1 00:00:05,155 --> 00:00:10,994 උපසිරැසි @Ivandrofly විසින් ♪♪ විසින් නිවැරදි කරන ලදී AsifAkheirESL@teachers.org 2 00:01:55,241 --> 00:01:57,702 එය අතිශයින් එකකි පොදු වැරැද්ද, 3 00:01:57,911 --> 00:02:01,080 මිනිස්සු හිතන්නේ ලේඛකයා කියලා පරිකල්පනය සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ, 4 00:02:01,289 --> 00:02:03,917 ඔහු නිරන්තරයෙන් බව නිමක් නැති සැපයුමක් සොයා ගැනීම 5 00:02:04,876 --> 00:02:06,085 සිදුවීම් සහ කථාංග, 6 00:02:06,169 --> 00:02:09,964 ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ සිහින දකින බව වාතයෙන් පිටවන කතා. 7 00:02:10,173 --> 00:02:12,842 ඇත්ත වශයෙන්ම, ද ප්රතිවිරුද්ධ සත්යය. 8 00:02:13,051 --> 00:02:15,011 මහජනතාව දැනගත් පසු ඔබ ලේඛකයෙක්, 9 00:02:15,219 --> 00:02:17,889 ඔවුන් චරිත ගෙන එයි සහ ඔබට සිදුවීම් 10 00:02:18,097 --> 00:02:20,767 සහ ඔබ නඩත්තු කරන තාක් කල් බැලීමට ඔබේ හැකියාව 11 00:02:20,975 --> 00:02:23,311 සහ හොඳින් සවන් දීමට, 12 00:02:23,519 --> 00:02:26,105 මෙම කථා කරනු ඇත දිගටම... 13 00:02:26,314 --> 00:02:28,900 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න! එපා! ඒක කරන්න එපා! 14 00:02:33,947 --> 00:02:38,576 දිගටම සොයනු ඇත ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවට. 15 00:02:38,785 --> 00:02:42,121 නිතර කියපු එයාට අනුන්ගේ කතා, 16 00:02:42,330 --> 00:02:43,957 බොහෝ කතා කියනු ඇත. 17 00:02:44,165 --> 00:02:45,917 - සමාවෙන්න. - කමක් නෑ. 18 00:02:46,125 --> 00:02:49,170 ඉන් පසුව සිදුවන සිදුවීම් මට විස්තර කරන ලදී 19 00:02:49,379 --> 00:02:52,382 හරියටම මම ඒවා මෙහි ඉදිරිපත් කරනවා 20 00:02:52,590 --> 00:02:54,968 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ආකාරයකින්. 21 00:03:02,558 --> 00:03:03,768 වසර ගණනාවකට පෙර, 22 00:03:03,977 --> 00:03:06,854 මෘදු රෝගයකින් පෙළෙන අතරතුර "ලේඛකයාගේ උණ",කේස් 23 00:03:07,063 --> 00:03:08,856 නියුරාස්ටීනියාවේ ආකාරයකි අතර පොදු 24 00:03:08,982 --> 00:03:10,775 එකල බුද්ධිමතුන්, 25 00:03:10,984 --> 00:03:12,860 මම වියදම් කිරීමට තීරණය කළා අගෝස්තු මාසය 26 00:03:13,069 --> 00:03:16,990 නෙබෙල්ස්බෑඩ් ස්පා නගරයේ Alpine Sudetenwaltz,ට පහළින් 27 00:03:17,198 --> 00:03:20,535 සහ කාමර ලබාගෙන තිබුණි ග්‍රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට්,හි 28 00:03:20,743 --> 00:03:25,581 මනරම්, විස්තීර්ණ සහ වරක් පුළුල් ලෙස සමරනු ලබන ස්ථාපිතය. 29 00:03:25,790 --> 00:03:28,334 මම සමහරක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය දැන ගනු ඇත. 30 00:03:30,086 --> 00:03:33,339 එය ඕෆ් සමයක් වූ අතර, ඒ අනුව කාලය, තීරනාත්මක ලෙස විලාසිතාවෙන් බැහැර, 31 00:03:33,423 --> 00:03:35,466 සහ එය දැනටමත් තිබුණි එහි බැසයාමආරම්භ විය 32 00:03:35,675 --> 00:03:39,679 ශබ්ද බවට සහ අවසානයේ කඩා දැමීම. 33 00:03:39,887 --> 00:03:41,597 අපි ආගන්තුකයින් කීප දෙනෙක් 34 00:03:41,806 --> 00:03:44,142 ඉක්මනින් හඳුනා ගැනීමට පැමිණ තිබුණි පෙනීමඑකිනෙකා 35 00:03:44,350 --> 00:03:47,395 වාසය කරන එකම ජීවමාන ආත්මය ලෙස විශාල ආයතනයක, 36 00:03:48,646 --> 00:03:51,649 ඒත් මම කිසිම හඳුනන කෙනෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපගේ අංකය අතර ඉදිරියට ගොස් ඇත 37 00:03:51,858 --> 00:03:54,736 ආචාරශීලී හිසින් ඔබ්බට අපි අප සමත් වූ විට හුවමාරු විය 38 00:03:54,819 --> 00:03:55,820 පාම් උසාවියේ, 39 00:03:56,029 --> 00:03:57,864 අරාබි බාත් වල, 40 00:03:58,072 --> 00:04:00,241 සහ නැවේ Colonnade Funicular. 41 00:04:00,450 --> 00:04:03,327 අපි ගොඩක් වෙන්වෙලා හිටියා කණ්ඩායම, එය පෙනෙන්නට තිබුණි, 42 00:04:03,536 --> 00:04:05,997 සහ, තොරව ව්යතිරේක, හුදකලා. 43 00:04:10,334 --> 00:04:13,129 සමහරවිට එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මෙම පොදු නිශ්ශබ්දතාවය, 44 00:04:13,337 --> 00:04:16,132 මම අනියම් ස්ථාපිත කර තිබුණා සහ විහිළු හුරුපුරුදුකම 45 00:04:16,340 --> 00:04:18,342 හෝටලයේ හෘදසාක්ෂිය සමඟ, බටහිර-මහාද්වීපිකකි 46 00:04:18,551 --> 00:04:20,553 Monsieur Jean ලෙස පමණක් හැඳින්වේ, 47 00:04:20,762 --> 00:04:22,597 එකෙකුට පහර දුන් වීම, එකවර, 48 00:04:22,680 --> 00:04:25,933 කම්මැලි සහ ඇත්තටම, තරමක් ඉඩකඩ සහිතයි. 49 00:04:26,100 --> 00:04:28,311 ඔහුට හොඳ වැටුපක් නොලැබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 50 00:04:28,519 --> 00:04:29,937 ඕනෑම අවස්ථාවක, එක් සවස, 51 00:04:30,146 --> 00:04:32,607 මම සම්මන්ත්‍රණය කරමින් සිටි විට එම්. ජීන්, සමඟ වැලමිට සිට වැලමිට දක්වා 52 00:04:32,815 --> 00:04:37,153 මගේ පුරුද්දක් වී ඇති පරිදි, මම දුටුවෙමි අපගේ සමාගමෙහි නව පැමිණීමක්. 53 00:04:37,361 --> 00:04:39,739 කුඩා, මහලු මිනිසෙක්, දක්ෂ ලෙස සැරසී, 54 00:04:39,947 --> 00:04:42,867 විශේෂයෙන් සජීවී, බුද්ධිමත් මුහුණ 55 00:04:43,076 --> 00:04:46,079 සහ වහාම දුකෙහි ඉන්ද්‍රිය වාතය. 56 00:04:46,287 --> 00:04:49,665 ඔහු, අප අනෙක් අය මෙන්, තනිවම, නමුත්, මම කිව යුතුයි, 57 00:04:49,874 --> 00:04:54,420 ඔහු තමයි මුලින්ම පහර දුන්නේ ගැඹුරින් සහ සැබවින්ම හුදකලා වීම ලෙස. 58 00:04:54,629 --> 00:04:57,298 (මගේම වෛද්‍ය විද්‍යාවේ රෝග ලක්ෂණයකි කොන්දේසිය ද). 59 00:04:57,507 --> 00:04:59,383 කවුද මේ රසවත් පැරණි සහෝදරයා? 60 00:04:59,592 --> 00:05:01,177 මම එම්. ජීන්ගෙන් විමසුවෙමි. 61 00:05:01,385 --> 00:05:04,013 මගේ පුදුමයට, ඔහු විය පැහැදිලිවම විශ්මයට පත් විය. 62 00:05:04,222 --> 00:05:05,473 - ඔයා දන්නේ නැද්ද? - ඔහු ඇසුවේය. 63 00:05:05,681 --> 00:05:07,433 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද? 64 00:05:07,642 --> 00:05:09,018 ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 65 00:05:09,227 --> 00:05:11,312 ඒ මුස්තාෆා මහතාම ය. 66 00:05:11,395 --> 00:05:12,939 එයා අද උදේ කලින් ආවා. 67 00:05:13,940 --> 00:05:15,358 මෙම නම නැත සැකය හුරුපුරුදු විය යුතුය 68 00:05:15,483 --> 00:05:18,236 වඩාත් පළපුරුදු අයට ඔබ අතර සිටින පුද්ගලයන්. 69 00:05:20,488 --> 00:05:24,909 Mr. Zero Moustafa එක කාලෙක Zubrowkaහි ධනවත්ම මිනිසා 70 00:05:26,661 --> 00:05:30,248 සහ තවමත් ඇත්ත වශයෙන්ම විය ග්‍රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට්හි හිමිකරු. 71 00:05:31,541 --> 00:05:33,417 ඔහු නිතරම පැමිණේ සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් පවතී, 72 00:05:33,626 --> 00:05:35,753 අවම වශයෙන් වසරකට තුන් වතාවක්, නමුත් කන්නයේ කවදාවත්. 73 00:05:35,962 --> 00:05:38,297 එම්. ජීන් සංඥා කළේය මමයි මමයි ළං වුණා. 74 00:05:38,506 --> 00:05:39,549 ඔබට රහසක් කියන්න. 75 00:05:39,757 --> 00:05:42,093 ඔහු තනි ඇඳක් පමණක් ගනී නාන කාමරයක් නොමැතිව නිදන කාමරය 76 00:05:42,301 --> 00:05:44,053 පසුපස කෙළවරේ උඩ තට්ටුවේ 77 00:05:44,262 --> 00:05:46,180 සහ එය වඩා කුඩා වේ සේවා සෝපානය! 78 00:05:46,389 --> 00:05:47,723 එය හොඳින් දැන සිටියේය, 79 00:05:47,974 --> 00:05:50,476 Zero Moustafa මිලදී ගෙන තිබුණි සහ ප්‍රසිද්ධ ජනාවාසකි 80 00:05:50,685 --> 00:05:53,604 වඩාත් සුඛෝපභෝගී මාලිගා කිහිපයක් සහ මහාද්වීපයේ palazzos. 81 00:05:53,896 --> 00:05:57,108 තවමත් මෙහි, ඔහුගේම පාහේ හිස් හෝටල්, 82 00:05:57,316 --> 00:05:59,819 ඔහු a සේවක නිවාසය. 83 00:06:00,319 --> 00:06:01,696 ඒ මොහොතේ තිර රෙද්ද නැඟිණ 84 00:06:01,821 --> 00:06:03,281 වරහන් මත, ගෘහස්ථ නාට්‍ය... 85 00:06:03,489 --> 00:06:04,657 ජරාව. 86 00:06:04,866 --> 00:06:07,743 වහාම අවශ්‍ය වූ සහ සම්පූර්ණ අවධානය 87 00:06:07,952 --> 00:06:09,912 එම්. ජීන්ගේ, 88 00:06:11,664 --> 00:06:14,125 නමුත්, අවංකව, එසේ නොකළේය මගේ එක දිගු කාලයක් අල්ලාගෙන සිටින්න. 89 00:06:21,424 --> 00:06:22,425 කෙසේ වෙතත්, 90 00:06:22,633 --> 00:06:25,261 මෙම නොමේරූ අතරමැදි කුතුහලය දනවන, මහලු මිනිසාගේ කතාව 91 00:06:25,469 --> 00:06:27,889 මාව දාලා ගියා ප්රකාශනය යනවා, 92 00:06:28,097 --> 00:06:30,224 "gespannt wie ein Flitzebogen," [GER] 93 00:06:30,433 --> 00:06:32,727 එනම්, මගේ ආසනයේ කෙළවරේ, 94 00:06:32,935 --> 00:06:35,813 මම මුළුල්ලේම සිටි තැන ඊළඟ උදෑසන, දක්වා, 95 00:06:36,022 --> 00:06:39,775 එහි බව මා සොයා ගත් දේ තුළ අභිරහස් සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසදායක විලාසිතා, 96 00:06:39,984 --> 00:06:43,863 දෛවය, නැවත වරක්, මා වෙනුවෙන් මැදිහත් විය. 97 00:06:47,783 --> 00:06:49,785 මම ඔබේ වැඩ අගය කරනවා. 98 00:06:52,955 --> 00:06:54,415 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 99 00:06:56,167 --> 00:07:00,296 මම කිව්වා, මම දන්නවා, අගය කරනවා ඔබේ අපූරු කාර්යය. 100 00:07:01,297 --> 00:07:03,090 බොහොම කාරුණික ස්තුතිය සර්. 101 00:07:03,257 --> 00:07:05,551 එම්. ජීන්ට වචනයක් තිබුණාද? හෝ දෙකක් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට 102 00:07:05,635 --> 00:07:09,347 වයස්ගත හිමිකරු ගැන මෙම ආයතනයේ? 103 00:07:09,847 --> 00:07:14,060 මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම කළා මම ඔබ ගැන විමසමි. 104 00:07:14,268 --> 00:07:16,854 ඔහු පරිපූර්ණ දක්ෂයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එම්. ජීන් 105 00:07:17,063 --> 00:07:18,814 නමුත් අපට ඔහු පළමුවැන්නා යැයි කිව නොහැක, 106 00:07:19,023 --> 00:07:21,692 හෝ, උනන්දුවෙන්, පවා දෙවන මට්ටමේ හෘදසාක්ෂිය. 107 00:07:21,776 --> 00:07:23,027 නමුත් එය තිබේ. 108 00:07:23,945 --> 00:07:25,738 කාලය වෙනස් වී ඇත. 109 00:07:28,282 --> 00:07:31,953 තාප ස්නාන හරිම ලස්සනයි. 110 00:07:32,161 --> 00:07:33,704 ඔවුන් ඔවුන්ගේ තුළ විය පළමු කොන්දේසිය. 111 00:07:33,871 --> 00:07:35,456 ඒක වෙන්න බෑ ඇත්ත වශයෙන්ම නඩත්තු කරන ලදී. 112 00:07:35,623 --> 00:07:37,375 වර්තමාන රුචි අරුචිකම් සඳහා ඉතා පරිහානිය. 113 00:07:37,583 --> 00:07:42,255 ඒත් මම ඒ හැමදේටම එක වගේ ආදරෙයි, මෙම සිත් ඇදගන්නා පැරණි නටඹුන්. 114 00:07:43,339 --> 00:07:45,883 ඔයා කොහොමද ආවේ මම ඉල්ලුවොත් එය මිලදී ගන්න? 115 00:07:46,092 --> 00:07:48,094 ග්රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට්. 116 00:07:57,853 --> 00:07:58,854 මම එහෙම කළේ නැහැ. 117 00:08:08,489 --> 00:08:10,324 ඔබ නිකම්ම නොවේ නම් ආචාරශීලී වීම, 118 00:08:10,533 --> 00:08:13,244 ඔබ මට පැවසිය යුතුයි එය එසේ නම්, 119 00:08:13,452 --> 00:08:16,455 නමුත් එය අව්යාජ නම් ඔබට උනන්දුවක් දක්වයි, 120 00:08:16,664 --> 00:08:19,000 මම ඔබට ආරාධනා කළ හැකිද? අද රෑ මාත් එක්ක කෑම කන්න, 121 00:08:19,292 --> 00:08:23,004 එය මගේ සතුට වනු ඇත, ඇත්තෙන්ම, ඔබට පැවසීමට මගේ වරප්‍රසාදය 122 00:08:23,212 --> 00:08:26,632 "මගේ කතාව." ඒ වගේ. 123 00:08:32,888 --> 00:08:34,807 ඔලිව් සමග බැදපු තාරාවන් දෙදෙනෙක්. 124 00:08:35,016 --> 00:08:37,393 හාවා, සලාද? ම්ම්ම් 125 00:08:37,601 --> 00:08:40,313 Pouilly-Jouvet '52, ප්ලස් තිරිසන් භේදයක්. 126 00:08:41,522 --> 00:08:44,650 එය සැපයිය යුතුය අපට ප්රමාණවත් කාලයක් 127 00:08:44,859 --> 00:08:45,943 මම වහාම ආරම්භ කරන්නේ නම්. 128 00:08:46,068 --> 00:08:47,153 හැම අතින්ම. 129 00:09:07,048 --> 00:09:12,511 හොඳයි, එය ආරම්භ වන්නේ, එය කළ යුතු පරිදි, සමඟ ය අපගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරාගේ පූර්වගාමියා. 130 00:09:12,720 --> 00:09:15,931 ආදරණීය, මුල් භාරකරු ග්රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට්හි. 131 00:09:17,308 --> 00:09:19,393 එය ආරම්භ වන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ... 132 00:09:41,624 --> 00:09:44,000 - මේසය කවුළුව වෙත ගෙන එන්න. - ඔව්, මොන්සියර් ගුස්ටාව්. 133 00:09:44,085 --> 00:09:46,745 - තැටිය මේසයට ගෙනෙන්න. - වහාම, මොන්සියර් ගුස්ටාව්. 134 00:09:46,754 --> 00:09:49,270 එතනම. ඒවා ඇති බුරුසුවක් කර අවහිර කර තිබේද? 135 00:09:49,298 --> 00:09:51,132 - ඇත්ත වශයෙන්ම, එම්. ගුස්ටාව්. - ඒවා තොප්පි පෙට්ටිවල අසුරන්න. 136 00:09:51,175 --> 00:09:52,496 ඒකෙන්ද Oberstdorf සහ සමාගම? 137 00:09:52,510 --> 00:09:53,509 මම එහෙම විශ්වාස කරනවා. 138 00:09:53,552 --> 00:09:55,650 - දෙවන කඳ. ප්‍රවේශපත්‍ර ඇත්තේ කාටද? - මට තියෙනවා, එම්. ගුස්ටාව්. 139 00:09:55,700 --> 00:09:57,631 ඒවා මට දෙන්න. 140 00:09:58,474 --> 00:10:00,601 මේවා පිළිවෙලට තියෙනවා. කෙළවරේ රැඳී සිටින්න. 141 00:10:08,818 --> 00:10:09,944 මම යන්නේ නැහැ. 142 00:10:10,069 --> 00:10:11,195 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 143 00:10:11,404 --> 00:10:13,406 - මම යන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 144 00:10:13,614 --> 00:10:15,533 - මම බයයි. - කුමක් ගැනද? 145 00:10:15,741 --> 00:10:17,942 මෙය අන්තිමයා විය හැකි යැයි මම බිය වෙමි අපි එකිනෙකා දකින කාලය. 146 00:10:18,077 --> 00:10:19,620 ඇයි දෙයියනේ එහෙම වෙන්නේ එය එසේ වේද? 147 00:10:19,829 --> 00:10:22,039 හොඳයි, මට එය ඇතුල් කළ නොහැක වචන, නමුත් මට එය දැනෙනවා. 148 00:10:22,248 --> 00:10:23,499 යහපත පිණිස, කිසිම හේතුවක් නැත 149 00:10:23,624 --> 00:10:24,864 ඔයා කැමති නම් අපිව දාලා යන්න... 150 00:10:25,000 --> 00:10:26,460 මාත් එක්ක එන්න. 151 00:10:26,585 --> 00:10:28,045 ලුට්ස් මගුලටද? 152 00:10:28,254 --> 00:10:30,339 - කරුණාකර. - මට ඔබේ අත දෙන්න. 153 00:10:32,383 --> 00:10:35,469 ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ. ඔබ ඔබ සංචාරය කිරීමට පෙර නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 154 00:10:35,553 --> 00:10:36,971 මම පිළිගන්නවා, ඔබ පෙනී සිටිනවා දුක් විඳීමට 155 00:10:37,096 --> 00:10:38,536 වඩාත් උග්ර ප්රහාරයක් මෙම අවස්ථාවට. 156 00:10:38,556 --> 00:10:39,974 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සහ අවංකව ... අනේ දෙවියනේ. 157 00:10:40,099 --> 00:10:41,517 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ ඔබේ නියපොතු වලට? 158 00:10:41,600 --> 00:10:43,436 - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? - මෙම diabolical වාර්නිෂ්. 159 00:10:43,561 --> 00:10:45,521 - වර්ණය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. - ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 160 00:10:45,604 --> 00:10:48,524 ඒකට මම අකමැතියි කියලා නෙවෙයි. මම ශාරීරිකව පිළිකුල් කරමි. 161 00:10:49,483 --> 00:10:51,068 සමහර විට මෙය ඔබව සනසනු ඇත. - කුමක් ද? 162 00:10:51,235 --> 00:10:52,820 - "සොයමින් සිටියදී ... - කියන්න එපා. 163 00:10:53,028 --> 00:10:55,322 - වචන වලට සවන් දෙන්න. නිශ්ශබ්ද කරන්න. - කරුණාකර. දැන් නැහැ. 164 00:10:55,865 --> 00:10:59,410 "උත්තම එක පාරක් හොයද්දි අළු, මධ්යකාලීන පයින්," 165 00:10:59,618 --> 00:11:03,789 "මම වැස්සෙන් තෙත් වූ සොහොන් ගෙයක් මතට ආවා, අතුල්ලන ලද, සිසිල්," 166 00:11:03,998 --> 00:11:05,749 "එහි ශිලා ලිපිය දිගු කලක් අතුරුදහන්," 167 00:11:05,958 --> 00:11:08,377 "තවමත් එහි ඇතුළත මලානික ඉරිතැලීම්..." 168 00:11:09,503 --> 00:11:11,463 ඔබ පත්තු කරනවද a කරුණාකර මට ඉටිපන්දමක්? 169 00:11:12,339 --> 00:11:14,049 සැන්ටා මරියාගේ පූජාසනයේ? 170 00:11:14,175 --> 00:11:15,935 මම ඒක බලාගන්නම් මම වහාම. 171 00:11:16,594 --> 00:11:20,014 මතක තබා ගන්න, මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි. 172 00:11:20,973 --> 00:11:22,266 මම ඔයාට ආදරෙයි. 173 00:11:22,433 --> 00:11:23,726 මම ඔයාට ආදරෙයි. 174 00:11:24,133 --> 00:11:25,726 Abfahren!* (රිය පදවන්න!) 175 00:11:35,446 --> 00:11:37,823 ජයග්‍රහණය කරන එක හරිම දෙයක් එවැනි කාන්තාවකගේ පක්ෂපාතිත්වය 176 00:11:38,032 --> 00:11:40,034 අඛණ්ඩ වාර 19ක් සඳහා. 177 00:11:40,826 --> 00:11:42,203 ම්... ඔව් සර්. 178 00:11:42,328 --> 00:11:44,163 ඇය මට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා. 179 00:11:44,330 --> 00:11:45,331 ඔව් සර්. 180 00:11:45,539 --> 00:11:47,458 නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඇය කලින් ඒ වගේ. 181 00:11:47,666 --> 00:11:48,667 නෑ සර්. 182 00:11:48,876 --> 00:11:51,128 ඇය වෙව්ලමින් සිටියාය ජරා බල්ලෙක්. 183 00:11:52,546 --> 00:11:53,547 ඇත්ත වශයෙන්ම. 184 00:11:53,714 --> 00:11:56,133 සැන්ටා ආසන දෙව්මැදුරට දුවන්න Brucknerplatz හි මාරියා. 185 00:11:56,342 --> 00:11:58,052 තැනිතලා වලින් එකක් මිලදී ගන්න, අර්ධ දිග ඉටිපන්දම් 186 00:11:58,135 --> 00:11:59,615 සහ හතරක් ආපසු ගන්න ක්ලූබෙක්ස් වෙනස් වේ. 187 00:11:59,803 --> 00:12:01,597 පූජාසනයේ එය දල්වන්න, කෙටි රෝසරි කියන්න 188 00:12:01,805 --> 00:12:03,933 ඊට පස්සේ Mendl's එකට ගිහින් ගන්න මට ආගන්තුකයෙක් හෝ චොකලට්. 189 00:12:04,141 --> 00:12:06,741 ඉතුරු සල්ලි තියෙනවනම් දෙන්න කොර වූ සපත්තුව දිලිසෙන පිරිමි ළමයාට. 190 00:12:08,479 --> 00:12:09,480 වහාම සර්. 191 00:12:09,605 --> 00:12:10,606 එය තබා ගන්න. 192 00:12:12,858 --> 00:12:14,652 ඔයා කව්ද? 193 00:12:14,777 --> 00:12:16,529 මම සීරෝ සර්. අලුත් ලොබි කොල්ලා. 194 00:12:16,737 --> 00:12:17,947 - Zero, ඔයා කියන්නේ? - ඔව්, සර්. 195 00:12:18,030 --> 00:12:19,406 මම කවදාවත් ඔයා ගැන අහලා නැහැ, කිසිදා ඔබ දෙස නෙත් යොමු කළේ නැත. 196 00:12:19,490 --> 00:12:20,491 ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද? 197 00:12:20,699 --> 00:12:21,825 මෝෂර් මහතා, සර්. 198 00:12:21,992 --> 00:12:23,118 මෝෂර් මහතා! 199 00:12:24,411 --> 00:12:25,454 ඔව්, එම්. ගුස්ටාව්? 200 00:12:25,663 --> 00:12:28,290 මම ඔයාව තේරුම් ගන්නද හොර රහසේ මේ තරුණයා කුලියට ගත්තා 201 00:12:28,374 --> 00:12:29,667 ලොබි බෝයි තනතුරේ? 202 00:12:29,875 --> 00:12:31,627 ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන ඇත අත්හදා බැලීමේ කාලයක් සඳහා, 203 00:12:31,752 --> 00:12:33,462 ඔබගේ අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 204 00:12:33,546 --> 00:12:34,838 ආ... 205 00:12:34,964 --> 00:12:37,341 සමහර විට, ඔව්. ස්තූතියි, මෝෂර් මහතා. 206 00:12:37,466 --> 00:12:39,802 ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එම්. ගුස්ටාව්. 207 00:12:40,386 --> 00:12:42,680 ඔයා දැන් වෙන්න යන්නේ නිල වශයෙන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා. 208 00:12:42,888 --> 00:12:45,057 මම ගිහින් එළිය කරන්නද ඉස්සෙල්ල ඉටිපන්දම, සර්? 209 00:12:45,266 --> 00:12:46,517 කුමක් ද? නැත. 210 00:12:50,271 --> 00:12:51,313 අත්දැකීම්? 211 00:12:51,522 --> 00:12:53,649 කිංස්කි හෝටලය: මුළුතැන්ගෙයි පිරිමි ළමයා, මාස 6 යි. 212 00:12:53,857 --> 00:12:56,026 බර්ලිට්ස් හෝටලය: Mop සහ Broom Boy, මාස 3 යි. 213 00:12:56,235 --> 00:12:57,570 ඊට කලින් මම ඒ Skillet Scrubber... 214 00:12:57,695 --> 00:12:59,029 පළපුරුද්ද, බිංදුව. 215 00:12:59,113 --> 00:13:00,114 නැවතත් ස්තූතියි, එම්. ගුස්ටාව්. 216 00:13:00,147 --> 00:13:02,668 අර කැප් එක කෙලින් කරන්න ඇනටෝල්. සතුට මගේ, හර් ෂ්නයිඩර්. 217 00:13:02,670 --> 00:13:03,538 පටිය කැඩී ඇත. 218 00:13:03,542 --> 00:13:05,490 - මේවා පිළිගත නොහැකියි. - මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. 219 00:13:05,502 --> 00:13:06,537 අධ්යාපනය? 220 00:13:06,662 --> 00:13:07,913 මම කියවීම සහ අක්ෂර වින්‍යාසය ඉගෙන ගත්තා. 221 00:13:08,122 --> 00:13:10,374 මම මගේ ප්‍රාථමික පාසල ආරම්භ කළා. මම පාහේ ... 222 00:13:10,583 --> 00:13:11,584 අධ්යාපනය, ශුන්ය. 223 00:13:11,709 --> 00:13:12,751 දැන් ඒක පුපුරලා ඉවරයි. 224 00:13:12,876 --> 00:13:15,004 සුභ උදෑසනක්, සිසෙරෝ. දෙවියනේ ජලනල කාර්මිකයා අමතන්න! 225 00:13:15,087 --> 00:13:16,367 අද දහවල්, එම්. ගුස්ටාව්? 226 00:13:16,380 --> 00:13:17,906 නොවරදවාම, Frau Liebling. 227 00:13:17,940 --> 00:13:19,304 - මොකක්ද මේ අපායේ? - දැන් නොවේ. 228 00:13:19,341 --> 00:13:21,343 පවුල? 229 00:13:23,762 --> 00:13:25,598 ශුන්ය. 230 00:13:25,806 --> 00:13:27,808 හය, ඊගෝර්. 231 00:13:35,232 --> 00:13:37,467 ඇයි ඔයාට වෙන්න ඕන ලොබි කොල්ලෙක්ද? 232 00:13:39,069 --> 00:13:43,532 හොඳයි, කවුද එසේ නොකරන්නේ? ... ග්රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට්හිදී, සර්! 233 00:13:43,741 --> 00:13:45,743 ඒක ආයතනයක්. 234 00:13:48,621 --> 00:13:50,205 ඉතා හොඳයි. 235 00:14:05,471 --> 00:14:06,513 ක්ලූබෙක් දහසක්. 236 00:14:06,639 --> 00:14:07,681 මගේ යහපත. 237 00:14:08,974 --> 00:14:11,727 ඔබ කවදා හෝ ලොබි බෝයි කෙනෙක්ද, සර්? 238 00:14:11,935 --> 00:14:12,936 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 239 00:14:13,145 --> 00:14:15,064 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා කියලා කොහෙන් හරි පටන් ගන්න... 240 00:14:15,272 --> 00:14:17,340 ගිහින් ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න. - ඔව්, සර්. 241 00:14:22,154 --> 00:14:24,156 ඉතින්, මගේ ජීවිතය ආරම්භ විය. 242 00:14:26,992 --> 00:14:28,285 පුහුණුවේදී කනිෂ්ඨ ලොබි පිරිමි ළමයා, 243 00:14:28,494 --> 00:14:29,912 Grand Budapest Hotel, 244 00:14:30,120 --> 00:14:33,290 දැඩි විධානය යටතේ එම්. ගුස්ටාව් එච්.ගේ 245 00:14:33,499 --> 00:14:36,627 මම ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙක් වුණා, ඔහුත් හිටියා මගේ උපදේශකයා සහ භාරකරු වීම. 246 00:14:36,835 --> 00:14:38,545 ලොබි බෝයි යනු කුමක්ද? 247 00:14:38,754 --> 00:14:42,132 සම්පූර්ණයෙන්ම ලොබි කොල්ලෙක් අදෘශ්‍යමාන, නමුත් සෑම විටම පෙනීම ඇත. 248 00:14:42,383 --> 00:14:44,385 ලොබි කොල්ලෙක් මතකයි මිනිසුන් පිළිකුල් කරන දේ. 249 00:14:44,593 --> 00:14:46,387 ලොබි කොල්ලෙක් අපේක්ෂා කරයි සේවාදායකයාගේ අවශ්‍යතා 250 00:14:46,595 --> 00:14:48,680 අවශ්‍යතා අවශ්‍ය වීමට පෙර. 251 00:14:48,889 --> 00:14:51,975 ලොබි කොල්ලෙක් යනු, සියල්ලටම වඩා, වරදකට නුවණින්. 252 00:14:52,184 --> 00:14:54,269 අපේ අමුත්තන් දන්නවා, ඔවුන්ගේ ගැඹුරු රහස්, 253 00:14:54,300 --> 00:14:56,208 ඒවායින් සමහරක්, අවංකව, තරමක් නුසුදුසු, 254 00:14:56,321 --> 00:14:57,996 අපිත් එක්ක අපේ සොහොන් වලට යනවා. 255 00:14:58,065 --> 00:14:59,316 ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න Zero. 256 00:14:59,441 --> 00:15:00,692 ඔව් සර්. 257 00:15:02,820 --> 00:15:04,780 දැනට එච්චරයි. 258 00:15:04,988 --> 00:15:06,907 මම ඒක තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා බොහෝ හෝටල්වල 259 00:15:07,116 --> 00:15:10,828 වඩාත්ම වටිනා සහ කැපී පෙනෙන අමුත්තන් ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණියා. 260 00:15:11,036 --> 00:15:13,663 එය අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි ඔහුගේ රාජකාරියේ කොටසක්... 261 00:15:13,746 --> 00:15:14,081 අහ්! 262 00:15:14,164 --> 00:15:16,417 නමුත් මම විශ්වාස කරනවා එය එසේ විය ඔහුගේ සතුටද. 263 00:15:18,502 --> 00:15:20,462 අවශ්‍යතා විය සෑම විටම එකම. 264 00:15:20,671 --> 00:15:23,132 ඔවුන් පොහොසත් විය යුතුය, 265 00:15:23,340 --> 00:15:24,425 පැරණි, 266 00:15:24,633 --> 00:15:25,801 අනාරක්ෂිත, 267 00:15:26,009 --> 00:15:27,052 නිෂ්ඵලයි, 268 00:15:27,261 --> 00:15:28,512 මතුපිට, 269 00:15:28,720 --> 00:15:29,805 දුඹුරු, 270 00:15:30,013 --> 00:15:31,515 අවශ්‍ය. 271 00:15:32,724 --> 00:15:34,726 ඇයි blonde? 272 00:15:36,854 --> 00:15:38,147 මන්ද ඔවුන් සියල්ලෝම සිටි බැවිනි. 273 00:15:38,439 --> 00:15:39,931 ඔහු, මාර්ගයෙන්, 274 00:15:39,990 --> 00:15:43,527 වඩාත්ම ලිබරල් සුවඳ විලවුන් මට කවදා හෝ හමු වූ මිනිසා. 275 00:15:43,735 --> 00:15:46,572 සුවඳ ඔහුගේ බව නිවේදනය කළේය විශාල දුර සිට ප්රවේශ වීම 276 00:15:48,073 --> 00:15:50,576 සහ බොහෝ දෙනා සඳහා කල්මැරුණ ඔහු නැති වී විනාඩියකට පසු. 277 00:15:52,661 --> 00:15:55,456 මම සෑම සතියකම දින හයක් වැඩ කළා ඊට අමතරව අර්ධ දින ඉරිදා, 278 00:15:55,664 --> 00:15:57,916 5:පෙ.ව. දක්වා මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු. 279 00:15:59,084 --> 00:16:01,670 අපේ ආහාර කුඩා නමුත් නිතර, ශක්තිය සඳහා. 280 00:16:01,879 --> 00:16:04,673 උදේ ආහාර දෙකක්, දිවා ආහාර දෙකක් සහ ප්රමාද රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්. 281 00:16:05,841 --> 00:16:09,094 එම්. ගුස්ටාව් ද රාත්‍රී දේශනාවක් කළා. 282 00:16:09,303 --> 00:16:12,389 රළුබව යනු නිකම්ම ය භීතිය ප්රකාශ කිරීම. 283 00:16:12,598 --> 00:16:14,808 මිනිසුන් බිය වන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇති බවයි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්න. 284 00:16:15,017 --> 00:16:18,520 වඩාත්ම භයානක හා ආකර්ශනීය නොවන පුද්ගලයෙකුට පමණක් ආදරය කළ යුතුය, 285 00:16:18,729 --> 00:16:21,148 ඔවුන් විවෘත කරනු ඇත මලක් වගේ උඩට. 286 00:16:21,356 --> 00:16:22,941 මට පදයක් මතක් වෙනවා, 287 00:16:23,150 --> 00:16:25,569 "චිත්ර ශිල්පියාගේ බුරුසුව අනාථ මුහුණ ස්පර්ශ කළා" 288 00:16:25,777 --> 00:16:27,738 "ඉක්මන් කෙඳි අගින්" 289 00:16:27,946 --> 00:16:29,823 "සහ ඔවුන්ගේ රතු පැහැයෙන් පළමු වර්ණයෙන්," 290 00:16:29,948 --> 00:16:31,825 "ඇයව පණ නැති කළා කම්මුල් ජීවත් වෙනවා." 291 00:16:32,034 --> 00:16:35,078 ඔහුගේම රාත්‍රී ආහාරය, ඔහු ගත්තා ඔහුගේ කාමරයේ තනිව. 292 00:16:40,792 --> 00:16:44,463 හි හිමිකරුගේ අනන්‍යතාවය හෝටලය අප කවුරුත් නොදන්නා දෙයක් විය. 293 00:16:44,671 --> 00:16:48,467 සෑම මසකම, ඔහුගේ දූතයා, දන්නා නියෝජ්ය Kovacs ලෙස, පැමිණියා 294 00:16:48,675 --> 00:16:50,511 පොත් සමාලෝචනය කිරීමට සහ පණිවිඩ යැවීම 295 00:16:50,719 --> 00:16:53,222 වෙනුවෙන් අභිරහස් හිමිකරු. 296 00:16:53,430 --> 00:16:56,391 මෙම අවස්ථා වලදී, එම්. ගුස්ටාව් සහ අපගේ ව්‍යාපාර කළමනාකරු, 297 00:16:56,600 --> 00:17:00,103 Herr Becker, ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණා පිළිගැනීමට ඉහලින් උපදේශනය. 298 00:17:12,908 --> 00:17:15,369 මට අගතා මුණගැසුණු විටද මෙය විය 299 00:17:33,554 --> 00:17:35,556 නමුත් අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකරමු. 300 00:18:26,481 --> 00:18:27,982 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - බලන්න. 301 00:18:32,571 --> 00:18:33,739 අහෝ දෙයියනේ! 302 00:18:34,031 --> 00:18:35,198 මට හරිම කණගාටුයි සර්. 303 00:18:35,407 --> 00:18:36,408 අපි ඇය වෙත යා යුතුයි. 304 00:18:36,491 --> 00:18:37,492 අපි කළ යුතුයි? 305 00:18:37,518 --> 00:18:39,108 Tout de suite.* ඇයට මාව අවශ්‍යයි. කෙලින්ම. 306 00:18:39,150 --> 00:18:41,563 ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ මගේ බෑග් සහ යනාදිය සමඟ. 307 00:18:41,600 --> 00:18:43,063 Attendes-moi, ආදරණීය. ඉන්න පැටියෝ* 308 00:18:43,123 --> 00:18:44,833 ඔබට කොපමණ වේගයෙන් ඇසුරුම් කළ හැකිද? විනාඩි පහක්. 309 00:18:45,042 --> 00:18:46,042 ඒක කරන්න. සහ බෝතලයක් ගෙනෙන්න 310 00:18:46,085 --> 00:18:48,365 Pouilly-Jouvet '26 හි වීදුරු දෙකක් සහිත අයිස් බාල්දිය 311 00:18:48,378 --> 00:18:51,640 ඒ නිසා අපි බළලා බොන්න ඕනේ නැහැ පිස්, ඔවුන් කෑම කාර් එකේ සේවය කරති. 312 00:19:00,390 --> 00:19:02,517 මම මටම දොස් කියනවා. 313 00:19:03,268 --> 00:19:06,563 ඇය මට කියන්නට උත්සාහ කළාය පෙරනිමිත්තක්. මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 314 00:19:06,672 --> 00:19:08,357 සියලු Lutz වනු ඇත කළු ඇඳුමින් සැරසී, 315 00:19:08,400 --> 00:19:11,800 ඇගේම රුදුරු, රැවටිලිකාර හැර ඇය පිළිකුල් කළ දරුවන් 316 00:19:11,837 --> 00:19:13,006 හා හලෝ සිපගැනීම දරාගත නොහැකි විය. 317 00:19:13,044 --> 00:19:15,638 ඔවුන් ජිප්සීස් මෙන් නටනු ඇත. 318 00:19:18,241 --> 00:19:20,327 ඇත්තටම එකේ තේරුමක් නෑ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් කරනවා 319 00:19:20,410 --> 00:19:22,287 මොකද ඔක්කොම ඉවරයි ඇසිපිය හෙළන මොහොත... 320 00:19:22,412 --> 00:19:25,374 ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, rigor mortis ආරම්භ වේ. 321 00:19:25,582 --> 00:19:28,418 ඔහ්, හොඳ තරුණයා මිය යන ආකාරය! 322 00:19:28,627 --> 00:19:31,588 වාසනාවකට මෙන්, ඇය කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත ඔබේ පැරණි මිතුරා සඳහා ක්ලූබෙක්ස්, 323 00:19:31,755 --> 00:19:33,400 නමුත් කෙනෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ තීන්ත වියළී යන තුරු 324 00:19:33,465 --> 00:19:35,050 මරණ සහතිකය මත. 325 00:19:36,551 --> 00:19:38,387 ඇය ගෝනියේ ඩයිනමයිට් විය, මාර්ගයෙන්. 326 00:19:40,430 --> 00:19:42,766 ඇය 84, එම්. ගුස්ටාව්! 327 00:19:42,933 --> 00:19:44,434 මට වයසින් වැඩියි. 328 00:19:44,601 --> 00:19:46,228 ඔබ තරුණ වියේදී, ඒ සියල්ල ෆිලට් ස්ටීක්, 329 00:19:46,436 --> 00:19:49,439 නමුත් වසර ගණනාවක් ගත වන විට, ඔබට තිබේ ලාභ කප්පාදු වෙත යාමට, 330 00:19:49,606 --> 00:19:51,900 එය මට හොඳයි, මොකද මම ඒවාට කැමතියි. 331 00:19:52,109 --> 00:19:54,361 වඩාත් රසවත්, නැතහොත් ඔවුන් පවසන පරිදි. 332 00:19:57,739 --> 00:19:59,741 ඇයි අපි නවතින්නේ බාර්ලි පිට්ටනියක? 333 00:20:14,965 --> 00:20:16,675 හොඳයි, ආයුබෝවන්, චැප්ස්. 334 00:20:16,967 --> 00:20:18,301 ලේඛන, කරුණාකර. 335 00:20:18,510 --> 00:20:20,512 සතුටින්. 336 00:20:24,599 --> 00:20:26,479 එය ඉතා ප්රශංසනීය දෙයක් නොවේ පින්තූරය, මම බයයි. 337 00:20:26,685 --> 00:20:28,311 මම වරක් සලකනු ලැබුවා මහා අලංකාරයක්. 338 00:20:29,646 --> 00:20:31,982 "F" ස්ථාවරය කුමක් සඳහාද? ෆ්රිට්ස්? ෆ්රාන්ස්? 339 00:20:32,190 --> 00:20:33,442 ෆ්රාන්ස්. 340 00:20:33,567 --> 00:20:34,776 මම එය දැනගත්තා! 341 00:20:36,153 --> 00:20:38,029 එයා විහිලු මූණක් හදාගන්නවා. 342 00:20:38,280 --> 00:20:41,825 ඒ සංක්‍රමණ වීසා බලපත්‍රයක් අදියර 3 සේවක තත්ත්වය සමඟ, 343 00:20:41,992 --> 00:20:44,119 ෆ්රාන්ස්, ආදරණීය. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 344 00:20:44,953 --> 00:20:45,996 කරුණාකර පිටතට එන්න. 345 00:20:47,497 --> 00:20:50,459 දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. වාඩි වෙන්න, Zero. ඔහුගේ ලිපි ලේඛන පිළිවෙලට තිබේ. 346 00:20:50,667 --> 00:20:52,127 මම හරස් යොමු කළා ඔවුන් සමඟ මා 347 00:20:52,252 --> 00:20:53,670 කම්කරු කාර්යාංශය සහ සේවය. 348 00:20:53,879 --> 00:20:55,714 ඔහුව සරලව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ මොකද ඔහු ලේ වැකි සංක්‍රමණිකයෙක්. 349 00:20:55,839 --> 00:20:58,008 ඔහු වරදක් කර නැත. 350 00:21:03,638 --> 00:21:05,557 නවත්වන්න, අපරාදේ! 351 00:21:05,807 --> 00:21:07,851 කමක් නැහැ, එම්. ගුස්ටාව්! ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න! 352 00:21:08,059 --> 00:21:09,686 අපොයි! ඒක රිදෙනවා! 353 00:21:12,522 --> 00:21:15,317 ඔයා අපිරිසිදුයි, දෙයියනේ, පොක් සලකුණු, ෆැසිස්ට් අපතයන්! 354 00:21:15,525 --> 00:21:17,819 ඔබේ දෑත් ගන්න මගේ ලොබි කොල්ලාගෙන්! 355 00:21:29,706 --> 00:21:31,041 මොකක්ද අවුල? 356 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 මෙය පිළිකුල් සහගතයි. 357 00:21:32,375 --> 00:21:35,456 තරුණයා මා ළඟ වැඩ කරන්නේ නෙබෙල්ස්බෑඩ් හි ග්‍රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට් හෝටලය. 358 00:21:37,047 --> 00:21:38,381 මොන්සියර් ගුස්ටාව්? 359 00:21:41,218 --> 00:21:43,220 මගේ නම Henckels. 360 00:21:44,554 --> 00:21:47,599 මම ඩොක්ටර් සහ මහත්මියගේ පුතා. Wolfgang Henckels-Bergersdörfer. 361 00:21:47,849 --> 00:21:49,559 ඔයාට මාව මතක ද? 362 00:21:50,560 --> 00:21:54,231 මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා. එය අද්භූත ය. ඔයා පොඩි ඇල්බට්. 363 00:21:54,397 --> 00:21:56,233 මට හරිම ලැජ්ජයි. ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න. 364 00:21:57,108 --> 00:21:59,236 ඔවුන් නිදහස් කරන්න! 365 00:22:04,241 --> 00:22:05,242 හ්ම්. 366 00:22:06,034 --> 00:22:07,285 ඔබේ සගයා රාජ්‍ය විරහිත ය. 367 00:22:07,536 --> 00:22:10,200 ඔහුට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත සංශෝධිත විශේෂ සංක්‍රමණ බලපත්‍රය, 368 00:22:10,245 --> 00:22:13,250 මෙම අවස්ථාවේදී විය හැකි අත්පත් කර ගැනීමට ඉතා අපහසුය. 369 00:22:13,416 --> 00:22:14,417 මේක ගන්න. 370 00:22:16,086 --> 00:22:17,462 එය තාවකාලිකයි, නමුත් ... 371 00:22:17,546 --> 00:22:18,964 එය මට පිරිනැමිය හැකි හොඳම දේ, මට බයයි. 372 00:22:19,047 --> 00:22:21,216 එතකොට කොහොමද ඔයාගේ පුදුම අම්මා? 373 00:22:21,424 --> 00:22:23,343 ඇය ඉතා හොඳින්, ස්තූතියි. - මම ඇයට ආදරෙයි. 374 00:22:23,426 --> 00:22:25,720 මගේ ආදරය එවන්න. - මම කරන්නම්. 375 00:22:26,638 --> 00:22:28,473 ඔබේ සගයා විය මට ඉතා කරුණාවන්තයි 376 00:22:28,598 --> 00:22:30,475 මම හුදකලා කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වූ විට. 377 00:22:31,560 --> 00:22:33,979 මමයි මගේ මිනිස්සුයි සමාව ඉල්ලනවා ඔබට බාධා කිරීම සඳහා. 378 00:22:34,229 --> 00:22:36,231 මම සමාව අයදිනවා සර්. 379 00:22:52,581 --> 00:22:55,792 ඔයා බලන්න? තවමත් ක්ලාන්ත ඇත ශිෂ්ටාචාරයේ දිලිසීම 380 00:22:56,001 --> 00:22:57,794 මෙම ම්ලේච්ඡත්වයේ ඉතිරිව ඇත ඝාතකාගාරය 381 00:22:57,919 --> 00:22:59,671 එය වරක් මනුෂ්යත්වය ලෙස හැඳින්වේ. 382 00:22:59,921 --> 00:23:01,298 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සපයන්නේ එයයි 383 00:23:01,381 --> 00:23:04,175 අපේම නිහතමානීව, නිහතමානී, නොවැදගත් ... 384 00:23:05,677 --> 00:23:07,679 ඔහ්, මගුලක්. 385 00:23:39,002 --> 00:23:41,796 ඇය කොහෙද ක්ලෝටිල්ඩ්? මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න. 386 00:24:17,374 --> 00:24:19,376 ඔයා හොඳටම පේනවා පැටියෝ. ඔබ ඇත්තටම. 387 00:24:19,584 --> 00:24:20,919 ඔවුන් අපූරු කාර්යයක් කර ඇත. 388 00:24:21,169 --> 00:24:22,409 මම දන්නේ නැහැ ක්‍රීම් වර්ගය මොකක්ද කියලා 389 00:24:22,420 --> 00:24:23,546 ඔවුන් ඔබ මත තබා ඇත මෘත ශරීරාගාරයේ පහළ, 390 00:24:23,755 --> 00:24:25,048 නමුත් මට ටිකක් ඕන. 391 00:24:25,256 --> 00:24:27,509 අවංකවම, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඔබට වසර ගණනාවකට වඩා. 392 00:24:27,717 --> 00:24:29,719 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ. 393 00:24:35,392 --> 00:24:39,229 ඔහ්, ඔබ සියල්ලට පසු එය වෙනස් කළා. එය පරිපූර්ණයි. 394 00:24:39,437 --> 00:24:41,531 - ක්ලෝටිල්ඩ්? - Oui, M. Gustave?* 395 00:24:41,598 --> 00:24:43,441 සිසිල් කළ වතුර වීදුරුවක් අයිස් නොමැතිව, කරුණාකර. 396 00:24:43,858 --> 00:24:44,943 *ඔව්. එම්. ගුස්ටාව්. එසේම... 397 00:24:45,026 --> 00:24:48,346 එම්. සර්ජ් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි පෞද්ගලිකව ඔහුගේ කාර්යාලයේ. කරුණාකර.* 398 00:24:49,239 --> 00:24:50,323 ඔහ්. 399 00:24:50,698 --> 00:24:52,409 හරි එහෙනම්. 400 00:24:52,617 --> 00:24:54,619 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ, ආදරණීය. 401 00:24:55,870 --> 00:24:57,914 අපිව කැටුව ගියා හරිත බයිස් දොරක්, 402 00:24:58,081 --> 00:25:01,459 පටු සේවා කොරිඩෝවක පහළට සහ බට්ලර්ගේ පැන්ට්රිය තුළට. 403 00:25:04,379 --> 00:25:06,464 තව මොහොතකට පසු, කුස්සිය ඡේදය විවෘත විය 404 00:25:06,589 --> 00:25:09,926 සහ ඇඳුම් ඇඳගත් කුඩා සේවකයෙක් සුදු පැහැය කාමරයට ඇතුළු විය. 405 00:25:10,760 --> 00:25:13,096 මට කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ ඒ මිනිසාගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 406 00:25:13,930 --> 00:25:15,932 මොකක්ද යකා මේ වෙන්නේ? 407 00:25:16,558 --> 00:25:18,351 මම, මමම, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ඇතුලට අඩිය තියන්න 408 00:25:18,476 --> 00:25:20,270 මගේ ජීවිතයේ මෙවැනි නිවසක්. 409 00:25:21,729 --> 00:25:24,232 මම තේරුම් ගත්තේ ඉතා අල්ප වශයෙනි පසුව සිදු වීමට නියමිත සිදුවීම්. 410 00:25:24,441 --> 00:25:27,402 නමුත්, අවසානයේදී, අයි හඳුනා ගැනීමට පැමිණියා, 411 00:25:27,610 --> 00:25:31,114 විශිෂ්ටයෙකුගේ ඉරණම වූ විට වාසනාව පරදුවට තබා ඇත, 412 00:25:31,322 --> 00:25:35,076 පිරිමි තණ්හාව පැතිරෙනවා වගේ රුධිර ප්රවාහයේ විෂ. 413 00:25:38,413 --> 00:25:40,582 මාමාලා, බෑනලා, ඥාති සහෝදරයෝ, 414 00:25:40,790 --> 00:25:43,418 වැඩියෙන් නැන්දම්මා දුර්වල සම්බන්ධතාවය. 415 00:25:43,626 --> 00:25:45,128 මහලු කාන්තාවගේ වඩාත්ම දුරස්ථ සබඳතා 416 00:25:45,336 --> 00:25:47,464 ආහාර සොයා පැමිණ තිබුණි ලී වැඩ. 417 00:25:49,090 --> 00:25:51,092 හි ප්‍රධානත්වයෙන් මෙම සභාව, 418 00:25:51,217 --> 00:25:53,261 එය නොමඟ යැවීමක් විය අහම්බයක්, 419 00:25:53,470 --> 00:25:56,181 අපි අපේ සොයාගත්තා තමන්ගේම නියෝජ්‍ය Kovacs, 420 00:25:56,431 --> 00:25:59,142 තමන් වැදගත් නීතිඥ, ඇත්තෙන්ම. 421 00:25:59,350 --> 00:26:02,687 ඔහු එහි විධායකයා විය මියගිය වැන්දඹුවගේ වත්ත. 422 00:26:09,527 --> 00:26:12,530 මේ මැඩම් ඩී ගේ අන්තිම එක කැමැත්ත සහ ගිවිසුම. 423 00:26:13,823 --> 00:26:15,825 එය සාමාන්ය ටොන්ටයින් වලින් සමන්විත වේ 424 00:26:15,992 --> 00:26:19,871 ඇයගේ සිදුවීමට පෙර ඇඳ ඇත වසර 46 කට පෙර සැමියාගේ මරණය 425 00:26:20,121 --> 00:26:23,291 සමඟ ඒකාබද්ධව සංශෝධන 635, 426 00:26:23,500 --> 00:26:26,169 සටහන්, නිවැරදි කිරීම්, සහ පැතුම් ලිපි 427 00:26:26,377 --> 00:26:29,464 තුළ ක්රියාත්මක කරන ලදී පසු දශක. 428 00:26:31,716 --> 00:26:33,468 අවසාන නීත්යානුකූලභාවය මෙම සමුච්චය පිළිබඳ 429 00:26:33,676 --> 00:26:34,844 වැඩිදුර විශ්ලේෂණය අවශ්ය වේ, 430 00:26:35,011 --> 00:26:38,056 නමුත් මෙම කාර්යාලයේ මතය අනුව, එය මැඩම් ඩී ගේ අභිප්‍රාය විය 431 00:26:38,306 --> 00:26:40,183 පාලනය බව ඇගේ වතුයායේ විශාල කොටසක් 432 00:26:40,350 --> 00:26:43,019 මාරු කළ යුතුය, වහාම ඇගේ පුත් දිමිත්‍රි වෙත, 433 00:26:43,228 --> 00:26:45,855 විශේෂ දීමනා සමඟ ඔහුගේ සහෝදරියන් වෙනුවෙන්, 434 00:26:46,064 --> 00:26:48,483 Marguerite, Laetizia, සහ කැරොලිනා, 435 00:26:48,691 --> 00:26:51,694 සහ විවිධ සඳහා සුළු තෑගි විස්තෘත පවුලේ සාමාජිකයන් 436 00:26:51,903 --> 00:26:53,613 හි පෙන්වා ඇති පරිදි ලබන්නන්ගේ ලැයිස්තුව, 437 00:26:53,738 --> 00:26:55,406 මම පැහැදිලි කරන්නම් නියමිත කාලය තුළ. 438 00:26:57,742 --> 00:26:58,868 කෙසේ වෙතත්. 439 00:27:02,413 --> 00:27:03,706 අතිරේක කෝඩිසිල්, 440 00:27:03,873 --> 00:27:07,210 මගේ සන්තකයට භාර දුන්නා තැපෑලෙන් පමණක් අද උදෑසන, 441 00:27:07,377 --> 00:27:09,754 සහ, සියලු ඇඟවීම් අනුව, ඩී මැඩම් විසින් එවන ලදී 442 00:27:10,004 --> 00:27:11,325 අවසාන කාලය තුළ ඇගේ ජීවිතයේ පැය, 443 00:27:11,506 --> 00:27:14,008 වෙත සංශෝධනයක් අඩංගු වේ මුල් සහතිකය, 444 00:27:14,217 --> 00:27:18,221 නීතියෙන් නියම කර ඇති පරිදි, මම දැන් ඔබට කියවන්නම්. 445 00:27:18,388 --> 00:27:19,668 අව්යාජත්වය මෙම ලේඛනයේ 446 00:27:19,722 --> 00:27:21,883 යන්න තවමත් තහවුරු වී නොමැත සභාපති මහේස්ත්‍රාත්වරයා විසින්, 447 00:27:21,891 --> 00:27:26,062 ඒ නිසා මම ඉල්ලනවා හැම පක්ෂයකටම එහෙම වෙන්න කියලා ඉවසීමෙන් හා අදහස් දැක්වීමෙන් වළකින්න 448 00:27:26,271 --> 00:27:29,566 අපේ වැනි කාලයක් දක්වා පරීක්ෂණ අවසන් කළ හැකිය. 449 00:27:38,408 --> 00:27:41,744 "මගේ ගෞරවනීය මිතුරාට මගේ පසු කාලය තුළ මට සැනසීමක් ලබා දුන්නා 450 00:27:41,911 --> 00:27:44,247 "සහ හිරු එළිය ගෙනාවා මහලු කාන්තාවකගේ ජීවිතය 451 00:27:44,455 --> 00:27:47,250 "කවුද හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා ආයේ කවදාවත් සතුටින් ඉන්න එපා. 452 00:27:47,417 --> 00:27:49,294 "එම්. ගුස්ටාව් එච්,". 453 00:27:51,087 --> 00:27:53,423 "මම දායාද කරමි, ප්‍රදානය කරමි සැලසුම් කරන්න, සියලු බදු වලින් නිදහස් 454 00:27:53,590 --> 00:27:56,426 "සහ සම්පූර්ණ සහ නිරපේක්ෂ සමග විශ්වාසනීය අයිතිය, 455 00:27:57,427 --> 00:27:59,095 "දන්නා සිතුවම 'බෝයි විත් ඇපල්... 456 00:27:59,262 --> 00:28:00,972 - වාව්! -"...ජොහැන්නස් වැන් හොයිට්ල් විසිනි" 457 00:28:01,222 --> 00:28:02,742 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. - "... බාලයා" 458 00:28:02,765 --> 00:28:03,891 මොකක්ද? 459 00:28:04,017 --> 00:28:05,143 "...අපි දෙන්නම දුන්නේ ගොඩක් සතුටක්." 460 00:28:05,268 --> 00:28:06,269 වෑන් හොයිට්ල්? 461 00:28:06,300 --> 00:28:07,878 බදු රහිතද? ඇයට එය කළ හැකිද? 462 00:28:07,929 --> 00:28:09,731 Gustave H කවුද? 463 00:28:10,940 --> 00:28:12,609 මට බයයි ඒ මම කියලා, පැටියෝ. 464 00:28:14,944 --> 00:28:17,280 අර මගුල් මීහරක්! 465 00:28:17,447 --> 00:28:19,949 ඔහු හෘදසාක්ෂිකයෙක්. කුමක් ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 466 00:28:20,116 --> 00:28:23,119 මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට පැමිණියෙමි මම ආදරය කළ උතුම් කාන්තාවක් වෙත. 467 00:28:23,286 --> 00:28:24,912 මේ මිනිසා අ මගේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා! 468 00:28:25,038 --> 00:28:26,581 ඒක තාම ඔයාගේ නෙවෙයි දිමිත්‍රි. 469 00:28:26,664 --> 00:28:29,024 පරිවාසය ලබා දෙන විට පමණි, සහ හිමිකම් ඔප්පුව... 470 00:28:29,125 --> 00:28:31,525 ඔබට ඇපල් සමඟ පිරිමි ළමයෙක් ලැබෙන්නේ නැත, දෙයියනේ පුංචි පලතුරක්! 471 00:28:33,129 --> 00:28:35,298 කොහොමද එහෙම වෙන්නේ මට දැනෙන්නද? 472 00:28:35,465 --> 00:28:37,508 පොලිසිය අමතන්න. අපි චෝදනා කරනවා. 473 00:28:37,759 --> 00:28:40,762 මේ අපරාධකාරයා මට කරදර කළා වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් පවුල. 474 00:28:40,970 --> 00:28:42,930 ඔහු නිර්දය වික්‍රමාන්විතයෙකි සහ සහකාර කලාකරුවෙක් 475 00:28:43,014 --> 00:28:45,141 මානසිකව ගොදුරු කරගන්නා දුර්වල, අසනීප මහලු කාන්තාවන්, 476 00:28:45,350 --> 00:28:47,435 ඒ වගේම ඔහු ඔවුන්ටත් කෙලවනවා! 477 00:28:47,644 --> 00:28:49,771 මම මගේ සියලු මිතුරන් සමඟ නින්දට යනවා. 478 00:28:59,155 --> 00:29:01,324 සෙලීන් කොහෙද? 479 00:29:01,491 --> 00:29:02,909 කුමක් ද? 480 00:29:02,992 --> 00:29:05,036 ඇය මැරිලා. අපි ඇගේ කැමැත්ත කියවීම. 481 00:29:05,286 --> 00:29:07,497 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 482 00:29:07,705 --> 00:29:10,541 මම ඉගෙන ගත්තොත් ඔබ කවදා හෝ තැබුවා මගේ මවගේ සිරුරේ ඇඟිල්ලක්, 483 00:29:10,792 --> 00:29:12,377 ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත්, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, 484 00:29:12,502 --> 00:29:14,128 මම ඔබේ උගුර ඉවත් කරන්නම්! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 485 00:29:14,337 --> 00:29:16,464 මම හිතුවා මම කියලා මගුලක් වෙන්න. 486 00:29:17,548 --> 00:29:18,758 ඔබ, නමුත් ඔබ ද්වීලිංගිකයි. 487 00:29:18,883 --> 00:29:20,134 අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු. 488 00:29:20,343 --> 00:29:21,386 මම යනවා. 489 00:29:27,600 --> 00:29:30,269 නිහඬව මෙතන ඉන්න. කරුණාකර. 490 00:29:30,478 --> 00:29:33,690 ඒ පින්තුරය, Boy with Apple, මිල කළ නොහැකි ය. තේරුනාද? 491 00:29:33,898 --> 00:29:35,400 සුභ පැතුම්, එම්. ගුස්ටාව්! 492 00:29:35,650 --> 00:29:37,660 ඔවුන් මා සමඟ සටන් කිරීමට යනවා බැල්ලිගෙ පුතාට. 493 00:29:37,728 --> 00:29:38,753 එය ඉතා අලංකාරද? 494 00:29:38,778 --> 00:29:39,862 විස්තරයෙන් ඔබ්බට. 495 00:29:40,071 --> 00:29:42,532 "ඉතාම දක්ෂයා bard's rhyme ට පමණක් ගායනා කළ හැකිය 496 00:29:42,699 --> 00:29:44,742 "නමුත් ඇය නොමැතිකමට සහ සියල්ල ඇය නොවේ! 497 00:29:44,992 --> 00:29:47,370 - "ඔහුගේ දිව..." - මට එය දැකිය හැකිද? 498 00:29:47,578 --> 00:29:49,580 ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ. 499 00:30:21,195 --> 00:30:23,614 මේ වෑන් හොයිට්ල්ගේ විශිෂ්ට නිරූපණය 500 00:30:23,865 --> 00:30:26,075 ලස්සන කොල්ලෙක්ගේ පිරිමිකමේ මුදුන. 501 00:30:26,242 --> 00:30:28,911 දුඹුරු, සිනිඳු. සම ලෙස ඒ කිරි වගේ සුදුයි. 502 00:30:29,120 --> 00:30:30,455 නිර්දෝෂී ප්‍රභවයකි. 503 00:30:30,705 --> 00:30:34,208 පුද්ගලික අතේ ඇති අන්තිම එකක්, සහ අවිවාදිතව, හොඳම. 504 00:30:34,417 --> 00:30:35,710 එය විශිෂ්ට කෘතියකි. 505 00:30:35,918 --> 00:30:37,962 මේ මගුලේ ඉතුරු ටික වටිනාකමක් නැති කුණු කසළ වේ. 506 00:31:25,051 --> 00:31:26,969 එම්. ගුස්ටාව්? 507 00:31:29,305 --> 00:31:31,140 * මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 508 00:31:32,016 --> 00:31:33,016 ඔව්. සර්ජ්. 509 00:31:33,017 --> 00:31:34,936 ඔබට මෙය වසා දැමිය හැකිය. කරුණාකර. 510 00:31:35,186 --> 00:31:36,280 ඔතා... 511 00:31:36,312 --> 00:31:37,912 අවසන් කරන්න... "Boy With Apple"?* 512 00:31:57,041 --> 00:31:59,502 ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද මට කියන්න, කලින්? 513 00:32:00,836 --> 00:32:02,838 මම හිතන්නේ මට දැන්ම කියන්න බැහැ. 514 00:32:03,047 --> 00:32:05,341 මට හෙට ලියන්න. Lutzbahn ස්ථානය! 515 00:32:17,311 --> 00:32:19,313 මම කවදාවත් ඒකෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 516 00:32:19,522 --> 00:32:23,901 එය ඇයට මා මතක් විය. එය වනු ඇත මට ඇයව මතක් කරන්න. සෑම විටම. 517 00:32:24,151 --> 00:32:26,821 මම මේකත් එක්ක මැරෙනවා මගේ ඇඳ උඩ පින්තූරය. 518 00:32:27,029 --> 00:32:29,031 සමානකම බලන්න? 519 00:32:30,032 --> 00:32:32,034 ඔහ් ඔව්. 520 00:32:37,373 --> 00:32:39,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය විකුණා දැමිය යුතුයි. 521 00:32:39,333 --> 00:32:42,736 ඉක්මනින්ම, ඇතුලට ඔවුන් එය නැවත සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 522 00:32:42,745 --> 00:32:45,666 ඊට අමතරව, ඔවුන් ගැන යමක් සීඝ්‍රගාමී පාද සොල්දාදුවන්. 523 00:32:45,706 --> 00:32:48,984 මෙය කපටි යුද්ධයක් විය හැකිය හෝටල් වෙළඳාමේ දිගු වියළි කාලගුණය. 524 00:32:49,051 --> 00:32:51,796 අප දන්නා සියල්ලට, ඔවුන්ට හැකි විය හෙට අපිට ගොඩ වෙන්න. 525 00:32:57,935 --> 00:32:59,995 අපි බරපතල ලේ ගිවිසුමක් කරමු. 526 00:33:00,104 --> 00:33:02,600 අපි කළු වෙළඳපොළට සම්බන්ධ වෙමු සහ Apple සමග කොල්ලා ඈවර කරන්න 527 00:33:02,657 --> 00:33:03,648 සතිය අවසන් වන විට, 528 00:33:03,691 --> 00:33:05,167 පසුව අත්හැර දමන්න රට සහ පහත් තැනක 529 00:33:05,234 --> 00:33:06,811 කොහේ හරි දිගේ මෝල්ටිස් රිවීරා 530 00:33:06,861 --> 00:33:09,363 කරදර පහව යන තුරු සහ අපි අපගේ ලිපි නැවත ආරම්භ කරමු. 531 00:33:09,572 --> 00:33:11,482 ඔබේ වෙනුවට උදව්, ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය 532 00:33:11,532 --> 00:33:13,484 සහ ඔබේ සේවාවන් ලෙස මගේ පුද්ගලික මුදලාලි, 533 00:33:13,534 --> 00:33:18,039 මම ඔබට 1.5% පොරොන්දු වෙනවා ශුද්ධ විකුණුම් මිලෙන්. 534 00:33:18,247 --> 00:33:20,649 - 1.5? - ප්ලස් කාමරය සහ පුවරුව. 535 00:33:21,751 --> 00:33:24,128 - අපට එය 10 කළ හැකිද? - 10?! ඔබ විහිළු කරනවාද? 536 00:33:24,378 --> 00:33:26,088 ඒක මට වඩා වැඩියි සැබෑ වෙළෙන්දෙකුට ගෙවන්න, 537 00:33:26,255 --> 00:33:28,591 ඔබ chiaroscuro දන්නේ නැහැ චිකන් ගිබ්ලට් වලින්. 538 00:33:28,799 --> 00:33:30,479 නැත, 1.5 නිවැරදියි. නමුත්, මම ඔබට කියන්නම්, 539 00:33:30,718 --> 00:33:34,038 මම මුලින්ම මැරුණොත් සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ මගේ එකම උරුමක්කාරයා වනු ඇත. 540 00:33:34,096 --> 00:33:35,496 ගොඩක් නෑ ඇතුලේ පූස් පැටවා හැර 541 00:33:35,556 --> 00:33:37,001 ඇත්දළ පිටුබලය සහිත කට්ටලයක් හිසකෙස් බුරුසු 542 00:33:37,099 --> 00:33:38,734 සහ මගේ පුස්තකාලය ආදර කවි, 543 00:33:38,743 --> 00:33:41,270 නමුත් කාලය පැමිණි විට, මේවා ඔබේ වනු ඇත, 544 00:33:41,479 --> 00:33:44,774 අප සතුව නැති දේ සමඟ දැනටමත් ගණිකාවන් සහ විස්කි සඳහා වියදම් කර ඇත. 545 00:33:44,940 --> 00:33:47,568 මේ අපේ පූජනීය බැඳීමයි. 546 00:33:47,777 --> 00:33:49,779 මම එය දැන්ම අඳින්නෙමි. 547 00:33:54,784 --> 00:33:58,829 මම, මොන්සියර් ගුස්ටාව් එච් සාපේක්ෂව හොඳ මනස සහ ශරීරය, 548 00:33:59,080 --> 00:34:00,915 මෙම දිනයේ, ද ඔක්තෝබර් 19, 549 00:34:01,040 --> 00:34:02,917 1932 අපේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ වර්ෂයේදී... 550 00:34:03,125 --> 00:34:05,961 ඔහු මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද. 551 00:34:09,423 --> 00:34:11,676 ඔහුගේ කවුද කියලා මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ පවුල විය. 552 00:34:32,613 --> 00:34:34,615 මට සමාවෙන්න. 553 00:34:35,282 --> 00:34:36,283 අහ්-හහ්? 554 00:34:37,451 --> 00:34:40,830 පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා. ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා. 555 00:34:44,709 --> 00:34:46,711 එයාලට කියන්න මම එන්නම් කියලා. 556 00:34:47,503 --> 00:34:49,505 හරි. 557 00:34:54,802 --> 00:34:57,022 ඔබ කවදා හෝ ප්‍රශ්න කර තිබේද? බලධාරීන් විසින්ද? 558 00:34:57,071 --> 00:34:58,432 ඔව්, එක අවස්ථාවක. - කුමක් ද? 559 00:34:58,447 --> 00:35:00,140 මාව අත්අඩංගුවට ගෙන වධ හිංසා කළා කැරලිකාර මිලීෂියාව විසිනි 560 00:35:00,149 --> 00:35:01,021 කාන්තාර නැගිටීමෙන් පසුව. 561 00:35:01,062 --> 00:35:02,240 ඔයා දන්නවනේ ඩ්‍රිල් එක එහෙනම්. 562 00:35:02,350 --> 00:35:03,560 - එය සිප් කරන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 563 00:35:03,610 --> 00:35:05,389 ඔබ වචනය අසා නැත ඔබේ ජීවිතයේ "van Hoytl". 564 00:35:05,400 --> 00:35:06,789 - තේරුම් ගත්තා ද. - හරි, අපි යමු. 565 00:35:21,704 --> 00:35:23,706 අපි ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද, මහත්වරුනි? 566 00:35:25,040 --> 00:35:26,167 අහ්, පරීක්ෂක හෙන්කල්. 567 00:35:26,375 --> 00:35:28,919 "කොමසාරිස්ගේ නියෝගයෙන් පොලිසියේ, Zubrowka පළාත,." 568 00:35:29,170 --> 00:35:31,011 "මම ඔබව පහතින් තබමි ඝාතනයට අත්අඩංගුවට ගැනීම" 569 00:35:31,088 --> 00:35:33,549 "මැඩම් සෙලීන් විලේනුව්ගේ ඩෙස්ගොෆ් සහ ටැක්සි." 570 00:35:33,716 --> 00:35:35,217 ඇති බව මම දැන සිටියෙමි මාළු දෙයක්. 571 00:35:35,342 --> 00:35:36,844 අපි කවදාවත් මරණයට හේතුව සොයා ගත්තේ නැහැ. 572 00:35:37,052 --> 00:35:40,222 ඇය ඝාතනය කර ඇත ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා. 573 00:35:41,891 --> 00:35:43,893 හේයි! 574 00:35:45,728 --> 00:35:47,730 නවත්වන්න! 575 00:36:36,904 --> 00:36:38,948 සිදුවුයේ කුමක් ද? 576 00:36:39,156 --> 00:36:41,617 මොකද උනේ, මගේ ආදරණීය ශුන්‍ය, මම ජීවමාන ජරාවට පහර දෙනවාද? 577 00:36:41,784 --> 00:36:44,453 සිනහවෙන් පොඩි එකකින් පිංකි බැන්ඩින්ස්කි නමින් 578 00:36:44,662 --> 00:36:46,655 පිත්තාශය තිබුනේ කාටද මගේ පුරුෂභාවය ප්‍රශ්න කරන්න, 579 00:36:46,682 --> 00:36:48,916 මොකද අපිට එක දෙයක් තියෙනවා නම් සත භයංකාරයන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා, 580 00:36:49,124 --> 00:36:51,285 ඔබ සොයාගත් විට එයයි ඔබ මෙවැනි තැනක, 581 00:36:51,335 --> 00:36:52,795 ඔබ කිසි විටෙකත් රසකැවිලි බූරුවෙක් නොවිය යුතුය. 582 00:36:53,003 --> 00:36:54,964 ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි පළමු දිනයේ සිට ඔබම. 583 00:36:55,130 --> 00:36:56,632 ඔබ ඔවුන්ගේ ගෞරවය දිනා ගත යුතුයි. 584 00:36:56,966 --> 00:37:00,094 ඔබ දිගු බැල්මක් ගත යුතුය අද උදෑසන ඔහුගේ කැත ජෝගුව අසල. 585 00:37:03,430 --> 00:37:05,266 ඇත්තටම ඔහු, හිතවත් මිතුරෙක් වෙන්න. 586 00:37:05,474 --> 00:37:06,976 ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 587 00:37:07,977 --> 00:37:10,020 ඉතින්. ඔබ Kovacs සමඟ කතා කළාද? 588 00:37:10,271 --> 00:37:11,647 මම ඔහුව ඊයේ රාත්‍රියේ රහසේ දුටුවෙමි. 589 00:37:11,855 --> 00:37:14,136 ඔහු මට දිවුරුම් දීමට සැලැස්සුවා බයිබලය මම ආත්මයකට නොකියමි. 590 00:37:14,275 --> 00:37:15,359 ඔබත් එසේ කළ යුතුයි. 591 00:37:15,484 --> 00:37:16,652 මම ඒක පස්සේ කරන්නම්. 592 00:37:16,819 --> 00:37:17,987 එයා සැක කරනවා ඔයා අහිංසකයි කියලා. 593 00:37:18,153 --> 00:37:19,321 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි. 594 00:37:19,488 --> 00:37:21,282 ගාස්තුව කුමක්ද? 595 00:37:22,700 --> 00:37:25,661 කුඩා පැය වලදී ඔක්තෝබර් 19 සවස, 596 00:37:25,869 --> 00:37:28,914 හොඳින් හඳුනන පුද්ගලයෙකි නිවස සහ කාර්ය මණ්ඩලය, එම්. ගුස්ටාව් එච්, 597 00:37:29,123 --> 00:37:32,251 Desgoffe වෙත පැමිණියේය und Taxis හි Lutz හි පදිංචිය 598 00:37:32,459 --> 00:37:34,962 සහ විසින් ඇතුල් කරන ලදී පසුපස සේවා මංතීරුව, 599 00:37:35,170 --> 00:37:36,505 ඔහුගේ පැමිණීම ගැන කිසිවෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකිරීම, 600 00:37:36,714 --> 00:37:40,467 පසුව මාර්ගයෙන් ඉදිරියට ගියේය පසුපස පඩිපෙළ සහ සේවකයන්ගේ මාර්ගය, 601 00:37:40,676 --> 00:37:43,012 තමා තුළට භාර දීමට මැඩම්ගේ පෞද්ගලික කුටි ඩී. 602 00:37:43,220 --> 00:37:45,764 යන්නට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත මෙම සංචාරය දැයි දක්වන්න 603 00:37:45,973 --> 00:37:48,434 කලින් සූදානම් කර තිබුණි ඇය සමඟ හෝ නැත. 604 00:37:48,642 --> 00:37:53,522 පසුදා උදෑසන මැඩම් ඩී ස්ට්‍රයික්නින් විෂ වීමෙන් මිය ගොස් ඇත. 605 00:37:53,731 --> 00:37:55,892 එම්. ගුස්ටාව් නොවේ පරිශ්රයේ නැවතත් නිරීක්ෂණය කරන ලදී 606 00:37:56,066 --> 00:37:59,236 දක්වා, ඇත්ත වශයෙන්ම, පැය 24 කට පසුව. 607 00:37:59,445 --> 00:38:01,697 ඔහුගේ අනන්‍යතාවය චෝදනා කරන්නන් කරනු ලැබේ 608 00:38:01,864 --> 00:38:04,116 මේකේ පැහැදිලියි නොතාරිස් තැන්පත් කිරීම. 609 00:38:04,325 --> 00:38:07,745 ඒවාට මූලික වශයෙන්, සියල්ල ඇතුළත් වේ විස්තෘත පවුලේ සාමාජිකයන්, 610 00:38:07,953 --> 00:38:12,666 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කවුද ප්රධාන සාක්ෂිකරු ප්‍රකාශිත සිදුවීම් දුටුවේය 611 00:38:12,875 --> 00:38:15,502 පලා ගොස් ඇති බව පෙනේ අධිකරණ බලය. 612 00:38:15,711 --> 00:38:17,379 එයා ඉන්න තැන දැනට නොදන්නා, 613 00:38:17,588 --> 00:38:20,215 නමුත් ඔහුව සොයමින් ලුහුබඳිනවා අදාළ බලධාරීන් විසින්. 614 00:38:20,424 --> 00:38:22,509 ඔහු කව්ද? 615 00:38:26,639 --> 00:38:27,640 සර්ජ්? 616 00:38:27,765 --> 00:38:28,766 මට බයයි ඉතින්. 617 00:38:28,974 --> 00:38:31,226 අර පොඩි පොරක්. 618 00:38:31,435 --> 00:38:33,562 නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔහුව ඒ සඳහා තැබුවා. 619 00:38:33,771 --> 00:38:35,898 මාව දාලා තියෙනවා වයිපර් කූඩුවක්. 620 00:38:36,106 --> 00:38:37,107 ඔබට අලිබියක් තිබේද? 621 00:38:37,316 --> 00:38:39,485 ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඇය විවාහකයි වෙස්ට්ෆාලියා ආදිපාදවරයාට. 622 00:38:39,693 --> 00:38:42,334 මට ඇගේ නම එන්න දෙන්න බෑ මේ සියලු වඳුරු ව්‍යාපාරයට මිශ්‍ර වී ඇත. 623 00:38:42,529 --> 00:38:44,365 ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය. 624 00:38:44,490 --> 00:38:46,325 මම දන්නවා, නමුත් බැල්ලිය එය කකුලට දැම්මා. 625 00:38:46,533 --> 00:38:50,287 ඇය දැනටමත් රැජින නැවෙහි සිටී Nasstasja ලන්දේසි Tangyika දක්වා අඩක්. 626 00:38:52,790 --> 00:38:54,041 අතහරින්න එපා. 627 00:38:59,880 --> 00:39:01,600 කුමන්ත්‍රණයේ විස්තර, 628 00:39:02,758 --> 00:39:04,885 දැන් පොදු වාර්තා පිළිබඳ කාරණයක්, 629 00:39:05,094 --> 00:39:08,222 ඒ කාලයේ තිබුණේ, කළ නොහැකි දෙයක් අපට අල්ලා ගැනීමට. 630 00:39:25,572 --> 00:39:27,116 මම සර්ජ් එක්ස් සොයනවා, 631 00:39:27,324 --> 00:39:30,160 හි තරුණයෙක් මගේ සේවායෝජකයාගේ සේවය, 632 00:39:30,369 --> 00:39:33,872 පවුල Desgoffe und Schloss Lutz හි කුලී රථ. 633 00:39:35,499 --> 00:39:37,084 - ඔව්, සර්? - ඔබ ඔහුගේ සහෝදරියද? 634 00:39:37,876 --> 00:39:39,670 - ඔව්, සර්. - මෑතකදී ඔහුව දුටුවාද? 635 00:39:40,838 --> 00:39:42,965 - නෑ සර්. - නැහැ, සර්?! 636 00:39:44,049 --> 00:39:45,050 නෑ සර්. 637 00:39:48,470 --> 00:39:51,265 මට එයාව හරි හොයාගන්න ඕන දුරින්, ඔහුගේම ආරක්ෂාව සඳහා 638 00:39:51,473 --> 00:39:53,016 සහ අනෙක් සියල්ලන්ගේ. 639 00:39:53,225 --> 00:39:55,894 ඔහු පෙනී සිටියහොත් ... 640 00:39:56,103 --> 00:39:58,856 - ඔව්, සර්? එයාට කියන්න ජොප්ලිං කියනවා, 641 00:39:59,064 --> 00:40:01,316 "ගෙදර එන්න." 642 00:40:03,485 --> 00:40:06,071 නමුත් එක් දෙයක් ස්ථිර විය, 643 00:40:08,115 --> 00:40:11,702 Desgoffe und Taxis විය ඉතා බලවත් පවුලක්, 644 00:40:15,831 --> 00:40:18,041 සහ කාලය අපේ පැත්තේ නොවීය. 645 00:40:26,049 --> 00:40:28,844 M. Gustave ගෙන් ලිපියක්... ශුන්ය. 646 00:40:29,762 --> 00:40:31,764 - ඔයාට මාව ඕනද? - එය කියවන්න. 647 00:40:37,603 --> 00:40:39,563 "මගේ ආදරණීය සහ විශ්වාසවන්ත සගයන්..." 648 00:40:39,772 --> 00:40:41,815 මම වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි සීමාවේ සිට ලියන්න 649 00:40:42,024 --> 00:40:45,027 මගේ කනගාටුව සහ අභූත සිරගත කිරීම. 650 00:40:45,235 --> 00:40:47,321 මම ඔබ අතරේ ඇවිදින තුරු නැවතත් නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස, 651 00:40:47,529 --> 00:40:49,907 ග්රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට් ඔබේ අතේ ඉතිරිව ඇත, 652 00:40:50,115 --> 00:40:52,284 එහි නිර්දෝෂී ලෙස කීර්තිය. 653 00:40:52,493 --> 00:40:54,495 එය නොකැළැල්ව තබා එය මහිමයට පත් කරන්න. 654 00:40:54,703 --> 00:40:57,039 අමතර විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්න සෑම කුඩා-බිට්ට් එකක්ම 655 00:40:57,247 --> 00:40:59,333 මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ උකුස්සෙක් වගේ ඔයාට උඩින් 656 00:40:59,541 --> 00:41:03,003 එහි අශ්ව කසයක් සමඟ තලයන්, මම නිසා. 657 00:41:03,212 --> 00:41:06,256 මම අඩුපාඩුවක් සොයා ගත යුතුද? මා නොමැති කාලය තුළ ඕනෑම ප්‍රභේදයක්, 658 00:41:06,465 --> 00:41:10,093 මම පොරොන්දු වෙනවා, වේගවත් හා අනුකම්පා විරහිතයි යුක්තිය ඔබ කෙරෙහි පහළ වනු ඇත. 659 00:41:10,302 --> 00:41:14,264 උතුම් හා උතුම් නිවසක් වී ඇත ඔබගේ ආරක්ෂාව යටතේ තබා ඇත. 660 00:41:14,473 --> 00:41:17,100 දැක්කොත් Zeroට කියන්න ඕනෑම විහිලු ව්යාපාරයක්. 661 00:41:17,309 --> 00:41:19,436 "ඔබේ කැපවූ එම්. ගුස්ටාව්." 662 00:41:19,645 --> 00:41:22,465 එවිට කවියක් ඇත, නමුත් අපි සුප් මත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය 663 00:41:22,505 --> 00:41:23,482 එය ගාථා 46ක් නිසා. 664 00:41:24,691 --> 00:41:28,645 "තෙත්, කළු අළු තෙත් කරයි ගොම අඳුරු මී කූඩුවක අපිරිසිදුකම" 665 00:41:28,674 --> 00:41:30,939 "සහ මිශ්‍ර වේ දැව කුණුවීමේ ඝන සුවඳ" 666 00:41:30,988 --> 00:41:32,841 "ලාර්ක් ගීතය අතරතුර ගටර් නයිප් එකක..." 667 00:41:32,950 --> 00:41:35,202 මම කවදාවත් ඒ බට්ලර් විශ්වාස කළේ නැහැ. 668 00:41:35,410 --> 00:41:37,204 ඔහු ඕනෑවට වඩා අවංක ය. 669 00:41:37,329 --> 00:41:39,081 - ඕනෑවට වඩා අවංකයි, ඔබ කියන්නේ? ම්ම්ම්-හ්ම්. 670 00:41:39,289 --> 00:41:41,416 හරි, හොඳයි, එහෙම වෙන්න, 671 00:41:41,583 --> 00:41:43,585 ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්න එය කඩිසර කරන්න. 672 00:41:59,893 --> 00:42:02,479 මට ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පිරිනැමිය හැකිද? රැඳවියන් හතු පිඟානක්? 673 00:42:04,982 --> 00:42:06,400 නැද්ද? කවුරුහරි? 674 00:42:06,608 --> 00:42:08,861 ඔබ ඉතා විශාල සමග ඔබේ මුහුණේ කැළලක්? 675 00:42:18,245 --> 00:42:21,123 එය උත්සාහ කරන්න. ඇත්තෙන්ම එය තරමක් උණුසුම් සහ අද උදෑසන පෝෂණය. 676 00:42:21,331 --> 00:42:22,374 එයට ලුණු ස්වල්පයක් අවශ්‍යයි. 677 00:42:31,258 --> 00:42:32,801 සුභ දවසක්. 678 00:42:37,639 --> 00:42:39,641 මුෂ්, මහත්වරුනි? ගන්න අය ඉන්නවද? 679 00:42:43,770 --> 00:42:45,314 ඔබම ගැලපෙන්න. 680 00:42:50,861 --> 00:42:52,529 නැඟිට බැබළෙන්න. කපන්න, කපන්න. 681 00:42:54,114 --> 00:42:55,324 සුභ උදෑසනක්, පිංකි. 682 00:43:01,121 --> 00:43:02,414 මෙන්ඩල් නැවතත්? 683 00:43:02,497 --> 00:43:03,707 හරියටම. 684 00:43:03,916 --> 00:43:05,918 උගුරේ අමාරුව කාගෙද? 685 00:43:11,506 --> 00:43:12,925 මේ ලෝකයෙන් පිට. 686 00:43:13,050 --> 00:43:14,426 Mendl ගේ තමයි හොඳම. 687 00:43:14,635 --> 00:43:16,762 හොඳයි, නැවත වැඩට යන්න. එම්. ගුස්ටාව්? 688 00:43:20,349 --> 00:43:21,767 ඔව්? 689 00:43:25,562 --> 00:43:27,856 මමයි කොල්ලො ටිකයි කතා කළා. 690 00:43:28,065 --> 00:43:30,525 අපි හිතන්නේ ඔබ අ ඇත්තටම කෙළින් මිතුරා. 691 00:43:30,734 --> 00:43:32,903 හොඳයි, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ ඒ ගැන කලින් චෝදනා කළා 692 00:43:33,111 --> 00:43:35,072 නමුත් මම හැඟීම අගය කරමි. 693 00:43:35,280 --> 00:43:36,657 ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්. 694 00:43:37,950 --> 00:43:39,910 කොච්චර ලස්සන දෙයක්ද කියන්න තියෙන්නේ. 695 00:43:40,118 --> 00:43:41,995 ස්තූතියි, ආදරණීය පිංකි. ස්තූතියි, ගුන්තර්. 696 00:43:42,204 --> 00:43:43,622 ස්තූතියි, වුල්ෆ්. 697 00:43:43,830 --> 00:43:45,832 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 698 00:43:47,668 --> 00:43:48,710 ඔහුට කියන්න, ලුඩ්විග්. 699 00:43:50,671 --> 00:43:53,966 මුරපොල 19 නොවේ බිටු දෙකේ හූස්ගෝ නැත. 700 00:43:54,174 --> 00:43:57,427 ඔබට පුළුල් මිනුම් යකඩ පොලු තිබේ සෑම දොරකම, වාතාශ්රය සහ ජනේලය මත. 701 00:43:57,636 --> 00:44:01,223 ඔබට මුරකරුවන් 72ක් බිම තබා ඇත සහ කුළුණු වල තවත් 16 ක්. 702 00:44:01,431 --> 00:44:05,727 ඔබට අඩි 325 ක පහත වැටීමක් ඇත කිඹුලන්ගෙන් පිරුණු දිය අගලක්. 703 00:44:05,936 --> 00:44:07,896 නමුත්, ඔවුන්ගෙන් හොඳම අය මෙන්, එය මෘදු ස්ථානයක් ඇත, 704 00:44:08,105 --> 00:44:09,856 මෙම නඩුවේ පෝරමය ගැනීමට සිදුවේ 705 00:44:10,065 --> 00:44:12,192 කුණාටු සහිත කාණු පද්ධතියක 706 00:44:12,401 --> 00:44:14,695 කාලයේ සිට ආලය මුල් ගල් බලකොටුව 707 00:44:14,903 --> 00:44:16,947 මධ්යකාලීන යුගයේ ආපසු. 708 00:44:17,155 --> 00:44:20,242 දැන් කවුරුවත් කියන්නේ නැහැ ඒක ඇවිදීමක් කියලා ගසක් සහිත සක්මන් මළුවකට බැස 709 00:44:20,450 --> 00:44:22,202 හොඳ කාන්තාවක් සමඟ සහ සුදු පූඩ්ල්, 710 00:44:22,411 --> 00:44:26,039 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ එහි තිබේ "අවදානම" අමතන්න 711 00:44:26,248 --> 00:44:28,917 ඒ අපේ පාන් සහ බටර්. 712 00:44:29,751 --> 00:44:31,920 පොඩ්ඩක් බලන්න. 713 00:44:33,130 --> 00:44:34,464 මේක ඇන්දේ කවුද? 714 00:44:34,673 --> 00:44:36,758 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කවුද මේක ඇන්දේ?" මම කළා. 715 00:44:36,967 --> 00:44:39,052 ඉතා හොඳයි. ඔයාට තියෙනවා අපූරු රේඛාව, ලුඩ්විග්. 716 00:44:39,261 --> 00:44:40,929 මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙන්නුම් කරයි කලාත්මක පොරොන්දුව. 717 00:44:41,138 --> 00:44:44,516 ප්‍රශ්නය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද? මෙම පහළම මූලය විනිවිද යාමට? 718 00:44:44,725 --> 00:44:47,660 එය අඟල් 25 ශක්තිමත් කර ඇත කළුගල් පෙදරේරු, එහෙම නේද? 719 00:44:47,697 --> 00:44:49,387 උගුර කපාගෙන හාරමින්, 720 00:44:49,406 --> 00:44:52,200 මෙයට 3 ක් ගතවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මාස 6ක අඛණ්ඩ උත්සාහය, 721 00:44:52,232 --> 00:44:53,993 එම කාලය තුළ අපේ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙක් 722 00:44:54,032 --> 00:44:55,660 වෙන්න ඇති දරුණු ලෙස ක්රියාත්මක කරන ලදී. 723 00:44:55,669 --> 00:44:57,904 ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා, ගුස්ටාව් මහතා. 724 00:44:58,113 --> 00:45:00,699 අපි ව්‍යාජ ලේඛන ලබා ගත්තා, දෙවන අත වීදි ඇඳුම්, 725 00:45:00,907 --> 00:45:03,285 සෑදූ ලණු ඉණිමඟක් කූරු සහ බන්ක් ලිනන්, 726 00:45:03,493 --> 00:45:05,370 නමුත් අපට කැණීම් මෙවලම් අවශ්‍යයි, 727 00:45:05,579 --> 00:45:08,540 දුෂ්කර බව ඔප්පු කරන මේ flop-house එකට එන්න. 728 00:45:22,929 --> 00:45:24,530 කතාවේ මේ අවස්ථාවේදී, 729 00:45:24,681 --> 00:45:28,268 මහලු මිනිසා නිශ්ශබ්ද විය ඔහුගේ බැටළු පැටවාව ඉවතට තල්ලු කළේය 730 00:45:28,477 --> 00:45:31,313 ඔහුගේ ඇස් හිස් විය ගල් දෙකක් ලෙස. 731 00:45:31,521 --> 00:45:33,523 ඔහු විපතට පත්ව සිටින බව මට පෙනුණි. 732 00:45:33,732 --> 00:45:34,941 මුස්තාෆා මහතා ඔබට අසනීපද? 733 00:45:35,067 --> 00:45:36,276 මම අන්තිමට ඇහුවා. 734 00:45:36,485 --> 00:45:37,569 ඔහ්, ආදරණීය, නැහැ. 735 00:45:37,694 --> 00:45:38,779 ඔහු පැවසීය. 736 00:45:38,987 --> 00:45:41,406 ඒක මම නොකරන එක විතරයි ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය දන්නවා. 737 00:45:42,616 --> 00:45:44,785 ඔහු අඬමින් සිටියේය. 738 00:45:44,993 --> 00:45:46,495 ඔයාට පේනවා, මම කවදාවත් අගතා ගැන කතා කරන්න 739 00:45:46,703 --> 00:45:50,290 මොකද දී පවා ඇගේ නම ගැන සිතුවා 740 00:45:50,499 --> 00:45:53,251 මට පාලනය කරගන්න බෑ මගේ හැඟීම්. 741 00:45:56,338 --> 00:45:58,590 හොඳයි, මම හිතන්නේ තියෙනවා එය වටා කිසිදු මාර්ගයක් නැත. 742 00:45:59,883 --> 00:46:02,219 බලන්න, ඇය අපිව බේරුවා. 743 00:46:02,511 --> 00:46:04,346 අපගේ තුන්වන විධිමත් හමුවේදී, 744 00:46:04,554 --> 00:46:07,474 මම ඇයට අත දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි විවාහය සහ ඇය එකඟ විය. 745 00:46:07,557 --> 00:46:09,759 - ඔයා මාව බඳිනවද? - ඔව්. 746 00:46:11,353 --> 00:46:14,231 අපට ක්ලූබෙක් 50ක් තිබුණේ නැත අප දෙදෙනා අතර. 747 00:46:14,439 --> 00:46:17,692 කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්, එසේ නම්, සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 748 00:46:17,901 --> 00:46:20,654 අපි එකිනෙකා සම්පූර්ණයෙන්ම විය ලෝකයේ අපේම, 749 00:46:21,780 --> 00:46:23,782 සහ අපි ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමු. 750 00:46:32,582 --> 00:46:34,417 - මෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 751 00:46:34,626 --> 00:46:36,461 - ඒක පොතක්. - මම දකියි. 752 00:46:36,670 --> 00:46:38,171 රොමෑන්ටික කවි, I වෙළුම. 753 00:46:38,380 --> 00:46:39,620 එම්. ගුස්ටාව් එය නිර්දේශ කළේය. 754 00:46:39,631 --> 00:46:40,911 මගේම පිටපතකුත් තියෙනවා. 755 00:46:40,924 --> 00:46:42,884 මම විනාශ කළා පුදුමයි, මම හිතන්නේ. 756 00:46:43,009 --> 00:46:44,970 මම ඉදිරියට යන්නම් සහ කෙසේ හෝ එය විවෘත කරන්න. 757 00:46:48,431 --> 00:46:50,433 සෙල්ලිපිය කියවන්න. 758 00:47:08,952 --> 00:47:10,036 එම්. ගුස්ටාව් අවධාරනය කළේය 759 00:47:10,245 --> 00:47:12,497 ක්ෂණිකව සහ සම්පූර්ණයෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම... 760 00:47:12,706 --> 00:47:14,604 ඇය ආකර්ශනීයයි. ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි. 761 00:47:15,684 --> 00:47:18,003 ඔහු ඉදිරිපත් කරන අතරතුර පෝසිලේන් පෙන්ඩන්ට්ක් සහිත අගතා 762 00:47:18,211 --> 00:47:21,131 සහ දුසිම් පහක් තනි තනිව පටක ඔතා ඇති සුදු ටියුලිප්ස් 763 00:47:21,339 --> 00:47:23,466 පෙට්ටියක ප්‍රමාණය දරුවෙකුගේ මිනී පෙට්ටියක්. 764 00:47:23,675 --> 00:47:24,968 ඒක හරි නෑ. 765 00:47:25,093 --> 00:47:26,386 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 766 00:47:26,595 --> 00:47:27,762 ඇයි ඔහු ගොරවන්නේ? 767 00:47:27,971 --> 00:47:29,971 ඇය මගේ පෙම්වතියයි. ඔබ ඇගේ දේවල් මිලදී ගත නොහැක. 768 00:47:30,056 --> 00:47:33,393 මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නේ මෙම දර්ශනය පමණි ඔබ වෙනුවෙන් සුන්දරත්වය. 769 00:47:33,602 --> 00:47:36,188 මේ ජීවිතේ කවදාවත් ඉරිසියා කරන්න එපා ශුන්‍ය, මොහොතකටවත් නොවේ. 770 00:47:36,396 --> 00:47:37,939 ඔහු ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද? 771 00:47:39,232 --> 00:47:40,734 ඔව්. 772 00:47:40,859 --> 00:47:42,360 මම මේ සංගමය අනුමත කරනවා. 773 00:47:42,569 --> 00:47:45,071 අගතා, මගේ සුන්දරත්වය, ඔබේ ආදරණීයයා වෙත ආපසු යන්න. 774 00:47:45,280 --> 00:47:46,573 ඉක්මනින්ම අපි ඉගෙන ගත්තා ... 775 00:47:46,781 --> 00:47:48,491 ඔබ දෙපලට තෙරුවන් සරණයි. 776 00:47:48,700 --> 00:47:50,410 ඇගතා පමණක් නොවේ අති දක්ෂය 777 00:47:50,619 --> 00:47:53,121 පැලට් පිහියකින් සහ ඒ බටර්-ක්‍රීම් ෆ්ලෘෂ්... 778 00:47:53,330 --> 00:47:55,532 - මෙන්ඩල්! - යන්න. 779 00:47:56,499 --> 00:47:58,501 ඇය ද ඉතා නිර්භීත වූවාය. 780 00:48:02,964 --> 00:48:05,050 ඇය උපත ලැබුවේ එලෙසින් යැයි මම විශ්වාස කරමි. 781 00:48:24,444 --> 00:48:26,488 යමක් අතුරුදහන් වී ඇත. 782 00:48:26,696 --> 00:48:31,159 තීරණාත්මක ලියවිල්ලක්, එක්කෝ අස්ථානගත වී ඇත නැතහොත්, සිතාගත හැකි පරිදි, විනාශ විය. 783 00:48:31,368 --> 00:48:33,870 එහි අඩංගු දේ මම නොදනිමි, එය නියෝජනය කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි, 784 00:48:34,079 --> 00:48:35,455 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, 785 00:48:35,664 --> 00:48:38,750 නමුත් එහි හෝඩුවාවන් සහ සෑම තැනකම එහි සෙවනැලි. 786 00:48:38,959 --> 00:48:40,669 දැන්, මට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත, 787 00:48:40,877 --> 00:48:42,757 සහ මම දකින්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම සැලකිය යුතු වෙනසක් 788 00:48:42,796 --> 00:48:44,236 මහේස්ත්‍රාත්වරයා තුළ අවසාන තීරණය 789 00:48:44,339 --> 00:48:45,799 ඔබේම උරුමය දෙස බලන විට, 790 00:48:46,007 --> 00:48:49,803 නමුත්, විශේෂයෙන් ලබා දී ඇත මරණයේ තත්වයන්, 791 00:48:50,011 --> 00:48:52,180 අතුරුදහන් වීම මෙන්ම ප්රධාන සාක්ෂිකරුගේ 792 00:48:52,347 --> 00:48:54,474 මිනීමැරුම් නඩුවේදී, සර්ජ් X, 793 00:48:54,683 --> 00:48:56,524 අපි වහාම යෝජනා කරමු මේ කාරණය ගෙනෙන්න 794 00:48:56,559 --> 00:48:58,770 ගේ අවධානය පිණිසයි නාගරික පරීක්ෂක 795 00:48:58,979 --> 00:49:00,730 තිබිය හැකි වන පරිදි සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රශ්නයක් නැත 796 00:49:00,939 --> 00:49:03,316 නුසුදුසු බව ඕනෑම අනාගත දිනයක්. 797 00:49:03,525 --> 00:49:05,277 - එකඟද? - එකඟ නැත. 798 00:49:07,112 --> 00:49:09,197 - එකඟ නැද්ද? - එකඟ නැත. 799 00:49:11,908 --> 00:49:13,493 මට ඔබෙන් ඇසිය හැකිද? ප්රශ්නය, විල්මොස්? 800 00:49:13,618 --> 00:49:15,161 ඔව්, දිමිත්‍රි? 801 00:49:15,370 --> 00:49:16,663 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 802 00:49:16,788 --> 00:49:18,039 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 803 00:49:18,248 --> 00:49:20,041 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 804 00:49:20,208 --> 00:49:22,002 මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා අපේ නීතිඥයා වෙන්න. 805 00:49:22,210 --> 00:49:23,670 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, 806 00:49:23,753 --> 00:49:25,588 මම තමයි වත්තේ විධායකයා. 807 00:49:25,797 --> 00:49:29,926 මෙම විශේෂිත තත්ත්වය තුළ, මම මියගිය අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි. 808 00:49:30,135 --> 00:49:31,136 ඕ ඇත්ත? 809 00:49:31,261 --> 00:49:34,014 ඔව්. මගේ සඳහා ප්‍රතිපාදනයක් ගාස්තු ඇතුළත් කර ඇත ... 810 00:49:34,222 --> 00:49:39,019 එය ඔතා සහ රැල්ල හදන්න එපා... එකඟද? 811 00:49:41,021 --> 00:49:42,981 මම නීතිඥයෙක්. මම බැඳී සිටිමි 812 00:49:43,106 --> 00:49:45,266 අනුව ඉදිරියට යන්න නීතියේ ආධිපත්‍යයට. 813 00:49:46,443 --> 00:49:47,569 එකඟ වී නැත. 814 00:49:54,159 --> 00:49:56,202 මේක ගඳයි නංගියෝ. 815 00:49:59,664 --> 00:50:01,708 ඔහු මගේ විසි කළා විතරයි ජනේලයෙන් බළලා? 816 00:50:03,001 --> 00:50:04,794 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 817 00:50:04,878 --> 00:50:05,879 - නෑ. එයා එහෙම කළාද? - ජොප්ලිං? 818 00:50:18,266 --> 00:50:19,768 ෂ්-ෂ්... 819 00:50:32,864 --> 00:50:34,866 හරි. 820 00:50:45,418 --> 00:50:47,600 මට දෙයක් තියෙනවා ඔයාට කිව්වෙ නෑ අගතා. 821 00:50:47,650 --> 00:50:48,589 හරි. 822 00:50:48,589 --> 00:50:49,889 අපි චිත්‍රයක් හොරකම් කළා. 823 00:50:49,898 --> 00:50:52,742 ඒක ගොඩක් වටිනවා සමහරවිට ඇත්ත වශයෙන්ම ක්ලූබෙක් මිලියන 5 ක්. 824 00:50:52,750 --> 00:50:54,927 කවුරු හරි ඉන්නවද දන්නේ නෑ එය තවමත් අතුරුදහන් වී ඇති බව දුටුවා, 825 00:50:54,936 --> 00:50:56,421 නමුත් යමක් නම් මට සිදු විය යුතුයි ... 826 00:50:56,429 --> 00:50:57,931 ඔබ කලාව සොරකම් කරනවාද? 827 00:50:59,015 --> 00:51:02,060 එක් පින්තූරයක්. කොහොම හරි අපිට ඕනේ ඔබේ පැවැත්ම සඳහා සැලැස්මක් සාදන්න. 828 00:51:02,268 --> 00:51:05,348 මෙය සඟවන්න. එය කේතයේ ඇති අතර ඔබට හැකිය එය කියවීමට විශාලන වීදුරුවක් අවශ්‍යයි, 829 00:51:05,371 --> 00:51:07,711 නමුත් එය ඔබට හරියටම කොහේදැයි කියයි සහ ඇපල් සමඟ පිරිමි ළමයා සොයා ගන්නේ කෙසේද. 830 00:51:07,732 --> 00:51:09,776 අඩකට වඩා අඩුවෙන් ගන්න එපා සිල්ලර ඉල්ලන මිල. එසේම... 831 00:51:09,984 --> 00:51:11,277 Zero, මම බේකර් කෙනෙක්. 832 00:51:11,403 --> 00:51:12,695 ඔබ පේස්ට්‍රි කෝකියෙක්. 833 00:51:12,904 --> 00:51:14,781 මම වැටක් නොවේ නම් එය පදයයි. 834 00:51:14,989 --> 00:51:16,866 මම වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ සොරකම් කළ දේපල. 835 00:51:18,118 --> 00:51:20,453 මම ඒක වැරදියි කිව්වා. ඇය ඔහුට කැමැත්ත දුන්නාය. 836 00:51:29,337 --> 00:51:31,339 නිදියන්න යන්න. 837 00:51:32,006 --> 00:51:33,842 ඔව් හර් මෙන්ඩල්. 838 00:51:36,594 --> 00:51:38,346 - මේක සඟවන්න. - නැහැ. 839 00:51:38,555 --> 00:51:40,557 හොඳයි, නමුත් එය කෙසේ හෝ ගන්න. 840 00:52:54,200 --> 00:52:55,957 [කලා කෞතුකාගාරය]* 841 00:55:06,554 --> 00:55:09,766 පසුදා උදේ හර් බෙකර්ටසුවිශේෂී,ක් ලැබුණා 842 00:55:09,974 --> 00:55:12,685 අවසන් මොහොතේ දැනුම්දීම නියෝජ්ය Kovacs කාර්යාලය, 843 00:55:12,894 --> 00:55:17,357 ඔවුන්ගේ කාලසටහන් කල් දැමීම රැස්වීම, සදාකාලිකව. 844 00:55:47,470 --> 00:55:49,472 අපි පිඹිමු. 845 00:56:59,250 --> 00:57:00,501 ඔබ එතැනින් පිටව ගියේ කෙසේද? 846 00:57:00,626 --> 00:57:01,878 කට වහගන්න. 847 00:57:02,086 --> 00:57:04,714 මේ කට්ටිය පැනලා යන්න හදනවා. 848 00:57:04,922 --> 00:57:06,632 මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, දෙයියනේ? 849 00:57:06,841 --> 00:57:08,843 ආරක්ෂකයා! ආරක්ෂකයා! 850 00:57:16,142 --> 00:57:17,393 ඒ ඔබයි. ඔයාට ස්තූතියි. 851 00:57:17,477 --> 00:57:19,604 ස්තූතියි, ඔබ මිහිරි, කරුණාවන්ත මිනිසා. 852 00:57:49,467 --> 00:57:51,469 හරි. 853 00:58:43,521 --> 00:58:44,855 අපොයි! 854 00:59:05,501 --> 00:59:08,129 මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වන්න. 855 00:59:17,263 --> 00:59:19,265 සුභ සන්ද්යාවක්. 856 00:59:27,523 --> 00:59:31,400 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. පිංකි, වුල්ෆ්, ලුඩ්විග්, මේ දිව්‍ය ශූන්‍යය. 857 00:59:31,440 --> 00:59:33,195 ගුන්තර් ඝාතනය විය කැටකොම්බ්වල. 858 00:59:33,446 --> 00:59:36,398 හොඳයි, කොල්ලෝ, කවුද දන්නේ අපි කවදාද කියලා සියල්ලන්ම නැවත හමුවෙයි, නමුත් එක මැටි නම් ... 859 00:59:36,449 --> 00:59:37,491 එය තබා ගන්න. 860 00:59:40,494 --> 00:59:42,872 ගැබීමට වෙලාවක් නැත. 861 00:59:43,122 --> 00:59:45,499 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ගුස්ටාව් මහතා. 862 00:59:45,666 --> 00:59:47,668 වාසනාව, පැටියෝ. 863 00:59:51,297 --> 00:59:52,798 ආරක්ෂිත නිවසට යන මාර්ගය කුමක්ද? 864 00:59:52,923 --> 00:59:54,383 මට එකක් හොයාගන්න බැරි වුනා. 865 00:59:54,508 --> 00:59:57,853 ආරක්ෂිත නිවසක් නැද්ද? ඇත්තටම? අපි මෙතනින් සම්පූර්ණයෙන්ම අපේම මතද? 866 00:59:57,900 --> 01:00:00,999 මට බයයි ඉතින්. අයි වටේ ඇහුවා ඒත්... 867 01:00:01,140 --> 01:00:04,060 මට තේරෙනවා. අවදානම් වැඩියි. අපි කරන්නම් එය පියාපත් කළ යුතුයි, මම හිතන්නේ. 868 01:00:04,143 --> 01:00:06,520 අපි අපේ වේශ අඳිමු. 869 01:00:06,687 --> 01:00:07,730 අපි ඒවා අඳිනවා. 870 01:00:07,855 --> 01:00:08,856 නැහැ, අපි නැහැ. 871 01:00:09,065 --> 01:00:11,525 අපි කිව්වේ බොරු රැවුල් ගස් සහ ව්යාජ නාසය සහ එසේ ය. 872 01:00:11,692 --> 01:00:12,860 ඔයා එකක්වත් ගෙනාවේ නැද්ද? 873 01:00:13,027 --> 01:00:14,267 මම හිතුවේ ඔයා වැඩෙනවා කියලා. 874 01:00:14,403 --> 01:00:17,323 සහ එය පෙනෙන්නේ නැත යථාර්ථවාදී, එහෙම වෙයිද? 875 01:00:17,531 --> 01:00:19,700 නෑ, හරියට කළාම, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගන්වයි. 876 01:00:19,909 --> 01:00:21,869 නමුත් මම ඔබේ අදහස ගන්නවා. එසේ වේවා. 877 01:00:22,036 --> 01:00:24,997 මට L'air squirts කිහිපයක් දෙන්න ද Panache, කරුණාකර, ඔබ කරන්න? 878 01:00:26,207 --> 01:00:27,933 මට squirt එකක්වත් ගන්න බැරිද? 879 01:00:27,958 --> 01:00:29,643 මට L'air de Panache අමතක විය. 880 01:00:29,752 --> 01:00:32,538 අවංකවම, ඔබට අමතක විය L'air de Panache? 881 01:00:32,546 --> 01:00:35,508 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 882 01:00:35,716 --> 01:00:39,000 මම හිරේ හිටියා, Zero! ඔබ කරන්න තේරෙනවද මේක කොච්චර නින්දාවක්ද? 883 01:00:39,050 --> 01:00:40,888 මම සුවඳයි. 884 01:00:42,390 --> 01:00:44,767 ඒක හරි පුදුමයි නේද? 885 01:00:45,017 --> 01:00:47,328 මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති නැවත බලාපොරොත්තු වේ... 886 01:00:47,411 --> 01:00:48,829 ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 887 01:00:48,938 --> 01:00:50,739 - Aq Salim al-Jabat. - හරියටම. 888 01:00:50,790 --> 01:00:53,534 මෙය අපේක්ෂා කළ යුතු යැයි මම සිතමි Aq Salim al-Jabat වෙත ආපසු 889 01:00:53,591 --> 01:00:54,694 එහිදී කෙනෙකුගේ වටිනා දේපළ 890 01:00:54,902 --> 01:00:56,862 අපිරිසිදු බුමුතුරුණු ගොඩකි සහ කුසගින්නෙන් පෙළෙන එළුවෙක්, 891 01:00:56,946 --> 01:01:00,741 සහ යමෙක් කූඩාරම් තට්ටුවක් පිටුපස නිදා ගනී වල් ඉඳි සහ ස්කාර්බ් මත නොනැසී පවතී. 892 01:01:00,950 --> 01:01:03,452 නමුත් මම ඔබව පුහුණු කළ ආකාරය එය නොවේ. 893 01:01:03,703 --> 01:01:05,343 මොකක්ද දෙයියනේ යන්නට ඔබව සන්තක කර ඇත 894 01:01:05,413 --> 01:01:06,747 නිජබිම කොහෙද ඔබ පැහැදිලිවම අයිතියි 895 01:01:06,914 --> 01:01:08,290 සහ කිව නොහැකි දුර ගමන් 896 01:01:08,416 --> 01:01:11,961 සතයක් නැති සංක්‍රමණිකයෙකු වීමට a පිරිපහදු කළ, ඉහළ වගා කළ සමාජයක් 897 01:01:12,211 --> 01:01:15,214 ඇත්ත වශයෙන්ම, හැකි විය ඔබ නොමැතිව ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළාද? 898 01:01:16,132 --> 01:01:17,133 යුද්ධය. 899 01:01:18,259 --> 01:01:19,593 ආයෙ කියන්නද? 900 01:01:19,760 --> 01:01:21,804 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මගේ පියා ඝාතනය කළා 901 01:01:22,054 --> 01:01:24,640 සහ මගේ පවුලේ සෙසු අය විය වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී. 902 01:01:24,890 --> 01:01:26,608 අපේ ගම තිබුණේ බිමට දැවී ගියේය 903 01:01:26,659 --> 01:01:29,770 සහ කළමනාකරණය කළ අය බේරී පලා යාමට බල කෙරුනි. 904 01:01:29,937 --> 01:01:31,772 යුද්ධය නිසා මම ගියා. 905 01:01:32,732 --> 01:01:36,444 මම දකියි. ඉතින් ඔබ ඇත්තටම, ඇත්තටම වඩා සරණාගතයෙක්, ඒ අර්ථයෙන්? 906 01:01:37,611 --> 01:01:38,612 ඇත්ත වශයෙන්ම. 907 01:01:38,779 --> 01:01:42,491 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගන්නවා නම් හොඳයි කියලා මම කියපු හැමදේම ආපහු. 908 01:01:43,743 --> 01:01:46,829 මම මොන තරම් ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක්ද. කාලකන්නි මෝඩයෙක්. 909 01:01:47,079 --> 01:01:49,165 දෙයියනේ ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්. 910 01:01:49,415 --> 01:01:53,060 මෙය නින්දිත ය, එය යටින් ය ග්රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට්හි ප්රමිතීන්. 911 01:01:54,128 --> 01:01:56,472 මම සමාව ඉල්ලනවා හෝටලය වෙනුවෙන්. 912 01:01:56,422 --> 01:01:59,200 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඔබ විය කලබල වුණා මට සුවඳ විලවුන් අමතක වුණා. 913 01:01:59,250 --> 01:02:02,970 මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා. මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි. 914 01:02:03,179 --> 01:02:07,016 ඔබ මගේ හිතවත් මිතුරා සහ භාරකරු ය ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 915 01:02:07,266 --> 01:02:09,518 ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය. 916 01:02:09,769 --> 01:02:11,771 මට සමාවෙන්න, Zero. 917 01:02:13,314 --> 01:02:15,316 අපි සහෝදරයෝ. 918 01:02:23,491 --> 01:02:25,493 කොහොමද අපේ රත්තරන් අගතා? 919 01:02:27,953 --> 01:02:31,207 "'මම දුටු විට පළමු ආලෝකය එයයි හීතල මත ඇගේ මුහුණ, 920 01:02:31,457 --> 01:02:34,043 "එබැවින් මම ආපසු පැමිණියෙමි, දිනෙන් දින, ප්රවේශම් වූ, 921 01:02:34,293 --> 01:02:37,171 "තෝ' විනාකිරි අති ක්ෂාර කළා මගේ හදවත, කවදාවත්..." 922 01:02:37,338 --> 01:02:40,359 ඉතා හොඳයි. මම ඔයාව නවත්තන්න යනවා එලාම් එක නාද වී ඇති නිසා, 923 01:02:40,396 --> 01:02:43,677 නමුත් අපි නතර කළ ස්ථානය මතක තබා ගන්න මක්නිසාද යත් මම ඔබට පසුව අවසන් කරන ලෙස බල කරමි. 924 01:03:01,695 --> 01:03:04,448 මට මාර්ග බාධක අවශ්‍යයි 50km සඳහා සෑම හන්දියක්ම. 925 01:03:04,657 --> 01:03:07,368 මට හැමවිටම රේල් කුට්ටි අවශ්‍යයි 100km සඳහා දුම්රිය ස්ථානය. 926 01:03:07,618 --> 01:03:09,203 මට මිනිසුන් 50 ක් සහ ලේ හවුන්ඩ් 10 ක් අවශ්‍යයි 927 01:03:09,286 --> 01:03:10,454 විනාඩි පහකින් සූදානම්. 928 01:03:10,663 --> 01:03:12,206 අපි තීරු සෙවීමට යන්නෙමු 929 01:03:12,331 --> 01:03:14,011 සෑම Pretzel-Haus, Waffel-hut, Biergarten 930 01:03:14,041 --> 01:03:16,126 සහ විශේෂයෙන්ම සෑම මහා හෝටලයක්ම 931 01:03:16,210 --> 01:03:18,187 Äugenzburg සිට Zilchbrück දක්වා. 932 01:03:18,228 --> 01:03:20,247 මේ මිනිස්සු භයානකයි, වෘත්තීය අපරාධකරුවන්. 933 01:03:20,297 --> 01:03:22,341 අවම වශයෙන් තුනක් ඔවුන් කෙසේ හෝ වේ. 934 01:03:22,550 --> 01:03:23,551 ඔයා කව්ද? 935 01:03:25,970 --> 01:03:26,971 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 936 01:03:27,054 --> 01:03:28,722 සිවිල් කාර්ය මණ්ඩලය එසේ නොවේ සෛල අවහිරය තුළ අවසර ඇත. 937 01:03:28,806 --> 01:03:30,307 මේක හමුදාවක් විමර්ශනය. 938 01:03:30,432 --> 01:03:31,934 මේ ඉන්නේ ජොප්ලිං මහත්තයා. 939 01:03:32,017 --> 01:03:34,228 ඔහුගේ හාම්පුතාගේ මව විය වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙක්... 940 01:03:34,395 --> 01:03:36,730 කට වහගන්න. 941 01:03:37,731 --> 01:03:40,067 ඔබ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න Desgoffe und Taxis? 942 01:03:40,234 --> 01:03:44,396 නියෝජ්‍ය ඝාතනය ගැන ඔබ දන්නවාද? Vilmos Kovacs ඔක්තෝබර් 23 වෙනිදා? 943 01:03:44,505 --> 01:03:46,740 ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන මම දනිමි. 944 01:03:46,991 --> 01:03:49,651 ඔහුගේ සිරුර පුරවා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී ගබඩා කාමරයක් පිටුපස sarcophagus 945 01:03:49,702 --> 01:03:51,545 Kunstmuseum එකේ ඊයේ රෑ. 946 01:03:51,595 --> 01:03:54,081 ඔහු ඇඟිලි හතරක් කෙටි විය. 947 01:03:54,248 --> 01:03:55,541 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? 948 01:03:55,666 --> 01:03:56,917 කිසිවක් නැත. 949 01:03:58,586 --> 01:04:00,588 පරිවාර ජොප්ලිං මහතා පරිශ්රයෙන් පිටත. 950 01:04:11,098 --> 01:04:13,100 මෙන්ඩල්ගේ. 951 01:04:17,897 --> 01:04:20,407 ක්‍රියාකරු, මට එක්සෙල්සියර් එක ලබා දෙන්න Baden-Jurgen හි මාලිගාව 952 01:04:20,454 --> 01:04:21,995 සහ ගාස්තු ආපසු හරවන්න, කරුණාකර. 953 01:04:22,026 --> 01:04:23,861 අපිට විකල්පයක් නැහැ. තියෙනවා හැරවීමට වෙනත් තැනක් නැත. 954 01:04:24,069 --> 01:04:25,362 මම රැඳී සිටින්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 955 01:04:25,401 --> 01:04:26,282 එය අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 956 01:04:26,291 --> 01:04:28,422 එසේ නොමැතිනම්, මම එය නොකළ යුතුය එහි පැවැත්ම ඔබට සඳහන් කරන්න. 957 01:04:28,449 --> 01:04:31,400 එය නොකියයි, කවදාවත් හුස්ම ගන්න එපා ජීවමාන ආත්මයකට මේ ගැන වචනයක්. 958 01:04:31,412 --> 01:04:33,412 - ඔබ දිවුරනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම එය කුමක්ද? 959 01:04:33,452 --> 01:04:34,538 මට කියන්න බෑ. 960 01:04:34,620 --> 01:04:37,138 Guten Abend, Monsieur Ivan, බයිට්. ඩැන්කේ* 961 01:04:37,207 --> 01:04:39,209 කොහොමද එකක් එන්නේ ඉදිරිපස පේළියේ ආසන 962 01:04:39,259 --> 01:04:42,463 ඔපෙරා හි පළමු රාත්‍රිය සඳහා එක් දින දැනුම්දීමක් සමඟ ටොස්කානා? 963 01:04:42,630 --> 01:04:44,381 කොහොමද එක පිළිවෙලක් කරන්නේ පුද්ගලික නැරඹීමක් 964 01:04:44,421 --> 01:04:47,134 පටි එකතුවේ රාජකීය සැක්සන් ගැලරියේ? 965 01:04:47,301 --> 01:04:51,472 යමෙක් කෙළවරේ මේසයක් සුරක්ෂිත කරන්නේ කෙසේද? චෙස් ඩොමිනික්හි බ්‍රහස්පතින්දා දවසකද? 966 01:04:51,639 --> 01:04:53,933 අයිවන්, ආදරණීය, ඒ ගුස්ටාව්. ආයුබෝවන්. 967 01:04:54,141 --> 01:04:56,143 හොඳයි, මම පමණ වන තුරු සිටියෙමි මිනිත්තු පහකට පෙර. 968 01:04:56,393 --> 01:04:59,480 අපි එය ඉවත් කිරීමට අප විසින්ම භාරගෙන ඇත මම අදහස් කරන දේ ඔබ දුටුවහොත් ඉක්මන් කරන්න. 969 01:04:59,647 --> 01:05:02,149 හොඳයි, මලාපවහන හරහා, එය සිදු වන පරිදි. හරියටම. 970 01:05:02,316 --> 01:05:05,037 අහන්න, අයිවන්, මට සමාවෙන්න ඔයාව එළියට දැම්මට ක්‍රියාවිරහිතයි, නමුත් අපි ටිකක් බැඳිලා. 971 01:05:05,152 --> 01:05:06,820 මෙය නිල ඉල්ලීමකි. 972 01:05:06,987 --> 01:05:10,157 මම නිල වශයෙන් කතා කරනවා විශේෂ සේවාවන්... 973 01:05:15,412 --> 01:05:16,830 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, ගුස්ටාව්. 974 01:05:17,081 --> 01:05:18,999 හරි. සුදානමින් සිටීම. 975 01:05:19,249 --> 01:05:22,419 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. ඔබ ඇවිදීමට කැමතිද? 976 01:05:22,628 --> 01:05:24,505 අපි මෙතනමයි. එය ඉතා සරලයි. 977 01:05:24,655 --> 01:05:26,857 කෙලින්ම පහලට corniche, පසුව වම්. 978 01:05:26,966 --> 01:05:28,968 ජෝජෝ, බලන්න මහත්තයා එළියට. 979 01:05:31,845 --> 01:05:34,439 මට මොන්සියර් ජෝර්ජස් දෙන්න Chateau Luxe, කරුණාකර. 980 01:05:35,933 --> 01:05:38,310 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 981 01:05:39,603 --> 01:05:40,604 භාරගන්න. 982 01:05:40,688 --> 01:05:42,106 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය... 983 01:05:42,272 --> 01:05:43,524 හෙලෝ, අයිවන්? 984 01:05:45,693 --> 01:05:47,528 තේරුම් ගත්තා ද. 985 01:05:47,778 --> 01:05:50,531 මට මොන්සියර් ඩිනෝව ගෙනියන්න Palazzo Principessa, කරුණාකර. 986 01:05:52,282 --> 01:05:54,618 උසස්, දෙවියනේ, උසස්! 987 01:05:56,537 --> 01:05:58,205 භාරගන්ක. 988 01:05:58,372 --> 01:05:59,957 මහත්තයා ජෝර්ජස්? - ඉහළ. 989 01:06:00,165 --> 01:06:02,334 මම දකියි. කෙලින්ම. 990 01:06:03,877 --> 01:06:06,780 මට මොන්සියර් රොබින් ලබාගන්න L'Hôtel Côte du Cap, කරුණාකර. 991 01:06:08,132 --> 01:06:10,009 සහ දෙක සහ තුන. 992 01:06:11,301 --> 01:06:14,138 එම්. රොබින්. කෝල් එකක් තියෙනවා M. Dino වෙතින් ඔබ වෙනුවෙන්. 993 01:06:14,346 --> 01:06:16,348 භාරගන්ක. 994 01:06:17,725 --> 01:06:19,059 එකයි දෙකයි තුනයි. 995 01:06:19,184 --> 01:06:20,477 ඔව්, ඩිනෝ. 996 01:06:20,686 --> 01:06:23,981 ඔව්, ඩිනෝ. හරි, ඩිනෝ. 997 01:06:25,733 --> 01:06:28,318 මට මොන්සියර් මාටින් ගෙන්න Ritz Imperial, කරුණාකර. 998 01:06:30,029 --> 01:06:31,905 ලුණු වැඩියි. 999 01:06:32,072 --> 01:06:33,615 ගම්මිරිස් මදි - 1000 01:06:35,200 --> 01:06:37,202 භාරගන්න. 1001 01:06:38,900 --> 01:06:40,401 රොබින්?... මාටින්. 1002 01:06:40,402 --> 01:06:41,501 ලුණු වැඩියි. 1003 01:06:41,540 --> 01:06:43,542 ඉතින් මම අහලා තියෙනවා. 1004 01:06:44,877 --> 01:06:47,838 සමහර විට. මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1005 01:06:52,926 --> 01:06:55,429 සර්ජ් X: අතුරුදහන්. නියෝජ්ය Kovacs: ද අතුරුදහන්. 1006 01:06:55,596 --> 01:06:58,432 මැඩම් ඩී: මැරිලා. ඇපල් සමඟ පිරිමි ළමයා: අප විසින් සොරකම් කරන ලදී. 1007 01:06:58,599 --> 01:07:01,060 දිමිත්‍රි සහ ජොප්ලිං: අනුකම්පා විරහිත, සීතල ලේ ඇති ම්ලේච්ඡයන්. 1008 01:07:01,268 --> 01:07:04,521 ගුස්ටාව් එච්: විශාල වශයෙන්. වෙන මොනවා ද? 1009 01:07:04,730 --> 01:07:06,023 බිංදුව: අවුල් සහගතයි. 1010 01:07:06,148 --> 01:07:07,441 "ශුන්‍ය: ව්‍යාකූල", ඇත්තෙන්ම. 1011 01:07:07,608 --> 01:07:09,777 කුමන්ත්රණය "ඝන වේ," ඔවුන් පවසන පරිදි. 1012 01:07:10,007 --> 01:07:12,813 ඇයි, මාර්ගය වන විට? එය සුප් රූපකයක් ද? 1013 01:07:12,963 --> 01:07:14,865 මම දන්නේ නැහැ. 1014 01:07:19,703 --> 01:07:21,288 ඇතුල් වෙන්න. 1015 01:07:23,749 --> 01:07:25,042 අපි බට්ලර් සොයාගත්තා. 1016 01:07:25,150 --> 01:07:28,345 එයා රිමෝට් එකේ හැංගිලා ඉන්නවා Gabelmeister's Peak අසල කඳු පාමුල. 1017 01:07:28,373 --> 01:07:30,680 අපගේ සම්බන්ධතාවය ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය හෙට දවල් ඔබව හමුවීමට 1018 01:07:30,689 --> 01:07:32,105 නිරීක්ෂණාගාරයේ සමුළුව මත. 1019 01:07:32,132 --> 01:07:34,468 කාටවත් කියන්න එපා. ඔහු කරයි සියල්ල පැහැදිලි කරන්න. 1020 01:07:34,718 --> 01:07:36,762 ඔබේ දුම්රිය පිටත් වේ විනාඩි 4 ½. 1021 01:07:36,970 --> 01:07:38,388 මෙන්න ඔබේ ටිකට්පත්. 1022 01:07:38,597 --> 01:07:39,640 ඔහ්, තුන්වන පන්තිය? 1023 01:07:39,807 --> 01:07:40,808 එය ඕනෑවට වඩා වෙන් කර ඇත. 1024 01:07:41,058 --> 01:07:44,645 නමුත් කොන්දොස්තර ඉස්සර ඒ පැරණි Versailles හි sommelier. 1025 01:07:44,812 --> 01:07:45,979 ඔහු නූල් කිහිපයක් ඇද ගත්තේය. 1026 01:07:46,271 --> 01:07:48,273 ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත කෑම කාර් සඳහා. 1027 01:07:51,151 --> 01:07:53,153 අන්තිම දෙයක්. 1028 01:07:54,822 --> 01:07:56,824 L'air de Panache. 1029 01:07:59,326 --> 01:08:01,495 ඔවුන්ට තිබුණේ අවුන්ස භාගයක් පමණි. 1030 01:08:05,791 --> 01:08:07,793 අපි ඔහුට යමක් දිය යුතුයි සංකේතාත්මක අභිනය ලෙස. 1031 01:08:07,901 --> 01:08:08,999 ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද? 1032 01:08:08,999 --> 01:08:10,654 ක්ලූබෙක් 42 ක් සහ තැපැල් මුද්දර 3 ක්. 1033 01:08:10,662 --> 01:08:12,464 මට 25 දෙන්න. ඔව්. 1034 01:08:16,176 --> 01:08:17,553 ඔබට සෙත් වේවා. 1035 01:08:17,678 --> 01:08:19,096 කරුණාකර. 1036 01:08:35,787 --> 01:08:36,972 මම එය ඔහුට භාර දිය යුතුයි. 1037 01:08:36,975 --> 01:08:38,505 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! 1038 01:08:38,523 --> 01:08:41,897 මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ. හොඳයි, ඔබට ඊළඟට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1039 01:08:41,902 --> 01:08:47,240 ක්ලබ් පාදයේ සහෝදරිය සමඟ නැවත කතා කරන්න, සහ, මෙවර, ඒත්තු ගන්වන්න. 1040 01:08:54,173 --> 01:08:56,967 දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා. 1041 01:09:20,532 --> 01:09:22,534 ශුද්ධ මගුලක්! 1042 01:09:26,872 --> 01:09:29,750 මොකක්ද මේ මගුලේ තේරුම? 1043 01:09:29,917 --> 01:09:31,757 ඇපල් එක්ක කොල්ලා? මම හිතුවේ ඔයා ඒක හංගලා කියලා. 1044 01:09:31,787 --> 01:09:34,487 ඇයි දැන් විතරක් බලන්නේ? මම උපකල්පනය කළා එය බදු තක්සේරුකරු වෙත ගියා කියලා. 1045 01:09:34,498 --> 01:09:36,006 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 1046 01:09:36,089 --> 01:09:38,091 Excusez-moi.* 1047 01:09:38,592 --> 01:09:41,386 එය ඉවත් කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි එම්. ගුස්ටාව් විසිනි. 1048 01:09:49,269 --> 01:09:50,595 මම සර්ජි එක්ක තරහ නෑ. 1049 01:09:50,604 --> 01:09:53,165 ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක සදාචාරාත්මක තන්තු වල මූලික ඌනතාවය. 1050 01:09:53,273 --> 01:09:55,434 ඔහු බියට පත්, කුඩා, කහ බඩ බියගුල්ලා. 1051 01:09:55,442 --> 01:09:57,672 - ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි නේද? - මම දන්නේ නැහැ. එය රඳා පවතියි. 1052 01:09:57,699 --> 01:09:59,308 හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය බොහෝ දේ ගැන. 1053 01:09:59,321 --> 01:10:00,739 "එය රඳා පවතියි." ඔෆ් පාඨමාලාව එය රඳා පවතී. 1054 01:10:00,948 --> 01:10:02,628 ඇත්ත වශයෙන්ම එය රඳා පවතී. ඇත්ත වශයෙන්ම එය රඳා පවතී. 1055 01:10:02,699 --> 01:10:04,785 ඔව්, මම හිතනවා ඔබ හරි කියලා. ඇත්ත වශයෙන්ම එය රඳා පවතී. 1056 01:10:05,035 --> 01:10:08,455 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම යන්නේ නැහැ කියලා කුඩා වගුර මීයා තෙරපීමට. 1057 01:10:10,958 --> 01:10:15,254 මාර්ගය වන විට, මට නිලය කළ හැකිද? උත්සවය? 1058 01:10:15,462 --> 01:10:16,463 සතුටින්. 1059 01:10:16,630 --> 01:10:19,258 මම කිව යුතුයි, මම එය සොයාගත්තා ගැහැණු ළමයා සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි. 1060 01:10:19,466 --> 01:10:21,168 පුවරුවක් ලෙස පැතලි, දැවැන්ත උපත් සලකුණ 1061 01:10:21,218 --> 01:10:23,170 මෙක්සිකෝවේ හැඩය ඇගේ මුහුණෙන් අඩකට වඩා, 1062 01:10:23,220 --> 01:10:25,455 පැය ගාණක් දාඩිය දාලා ඒ උණුවෙන කුස්සියේ 1063 01:10:25,472 --> 01:10:26,999 මැන්ඩල්, දක්ෂ ඔහු වුවද, 1064 01:10:27,099 --> 01:10:28,842 ඇය මත මෙන් වැසී යයි හොල්කිං ගෝරිල්ලෙක්. 1065 01:10:28,892 --> 01:10:31,061 එහෙත් ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව, නොවරදවාම, 1066 01:10:31,270 --> 01:10:34,481 සෑම විටම සහ නොවෙනස්ව, ඇය අතිශයින් ආදරණීයයි. 1067 01:10:34,648 --> 01:10:35,983 ඇයි? 1068 01:10:36,233 --> 01:10:38,819 ඇගේ පිරිසිදුකම නිසා. 1069 01:10:40,904 --> 01:10:43,156 ඇයත් ඔබව අගය කරනවා, එම්. ගුස්ටාව්. 1070 01:10:43,323 --> 01:10:44,658 ඇය කරනවාද? 1071 01:10:44,783 --> 01:10:46,076 ගොඩක්. 1072 01:10:46,285 --> 01:10:50,080 එය හොඳ ලකුණක්, ඔබ දන්නවා. එහි තේරුම ඇයට "එය ලැබෙනවා" යන්නයි. 1073 01:10:50,289 --> 01:10:52,291 ඒක වැදගත්. 1074 01:10:54,751 --> 01:10:56,753 ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා. 1075 01:11:42,632 --> 01:11:46,053 ගුවන් විදුලි විදුලි පණිවුඩයක් ලබා දෙන ලදී 4:00 ට දැරිය විසින් අත්සන් කරන ලදී. 1076 01:11:46,219 --> 01:11:48,900 ලියුම් කවරය මළ සිරුර අසල තිබී හමු විය. නමුත් එහි අන්තර්ගතය අතුරුදහන් විය. 1077 01:11:49,339 --> 01:11:50,974 කෙසේ වෙතත්, ටෙලිග්රාෆ් කාර්යාලය සෑම විටම තබා ගනී 1078 01:11:51,058 --> 01:11:52,809 ටිකර් එකේ කාබන් පැය 24 සඳහා ටේප්. 1079 01:11:53,018 --> 01:11:55,228 මම එය පිටපත් කළා. එහි මෙසේ සඳහන් වේ, 1080 01:11:56,229 --> 01:11:57,397 "ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න, නවත්වන්න." 1081 01:11:57,647 --> 01:11:59,733 "එන්න ලෑස්ති වෙන්න දැන් දැන්වීම, නවතින්න." 1082 01:11:59,900 --> 01:12:02,361 "සැඟවීම යනු ආසන්නයේය Gabelmeister's Peak, නවත්වන්න." 1083 01:12:02,569 --> 01:12:04,988 "මෙම පණිවිඩය විනාශ කරන්න මගේ ආදරය පිරී ඇත, නවත්වන්න." 1084 01:12:06,073 --> 01:12:07,866 කූඩය කොහෙද? 1085 01:12:33,183 --> 01:12:35,185 ඔයා කොහෙද ගියේ මහත්තයෝ? 1086 01:12:38,897 --> 01:12:41,233 ස්කීං? Sledding? කඳු නැගීම? 1087 01:12:50,951 --> 01:12:52,911 ක්ලූබෙක්ස් තුනක්. 1088 01:13:03,046 --> 01:13:04,966 සීඝ්‍රගාමී රැහැන් රහිතව, මම අගතාලිව්වා 1089 01:13:05,048 --> 01:13:07,801 ගමන් කිරීමට උපදෙස් සමග අපගේ කලින් සකස් කරන ලද සැඟවුණු ස්ථානය, 1090 01:13:07,968 --> 01:13:10,470 ජිප්සී තවලමක් පිටත නෙබෙල්ස්බෑඩ් මාර්ගය, 1091 01:13:10,720 --> 01:13:12,472 එම්. ගුස්ටාව් සහ මම නැගෙනහිරට ගියා 1092 01:13:12,722 --> 01:13:14,099 Zubrowkian ඇල්ප්ස් වෙත, 1093 01:13:14,307 --> 01:13:18,061 අපගේ ඉහළ උන්නතාංශ හමුව දෙසට බට්ලර් සර්ජ් X. සමඟ 1094 01:13:19,980 --> 01:13:22,274 පූර්වාරක්ෂාව ලෙස, අපි නිහඬවබැස ගියේය 1095 01:13:22,482 --> 01:13:24,901 භාණ්ඩ ප්‍රවාහන අංගනයේ දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත. 1096 01:13:32,492 --> 01:13:34,327 L'air de Panache. 1097 01:13:44,963 --> 01:13:47,443 එය අපාය දර්ශනයකි. මම දෙනවා ඔවුන් එය, එය වටිනා දේ සඳහා. 1098 01:13:47,465 --> 01:13:49,467 මම එකඟයි. 1099 01:14:00,480 --> 01:14:03,982 "'මෙය නිතර'-කියනු ලැබේ, තනි නොවේ, වැටෙන-පිටි වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කරයි 1100 01:14:04,032 --> 01:14:05,900 "එහි පිරිසිදු හා පරිපූර්ණ ස්වරූපයෙන්" 1101 01:14:05,922 --> 01:14:07,819 කවුරුහරි එනවා. 1102 01:14:10,363 --> 01:14:13,533 ඔබ එම්. ගුස්ටාව් ද? Nebelsbad හි Grand Budapest හෝටලය? 1103 01:14:13,700 --> 01:14:14,993 උහ්-හහ්. 1104 01:14:15,118 --> 01:14:16,369 ඊළඟ කේබල් කාර් එකට නගින්න. 1105 01:14:55,909 --> 01:14:59,329 ඔබ එම්. ගුස්ටාව් ද? Nebelsbad හි Grand Budapest හෝටලය? 1106 01:14:59,537 --> 01:15:00,538 උහ්-හහ්. 1107 01:15:00,664 --> 01:15:01,665 මාත් එක්ක මාරු වෙන්න. 1108 01:15:31,336 --> 01:15:34,247 ඔබ එම්. ගුස්ටාව් ද? Nebelsbad හි Grand Budapest හෝටලය? 1109 01:15:34,297 --> 01:15:35,532 උහ්-හහ්. 1110 01:15:35,657 --> 01:15:36,950 මේවා දාගෙන සින්දු කියන්න. 1111 01:16:02,475 --> 01:16:03,935 Psst. 1112 01:16:05,103 --> 01:16:06,271 ඔබ එම්. ගුස්ටාව් ඔෆ් ද... 1113 01:16:06,396 --> 01:16:07,564 ඔව්, අපරාදේ. 1114 01:16:07,772 --> 01:16:08,773 පාපොච්චාරණය කරන්න. 1115 01:16:08,982 --> 01:16:10,775 මම අහිංසකයි. 1116 01:16:10,984 --> 01:16:12,819 හ්ම්? නෑ නෑ. 1117 01:16:22,328 --> 01:16:24,998 මට සමාවෙන්න, එම්. ගුස්ටාව්. මම කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්න හිතුවේ නැහැ. 1118 01:16:25,165 --> 01:16:26,583 ඔවුන් මගේ ජීවිතයටත් දැන් තර්ජනය කළා 1119 01:16:26,708 --> 01:16:28,126 ඔවුන් මගේ එකම පවුල ඝාතනය කළා. 1120 01:16:28,334 --> 01:16:29,919 නෑ මේ පාර කාවද මැරුවෙ? 1121 01:16:30,128 --> 01:16:31,254 මගේ ආදරණීය සහෝදරිය. 1122 01:16:31,379 --> 01:16:32,505 පොලු පාද ඇති ගැහැණු ළමයා? 1123 01:16:32,672 --> 01:16:34,090 - ඔව්. - අර මගුල! 1124 01:16:34,299 --> 01:16:35,739 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි ආරම්භයේදී. 1125 01:16:35,925 --> 01:16:37,343 මම දන්නවා, ආදරණීය. අපි ඒක පිටිපස්සට දමමු. 1126 01:16:37,510 --> 01:16:39,012 අහන්න, මම දාන්න අකමැතියි ඔබ එම ස්ථානයේදීම, 1127 01:16:39,137 --> 01:16:40,597 නමුත් මම ඇත්තටම ඇසිය යුතුයි ඔබ මගේ නම ඉවත් කරන්න. 1128 01:16:40,805 --> 01:16:43,850 පැහැදිලිවම ඔබ දුක් වෙනවා - තව තියෙනවා... 1129 01:16:44,100 --> 01:16:45,435 -...කතාවට. - මට එය තේරෙනවා. යන්න. 1130 01:16:45,643 --> 01:16:47,845 මම නිල සාක්ෂිකරු විය ඩී මහත්මිය ඉදිරියේ 1131 01:16:47,854 --> 01:16:49,639 දෙවන කැමැත්ත නිර්මාණය කිරීමට 1132 01:16:49,647 --> 01:16:52,822 තුළ පමණක් ක්රියාත්මක කිරීමට මිනීමැරුමකින් ඇයගේ මරණය සිදුවීම. 1133 01:16:52,859 --> 01:16:54,560 දෙවන කැමැත්ත? - හරි. 1134 01:16:54,611 --> 01:16:56,334 ඇය හැප්පුණා නම්? - හරි. 1135 01:16:56,362 --> 01:16:57,781 - ආහ්? - නමුත් ඔවුන් එය විනාශ කළා. 1136 01:16:57,989 --> 01:16:59,449 - අහෝ හිතවත! - කෙසේ වෙතත් ... 1137 01:16:59,657 --> 01:17:01,159 - ආහ්? - මම පිටපතක් ගත්තා. 1138 01:17:01,367 --> 01:17:03,495 දෙවන පිටපත දෙවන කැමැත්ත? 1139 01:17:03,703 --> 01:17:04,996 - හරි. - ආහ්? 1140 01:17:07,707 --> 01:17:10,190 එය පවසන්නේ කුමක්ද? එය කොහේ ද? ඒ සියල්ල ගැන, අපරාදේ? 1141 01:17:10,210 --> 01:17:11,250 අපිව සැකයෙන් තියන්න එපා. 1142 01:17:11,294 --> 01:17:13,204 මෙය සම්පූර්ණ වී ඇත මගුල නපුරු සිහිනයක්. 1143 01:17:13,213 --> 01:17:15,632 මොකක්ද කියලා විතරක් අපිට කියන්න මගුලක් යනවා! 1144 01:17:17,467 --> 01:17:18,885 සර්ජ්? 1145 01:17:19,010 --> 01:17:20,678 සර්ජ්? සර්ජ්! 1146 01:17:24,724 --> 01:17:27,060 ලේවැකි මගුලක් දුප්පත් ස්ලොබ් ගෙල සිර කළා! 1147 01:17:55,046 --> 01:17:56,047 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 1148 01:18:04,013 --> 01:18:05,056 අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත් අපි කුමක් කරමුද? 1149 01:18:05,181 --> 01:18:06,224 මම දන්නේ නැහැ. 1150 01:18:06,432 --> 01:18:08,726 ඔහු මිනීමැරුම් මානසික රෝගියෙක්. අපි නවතිමු. 1151 01:18:08,935 --> 01:18:11,187 මට බැහැ. මට යන්තම් මෙහෙයවන්න පුළුවන්. 1152 01:19:19,005 --> 01:19:22,634 ඔබ අසනීපයි, දුක්ඛිත බඩගා යයි. මම උඹට වෛර කරනවා. 1153 01:19:35,355 --> 01:19:37,774 "'මේ මම නම් අවසන්, සමුගන්න!'' 1154 01:19:37,857 --> 01:19:39,192 "තුවාල වූ නළකරුවා කෑගැසුවේය" 1155 01:19:40,777 --> 01:19:41,903 "කස්තුරි ඉරිතලා තිබියදී" 1156 01:19:41,986 --> 01:19:43,363 "සහ යොවුන් ගර්ජනා කළා 'හුරේ!'." 1157 01:19:43,529 --> 01:19:44,697 "ඒ වගේම බලකොටු වැටුණා." 1158 01:19:46,366 --> 01:19:49,953 "'මම හුස්ම ගන්නවා කියලා හිතනවා අන්තිමට, මට බයයි!' එයා කිව්වා..." 1159 01:19:50,161 --> 01:19:52,038 ශුද්ධ ජරාව! ඔබට ඔහුව ලැබුණා! 1160 01:19:52,288 --> 01:19:54,207 හොඳයි, Zero! 1161 01:20:05,385 --> 01:20:07,920 ගුස්ටාව් එච්! ඔබ අ යුක්තියෙන් පලා යනවා! 1162 01:20:07,971 --> 01:20:10,800 නීත්‍යානුකූලව යටත් වීම සහ මම පුද්ගලිකව සහතික වනු ඇත 1163 01:20:10,848 --> 01:20:11,999 ඔබේ සාධාරණ සැලකීම. 1164 01:20:12,075 --> 01:20:13,718 පලා යාමට උත්සාහ නොකරන්න! 1165 01:20:13,826 --> 01:20:15,328 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1166 01:20:15,395 --> 01:20:16,813 මම වඩා බිම පනින්න කැමතියි මේ කන්ද දැන් 1167 01:20:16,938 --> 01:20:18,314 ආපහු මගුල් හිරගෙදරට යනවට වඩා. 1168 01:20:18,523 --> 01:20:21,163 මම කියන්නේ අපි අර ලෙඩ උමතුව හොරකම් කරනවා කියලා යතුරුපැදිය, ගොස් අගතා රැගෙන එන්න, 1169 01:20:21,190 --> 01:20:22,293 ඇපල් සමඟ කොල්ලා ආපසු ගන්න 1170 01:20:22,307 --> 01:20:24,203 සහ මෝල්ටිස් වෙත යන්න රිවීරා, වරක් සහ සියල්ලටම. 1171 01:20:24,253 --> 01:20:27,106 ඉතා හොඳයි! ඔයා හරිම අසාමාන්‍යයි, ශුන්ය. ඔයාට ස්තූතියි. 1172 01:20:27,173 --> 01:20:29,805 මොහොතක නිහැඬියාවකි කැප වූ සේවකයෙකුගේ මතකය 1173 01:20:29,826 --> 01:20:32,837 අතරතුර දරුණු ලෙස මරා දමන ලදී ඔහුගේ රාජකාරි හැසිරීම. 1174 01:20:35,498 --> 01:20:37,500 ආයුබෝවන්, සර්ජ්. 1175 01:20:39,002 --> 01:20:41,004 හරි අපි යමු. 1176 01:20:53,808 --> 01:20:55,601 යුද්ධය මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආරම්භ විය. 1177 01:20:55,768 --> 01:20:58,441 Pffeifelstad දිවා ආහාරයෙන් වැටුණි දරුණු ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරයක් යටතේ, 1178 01:20:58,489 --> 01:21:01,816 සහ බලඇණි 10 ක් හරහා නැග්ගා දිගු බටහිර මායිම. 1179 01:21:02,025 --> 01:21:04,008 උසස් විධානය උසස් Nebelsbad වෙත. 1180 01:21:16,039 --> 01:21:19,667 Herr Mendl ගේ ප්‍රශංසා, විධායක කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා. 1181 01:21:22,795 --> 01:21:26,355 ජෙනරල් ස්ටීග්ලිට්ස් උද්‍යාන දර්ශනයක් ඉල්ලා සිටී අමතර රෝල්-අවේ සහිත වාඩි වී සිටින කාමරය. 1182 01:21:26,374 --> 01:21:28,334 අපි ඔහුව ඇතුළට දමමු ඩියුක් ලියෝපෝල්ඩ් සූට්. 1183 01:21:28,343 --> 01:21:30,201 ලේකම් Woroniecki ගේ කාර්යාල කේබල්. 1184 01:21:30,229 --> 01:21:33,906 එයා දවසක් කලින් චෙක් කරනවා. කාමර 401 -2-3. 1185 01:21:33,973 --> 01:21:35,771 උපායශීලී ලොජිස්ටික්ස් කියන්න අපි ඒවා මාරු කරනවා 1186 01:21:35,808 --> 01:21:37,500 සම්මත ද්විත්වයකට තුන්වන මහලේ. 1187 01:21:37,560 --> 01:21:39,395 ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත ඊට වඩා අවකාශය. 1188 01:22:02,502 --> 01:22:07,173 අවසානයෙහි ආරම්භය ආරම්භයේ අවසානය ආරම්භ වී ඇත. 1189 01:22:07,340 --> 01:22:10,385 දුක්බර අවසන් තරගයක් ඕෆ්-කී ක්‍රීඩා කළේය කැඩුණු සැලූන් පියානෝවක් මත 1190 01:22:10,593 --> 01:22:13,179 a මායිමේ අමතක වූ අවතාර නගරය. 1191 01:22:13,346 --> 01:22:15,348 මම සාක්ෂි නොදැමීමට කැමතියි එවැනි අපහාස වලට. 1192 01:22:15,556 --> 01:22:16,557 මමත් නැහැ. 1193 01:22:16,766 --> 01:22:19,060 ග්රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට් ඇත හමුදා බැරැක්කයක් බවට පත් වේ. 1194 01:22:19,268 --> 01:22:21,729 මම කවදාවත් එය තරණය කරන්නේ නැහැ මගේ ජීවිත කාලය තුළ නැවතත් එළිපත්ත. 1195 01:22:21,938 --> 01:22:23,439 - මමත් නැහැ. - නැවත කිසි දිනක ... 1196 01:22:23,689 --> 01:22:26,692 ඇත්තටම, මම හිතන්නේ අපි යනවා ඇති සියල්ලට පසු දැන් එහි ඇත. 1197 01:22:28,444 --> 01:22:29,946 දිමිත්රි. 1198 01:22:32,907 --> 01:22:34,617 අගතා. 1199 01:22:45,294 --> 01:22:47,600 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඩෙස්ගොෆ් මහතා und ටැක්සි. මම මොන්සියර් චක්. 1200 01:22:47,630 --> 01:22:50,883 අපි ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරියන් වෙන් කර ඇත කිං ෆර්ඩිනන්ඩ් සූට් එකට. 1201 01:22:51,092 --> 01:22:53,052 සුභ සන්ද්යාවක්. ජෙනරාල් වොන් ෂ්රේකර් මගෙන් ඇහුවා... 1202 01:22:53,261 --> 01:22:54,554 ඒ කවුද? 1203 01:22:54,720 --> 01:22:56,055 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 1204 01:22:56,222 --> 01:22:58,975 මම හිතන්නේ ඒ කෙල්ලට තියෙනවා මගේ පින්තූරය. මට සමාවෙන්න. 1205 01:23:15,575 --> 01:23:17,577 - හය. - එය තබා ගන්න. 1206 01:23:20,746 --> 01:23:21,789 හය. 1207 01:23:24,959 --> 01:23:26,752 Herr Mendl ගේ පැසසුම්. 1208 01:23:42,935 --> 01:23:43,936 මට සමාවෙන්න. 1209 01:23:44,103 --> 01:23:46,304 පේස්ට්‍රි කෙල්ලෙක් දැකල තියෙනවද ඇගේ අත යට පැකේජයක් සමඟ 1210 01:23:46,439 --> 01:23:47,639 අවසාන මිනිත්තු එකහමාරේ? 1211 01:23:47,773 --> 01:23:50,213 ඔව්. ඇය ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා පමණි Desgoffe und Taxis මහතා සමඟ. 1212 01:23:50,276 --> 01:23:52,487 ඔයාට ස්තූතියි. 1213 01:23:52,695 --> 01:23:54,113 මට කණගාටුයි. ඔයා කව්ද? 1214 01:23:54,280 --> 01:23:55,907 ඔටෝ, සර්, අලුත් ලොබි බෝයි. 1215 01:23:56,032 --> 01:23:57,617 ඔයා ගිහින් නැහැ නිසි ලෙස පුහුණු කර ඇත. 1216 01:23:57,825 --> 01:23:59,952 ලොබි කොල්ලෙක් කවදාවත් සපයන්නේ නැහැ එවැනි තොරතුරු. 1217 01:24:00,119 --> 01:24:02,121 ඔබ ගල් පවුරක්. තේරුනාද? 1218 01:24:18,971 --> 01:24:20,556 ලස්සන පින්තූරයක්. 1219 01:24:21,390 --> 01:24:22,391 හයවන මහල. 1220 01:25:06,185 --> 01:25:07,895 කෝ බෝයි විත් ඇපල්? 1221 01:25:08,854 --> 01:25:11,107 ඔබේ කිසිම දෙයක් නැහැ! 1222 01:25:11,899 --> 01:25:15,570 මම ඔයාගේ කැන්ඩි-බූරුවා පුපුරවන්න යනවා වරක් සහ සියල්ලටම, දැන්. 1223 01:25:25,037 --> 01:25:26,581 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! 1224 01:25:48,811 --> 01:25:50,730 වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! අපොයි! 1225 01:25:50,938 --> 01:25:52,273 එය නවත්වන්න! 1226 01:25:52,481 --> 01:25:54,066 කාටද වෙඩි තියන්නේ? 1227 01:25:54,233 --> 01:25:56,736 ඒ Gustave H! පැනලා ගියා මිනීමරුවා සහ කලා හොරා. 1228 01:25:56,944 --> 01:25:58,112 මම ඔහුව කොන් කළා! 1229 01:25:58,321 --> 01:25:59,739 ඒ දිමිත්‍රි Desgoffe und Taxis! 1230 01:25:59,947 --> 01:26:01,949 ඔහු වගකිව යුතුය නියෝජ්ය කෝවාක්ස් ඝාතනය, 1231 01:26:02,158 --> 01:26:04,994 සර්ජ් එක්ස් සහ ඔහුගේ ක්ලබ් පාදය සහෝදරිය සහ ඔහුගේම මව! 1232 01:26:06,579 --> 01:26:08,748 කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. හැමෝගෙම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1233 01:26:10,124 --> 01:26:12,418 කවුළුවෙන් පිටත සිටින්නේ කවුද? 1234 01:26:12,585 --> 01:26:14,587 අගතා! 1235 01:26:20,760 --> 01:26:21,802 310-bis. 1236 01:26:22,011 --> 01:26:23,220 රැඳී සිටින්න! මෙන්න මම ආවා! 1237 01:26:48,371 --> 01:26:49,705 යමක් තිබේ පිටුපස ... 1238 01:26:56,128 --> 01:26:57,129 අගතා! 1239 01:26:57,296 --> 01:26:59,006 අගතා! 1240 01:26:59,215 --> 01:27:01,217 ඔබ හොඳින්ද? මම එසේ සිතනවා. 1241 01:27:02,885 --> 01:27:04,845 යමක් තිබේ පින්තූරයේ පිටුපස. 1242 01:27:18,234 --> 01:27:19,235 ඇය සියල්ල හැර ගියාය 1243 01:27:19,318 --> 01:27:21,028 ඇත්තෙන්ම එම්. ගුස්ටාව් වෙත. 1244 01:27:22,988 --> 01:27:25,324 මන්දිරය, දන්නා Schloss Lutz,ලෙස 1245 01:27:26,826 --> 01:27:29,912 නිෂ්පාදනය කරන ලද කර්මාන්තශාලා ආයුධ, ඖෂධ සහ රෙදිපිළි, 1246 01:27:32,873 --> 01:27:34,542 වැදගත් එකක් පුවත්පත් සින්ඩිකේට්, 1247 01:27:35,668 --> 01:27:38,045 සහ සමහරවිට ඔබට ඇති දැනටමත් නිගමනය කර ඇත 1248 01:27:38,379 --> 01:27:44,051 මෙම ආයතනය, ග්රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට් හෝටලය. 1249 01:27:44,385 --> 01:27:45,886 ඔහු මාව ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස අභිෂේක කළා, 1250 01:27:46,095 --> 01:27:49,014 සහ යුද්ධය දිගටම පවතින විට, මම මගේ හදාගත් රටට සේවය කළා 1251 01:27:49,181 --> 01:27:52,393 තවමත් හමු වූ පටු මේසයෙන් ඊළඟ කාමරයේ බිත්තියට එරෙහිව. 1252 01:27:53,853 --> 01:27:55,938 ඔහු ද එසේම විය ඔහුගේ ගෝලයන් ලෙස, 1253 01:27:56,188 --> 01:27:59,525 අනාරක්ෂිත, නිෂ්ඵල, මතුපිට, blond, අවශ්යයි. 1254 01:28:00,359 --> 01:28:02,570 අවසානයේ ඔහු ධනවත් විය. 1255 01:28:03,946 --> 01:28:07,116 ඔහු සාර්ථක වූයේ නැත, කෙසේ වෙතත්, වයසට යාමේදී. 1256 01:28:11,871 --> 01:28:13,747 "ආදරණීය, අපි එකට එකතු වෙලා..." 1257 01:28:13,956 --> 01:28:15,791 මගේ ආදරණීය අගතා ද එසේ කළේ නැත. 1258 01:28:16,041 --> 01:28:18,294 ඇය සහ අපේ ළදරු පුතා එසේ කරනු ඇත වසර දෙකකට පසුව මරා දමනු ලැබේ 1259 01:28:18,544 --> 01:28:21,380 Prussian ග්‍රිප් විසින්. විකාර කුඩා රෝගයක්. 1260 01:28:21,589 --> 01:28:24,133 අද අපි එයට සලකමු තනි සතියක් තුළ, 1261 01:28:24,258 --> 01:28:26,802 ඒත් ඒ දවස්වල මිලියන ගණනක් මිය ගියා. 1262 01:28:30,097 --> 01:28:31,932 21 වැනි දින රැකියාව, 1263 01:28:32,141 --> 01:28:34,894 උදෑසන ස්වාධීන Zubrowkaප්රාන්තය 1264 01:28:35,060 --> 01:28:36,228 නිල වශයෙන් පැවතීම නතර විය, 1265 01:28:36,395 --> 01:28:38,397 අපි සමඟ ගමන් කළා එම්. ගුස්ටාව් සිට ලුට්ස්ට 1266 01:28:38,564 --> 01:28:40,816 ඔබේ කලින් පිළිතුරක් ලෙස ප්රශ්නය, මාර්ගය අනුව, 1267 01:28:41,066 --> 01:28:42,902 ඇත්ත වශයෙන්ම. 1268 01:28:44,737 --> 01:28:47,573 Zero මගෙන් ඇහුවා මගේ නිහතමානී ගැන හෝටල් වෙළඳාමේ ආරම්භය. 1269 01:28:47,740 --> 01:28:50,075 මම, සමහර විට, කාලයක්, හොඳම ලොබි බෝයි ලෙස සැලකේ 1270 01:28:50,284 --> 01:28:52,661 අපට කවදා හෝ තිබුණා ග්රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට්. 1271 01:28:52,912 --> 01:28:54,330 මම හිතන්නේ මට එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1272 01:28:54,580 --> 01:28:56,415 මෙයා අන්තිමට මාව අභිබවා ගියා. 1273 01:28:56,624 --> 01:28:59,585 කෙසේ වෙතත්, මම කිව යුතුයි, ඔහුට තිබුණා සුවිශේෂී ගුරුවරයෙක්. 1274 01:28:59,752 --> 01:29:00,920 ඇත්ත වශයෙන්ම. 1275 01:29:06,175 --> 01:29:09,136 "මේ දෙන්නා කොහෙන්ද ආවේ දීප්තිමත්, ස්වර්ගීය සහෝදරවරුනි," 1276 01:29:09,345 --> 01:29:10,638 "එක්සත්, මොහොතකට" 1277 01:29:10,846 --> 01:29:15,100 "ඔවුන් ආන්තික ගෝලය තරණය කරන විට අපේ තරු කවුළුවෙන්?" 1278 01:29:15,309 --> 01:29:18,103 "නැගෙනහිර සහ බටහිරින් එකක්." 1279 01:29:18,270 --> 01:29:20,022 ඉතා හොඳයි. 1280 01:29:20,272 --> 01:29:22,274 ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා. 1281 01:29:24,610 --> 01:29:26,862 ඇයි අපි නවතින්නේ නැවතත් බාර්ලි පිටියක්ද? 1282 01:29:35,204 --> 01:29:38,332 මට මේවා කළු පාටයි නිල ඇඳුම් ඉතා දුර්වලයි. 1283 01:29:42,836 --> 01:29:44,129 හොඳයි, ආයුබෝවන්, චැප්ස්. 1284 01:29:44,213 --> 01:29:45,798 අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි. 1285 01:29:46,048 --> 01:29:47,841 ලේඛන, කරුණාකර. 1286 01:29:47,967 --> 01:29:49,802 සෑම විටම මෙන් සතුටින්. 1287 01:29:54,223 --> 01:29:56,016 ඔබ පළමුවැන්නා ය නිල මරණ කණ්ඩායම් 1288 01:29:56,225 --> 01:29:58,477 අපි කාටද ගිහින් තියෙන්නේ විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන ලදී. 1289 01:29:58,644 --> 01:30:00,646 ඔයාට කොහොම ද? 1290 01:30:01,855 --> 01:30:03,899 "Plus ça change,"* මම හරිද? 1291 01:30:08,362 --> 01:30:11,740 අහ්, ඒක සංක්‍රමණ වීසා එකක් තුන්වන අදියර සේවක තත්ත්වය, ආදරණීය. 1292 01:30:11,991 --> 01:30:12,992 මේක කියවන්න. 1293 01:30:22,334 --> 01:30:23,669 එලියට එන්න. 1294 01:30:23,836 --> 01:30:25,170 දැන් ඔතන ඉන්න. 1295 01:30:27,381 --> 01:30:29,675 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා, ඔබ නම් මේ මිනිසාට ඇඟිල්ලක් තබන්න, 1296 01:30:29,883 --> 01:30:32,052 මම ඔයාව බලන්නම් අගෞරවනීය ලෙස නිදහස්, 1297 01:30:32,261 --> 01:30:35,347 තොග ගබඩාවේ සිර කර ඇත සහ හිරු බැස යෑමෙන් එල්ලා මරා දමන ලදී. 1298 01:30:36,682 --> 01:30:38,517 තවමත් ක්ලාන්තයි ශිෂ්ටාචාරයේ දිලිසීම 1299 01:30:38,684 --> 01:30:40,853 මෙම ම්ලේච්ඡත්වය හැර ගියේය ඝාතකාගාරය 1300 01:30:40,978 --> 01:30:43,063 එය වරෙක මනුෂ්‍යත්වය ලෙස හැඳින්විණි. 1301 01:30:46,400 --> 01:30:49,737 ඔයා අපිරිසිදුයි, දෙයියනේ, පොක් සලකුණු, ෆැසිස්ට් අපතයන්! 1302 01:30:50,863 --> 01:30:53,532 ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 1303 01:30:53,741 --> 01:30:55,659 තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ? 1304 01:31:03,417 --> 01:31:06,045 අවසානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 1305 01:31:06,253 --> 01:31:08,255 අවසානයේදී ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා. 1306 01:31:10,049 --> 01:31:12,051 ඉතින් ඒ හැමදේම මට ගියා. 1307 01:31:20,893 --> 01:31:24,146 රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු අපි එහි ගියෙමු අපගේ කාමරවල යතුරු එකතු කරන්න, 1308 01:31:24,396 --> 01:31:26,231 නමුත් එම්. ජීන් තිබුණා ඔහුගේ තනතුර අත්හැරියා. 1309 01:31:26,398 --> 01:31:28,567 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයාට අමතක වෙලා කියලා අපි ගැන සියල්ල. 1310 01:31:28,776 --> 01:31:29,902 මෑත වසරවලදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, 1311 01:31:30,069 --> 01:31:32,321 එවැනි දේපල සහ වත්කම් ග්රෑන්ඩ් බුඩාපෙස්ට්ලෙස 1312 01:31:32,571 --> 01:31:36,158 ඉතා සුළු ව්‍යතිරේකයකින් යුක්ත විය පොදු දේපලක් බවට පත් වේ. 1313 01:31:37,117 --> 01:31:39,161 නිශ්චිත නියමයන් අතරතුර ඔහුගේ සාකච්ඡාවේ 1314 01:31:39,411 --> 01:31:41,331 නව රජය සමඟ කිසිදා ප්‍රකාශ කර නොතිබුණි, 1315 01:31:41,497 --> 01:31:42,697 ප්‍රතිඵලය විවෘත රහසක් විය, 1316 01:31:43,582 --> 01:31:46,293 Zero Moustafa වෙළඳාම් කර තිබුණේ a විශාල හා වැදගත් වාසනාව 1317 01:31:46,502 --> 01:31:50,798 එක් මිල අධික එකක් වෙනුවට, ලාභ නොලබන, විනාශ වූ හෝටලය. 1318 01:31:51,840 --> 01:31:52,841 ඇයි? 1319 01:31:53,092 --> 01:31:55,135 එය හුදෙක් හැඟීම්බර වූවක් ද? 1320 01:31:55,344 --> 01:31:59,098 එය මට වඩා බෙහෙවින් ඉදිරියෙන් විය සහ ටිකක් චරිතයෙන් බැහැර, 1321 01:31:59,264 --> 01:32:01,100 නමුත් මම දැන සිටිය යුතු බව මට හැඟුණා, 1322 01:32:01,350 --> 01:32:03,352 මගේ සෞඛ්‍යය සඳහා, මම හිතන්නේ. 1323 01:32:05,938 --> 01:32:08,148 ඇහුවට මට සමාවෙන්න. අයි මම ඔබව අමනාප කර නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි. 1324 01:32:08,357 --> 01:32:10,359 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1325 01:32:11,443 --> 01:32:14,279 එය ඔබගේ අවසාන සම්බන්ධතාවයද? ඒ අතුරුදහන් වූ ලෝකයට 1326 01:32:14,446 --> 01:32:16,782 ඔහුගේ ලෝකය, ඔබ කැමති නම්? 1327 01:32:16,990 --> 01:32:18,700 ඔහුගේ ලෝකය? 1328 01:32:18,951 --> 01:32:21,954 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 1329 01:32:22,121 --> 01:32:24,206 ඔබට පෙනේ, අපි වෘත්තියක් බෙදා ගත්තෙමු. 1330 01:32:24,456 --> 01:32:26,166 එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 1331 01:32:26,375 --> 01:32:31,046 නෑ මම අගතාට තියාගෙන ඉන්න හෝටලය. 1332 01:32:32,506 --> 01:32:33,799 අපි මෙතන සතුටින් හිටියා. 1333 01:32:34,007 --> 01:32:36,009 ටික කාලෙකට. 1334 01:32:41,348 --> 01:32:43,642 අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔහුගේ ලෝකය අතුරුදහන් විය 1335 01:32:43,851 --> 01:32:45,727 ඔහු එයට ඇතුල් වීමට බොහෝ කලකට පෙර. 1336 01:32:45,978 --> 01:32:47,521 නමුත්, මම කියන්නම්, 1337 01:32:47,729 --> 01:32:51,233 ඔහු නියත වශයෙන්ම පවත්වා ගෙන ගියේය ආශ්චර්යමත් කරුණාවක් සහිත මායාව. 1338 01:32:52,818 --> 01:32:55,028 - ඔබ ඉහළට යනවාද? - නෑ, මම ටිකක් ඉඳගන්නම්. 1339 01:32:55,237 --> 01:32:57,030 සුභ රාත්රියක්. 1340 01:33:02,411 --> 01:33:03,495 ඊළඟ සතියේ, 1341 01:33:03,704 --> 01:33:05,914 මම සුවයක් සඳහා යාත්‍රා කළෙමි දකුණු ඇමරිකාවහි 1342 01:33:06,165 --> 01:33:08,750 සහ දිගු කාලයක් ආරම්භ විය, පිටරට ඉබාගාතේ යන ගමන 1343 01:33:09,001 --> 01:33:11,837 මම ආපසු ගියේ නැහැ වසර ගණනාවක් පුරා යුරෝපය 1344 01:33:16,884 --> 01:33:19,344 එය සිත් ඇදගන්නා පැරණි නටබුන් විය. 1345 01:33:24,558 --> 01:33:26,852 ඒත් මම කවදාවත් කළමනාකරණය කළේ නැහැ එය නැවත බැලීමට 1346 01:33:40,952 --> 01:33:45,952 උපසිරැසි @Ivandrofly විසින් ♪♪ විසින් නිවැරදි කරන ලදී AsifAkheirESL@teachers.org