1 00:00:25,525 --> 00:00:28,631 Tu as de la place sur ce canapé ? Tu as une fille nue qui vient droit sur toi. 2 00:00:28,928 --> 00:00:31,670 Apportez-le. Continue. 3 00:00:31,965 --> 00:00:33,342 Continue. 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,781 Viens ici, petit singe. Veux-tu s'il te plaît l'habiller ? 5 00:00:37,971 --> 00:00:39,678 Nettoyons avant Bama arrive. 6 00:00:39,873 --> 00:00:42,251 Je ne veux pas qu'elle me le dise Je suis une mauvaise femme de ménage. 7 00:00:42,442 --> 00:00:44,479 Oh, tire. Je dois me préparer. Nous sommes censés être à la banque. 8 00:00:44,677 --> 00:00:46,452 Pourquoi as-tu aller à la banque ? 9 00:00:46,646 --> 00:00:48,626 Parce que nous avons besoin d'argent pour des trucs, comme ton appareil dentaire. 10 00:00:48,815 --> 00:00:50,988 Mais je ne veux pas d'appareil dentaire. Je veux un lecteur de jeux vidéo. 11 00:00:51,184 --> 00:00:53,494 Charlie, ta maman va te le dire quelque chose de vrai. 12 00:00:53,686 --> 00:00:56,929 Peu importe ce que vous choisissez de faire ou d'être, la vie est plus facile si tu es jolie. 13 00:00:57,123 --> 00:01:00,002 Ça ne sert à rien à une fille être bon en jeux vidéo. 14 00:01:00,193 --> 00:01:02,332 Frappez, frappez. Hé, vous tous. Salut, maman. 15 00:01:02,896 --> 00:01:04,102 Hé, Bama. Hé, Bama. 16 00:01:04,297 --> 00:01:06,641 Il fait plus chaud qu'un manteau de fourrure à Marfa là-bas. 17 00:01:07,901 --> 00:01:10,507 Je suppose que tu vas juste les laisser regarder la télévision toute la journée. 18 00:01:10,703 --> 00:01:13,149 Oh, maman, s'il te plaît, ne commence pas. J'essaie de me préparer. 19 00:01:13,339 --> 00:01:16,684 Hé, maman, ce linge était plié. Ce sera le cas quand j'aurai fini. 20 00:01:20,246 --> 00:01:21,782 Salut Bama. 21 00:01:21,981 --> 00:01:24,154 Jenna. Un, deux. Waouh ! 22 00:01:24,717 --> 00:01:27,755 Je suis si contente de te voir. Fais un gros bisou à Bama là-bas. 23 00:01:27,954 --> 00:01:30,400 Regarde comme tu grandis. Comment ça va, Cassie ? 24 00:01:30,590 --> 00:01:34,231 Eh bien, j'en prends deux par jour et j'essaie de arrêter de fumer, c'est comme ça que ça se passe. 25 00:01:34,427 --> 00:01:36,873 Tu sais quelle gomme avec un goût de nicotine ? 26 00:01:37,063 --> 00:01:38,940 Gomme à la nicotine. 27 00:01:39,132 --> 00:01:40,736 Comment va le genou ? 28 00:01:40,934 --> 00:01:43,210 Oh, ça ne marche pas et me tient éveillé toute la nuit. 29 00:01:43,403 --> 00:01:45,940 On dirait mes deux derniers maris. Hé. 30 00:01:47,006 --> 00:01:49,247 Que vas-tu faire si la banque vous refuse ? 31 00:01:49,442 --> 00:01:50,443 Aucune idée. 32 00:01:50,643 --> 00:01:53,681 Eh bien, ce n'est pas un péché d'être pauvre, mais c'est sacrément gênant. 33 00:01:53,880 --> 00:01:56,224 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 34 00:01:56,416 --> 00:01:58,692 Vous êtes soit un magicien, soit des jumeaux. 35 00:01:58,885 --> 00:02:01,923 Maman, tu es jolie. Certainement. 36 00:02:02,122 --> 00:02:04,602 Ça va être plus dur pour le banquier pour te refuser dans cette tenue. 37 00:02:04,791 --> 00:02:08,329 C'est sur cela que je compte. Comme vous l'avez dit : "Utilisez-le jusqu'à ce que vous le perdiez". 38 00:02:08,528 --> 00:02:10,303 Zut, je l'ai perdu et je l'utilise toujours. 39 00:02:11,698 --> 00:02:13,939 Qu'est-ce qui sent la tarte à la citrouille ? Ah, c'est moi. 40 00:02:14,134 --> 00:02:17,206 Ces scientifiques ont fait un test et j'ai compris que l'odeur de la citrouille 41 00:02:17,403 --> 00:02:20,748 apporte du sang Comment tu sais quoi chez un homme plus vite qu'autre chose. 42 00:02:20,940 --> 00:02:23,079 Où as-tu entendu ça ? Je l'ai lu dans un magazine féminin. 43 00:02:23,409 --> 00:02:25,889 Numéro d'août 2006. Reese Witherspoon était en couverture. 44 00:02:26,079 --> 00:02:27,820 Rex, allez, on doit filer. 45 00:02:28,014 --> 00:02:29,516 Bébés, soyez bons avec votre Bama. 46 00:02:29,716 --> 00:02:32,094 Au revoir, maman. Au revoir, maman. 47 00:02:32,952 --> 00:02:35,899 Chouette, c'est foutu. Je viens de me casser l'ongle. 48 00:02:36,089 --> 00:02:37,796 Sucre, personne ne regarde à vos ongles. 49 00:02:37,991 --> 00:02:41,268 Je suis marié avec toi depuis neuf ans, Je n'ai pas encore touché à tes ongles. 50 00:02:41,461 --> 00:02:42,496 Allez. 51 00:02:42,695 --> 00:02:45,733 Maintenant, Sam, ne t'affale pas comme tu le fais. Des cogneurs. 52 00:02:47,467 --> 00:02:50,380 Je suis tellement nerveux. Ouais, moi aussi. 53 00:02:50,570 --> 00:02:51,981 Laissez-moi les déboutonner. 54 00:02:52,172 --> 00:02:53,617 Juste au cas où il serait gay. 55 00:02:54,140 --> 00:02:55,778 Eh bien, j'ai bien dit « quoi qu'il arrive ». 56 00:02:55,975 --> 00:02:58,751 Oh, bébé, comment en sommes-nous arrivés dans un tel désastre ? 57 00:02:59,412 --> 00:03:01,983 Beaucoup de gens demandent ces questions ces jours-ci. 58 00:03:02,182 --> 00:03:03,957 Samantha Horton. 59 00:03:04,150 --> 00:03:07,563 Les cloches de l'enfer, je n'ai pas besoin de Carol Reed me dit à quel point sa vie est parfaite. 60 00:03:07,754 --> 00:03:09,825 Hé, je l'ai largué pour toi. Vous avez remporté le gros prix. 61 00:03:10,023 --> 00:03:11,400 Ne lui dis pas pourquoi nous sommes ici. 62 00:03:11,591 --> 00:03:14,731 Salut, Carol. Salut. Cela fait une éternité. 63 00:03:14,928 --> 00:03:15,929 Tu n'es pas jolie. 64 00:03:16,129 --> 00:03:19,235 Je crois que tu portais ça même robe la dernière fois que je t'ai vu. 65 00:03:19,432 --> 00:03:20,740 Eh bien, n'êtes-vous pas observateur. 66 00:03:20,934 --> 00:03:23,175 Jim et moi étions juste là en affaires, 67 00:03:23,369 --> 00:03:26,816 mais demain nous partons pour Hawaï et puis nous allons à New York 68 00:03:27,006 --> 00:03:28,576 faire un peu de shopping. 69 00:03:28,775 --> 00:03:30,948 Nous devons tous stimuler l'économie, non ? 70 00:03:31,144 --> 00:03:33,488 Bénis ton cœur, je pense toujours aux autres. 71 00:03:33,680 --> 00:03:35,182 Au revoir. 72 00:03:35,381 --> 00:03:36,951 Vous voyagez tous en toute sécurité. Ça ira. 73 00:03:37,150 --> 00:03:38,823 Au revoir. 74 00:03:39,018 --> 00:03:41,931 Mme Horton, M. Horton, s'il vous plaît, asseyez-vous. 75 00:03:42,121 --> 00:03:43,122 Merci. 76 00:03:43,323 --> 00:03:47,794 Eh bien, nous sommes là pour, euh, cette lettre. 77 00:03:50,597 --> 00:03:53,373 Eh bien, je dirais c'est un peu plus qu'une lettre. 78 00:03:53,566 --> 00:03:55,773 Ceci est un avis d'intention saisir. 79 00:03:55,969 --> 00:03:58,609 Oui, et nous savons que nous sommes sérieusement en retard dans nos paiements, 80 00:03:58,805 --> 00:04:01,183 mais les tarifs a soudainement sauté si haut- 81 00:04:01,374 --> 00:04:02,819 Comme le font les taux ajustables. 82 00:04:03,009 --> 00:04:06,422 M. Sweeny, c'est comme si j'essayais pour te le dire au téléphone, 83 00:04:06,613 --> 00:04:09,059 mon travail de physiothérapie vient d'être supprimé 84 00:04:09,249 --> 00:04:11,490 et Rex ici, eh bien, il s'est tellement fait mal au genou 85 00:04:11,684 --> 00:04:14,187 qu'il a dû quitter son un travail dans la construction et me faire opérer. 86 00:04:14,387 --> 00:04:16,060 Nous essayons juste de rembourser les factures médicales. 87 00:04:16,256 --> 00:04:18,361 La talonnade a été Le tout a été laissé plus lentement que je ne l'avais espéré. 88 00:04:18,558 --> 00:04:21,368 Je sympathise, mais les remboursements hypothécaires doit être entretenu- 89 00:04:21,561 --> 00:04:24,906 Il ne s'agit pas seulement de l'hypothèque. Nous sommes à court. 90 00:04:25,098 --> 00:04:26,543 Complètement. 91 00:04:26,733 --> 00:04:30,977 Mettre le dîner sur la table, c'est dur. Nous avons besoin de plus de temps. 92 00:04:31,638 --> 00:04:34,050 Mais, Mme Horton, Je ne peux pas vraiment te donner- 93 00:04:34,240 --> 00:04:36,220 Tu peux m'appeler Sam. 94 00:04:37,410 --> 00:04:39,048 Sam. 95 00:04:42,749 --> 00:04:44,695 C'est un parfum intéressant tu portes. 96 00:04:44,884 --> 00:04:47,660 Vous l'aimez? Beaucoup. 97 00:04:50,123 --> 00:04:53,263 Mais je ne peux rien faire. 98 00:04:53,459 --> 00:04:55,461 Avec la situation financière actuelle, 99 00:04:55,662 --> 00:04:58,575 cette banque doit adopter une tolérance zéro position sur le non-paiement. 100 00:04:58,765 --> 00:05:01,541 Mais qu'en est-il du gouvernement vous appeler pour nous aider ? 101 00:05:01,734 --> 00:05:02,769 Où est l'aide ? 102 00:05:02,969 --> 00:05:03,970 Tout ce que je peux te dire 103 00:05:04,170 --> 00:05:07,413 c'est à moins que nous recevions le paiement le 15 de ce mois, 104 00:05:07,607 --> 00:05:10,451 la procédure de saisie va commencer. 105 00:05:10,643 --> 00:05:12,554 Et nous perdrons notre maison. Oui. 106 00:05:12,745 --> 00:05:14,747 C'est ce que signifie la forclusion. 107 00:05:14,947 --> 00:05:17,052 Je suis désolé. Non, ce n'est pas le cas. 108 00:05:18,251 --> 00:05:19,992 Pas vraiment. 109 00:05:20,453 --> 00:05:22,729 Même si tu as beaucoup de faute ici aussi. 110 00:05:22,922 --> 00:05:23,923 Le jour où nous t'avons rencontré, 111 00:05:24,123 --> 00:05:27,229 tu nous as dit qu'un subprime Le prêt ARM était logique 112 00:05:27,427 --> 00:05:29,464 et ne t'inquiète pas sur les ajustements de taux 113 00:05:29,662 --> 00:05:31,539 parce que nous serions capables pour refinancer avant la réinitialisation du prêt. 114 00:05:31,731 --> 00:05:33,540 Puis tu nous as dit que ce serait 'avantageux 115 00:05:33,733 --> 00:05:37,146 pour nous d'améliorer notre compte de résultat afin aider à faciliter le processus d’approbation. 116 00:05:37,337 --> 00:05:38,975 Ce sont exactement vos mots. 117 00:05:40,273 --> 00:05:43,982 Maintenant, je pense qu'aucun d'entre nous se souvient exactement de ce qui a été dit. 118 00:05:44,444 --> 00:05:45,422 Elle le fait. 119 00:05:45,611 --> 00:05:47,488 Tu portais un manteau noir et gris, 120 00:05:47,747 --> 00:05:49,522 avec une chemise taupe et une cravate crème. 121 00:05:49,716 --> 00:05:51,753 Il avait un quart de taille sauce piquante tibia dessus. 122 00:05:51,951 --> 00:05:55,694 Tu étais inquiet parce que tu étais préparez-vous à prendre votre photo d'identité. 123 00:05:58,291 --> 00:06:00,771 Il y a la cravate et il y a le tibia. 124 00:06:01,694 --> 00:06:05,574 Maintenant, qu'est-ce que c'est exactement je ne m'en souviens pas exactement ? 125 00:06:10,002 --> 00:06:11,777 Comme je l'ai dit. 126 00:06:14,307 --> 00:06:16,753 Au moins, tu as une prolongation d'un mois. C'est quelque chose. 127 00:06:16,943 --> 00:06:19,355 Vraiment ? Qu'est-ce qui va le rendre meilleur le mois prochain ? 128 00:06:19,545 --> 00:06:21,286 Milk-shakes au chocolat et frites au fromage. 129 00:06:21,481 --> 00:06:24,257 Cela rendra les choses meilleures pendant environ cinq minutes, mais je vais le prendre. 130 00:06:24,450 --> 00:06:25,656 Voici ma candidature. 131 00:06:25,852 --> 00:06:28,924 Je sais que vous n'embauchez pas, mais si vous Le responsable pourrait-il conserver cela dans un dossier ? 132 00:06:29,122 --> 00:06:31,363 Merci. Tu es vraiment désespéré, hein ? 133 00:06:31,557 --> 00:06:33,537 Je rejoindrais l'armée si je pouvais porter des talons. 134 00:06:33,726 --> 00:06:36,570 Nous vous embaucherions au bar si nous le pouvions. Je sais que tu le ferais. 135 00:06:36,763 --> 00:06:39,039 Il n'y a rien de prometteur pour Rex Rien. 136 00:06:39,232 --> 00:06:40,267 Personne n'embauche même. 137 00:06:40,466 --> 00:06:43,845 S'il y avait des emplois dans la construction, ce seraient je ne vais pas choisir un gars avec un genou cassé. 138 00:06:44,036 --> 00:06:46,846 Mon Dieu, ça doit le tuer. Vous connaissez les hommes et la fierté. 139 00:06:47,039 --> 00:06:48,313 Les hommes sont compliqués. 140 00:06:48,508 --> 00:06:49,885 Non, ce n'est pas le cas. Les hommes sont faciles. 141 00:06:50,076 --> 00:06:52,818 "J'ai soif", "J'ai faim", "Je suis excitée." C'est des hommes. 142 00:06:53,012 --> 00:06:55,356 Même si pas nécessairement dans cet ordre. 143 00:06:55,548 --> 00:06:57,789 Vous les gars, je n'aurais jamais pensé que je le ferais dire n'importe quoi d'aussi idiot 144 00:06:57,984 --> 00:07:00,897 comme "ce n'était pas censé que ça se passe ainsi », mais ce n'était pas le cas. 145 00:07:01,087 --> 00:07:04,000 Quand ils recherchaient Rex pour UT, j'avais déjà J'ai fait choisir les rideaux pour le pool house. 146 00:07:04,190 --> 00:07:05,567 Tu n'étais pas fou. 147 00:07:05,758 --> 00:07:09,171 Beau porteur de ballon blanc vaut son pesant d'or. 148 00:07:09,595 --> 00:07:12,201 Je pensais juste que nous allions être le prochain Angie Harmon et Jason Sehorn. 149 00:07:12,398 --> 00:07:14,503 Puis il a été renversé. Vous êtes tombé en cloque. 150 00:07:14,700 --> 00:07:16,270 Ouais. 151 00:07:16,869 --> 00:07:18,371 Hé, attends une minute. Voici quelque chose. 152 00:07:19,071 --> 00:07:21,483 'Spa de santé Kind Touch. Massothérapeutes agréés. 153 00:07:21,674 --> 00:07:22,675 Je suis licencié. 154 00:07:22,875 --> 00:07:25,481 Je ne sais pas comment tu fais ça, toucher le corps d'étrangers. 155 00:07:25,678 --> 00:07:28,090 C'est juste de la peau. Cela les fait se sentir mieux. 156 00:07:28,281 --> 00:07:30,386 Il ne dit pas qu'ils embauchent, mais ça vaut le coup d'appeler. 157 00:07:30,716 --> 00:07:33,060 C'est jusqu'à Lareena. C'est à plus d'une heure de route. 158 00:07:33,252 --> 00:07:34,731 Eh bien, il n'y a rien ici. 159 00:07:34,921 --> 00:07:36,832 Tu as été intelligent d'y aller et devenir avocat. 160 00:07:37,023 --> 00:07:39,003 Ma mère a dit J'étais trop jolie pour faire des études de droit. 161 00:07:39,192 --> 00:07:41,331 Ma mère disait que j'étais trop maigre pour trouver un mari. 162 00:07:41,527 --> 00:07:45,065 Ma mère m'a dit de toujours porter du rouge à lèvres. même si vous allez juste au marché. 163 00:07:45,264 --> 00:07:47,141 Eh bien, aux mamans du Texas. 164 00:07:47,333 --> 00:07:49,370 Mamans du Texas. Mamans du Texas. 165 00:08:24,170 --> 00:08:25,911 Ton heure habituelle, petit diable. 166 00:08:26,105 --> 00:08:28,381 OK, je dois y aller maintenant. 167 00:08:28,574 --> 00:08:29,780 Très bien, au revoir. 168 00:08:29,976 --> 00:08:31,455 Salut. Puis-je vous aider? Salut. 169 00:08:31,644 --> 00:08:34,887 Je m'appelle Samantha Horton et j'ai appelé à propos de l'entretien de massothérapie ? 170 00:08:35,081 --> 00:08:36,321 Oh, c'est vrai. 171 00:08:36,516 --> 00:08:38,189 Voici mon CV. Salut. 172 00:08:38,384 --> 00:08:40,057 Salut. Eh bien, je m'appelle Jacie. Bonjour. 173 00:08:40,253 --> 00:08:42,756 Et voici ma partenaire, Doreen. 174 00:08:42,955 --> 00:08:45,458 Bonjour. Mon Dieu, tu es une jolie petite chose. 175 00:08:45,658 --> 00:08:47,695 Merci. Et je peux repérer un sourire de concours. 176 00:08:47,894 --> 00:08:50,101 Qu'as-tu gagné ? J'étais Miss Bixby Hills. 177 00:08:50,296 --> 00:08:53,072 Finaliste, Miss Piémont. J'ai laissé tomber mon bâton. 178 00:08:53,266 --> 00:08:54,836 Eh bien, je suis entrée à Miss Texas, 179 00:08:55,034 --> 00:08:57,742 mais ensuite je suis tombée enceinte et je me suis mariée. Maintenant, j'ai trois enfants. 180 00:08:57,937 --> 00:09:00,577 Je meurs d'envie d'avoir des bébés. Vous avez été intelligent de commencer jeune. 181 00:09:00,773 --> 00:09:03,049 Je suis formé en shiatsu, et les tissus profonds, 182 00:09:03,242 --> 00:09:05,244 mais je peux à peu près faire n'importe quoi le genre de massage que vous voulez tous. 183 00:09:05,444 --> 00:09:07,754 Eh bien, regarde-toi. 184 00:09:07,947 --> 00:09:11,793 J'apprends très vite, et je cherche désespérément un travail. 185 00:09:13,085 --> 00:09:14,189 Tu peux commencer demain ? 186 00:09:14,654 --> 00:09:15,997 Vraiment? C'est ça? 187 00:09:16,188 --> 00:09:17,667 À peu près, bébé. 188 00:09:18,157 --> 00:09:19,693 Merci. 189 00:09:19,992 --> 00:09:22,973 Qui meurt de faim ? Je pourrais manger un singe beurré. 190 00:09:23,162 --> 00:09:24,163 Ouais! Petit-déjeuner pour le dîner. 191 00:09:24,363 --> 00:09:26,502 Ouais, nous célébrons Le nouveau travail de maman. 192 00:09:27,667 --> 00:09:29,647 Alors maintenant je peux jouer au football des sorcières ? 193 00:09:30,202 --> 00:09:33,547 Le flag-football est en bas de la liste de choses pour lesquelles nous devons payer. 194 00:09:33,739 --> 00:09:36,447 S'il te plaît? Brady, c'est environ 100 $ rien que pour s'inscrire. 195 00:09:36,876 --> 00:09:39,755 Ensuite, il y a la photo de l'équipe et le matériel. Et si vous cassez vos lunettes ? 196 00:09:39,946 --> 00:09:41,482 Mais- La conversation est terminée. 197 00:09:42,515 --> 00:09:44,825 Hé, chérie, Je n'ai pas entendu votre moto. 198 00:09:45,017 --> 00:09:46,792 C'est parce que je l'ai vendu. 199 00:09:46,986 --> 00:09:48,294 Rex, tu as adoré ce truc. 200 00:09:48,487 --> 00:09:51,866 Ouais, j'aime bien avoir l'électricité aussi. 201 00:09:52,058 --> 00:09:55,130 Bébé, je sais que ce n'était pas facile. Bon débarras. 202 00:09:55,328 --> 00:09:57,740 Vous savez comment les médecins les appellent ? Cycles de donneurs. 203 00:09:57,930 --> 00:10:00,410 Sommes-nous riches maintenant ? Non. 204 00:10:01,133 --> 00:10:04,979 Hé, chérie, qu'est-ce qu'il y a comme au Kind Touch Health Spa ? 205 00:10:05,171 --> 00:10:07,344 Comment ça se passe ? Oh non, une abeille. 206 00:10:07,540 --> 00:10:09,486 Attention, Brady, ils peuvent sentir votre peur. 207 00:10:09,675 --> 00:10:11,484 Hé. Maman. Tout va bien, je l'ai compris. 208 00:10:11,677 --> 00:10:14,920 Tu sais quoi, c'était vraiment sympa. Clients riches, gros pourboires. 209 00:10:15,114 --> 00:10:16,115 Ouais? 210 00:10:16,315 --> 00:10:18,317 Peut-être que je devrais abandonner mon travail au salon 211 00:10:18,517 --> 00:10:20,121 et viens te frotter le dos avec toi. 212 00:10:20,319 --> 00:10:23,857 À moins qu'ils ne soient taupes ou poilus. Femme, espèce de conneries. 213 00:10:24,056 --> 00:10:27,162 Ouais, j'enlève les cheveux, mais je ne plaisante pas avec ça. 214 00:10:27,360 --> 00:10:29,237 Qu'est-ce qu'il y a ? Rien. 215 00:10:29,428 --> 00:10:31,772 Papa, c'est quoi un hoo-ha ? 216 00:10:35,735 --> 00:10:38,011 Les dames de Camptown chantent cette chanson 217 00:10:38,204 --> 00:10:40,514 Hoo-has, hoo-has 218 00:10:40,706 --> 00:10:42,617 La piste de Camptown fait des kilomètres d'Eve 219 00:10:42,808 --> 00:10:44,378 Oh, hoo-he journée 220 00:10:44,577 --> 00:10:46,113 Salut. Me voici. 221 00:10:46,312 --> 00:10:48,622 Oh, hé, chérie. Accueillir. 222 00:10:48,814 --> 00:10:51,727 Pourquoi ne reviens-tu pas et rencontrer les autres filles, d'accord ? 223 00:10:51,917 --> 00:10:53,521 Nous avons une petite accalmie en ce moment, 224 00:10:53,719 --> 00:10:57,189 mais quand ce match Cowboys-Redskins c'est fini, nous allons être très occupés. 225 00:10:57,790 --> 00:10:59,030 Allez. 226 00:10:59,225 --> 00:11:00,260 D'accord. 227 00:11:00,459 --> 00:11:02,405 D'accord. 228 00:11:02,595 --> 00:11:03,903 On y va. 229 00:11:06,732 --> 00:11:09,508 OK, mesdames, dites bonjour à Sam. 230 00:11:09,702 --> 00:11:12,046 Hé, chérie, bon retour. Salut. 231 00:11:12,238 --> 00:11:15,344 Ok, maintenant, très vite, J'ai démarré cette entreprise il y a 15 ans. 232 00:11:15,541 --> 00:11:17,817 Je voulais être romancier, et je le fais toujours, 233 00:11:18,010 --> 00:11:20,115 mais ça paie les factures beaucoup mieux. 234 00:11:20,312 --> 00:11:21,814 Doreen était danseuse. 235 00:11:22,014 --> 00:11:24,290 Eh bien, les bateaux de croisière surtout, mais un dîner-théâtre. 236 00:11:24,483 --> 00:11:26,360 Maintenant, elle est partenaire avec moi depuis 10 ans. 237 00:11:26,552 --> 00:11:27,622 N'est-ce pas vrai ? Ouais. 238 00:11:27,820 --> 00:11:29,857 Tanya est avec nous depuis... Six. 239 00:11:30,056 --> 00:11:33,003 Six, c'est vrai, et elle est aussi un tatoueur incroyable. 240 00:11:33,192 --> 00:11:36,639 Oh, et voici Emma, notre débutant à peine légal. 241 00:11:36,829 --> 00:11:39,639 Depuis combien de temps es-tu ici, chérie ? Euh, deux mois aujourd'hui. 242 00:11:39,832 --> 00:11:40,833 Tellement gentil. 243 00:11:41,033 --> 00:11:43,479 Hé, chérie, tu as un client en 4 heures, pourquoi ne pas y aller. 244 00:11:43,669 --> 00:11:44,773 D'accord. D'accord. 245 00:11:44,970 --> 00:11:47,644 Et vous avez tous une licence des massothérapeutes ? 246 00:11:47,840 --> 00:11:51,151 Bien sûr, ouais, nous avons tous des licences, et nous donnons tous des massages. 247 00:11:51,777 --> 00:11:54,348 C'est un peu plus que ça. Que veux-tu dire? 248 00:11:55,114 --> 00:11:57,526 Eh bien, comme mon professeur d'écriture dit toujours : 249 00:11:57,717 --> 00:11:59,594 'Pourquoi tu ne me montres pas, tu ne me le dis pas ? 250 00:11:59,785 --> 00:12:01,696 Viens par ici, Je vais vous montrer. 251 00:12:04,123 --> 00:12:06,296 Laisse-moi juste ouvrez-les ici. 252 00:12:07,460 --> 00:12:09,337 Salut, Richard. 253 00:12:10,463 --> 00:12:12,101 C'est un de ces emplois à double sens, 254 00:12:12,298 --> 00:12:14,904 tu sais, comme ils l'ont fait dans toutes les émissions policières. 255 00:12:15,101 --> 00:12:17,274 Comment allez-vous? Très bon. 256 00:12:17,470 --> 00:12:19,643 Comment vas-tu? Je suis génial. 257 00:12:20,406 --> 00:12:21,908 Oh, j'adore ce SVU. 258 00:12:22,108 --> 00:12:24,816 Je pense à Mariska Hargihy, elle est juste chérie. 259 00:12:25,010 --> 00:12:28,753 Et sa maman est Jayne Mansfield, donc tu sais que ces seins sont réels. 260 00:12:28,948 --> 00:12:32,361 Désormais, pour des raisons de sécurité, nous apportons toujours les nouveaux clients dans cette salle. 261 00:12:32,551 --> 00:12:35,657 C'est honnête, personne ne le fait tout ce avec quoi ils ne sont pas à l'aise. 262 00:12:35,855 --> 00:12:37,357 Vous comprenez? 263 00:12:42,928 --> 00:12:44,168 Ouah. 264 00:12:45,030 --> 00:12:46,703 Vous comprenez? 265 00:12:47,600 --> 00:12:49,443 Ouais, je suppose. 266 00:12:49,635 --> 00:12:51,171 D'accord. 267 00:13:02,815 --> 00:13:04,726 Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? 268 00:13:06,418 --> 00:13:08,796 Je suppose que c'est pour ça qu'ils ne l'ont pas fait montre-moi le premier jour. 269 00:13:08,988 --> 00:13:10,558 Je voulais me faciliter la tâche. 270 00:13:10,756 --> 00:13:13,965 Je suppose que je vais devoir trouver autre chose, ou peut-être que Rex trouvera un travail 271 00:13:14,160 --> 00:13:17,505 ou peut-être ce billet de loterie que j'ai mon sac à main porte trois bons numéros. 272 00:13:21,300 --> 00:13:22,779 Hé, Dee, quoi de neuf ? 273 00:13:22,968 --> 00:13:25,471 C'est Rex. Tu as en quelque sorte besoin pour venir le chercher. 274 00:13:25,671 --> 00:13:27,241 Il n'est pas en état de conduire. 275 00:13:27,439 --> 00:13:30,215 Tu sais comment ça entre ici quand les Cowboys perdent. 276 00:13:30,409 --> 00:13:32,355 Je suis en route. 277 00:13:37,082 --> 00:13:39,892 Dee, n'est-ce pas difficile d'être debout dans ton état ? 278 00:13:40,085 --> 00:13:41,086 J'y suis habitué. 279 00:13:41,287 --> 00:13:45,292 Bon sang, quatre enfants en cinq ans, ça fait bizarre quand je ne suis pas enceinte. 280 00:13:45,491 --> 00:13:46,799 Et c'est bon pour les affaires. 281 00:13:46,992 --> 00:13:49,131 Derrière le bar, les gros seins les gardent ici, 282 00:13:49,328 --> 00:13:52,366 et à l'heure de fermeture, elle sort et le ventre les renvoie chez eux. 283 00:13:52,565 --> 00:13:54,476 Ha, ha, ha. Assez juste. 284 00:13:54,667 --> 00:13:56,010 Stupide. 285 00:13:58,771 --> 00:14:01,479 Où est-il ? Il fait le ménage aux toilettes. 286 00:14:01,674 --> 00:14:04,883 Nous allons l'aider à monter dans le camion. Ouais, il va en avoir besoin. 287 00:14:12,284 --> 00:14:16,460 Je peux marcher, mec, je peux marcher. Mec, tu ne peux pas marcher. 288 00:14:18,157 --> 00:14:19,795 Rex a eu une dure journée, Sam. 289 00:14:19,992 --> 00:14:22,996 Et ta mère a emmené les enfants et leur a dit qu'il vienne se défouler. 290 00:14:23,195 --> 00:14:25,106 Ouais, eh bien, bonne idée, maman. 291 00:14:25,297 --> 00:14:27,004 Merci, Phil. Bien sûr. 292 00:14:27,199 --> 00:14:29,145 Prends soin de mon garçon. 293 00:14:30,169 --> 00:14:32,171 Alors j'ai entendu dire que tu avais trouvé un travail. 294 00:14:32,371 --> 00:14:33,873 Celui de Lareena, n'est-ce pas ? 295 00:14:34,073 --> 00:14:35,347 C'est tellement génial. 296 00:14:35,541 --> 00:14:37,680 Ouais, je ne pense pas ça va marcher. 297 00:14:37,877 --> 00:14:39,322 Je ne sais pas ce que je vais faire. 298 00:14:39,511 --> 00:14:42,720 Parfois je souhaite Je pourrais juste tout recommencer. 299 00:14:42,915 --> 00:14:44,656 Allez, ce n'est pas toi. 300 00:14:44,850 --> 00:14:46,488 Vous êtes Samantha Dale Horton. 301 00:14:46,685 --> 00:14:49,097 Tu es la plus jolie fille cette ville a jamais vu, 302 00:14:49,288 --> 00:14:52,030 et tu as toujours ce que tu veux. 303 00:14:52,224 --> 00:14:54,465 En plus, j'ai passé trop d'années être jaloux de toi 304 00:14:54,660 --> 00:14:56,105 avoir pitié de toi maintenant. 305 00:14:56,295 --> 00:14:57,740 Vous comprendrez cela. 306 00:14:57,930 --> 00:15:01,104 J'en suis tellement sûr. J'aurais aimé l'être. 307 00:15:01,300 --> 00:15:04,770 Hé, je t'aime. Je t'aime. 308 00:15:05,237 --> 00:15:08,548 Tu m'appelles demain. D'accord. 309 00:15:19,051 --> 00:15:20,860 Eh bien, les amis, si vous déménagiez au Texas 310 00:15:21,053 --> 00:15:23,590 Bon sang, Rex, nous sommes presque à court d'essence. 311 00:15:23,856 --> 00:15:26,530 Nous regardons les températures dans les années 90 toute la semaine, 312 00:15:26,725 --> 00:15:30,263 peut-être atteindre trois chiffres le week-end. 313 00:15:30,996 --> 00:15:33,169 C'est un gros consommateur d'essence. 314 00:15:34,767 --> 00:15:36,906 Tu as l'air bien. Eh bien, c'est sûr que non. 315 00:15:37,102 --> 00:15:38,911 A quoi pensais-tu ? 316 00:15:39,104 --> 00:15:44,144 Ecoute, j'ai passé toute la journée debout à l'extérieur du lot de bois de Kyle 317 00:15:44,343 --> 00:15:48,814 avec les autres journaliers j'essaie de trouver un petit boulot 318 00:15:49,014 --> 00:15:53,724 ça me paierait assez inscrire mon fils au flag-football. 319 00:15:53,919 --> 00:15:55,057 Rex. 320 00:15:56,188 --> 00:15:58,361 Chéri, toute la journée, 321 00:15:58,557 --> 00:16:01,197 Je regarde les gens que nous connaissons en sortant de ce magasin, 322 00:16:01,393 --> 00:16:03,873 et je pouvais le voir sur leurs visages. 323 00:16:05,164 --> 00:16:10,011 "Regardez jusqu'où le héros du football est tombé. » 324 00:16:11,303 --> 00:16:13,180 Je suis désolé. 325 00:16:13,372 --> 00:16:15,477 Moi aussi j'ai passé une mauvaise journée. 326 00:16:17,109 --> 00:16:20,090 Stupide morceau de ferraille énergivore. 327 00:16:26,919 --> 00:16:27,954 Refusé. 328 00:16:28,587 --> 00:16:31,431 Rex, où est ton portefeuille ? 329 00:16:32,291 --> 00:16:33,668 C'est, euh 330 00:16:34,326 --> 00:16:36,397 C'est dans ma poche. 331 00:16:42,101 --> 00:16:43,409 Un dollar ? 332 00:16:43,602 --> 00:16:46,549 Bon sang, Rex, ce n'est pas pour cela que je me suis inscrit. 333 00:16:46,739 --> 00:16:47,740 C'est l'Amérique. 334 00:16:48,040 --> 00:16:50,281 Une fille aussi jolie, elle n'est pas censée être pauvre. 335 00:16:50,476 --> 00:16:52,922 Je suis désolé, je sais que ça a l'air tout vantard et injuste et horrible, 336 00:16:53,112 --> 00:16:55,114 mais tu sais quoi ? C'est vrai. 337 00:16:58,717 --> 00:17:02,494 Vous savez quoi? Dee avait raison. 338 00:17:03,255 --> 00:17:04,791 Elle avait raison. Je m'appelle Sam Horton. 339 00:17:05,357 --> 00:17:10,602 Je suis Sam Horton, et je ne me laisse pas abattre par la vie. 340 00:17:11,430 --> 00:17:13,603 Je fais ce que je dois faire, 341 00:17:14,033 --> 00:17:16,240 et je ne suis pas vaincu. 342 00:17:32,584 --> 00:17:34,291 Rex. 343 00:17:48,033 --> 00:17:49,603 Jacie ? 344 00:17:49,802 --> 00:17:50,837 Salut, c'est Sam. 345 00:17:52,771 --> 00:17:54,614 Sam Horton. 346 00:17:57,843 --> 00:17:59,823 Je suis vraiment désolé que Je vous ai laissé tomber aujourd'hui. 347 00:18:09,988 --> 00:18:11,934 Je te verrai demain. 348 00:18:17,830 --> 00:18:20,140 ÉVITER. 349 00:18:20,332 --> 00:18:22,312 Éviter. 350 00:18:22,501 --> 00:18:23,775 Vide. 351 00:18:23,969 --> 00:18:26,609 VIDE. 352 00:18:26,805 --> 00:18:28,011 Vide. 353 00:18:28,207 --> 00:18:30,710 Bien. Maintenant tableau. Tableau. T-A- 354 00:18:30,909 --> 00:18:33,549 Alors maintenant, je peux aller voir le football de Hag ? Non. 355 00:18:33,745 --> 00:18:35,622 Ce n'est pas T-A ? Non, je parlais à Brady. 356 00:18:35,814 --> 00:18:37,657 Tu veux une pomme ou une orange ? Orange. 357 00:18:37,850 --> 00:18:38,851 S'il te plaît? Non. 358 00:18:39,051 --> 00:18:42,863 B-L-E-A-U. Tableau. 359 00:18:43,055 --> 00:18:44,227 Parfait. 360 00:18:44,423 --> 00:18:46,494 Tout ira bien. Tout ira bien pour nous. 361 00:18:46,692 --> 00:18:47,932 Tout ira bien. 362 00:18:48,127 --> 00:18:50,573 Il n'y a rien à craindre, Je le pense vraiment. 363 00:18:52,865 --> 00:18:55,971 Désolé. C'est le premier jour de travail de maman, et je ne peux pas venir te chercher à l'école, 364 00:18:56,168 --> 00:18:58,671 donc pour dire je suis désolé, j'en mets deux desserts dans vos deux déjeuners. 365 00:18:58,871 --> 00:19:00,179 Wow, ton nouveau travail est génial. 366 00:19:01,840 --> 00:19:03,080 Allez, fonce. 367 00:19:03,876 --> 00:19:06,550 Je suis assis derrière maman. Non, ce n'est pas le cas. 368 00:19:06,745 --> 00:19:09,885 Vous y êtes allé la dernière fois. Maman. 369 00:19:34,173 --> 00:19:37,916 Tu sais, et je suis fier sur la gestion d'une entreprise sûre et propre. 370 00:19:38,110 --> 00:19:40,420 Nous fournissons un service fiable à des tarifs raisonnables. 371 00:19:40,612 --> 00:19:43,354 Nous sommes comme les produits laitiers Reine, sauf qu'elle n'engraisse pas. 372 00:19:43,549 --> 00:19:46,553 Nous sommes ouverts samedi pour Jeudi, de midi à minuit, 373 00:19:47,286 --> 00:19:49,789 mais c'est vendredi, jour de paie, nous commençons tôt 374 00:19:49,988 --> 00:19:51,990 et reste jusqu'à ce que le dernier parte. 375 00:19:52,191 --> 00:19:54,797 C'est vraiment important que je travaille uniquement quand mes enfants sont à l'école. 376 00:19:54,993 --> 00:19:57,405 Oh, c'est bien. Nous faisons une énorme foule pour le déjeuner. 377 00:19:57,596 --> 00:19:59,576 Toutes les tenues sont dans une pièce au fond, 378 00:19:59,765 --> 00:20:01,745 mais chacune de ces pièces ayez tout ce dont vous avez besoin. 379 00:20:01,934 --> 00:20:03,504 Il y a des préservatifs et des huiles et ainsi de suite. 380 00:20:03,702 --> 00:20:05,773 Oh, et les boissons et le Viagra sont à la maison. 381 00:20:06,405 --> 00:20:09,011 Vous donnez du Viagra ? Cela se paie tout seul. 382 00:20:09,208 --> 00:20:11,154 La petite pilule bleue nous garde dans le noir. 383 00:20:11,343 --> 00:20:13,220 Nous étions inquiets quand l'économie s'est effondrée, 384 00:20:13,412 --> 00:20:17,292 mais il s'avère que c'est le plus il existe des entreprises à l’épreuve de la récession. 385 00:20:17,482 --> 00:20:18,654 Et qu'en est-il de la police ? 386 00:20:18,850 --> 00:20:22,593 Oh, eh bien, disons simplement que les beignets ne le sont pas la seule chose qu'ils obtiennent gratuitement. 387 00:20:22,788 --> 00:20:25,496 Très bien, allons-y dans l'arrière-salle, 388 00:20:25,691 --> 00:20:27,932 parce que tout le monde est là vendredi. 389 00:20:28,126 --> 00:20:29,935 Très bien. 390 00:20:30,128 --> 00:20:33,598 Maintenant, pour la protection de tous, aucun de nous n’utilise un vrai nom. 391 00:20:33,799 --> 00:20:37,611 Doreen est Sugar, Emma veut s'appeler Salomé. 392 00:20:37,803 --> 00:20:40,340 Elle ne fera rien de ce qui se passe pas mentionné dans la Bible. 393 00:20:40,539 --> 00:20:43,645 Heureusement pour nous, tout cela n’est pas limitatif. Tanya est Margarita. 394 00:20:43,842 --> 00:20:46,448 À moins que le gars aime l'Asie les filles, alors je suis Sake. 395 00:20:46,645 --> 00:20:49,785 C'est vrai, et je suis Big Mama. Je fais surtout des trucs fétichistes. 396 00:20:49,982 --> 00:20:51,484 J'ai des pieds génials. 397 00:20:52,651 --> 00:20:55,791 Alors toi, je pense, 398 00:20:55,988 --> 00:20:58,400 nous allons t'appeler Brandy. 399 00:20:58,590 --> 00:21:00,763 Parce que tu ressembles vous descendez très doucement. 400 00:21:00,959 --> 00:21:02,438 Du cognac, d'accord. 401 00:21:02,628 --> 00:21:04,699 Maintenant, comme tu l'as vu hier, nous sélectionnons tout le monde dès le départ, 402 00:21:04,896 --> 00:21:07,172 mais si tu as des problèmes, tu cries. D'accord? 403 00:21:07,366 --> 00:21:09,778 Tu sais comment utiliser une arme à feu, bébé ? Non. 404 00:21:09,968 --> 00:21:10,969 Je vais t'apprendre. 405 00:21:11,169 --> 00:21:13,649 Tanya était chasseuse de primes. C'est fou. 406 00:21:13,839 --> 00:21:17,048 Quoi qu'il en soit, tu as des questions ? Non, j'ai juste l'impression que je pourrais être malade. 407 00:21:17,242 --> 00:21:18,653 La première fois, c'est la plus difficile. 408 00:21:18,844 --> 00:21:21,518 C'est comme la première fois tu tues quelqu'un. Cela gélifie plus facilement. 409 00:21:21,713 --> 00:21:23,556 Cela a toujours été facile pour toi, allez. 410 00:21:23,749 --> 00:21:25,228 Que puis-je dire ? J'aime le sexe. 411 00:21:25,417 --> 00:21:27,226 je suis payé pour faire quelque chose que j'aime. 412 00:21:27,419 --> 00:21:28,489 C'est une telle bénédiction. Droite? 413 00:21:28,687 --> 00:21:30,291 Vous savez, le travail est ce qu'il est. 414 00:21:30,489 --> 00:21:32,730 Tu dois entrer votre propre espace libre à ce sujet, 415 00:21:32,924 --> 00:21:34,369 mais en fin de compte 416 00:21:34,559 --> 00:21:36,334 C'est mieux qu'une serveuse. 417 00:21:40,198 --> 00:21:41,836 Neuf heures du matin. Eh bien, nous sommes vendredi, c'est sûr. 418 00:21:42,034 --> 00:21:43,240 D'accord, les filles. 419 00:21:47,005 --> 00:21:48,609 Cela aidera certains. 420 00:21:49,574 --> 00:21:51,144 Je suis encore en train de m'y habituer. 421 00:21:53,078 --> 00:21:55,456 Tu n'as même pas l'air assez vieux boire. 422 00:21:55,647 --> 00:21:56,887 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 423 00:21:57,082 --> 00:22:00,325 Je me suis enfui de chez moi pour essayer American Idol, 424 00:22:01,286 --> 00:22:02,924 mais ils ont dit que je n'étais pas encore prêt. 425 00:22:03,121 --> 00:22:04,828 Donc j'économise de l'argent pour un coach de chant. 426 00:22:05,357 --> 00:22:06,495 Vous ne pouvez pas rentrer chez vous ? 427 00:22:07,159 --> 00:22:09,639 Ma famille est pentecôtiste. 428 00:22:09,828 --> 00:22:14,334 Ils ne sont pas vraiment favorables de mes ambitions hollywoodiennes. 429 00:22:15,667 --> 00:22:19,240 J'aimais plutôt être rebelle au début, mais maintenant, 430 00:22:19,838 --> 00:22:20,839 Je ne sais pas. 431 00:22:21,406 --> 00:22:23,511 L'argent est bon, 432 00:22:23,709 --> 00:22:27,020 mais Dieu regarde toujours, tu sais ? 433 00:22:28,747 --> 00:22:32,058 Je n'avais vraiment pas besoin de cette pensée dans ma tête en ce moment. 434 00:22:32,851 --> 00:22:35,764 Emma, chérie, tu es la chambre 1, et, Sam, tu es dans la salle 4. 435 00:22:35,954 --> 00:22:38,798 Il y a de jolies petites tenues je reviens pour toi, d'accord ? 436 00:23:01,513 --> 00:23:04,426 Oh, ça fait vraiment du bien, chérie. Mm-mm-mm. 437 00:23:04,616 --> 00:23:06,960 Eh bien, merci. 438 00:23:07,152 --> 00:23:08,893 Alors d'où viens-tu ? 439 00:23:09,588 --> 00:23:12,068 Suis-je censé répondre à cela ? Non. 440 00:23:12,257 --> 00:23:14,794 Désolé, je suis juste un peu nerveux. C'est ma première fois. 441 00:23:14,993 --> 00:23:18,497 Je ne masse pas, mais tu sais Vraiment ? 442 00:23:18,697 --> 00:23:21,371 Ouais, moi aussi. Oh. 443 00:23:21,566 --> 00:23:23,568 Eh bien, maintenant, regarde-nous, deux petits pois dans une cosse. 444 00:23:24,970 --> 00:23:27,007 Alors tu es marié ? Ouais. 445 00:23:27,205 --> 00:23:29,310 C'est pourquoi je suis ici. 446 00:23:30,409 --> 00:23:33,322 Que diable? Eh bien, ce n'était pas respectueux. 447 00:23:33,512 --> 00:23:35,082 C'est peut-être ma première fois, 448 00:23:35,280 --> 00:23:37,487 mais je suis presque sûr que tu ne l'es pas censé me frapper. 449 00:23:37,682 --> 00:23:39,821 Un homme n'est pas censé rabaisser sa femme. 450 00:23:40,652 --> 00:23:43,462 À quand remonte la dernière fois tu lui as dit qu'elle était belle ? 451 00:23:43,655 --> 00:23:44,656 Je ne sais pas, mais- 452 00:23:44,856 --> 00:23:47,336 Les hommes, ils tombent amoureux avec leurs yeux, 453 00:23:47,526 --> 00:23:49,733 mais les femmes, nous tombons amoureux de nos oreilles. 454 00:23:49,928 --> 00:23:52,306 Ah. Vous vous souvenez que j'ai dit ça. 455 00:23:53,665 --> 00:23:54,735 Oh. 456 00:23:55,867 --> 00:23:57,608 Bon sang. Je suis tellement désolé. 457 00:23:57,803 --> 00:23:59,840 C'est mon téléphone. J'ai oublié de l'éteindre. 458 00:24:00,038 --> 00:24:02,348 Oh, c'est l'école de ma fille, Je dois faire cette randonnée. 459 00:24:02,541 --> 00:24:05,818 Hé. Hé, bébé, quoi de neuf ? 460 00:24:06,011 --> 00:24:07,422 Non, tu ne l'as pas fait. 461 00:24:07,612 --> 00:24:11,492 Tu as gagné tout le concours d'orthographe ? Eh bien, avec quel mot ? 462 00:24:11,683 --> 00:24:13,424 Diphtongue? Maintenant, c'est un mot dur. 463 00:24:13,618 --> 00:24:15,723 Savez-vous comment épeler la diphtongue ? Quoi? 464 00:24:15,921 --> 00:24:18,231 Ok, tu sais quoi, nous allons célébrer ce soir. 465 00:24:18,423 --> 00:24:20,130 Maman t'aime. Au revoir. 466 00:24:21,860 --> 00:24:23,897 Pouvez-vous croire cela ? 467 00:24:24,596 --> 00:24:27,099 Ce n'est pas tout à fait ce que j'imaginais. 468 00:24:27,299 --> 00:24:30,212 Tu sais, ton enfant appelle, je fais des randonnées autour de ma femme. 469 00:24:30,402 --> 00:24:32,507 Peut-être que je devrais juste- D'accord, s'il vous plaît. 470 00:24:32,971 --> 00:24:35,144 S'il vous plaît, vous ne pouvez pas y aller. 471 00:24:35,340 --> 00:24:38,184 Écoute, j'ai vraiment besoin de ce travail, et... 472 00:24:38,376 --> 00:24:40,083 Puis-je juste recommencer ? Hein? 473 00:24:40,278 --> 00:24:42,280 je promets que vous repartirez d'ici satisfait. 474 00:24:42,481 --> 00:24:44,427 Parce que quand je fais quelque chose, Je le fais bien. 475 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 Et tu sais quoi ? 476 00:24:46,685 --> 00:24:49,791 Peut-être que je peux t'aider à en avoir un peu plus de ce dont vous avez besoin à la maison. 477 00:24:49,988 --> 00:24:51,365 Maintenant, à quand remonte la dernière fois 478 00:24:51,556 --> 00:24:54,196 que tu as acheté quelque chose de spécial pour ta femme ? 479 00:24:55,727 --> 00:24:57,206 Je ne sais pas. EuhEuh- 480 00:24:57,395 --> 00:24:58,840 Le jour de son anniversaire, je suppose, mais... 481 00:24:59,030 --> 00:25:02,102 Okay, alors, tu dois l'avoir quelque chose sans raison. 482 00:25:02,300 --> 00:25:04,007 Et je ne parle pas de fleurs. 483 00:25:04,202 --> 00:25:07,581 Je veux dire quelque chose de vraiment sophistiqué, comme une montre chère. 484 00:25:08,673 --> 00:25:11,950 Je suis désolé, chérie, ce n'est pas ce que j'ai payé. 485 00:25:12,744 --> 00:25:15,281 Écoute, ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête. 486 00:25:16,047 --> 00:25:17,754 Je sais ce que tu as payé. 487 00:25:18,250 --> 00:25:21,993 Tu es une très jolie dame et tout, mais j'ai juste- 488 00:25:22,187 --> 00:25:25,964 Ce n'est pas le bon sentiment J'arrive ici d'une manière ou d'une autre. 489 00:25:26,157 --> 00:25:28,262 D'accord, c'est ce que vous avez payé. 490 00:25:40,672 --> 00:25:43,949 Vous voyez tout cet argent là ? Cela date juste d'un jour. 491 00:25:44,142 --> 00:25:49,023 Je veux dire, je dois m'inquiéter pour les enfants, et les factures, et la maison, n'est-ce pas ? 492 00:25:50,048 --> 00:25:52,722 Je veux dire, je vais seulement le faire jusqu'à ce que nous avancions. 493 00:25:53,985 --> 00:25:55,965 Je peux faire ça. Tout ira bien. 494 00:25:57,956 --> 00:26:01,927 Et ça ira. 495 00:26:03,361 --> 00:26:04,840 Pouah 496 00:26:06,064 --> 00:26:08,738 Oh, mon Dieu, Je vais devoir m'arrêter. 497 00:26:40,966 --> 00:26:44,175 Hé, Sam, quoi de neuf ? J'ai besoin d'une conversation entre copine, maintenant. 498 00:26:49,908 --> 00:26:52,218 Eh bien, arrête d'avoir l'air si choqué. 499 00:26:52,944 --> 00:26:55,356 Je suis désolé, Sam, mais c'est mon visage choqué. 500 00:26:55,547 --> 00:26:58,790 Si tu veux que je sois différent, tu pourrais je dois dire quelque chose de moins choquant. 501 00:26:58,984 --> 00:27:00,793 j'espérais juste pour un peu de sympathie. 502 00:27:00,986 --> 00:27:03,023 Je pensais que Pretty Women était votre film préféré. 503 00:27:03,221 --> 00:27:04,723 Oh mon Dieu, j'adore ce film. 504 00:27:04,923 --> 00:27:07,233 Quand est-ce que Julia Roberts va faire un autre aussi bon ? 505 00:27:07,425 --> 00:27:08,597 Dee, concentre-toi. Désolé. 506 00:27:08,793 --> 00:27:10,272 J'avais juste besoin de quelqu'un à qui parler. 507 00:27:10,462 --> 00:27:12,772 Je ne pouvais pas le dire à Laura, elle me ferait arrêter. 508 00:27:12,964 --> 00:27:14,500 Et, mon Dieu, s'il te plaît, ne le dis pas à Phil. 509 00:27:14,699 --> 00:27:16,235 Bien sûr, je ne le dirai pas à Phil. 510 00:27:16,434 --> 00:27:20,405 Ce que dit la femme à son mari que quelqu'un comme toi est disponible ? 511 00:27:21,106 --> 00:27:22,915 Oh, mon Dieu, Sam, c'est juste... 512 00:27:23,108 --> 00:27:24,644 Je ne sais pas. 513 00:27:24,843 --> 00:27:26,015 Ouah. 514 00:27:26,211 --> 00:27:27,815 C'est ce que j'ai fait aujourd'hui. 515 00:27:32,751 --> 00:27:36,096 Sacré sucre. Je n'en suis pas fier. 516 00:27:38,690 --> 00:27:44,732 Tu sais, tu travailles dans un bar, tu arrêtes en quelque sorte de juger les gens. 517 00:27:44,929 --> 00:27:50,242 S'il te plaît, sois prudent, et plus tôt vous arrêterez, mieux ce sera. 518 00:27:50,435 --> 00:27:52,244 Je vais. Merci. 519 00:27:53,104 --> 00:27:56,085 Alors, comment ça se passe ? 520 00:27:56,941 --> 00:28:01,583 Eh bien, pour être honnête, ce qu'ils ce que vous voulez le plus, c'est que vous leur mentiez. 521 00:28:01,780 --> 00:28:04,454 Ils veulent savoir que leurs tripes sont petites et leurs johnsons sont gros, 522 00:28:04,649 --> 00:28:06,595 même si la vérité vous partage en face. 523 00:28:06,785 --> 00:28:08,594 Oh, mon Seigneur. 524 00:28:08,787 --> 00:28:11,393 Oh mon Dieu, s'il te plaît, dis-moi que je ne suis pas fou. 525 00:28:13,858 --> 00:28:18,364 On dirait que les hommes ne sont pas les seuls à qui je veux qu'on mente. 526 00:28:18,563 --> 00:28:20,474 Vous avez bien compris. 527 00:28:22,100 --> 00:28:23,443 Vous rentrez chez vous. 528 00:28:24,169 --> 00:28:27,742 Je dois aller le dire à mon gros mari il est chaud. 529 00:28:38,917 --> 00:28:40,521 Salut tout le monde, je suis à la maison. 530 00:28:40,719 --> 00:28:41,789 Hé, bébé. Hé. 531 00:28:41,986 --> 00:28:43,624 J'ai fait des spaghettis. Je peux voir ça. 532 00:28:43,822 --> 00:28:47,326 Désolé, je suis un peu en retard, mais je suis allé faire du shopping. 533 00:28:47,525 --> 00:28:49,334 Qu'as-tu obtenu ? Laissez-moi voir. 534 00:28:51,830 --> 00:28:55,073 Pour le champion d'orthographe. Poupée style Suzy ? 535 00:28:55,266 --> 00:28:58,076 Et pour vous. 536 00:28:58,269 --> 00:29:00,306 Merci. Merci, maman. 537 00:29:00,505 --> 00:29:01,984 Et je pense que c'est pour toi. 538 00:29:03,241 --> 00:29:05,915 Est-ce que cela signifie que je peux jouer au football ? Oui, c'est le cas. 539 00:29:06,111 --> 00:29:08,284 Oui! Hé. 540 00:29:08,947 --> 00:29:10,290 Sortez pour un laissez-passer. 541 00:29:12,150 --> 00:29:14,926 Pouvons-nous nous le permettre ? Nous pouvons maintenant. 542 00:29:19,991 --> 00:29:20,992 Oh 543 00:29:21,192 --> 00:29:22,899 Je vais travailler avec lui. 544 00:29:24,095 --> 00:29:25,733 Viens ici, mon pote. 545 00:30:05,470 --> 00:30:09,282 Alors, quoi exactement que fait un actuaire ? 546 00:30:10,675 --> 00:30:12,848 Euh, c'est un peu difficile à expliquer. 547 00:30:30,595 --> 00:30:32,541 Tout ira bien. 548 00:30:38,069 --> 00:30:39,946 C'est beau. 549 00:30:40,138 --> 00:30:42,084 C'est pourquoi tu es mon client préféré. 550 00:30:42,273 --> 00:30:44,014 Je suis? 551 00:30:48,646 --> 00:30:51,252 C'est pourquoi tu es mon client préféré. 552 00:30:51,449 --> 00:30:54,259 Vraiment? Moi? 553 00:30:59,023 --> 00:31:00,058 Mm-hm. 554 00:31:04,128 --> 00:31:07,041 Il vient de me le donner à l'improviste. 555 00:31:24,582 --> 00:31:26,653 Eh bien, quoi que vous deux veulent, c'est sur moi. 556 00:31:27,252 --> 00:31:28,993 Merci, Sam. 557 00:31:30,355 --> 00:31:32,926 Des petites filles. Je reviens tout de suite. 558 00:31:35,326 --> 00:31:38,466 Je sais que tu n'es pas censé dire mais j'adore avoir de l'argent. 559 00:31:38,663 --> 00:31:40,609 L'aimer peut-être juste un peu trop ? 560 00:31:41,065 --> 00:31:44,478 Dee, allez. Tu sais que j'ai toujours rêvé de ne pas avoir à regarder les étiquettes de prix. 561 00:31:44,669 --> 00:31:46,171 Et Rex ne se doute de rien ? 562 00:31:46,371 --> 00:31:49,443 Je veux dire, la montre, les boucles d'oreilles, le collier ? 563 00:31:49,641 --> 00:31:51,712 Que lui dis-tu ? Qu'ils sont tous faux. 564 00:31:51,910 --> 00:31:53,548 Allez. Les hommes ne connaissent rien aux bijoux. 565 00:31:53,745 --> 00:31:55,725 Eh bien, c'est la vérité. 566 00:31:55,914 --> 00:31:58,326 Tu sais ce qui est bizarre ? Personne ne veut même d’explication. 567 00:31:58,516 --> 00:31:59,688 C'est comme si j'étais le Père Noël. 568 00:31:59,884 --> 00:32:01,955 Aussi longtemps alors que je continue de leur offrir des cadeaux, 569 00:32:02,153 --> 00:32:05,066 ils peuvent me voir brûler à travers le ciel avec des rennes volants. 570 00:32:07,558 --> 00:32:10,630 Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais. 571 00:32:26,778 --> 00:32:28,382 Tu es réveillé ? 572 00:32:30,982 --> 00:32:32,518 Ouais. 573 00:32:34,252 --> 00:32:36,254 Je ne peux pas dormir. 574 00:32:36,454 --> 00:32:38,058 Moi aussi. 575 00:32:38,656 --> 00:32:39,999 Qu'est-ce qui ne va pas? 576 00:32:41,726 --> 00:32:43,399 C'est juste- 577 00:32:47,298 --> 00:32:51,269 Écoute, je suis heureux que tu travailles, 578 00:32:51,469 --> 00:32:57,181 et j'essaie de garder un peu de point de vue à ce sujet, 579 00:33:00,011 --> 00:33:03,925 mais ça me tue que tu sois le soutien de famille et moi non. 580 00:33:04,115 --> 00:33:05,116 Bébé. 581 00:33:05,316 --> 00:33:08,388 Non, j'ai toujours dit que je te protégerais, 582 00:33:08,586 --> 00:33:12,762 que je marcherais pour prendre soin de toi. 583 00:33:20,031 --> 00:33:21,101 Tu veux un massage ? 584 00:33:22,867 --> 00:33:25,711 Non, tu as fait ça toute la journée. 585 00:33:29,540 --> 00:33:32,248 Pas à quelqu’un qui vous ressemble. 586 00:33:41,152 --> 00:33:42,688 Ouais. 587 00:33:56,768 --> 00:33:58,270 Hé. 588 00:33:59,904 --> 00:34:04,853 Je suis désolé pour ce qui s'est passé au bar l'autre soir. Je suis sérieux. 589 00:34:11,549 --> 00:34:13,187 Je t'aime. 590 00:34:14,919 --> 00:34:17,195 Je t'aime aussi, ma fille. 591 00:34:21,759 --> 00:34:23,864 Joyeux noël. Joyeux noël. 592 00:34:26,831 --> 00:34:29,505 Jim. Sam. 593 00:34:29,700 --> 00:34:32,010 Que faites-vous ici? Que faites-vous ici? 594 00:34:32,503 --> 00:34:34,608 Que penses-tu que je fais ici ? 595 00:34:35,106 --> 00:34:36,585 Eh bien, c'est embarrassant. 596 00:34:38,476 --> 00:34:40,979 Eh bien, je ne le dirai pas si vous ne le dites pas. 597 00:34:41,179 --> 00:34:43,386 Il n'y a rien à dire. Rien ne s'est passé. Je connais ta femme. 598 00:34:43,581 --> 00:34:47,757 Et alors ? Elle te traite comme de la saleté. Tu ne veux pas le lui coller ? 599 00:34:47,952 --> 00:34:50,831 Pas en me le collant. Maintenant, sortez d'ici. 600 00:34:51,022 --> 00:34:53,866 Aller. D'accord. 601 00:34:59,297 --> 00:35:01,004 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Le Père Noël est là. 602 00:35:01,199 --> 00:35:02,803 Allez, maman. Allez, papa. 603 00:35:03,000 --> 00:35:05,207 Dépêchez-vous, les gars. 604 00:35:05,570 --> 00:35:06,947 Ouah. Le Père Noël a apporté tout ça ? 605 00:35:07,138 --> 00:35:09,414 C'est bien plus que Noël dernier. 606 00:35:09,607 --> 00:35:11,814 Et je pensais que vous étaient gâtés auparavant. 607 00:35:12,009 --> 00:35:13,044 Ralentissez, les enfants. 608 00:35:13,244 --> 00:35:15,656 N'oubliez pas que Noël est plus que de simples cadeaux. 609 00:35:15,847 --> 00:35:18,555 Ouais, c'est vrai. Joyeux anniversaire, Jésus. 610 00:35:18,749 --> 00:35:21,889 Eh bien, ça a dû être un bonus de Noël que vous avez reçu. 611 00:35:22,086 --> 00:35:23,929 Pas mal. 612 00:35:24,122 --> 00:35:27,262 Mais tu ne penses pas tu travailles un peu trop dur ? 613 00:35:27,458 --> 00:35:29,597 Je commence à voir des lignes sur ce joli visage. 614 00:35:29,794 --> 00:35:33,037 Maman. Ne froncez pas les sourcils, cela ne fait qu'empirer les choses. 615 00:35:33,231 --> 00:35:35,211 Je dis juste que tu as l'air fatigué, c'est tout. 616 00:35:35,399 --> 00:35:38,039 Eh bien, tous les parents ne avoir l'air fatigué le matin de Noël ? 617 00:35:38,236 --> 00:35:41,342 Maintenant, va regarder sous cet arbre pour une petite boîte avec votre nom dessus. 618 00:35:41,539 --> 00:35:44,110 Quelque chose de très brillant à l'intérieur. Oui, madame. 619 00:35:45,743 --> 00:35:48,053 Regardez ça. 620 00:35:49,614 --> 00:35:51,821 Ton cadeau est dehors. 621 00:35:55,820 --> 00:35:57,197 D'accord. Quoi? 622 00:35:57,388 --> 00:35:59,959 Que fais-tu? Qu'est-ce que c'est? Ouvrez les yeux. 623 00:36:00,158 --> 00:36:02,195 Surprendre. Non, tu ne l'as pas fait. 624 00:36:02,393 --> 00:36:03,872 Je l'ai fait. 625 00:36:04,495 --> 00:36:07,169 Oh, Sam, je ne le fais pas je sais même quoi dire. 626 00:36:08,466 --> 00:36:09,945 Je veux dire, merci. 627 00:36:12,470 --> 00:36:14,643 J'ai quelque chose pour toi, 628 00:36:14,839 --> 00:36:17,342 mais wow, à côté de ça 629 00:36:17,542 --> 00:36:19,078 Oh, qu'est-ce que c'est ? 630 00:36:27,752 --> 00:36:31,131 Eh bien, "Rex Horton". Stagiaire." 631 00:36:31,989 --> 00:36:33,491 C'est une entreprise exterminatrice 632 00:36:34,091 --> 00:36:35,934 et l'argent n'est pas génial, 633 00:36:36,127 --> 00:36:39,768 mais saviez-vous qu'il y a plus de rats dans l'est du Texas qu'à New York ? 634 00:36:39,964 --> 00:36:40,965 Sexy. 635 00:36:41,165 --> 00:36:43,611 Ne me lance même pas sur les cafards. 636 00:36:45,136 --> 00:36:49,209 C'est vraiment bien. Non, c'est dégoûtant. 637 00:36:49,840 --> 00:36:51,012 Mais c'est un début. 638 00:36:54,178 --> 00:36:57,284 Maintenant, restez à l'écoute pour vos actualités locales, la météo et les sports. 639 00:36:57,481 --> 00:36:58,619 Voici Jimmy. 640 00:37:02,553 --> 00:37:07,024 Eh bien, les amis, si vous déménagiez au Texas pour l'invocation cool.. 641 00:37:07,391 --> 00:37:08,961 Ooh, il y en a un tas de gars là-bas. 642 00:37:09,160 --> 00:37:11,037 Qui connaissait cette affaire vous étiez pressé pour les vacances ? 643 00:37:11,229 --> 00:37:13,709 Beaucoup de solitude des gens à cette période de l'année. 644 00:37:17,201 --> 00:37:19,078 Non, ce n'est pas possible. 645 00:37:19,804 --> 00:37:20,839 Ce n’est pas possible. Quoi? 646 00:37:21,038 --> 00:37:22,949 Qu'est-ce que ça ne peut pas être ? 647 00:37:24,575 --> 00:37:25,918 Qu'est-ce que c'est? 648 00:37:26,877 --> 00:37:29,221 C'est le pasteur de mon église. 649 00:37:30,481 --> 00:37:33,951 Il porte le pull marron la chorale l'a donné pour Père Noël secret. 650 00:37:35,119 --> 00:37:37,395 J'ai choisi ce pull. 651 00:37:46,597 --> 00:37:48,668 Je pense que je vais être malade. 652 00:38:08,319 --> 00:38:11,562 Êtes-vous d'accord? Je ne sais pas. 653 00:38:11,756 --> 00:38:15,135 Eh bien, continuez, alors, sortez d'ici. Mais où ? 654 00:38:16,427 --> 00:38:19,965 Je ne peux pas rentrer à la maison et les auditions d'Idol ne le seront pas avant six mois. 655 00:38:20,164 --> 00:38:22,838 Bébé, tu peux toujours rentrer à la maison. 656 00:38:23,034 --> 00:38:26,481 En tant que parent, je dis toujours à mes enfants... Veux-tu prier avec moi ? 657 00:38:30,374 --> 00:38:32,684 Je dois rentrer à l'intérieur, mais tu sais quoi ? 658 00:38:32,877 --> 00:38:36,620 Cette loge de la communauté chrétienne, c'est juste là. 659 00:38:37,615 --> 00:38:40,255 Dis-en un pour moi, tu veux ? 660 00:39:13,451 --> 00:39:14,623 Excusez-moi? 661 00:39:15,319 --> 00:39:17,356 Désolé de vous interrompre, 662 00:39:18,956 --> 00:39:20,833 mais je pense que Dieu veut que je te dise 663 00:39:21,025 --> 00:39:23,835 que se passe-t-il dans ce spa d'en face. 664 00:39:40,745 --> 00:39:42,190 Très bien, très bien, très bien. 665 00:39:43,848 --> 00:39:45,850 Hé. Hé, j'ai réussi. 666 00:39:46,050 --> 00:39:47,996 Je l'ai fait. 667 00:39:48,185 --> 00:39:50,062 Il reste 20 secondes. 668 00:39:50,254 --> 00:39:52,734 Vous avez raté le touché de Brady. Brady ? 669 00:39:52,923 --> 00:39:54,561 Enfant qui le couvre s'est fait piquer par une abeille. 670 00:39:54,759 --> 00:39:56,898 Eh bien, je suis désolé. C'était mon travail. 671 00:39:57,094 --> 00:39:59,335 J'ai aussi un travail, Sam. Je suis là. 672 00:40:00,731 --> 00:40:04,076 Très bien, bon jeu. Hornets, allez, amenez-le. 673 00:40:04,268 --> 00:40:06,305 Apportez-le. Sam. 674 00:40:07,772 --> 00:40:09,251 Ça va ? Eh bien, j'ai juste... 675 00:40:09,440 --> 00:40:11,511 je ne peux pas croire J'ai raté le touché de Brady. 676 00:40:11,709 --> 00:40:13,780 Eh bien, j'aimerais dire il y en aura bien d'autres, 677 00:40:13,978 --> 00:40:16,185 mais nous savons tous les deux que je mentirais. 678 00:40:16,981 --> 00:40:19,222 Dee, j'ai conduit jusqu'ici si vite, J'ai presque eu un ticket. 679 00:40:19,417 --> 00:40:22,591 Je le jure, je fais tout ce que je peux pour garder le cap, mais c'est trop. 680 00:40:22,787 --> 00:40:25,734 Alors arrête. Je ne peux pas. 681 00:40:26,490 --> 00:40:28,731 L'argent, c'est trop beau. La maison a besoin d'un nouveau toit. 682 00:40:28,926 --> 00:40:33,170 Rex envisage d'acheter cette entreprise pour laquelle il travaille. 683 00:40:33,364 --> 00:40:35,105 Je vais arrêter. 684 00:40:35,299 --> 00:40:37,142 Je vais. Je dois le faire. 685 00:40:38,536 --> 00:40:41,312 je suis tellement fatiguée d'être fatigué tout le temps. 686 00:40:42,273 --> 00:40:44,219 J'ai marqué un touchdown. J'ai marqué un touchdown. 687 00:40:44,408 --> 00:40:46,684 Brady. Oh, tu as réussi un touché. 688 00:40:46,877 --> 00:40:48,322 Je n'ai plus peur des abeilles. 689 00:40:48,512 --> 00:40:50,458 J'ai marqué un touchdown. J'ai marqué un touchdown. 690 00:40:50,648 --> 00:40:52,924 M'as-tu vu ? Je t'ai vu, ouais. 691 00:40:53,117 --> 00:40:55,757 Je ne peux pas attendre. J'ai juste hâte d'être en finale. 692 00:40:55,953 --> 00:40:58,866 J'ai marqué le touchdown gagnant. 693 00:40:59,490 --> 00:41:00,992 Ouais. 694 00:41:07,565 --> 00:41:09,135 Sam. 695 00:41:09,333 --> 00:41:11,142 Sam, réveille-toi, bébé. 696 00:41:11,335 --> 00:41:12,678 Sam. 697 00:41:13,404 --> 00:41:14,474 Hein ? 698 00:41:15,439 --> 00:41:17,146 Je suppose que je n'ai jamais entendu l'alarme. 699 00:41:17,341 --> 00:41:19,719 Je l'ai entendu dans le garage. 700 00:41:20,511 --> 00:41:21,888 Chéri, c'est dingue. 701 00:41:22,079 --> 00:41:23,615 Ces dernières semaines, tu t'es épuisé. 702 00:41:23,814 --> 00:41:26,556 Tu dois réduire les heures. Je suis debout. 703 00:41:26,750 --> 00:41:28,525 Je suis debout. 704 00:41:37,194 --> 00:41:40,232 Hé, as-tu vu Emma récemment ? Je ne l'ai pas vue depuis Noël. 705 00:41:40,431 --> 00:41:43,810 Non, et cette petite renoncule me manque, parce que c'est tellement fou ici. 706 00:41:44,001 --> 00:41:47,312 Je vais te dire ce qui est fou, moi assis ici, ennuyé et excité 707 00:41:47,505 --> 00:41:49,212 pendant que Sam est J'ai trois chambres en service. 708 00:41:49,406 --> 00:41:51,909 Oh, eh bien, ne compare pas toi-même envers les autres, Tanya. 709 00:41:52,109 --> 00:41:53,782 Nous avons tous nos propres atouts. 710 00:41:53,978 --> 00:41:56,254 Même si je dois dire, Sam a été occupé avec du pop-corn. 711 00:41:56,447 --> 00:41:57,448 Ouais. 712 00:41:57,648 --> 00:41:59,719 Des gars qui arrivent d'Allemagne en jets privés. 713 00:41:59,917 --> 00:42:01,260 Des gars lui achètent des bijoux. 714 00:42:01,452 --> 00:42:02,692 Et trois, trois propositions. 715 00:42:02,887 --> 00:42:05,493 Ça doit être comme une sorte de disque. Hé, hé. 716 00:42:06,056 --> 00:42:08,263 je ne peux pas croire il est presque 16 heures. 717 00:42:09,660 --> 00:42:11,401 Bon sang. 718 00:42:11,595 --> 00:42:13,597 Pourquoi c'est toujours vide ? 719 00:42:13,797 --> 00:42:16,676 Sam, tu as un nouveau gars en 2, et le numéro 4 attend toujours. 720 00:42:16,867 --> 00:42:19,643 Eh bien, le dernier gars était dans l'immobilier, et il n'arrêtait pas de pleurer. 721 00:42:19,837 --> 00:42:22,249 Je suis désolé. Deux secondes, et je serai là. 722 00:42:24,141 --> 00:42:25,711 Eh bien, je suis désolé, mais je dois savoir. 723 00:42:25,910 --> 00:42:27,685 Que peut-elle faire que nous ne le sommes pas ? 724 00:42:27,878 --> 00:42:29,858 Je veux dire, il n'y a que ça beaucoup d'endroits pour ranger les choses 725 00:42:30,047 --> 00:42:31,788 et tant de choses à y mettre. 726 00:42:36,120 --> 00:42:38,794 Sandy aux pacanes avec des noisettes concassées ? 727 00:42:38,989 --> 00:42:41,299 Je n'arrive pas à croire que tu t'en souviennes. Bien sûr que je l'ai fait. 728 00:42:41,492 --> 00:42:44,166 Ta tante Julie les fabriquait pour toi quand tu es allé en Alabama. 729 00:42:44,361 --> 00:42:47,274 Incroyable. Ma femme ne peut même pas rappelez-vous à quel point j'aime mes œufs. 730 00:42:47,464 --> 00:42:48,636 Brouillé. Avec sauce piquante. 731 00:42:48,832 --> 00:42:50,539 Maintenant, est-ce que Ruth-Ann tu as cette partie ? 732 00:42:52,436 --> 00:42:53,847 Qu'est-ce que c'est ? 733 00:42:54,038 --> 00:42:56,678 Elle voulait le rôle de princesse, mais j'ai eu la drôle de fée marraine. 734 00:42:56,874 --> 00:42:58,148 Eh bien 735 00:43:00,110 --> 00:43:03,557 tu lui dis juste que les parties drôles sont ceux dont tout le monde se souvient. 736 00:43:04,381 --> 00:43:05,451 Bingo. 737 00:43:05,649 --> 00:43:08,459 Allongez-vous. Oui, madame. 738 00:44:05,075 --> 00:44:06,748 Brandy, tu aurais pu être tué. 739 00:44:06,944 --> 00:44:08,890 Ouais, eh bien, je viens juste d'avoir du mal à rester éveillé. 740 00:44:09,079 --> 00:44:12,424 Je ne peux pas avoir ma fille préférée s'endormir au volant. 741 00:44:20,324 --> 00:44:21,701 Est-ce que c'est ce que je pense ? 742 00:44:22,292 --> 00:44:24,738 Cela vous permettra de continuer. Fonctionne pour moi. 743 00:44:26,830 --> 00:44:29,538 Eh bien, ne vous offensez pas, mais je n'ai même jamais essayé l'herbe, 744 00:44:29,733 --> 00:44:33,476 et je ne veux rien faire de mal ou hautement illégal. 745 00:44:34,638 --> 00:44:37,050 Plus que ce que je fais en ce moment. 746 00:44:37,241 --> 00:44:41,917 Eh bien, c'est là si vous en avez besoin. 747 00:44:43,814 --> 00:44:45,122 À la semaine prochaine, Brandy. 748 00:44:45,315 --> 00:44:47,295 J'ai hâte d'y être. 749 00:45:02,833 --> 00:45:04,141 Réveille-toi, maman. 750 00:45:04,334 --> 00:45:05,779 Maman. 751 00:45:05,969 --> 00:45:07,880 Réveillez-vous. 752 00:45:08,072 --> 00:45:10,109 Maman. Euh 753 00:45:11,175 --> 00:45:13,348 Hé. Maman va se coucher plus tôt. 754 00:45:13,544 --> 00:45:15,524 Brossez-vous simplement les dents et dis tes prières, d'accord ? 755 00:45:15,713 --> 00:45:17,590 Mais tu ne peux pas dormir. 756 00:45:17,781 --> 00:45:20,318 Demain c'est la vente de pâtisseries, tu te souviens ? 757 00:45:21,185 --> 00:45:23,859 Quoi? Nous collectons des fonds pour la fourrure. 758 00:45:24,888 --> 00:45:28,097 Pour la fourrure ? Oui, c'est un pays en difficulté. 759 00:45:29,026 --> 00:45:30,972 Oh, tu veux dire le Darfour. 760 00:45:31,161 --> 00:45:32,367 Je suppose. 761 00:45:32,563 --> 00:45:34,201 La vente de pâtisseries est sur le thème du château. 762 00:45:34,398 --> 00:45:36,105 J'ai l'idée. 763 00:45:39,803 --> 00:45:42,010 Maman? Est-ce que vous écoutez ? 764 00:45:42,206 --> 00:45:43,514 Ouais. 765 00:45:43,707 --> 00:45:44,913 Je suis debout. 766 00:45:45,109 --> 00:45:46,747 Je suis debout. 767 00:46:04,094 --> 00:46:06,267 D'accord, je peux faire ça. 768 00:46:06,463 --> 00:46:08,101 Je suis une bonne mère. 769 00:46:08,298 --> 00:46:10,710 C'est ce que font les bonnes mères. 770 00:46:12,736 --> 00:46:13,874 D'accord. 771 00:46:14,071 --> 00:46:17,609 'Avec le fondant gris faire des tourelles de château. 772 00:46:17,808 --> 00:46:21,585 Avec le fondant vert, placer des morceaux dans la montagne 773 00:46:21,779 --> 00:46:23,156 et avec un passepoil… 774 00:46:26,450 --> 00:46:28,293 Réveille-toi, Sam. 775 00:46:29,019 --> 00:46:31,090 Oh, je suis fatigué. 776 00:46:35,359 --> 00:46:37,168 D'accord. 777 00:46:41,932 --> 00:46:43,809 Qu'est-ce que ça dit ? 778 00:47:10,227 --> 00:47:12,537 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 779 00:47:12,729 --> 00:47:16,438 Wow, maman, c'est parfait. Ouah. 780 00:47:16,633 --> 00:47:19,239 Tu as dû rester debout toute la nuit. Je l'étais, mais c'est fait. 781 00:47:19,436 --> 00:47:23,316 Et tu peux déplacer le chocolat le pont-levis et les douves sont fudge. 782 00:47:23,507 --> 00:47:25,418 OK, préparez-vous tous. 783 00:47:27,077 --> 00:47:28,351 Hé. 784 00:47:29,913 --> 00:47:31,449 Tu es une maman formidable. 785 00:47:33,817 --> 00:47:35,490 Au revoir. 786 00:47:43,927 --> 00:47:45,099 Sam, chérie, votre prochain client est là. 787 00:47:45,295 --> 00:47:47,241 Il a un vol à prendre. 788 00:47:47,431 --> 00:47:50,139 Hé, Sam, ça va ? Ouais, je serai là dans une minute. 789 00:47:50,334 --> 00:47:52,075 Très bien, poupée. 790 00:48:16,260 --> 00:48:18,900 C'est vraiment un montrez que vous ne voudrez pas manquer. 791 00:48:19,096 --> 00:48:22,305 Les femmes les plus mémorables de la saleté de la vaisselle de saison 792 00:48:22,499 --> 00:48:25,605 et raconter des histoires que nous voulons entendre. 793 00:48:26,870 --> 00:48:28,907 Sam, tu as l'air mince. Pas encore. 794 00:48:29,106 --> 00:48:31,347 Vous avez perdu du poids. Ouais? Vous avez pris du poids. 795 00:48:31,541 --> 00:48:32,542 Samantha Dale Horton. 796 00:48:32,743 --> 00:48:35,451 Vous pouvez commenter mon poids, mais je ne peux pas commenter le vôtre ? 797 00:48:35,646 --> 00:48:37,319 Parce que c'est impoli. Ouais, c'est le cas. 798 00:48:37,814 --> 00:48:40,055 Attends une minute, il est sur le point pour lui offrir la fleur. 799 00:48:40,250 --> 00:48:42,287 Je dis qu'il choisit celui-là avec la plus grosse poitrine. 800 00:48:42,486 --> 00:48:43,726 Vous dites cela chaque année. 801 00:48:43,921 --> 00:48:46,834 Et je vais continuer à le dire jusqu'à ce que je me trompe. 802 00:48:47,224 --> 00:48:50,603 Maman, vas-tu avoir encore du Coca ? 803 00:48:51,361 --> 00:48:53,841 Qu'est-ce que tu viens de dire ? J'en veux un aussi. 804 00:48:54,031 --> 00:48:56,910 Je vais boire une bière. Puis-je s'il te plaît juste aller aux toilettes ? 805 00:49:03,974 --> 00:49:05,044 Elle va bien, tu crois ? 806 00:49:05,842 --> 00:49:07,822 Elle comprend ça de mon peuple. 807 00:49:08,011 --> 00:49:11,220 Les femmes ont des vessies la taille d'un pois. 808 00:49:20,223 --> 00:49:21,224 Salut, Brandy. 809 00:49:21,425 --> 00:49:22,665 Hé, tu dois m'aider. 810 00:49:22,859 --> 00:49:24,668 Je suis dehors et je suis désespéré. 811 00:49:24,861 --> 00:49:26,306 Ça va me faire une randonnée de quelques jours. 812 00:49:26,496 --> 00:49:27,668 Mon homme n'est pas en ville. 813 00:49:27,864 --> 00:49:31,676 Okay, tu ne peux pas juste l'appeler ? Ou quelqu'un d'autre, s'il vous plaît ? 814 00:49:32,235 --> 00:49:34,272 Je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 815 00:49:34,871 --> 00:49:37,613 Eh bien, chérie, maintenant nous parlons. 816 00:50:25,055 --> 00:50:26,056 Ouais, je l'ai eu. 817 00:50:26,256 --> 00:50:29,396 Échantillon, salle d'attente 1, je l'ai reçu. 818 00:50:29,760 --> 00:50:31,171 Mais, maman, je ne veux pas. 819 00:50:31,361 --> 00:50:34,137 Eh bien, tu vas devoir le faire. C'est comme ça que les médecins recherchent des choses. 820 00:50:34,531 --> 00:50:35,532 Comme quoi? 821 00:50:35,732 --> 00:50:38,269 Je ne sais pas, le genre de des trucs qu'ils trouvent dans ton pipi. 822 00:50:38,468 --> 00:50:40,675 Mais je ne suis pas obligé d'y aller. Tu vas devoir essayer. 823 00:50:40,871 --> 00:50:42,578 Je ne peux pas. Oui, vous pouvez. 824 00:50:42,773 --> 00:50:44,650 Je ne peux pas. Je vais ouvrir l'eau. 825 00:50:44,841 --> 00:50:46,411 Cela n'aide pas. Je ne peux pas. Essayer. 826 00:50:46,610 --> 00:50:48,612 Arrêtez de le dire ! M'entendez-vous ? Arrêtez-le. 827 00:50:48,812 --> 00:50:50,917 Arrêtez de le dire ! Arrêtez de le dire ! Arrêtez de le dire ! 828 00:50:51,114 --> 00:50:54,186 D'accord, maman, je vais le faire. Je vais essayer. 829 00:50:59,556 --> 00:51:01,934 Oh, mon Dieu, je suis désolé. 830 00:51:03,560 --> 00:51:05,699 Je suis vraiment désolé. 831 00:51:08,198 --> 00:51:09,939 Maman vient juste d'avoir une mauvaise journée, d'accord ? 832 00:51:10,434 --> 00:51:13,005 Allez dans la salle d'attente. Je serai là. 833 00:51:13,203 --> 00:51:14,807 Je suis désolé. 834 00:51:15,505 --> 00:51:17,348 Je suis désolé. 835 00:51:41,098 --> 00:51:42,907 Pas ce soir. 836 00:51:43,366 --> 00:51:45,175 Je ne peux tout simplement pas. 837 00:52:14,965 --> 00:52:16,467 Ça va, Brandy ? 838 00:52:16,666 --> 00:52:19,408 Ces dernières semaines, tu as l'air plutôt différent. 839 00:52:19,603 --> 00:52:20,980 Ouais, bien sûr, bébé, je vais bien. 840 00:52:21,171 --> 00:52:23,777 Tu veux quelque chose de spécial aujourd'hui ou juste comme d'habitude ? 841 00:52:23,974 --> 00:52:26,682 Non, comme d'habitude, ça va, Brandy. 842 00:52:27,511 --> 00:52:31,118 Hé, souviens-toi que je te disais que mes beaux-parents sont en ville ? 843 00:52:31,781 --> 00:52:34,625 Ouais, Aline et Tim de Chattanooga. 844 00:52:34,818 --> 00:52:35,922 Ouais. 845 00:52:36,486 --> 00:52:38,625 Eh bien, de toute façon, ils arrivent ici et... 846 00:52:39,022 --> 00:52:41,434 Cela ne vous dérange pas si nous ça continue ? 847 00:52:41,858 --> 00:52:45,135 Un peu moins de conversation ? Je crois que oui. 848 00:52:46,630 --> 00:52:48,075 J'ai une séance ici. 849 00:52:48,265 --> 00:52:50,108 La séance est terminée, madame. Menottez-les. 850 00:52:51,501 --> 00:52:53,105 Enfin, elle, en tout cas. 851 00:52:53,570 --> 00:52:55,948 Vous avez le droit de garder le silence. 852 00:52:56,506 --> 00:53:00,477 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous devant un tribunal. 853 00:53:00,677 --> 00:53:02,520 Police! Descendre! 854 00:53:07,717 --> 00:53:10,960 Que se passe-t-il ici ? Vous allez tous bien avec nous depuis des années. 855 00:53:11,154 --> 00:53:13,225 Ouais, l'un de vous a été vraiment bien avec nous. 856 00:53:13,423 --> 00:53:16,199 Écoute, Jacie, nous n'aimons pas ça pas mieux que toi. 857 00:53:16,393 --> 00:53:17,394 Ah, c'est vrai ? 858 00:53:17,594 --> 00:53:19,870 Nous avons des laboratoires de méthamphétamine surgissant partout en ville. 859 00:53:20,063 --> 00:53:23,636 Nous voulons nous occuper avec un couple des vieux garçons qui ont une fin heureuse ? 860 00:53:23,833 --> 00:53:25,107 C'est hilarant, n'est-ce pas ? 861 00:53:25,302 --> 00:53:29,148 Vous appelez votre sergent tout de suite, et tu lui dis d'arrêter ça. 862 00:53:29,339 --> 00:53:31,546 Ouais, et dis-lui que Doreen te dit bonjour. 863 00:53:32,576 --> 00:53:34,487 Cela vient de bien au-dessus de lui. 864 00:53:35,278 --> 00:53:37,258 Les médias sont arrivés avant nous. 865 00:53:37,614 --> 00:53:39,321 Nous avons des ordres à rechercher les locaux. 866 00:53:39,516 --> 00:53:41,655 Cherchez loin, je ne trouverai rien. 867 00:53:41,851 --> 00:53:43,330 Nous avons ceci. 868 00:53:50,627 --> 00:53:52,163 Allez, maintenant. Allez. 869 00:53:52,362 --> 00:53:53,602 Porte ce truc, mon fils. 870 00:53:53,797 --> 00:53:56,107 Ne sortez pas des limites, coupez le terrain. 871 00:53:57,634 --> 00:53:59,136 Tu as joué avec lui à l'UT, non ? 872 00:53:59,336 --> 00:54:01,441 Ouais. Il ne l'était pas avant contact-timide. 873 00:54:01,638 --> 00:54:04,175 Nous interrompons cela programme pour vous apporter les dernières nouvelles 874 00:54:04,374 --> 00:54:06,581 de la descente de police en cours à Lareena- 875 00:54:06,776 --> 00:54:09,017 Ils feraient mieux de l'avoir Saddam Hussein. 876 00:54:09,212 --> 00:54:12,625 Ils l'ont déjà eu, idiot. Eh bien, alors l'autre, alors. 877 00:54:12,816 --> 00:54:15,353 Comme vous pouvez le constater, ce qui se passe derrière moi en ce moment 878 00:54:15,552 --> 00:54:18,328 est un démantèlement majeur d'un présumé la prostitution et le réseau de drogue. 879 00:54:18,521 --> 00:54:21,468 Apparemment, il y a eu une enquête de surveillance d'un mois 880 00:54:21,658 --> 00:54:23,296 dirigé par le maire Summerlin. 881 00:54:23,493 --> 00:54:27,031 Tout est conforme à sa promesse de campagne pour ramener la loi et l'ordre à Lareena. 882 00:54:27,230 --> 00:54:29,403 Summerlin est là une course à la réélection très serrée 883 00:54:29,599 --> 00:54:31,840 et sans aucun doute elle espère un événement comme celui-ci 884 00:54:32,035 --> 00:54:34,413 l'aidera à se remettre du bord. 885 00:54:34,604 --> 00:54:38,552 Maintenant nous pouvons voir que la police commence pour faire ressortir certains des clients présumés. 886 00:54:38,742 --> 00:54:40,847 Les pauvres salauds. 887 00:54:41,044 --> 00:54:43,718 Ho-ho-ho. Quoi, ils facturent au kilo ? 888 00:54:43,913 --> 00:54:46,484 Tu n'as pas besoin de trembler les draps pour la retrouver. 889 00:54:46,683 --> 00:54:49,994 Le nom de l'établissement est le spa Kind Touch Health, 890 00:54:50,186 --> 00:54:52,757 mais les locaux disent ils le savent depuis longtemps 891 00:54:52,956 --> 00:54:54,697 Oh, mon Dieu. 892 00:54:55,292 --> 00:54:56,498 Phil, éteins ça maintenant. 893 00:54:56,693 --> 00:54:59,003 -devenir un véritable spectacle pour tout le quartier. 894 00:54:59,195 --> 00:55:00,572 Nous vous tiendrons au courant. 895 00:55:00,764 --> 00:55:03,745 Bon, maintenant nous parlons. 896 00:55:03,933 --> 00:55:05,207 Fermez-la. 897 00:55:05,402 --> 00:55:07,109 -avec les prétendues prostituées. 898 00:55:07,304 --> 00:55:09,215 Bien sûr, ils auront lieu séparément. 899 00:55:09,406 --> 00:55:10,749 La grande question ce soir est... 900 00:55:10,940 --> 00:55:14,251 Hé, Rex, elle a l'air gentille comme ta femme, n'est-ce pas ? 901 00:55:15,211 --> 00:55:16,519 J'ai dit, tais-toi. 902 00:55:16,713 --> 00:55:20,160 Nous espérons avoir des nouvelles du maire termine le chef de la police pour plus de détails. 903 00:55:20,350 --> 00:55:22,489 Ils tiendront une conférence de presse 904 00:55:22,686 --> 00:55:25,690 et bien sûr, wow, je vous apporte ça dès que cela arrive. 905 00:55:31,594 --> 00:55:34,097 Je savais que ça finirait comme ça. Dee, s'il te plaît. 906 00:55:34,297 --> 00:55:36,538 Non, tu libères quelqu'un de prison, tu peux parler. 907 00:55:38,768 --> 00:55:44,218 Au début, tu l'as fait pour sauver ta famille, Je comprends, mais c'était pour toi. 908 00:55:45,775 --> 00:55:47,277 Tu as gâché toute ta vie 909 00:55:47,477 --> 00:55:50,253 pour ce qu'il y a sur tes oreilles et autour de ton cou. 910 00:55:57,887 --> 00:55:59,594 Vous êtes à la maison. 911 00:56:00,090 --> 00:56:02,434 Oh, qu'est-ce que j'ai fait ? 912 00:56:03,827 --> 00:56:06,433 Qu'est-ce que je suis censé lui dire ? 913 00:56:06,796 --> 00:56:09,072 Comment vais-je résoudre ça ? 914 00:56:10,734 --> 00:56:12,441 Je ne sais pas. 915 00:56:13,570 --> 00:56:15,880 Peut-être que certaines choses ne peuvent pas être réparées. 916 00:57:02,085 --> 00:57:03,996 Rex, je suis vraiment désolé. 917 00:57:07,056 --> 00:57:09,866 Je sais que j'ai vraiment tout gâché, 918 00:57:10,059 --> 00:57:12,437 et je ferai à peu près n'importe quoi pour arranger les choses. 919 00:57:12,629 --> 00:57:13,835 Alors regarde-moi. 920 00:57:15,031 --> 00:57:16,271 Parle moi. 921 00:57:16,866 --> 00:57:20,746 Crie-moi, jure-moi, frappe-moi, Je m'en fiche. 922 00:57:37,921 --> 00:57:40,595 Toute la nuit, J'ai pensé à quelque chose. 923 00:57:41,991 --> 00:57:44,164 Cet été après l'obtention du diplôme ? 924 00:57:44,594 --> 00:57:46,505 Toi et moi allons- 925 00:57:47,664 --> 00:57:50,736 Aller chez le vétérinaire pour rabaisser Barney. 926 00:57:52,402 --> 00:57:54,712 J'ai adoré ce chien aussi. 927 00:57:55,738 --> 00:57:57,684 Et nous y arrivons, 928 00:57:57,874 --> 00:58:03,415 et nous sommes assis sur le parking tenant ce vieux chien entre nous, 929 00:58:04,314 --> 00:58:08,956 le caresser, il aime l'attention 930 00:58:10,753 --> 00:58:14,064 et nous savons tous les deux c'est son dernier jour de vie. 931 00:58:16,993 --> 00:58:18,666 Et puis tu lui as chanté. 932 00:58:19,262 --> 00:58:21,173 Cette chanson des Beatles. 933 00:58:22,899 --> 00:58:24,742 «Dans ma vie». 934 00:58:26,069 --> 00:58:27,548 Et puis je- 935 00:58:27,737 --> 00:58:29,444 Je ne pouvais pas le faire. 936 00:58:29,639 --> 00:58:31,619 Je ne pouvais pas entrer. 937 00:58:33,176 --> 00:58:34,951 Et tu l'as pris, 938 00:58:35,144 --> 00:58:37,146 et tu l'as porté 939 00:58:39,015 --> 00:58:41,154 et tu l'as tenu 940 00:58:42,719 --> 00:58:44,562 jusqu'à sa mort. 941 00:58:48,424 --> 00:58:50,495 Tu as fait ça pour moi. 942 00:58:54,664 --> 00:58:58,840 Et chaque fois que les choses devenaient difficiles avec nous, je penserais à ce jour, 943 00:58:59,035 --> 00:59:02,414 et je penserais à cette fille. 944 00:59:07,343 --> 00:59:10,256 Et maintenant, quand je pense à toi, ça va être ça. 945 00:59:30,867 --> 00:59:35,646 Gagnant du Concours de beauté Miss Bixby 1999 946 00:59:35,838 --> 00:59:40,014 est Samantha Dale. 947 00:59:49,285 --> 00:59:50,889 Maman? 948 00:59:52,155 --> 00:59:53,634 Merci, Éric. 949 00:59:53,823 --> 00:59:55,461 Hé, qu'est-ce que tu fais debout ? 950 00:59:55,658 --> 00:59:57,934 J'ai entendu la télé. 951 00:59:58,461 --> 01:00:01,340 Eh bien, je suis désolé de t'avoir réveillé. Venez ici. 952 01:00:01,531 --> 01:00:03,670 Tu regardes la vidéo de votre concours. 953 01:00:03,866 --> 01:00:05,504 Ouais. 954 01:00:08,871 --> 01:00:12,717 J'aime la partie où tu dis ce que tu dirais au président de faire 955 01:00:12,909 --> 01:00:14,388 pour réparer le Moyen-Orient. 956 01:00:14,944 --> 01:00:17,083 L'avez-vous déjà dit au président ? 957 01:00:17,280 --> 01:00:18,623 Non. 958 01:00:18,815 --> 01:00:21,625 Curieusement, il a décidé ne pas consulter Miss Bixby Hills 959 01:00:21,818 --> 01:00:24,162 sur les relations internationales. 960 01:00:25,355 --> 01:00:27,699 Pourquoi es-tu tu regardes ça ? 961 01:00:28,925 --> 01:00:30,563 Je reviens juste sur un moment de ma vie 962 01:00:30,760 --> 01:00:33,263 quand j'avais envie Je faisais tout correctement. 963 01:00:38,134 --> 01:00:39,738 Tu as l'air triste. 964 01:00:39,936 --> 01:00:43,406 Veux-tu que je te chante, comme tu le fais quand je suis triste ? 965 01:00:43,606 --> 01:00:46,587 Je pense que si tu faisais ça, Je pourrais juste m'effondrer. 966 01:00:46,776 --> 01:00:48,778 Mais tu es gentil. 967 01:00:49,345 --> 01:00:51,723 Alors devrais-je retourner me coucher ? 968 01:00:53,016 --> 01:00:54,791 Dans une minute. 969 01:01:14,604 --> 01:01:17,642 Pensez-vous qu'ils vont laisse-moi me maquiller en prison ? 970 01:01:17,840 --> 01:01:20,150 Je vais essayer de vous en faire passer clandestinement. 971 01:01:20,510 --> 01:01:22,512 Merci de m'avoir aidé. 972 01:01:22,712 --> 01:01:24,555 Je suis ton ami. 973 01:01:24,947 --> 01:01:27,427 je n'ai pas été un très bon ami ces derniers temps. 974 01:01:27,617 --> 01:01:29,722 Eh bien, l'amitié ce n'est pas une contrepartie. 975 01:01:30,586 --> 01:01:32,827 Wow, vous êtes avocat. 976 01:01:33,423 --> 01:01:35,903 Que dit ta mère à propos de tout ça ? 977 01:01:36,259 --> 01:01:39,763 C'est la raison pour laquelle tu as plus d'un enfant. Ainsi, vous pouvez laisser tomber les erreurs. 978 01:01:39,962 --> 01:01:41,873 On dirait ta mère. 979 01:01:42,065 --> 01:01:45,137 Très bien, descendons aux affaires. 980 01:01:45,802 --> 01:01:48,976 Il semble que tout cela ait été orchestré par l'équipe de réélection du maire. 981 01:01:49,172 --> 01:01:52,483 Ils essaient de la positionner en tant que champion des valeurs traditionnelles. 982 01:01:52,675 --> 01:01:53,949 Comment a-t-elle découvert à propos de nous ? 983 01:01:54,143 --> 01:01:56,851 Connaître quelqu'un par son nom d'Emma Hollings ? 984 01:01:57,046 --> 01:01:58,252 Oh mon Dieu. 985 01:01:58,448 --> 01:02:00,655 Elle est allée à un groupe religieux. 986 01:02:00,850 --> 01:02:03,262 Loge de la Fraternité Chrétienne. C'est ça. 987 01:02:03,453 --> 01:02:07,595 Elle a trouvé beaucoup de personnes âgées avec du temps sur leurs mains et leur téléphone portable. 988 01:02:07,790 --> 01:02:10,293 Ils ont bombardé la police d'appels, ils n’ont abouti à rien. 989 01:02:10,493 --> 01:02:14,464 Je l'ai apporté à la mairie, où le maire J'ai décidé que c'était une intervention divine. 990 01:02:15,898 --> 01:02:17,741 Je l'y ai envoyée. Tout cela est de ma faute. 991 01:02:17,934 --> 01:02:21,143 Ils cherchent à vous facturer avec crime promotion de la prostitution 992 01:02:21,337 --> 01:02:23,180 et possession de cocaïne. 993 01:02:23,372 --> 01:02:24,680 Vous envisagez deux ans. 994 01:02:25,608 --> 01:02:27,451 Oh mon Dieu. 995 01:02:30,079 --> 01:02:31,114 L'utilisez-vous toujours ? 996 01:02:31,314 --> 01:02:33,419 Non, plus jamais. 997 01:02:33,616 --> 01:02:34,993 J'ai l'impression d'être une merde de chien. 998 01:02:35,184 --> 01:02:38,028 Eh bien, tu vas te sentir agité, déprimé. 999 01:02:38,221 --> 01:02:39,928 Je veux dire, les travaux depuis quelques mois, 1000 01:02:40,123 --> 01:02:44,503 et puis, honnêtement, périodique envies pour les 10 prochaines années. 1001 01:02:45,595 --> 01:02:49,133 Devinez les deux premières années le sera pendant que je serai en prison. 1002 01:02:49,332 --> 01:02:50,811 Eh bien, peut-être pas. 1003 01:02:51,000 --> 01:02:53,503 Je pense que nous pouvons utiliser cette élection à notre avantage. 1004 01:02:53,703 --> 01:02:55,341 Ne veulent-ils pas avoir l'air durs sur la criminalité ? 1005 01:02:55,538 --> 01:02:57,449 Mais ce qu'ils veulent de plus c'est de la publicité. 1006 01:02:57,640 --> 01:03:01,554 Plus l'attention que Summerlin peut en tirer profit, mieux ce sera pour elle. 1007 01:03:01,744 --> 01:03:04,850 Plus nous l'aidons, plus elle est susceptible de nous aider. 1008 01:03:05,047 --> 01:03:07,721 Et la meilleure façon d'attirer l'attention est si nous avons de bons noms à donner. 1009 01:03:08,217 --> 01:03:09,457 Aviez-vous des clients 1010 01:03:09,652 --> 01:03:11,825 qui étaient des membres éminents de la communauté ? 1011 01:03:13,256 --> 01:03:17,170 Eh bien, ouais, mais je ne veux pas de mal n'importe lequel de ces gars. 1012 01:03:17,360 --> 01:03:20,204 Eh bien, je ne peux pas m'inquiéter pour eux, Je vous représente. 1013 01:03:20,396 --> 01:03:22,899 En plus, tous les clients reçoivent est une tape sur les doigts. 1014 01:03:23,099 --> 01:03:25,375 Il y a du personnel et la gêne professionnelle, 1015 01:03:25,568 --> 01:03:28,344 mais ils dorment plus sur le canapé que la prison. 1016 01:03:29,972 --> 01:03:31,212 Je ne sais tout simplement pas. 1017 01:03:31,407 --> 01:03:32,943 Eh bien, très bien. 1018 01:03:33,142 --> 01:03:35,884 Allez en prison. Ne voyez pas vos enfants pendant deux ans. 1019 01:03:39,182 --> 01:03:43,255 D'accord, dis-moi ce dont tu as besoin. C'est mieux. 1020 01:03:43,452 --> 01:03:44,624 Et les filles ? 1021 01:03:45,221 --> 01:03:48,031 Est-ce que cela va réduire leur peine de prison ? C’est possible. 1022 01:03:48,224 --> 01:03:51,728 Je sais que c'est une affaire d'argent et ton les clients utilisaient beaucoup de faux noms, mais... 1023 01:03:51,928 --> 01:03:53,202 Pas avec moi, ils ne l'ont pas fait. 1024 01:03:54,864 --> 01:03:56,241 J'ai besoin de bons noms, Sam. 1025 01:03:56,966 --> 01:03:59,537 Camionneurs et garçons de fraternité je ne ferai rien pour nous. 1026 01:03:59,735 --> 01:04:02,875 Nous avons besoin de nos Eliot Spitzers et Tiger Woods. 1027 01:04:09,145 --> 01:04:10,954 Qu'en est-il d'un juge de cour de circuit ? 1028 01:04:12,014 --> 01:04:14,927 Vous vous moquez de moi. OMS? 1029 01:04:15,451 --> 01:04:17,124 Charlie Ocko. 1030 01:04:17,320 --> 01:04:19,527 Cheveux foncés, 6'4', diplômé avec distinction de- 1031 01:04:19,722 --> 01:04:21,668 Je sais qui il est. 1032 01:04:21,858 --> 01:04:23,496 J'ai eu le béguin pour lui pendant des années. 1033 01:04:26,762 --> 01:04:28,139 Bien? 1034 01:04:28,698 --> 01:04:32,840 Disons juste parfois des petites choses viennent en gros paquets. 1035 01:04:35,238 --> 01:04:38,082 Restons-en à ce que nous pouvons utiliser au tribunal, d'accord ? 1036 01:04:38,274 --> 01:04:39,912 C'est génial. 1037 01:04:40,109 --> 01:04:43,386 J'ai besoin que tu écrives à quelqu'un d'autre vous pouvez penser. 1038 01:04:47,083 --> 01:04:49,620 Je vais avoir besoin de beaucoup plus de papier. 1039 01:04:51,921 --> 01:04:54,492 Et le gars qui fait des câlins ? Un gars câlin ? 1040 01:04:54,690 --> 01:04:55,794 Davis P. Lowell. 1041 01:04:55,992 --> 01:04:59,405 Gestionnaire de hedge funds, 44 ans. Trois enfants, Karen, Kathy et Keily. 1042 01:04:59,595 --> 01:05:02,769 Vit ici même à Lareena et aime être détenu pendant des heures. 1043 01:05:03,299 --> 01:05:05,677 Oh, c'est plutôt gentil. Vous portez seulement une couche ? 1044 01:05:06,435 --> 01:05:08,711 D'accord, c'est moins sucré. 1045 01:05:09,538 --> 01:05:12,109 Je ne sais pas comment c'est tu fais ce que tu fais. 1046 01:05:12,308 --> 01:05:13,844 Eh bien 1047 01:05:14,043 --> 01:05:16,990 C'est mieux qu'une serveuse. 1048 01:05:17,179 --> 01:05:19,682 Klaus Kransing, 52 ans, lobbyiste des compagnies pétrolières. 1049 01:05:19,882 --> 01:05:22,385 Il s'envolait tous les jeudis pendant le club de lecture de sa femme. 1050 01:05:22,585 --> 01:05:25,191 Quand il devenait tout chaud et dérangé, il me parlait en allemand. 1051 01:05:25,388 --> 01:05:26,833 Rien n'a l'air sexy en allemand. 1052 01:05:27,023 --> 01:05:29,833 Il lui a offert une montre en diamant. Elle l’a mérité. 1053 01:05:30,026 --> 01:05:32,165 Je l'ai mis en gage pour un acompte sur la Harley de Rex. 1054 01:05:32,361 --> 01:05:35,740 Les choses s'améliorent à la maison, chérie ? Je dors toujours sur le canapé. 1055 01:05:35,932 --> 01:05:38,003 Nous faisons de notre mieux pour le cacher aux enfants. 1056 01:05:38,200 --> 01:05:39,941 C'est sur le point d'obtenir beaucoup plus difficile. 1057 01:05:40,136 --> 01:05:41,581 Arnie Vanderbaush, 46 ans. 1058 01:05:41,771 --> 01:05:43,648 C'est un entrepreneur de la défense d'El Paso. 1059 01:05:43,839 --> 01:05:45,614 Et je pense que c'est tout. 1060 01:05:46,542 --> 01:05:48,715 Et Jim Reed ? 1061 01:05:49,211 --> 01:05:52,420 Quoi, Carol, la salope de Bixby Hills mon mari, Jim Reed ? 1062 01:05:52,615 --> 01:05:55,994 Il est entré, mais je l'ai renvoyé chez lui. C'est un habitué depuis des années. 1063 01:05:56,185 --> 01:06:00,361 Même si j'aimerais m'en tenir à Carol, s'il vous plaît, ne le mettez pas sur la liste. 1064 01:06:00,556 --> 01:06:01,694 D'accord. 1065 01:06:01,891 --> 01:06:03,461 D'accord. 1066 01:06:04,293 --> 01:06:06,239 Je veux dire, c'est incroyable. 1067 01:06:06,429 --> 01:06:09,535 Si nous jouons bien, nous cherchons en un minimum de temps pour vous tous. 1068 01:06:09,732 --> 01:06:11,939 Combien de noms avons-nous? 1069 01:06:12,702 --> 01:06:14,306 Soixante-neuf. 1070 01:06:15,271 --> 01:06:17,080 C'est, euh- Approprié ? 1071 01:06:17,273 --> 01:06:20,846 C'est le mot. Écoute, je vais formater ça. 1072 01:06:21,043 --> 01:06:23,819 Nous allons le parcourir personnellement à la mairie. 1073 01:06:24,013 --> 01:06:27,551 Et son équipe a déjà donné un pourboire la presse s'éteint. Ils savent que ça arrive. 1074 01:06:36,659 --> 01:06:41,472 J'ai toujours su que Sam Horton n'était rien d'autre que des déchets. 1075 01:06:45,768 --> 01:06:48,305 Tu sais, j'ai un vrai nom commun, chérie. 1076 01:06:48,504 --> 01:06:51,110 Il y a beaucoup de gars par ici j'ai mon nom. 1077 01:06:53,376 --> 01:06:56,380 Mieux vaut espérer qu'aucun d'entre eux sont sur la liste. 1078 01:06:59,615 --> 01:07:01,390 Bonjour. 1079 01:07:01,684 --> 01:07:03,664 J'ai entendu mon gynécologue était sur la liste. 1080 01:07:03,853 --> 01:07:06,265 je ne sais même pas que faire de ça. 1081 01:07:06,455 --> 01:07:09,493 Eh bien, si mon mari est là-dessus liste, je vais vider toutes ses affaires, 1082 01:07:09,692 --> 01:07:12,263 mets-le sur son bass boat et y mit le feu. 1083 01:07:12,461 --> 01:07:13,940 Au diable ça. 1084 01:07:14,130 --> 01:07:18,101 Mettez le feu à ses affaires, bien sûr, mais vends le bass boat, ma fille. 1085 01:07:18,300 --> 01:07:20,541 Vous pouvez gagner beaucoup d'argent pour cette chose. 1086 01:07:20,736 --> 01:07:22,647 Ooh-whe, tu as raison à ce sujet. Hé. 1087 01:07:22,838 --> 01:07:25,944 Cela ne vous rappelle-t-il pas ce que s'est-il passé à Odessa il y a quelques années ? 1088 01:07:26,976 --> 01:07:29,252 Ouais. Attention. 1089 01:07:32,815 --> 01:07:33,816 La pauvre. 1090 01:07:34,016 --> 01:07:35,222 Pouvez-vous imaginer? 1091 01:07:35,418 --> 01:07:38,331 Je me présente toujours au travail, bénisse son cœur. 1092 01:07:38,521 --> 01:07:41,502 J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de gros bonnets sur cette liste. 1093 01:07:41,690 --> 01:07:44,694 Hommes d'affaires, médecins, avocats. 1094 01:07:44,894 --> 01:07:48,637 Des avocats ? Ces filles devaient être vraiment dur pour l'argent. 1095 01:07:48,831 --> 01:07:50,936 Certaines choses même une pute je ne devrais pas avoir à le faire. 1096 01:07:53,135 --> 01:07:55,945 Mais nous ne voulons pas rester chez grand-mère Sarah. 1097 01:07:56,138 --> 01:07:58,584 Elle pense aux pommes sont pour le dessert. 1098 01:07:58,774 --> 01:08:00,685 Elle nous fait sortir et jouer. 1099 01:08:00,876 --> 01:08:02,651 D'accord, les enfants, ça suffit. 1100 01:08:02,845 --> 01:08:05,883 Tu dis au revoir à ta maman. Nous avons un long trajet devant nous. 1101 01:08:06,082 --> 01:08:07,493 Pourquoi ne peut-elle pas venir avec nous ? 1102 01:08:07,917 --> 01:08:11,364 Ta mère ne peut pas quitter la ville pour le moment. On a parlé de tout ça, mon fils. 1103 01:08:12,121 --> 01:08:14,260 C'est exact. Écoute ton papa. Venez ici. 1104 01:08:14,457 --> 01:08:15,834 Venez ici. Ooh. 1105 01:08:16,025 --> 01:08:17,663 Je veux de bons rapports, d'accord ? 1106 01:08:17,860 --> 01:08:19,305 Peu importe ce qui m'arrive, 1107 01:08:19,495 --> 01:08:22,135 Je veux que vous sachiez tous que ma vie a été très remplie 1108 01:08:22,331 --> 01:08:25,005 parce que j'ai apporté vous trois dans le monde. 1109 01:08:26,802 --> 01:08:29,078 Maman, tu vas mourir ? 1110 01:08:29,271 --> 01:08:30,579 Non. 1111 01:08:31,006 --> 01:08:32,144 Non, ça ira. 1112 01:08:36,645 --> 01:08:39,216 Allons-y maintenant. Vous deux, dirigez-vous vers le camion. 1113 01:08:39,915 --> 01:08:43,761 Aidez votre sœur à s'asseoir dans son siège auto. Je veux que maman s'en aille. 1114 01:08:46,422 --> 01:08:48,060 Vas-y, bébé. 1115 01:08:48,257 --> 01:08:50,999 Je suis juste derrière vous. On se retrouve à la voiture. 1116 01:08:51,193 --> 01:08:53,173 je vais venir sortir et dire au revoir. 1117 01:09:00,035 --> 01:09:03,016 J'ai toujours pensé que c'était le son le plus triste du monde. 1118 01:09:03,205 --> 01:09:06,846 La fermeture éclair de la personne sur sa valise quand tu ne vas pas avec eux. 1119 01:09:09,612 --> 01:09:13,219 Mon père faisait des randonnées en voyage d'affaires, et je détestais juste ce son. 1120 01:09:13,415 --> 01:09:19,457 je pense que c'est mieux pour les enfants pour m'éloigner de toutes ces discussions. 1121 01:09:19,955 --> 01:09:21,764 Ouais, tu as raison. 1122 01:09:23,492 --> 01:09:25,529 Peut-être que quand vous reviendrez, peut-être que nous pourrions- 1123 01:09:25,728 --> 01:09:27,139 Ne le faites pas. 1124 01:09:31,967 --> 01:09:33,537 Eh bien, peut-être- 1125 01:09:34,136 --> 01:09:38,278 Peut-être que quand tout ça sera fini, nous pourrions juste penser à déménager 1126 01:09:38,908 --> 01:09:40,819 et recommencer ? 1127 01:09:45,814 --> 01:09:48,090 Rex, s'il te plaît, regarde-moi. 1128 01:09:52,054 --> 01:09:54,193 Je ne peux pas te regarder, Sam, 1129 01:09:55,457 --> 01:09:57,403 ce qui est vraiment difficile, 1130 01:09:58,827 --> 01:10:00,101 parce que je te regarde 1131 01:10:00,296 --> 01:10:03,209 c'était à peu près une de mes activités préférées. 1132 01:10:40,202 --> 01:10:41,738 D'accord. 1133 01:10:42,104 --> 01:10:43,583 Au revoir, les mouffettes. 1134 01:10:43,772 --> 01:10:46,082 je vais t'appeler comme 100 fois par jour. 1135 01:10:46,275 --> 01:10:49,222 Au revoir, maman. Au revoir, maman. 1136 01:10:49,411 --> 01:10:51,118 Au revoir, maman. 1137 01:11:00,589 --> 01:11:02,364 Faites attention à vos randonnées, Sam. 1138 01:11:36,125 --> 01:11:37,468 Tu te lèves tôt. 1139 01:11:37,660 --> 01:11:39,401 Je ne pouvais pas dormir. 1140 01:11:40,529 --> 01:11:42,031 Merci d'être resté avec moi, maman. 1141 01:11:42,698 --> 01:11:44,507 Pas le temps d'être seul. 1142 01:11:46,302 --> 01:11:50,045 Je continue de penser que j'ai touché le fond, puis chaque jour, il diminue. 1143 01:11:50,239 --> 01:11:53,880 Je suis resté éveillé toute la nuit, pensant que je... 1144 01:11:54,076 --> 01:11:56,750 Eh bien, je viens juste de réaliser que j'ai dû vous avoir mal élevé. 1145 01:11:57,613 --> 01:11:58,921 Voir? Nouveau plus bas. 1146 01:11:59,114 --> 01:12:02,857 Je veux dire, je te pardonne parce que tu es mon seul enfant, 1147 01:12:03,319 --> 01:12:05,697 mais comment as-tu pu faire ce que tu as fait avec ces hommes ? 1148 01:12:06,388 --> 01:12:08,231 Pour ma famille. 1149 01:12:09,091 --> 01:12:11,230 Eh bien, ça me donne la chair de poule. 1150 01:12:11,427 --> 01:12:12,906 Dieu merci, ton père est mort. 1151 01:12:13,095 --> 01:12:16,599 Oh, tu ne peux pas complètement me détruire jusqu'à ce que j'aie bu du café ? 1152 01:12:16,799 --> 01:12:18,642 Tu en veux ? Bien sûr. 1153 01:12:18,834 --> 01:12:22,646 Vous l'aimez fort, n'est-ce pas ? Si fort qu'il entrera directement dans ma tasse. 1154 01:12:23,972 --> 01:12:27,545 Je pense que ton problème est Je t'ai donné trop d'estime de soi. 1155 01:12:28,043 --> 01:12:29,078 Que diable? 1156 01:12:29,278 --> 01:12:30,313 C'est vrai. 1157 01:12:30,512 --> 01:12:34,187 Tu étais tellement jolie et brillante, J'étais sûr que tu serais Miss Texas 1158 01:12:34,383 --> 01:12:36,556 ou aller à Hollywood et épouser quelqu'un de célèbre. 1159 01:12:37,186 --> 01:12:39,063 J'ai gâché ma vie avec ton père. 1160 01:12:39,254 --> 01:12:41,165 Je voulais mieux pour toi. 1161 01:12:41,924 --> 01:12:45,599 Votre père est allé voir une pute une fois. S'il vous plaît, ne me dites pas ces choses. 1162 01:12:45,794 --> 01:12:49,298 Depuis que c'est arrivé, les gens pensent qu'ils peuvent tout me dire. 1163 01:12:49,498 --> 01:12:53,844 La caissière du Save-A-Lot a dit moi elle n'aime pas le faire en levrette. 1164 01:12:54,536 --> 01:12:56,777 Tu veux des biscuits ou quelque chose comme ça ? Bien sûr. 1165 01:12:58,307 --> 01:12:59,718 Est-ce juste dégoûtant ? 1166 01:12:59,908 --> 01:13:01,751 J'imagine que c'est dégoûtant. 1167 01:13:01,944 --> 01:13:03,287 Ouais. 1168 01:13:04,747 --> 01:13:06,590 Ouais, parfois c'est vraiment dégoûtant. 1169 01:13:07,883 --> 01:13:09,624 Oh, chérie. 1170 01:13:10,986 --> 01:13:13,830 Mais c'est un peu comme une actrice jouant un rôle. 1171 01:13:16,258 --> 01:13:19,296 Toute l'attention que j'ai reçue, c'était quelque chose. 1172 01:13:20,696 --> 01:13:23,973 Tous ces hommes, certains riches, certains puissants, 1173 01:13:24,400 --> 01:13:27,779 tout le monde me traite comme si j'étais la meilleure chose de leur vie. 1174 01:13:31,206 --> 01:13:35,086 Je suppose qu'il n'y a qu'une petite partie de moi cela en avait plus besoin que je ne le devrais. 1175 01:13:40,416 --> 01:13:42,828 Quoi qu'il en soit, maintenant je souhaite juste Je pourrais ramper en boule 1176 01:13:43,018 --> 01:13:44,429 et faire disparaître tout ça. 1177 01:13:44,920 --> 01:13:46,558 Toi et moi tous les deux. 1178 01:13:47,022 --> 01:13:50,834 Je préfère mâcher du papier d'aluminium que d'affronter les dames du salon. 1179 01:13:51,927 --> 01:13:53,702 Vous pensez que le journal est déjà arrivé ? 1180 01:13:54,730 --> 01:13:56,368 Je vais vérifier. 1181 01:13:59,535 --> 01:14:01,139 Sam ! La voilà. 1182 01:14:01,336 --> 01:14:02,838 Oh, mon Seigneur. 1183 01:14:05,674 --> 01:14:08,120 Nous avons tous entendu parler de la pute avec un coeur d'or, 1184 01:14:08,310 --> 01:14:10,654 mais qu'en est-il d'un avec rappel total ? 1185 01:14:10,846 --> 01:14:13,053 Ancienne reine de beauté Samantha Horton, 28 ans, 1186 01:14:13,248 --> 01:14:15,250 de Bixby Hills, Texas, s'est souvenu 1187 01:14:15,451 --> 01:14:17,055 Oh, Dieu merci. 1188 01:14:17,252 --> 01:14:18,287 Oh mon Dieu. 1189 01:14:18,487 --> 01:14:20,330 -Lareena Spa de santé Kind Touch, 1190 01:14:20,522 --> 01:14:23,935 actuellement sous le coup d'une mise en accusation pour prostitution et possession de drogue. 1191 01:14:24,126 --> 01:14:27,630 Les noms de 69 de ses clients j'ai paru dans les journaux ce matin 1192 01:14:27,830 --> 01:14:31,039 dans ce qui est déjà connu comme la Liste. 1193 01:14:32,167 --> 01:14:36,081 Pourquoi cette actualité nationale ? Il s'agit de sexe et non d'eux. 1194 01:14:36,271 --> 01:14:37,409 Tricia, je te fais signe. 1195 01:14:37,606 --> 01:14:40,143 Eh bien, les amis, le La Liste est devenue la Ligne aujourd'hui, 1196 01:14:40,342 --> 01:14:42,322 alors que la police rafle les clients suspects 1197 01:14:42,511 --> 01:14:45,822 dans l'histoire qui touche toute la ville et une grande partie du pays parle- 1198 01:14:46,014 --> 01:14:48,790 Maintenant, derrière moi, tu vois le Centre communautaire pour hommes Lareena 1199 01:14:48,984 --> 01:14:50,861 où les suspects sont en cours de traitement. 1200 01:14:51,053 --> 01:14:52,691 C'est parce que quartier général de la police 1201 01:14:52,888 --> 01:14:55,129 je ne peux tout simplement pas gérer ce genre de volume. 1202 01:14:55,324 --> 01:14:57,133 Et, comme pour tout ce qui est connecté à cette histoire, 1203 01:14:57,326 --> 01:14:58,430 Ah ! 1204 01:14:58,627 --> 01:15:00,402 Cela fait sortir les foules, les vives réactions 1205 01:15:00,596 --> 01:15:02,439 et les gens je cherche à gagner de l'argent. 1206 01:15:02,631 --> 01:15:06,602 Ici, nous avons un groupe de locaux entrepreneurs vendant des T-shirts. 1207 01:15:06,802 --> 01:15:08,509 Jetons un coup d'oeil chez quelques-uns d'entre eux. 1208 01:15:08,704 --> 01:15:11,116 Celui-ci a les 69 noms au dos. 1209 01:15:11,306 --> 01:15:14,753 Et il y en a un autre ici qui dit "Mon père est allé à Lareena 1210 01:15:14,943 --> 01:15:18,686 et tout ce que j'ai eu c'est ce t-shirt moche et un nouveau beau-père. ' 1211 01:15:18,881 --> 01:15:20,861 Maintenant, vous verrez aussi plein de femmes ici 1212 01:15:21,049 --> 01:15:23,120 qui enregistrent en vidéo les procédures. 1213 01:15:23,318 --> 01:15:25,025 Vous couvrez votre visage. 1214 01:15:25,220 --> 01:15:28,565 Je m'appelle Tricia Wong, je suis au reportage. Revenons maintenant à vous, Roger. 1215 01:15:33,362 --> 01:15:35,774 Les accusés s'il vous plaît, levez-vous pour le prononcé de la peine ? 1216 01:15:36,265 --> 01:15:37,767 C'est ma compréhension 1217 01:15:37,966 --> 01:15:41,038 que cette condamnation est fait suite à une négociation de plaidoyer. 1218 01:15:41,236 --> 01:15:42,738 Et que tu as renoncé au temps 1219 01:15:42,938 --> 01:15:45,418 et j'ai accepté que je peux vous condamner immédiatement. 1220 01:15:45,607 --> 01:15:46,847 Oui, Votre Honneur. 1221 01:15:47,676 --> 01:15:50,350 La phrase est la suivante pour chaque prévenu : 1222 01:15:50,846 --> 01:15:54,259 Trente jours dans la prison du comté, une amende de 2 000 $ 1223 01:15:54,449 --> 01:15:56,929 et une pénalité de 100 $. 1224 01:15:57,119 --> 01:15:59,929 Vous devez être placé en détention immédiatement pour commencer la phrase. 1225 01:16:01,456 --> 01:16:02,992 Ce tribunal est ajourné. 1226 01:16:05,093 --> 01:16:08,097 C'est tout ce qu'ils obtiennent pour avoir gâché nos vies ? 1227 01:16:10,399 --> 01:16:13,812 Eh bien, vous êtes toujours des prostituées, et vous serez toujours des prostituées. 1228 01:16:15,070 --> 01:16:17,676 Le Seigneur a nous a donné une journée chaude 1229 01:16:17,873 --> 01:16:20,114 sur lequel j'ai décidé aborder un sujet 1230 01:16:20,309 --> 01:16:23,813 cela a fait qu'un grand nombre d'entre nous chaud sous le col, 1231 01:16:24,479 --> 01:16:28,928 dont quelques-uns, étonnamment, sont au ministère. 1232 01:16:30,919 --> 01:16:33,627 Notre communauté et notre congrégation 1233 01:16:33,822 --> 01:16:36,268 avoir expérimenté je salue Dee ! de douleur 1234 01:16:36,458 --> 01:16:39,701 et trahison en ces quelques mois ravageurs, 1235 01:16:39,895 --> 01:16:43,172 et aujourd'hui j'aimerais parler d'un concept 1236 01:16:43,365 --> 01:16:46,107 que beaucoup d'entre nous ont été aux prises avec : 1237 01:16:49,438 --> 01:16:51,008 Le pardon. 1238 01:16:52,274 --> 01:16:54,754 Qu'est-ce que le pardon ? 1239 01:16:55,744 --> 01:16:58,452 Qui mérite le pardon ? 1240 01:16:59,448 --> 01:17:02,759 Certaines choses sont-elles impardonnables ? 1241 01:17:03,652 --> 01:17:08,795 La Bible nous dit que le pardon est essentiel à la vie. 1242 01:17:09,324 --> 01:17:13,864 Cela nous libère des torts causés par les parasites et nous donne de l'espoir pour l'avenir. 1243 01:17:52,968 --> 01:17:55,414 Le problème est c'est vraiment trop calme ici. 1244 01:17:55,904 --> 01:17:59,317 Ce n'est pas naturel pour une mère de trois enfants être aussi calme. 1245 01:18:21,663 --> 01:18:25,304 Ce n'est pas bon pour quelqu'un passer autant de temps seul. 1246 01:18:25,701 --> 01:18:29,080 Je souhaite à moitié un Témoin de Jéhovah passerait par là. 1247 01:18:31,973 --> 01:18:35,045 J'ai enfin un souhait devenu réalité, et je souhaite ça ? 1248 01:18:40,849 --> 01:18:42,556 je vais donner elle fait partie de mon esprit. 1249 01:18:42,751 --> 01:18:44,389 Doux Jésus. 1250 01:18:44,786 --> 01:18:48,700 Ça ne va pas être joli. Je pense ils vont me tabasser. 1251 01:18:50,726 --> 01:18:54,765 Sam Horton, nous savons que vous êtes là-dedans. Nous vous avons vu à la fenêtre. 1252 01:18:57,499 --> 01:18:59,069 Eh bien Hé, vous tous. 1253 01:18:59,701 --> 01:19:00,839 Comment puis-je t'aider? 1254 01:19:01,036 --> 01:19:02,777 Nous aimerions vous parler. 1255 01:19:04,539 --> 01:19:06,348 Tu ressembles à tu viens de sortir de l'église. 1256 01:19:06,541 --> 01:19:08,578 Donc je suppose que tu n'as pas toute arme dissimulée. 1257 01:19:08,777 --> 01:19:11,189 Tout peut être une arme si vous le souhaitez. 1258 01:19:12,147 --> 01:19:13,785 Entrez. 1259 01:19:20,021 --> 01:19:21,762 D'accord. 1260 01:19:21,957 --> 01:19:26,030 Voulez-vous tous des crackers ou des cookies ou quelque chose comme ça ? 1261 01:19:26,228 --> 01:19:27,263 Laisse tomber, Sam. 1262 01:19:27,462 --> 01:19:30,636 Nous savons tous que ce n'est pas une activité sociale visite, alors allons-y. 1263 01:19:31,399 --> 01:19:35,541 Certaines des femmes ici ont des maris que vous avez servis. 1264 01:19:35,737 --> 01:19:39,150 Et certaines ont des maris que vous n'avez pas. Mais nous sommes tous ici pour la même raison. 1265 01:19:39,341 --> 01:19:41,048 Oui, je sais pourquoi tu es ici. 1266 01:19:41,476 --> 01:19:44,252 Si seulement vous pouviez m'écouter d'abord. 1267 01:19:47,716 --> 01:19:49,593 Nous étions fauchés 1268 01:19:51,086 --> 01:19:52,827 Le chapeau s'est cassé. 1269 01:19:53,188 --> 01:19:56,067 Et je ne sais pas si l'un d'entre vous j'y suis déjà allé, 1270 01:19:56,258 --> 01:20:00,707 mais quand ça arrive, et tu réalises il y a un moyen de faire disparaître tout ça, 1271 01:20:00,896 --> 01:20:04,400 eh bien, c'est incroyable ce à quoi vous êtes capable de dire oui. 1272 01:20:04,966 --> 01:20:06,138 Et je sais 1273 01:20:06,334 --> 01:20:09,543 Je veux dire, je sais vraiment que ce n'est pas une excuse, 1274 01:20:10,338 --> 01:20:13,876 mais toute ma vie, Je dépendais toujours de mon apparence, 1275 01:20:14,676 --> 01:20:18,385 et je pensais que ça allait juste être une autre de ces fois. 1276 01:20:21,249 --> 01:20:24,492 Je pensais vraiment que je faisais la meilleure chose pour ma famille. 1277 01:20:26,488 --> 01:20:30,493 Mais en fin de compte, la chose même J'essayais de sauver, j'ai perdu. 1278 01:20:31,426 --> 01:20:32,427 Alors vraiment, 1279 01:20:32,627 --> 01:20:36,097 c'est à peu près la pire chose que tu puisses faire que je pourrais jamais souhaiter, cela s'est produit. 1280 01:20:37,999 --> 01:20:43,039 Et je suis juste vraiment désolé, du fond de mon cœur, 1281 01:20:43,238 --> 01:20:45,184 pour la douleur que je t'ai causée. 1282 01:20:45,373 --> 01:20:47,182 Ouais, c'était un très beau discours, 1283 01:20:47,375 --> 01:20:50,219 mais franchement, on s'en fout de toi. 1284 01:20:50,412 --> 01:20:53,291 Nous ne sommes pas là pour obtenir des excuses ou pour donner le pardon. 1285 01:20:53,481 --> 01:20:55,483 Okay, alors, qu'est-ce que tu-? 1286 01:20:55,684 --> 01:20:57,823 Pourquoi viennent-ils vers vous ? 1287 01:20:58,019 --> 01:21:00,795 Que fais-tu que nous ne le faisons pas ? 1288 01:21:00,989 --> 01:21:04,129 Comment pouvons-nous les faire réfléchir la façon dont ils pensent à toi ? 1289 01:21:05,360 --> 01:21:06,395 C'est pour ça que tu es ici ? 1290 01:21:06,595 --> 01:21:08,097 Mm-hm. 1291 01:21:08,296 --> 01:21:10,276 Vous voulez tous des conseils ? 1292 01:21:10,665 --> 01:21:12,110 Oui. 1293 01:21:13,134 --> 01:21:14,272 Oh. 1294 01:21:14,936 --> 01:21:16,074 Tant pis. 1295 01:21:16,271 --> 01:21:18,148 Très bien, alors parlons-en. 1296 01:21:22,644 --> 01:21:23,952 Pour ce que ça vaut, Carol, 1297 01:21:24,145 --> 01:21:26,523 quand Jim est venu me voir, Je l'ai renvoyé chez lui. 1298 01:21:28,516 --> 01:21:30,189 Vous l'avez fait ? 1299 01:21:31,186 --> 01:21:32,790 C'est du passé. 1300 01:21:33,722 --> 01:21:36,601 En ce moment, concentrons-nous simplement sur le présent. 1301 01:21:38,393 --> 01:21:39,963 D'accord, euh 1302 01:21:47,068 --> 01:21:49,446 Tu partiras d'ici aujourd'hui, 1303 01:21:49,638 --> 01:21:53,586 ce soir, tes maris ne le sauront pas ce qui les a frappés. 1304 01:21:57,078 --> 01:21:58,819 Mon Dieu, tu as montré eux, comment faire ça ? 1305 01:21:59,014 --> 01:22:00,857 Ils voulaient que je démontrer tout. 1306 01:22:01,049 --> 01:22:03,359 j'ai traversé deux régimes de bananes. 1307 01:22:03,551 --> 01:22:04,859 Pouah. Mes pieds me tuent. 1308 01:22:05,053 --> 01:22:06,589 Alors asseyez-vous. 1309 01:22:11,026 --> 01:22:13,199 Et joyeux anniversaire. 1310 01:22:13,628 --> 01:22:18,304 Ce n'est que demain, mais tu pars alors, alors voilà. 1311 01:22:19,534 --> 01:22:22,276 Tanya, merci. Maintenant, prends une fourchette. 1312 01:22:22,470 --> 01:22:23,972 Je suis bien en avance sur toi. 1313 01:22:24,572 --> 01:22:26,210 Faire un vœu. 1314 01:22:30,845 --> 01:22:32,449 Quand j'étais petite, J'avais l'habitude de souhaiter 1315 01:22:32,647 --> 01:22:35,526 que les souhaits de tout le monde se réaliseraient, y compris le mien. 1316 01:22:35,717 --> 01:22:37,993 Je pensais que ça me donnerait Brownie souligne son altruisme. 1317 01:22:38,186 --> 01:22:42,134 Hum. C'est aussi l'anniversaire de Jenna. n'est-ce pas ? 1318 01:22:42,324 --> 01:22:44,326 Ouais, sa fête est demain. 1319 01:22:44,526 --> 01:22:47,336 Ce sera la première fois depuis que Rex et moi nous sommes séparés. 1320 01:22:47,529 --> 01:22:49,133 Ça va être dur, hein ? 1321 01:22:51,066 --> 01:22:54,172 Ouais, mais il va bien. 1322 01:22:54,803 --> 01:22:57,215 Tu sais, son truc d'extermination se passe bien, 1323 01:22:57,405 --> 01:23:00,682 et il s'en remet enfin que je ne peux pas jouer au football en colère. 1324 01:23:00,875 --> 01:23:03,981 Eh bien, c'est super. Non, en fait, c'est terrible. 1325 01:23:04,179 --> 01:23:07,683 Je veux dire, il va et vient tout était merveilleux après qu'il m'ait quitté. 1326 01:23:07,882 --> 01:23:10,328 Hé. N'est-ce pas? 1327 01:23:11,453 --> 01:23:13,057 C'est bon. 1328 01:23:13,722 --> 01:23:16,134 En fait, nous nous faisons de très bons amis, 1329 01:23:16,324 --> 01:23:19,464 et il me soutient vraiment de moi retournant à l'école. 1330 01:23:19,894 --> 01:23:23,364 Il va venir me voir prendre mon épinglette de six mois propre la semaine prochaine. 1331 01:23:23,565 --> 01:23:25,169 Félicitations. 1332 01:23:27,836 --> 01:23:29,372 Eh bien, je dois aller en cours. 1333 01:23:35,944 --> 01:23:37,218 Un pourboire de cinq dollars. 1334 01:23:37,412 --> 01:23:40,655 Pas mal pour une tasse de café et un morceau de tarte. 1335 01:23:40,849 --> 01:23:44,296 Même s'il y a un an je recevais un pourboire de 1 000 $ et une demande en mariage. 1336 01:23:44,486 --> 01:23:46,227 Salaire minimum majoré 'garder la monnaie' 1337 01:23:46,421 --> 01:23:49,027 n'a pas tout à fait le même coup de pied, est-ce que c'est ? 1338 01:23:51,059 --> 01:23:52,936 Hé, tu te souviens comment on disait : 1339 01:23:53,128 --> 01:23:55,074 'C'est vraiment mieux que l'enfer à court de serveuse' ? 1340 01:23:55,263 --> 01:23:57,402 Ouais. À l’époque, nous ne faisions que deviner. 1341 01:24:06,908 --> 01:24:09,013 Il doit être l'un des miens. Ce sont tous des mordants. 1342 01:24:09,210 --> 01:24:12,521 Pourriez-vous le tenir ? Oh, je ne suis pas vraiment bon avec Okay. 1343 01:24:13,915 --> 01:24:15,826 Waouh ! 1344 01:24:16,751 --> 01:24:19,129 Sam, j'ai réfléchi. 1345 01:24:19,320 --> 01:24:20,822 Tu as fait une chose horrible. 1346 01:24:21,022 --> 01:24:22,695 Oh, maman, s'il te plaît, pas le jour de mon anniversaire. 1347 01:24:22,891 --> 01:24:23,926 Laissez-moi finir. 1348 01:24:24,125 --> 01:24:25,627 Tu as fait une chose horrible, 1349 01:24:25,827 --> 01:24:30,606 mais je pense que peut-être Je dois accepter une partie du blâme. 1350 01:24:31,499 --> 01:24:32,944 Tu es plus que jolie. 1351 01:24:33,134 --> 01:24:35,705 Est-ce que tu essaies de me dire Je suis sur le point de perdre mon look ? 1352 01:24:35,904 --> 01:24:37,679 Non, il te reste quelques années. Hé. 1353 01:24:37,872 --> 01:24:43,117 Ce que je dis, c'est que tu es aussi intelligent, capable et fort. 1354 01:24:44,012 --> 01:24:45,047 Vous avez foiré. 1355 01:24:45,246 --> 01:24:47,658 Mais tu as nettoyé ton désordre et tu as continué. 1356 01:24:48,483 --> 01:24:51,794 Et je pense que peut-être j'aurais dû t'encourager 1357 01:24:51,986 --> 01:24:54,262 compter davantage sur des trucs comme ça, 1358 01:24:54,456 --> 01:24:56,697 des trucs qui durent plus longtemps que la beauté. 1359 01:24:57,459 --> 01:24:59,268 Merci, maman. 1360 01:25:03,198 --> 01:25:05,701 Cela ne veut toujours pas dire que vous pouvez vous affaler. 1361 01:25:05,900 --> 01:25:07,436 Redresser. Oui, madame. 1362 01:25:07,635 --> 01:25:09,706 je vais leur dire nous sommes prêts pour le gâteau. 1363 01:25:10,738 --> 01:25:13,582 Maman. Hé, comment as-tu fait ? 1364 01:25:13,775 --> 01:25:15,049 J'ai gagné tout ça. 1365 01:25:15,243 --> 01:25:16,654 Allez en chercher d'autres. Continue. 1366 01:25:16,845 --> 01:25:18,688 Hé, papa. Hé, mon sucre. 1367 01:25:21,850 --> 01:25:23,625 Alors, comment va le travail ? 1368 01:25:24,352 --> 01:25:26,332 Vous savez, serveuse. 1369 01:25:26,521 --> 01:25:28,558 C'est comme ça. 1370 01:25:28,990 --> 01:25:30,298 École? 1371 01:25:30,492 --> 01:25:31,903 Dur. 1372 01:25:32,093 --> 01:25:33,231 Effrayant. 1373 01:25:33,428 --> 01:25:35,101 Passionnant. 1374 01:25:36,831 --> 01:25:38,401 Eh bien, tu as l'air bien. 1375 01:25:40,034 --> 01:25:41,877 Tu as l'air vraiment bien. 1376 01:25:43,505 --> 01:25:45,917 Je suis content que tu me regardes à nouveau. 1377 01:25:52,247 --> 01:25:54,750 je ne peux pas croire notre bébé a 4 ans. 1378 01:25:55,416 --> 01:25:58,192 Elle était certainement la meilleure cadeau d'anniversaire jamais. 1379 01:25:58,386 --> 01:26:01,390 Tu sais, c'est bon de partager un anniversaire avec votre enfant. 1380 01:26:01,589 --> 01:26:04,035 Ça garde le jour de jamais pouvoir vous abattre. 1381 01:26:05,226 --> 01:26:07,467 Elle adorait cette maison de poupée tu l'as eu. 1382 01:26:07,662 --> 01:26:09,608 Elle voulait un poney. 1383 01:26:11,065 --> 01:26:12,738 Et toi? 1384 01:26:14,335 --> 01:26:15,575 Que veux-tu? 1385 01:26:18,573 --> 01:26:20,553 Tu sais ce que je veux. 1386 01:26:29,350 --> 01:26:31,523 Je fais des petits pas. 1387 01:26:35,423 --> 01:26:36,959 Qu'en penses-tu? 1388 01:26:37,992 --> 01:26:41,269 Je pense que c'est le deuxième meilleur cadeau d'anniversaire que j'ai jamais reçu.