 00:26:05,100
আমি দেখছি।

379
00:26:05,166 --> 00:26:08,000
হ্যাঁ, আমি কেবল সেখানে উপস্থিত ছিলাম
৮ম শ্রেণী পর্যন্ত

380
00:26:08,066 --> 00:26:10,834
এবং স্থানান্তরিত, কিন্তু…

381
00:26:10,900 --> 00:26:14,966
আমার অনেক মজার স্মৃতি আছে
সেই সময় থেকে

382
00:26:17,800 --> 00:26:20,134
তাই, যখনই দেখি ট্যাক্সি
সিনসেক পরিবহনের,

383
00:26:20,200 --> 00:26:22,500
স্মৃতি আমার কাছে ফিরে এসেছে।

384
00:26:22,566 --> 00:26:24,134
মজার স্মৃতি?

385
00:26:24,200 --> 00:26:28,133
হ্যাঁ, এটা অনেক মজা ছিল.

386
00:26:37,733 --> 00:26:50,500
দশ, নয়, আট, সাত, ছয়,
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।

387
00:26:50,566 --> 00:26:51,500
- কিয়ং-মিন।
- জং-হি,

388
00:26:51,566 --> 00:26:52,567
আমার কাজ শেষ
আপনার বাড়ির কাজ।

389
00:26:52,633 --> 00:26:55,966
ওহ, হ্যাঁ? আমাকে দেখতে দাও.

390
00:26:57,066 --> 00:26:59,366
ওহ, ভাল হয়েছে.

391
00:27:00,733 --> 00:27:02,633
এর পরে, এটি কোরিয়ান
ভাষার হোমওয়ার্ক।

392
00:27:03,700 --> 00:27:05,000
জং-হি।

393
00:27:05,066 --> 00:27:07,700
আমি আমার কোরিয়ান করিনি
ভাষার হোমওয়ার্ক এখনও, হয়,

394
00:27:07,766 --> 00:27:09,566
তাই আমাকে আমারও করতে হবে।

395
00:27:14,766 --> 00:27:16,500
আরে, তুমি কি পাগল?

396
00:27:16,566 --> 00:27:19,434
আপনি কে আপনি মনে হয়
সিদ্ধান্ত নিতে?

397
00:27:19,500 --> 00:27:21,134
- দুঃখিত।
- আরে।

398
00:27:21,200 --> 00:27:23,300
সকাল হয়ে গেছে। চুপ কর।

399
00:27:24,900 --> 00:27:27,200
- ওই জারজ কে?
- তুমি ক্যাং মিনকে জানো না?

400
00:27:27,266 --> 00:27:29,734
তিনি কিম জং-মিনের সেবা করেন,
বুলি বস এ নবম গ্রেডে।

401
00:27:29,800 --> 00:27:31,100
তাহলে সেটা
কং মিন বুলি বস বি?

402
00:27:31,166 --> 00:27:33,467
না, সে বুলি বস সি।

403
00:27:33,533 --> 00:27:35,434
কেন একজন বুলি বস সি
এত কঠিন আচরণ?

404
00:27:35,500 --> 00:27:38,000
কাং মিনের বাবার মালিক
তার নিজস্ব ক্লিনিক।

405
00:27:38,066 --> 00:27:41,667
এবং যদিও সে একজন ধর্ষক,
সে সুপার ভাল গ্রেড পায়।

406
00:27:41,733 --> 00:27:43,533
শিক্ষকরা তাকে ভালোবাসেন।

407
00:27:45,166 --> 00:27:47,300
আর সে শুধু এক টুকরো বাজে কথা।

408
00:27:50,733 --> 00:27:52,234
আপনি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছেন.

409
00:27:52,300 --> 00:27:54,367
- আমি তোমার জন্য এটা করব।
- কি করবি?

410
00:27:54,433 --> 00:27:57,366
আমার জন্য কি করবেন? তুমি জারজ!

411
00:27:58,500 --> 00:28:00,434
আমি এটা করব।

412
00:28:00,500 --> 00:28:01,934
আরে, পিম্প জারজ।

413
00:28:02,000 --> 00:28:03,200
হুহ?

414
00:28:06,033 --> 00:28:08,267
আপনি সেখানে হামাগুড়ি.

415
00:28:08,333 --> 00:28:11,034
তোমার বাবা নরকের মতো হামাগুড়ি দিচ্ছে
তার গ্রাহকদের কাছেও।

416
00:28:11,100 --> 00:28:12,400
তাই তুমি, তার ছেলে,

417
00:28:12,466 --> 00:28:15,333
খুব আগে ক্রল করা উচিত
আমি আপনার থেকে বাজে কথা বীট!

418
00:28:45,533 --> 00:28:47,034
উফ, অভিশাপ! দ্রুত যান!

419
00:28:47,100 --> 00:28:50,100
বোকা তুমি, কিছু করো না
আপনি যদি জাহান্নাম শুরু করতে না চান।

420
00:28:51,733 --> 00:28:53,600
আপনি হারান, আপনি ঠিক কিভাবে মত
তুমি ৭ম শ্রেণীতে ছিলে।

421
00:28:53,666 --> 00:28:54,800
তুমি একটুও বদলাও নি।

422
00:28:54,866 --> 00:28:57,667
আরে, এবং আপনি সত্যিই ধীর পেয়েছিলাম
যেহেতু আপনি 8 ম শ্রেণীতে পড়েছেন।

423
00:28:57,733 --> 00:28:58,900
এবং আপনি পাগল দ্রুত দৌড়ে
একটি ঝাঁকুনি মুরগির মত

424
00:28:58,966 --> 00:29:01,433
7ম শ্রেণীতে ফিরে! তুমি জারজ.

425
00:29:14,033 --> 00:29:15,500
আরে, হোয়াং কিয়ং-মিন।

426
00:29:15,566 --> 00:29:18,500
আপনি চারটি অঙ্গে হামাগুড়ি দিচ্ছেন
তোমাকে শূকরের মত দেখাবে।

427
00:29:22,100 --> 00:29:24,834
দেখো, ওদিকে তাকাও।

428
00:29:24,900 --> 00:29:27,034
Sinseok এর আরেকটি ট্যাক্সি
পরিবহন দ্বারা চালিত.

429
00:29:27,100 --> 00:29:29,400
বাহ, অনেক আছে.

430
00:29:29,466 --> 00:29:30,767
- জনাব আহন।
- হ্যাঁ?

431
00:29:30,833 --> 00:29:33,533
আমি একটি নতুন খুঁজছি
গাড়ি মেরামত কোম্পানি।

432
00:29:35,600 --> 00:29:37,800
আপনি এটা করতে চান?

433
00:29:37,866 --> 00:29:39,166
হুহ?

434
00:29:41,166 --> 00:29:42,767
উহ... সত্যিই?

435
00:29:42,833 --> 00:29:45,900
আমরা এটি আগে অভ্যন্তরীণভাবে করেছি,

436
00:29:45,966 --> 00:29:48,067
কিন্তু আমাদের আরো গাড়ি আছে,
তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি

437
00:29:48,133 --> 00:29:50,700
গাড়ি মেরামতের জন্য আউটসোর্সিং করুন।

438
00:29:50,766 --> 00:29:51,700
আউট… আউট…

439
00:29:51,766 --> 00:29:54,233
এর মানে আমরা এটা অর্পণ
একটি বাইরের কোম্পানি।

440
00:29:58,233 --> 00:30:00,667
আপনার কত ট্যাক্সি আছে?

441
00:30:00,733 --> 00:30:03,034
আমাদের 70টি ট্যাক্সি আছে,

442
00:30:03,100 --> 00:30:05,233
কিন্তু আমরা যাচ্ছি
পরে আরো 20 পান।

443
00:30:06,233 --> 00:30:07,300
সিইও ন্যাম।

444
00:30:08,333 --> 00:30:10,766
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব,
যাই হোক না কেন

445
00:30:12,633 --> 00:30:14,100
ধন্যবাদ

446
00:30:16,700 --> 00:30:17,733
নিশ্চিত।

447
00:30:18,733 --> 00:30:21,000
তারপর আপনি চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারেন

448
00:30:21,066 --> 00:30:22,700
ম্যানেজার পার্ক সুং-জিনের সাথে।

449
00:30:22,766 --> 00:30:24,800
আপনাকে ধন্যবাদ, সিইও ন্যাম!

450
00:30:24,866 --> 00:30:26,500
সিইও ন্যাম, আপনাকে ধন্যবাদ!

451
00:30:27,533 --> 00:30:30,233
সিইও ন্যাম! ধন্যবাদ, স্যার!

452
00:30:38,166 --> 00:30:39,800
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।

453
00:30:40,933 --> 00:30:45,500
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি খুশি
কারণ আমার আশা আছে।

454
00:30:45,566 --> 00:30:46,867
আমার স্ত্রী হল

455
00:30:46,933 --> 00:30:47,867
আমার মেয়েকে পাঠানোর চেষ্টা করছি
বিদেশে পড়াশোনা করার জন্য,

456
00:30:47,933 --> 00:30:49,900
যদিও সে এখনও আছে
প্রাথমিক বিদ্যালয়।

457
00:30:49,966 --> 00:30:51,534
আমি তাকে বললাম এটা খুব তাড়াতাড়ি,

458
00:30:51,600 --> 00:30:53,200
কিন্তু সে একটা ঝগড়া করছে যে
এটা তার জন্য খুব দেরি হবে

459
00:30:53,266 --> 00:30:54,933
ইংরেজি শেখার জন্য যদি সে
এখন যায় না।

460
00:30:56,033 --> 00:30:58,700
সিইও ন্যাম, আমি আপনার গ্লাস পূরণ করব।

461
00:30:58,766 --> 00:31:00,034
না, ধন্যবাদ।

462
00:31:00,100 --> 00:31:02,566
আমি সঙ্গে পান না
doggone জারজ

463
00:31:03,600 --> 00:31:05,033
হুহ?

464
00:31:10,466 --> 00:31:12,234
কিন্তু আমি আপনার জন্য আপনার গ্লাস পূরণ করতে পারেন.

465
00:31:12,300 --> 00:31:14,166
আহ, ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

466
00:31:18,100 --> 00:31:19,734
জনাব আহন।

467
00:31:19,800 --> 00:31:22,000
আপনি কি গ্রীক পুরাণ সম্পর্কে জানেন?

468
00:31:22,066 --> 00:31:24,833
না, আমি বোকা তাই...

469
00:31:26,633 --> 00:31:29,767
যখন প্যান্ডোরা খুলল
নিষিদ্ধ বাক্স,

470
00:31:29,833 --> 00:31:32,867
সব ধরনের দুর্যোগ লাফিয়ে উঠল
বাক্সের বাইরে

471
00:31:32,933 --> 00:31:34,434
বাহ, তাই নাকি?

472
00:31:34,500 --> 00:31:36,000
কিন্তু আপনি কি জানেন

473
00:31:36,066 --> 00:31:38,600
শেষ জিনিস যে ছিল
প্যান্ডোরার বাক্স ছিল?

474
00:31:38,666 --> 00:31:39,934
এটা কি ছিল?

475
00:31:40,000 --> 00:31:41,766
এটা আশা ছিল.

476
00:31:44,066 --> 00:31:45,534
মানুষ মনে করে জীবন বেঁচে থাকার মূল্য

477
00:31:45,600 --> 00:31:47,967
কারণ আশা আছে,

478
00:31:48,033 --> 00:31:52,134
কিন্তু আমি মনে করি আশাই শুরু
আরেকটি দুর্যোগের।

479
00:31:52,200 --> 00:31:53,666
বিপর্যয়?

480
00:31:54,833 --> 00:31:56,466
বাথরুম কোথায়?

481
00:32:04,000 --> 00:32:05,834
আপনি ঠিক ছিল.

482
00:32:05,900 --> 00:32:08,566
সেই মুহূর্তগুলো যে ছিল
আমাদের কাছে নরকের মত...

483
00:32:09,566 --> 00:32:13,167
সেই জারজরা লালন করছিল
এগুলো স্মৃতি হিসেবে।

484
00:32:13,233 --> 00:32:16,300
মানুষের কাছে বিস্মৃতি
ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার না.

485
00:32:16,366 --> 00:32:17,834
এটা একটা অভিশাপ।

486
00:32:17,900 --> 00:32:19,800
নিশ্চিত করুন যে তারা বুঝতে পারে।

487
00:32:25,033 --> 00:32:26,600
আমার উচিত।

488
00:32:33,333 --> 00:32:35,167
সন্দেহভাজন এখন
জন্য চার্জ করা হচ্ছে

489
00:32:35,233 --> 00:32:38,267
মোট নিচ্ছে $520,000
13 জনের কাছ থেকে

490
00:32:38,333 --> 00:32:40,534
তিন মাসের জন্য,
ফেব্রুয়ারির শেষ থেকে।

491
00:32:40,600 --> 00:32:42,967
পুলিশ খতিয়ে দেখছে
অতিরিক্ত অপরাধ,

492
00:32:43,033 --> 00:32:44,900
হবে যে চিন্তা
আরো শিকার হতে,

493
00:32:44,966 --> 00:32:46,434
এবং তারা প্রসারিত হয়
তদন্ত

494
00:32:46,500 --> 00:32:48,534
অন্যান্য গ্যাং সদস্যদের উপরও।

495
00:32:48,600 --> 00:32:50,634
গত রাতে,
সিওডং-গুতে একটি বাড়িতে,

496
00:32:50,700 --> 00:32:52,734
একটি বিবাহিত দম্পতি চেষ্টা
যৌথ আত্মহত্যা,

497
00:32:52,800 --> 00:32:55,567
কিন্তু শুধুমাত্র স্ত্রী মারা গেছে, এবং
মিস্টার হোয়াং, স্বামী, পালিয়ে গেলেন,

498
00:32:55,633 --> 00:32:58,267
তাই পুলিশ
মিঃ হোয়াংকে ট্র্যাক করা হচ্ছে।

499
00:32:58,333 --> 00:33:00,900
মিঃ হোয়াং, যিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন,
সম্প্রতি তার ব্যবসা সম্প্রসারণ করেছেন,

500
00:33:00,966 --> 00:33:03,134
এবং তিনি দৃঢ় সংকল্প দেখিয়েছেন
তার ব্যবসা চালানোর জন্য,

501
00:33:03,200 --> 00:33:04,567
কিন্তু এটা তার কোম্পানির মত মনে হচ্ছে

502
00:33:04,633 --> 00:33:07,267
আসলে কষ্ট ছিল
প্রতি মাসে ক্ষতি থেকে।

503
00:33:07,333 --> 00:33:08,700
তাদের আশেপাশের ব্যক্তিদের মতে…

504
00:33:08,766 --> 00:33:09,867
- সিইও ন্যাম...
- মিঃ হোয়াং এবং তার স্ত্রী

505
00:33:09,933 --> 00:33:11,934
- প্রতি সপ্তাহে ক্যাম্পিং করতে যান...
- আপনার কোম্পানি…

506
00:33:12,000 --> 00:33:12,967
এবং তারা ভালবাসত
একে অপরকে খুব বেশি।

507
00:33:13,033 --> 00:33:14,500
কিন্তু আপনার পারিবারিক নাম নম।

508
00:33:14,566 --> 00:33:15,800
এ কর্মচারীরা
Sinseok পরিবহন

509
00:33:15,866 --> 00:33:18,233
মিঃ হোয়াং এবং তার স্ত্রী বলেছেন...

510
00:33:22,866 --> 00:33:25,033
ওহ, এটা এত গোলমাল আমার মাথা ব্যাথা.

511
00:33:26,733 --> 00:33:29,967
আমার আসল পারিবারিক নাম হোয়াং।
হোয়াং কিয়ং-মিন।

512
00:33:30,033 --> 00:33:32,700
এটাই আমার আসল নাম।

513
00:33:32,766 --> 00:33:34,734
আমার একটা ছদ্মনাম দরকার ছিল

514
00:33:34,800 --> 00:33:36,600
কারণ আমি তোমাকে দিতে চাই

515
00:33:36,666 --> 00:33:38,466
প্যান্ডোরার বাক্স, মিঃ আহন।

516
00:33:40,833 --> 00:33:43,034
- হোয়াং কিয়ং-মিন?
- হ্যাঁ।

517
00:33:43,100 --> 00:33:46,600
হোয়াং কিয়ং-মিন, ক্লাস 5 এর
8ম শ্রেণী, সিনসিওক মিডল স্কুল!

518
00:33:46,666 --> 00:33:49,133
হোয়াং কিয়ং-মিন, কে তোমার খেলনা ছিল!

519
00:33:50,166 --> 00:33:51,833
WHO?

520
00:33:53,166 --> 00:33:55,034
পিম্পের ছেলে!

521
00:33:55,100 --> 00:33:57,867
হোয়াং কিয়ং-মিন!

522
00:33:57,933 --> 00:34:01,367
মনে নেই? আমি এমনকি
আপনার সামনে ঝাঁকুনি!

523
00:34:01,433 --> 00:34:03,867
আর তুমি হাসছিলে
সেটা দেখার সময়,

524
00:34:03,933 --> 00:34:06,166
একটি বিকৃত জারজ মত!

525
00:34:10,400 --> 00:34:11,467
উহ…

526
00:34:11,533 --> 00:34:13,133
আহ, ওই…

527
00:34:14,066 --> 00:34:19,167
যে… হোয়াং কিয়ং-মিন,
কারাওকে বারের মালিকের ছেলে?

528
00:34:19,233 --> 00:34:20,766
হ্যাঁ।

529
00:34:22,466 --> 00:34:23,734
এখন মনে আছে?

530
00:34:23,800 --> 00:34:26,567
ওহ, অভিশাপ, আহ…

531
00:34:26,633 --> 00:34:29,134
ওহ, কিন্তু, আপনি কিভাবে ...

532
00:34:29,200 --> 00:34:30,334
উহ…

533
00:34:30,400 --> 00:34:35,033
ওহ, অভিশাপ, আমার কোন ধারণা নেই
এখন কি হচ্ছে

534
00:34:42,366 --> 00:34:44,800
অভিশাপ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

535
00:34:46,366 --> 00:34:48,300
আমি আপনাকে আগে পাস আউট করতে হবে

536
00:34:48,366 --> 00:34:50,633
এই সঙ্গে, যাতে
আপনার মাংস কেটে ফেলুন।

537
00:34:53,733 --> 00:34:55,200
উফ, অভিশাপ.

538
00:34:56,733 --> 00:34:58,500
অভিশাপ, তুমি কি...

539
00:34:58,566 --> 00:35:01,334
তুমি কি আমার কাছে এসেছ?
আমার সাথে এটা করতে?

540
00:35:01,400 --> 00:35:02,700
আপনি একা নন
আমি কাছে গেলাম।

541
00:35:02,766 --> 00:35:05,200
তুমি জারজ!

542
00:35:05,266 --> 00:35:08,234
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিলাম
আপনার অফিসে আগে,

543
00:35:08,300 --> 00:35:09,367
কিন্তু আমি তোমাকে হতে দেখেছি

544
00:35:09,433 --> 00:35:10,734
বিরক্তিকরভাবে প্রেমময়
তোমার পরিবারের কাছে,

545
00:35:10,800 --> 00:35:12,267
আমি আমার মত পরিবর্তন.

546
00:35:12,333 --> 00:35:16,267
আমার মা খুব কষ্ট পেয়েছিলেন
তোমার কারণে

547
00:35:16,333 --> 00:35:18,834
আপনার পরিবার যখন বাড়িতে আসে,

548
00:35:18,900 --> 00:35:21,067
তারা তোমাকে মৃত দেখবে,

549
00:35:21,133 --> 00:35:24,267
ছিঁড়ে টুকরো টুকরো হয়ে গেছে!

550
00:35:24,333 --> 00:35:26,700
তুমি জারজ!

551
00:35:55,233 --> 00:35:58,100
জারজ ! জারজ !

552
00:35:58,666 --> 00:36:01,033
তুমি পাগল!

553
00:36:13,733 --> 00:36:15,733
তুমি জারজ!

554
00:36:17,266 --> 00:36:19,967
হোয়াং কিয়ং-মিন, তুমি জারজ!

555
00:36:20,033 --> 00:36:21,533
জারজ !

556
00:36:31,200 --> 00:36:32,834
জারজ !

557
00:36:32,900 --> 00:36:34,267
হোয়াং কিয়ং-মিন!

558
00:36:34,333 --> 00:36:36,266
তুমি জঘন্য জারজ!

559
00:36:38,233 --> 00:36:40,934
আরে, জারজ!

560
00:36:41,000 --> 00:36:42,900
জারজ, এটা করে
আপনার স্মৃতি ফিরিয়ে আনতে?

561
00:36:42,966 --> 00:36:44,067
আরে, জারজ!

562
00:36:44,133 --> 00:36:46,567
হামাগুড়ি ! হামাগুড়ি ! হামাগুড়ি !

563
00:36:46,633 --> 00:36:48,533
হোয়াং কিয়ং-মিন! তুমি হেরে যাও!

564
00:36:52,033 --> 00:36:53,633
ওহ, অভিশাপ...

565
00:36:55,766 --> 00:36:58,166
হোয়াং কিয়ং-মিন! অভিশাপ…

566
00:37:08,700 --> 00:37:10,766
মরে যাও, জারজ!

567
00:37:22,166 --> 00:37:23,733
তুমি জঘন্য জারজ!

568
00:37:26,300 --> 00:37:31,366
মরে যাও, জারজ!

569
00:38:01,033 --> 00:38:03,367
- জং-সিওক।
- হ্যাঁ?

570
00:38:03,433 --> 00:38:07,367
তোমার কিছু হয়েছে
এবং হোয়াং কিয়ং-মিন

571
00:38:07,433 --> 00:38:09,200
আপনার 8ম শ্রেনী বছরে,
হয়নি?

572
00:38:22,066 --> 00:38:23,100
হ্যালো?

573
00:38:23,166 --> 00:38:25,467
লেফটেন্যান্ট, আমি মনে করি
তোমার এখন এখানে আসা উচিত।

574
00:38:25,533 --> 00:38:26,867
কেন? এটা কি?

575
00:38:26,933 --> 00:38:28,534
হোয়াং কিউং-মিন ঘটালেন
আবার একটি ঘটনা।

576
00:38:28,600 --> 00:38:29,966
কি?

577
00:38:38,200 --> 00:38:40,100
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
ছবি তোলা

578
00:38:41,700 --> 00:38:43,766
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
ছবি তোলা

579
00:38:45,300 --> 00:38:47,367
- সরান, প্লিজ।
- মাধ্যমে আসছে. মাফ করবেন।

580
00:38:47,433 --> 00:38:50,034
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
ছবি তোলা

581
00:38:50,100 --> 00:38:51,900
আমি বললাম, তোমার অনুমতি নেই
ছবি তোলা

582
00:38:53,300 --> 00:38:55,066
এটা ঠিক আছে। তাকে নিয়ে যান, অনুগ্রহ করে।

583
00:38:58,400 --> 00:38:59,867
- ওটা কে?
- সে কলকারী।

584
00:38:59,933 --> 00:39:02,334
তিনি অপরাধ দৃশ্য দেখেছেন এবং
জরুরী সেবা কল.

585
00:39:02,400 --> 00:39:03,500
সে ঘরে ঢুকলো কিভাবে?

586
00:39:03,566 --> 00:39:05,067
সে ভিকটিমের স্ত্রী।

587
00:39:05,133 --> 00:39:06,467
ওয়াইড এরিয়া কবে
তদন্ত দল এখানে আসবে?

588
00:39:06,533 --> 00:39:08,233
তারা এইমাত্র এখানে এসেছে।

589
00:39:11,933 --> 00:39:14,400
যাইহোক, আপনি কে?

590
00:39:14,466 --> 00:39:16,600
আপনি অনুমিত করছি না
অপরাধ দৃশ্যে প্রবেশ করুন।

591
00:39:16,666 --> 00:39:18,767
কি হয়েছে
নিহতের স্ত্রী?

592
00:39:18,833 --> 00:39:20,334
সে তার শ্বশুরবাড়িতে গেল
তার বাচ্চার সাথে ঘর,

593
00:39:20,400 --> 00:39:22,134
কিন্তু বাচ্চার বদহজম হয়েছে,
তাই তিনি বাড়িতে আসেন.

594
00:39:22,200 --> 00:39:23,300
বাচ্চাটা কি দেখেছে
অপরাধ দৃশ্য, খুব?

595
00:39:23,366 --> 00:39:24,900
ধন্যবাদ, এটা মনে হচ্ছে
ছেলেটা দেখেনি...

596
00:39:26,066 --> 00:39:28,466
শুধু তুমি কে, কেন তুমি
তদন্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?