1 00:00:22,760 --> 00:00:28,160 Inspire, expire, Funda-se com o Homeworld. 2 00:00:30,240 --> 00:00:33,880 Siga o olhar, como a água. 3 00:00:38,880 --> 00:00:40,559 Deus, estou morrendo de fome. 4 00:00:40,560 --> 00:00:42,839 Eu juro que nunca estive tanto na minha vida Não tive vontade de comer bacon. 5 00:00:42,840 --> 00:00:44,919 Shh! provavelmente Eles colocaram insetos nas árvores. 6 00:00:44,920 --> 00:00:46,919 Bom dia meu bebê! A sala de vapor deve estar aberta. 7 00:00:46,920 --> 00:00:48,280 Preciso me livrar das toxinas com urgência. 8 00:00:55,160 --> 00:01:00,639 Derretendo corpo e mente, senhoras, juntos, a respiração corpo-mente se harmoniza. 9 00:01:00,640 --> 00:01:03,039 Aí está, ótimo. 10 00:01:03,040 --> 00:01:04,680 Agora um pouco mais, uma grande jogada. 11 00:01:10,720 --> 00:01:13,119 Porque sentimos falta do tai chi Você acha que teremos problemas? 12 00:01:13,120 --> 00:01:14,839 Eu não ligo. 13 00:01:14,840 --> 00:01:16,839 Um bom banho de vapor "juntando as nuvens" ou... 14 00:01:16,840 --> 00:01:18,960 Mais do que “pintar um arco-íris” faz você perder peso. 15 00:01:22,080 --> 00:01:25,119 Ah, é totalmente óbvio. Tem um cheiro estranho? 16 00:01:25,120 --> 00:01:27,519 Sim, Deus, sim. 17 00:01:27,520 --> 00:01:29,159 Bolinhos? 18 00:01:29,160 --> 00:01:30,800 Ah, eu mataria por um bolinho. 19 00:01:32,120 --> 00:01:34,000 Ah! 20 00:01:35,320 --> 00:01:37,999 Meu bebê...?! 21 00:01:38,000 --> 00:01:39,600 Expire. 22 00:02:16,440 --> 00:02:18,759 Detetive Inspetor Chefe Mike Shepherd, Criminoso de Brokenwood. 23 00:02:18,760 --> 00:02:21,559 Por favor, suba. 24 00:02:21,560 --> 00:02:23,999 Mais segurança do que prisão. 25 00:02:24,000 --> 00:02:25,959 Mas pelo menos na prisão Eles dão carne. 26 00:02:25,960 --> 00:02:27,399 Não há carne aqui? 27 00:02:27,400 --> 00:02:30,439 Não. açúcar, café, álcool, laticínios. 28 00:02:30,440 --> 00:02:32,239 Você acha que eles podem fumar? 29 00:02:32,240 --> 00:02:34,919 Isso também serve para a alma desintoxicante. Tenho certeza de que não é adequado. 30 00:02:34,920 --> 00:02:36,560 Hum. 31 00:02:40,040 --> 00:02:41,679 Você fica quieto nos assentos baratos. 32 00:02:41,680 --> 00:02:43,439 Ha? Não. Está tudo bem. 33 00:02:43,440 --> 00:02:44,719 O que é isso sobre carne? 34 00:02:44,720 --> 00:02:46,919 - Não há carne. - Oh. 35 00:02:46,920 --> 00:02:49,120 Lógico. 36 00:03:03,800 --> 00:03:05,759 Ei, deixei algo na sua mesa. 37 00:03:05,760 --> 00:03:07,039 E quanto? 38 00:03:07,040 --> 00:03:08,959 Roxy mergulho Ele encontrou um emprego como professor. 39 00:03:08,960 --> 00:03:11,679 E para o meu mergulho Você acha que eu poderia querer começar? 40 00:03:11,680 --> 00:03:13,759 Bem, não, é mais como... 41 00:03:13,760 --> 00:03:16,479 Este é o Detetive Inspetor Chefe Shepherd e detetive Breen. 42 00:03:16,480 --> 00:03:19,399 Flor Masson. Eu possuo este lugar. 43 00:03:19,400 --> 00:03:21,399 Tenha tato posso perguntar? 44 00:03:21,400 --> 00:03:26,199 Muitos lugares para ficar aqui durante uma semana de férias Há uma mulher frágil e uma morte suspeita... 45 00:03:26,200 --> 00:03:29,919 Faremos o nosso melhor, mas por que Você acha que é suspeito? 46 00:03:29,920 --> 00:03:32,719 Isto é um centro de saúde. 47 00:03:32,720 --> 00:03:35,679 As pessoas querem um estilo de vida melhor Ele vem aqui para explorar. 48 00:03:35,680 --> 00:03:37,559 Chocolate e Chardonnay sem? 49 00:03:37,560 --> 00:03:39,719 Não somos apenas corpos, mas mentes E nós somos almas, detetive. 50 00:03:39,720 --> 00:03:42,080 - Certamente. - Vamos continuar? 51 00:03:44,160 --> 00:03:46,200 Bem ali. 52 00:04:01,360 --> 00:04:02,919 Joy McNair. 53 00:04:02,920 --> 00:04:07,960 Ele era um convidado regular. Como você pode ver, ele está em forma e saudável. 54 00:04:08,720 --> 00:04:12,239 Então é mais mente e alma aqui Era para focar? 55 00:04:12,240 --> 00:04:17,079 Como eu te disse, as mulheres vêm aqui Ele vem com todos os tipos de problemas. 56 00:04:17,080 --> 00:04:21,959 Joy era viciada em trabalho, Ele estava vivendo sob estresse. 57 00:04:21,960 --> 00:04:25,439 Só para fugir disso ele precisava de uma pausa. 58 00:04:25,440 --> 00:04:29,319 O que exatamente está acontecendo aqui? 59 00:04:29,320 --> 00:04:30,919 Bem, é uma sauna a vapor. 60 00:04:30,920 --> 00:04:32,559 E... 61 00:04:32,560 --> 00:04:37,119 Ele se enche de vapor quente e seu cabelo Você se senta enquanto ouve o barulho. 62 00:04:37,120 --> 00:04:38,479 Hum. 63 00:04:38,480 --> 00:04:41,519 Remove toxinas e Aumenta a circulação sanguínea. 64 00:04:41,520 --> 00:04:43,439 Na verdade, é bom para você. 65 00:04:43,440 --> 00:04:45,559 Geralmente. 66 00:04:45,560 --> 00:04:47,759 estranho de um lado Existem hematomas. 67 00:04:47,760 --> 00:04:50,319 Ah, sim, quando Hodges me ligou Isso é o que ele disse. 68 00:04:50,320 --> 00:04:52,119 hackeado Você acha que isso poderia acontecer? 69 00:04:52,120 --> 00:04:55,439 Ele pensou que algo estava errado. 70 00:04:55,440 --> 00:04:58,759 Sinto muito, Joy. Não posso falar pelas suas toxinas. 71 00:04:58,760 --> 00:05:02,919 Mas a sauna a vapor definitivamente Não funcionou na sua circulação. 72 00:05:02,920 --> 00:05:06,119 Para descobrir o que é Faremos o nosso melhor. 73 00:05:06,120 --> 00:05:07,959 Quanto tempo ele ficou aqui? 74 00:05:07,960 --> 00:05:09,319 Bem, não há nada aqui Isso não deveria ter acontecido. 75 00:05:09,320 --> 00:05:11,039 Ninguém deveria estar lá. 76 00:05:11,040 --> 00:05:14,359 Limpeza às 19h todas as noites É controlado e fechado por . 77 00:05:14,360 --> 00:05:15,919 Incluindo ontem à noite. 78 00:05:15,920 --> 00:05:17,759 Não há bloqueio. 79 00:05:17,760 --> 00:05:20,319 Isso torna a situação mais suspeita? 80 00:05:20,320 --> 00:05:22,439 Essa ideia é realmente Você está muito comprometido. 81 00:05:22,440 --> 00:05:26,879 Se você usa meios naturais no meu centro de saúde E se acontecer que você pode morrer? 82 00:05:26,880 --> 00:05:29,439 Eu não posso permitir isso. 83 00:05:29,440 --> 00:05:30,679 Parar! Você não pode entrar aqui... 84 00:05:30,680 --> 00:05:32,319 Desculpe, esta área é proibida. 85 00:05:32,320 --> 00:05:33,999 Eu só queria isso... 86 00:05:34,000 --> 00:05:35,719 Não, você realmente não pode estar aqui. Estamos examinando a cena do crime. 87 00:05:35,720 --> 00:05:37,519 Mas eu tinha uma consulta com máscara de lama. 88 00:05:37,520 --> 00:05:40,519 Não sou só eu. todos Ele pergunta sobre seus tratamentos. 89 00:05:40,520 --> 00:05:43,519 Obviamente cuidados especiais de spa Fechado para. 90 00:05:43,520 --> 00:05:45,760 Sim. 91 00:05:47,880 --> 00:05:50,479 Caso contrário, como de costume Espero que possamos continuar. 92 00:05:50,480 --> 00:05:52,399 Ninguém deve sair das instalações Nós preferimos. 93 00:05:52,400 --> 00:05:54,359 Bem, mesmo que eles queiram eles não podem fazer isso. 94 00:05:54,360 --> 00:05:56,280 Eu fornecerei isso. 95 00:05:59,800 --> 00:06:01,559 Unhas quebradas. 96 00:06:01,560 --> 00:06:03,999 E isso é feito recentemente Parece uma manicure. 97 00:06:04,000 --> 00:06:07,959 Estas são marcas de arranhões para você Parece? 98 00:06:07,960 --> 00:06:10,560 Sim, mas como você disse, Não há fechadura na porta. 99 00:06:15,880 --> 00:06:17,520 Sim. 100 00:06:19,680 --> 00:06:21,599 O que você veste na sauna a vapor? 101 00:06:21,600 --> 00:06:25,340 Geralmente maiô Como ele usa, às vezes nada, 102 00:06:25,352 --> 00:06:29,519 Depende de onde você está, mas A etiqueta requer uma toalha. 103 00:06:29,520 --> 00:06:31,559 O que torna tudo estranho. 104 00:06:31,560 --> 00:06:35,427 Então, no começo ele sentou do chão, na toalha, 105 00:06:35,439 --> 00:06:39,187 mesmo que a porta não esteja trancada até suas unhas quebrarem... 106 00:06:39,199 --> 00:06:43,042 ...ele arranhou a porta e depois banco quente fervendo com a bunda... 107 00:06:43,054 --> 00:06:47,039 ... sem nada no meio Ele morreu sentado em um lugar diferente. 108 00:06:47,040 --> 00:06:48,319 Ligue para Gina. 109 00:06:48,320 --> 00:06:51,919 E Breen com aqueles que o encontraram converse e encontre-se com os faxineiros. 110 00:06:51,920 --> 00:06:54,600 Parece Joy McNair Ele não cozinhou sozinho. 111 00:07:28,160 --> 00:07:30,439 Ele não trabalha aqui. 112 00:07:30,440 --> 00:07:31,599 - Desculpe? - Seu telefone. 113 00:07:31,600 --> 00:07:33,439 Estamos em detox digital. 114 00:07:33,440 --> 00:07:37,319 Quantas mulheres são viciadas em seus dispositivos? Você não tem ideia do que está acontecendo. 115 00:07:37,320 --> 00:07:39,559 Um mal necessário no meu caso. 116 00:07:39,560 --> 00:07:41,319 Todos dizem isso. 117 00:07:41,320 --> 00:07:44,359 Bem, não posso dar um sinal de fumaça ao patologista. 118 00:07:44,360 --> 00:07:47,199 Mesmo se eu fizer isso Ele teria gostado mais. 119 00:07:47,200 --> 00:07:51,880 Eu não incentivo, mas Existe um lugar onde você pode obter sinal. 120 00:08:03,960 --> 00:08:06,560 Ah! 121 00:08:11,040 --> 00:08:12,719 Gina, olá, sou Kristin, sou... 122 00:08:12,720 --> 00:08:15,199 Isso me incomoda tanto Eu sinto que sim. 123 00:08:15,200 --> 00:08:16,559 E sinto muito por interromper. 124 00:08:16,560 --> 00:08:18,159 Estou ocupado. 125 00:08:18,160 --> 00:08:23,639 Somente poderes superiores de concentração Eu pensei que você iria deixar você... 126 00:08:23,640 --> 00:08:25,919 OK, estou ouvindo. 127 00:08:25,920 --> 00:08:29,919 Hum. no Centro de Saúde Brokenwood Temos uma morte inexplicável. 128 00:08:29,920 --> 00:08:32,119 Hum, eu gostaria de ir para lá. 129 00:08:32,120 --> 00:08:33,639 Ah, certo? 130 00:08:33,640 --> 00:08:36,920 Muito obrigado. Vejo você em breve. 131 00:09:07,400 --> 00:09:08,128 Breen. 132 00:09:08,140 --> 00:09:10,359 Por que alguém é assim Chega a algum lugar? 133 00:09:10,360 --> 00:09:14,119 Sem telefone, para massagem com cactos 300 dólares? 134 00:09:14,120 --> 00:09:16,919 Um cacto para Roxy no Natal Comprei, custou apenas 12 dólares. 135 00:09:16,920 --> 00:09:20,799 O que aconteceu com Joy McNair Um cacto desempenhou um papel? 136 00:09:20,800 --> 00:09:23,978 Não. Mas os faxineiros Ontem à noite na sauna a vapor... 137 00:09:23,990 --> 00:09:27,439 ...absolutamente vazio às 7 horas e diz que está fechado. 138 00:09:27,440 --> 00:09:28,639 E ele foi encontrado...? 139 00:09:28,640 --> 00:09:30,199 Às 6h30 desta manhã. 140 00:09:30,200 --> 00:09:31,599 E há algo mais. 141 00:09:31,600 --> 00:09:33,786 Os produtos de limpeza normalmente vaporizam Uma fita fora do quarto dele... 142 00:09:33,798 --> 00:09:35,919 ...madeira pendurada Eles perderam uma cunha. 143 00:09:35,920 --> 00:09:38,319 Manter a porta aberta durante a limpeza Eles usam isso para. 144 00:09:38,320 --> 00:09:41,199 Mas alguém faz isso muito bem pode tê-lo usado para uma finalidade diferente. 145 00:09:41,200 --> 00:09:42,840 E ele destruiu as evidências. 146 00:09:45,320 --> 00:09:46,960 Obrigado, Breen. 147 00:09:49,920 --> 00:09:53,159 Desculpe pessoal, eu incomodei vocês. 148 00:09:53,160 --> 00:09:55,199 Qual de vocês é Green McNair? 149 00:09:55,200 --> 00:09:58,039 Quem quer aprender? 150 00:09:58,040 --> 00:10:02,159 Ele pode querer machucá-la Você consegue pensar em um? 151 00:10:02,160 --> 00:10:05,119 Não. 152 00:10:05,120 --> 00:10:12,639 Então, estamos em processo de divórcio, mas ainda nos amávamos muito. 153 00:10:12,640 --> 00:10:14,919 Então por que você estava se divorciando? 154 00:10:14,920 --> 00:10:16,719 Você é casado? 155 00:10:16,720 --> 00:10:19,119 Agora não. 156 00:10:19,120 --> 00:10:22,519 Acontece que algumas coisas que você percebe Pode mudar sem fazer nada. 157 00:10:22,520 --> 00:10:24,919 Que tipo de coisas? 158 00:10:24,920 --> 00:10:30,119 Quando ele começou a ir para o centro Aí eu não consegui fazer nada direito. 159 00:10:30,120 --> 00:10:32,919 Tentei. Eu realmente tentei. 160 00:10:32,920 --> 00:10:35,559 Mas é diferente... 161 00:10:35,560 --> 00:10:37,719 Ele estava indo nessa direção. 162 00:10:37,720 --> 00:10:39,999 Quando foi a última vez que você o viu? 163 00:10:40,000 --> 00:10:42,119 Faz um tempo que não vejo isso. 164 00:10:42,120 --> 00:10:45,199 Ele gostava de estar separado. 165 00:10:45,200 --> 00:10:48,319 Ele estava gostando mais do que eu. 166 00:10:48,320 --> 00:10:50,399 Onde você estava ontem à noite? 167 00:10:50,400 --> 00:10:53,920 Desculpe, tenho que perguntar. 168 00:10:54,720 --> 00:10:57,199 Aí está o buraco 19. 169 00:10:57,200 --> 00:10:59,319 Com eles. 170 00:10:59,320 --> 00:11:01,319 Você está bem, amigo? 171 00:11:01,320 --> 00:11:02,719 Não, não estou. 172 00:11:02,720 --> 00:11:05,519 Detetive Inspetor Chefe Mike Shepherd. Ele recebeu más notícias. 173 00:11:05,520 --> 00:11:07,039 É sobre Alegria. 174 00:11:07,040 --> 00:11:09,119 Isso, hum... 175 00:11:09,120 --> 00:11:11,559 ele morreu. 176 00:11:11,560 --> 00:11:12,639 Meu amigo. 177 00:11:12,640 --> 00:11:14,079 Eu preciso vê-lo. 178 00:11:14,080 --> 00:11:15,799 Ah, isso geralmente é Não é uma boa ideia. 179 00:11:15,800 --> 00:11:19,399 Por favor. Eu não posso aceitar isso. 180 00:11:19,400 --> 00:11:21,560 Vou ver o que posso fazer. 181 00:11:26,520 --> 00:11:28,559 Você estava com ele ontem à noite? 182 00:11:28,560 --> 00:11:30,599 Todos nós ficamos bêbados no clube. 183 00:11:30,600 --> 00:11:32,359 Principalmente Gren. 184 00:11:32,360 --> 00:11:35,239 Vamos cara! 185 00:11:35,240 --> 00:11:37,279 Ele desmaiou às 6h30. 186 00:11:37,280 --> 00:11:40,719 Buraco em um! Sim! 187 00:11:40,720 --> 00:11:43,280 OK. Obrigado. 188 00:11:46,640 --> 00:11:48,279 Não há nada neles. 189 00:11:48,280 --> 00:11:50,439 Nova tecnologia da China. 190 00:11:50,440 --> 00:11:52,039 Gren os importa. 191 00:11:52,040 --> 00:11:54,559 Mas não muito em seu jogo eles não funcionaram. 192 00:11:54,560 --> 00:11:56,240 Hum. 193 00:12:01,320 --> 00:12:07,864 Deterioração da pele nos dedos e os danos às suas unhas, 194 00:12:07,876 --> 00:12:13,919 A vítima saiu do quarto antes de morrer. Parece que ele está tentando sair. 195 00:12:13,920 --> 00:12:15,839 Eu poderia ter te contado isso. 196 00:12:15,840 --> 00:12:17,079 Na verdade, eu disse isso. 197 00:12:17,080 --> 00:12:18,799 Mas você não é um especialista, então... 198 00:12:18,800 --> 00:12:20,879 A primeira pessoa a notar isso Tenho certeza que é Mike. 199 00:12:20,880 --> 00:12:23,599 Mike é muito cuidadoso. 200 00:12:23,600 --> 00:12:28,679 E tenho certeza que Mike tem isso no dedo Ele também notou esses traços. 201 00:12:28,680 --> 00:12:33,439 Compreensivelmente, talvez seja eczema ou pensou que tinha psoríase. 202 00:12:33,440 --> 00:12:35,119 Não são a mesma coisa. 203 00:12:35,120 --> 00:12:36,839 Eu nunca disse que eram. 204 00:12:36,840 --> 00:12:41,959 Você sabe, este lugar é para mim Isso me lembra as banyas da minha juventude. 205 00:12:41,960 --> 00:12:46,036 Na Rússia, nu e sentido chapéu com amigos e familiares... 206 00:12:46,048 --> 00:12:50,719 ...juntos sobre Dostoiévski É bom passar um tempo conversando. 207 00:12:50,720 --> 00:12:53,439 Não tenho nada a dizer sobre isso. 208 00:12:53,440 --> 00:13:00,319 Tudo o que falta é o gelo em que você mergulha água e galhos para se dar tapinhas. 209 00:13:00,320 --> 00:13:05,520 Então, de alguma forma você sabe a hora da morte você consegue adivinhar? 210 00:13:09,840 --> 00:13:12,319 Talvez a causa da morte? 211 00:13:12,320 --> 00:13:13,959 Por favor. 212 00:13:13,960 --> 00:13:17,479 O sangue de Joy é o calor da banya Terá subido com . 213 00:13:17,480 --> 00:13:20,519 Seus corpos são literalmente Seria fervido. 214 00:13:20,520 --> 00:13:23,239 Como exatamente ele morreu? Mas a autópsia determinará. 215 00:13:23,240 --> 00:13:24,719 Posso pedir para você ficar aqui? 216 00:13:24,720 --> 00:13:27,662 Enquanto isso, você tem A pequena quantidade de gordura que contém... 217 00:13:27,674 --> 00:13:30,319 ...para colar consistência Posso dizer que isso vai mudar. 218 00:13:30,320 --> 00:13:32,119 Assim como batatas cozidas. 219 00:13:32,120 --> 00:13:34,479 Você sabe, com endro. 220 00:13:34,480 --> 00:13:35,719 Olá, Mike! 221 00:13:35,720 --> 00:13:36,999 Olá, Gina. 222 00:13:37,000 --> 00:13:42,039 Marido saiu, então gastronômico Podemos reduzir as referências? 223 00:13:42,040 --> 00:13:44,119 Ele não gosta de comida russa? 224 00:13:44,120 --> 00:13:45,440 Eu entendo. 225 00:13:48,840 --> 00:13:50,639 Ah, não, obrigado. 226 00:13:50,640 --> 00:13:54,129 Sinto muito, detetive, isso Eu sei que é estranho, mas... 227 00:13:54,141 --> 00:13:57,959 ...o corpo da pobre Joy Existe alguma possibilidade de ser removido silenciosamente? 228 00:13:57,960 --> 00:14:01,599 Sinto muito, senhorita Masson, Mas esta não é a nossa prioridade. 229 00:14:01,600 --> 00:14:03,559 Pedreiro? 230 00:14:03,560 --> 00:14:05,479 Fleur Masson, certo? 231 00:14:05,480 --> 00:14:07,919 Sim. Estou triste. 232 00:14:07,920 --> 00:14:09,479 Quem é você? 233 00:14:09,480 --> 00:14:13,479 Eu sou o maldito marido da Joy, Isso é quem eu sou. 234 00:14:13,480 --> 00:14:15,480 Foi por isso que Joy me deixou! 235 00:14:25,040 --> 00:14:26,680 Bem-vindo. 236 00:14:30,520 --> 00:14:33,559 Você gostaria? 237 00:14:33,560 --> 00:14:37,119 Então, um com Joy McNair Você nega ter um caso? 238 00:14:37,120 --> 00:14:39,159 Sim! 239 00:14:39,160 --> 00:14:42,159 Bem, o marido dela é bastante Ele parece confiante. 240 00:14:42,160 --> 00:14:47,039 Veja, eu estava perto dele, mas só aqui A forma como estou perto de muitas mulheres que vêm. 241 00:14:47,040 --> 00:14:49,639 Mas quantos deles são vapor? Acabar morto em seu quarto? 242 00:14:49,640 --> 00:14:52,719 Você já fez hidroterapia do cólon? você já tentou? 243 00:14:52,720 --> 00:14:55,119 Você parece congestionado. 244 00:14:55,120 --> 00:14:58,519 Então, por que o marido de Joy é Acha que há mais? 245 00:14:58,520 --> 00:15:02,168 Algumas mulheres que vêm aqui, É um lugar muito seguro... 246 00:15:02,180 --> 00:15:05,839 ...porque encontraram espaço Eles desenvolvem laços emocionais. 247 00:15:05,840 --> 00:15:09,919 A alegria foi uma delas. 248 00:15:09,920 --> 00:15:12,279 Tudo vai ficar bem, Joy. 249 00:15:12,280 --> 00:15:13,999 Eu prometo. 250 00:15:14,000 --> 00:15:16,319 Você não pode. 251 00:15:16,320 --> 00:15:19,319 Ninguém pode. 252 00:15:19,320 --> 00:15:21,759 Eu me sinto muito sozinho. 253 00:15:21,760 --> 00:15:24,279 Isto não é verdade. Você está aqui. 254 00:15:24,280 --> 00:15:25,999 Comigo. 255 00:15:26,000 --> 00:15:30,399 É como se esta fosse a vida que devo viver É como se não fosse vida. 256 00:15:30,400 --> 00:15:33,119 Você não está sozinho. 257 00:15:33,120 --> 00:15:35,120 Descer. 258 00:15:36,720 --> 00:15:38,400 Eu cuidarei de você. 259 00:15:41,440 --> 00:15:43,239 Não houve relacionamento amoroso. 260 00:15:43,240 --> 00:15:45,679 Então o marido de Joy Você acha que está errado? 261 00:15:45,680 --> 00:15:47,828 A acusação do marido de Joy do dedo dele... 262 00:15:47,840 --> 00:15:49,639 ...a ser removido Acho que você espera que sim. 263 00:15:49,640 --> 00:15:51,199 Por que ele faria isso? 264 00:15:51,200 --> 00:15:54,919 Porque a maior parte do estresse de Joy é dela. Foi devido ao seu negócio malsucedido. 265 00:15:54,920 --> 00:15:58,879 Ele estava pressionando ela, novamente para salvá-lo. 266 00:15:58,880 --> 00:16:00,439 Ele estava farto. 267 00:16:00,440 --> 00:16:04,639 No entanto, tudo isso para você Ele contou detalhes pessoais? 268 00:16:04,640 --> 00:16:07,719 A maioria das mulheres não vem aqui É por isso, detetive. 269 00:16:07,720 --> 00:16:09,439 Ele realmente não entende, não é? 270 00:16:09,440 --> 00:16:13,159 A parte que ainda não é carne Ele está tentando digerir. 271 00:16:13,160 --> 00:16:16,399 E certifique-se de que ninguém saia das instalações você tem certeza? 272 00:16:16,400 --> 00:16:19,120 sem meu conhecimento Eles não podem. 273 00:16:21,840 --> 00:16:25,439 Portanto, cada momento é calculado. 274 00:16:25,440 --> 00:16:28,399 Dança na selva? Ioga do riso? 275 00:16:28,400 --> 00:16:31,901 É um programa intenso. hóspedes com características físicas e... 276 00:16:31,913 --> 00:16:35,359 ...de padrões emocionais Ele foi projetado para remover. 277 00:16:35,360 --> 00:16:38,719 Então, quem e quando? você sabe o que ele fez? 278 00:16:38,720 --> 00:16:40,519 Isto não é um campo de treinamento. 279 00:16:40,520 --> 00:16:43,999 Mas sim, na verdade, Sabemos por razões de segurança. 280 00:16:44,000 --> 00:16:47,279 Quando você veio aqui pela primeira vez, algo Eu percebi que estava errado. 281 00:16:47,280 --> 00:16:52,199 Quando voltou para casa, estava estranho, distante. 282 00:16:52,200 --> 00:16:55,719 Fleur o vê em uma situação estressante. Ele se descreveu como um workaholic. 283 00:16:55,720 --> 00:16:57,279 Sim, bem. 284 00:16:57,280 --> 00:17:01,039 Tantos workaholics estressados Quanto mais faz, mais beneficia Fleur. 285 00:17:01,040 --> 00:17:06,639 Todas essas mulheres uma semana de yoga e purê Eles pagam uma pequena fortuna pelos seus grãos. 286 00:17:06,640 --> 00:17:11,319 E mais de alegria Você acha que conseguiu? 287 00:17:11,320 --> 00:17:12,959 Eu sei que você entendeu. 288 00:17:12,960 --> 00:17:14,439 Ele me contou. 289 00:17:14,440 --> 00:17:16,159 Você e eu. Finalizado. 290 00:17:16,160 --> 00:17:17,719 Você não está me ouvindo! 291 00:17:17,720 --> 00:17:20,559 Não! Você não me escuta. 292 00:17:20,560 --> 00:17:23,319 Não estou feliz, Gren. Você sabe disso. 293 00:17:23,320 --> 00:17:25,519 Estelios? Ele é vil. 294 00:17:25,520 --> 00:17:27,239 Ele sempre quer o que eu tenho. 295 00:17:27,240 --> 00:17:29,519 Através de me "possuir" Já faz muito tempo, Gren. 296 00:17:29,520 --> 00:17:30,520 Então, Stelios! 297 00:17:30,521 --> 00:17:32,319 Não, isso não! 298 00:17:32,320 --> 00:17:33,960 Então quem? 299 00:17:38,320 --> 00:17:40,319 O nome dela é Flor. 300 00:17:40,320 --> 00:17:41,960 Flor Masson. 301 00:17:44,680 --> 00:17:46,400 Você está me deixando por uma mulher? 302 00:17:47,480 --> 00:17:49,120 Sinto muito, Green. 303 00:17:51,240 --> 00:17:52,959 Ele se manteve firme na cidade. 304 00:17:52,960 --> 00:17:55,119 Ele nunca mais voltou. 305 00:17:55,120 --> 00:17:57,799 Você ficou bravo com isso? 306 00:17:57,800 --> 00:17:59,759 Na verdade. 307 00:17:59,760 --> 00:18:04,279 Outro que não consegue me obrigar a fazer flexões Se ele tivesse abandonado o jogo pelo jogador de golfe de 40 e poucos anos, eu teria ficado com raiva. 308 00:18:04,280 --> 00:18:06,879 Não é uma comparação completa, certo? 309 00:18:06,880 --> 00:18:09,640 Não posso competir com Fleur. 310 00:18:15,840 --> 00:18:18,679 Ao verificar com meus colegas Você pode esperar aqui? 311 00:18:18,680 --> 00:18:20,919 - Não vai demorar muito. - Sim, não sei. 312 00:18:20,920 --> 00:18:26,519 Faz você sorrir e pensar um pouco alguma coisa, certo? 313 00:18:26,520 --> 00:18:29,159 Ei, detetive! Ótimo. 314 00:18:29,160 --> 00:18:30,919 Senhor? 315 00:18:30,920 --> 00:18:35,559 Parar de tomar café? Ou emagrecer em um tamanho? 316 00:18:35,560 --> 00:18:36,839 Ah, claro. 317 00:18:36,840 --> 00:18:38,719 U... me desculpe. A coisa da sauna a vapor. 318 00:18:38,720 --> 00:18:40,719 Isso é... tão assustador. 319 00:18:40,720 --> 00:18:43,399 Mas para nós como sempre Disseram-nos para continuar. 320 00:18:43,400 --> 00:18:45,679 para o que exatamente você vai continuar? 321 00:18:45,680 --> 00:18:49,399 Ah, ioga, esportes aquáticos, drum ball Eu ensino coisas assim. 322 00:18:49,400 --> 00:18:50,719 - Bola de tambor? - Sim. 323 00:18:50,720 --> 00:18:53,199 Não julgue antes de tentar. 324 00:18:53,200 --> 00:18:56,679 Enquanto eu peguei você Você conhecia Joy McNair? 325 00:18:56,680 --> 00:18:59,319 Ela era uma mulher muito boa. 326 00:18:59,320 --> 00:19:01,919 Com outros convidados Quão bem ele se dava? 327 00:19:01,920 --> 00:19:04,279 - Principalmente bom. - Majoritariamente? 328 00:19:04,280 --> 00:19:07,799 Um pouco mais desta visita Percebi que ele estava sozinho. 329 00:19:07,800 --> 00:19:12,719 Mas, você sabe, às vezes convidados É um rio, às vezes uma ilha. 330 00:19:12,720 --> 00:19:15,079 Eu acho que está relacionado aos movimentos intestinais tem algo a ver com isso. 331 00:19:15,080 --> 00:19:19,079 Embora muitas coisas aqui Tem a ver com evacuações. 332 00:19:19,080 --> 00:19:20,839 Obrigado, Kimberly. 333 00:19:20,840 --> 00:19:24,599 Ah, e ei, apenas avalie Eu estava brincando sobre isso. 334 00:19:24,600 --> 00:19:27,080 Eu sei que você não está usando vestido. 335 00:19:39,520 --> 00:19:41,679 O que mais você pode me dizer? 336 00:19:41,680 --> 00:19:45,039 Bem, para o café da manhã Não estava cozido, você vê. 337 00:19:45,040 --> 00:19:46,599 Não, na verdade não. 338 00:19:46,600 --> 00:19:49,430 Minha intuição é a hora da morte Foi há algumas horas... 339 00:19:49,442 --> 00:19:52,159 Na direção de, digamos entre 18h e 22h 340 00:19:52,160 --> 00:19:55,839 Naturalmente algo mais específico Avisarei quando puder confirmar. 341 00:19:55,840 --> 00:19:57,639 Bom dia meu bebê. Obrigado, Gina. 342 00:19:57,640 --> 00:20:00,992 E, Mike, perícia forense da cena do crime Depois de limpar como 343 00:20:01,004 --> 00:20:04,679 Eu acho que você e eu estamos aqui Devemos voltar para o banho de vapor. 344 00:20:04,680 --> 00:20:07,960 Para ser autêntico Posso trazer galhos. 345 00:20:11,680 --> 00:20:16,919 Bem, uma batida com seu lindo galho, e seus chakras seriam realinhados para sempre. 346 00:20:16,920 --> 00:20:18,919 - Mas não no bom sentido. - Sim, não tenho chakras. 347 00:20:18,920 --> 00:20:20,279 Bem, todo mundo tem chakras. 348 00:20:20,280 --> 00:20:22,199 Então os meus são Eles são bons como são. 349 00:20:22,200 --> 00:20:27,039 Falando em amor não correspondido, Fleur De acordo com sua afirmação, Joy foi gravemente pega por isso. 350 00:20:27,040 --> 00:20:29,879 Mas Fleur é do mesmo jeito Ele não sentiu isso. 351 00:20:29,880 --> 00:20:32,399 Entre 6 e 10 da noite passada Sabemos onde está? 352 00:20:32,400 --> 00:20:33,759 Gina lhe deu a hora da morte? 353 00:20:33,760 --> 00:20:36,399 Bem, é mais um sinal. 354 00:20:36,400 --> 00:20:38,286 não é muito útil De alguma forma, Fleur... 355 00:20:38,298 --> 00:20:40,479 ...um atrás da propriedade Ele estava na cabana, não há testemunhas. 356 00:20:40,480 --> 00:20:45,719 Gren com seus amigos jogadores de golfe Pelo contrário, ele é definitivamente um homem rejeitado. 357 00:20:45,720 --> 00:20:48,159 Ele mencionou seus problemas financeiros? 358 00:20:48,160 --> 00:20:53,719 De acordo com Fleur, salvar uma empresa falida Ele estava colocando pressão financeira sobre Joy. 359 00:20:53,720 --> 00:20:55,479 Bastões de luz. 360 00:20:55,480 --> 00:20:57,119 Perdão? 361 00:20:57,120 --> 00:20:59,879 Faça algumas ligações, Tente aprender mais. 362 00:20:59,880 --> 00:21:02,453 Hum, quarto da Joy eu ia verificar 363 00:21:02,465 --> 00:21:04,599 então a casa da árvore Vou deixar isso para você. 364 00:21:04,600 --> 00:21:07,599 Casa na árvore? 365 00:21:07,600 --> 00:21:09,320 Um minuto. 366 00:21:10,960 --> 00:21:13,359 Aquela coisa na sua mesa. 367 00:21:13,360 --> 00:21:16,479 Eu li. Enviei-o para Hughes na sede. 368 00:21:16,480 --> 00:21:18,919 - Oh. OK. -Tem certeza disso? 369 00:21:18,920 --> 00:21:20,559 Um grande passo. 370 00:21:20,560 --> 00:21:23,519 Sim. É como todos os planetas Parece que está alinhado. 371 00:21:23,520 --> 00:21:26,160 Hum. Então é uma coisa de chakra? 372 00:21:28,320 --> 00:21:30,120 Aqui você vai. 373 00:21:32,680 --> 00:21:35,279 Você, ah, você mesmo Você faz trabalho manual? 374 00:21:35,280 --> 00:21:36,559 Sim. 375 00:21:36,560 --> 00:21:38,719 São apenas pequenas coisas agora, sim. 376 00:21:38,720 --> 00:21:41,999 Você tem que se cuidar em um lugar tão grande. Pensei que você fosse da equipe. 377 00:21:42,000 --> 00:21:43,679 Sim, eu também. 378 00:21:43,680 --> 00:21:46,759 Você já construiu uma cabine telefônica? Você já pensou? 379 00:21:46,760 --> 00:21:48,679 Nunca entrou na lista. 380 00:21:48,680 --> 00:21:50,959 Ah, ah, me desculpe. 381 00:21:50,960 --> 00:21:52,959 Nós precisamos de você. Há uma agitação na piscina. 382 00:21:52,960 --> 00:21:54,919 Ele era bom demais para você e você sabia disso! 383 00:21:54,920 --> 00:21:57,119 Sim, nunca com você não sobraria, Gren! 384 00:21:57,120 --> 00:21:59,599 Você é ruim. Os problemas que você causou, Joy! 385 00:21:59,600 --> 00:22:01,639 Os problemas que criamos para ele? 386 00:22:01,640 --> 00:22:04,519 Oh, pessoal, pessoal, por favor, Podemos mudar isso para outro local? 387 00:22:04,520 --> 00:22:06,799 Sim. Abaixe a voz, Gren. 388 00:22:06,800 --> 00:22:09,759 -Você está de ressaca? - Eu não bebo mais. 389 00:22:09,760 --> 00:22:12,919 - Vagabundo então? Está melhor? - Ei! Ele também não é vagabundo. 390 00:22:12,920 --> 00:22:14,639 Agora. 391 00:22:14,640 --> 00:22:19,919 Não, ela é uma bruxa, assim como Como as outras duas irmãs bruxas de Joy. 392 00:22:19,920 --> 00:22:21,759 Suas irmãs? 393 00:22:21,760 --> 00:22:24,159 Onde eu estava quando Joy morreu você está me perguntando? 394 00:22:24,160 --> 00:22:26,599 O que eles estão fazendo aqui? 395 00:22:26,600 --> 00:22:28,239 Vocês são irmãs da Joy? 396 00:22:28,240 --> 00:22:29,519 Você não pensou em apontar isso? 397 00:22:29,520 --> 00:22:31,319 Eu não sabia. Ninguém disse. 398 00:22:31,320 --> 00:22:32,799 Claro que não. 399 00:22:32,800 --> 00:22:38,599 As bruxas de Brokenwood seguram Joy há 10 anos Eles matam com a tortura do silêncio! 400 00:22:38,600 --> 00:22:40,959 Ok, um de vocês sabe o que é isso. Ele quer dizer que sim? 401 00:22:40,960 --> 00:22:43,599 Que fizemos toda a tortura Não acho que seja justo dizer. 402 00:22:43,600 --> 00:22:45,279 Como um cachorro louco, Kitty. 403 00:22:45,280 --> 00:22:46,879 Não faça contato visual. 404 00:22:46,880 --> 00:22:47,856 Seu "cachorro louco" Eu vou, ok. 405 00:22:47,868 --> 00:22:48,439 Você é um perdedor, Gren. 406 00:22:48,440 --> 00:22:51,719 - Ei! - Ok, ok! 407 00:22:51,720 --> 00:22:53,079 Envie isso para a delegacia Que tal baixá-lo? 408 00:22:53,080 --> 00:22:54,479 De onde? 409 00:22:54,480 --> 00:22:55,799 Bem, é bastante É por isso que é lindo. 410 00:22:55,800 --> 00:22:58,159 Então tem café, chá, açúcar. 411 00:22:58,160 --> 00:22:59,319 Gengibre. 412 00:22:59,320 --> 00:23:01,519 Ninguém está indo embora. Essa é a regra. 413 00:23:01,520 --> 00:23:04,399 Joy McNair saindo Devemos lembrar? 414 00:23:04,400 --> 00:23:06,320 Podemos trazê-los de volta. 415 00:23:11,720 --> 00:23:14,000 Nada como biscoitos de gengibre, certo? 416 00:23:15,960 --> 00:23:19,479 Então, 10 anos com Joy Você não falou. 417 00:23:19,480 --> 00:23:20,440 De onde? 418 00:23:20,441 --> 00:23:21,559 Disputa familiar. 419 00:23:21,560 --> 00:23:22,799 Depois que nossa mãe morreu. 420 00:23:22,800 --> 00:23:24,719 Qual é a disputa? posso perguntar? 421 00:23:24,720 --> 00:23:27,759 Não é o seu trabalho. É um assunto privado. 422 00:23:27,760 --> 00:23:31,719 Na minha profissão, temas especiais Muitas vezes se torna meu trabalho. 423 00:23:31,720 --> 00:23:35,284 conosco nossa irmã desentendimentos entre... 424 00:23:35,296 --> 00:23:37,679 ...com sua morte Não teve nada a ver com isso. 425 00:23:37,680 --> 00:23:39,919 - Você está bem? - Eu sou bom. 426 00:23:39,920 --> 00:23:44,839 Então, por que passar uma semana com ele? Você embarcou em uma jornada de iluminação espiritual? 427 00:23:44,840 --> 00:23:46,719 Nós não namoramos. 428 00:23:46,720 --> 00:23:48,319 Não de propósito. 429 00:23:48,320 --> 00:23:50,079 Nem mesmo uma chance em um milhão. 430 00:23:50,080 --> 00:23:52,119 O que você acha, Dan? 431 00:23:52,120 --> 00:23:54,079 "céu" Seria uma palavra muito forte? 432 00:23:54,080 --> 00:23:56,519 Estamos muito orgulhosos de você. 433 00:23:56,520 --> 00:23:58,239 OK. O tipo que se esforça às 11 horas. 434 00:23:58,240 --> 00:24:00,319 Ah, não, é Simon Silvercloud. 435 00:24:00,320 --> 00:24:03,359 Famoso Despertar Tribal Ele está fazendo a coisa dele. 436 00:24:03,360 --> 00:24:05,599 Sim, li no folheto. 437 00:24:05,600 --> 00:24:06,999 O que está na sua mão? 438 00:24:07,000 --> 00:24:08,439 Parece um secador de cabelo. 439 00:24:08,440 --> 00:24:10,479 Algo como uma flauta antiga. 440 00:24:10,480 --> 00:24:12,519 Sim, completamente relativo a vibrações sonoras. 441 00:24:12,520 --> 00:24:14,039 Ou seriam vidas passadas? 442 00:24:14,040 --> 00:24:15,559 Enfim, todo mundo elogia ele está falando. 443 00:24:15,560 --> 00:24:17,799 - Eca. - Ei, Macacos. 444 00:24:17,800 --> 00:24:19,839 Continuamos abertos a tudo Era para ser assim, lembra? 445 00:24:19,840 --> 00:24:22,479 - Você vai fazer isso? - O quê, Despertar Tribal? 446 00:24:22,480 --> 00:24:23,959 Não. Deus, não. 447 00:24:23,960 --> 00:24:27,439 Não, só um pouco Eu quero paz e sossego. 448 00:24:27,440 --> 00:24:29,719 Apenas cintura elástica Quero me livrar das roupas. 449 00:24:29,720 --> 00:24:33,119 E estou apenas com minhas irmãs maravilhosas Eu quero ter um momento feliz. 450 00:24:33,120 --> 00:24:33,818 Ah. 451 00:24:33,830 --> 00:24:35,959 tanto por tudo Obrigado pessoal. 452 00:24:35,960 --> 00:24:37,679 sem a sua ajuda Eu não consegui. 453 00:24:37,680 --> 00:24:39,439 Não. 454 00:24:39,440 --> 00:24:41,559 Ah! É bom ver você aqui. 455 00:24:41,560 --> 00:24:43,599 - Isso é algum tipo de piada?! -Abril! 456 00:24:43,600 --> 00:24:48,799 Não, gastamos cada centavo nesta escapadela especial Nós salvamos e você veio estragar tudo! 457 00:24:48,800 --> 00:24:50,399 Não estou estragando nada. 458 00:24:50,400 --> 00:24:54,479 Só para limpar minha mente e Estou aqui para purificar meu corpo. 459 00:24:54,480 --> 00:24:55,919 E você pode considerar fazer o mesmo. 460 00:24:55,920 --> 00:24:57,159 Alegria! 461 00:24:57,160 --> 00:24:58,399 Olha, eu não estou fazendo isso. Devemos ir. 462 00:24:58,400 --> 00:25:00,959 Não! Ele deve ir. 463 00:25:00,960 --> 00:25:03,919 E seu rostinho carrancudo Eu não quero ver isso de novo! 464 00:25:03,920 --> 00:25:06,759 Então sua cara gorda deve desaparecer Porque estou aqui a semana toda. 465 00:25:06,760 --> 00:25:08,719 Venha se você puder pegá-lo. 466 00:25:08,720 --> 00:25:11,559 Então, até então, fiquem um com o outro. Você não falou. 467 00:25:11,560 --> 00:25:13,319 Isso é o que eu disse. 468 00:25:13,320 --> 00:25:17,239 E todos vocês ao mesmo tempo É uma coincidência que esteja lá? 469 00:25:17,240 --> 00:25:18,879 Eu falo suaíli? 470 00:25:18,880 --> 00:25:21,839 Esta é uma morte suspeita, Senhorita Greenway. 471 00:25:21,840 --> 00:25:24,143 Faça essas perguntas para sua irmã uma das mortes... 472 00:25:24,155 --> 00:25:26,519 ...se você é responsável Estou pedindo para descobrir. 473 00:25:26,520 --> 00:25:29,159 E estamos muito gratos, certo, abril? 474 00:25:29,160 --> 00:25:33,039 Então, como a alegria não está em nossas vidas, Isso não significa que lhe desejamos mal. 475 00:25:33,040 --> 00:25:34,119 Não é esse tipo de mal. 476 00:25:34,120 --> 00:25:36,799 Ela ainda era nossa irmã. 477 00:25:36,800 --> 00:25:39,039 Vamos deixar isso aí por enquanto? 478 00:25:39,040 --> 00:25:42,359 Primeiro me diga ontem à noite Fale sobre suas ações. 479 00:25:42,360 --> 00:25:45,039 -Dani? - Meu? Hum, eu... 480 00:25:45,040 --> 00:25:46,399 Ele estava meditando comigo. 481 00:25:46,400 --> 00:25:48,119 Sim. Meditação com gatinho. 482 00:25:48,120 --> 00:25:50,664 Sim, astral diferente viajando de avião... 483 00:25:50,676 --> 00:25:53,679 ...mesmo enquanto o observava de perto Eu gosto de acompanhar. 484 00:25:53,680 --> 00:25:55,600 E posso perguntar por quê? 485 00:25:58,600 --> 00:26:02,279 Bem, hum, Danni's teve alguns problemas. 486 00:26:02,280 --> 00:26:06,079 Álcool, maconha, óxido nitroso... 487 00:26:06,080 --> 00:26:08,199 cigarro 488 00:26:08,200 --> 00:26:09,519 Cola. 489 00:26:09,520 --> 00:26:11,119 O que eu garanto a você Não é uma boa hora. 490 00:26:11,120 --> 00:26:14,919 Dani. Está no passado. 491 00:26:14,920 --> 00:26:18,999 E, Danni, neste plano astral Onde exatamente você estava? 492 00:26:19,000 --> 00:26:20,919 Você quer dizer espiritualmente? 493 00:26:20,920 --> 00:26:22,599 Não, fisicamente. 494 00:26:22,600 --> 00:26:24,159 Estou triste. Isso deve parar agora! 495 00:26:24,160 --> 00:26:26,999 - Está tudo bem, abril. Acalmar. - Não, há um problema. 496 00:26:27,000 --> 00:26:29,279 Esta semana foi um prazer para Danni. 497 00:26:29,280 --> 00:26:32,999 Seis meses sóbrio, seis meses limpo. 498 00:26:33,000 --> 00:26:38,578 Mas ele vive a ponto de cair novamente, e Tudo isso... é com isso que estamos tentando lidar... 499 00:26:38,590 --> 00:26:41,510 ... isso acontece Essa pressão e insinuação, que... 500 00:26:41,522 --> 00:26:44,519 ...a morte da nossa irmã, Definitivamente demais. 501 00:26:44,520 --> 00:26:49,039 Então, se você não está nos prendendo, é pacífico Vamos voltar para o nosso maldito oásis. 502 00:26:49,040 --> 00:26:50,519 Vamos, meninas. 503 00:26:50,520 --> 00:26:51,919 Entre 6 e 10 da noite passada onde você estava? 504 00:26:51,920 --> 00:26:56,280 Acredite em mim, isso vai matar Joy Se eu fosse você, teria feito isso anos atrás. 505 00:27:05,880 --> 00:27:07,719 Bem, parecia divertido. 506 00:27:07,720 --> 00:27:11,519 Sim, brigas de família É algo especial. 507 00:27:11,520 --> 00:27:13,239 Breen fez isso? 508 00:27:13,240 --> 00:27:14,319 Não. Eu fiz isso. 509 00:27:14,320 --> 00:27:16,359 OK. Bom dia meu bebê. 510 00:27:16,360 --> 00:27:19,119 A alegria estará no centro Eles realmente não sabiam? 511 00:27:19,120 --> 00:27:21,949 Eles mentiram sobre isso Acho que não, mas astral... 512 00:27:21,961 --> 00:27:24,439 ...a projeção é uma desculpa Eu não aceito isso como tal. 513 00:27:24,440 --> 00:27:26,119 Bem, defendendo em tribunal você pode tentar. 514 00:27:26,120 --> 00:27:28,978 Mas um pouco mais concreto Se você quiser alguma coisa, está aqui... 515 00:27:28,990 --> 00:27:31,920 ...o que eu encontrei foi você Eu acho que você estará interessado. 516 00:27:48,280 --> 00:27:50,719 O que aconteceu com a desintoxicação digital? 517 00:27:50,720 --> 00:27:53,799 Ele era realmente um workaholic. 518 00:27:53,800 --> 00:27:56,361 Como eu vejo, Não corre nem pula... 519 00:27:56,373 --> 00:27:58,999 ...negociando a cada minuto Parece que sim. 520 00:27:59,000 --> 00:28:00,399 O que ele estava fazendo? 521 00:28:00,400 --> 00:28:02,079 Recrutamento sênior. 522 00:28:02,080 --> 00:28:04,879 Joy McNair é muito rica Ela morreu como mulher. 523 00:28:04,880 --> 00:28:07,799 Propriedades, ações, poupança, tudo o que você está procurando. 524 00:28:07,800 --> 00:28:11,017 No entanto, para seus últimos e-mails De acordo com os ganhos futuros de Gren... 525 00:28:11,029 --> 00:28:14,039 incluindo todos Ele estava ameaçando levar a coisa. 526 00:28:14,040 --> 00:28:16,319 Divórcio amigável à parte. 527 00:28:16,320 --> 00:28:18,279 Sobre sua situação financeira Até onde você chegou? 528 00:28:18,280 --> 00:28:20,639 Sai muito dinheiro e não entra muito. 529 00:28:20,640 --> 00:28:22,319 E ele não é o único. 530 00:28:22,320 --> 00:28:24,648 Aparentemente Fleur Masson do buraco em que está... 531 00:28:24,660 --> 00:28:26,999 ...muito para tirar Será necessária massagem com cactos. 532 00:28:27,000 --> 00:28:30,599 Seus cactos. 533 00:28:30,600 --> 00:28:33,199 Para massagens com cactos. centro de aromaterapia Quase desapareceu em seus óleos. 534 00:28:33,200 --> 00:28:36,634 Se dinheiro ou Se seguirmos sua ausência, 535 00:28:36,646 --> 00:28:39,479 Acontece que ele é rico Temos uma vítima. 536 00:28:39,480 --> 00:28:43,039 Marido traído. 537 00:28:43,040 --> 00:28:48,319 E Joy aparentemente o objeto de seu desejo indesejado. 538 00:28:48,320 --> 00:28:50,519 Bruxas Brokenwood também Não deve ser esquecido. 539 00:28:50,520 --> 00:28:53,039 Sim, o grande, de fato Posso ver isso em uma vassoura. 540 00:28:53,040 --> 00:28:56,600 Sim, dê-nos tudo Eles não contam, tenho certeza disso. 541 00:29:03,560 --> 00:29:04,839 Mike, olá. 542 00:29:04,840 --> 00:29:07,359 Onde estamos em relação à causa da morte? 543 00:29:07,360 --> 00:29:10,399 Falência de múltiplos órgãos, exatamente como eu previ. 544 00:29:10,400 --> 00:29:12,959 A pobre mulher é uma grande Parecia que foi fervido em um saco. 545 00:29:12,960 --> 00:29:19,599 No entanto, a causa específica da morte de Joy Consegui detectar a falha de um órgão. 546 00:29:19,600 --> 00:29:22,919 Seu coração está mortalmente quente Ele parou antes de alcançá-lo. 547 00:29:22,920 --> 00:29:24,199 Ele morreu de insuficiência cardíaca? 548 00:29:24,200 --> 00:29:25,599 E isso não é tudo. 549 00:29:25,600 --> 00:29:28,440 Há outra coisa. Aqui, observe. 550 00:29:32,840 --> 00:29:36,239 Assim, Mike. 551 00:29:36,240 --> 00:29:39,119 todos os meus órgãos Estaria na horizontal. 552 00:29:39,120 --> 00:29:40,159 Está tudo bem? 553 00:29:40,160 --> 00:29:43,679 Se você descer e deitar ao meu lado, Posso te mostrar com mais clareza. 554 00:29:43,680 --> 00:29:45,240 Estou bem em ficar acordado, obrigado. 555 00:29:50,640 --> 00:29:52,920 É um órgão. 556 00:29:56,960 --> 00:30:01,679 Esta é a alegria quando eu os tiro forma dos órgãos. 557 00:30:01,680 --> 00:30:05,619 E isso também é do seu corpo machucado de um lado... 558 00:30:05,631 --> 00:30:09,079 ...também explica, sangue encolhido para aquele lado enquanto estava deitado. 559 00:30:09,080 --> 00:30:11,679 Então ele morreu no chão. 560 00:30:11,680 --> 00:30:13,439 Estendendo a mão, tenho certeza disso. 561 00:30:13,440 --> 00:30:16,119 Não sentando-se contra a parede. 562 00:30:16,120 --> 00:30:19,519 Isso é depois da morte Isso significa que sua localização foi alterada. 563 00:30:19,520 --> 00:30:21,079 Por outra pessoa, sim. 564 00:30:21,080 --> 00:30:24,479 No entanto, a causa da morte oficialmente insuficiência cardíaca. 565 00:30:24,480 --> 00:30:28,479 Joy trancada na sauna a vapor Isso poderia ter acontecido mesmo que não fosse? 566 00:30:28,480 --> 00:30:30,119 Insuficiência cardíaca? 567 00:30:30,120 --> 00:30:33,319 Eu não posso dizer. Estou aguardando os resultados da toxicologia. 568 00:30:33,320 --> 00:30:37,599 Quais medicamentos você usa Se você puder descobrir, isso pode ajudar. 569 00:30:37,600 --> 00:30:38,600 Claro. 570 00:30:38,601 --> 00:30:39,999 E mais uma coisa. 571 00:30:40,000 --> 00:30:41,719 Vestígios aqui. 572 00:30:41,720 --> 00:30:46,231 Psoríase como pensei inicialmente não doença ou eczema, 573 00:30:46,243 --> 00:30:50,519 arranhões, marcas ásperas em algo Isso mostra que foi removido. 574 00:30:50,520 --> 00:30:52,679 Algo como um anel? 575 00:30:52,680 --> 00:30:55,959 A lógica sugere que, Mas preciso fazer mais testes. 576 00:30:55,960 --> 00:30:57,919 Hum. 577 00:30:57,920 --> 00:30:59,919 Cinco, seis, sete, oito! 578 00:30:59,920 --> 00:31:05,279 E um, dois, três, quatro, acerte a bola! 579 00:31:05,280 --> 00:31:07,959 Seis! Sete! Oito! 580 00:31:07,960 --> 00:31:09,759 Deitar-se. Tarde! 581 00:31:09,760 --> 00:31:11,719 Dois! Abra seu peito! 582 00:31:11,720 --> 00:31:14,199 Quatro! Cinco! Seis! 583 00:31:14,200 --> 00:31:20,679 Estamos nos preparando para voltar e vamos embora e para cima e para frente e virar, e... 584 00:31:20,680 --> 00:31:21,959 Ei, detetive! 585 00:31:21,960 --> 00:31:24,759 Você gostaria de participar? 586 00:31:24,760 --> 00:31:27,079 E vamos, e vamos! 587 00:31:27,080 --> 00:31:29,439 Sete, oito, vamos lá... 588 00:31:29,440 --> 00:31:35,079 Eu sei que parece loucura, mas é Você faz 360 agachamentos em uma das aulas. 589 00:31:35,080 --> 00:31:40,519 Hum, entre Joy e suas irmãs Você notou alguma interação? 590 00:31:40,520 --> 00:31:44,439 Não, como Fleur, eu me amo. Fiquei chocado ao saber que eles se conheciam. 591 00:31:44,440 --> 00:31:46,719 Então eu amo Fleur. você conhece bem? 592 00:31:46,720 --> 00:31:49,199 Sim, ele é um ótimo chefe. 593 00:31:49,200 --> 00:31:52,919 Especial para Alegria Parecia perto? 594 00:31:52,920 --> 00:31:56,239 Fleur não machucaria uma mosca. 595 00:31:56,240 --> 00:31:57,519 Mas? 596 00:31:57,520 --> 00:32:01,839 Tenho certeza que isso não significa nada, Mas acho que eles tiveram uma pequena discussão ontem. 597 00:32:01,840 --> 00:32:03,959 Não. Você prometeu. 598 00:32:03,960 --> 00:32:05,839 Mas você é como todo mundo. 599 00:32:05,840 --> 00:32:06,959 Está cheio de bobagens! 600 00:32:06,960 --> 00:32:10,239 Isto não é verdade. Devolva agora. 601 00:32:10,240 --> 00:32:12,599 - Alegria... - Eu disse para devolver! 602 00:32:12,600 --> 00:32:14,599 Você sabe? 603 00:32:14,600 --> 00:32:17,879 Poderia ser seu. 604 00:32:17,880 --> 00:32:20,119 O que você acha que ele jogou? 605 00:32:20,120 --> 00:32:22,119 som metálico e algo quicando? 606 00:32:22,120 --> 00:32:23,639 Não sei. 607 00:32:23,640 --> 00:32:25,239 E quando isso aconteceu? 608 00:32:25,240 --> 00:32:28,199 Imediatamente após a ioga do riso, Então é hora do almoço. 609 00:32:28,200 --> 00:32:30,479 Ei! Ei! 610 00:32:30,480 --> 00:32:33,279 Ah! Ah, e seguindo em frente... 611 00:32:33,280 --> 00:32:34,920 Eu devo voltar. 612 00:32:36,920 --> 00:32:39,759 É metálico e saltitante. 613 00:32:39,760 --> 00:32:42,319 Um! Dois! Voar! 614 00:32:42,320 --> 00:32:46,120 Sim, escrevi alguns e-mails. Eu não nego isso. 615 00:32:48,600 --> 00:32:51,679 "Metade de nada Você quer terminar?" 616 00:32:51,680 --> 00:32:53,759 Você já passou por um divórcio? 617 00:32:53,760 --> 00:32:56,199 Bem, isso me preocupa. não o divórcio. 618 00:32:56,200 --> 00:32:57,599 Ameaças. 619 00:32:57,600 --> 00:32:59,039 Então eu estava com raiva. 620 00:32:59,040 --> 00:33:00,719 Então. 621 00:33:00,720 --> 00:33:03,559 Mas a verdade é que Joy Ele queria voltar a ficar juntos. 622 00:33:03,560 --> 00:33:05,792 Gren em seu testamento principal beneficiário... 623 00:33:05,804 --> 00:33:07,999 ...como um muito rico Você está prestes a se tornar um homem. 624 00:33:08,000 --> 00:33:13,079 Eu sei como parece, mas Chegou até mim ontem. 625 00:33:13,080 --> 00:33:15,319 Isso é verdade. Fui vê-lo. 626 00:33:15,320 --> 00:33:18,399 Para o centro? É como o Forte Knox. 627 00:33:18,400 --> 00:33:22,039 Bem, mulheres de meia idade Nunca tente mantê-lo longe do seu café com leite. 628 00:33:22,040 --> 00:33:23,599 Desculpe? 629 00:33:23,600 --> 00:33:25,399 Aquele que chega à fronteira Há um carrinho de café. 630 00:33:25,400 --> 00:33:27,559 Com vista para o Jardim McCarthy. 631 00:33:27,560 --> 00:33:29,319 Cometi um erro terrível. 632 00:33:29,320 --> 00:33:30,719 Você pode pegar outro café, Joy. 633 00:33:30,720 --> 00:33:32,559 Não é bem o fim do mundo. 634 00:33:32,560 --> 00:33:34,719 Não, não é café. 635 00:33:34,720 --> 00:33:35,720 Tudo. 636 00:33:35,721 --> 00:33:37,519 Aqui vamos nós outra vez. 637 00:33:37,520 --> 00:33:39,879 Tenho sido um marido terrível, Esgotei os recursos. 638 00:33:39,880 --> 00:33:41,599 eu falando sobre isso Você ligou? 639 00:33:41,600 --> 00:33:44,879 Não, Green. Eu sou o assustador. 640 00:33:44,880 --> 00:33:46,399 Não sei o que estou pensando. 641 00:33:46,400 --> 00:33:47,559 Não sei o que estou pensando. 642 00:33:47,560 --> 00:33:52,439 Talvez não seja tarde demais. 643 00:33:52,440 --> 00:33:54,559 Para nós? 644 00:33:54,560 --> 00:33:58,719 Não tente isso de novo temos uma chance? 645 00:33:58,720 --> 00:34:00,919 - Claro que existe! - Realmente? 646 00:34:00,920 --> 00:34:03,959 Eu não queria ir embora em primeiro lugar. 647 00:34:03,960 --> 00:34:06,479 Estou muito triste. Estou tão confuso. 648 00:34:06,480 --> 00:34:08,519 Apenas volte para casa, amor. 649 00:34:08,520 --> 00:34:13,119 Este compromisso resolverá seus problemas de negócios. Presumo que isso vai acabar. 650 00:34:13,120 --> 00:34:16,039 Clube de golfe de Chengdu Não tente importar. 651 00:34:16,040 --> 00:34:21,479 Eles conversam, mas repetem toda a técnica de trocação. Ninguém fala sobre a necessidade de projetar. 652 00:34:21,480 --> 00:34:23,760 Agora, posso ir? 653 00:34:25,720 --> 00:34:27,439 Ah, mais uma coisa. 654 00:34:27,440 --> 00:34:32,079 Usando um anel no dedo de Joy Você notou que ele não estava usando? 655 00:34:32,080 --> 00:34:33,999 Ele não gostava de joias. 656 00:34:34,000 --> 00:34:36,960 Ele nem usou a aliança de casamento. 657 00:34:39,600 --> 00:34:42,399 Senhorita Masson! 658 00:34:42,400 --> 00:34:44,879 Sinto muito, não consigo parar. 659 00:34:44,880 --> 00:34:47,919 Um dos meus técnicos recentemente a saúde mental demorava dias por minuto. 660 00:34:47,920 --> 00:34:49,719 Oh, que você é a favor Eu pensei. 661 00:34:49,720 --> 00:34:51,319 Em princípio, sim. 662 00:34:51,320 --> 00:34:52,599 Na prática, é um pé no saco. 663 00:34:52,600 --> 00:34:54,119 Eu tenho algumas perguntas. 664 00:34:54,120 --> 00:34:56,039 E meu self-made Eu tenho uma cera brasileira. 665 00:34:56,040 --> 00:34:58,359 Embora se o cliente aceitar Você pode participar. 666 00:34:58,360 --> 00:35:00,039 Ah, obrigado de qualquer maneira. 667 00:35:00,040 --> 00:35:02,680 Quando... Quando você terminar Eu esperarei. 668 00:35:03,720 --> 00:35:05,960 Olá, detetive. 669 00:35:07,240 --> 00:35:08,919 Senhorita Marlowe. 670 00:35:08,920 --> 00:35:13,679 Você está aqui pela pobre Joy. Algum progresso? 671 00:35:13,680 --> 00:35:16,559 Apenas uma cera brasileira no seu melhor que é algo a ser evitado. 672 00:35:16,560 --> 00:35:20,119 Cera brasileira masculina? você está falando? 673 00:35:20,120 --> 00:35:22,599 A maioria dos homens não suporta a dor. 674 00:35:22,600 --> 00:35:24,199 Ah, não, não foi isso que eu quis dizer... 675 00:35:24,200 --> 00:35:26,679 Você sabe? Deixa para lá. O que você está fazendo aqui? 676 00:35:26,680 --> 00:35:31,039 Ah, hum, faça seu próprio apanhador de sonhos Estou dando a lição. 677 00:35:31,040 --> 00:35:34,119 Para gestores em situação de esgotamento Um bom analgésico. 678 00:35:34,120 --> 00:35:38,119 Mais do que você pensa mais competitivo. 679 00:35:38,120 --> 00:35:42,519 linda com agulha de crochê Eu tenho que ter cuidado. 680 00:35:42,520 --> 00:35:44,880 Ah! 681 00:35:45,960 --> 00:35:49,239 Aqui estão meus problemas O prazer que tive. 682 00:35:49,240 --> 00:35:50,639 Perdão? 683 00:35:50,640 --> 00:35:54,919 "Como Silvercloud dom conhecido." 684 00:35:54,920 --> 00:35:58,271 Esse homem é a alma de uma mulher Você pode ir fundo na aranha... 685 00:35:58,283 --> 00:36:02,079 ... redes como nada neste mundo Ele pode soprar e arremessar como se não conseguisse. 686 00:36:02,080 --> 00:36:03,679 Confiarei na sua palavra. 687 00:36:03,680 --> 00:36:05,119 Ah, pobre Joy. 688 00:36:05,120 --> 00:36:08,560 teias de aranha novas foi surpreendido. 689 00:36:10,720 --> 00:36:14,839 Mas não foi tão bem. 690 00:36:14,840 --> 00:36:16,639 Alegria, por favor! 691 00:36:16,640 --> 00:36:18,039 A alegria mudará sua vida. 692 00:36:18,040 --> 00:36:19,679 Sim, para dizer isso É fácil para você! 693 00:36:19,680 --> 00:36:21,319 É fácil de fazer. Apenas confie em mim. 694 00:36:21,320 --> 00:36:22,999 Não fale comigo sobre confiança. 695 00:36:23,000 --> 00:36:24,919 Alegria, por favor! 696 00:36:24,920 --> 00:36:26,399 Alegria, o que você deve fazer? você sabe 697 00:36:26,400 --> 00:36:29,320 Pare de me assediar! 698 00:36:30,200 --> 00:36:35,959 Claro, desde o despertar tribal Então muitas pessoas ficam muito entusiasmadas. 699 00:36:35,960 --> 00:36:40,319 Principalmente a ocarina de mais gente Acho uma pena que não tenha tocado. 700 00:36:40,320 --> 00:36:41,720 O que? 701 00:36:44,200 --> 00:36:46,719 Senhorita Marlowe, acorde você está pronto? 702 00:36:46,720 --> 00:36:47,919 Ah. 703 00:36:47,920 --> 00:36:49,400 Pela quarta vez! 704 00:36:50,920 --> 00:36:56,240 Especial para o Detetive Breen agora há pouco Eu estava falando sobre o seu instrumento. 705 00:36:57,720 --> 00:36:59,119 O que você gostaria de saber? 706 00:36:59,120 --> 00:37:00,799 Nada sobre isso. 707 00:37:00,800 --> 00:37:02,799 Mas ainda falando com você Eu gostaria. 708 00:37:02,800 --> 00:37:08,239 Bem, é hora do planeta agora Minha janela é dedicada a essa presença receptiva. 709 00:37:08,240 --> 00:37:10,359 OK, quanto tempo? estamos falando? 710 00:37:10,360 --> 00:37:13,599 Três, talvez quatro horas. 711 00:37:13,600 --> 00:37:15,319 Vamos começar? 712 00:37:15,320 --> 00:37:18,640 Ok, então amanhã de manhã Vejo você na delegacia. 713 00:37:24,080 --> 00:37:27,199 Eu ouço Brokenwood Health Você estava fazendo trabalho extra perto do centro da cidade. 714 00:37:27,200 --> 00:37:28,999 Não, cara. 715 00:37:29,000 --> 00:37:31,799 O interior é totalmente 100% livre de cafeína. 716 00:37:31,800 --> 00:37:33,839 E fora das portas? 717 00:37:33,840 --> 00:37:35,119 Ha? 718 00:37:35,120 --> 00:37:37,920 "Jardim McCarthy" Isso te lembra alguma coisa? 719 00:37:39,320 --> 00:37:41,148 Se tudo que você tem é isso Se disponível, use leite semidesnatado... 720 00:37:41,160 --> 00:37:43,039 ...substitua por leite integral Não é crime, é? 721 00:37:43,040 --> 00:37:47,199 Bem, em primeiro lugar, leite semidesnatado É um crime usá-lo, então está tudo bem. 722 00:37:47,200 --> 00:37:51,719 Nesse caso, às vezes me encontro nessas partes Eu acho, mas tento manter isso em segredo. 723 00:37:51,720 --> 00:37:54,999 Minha namorada trabalha lá e Ele não ficará nada feliz com isso. 724 00:37:55,000 --> 00:37:58,199 Então você e Kimberly Você finalmente é oficial? 725 00:37:58,200 --> 00:38:00,879 Bem, isso também é um segredo. 726 00:38:00,880 --> 00:38:03,919 Não se preocupe, Frodo, Seu segredo está seguro comigo. 727 00:38:03,920 --> 00:38:06,879 Ei, hum... 728 00:38:06,880 --> 00:38:09,439 essa mulher outro dia Você se lembra do que viu? 729 00:38:09,440 --> 00:38:11,719 Claro. Ele pediu descafeinado. 730 00:38:11,720 --> 00:38:12,799 Quero dizer, qual é o objetivo? 731 00:38:12,800 --> 00:38:14,479 Havia alguém com ele? 732 00:38:14,480 --> 00:38:17,000 Sim, um homem... 733 00:38:18,600 --> 00:38:19,839 Aqui está. 734 00:38:19,840 --> 00:38:20,840 Código marrom, código marrom! 735 00:38:20,841 --> 00:38:22,920 A nutricionista está à espreita. 736 00:38:34,520 --> 00:38:36,399 Ele estava com raiva? 737 00:38:36,400 --> 00:38:37,839 Por que você diz isso? 738 00:38:37,840 --> 00:38:39,919 A maneira como ele quebra o vidro. 739 00:38:39,920 --> 00:38:41,599 Sim. 740 00:38:41,600 --> 00:38:43,879 Ou talvez apenas para compostagem Ele estava apertando. 741 00:38:43,880 --> 00:38:46,319 Jogar lixo é crime. Eu verifiquei isso. 742 00:38:46,320 --> 00:38:49,399 Sim. Bom ponto. 743 00:38:49,400 --> 00:38:52,475 Sra. O dia em que Silvercloud morreu com Joy... 744 00:38:52,487 --> 00:38:55,519 ... algum tipo de madrugada Ele os testemunhou discutindo. 745 00:38:55,520 --> 00:38:58,399 Esse homem é de cera brasileira antes ou depois? 746 00:38:58,400 --> 00:39:00,159 Eu NÃO tive uma cera brasileira masculina. 747 00:39:00,160 --> 00:39:01,799 - Bem... -Qual é a cera masculina brasileira? 748 00:39:01,800 --> 00:39:05,439 Bem, você não tem um homem... você não quer saber. 749 00:39:05,440 --> 00:39:07,519 Então, Simon Silvercloud? 750 00:39:07,520 --> 00:39:10,599 Ela tem um rabo de cavalo, e é por isso não deve ser confiável. 751 00:39:10,600 --> 00:39:12,319 Mas ele deveria estar aqui a qualquer momento. 752 00:39:12,320 --> 00:39:16,519 Enquanto isso, no dia em que Joy morreu Ele não foi a única pessoa com quem bateu de frente. 753 00:39:16,520 --> 00:39:19,599 Aparentemente Fleur Masson com ele Um relacionamento estava florescendo entre eles. 754 00:39:19,600 --> 00:39:22,919 Exatamente o que Joy esperava Não é desse tipo. 755 00:39:22,920 --> 00:39:26,879 Eu deveria ter te contado antes Mas não achei que fosse importante... 756 00:39:26,880 --> 00:39:28,319 Relacionado? 757 00:39:28,320 --> 00:39:31,359 Um compromisso que não é correspondido Eu disse que senti isso. 758 00:39:31,360 --> 00:39:33,399 É por isso que você luta Você não disse. 759 00:39:33,400 --> 00:39:35,359 Não foi uma briga. 760 00:39:35,360 --> 00:39:37,359 Um... 761 00:39:37,360 --> 00:39:38,479 Discussão? 762 00:39:38,480 --> 00:39:41,919 suas expectativas esclarecimento. 763 00:39:41,920 --> 00:39:43,319 Você precisa se acalmar. 764 00:39:43,320 --> 00:39:44,999 algo contra mim Eu pensei que você sentiu isso. 765 00:39:45,000 --> 00:39:46,559 Eu sinto isso. 766 00:39:46,560 --> 00:39:49,839 O que sinto por todos os meus amigos caminho. 767 00:39:49,840 --> 00:39:53,119 Amigos? eu junto Estou falando de um futuro. 768 00:39:53,120 --> 00:39:54,719 Eu também! 769 00:39:54,720 --> 00:39:57,162 Mas realmente eu Se você tivesse ouvido, você teria trabalhado... 770 00:39:57,174 --> 00:39:59,799 ...o prazer nunca vem junto Você sabia que eu não traria isso. 771 00:39:59,800 --> 00:40:02,643 E se você me fizer Se você realmente ouviu, 772 00:40:02,655 --> 00:40:05,199 Eu apenas trabalho Você saberia que eu estava interessado. 773 00:40:05,200 --> 00:40:07,839 isso juntos Você disse que poderíamos. 774 00:40:07,840 --> 00:40:10,439 Sim. Isso! 775 00:40:10,440 --> 00:40:15,719 Eu preciso de uma grande injeção de dinheiro E pensei que você faria isso acontecer. 776 00:40:15,720 --> 00:40:17,519 Oh Deus, você também todo mundo Você é como. 777 00:40:17,520 --> 00:40:18,839 Está cheio de bobagens! 778 00:40:18,840 --> 00:40:22,079 Isto não é verdade. Sou uma mulher de palavra. 779 00:40:22,080 --> 00:40:24,399 Não estou falando de palavras! 780 00:40:24,400 --> 00:40:26,919 Você entendeu isso completamente errado. 781 00:40:26,920 --> 00:40:32,039 Eu quero que Joy lhe devolva algo Temos uma testemunha que ouve o que você quer. 782 00:40:32,040 --> 00:40:33,279 Qual testemunha? 783 00:40:33,280 --> 00:40:36,080 Você está dizendo que isso não acontece? 784 00:40:40,960 --> 00:40:46,239 Olha, a culpa é minha, eu sei entendendo mal a situação. 785 00:40:46,240 --> 00:40:48,955 Normalmente isso é muito Estou melhor ajustado, 786 00:40:48,967 --> 00:40:51,880 Mas a verdade é... Nós Estamos lidando com a realidade. 787 00:40:53,120 --> 00:40:55,519 O centro está com problemas financeiros, ok? 788 00:40:55,520 --> 00:40:58,359 Ah, mas há tantos Você vende massageadores de cactos. 789 00:40:58,360 --> 00:41:01,610 O que eu faço aqui Você pode não ver o valor, mas... 790 00:41:01,622 --> 00:41:04,759 ...trabalhando no ambiente atual Não é fácil ser mulher. 791 00:41:04,760 --> 00:41:07,268 Essas mulheres são mil diferentes Está puxando na direção e... 792 00:41:07,280 --> 00:41:09,919 ...eu apenas dou a eles um Eu quero fazer uma pausa. 793 00:41:09,920 --> 00:41:15,400 Mas o número de pessoal aqui, horas extras, comida orgânica. 794 00:41:19,120 --> 00:41:24,719 No meu desespero, o tipo financeiro de Joy Achei que você estava interessado em um relacionamento. 795 00:41:24,720 --> 00:41:27,919 Bem, esse não é o caso quando você entende? 796 00:41:27,920 --> 00:41:32,439 Eu me senti um idiota. Mas eu não o matei. 797 00:41:32,440 --> 00:41:39,599 O que Fleur disse ela não jogou em Joy É possível que a coisa seja um anel? 798 00:41:39,600 --> 00:41:42,759 Parece metálico e salta. De onde veio isso? 799 00:41:42,760 --> 00:41:46,719 Gina acha que alguém pegou um dos dedos de Joy. Ele acha que pode ter tirado um anel. 800 00:41:46,720 --> 00:41:48,519 Ah, me desculpe, Gina está pensando? 801 00:41:48,520 --> 00:41:50,879 - Ele adivinha. - Ele nunca adivinha por mim. 802 00:41:50,880 --> 00:41:52,719 Bem, isso é só você porque ele não gosta. 803 00:41:52,720 --> 00:41:54,159 Algo eu acho. 804 00:41:54,160 --> 00:41:55,762 Então, do dedo de Joy Se um anel foi removido, 805 00:41:55,774 --> 00:41:57,319 um roubo que deu errado Estamos olhando para o incidente? 806 00:41:57,320 --> 00:41:58,839 É uma possibilidade. 807 00:41:58,840 --> 00:42:01,760 Embora de acordo com Gren Joy não usava anéis. 808 00:42:03,240 --> 00:42:05,279 - Aqui, fale sobre o diabo. - Uau, isso é assustador. 809 00:42:05,280 --> 00:42:07,919 Provavelmente seu primogênito Ele quer prometer a seu filho. 810 00:42:07,920 --> 00:42:11,239 -Gina. - Mike, eu tenho o que você quer. 811 00:42:11,240 --> 00:42:13,679 Chegaram relatórios toxicológicos. 812 00:42:13,680 --> 00:42:14,919 Estamos indo imediatamente. 813 00:42:14,920 --> 00:42:16,959 Ah, é divertido. 814 00:42:16,960 --> 00:42:18,760 Boa sorte. 815 00:42:20,840 --> 00:42:22,319 Tenho uma árvore para sacudir. 816 00:42:22,320 --> 00:42:26,199 Ei, você consegue lidar com isso...? 817 00:42:26,200 --> 00:42:29,720 Senhor Silvercloud. Entre. 818 00:42:36,200 --> 00:42:37,999 Olá, Mike. 819 00:42:38,000 --> 00:42:43,119 Eu deveria ter obtido os resultados antes, mas cara A situação de cozimento lento torna isso muito difícil. 820 00:42:43,120 --> 00:42:45,239 Que medicamentos Joy usou? Você aprendeu? 821 00:42:45,240 --> 00:42:46,839 Ah, eu posso ajudar com isso. 822 00:42:46,840 --> 00:42:51,879 Dioxina, sangue para doenças cardíacas varfarina e estatinas como diluentes. 823 00:42:51,880 --> 00:42:55,719 Hum, varfarina, dioxina e sim, você está certo. 824 00:42:55,720 --> 00:42:59,601 Esta é a doença cardíaca de Joy compatível com alguém que sofre de níveis de 825 00:42:59,613 --> 00:43:03,079 mas está muito alto no seu sangue Também encontrei níveis de serotonina. 826 00:43:03,080 --> 00:43:06,879 A serotonina é produzida pelas células nervosas Um produto químico produzido. 827 00:43:06,880 --> 00:43:09,595 Bem-estar e felicidade Contribui para as emoções... 828 00:43:09,607 --> 00:43:12,439 ...é amplamente aceito, Na verdade, é muito mais complexo. 829 00:43:12,440 --> 00:43:14,959 Você leu isso na Wikipedia? 830 00:43:14,960 --> 00:43:16,679 Não, eu apenas sei. 831 00:43:16,680 --> 00:43:18,879 Sobre a síndrome da serotonina Você leu também? 832 00:43:18,880 --> 00:43:20,359 Bem, eu não peguei isso na Wikipedia! 833 00:43:20,360 --> 00:43:24,848 Muita serotonina incendeia, inquietação, batimentos cardíacos acelerados... 834 00:43:24,860 --> 00:43:28,759 ...e catastroficamente alto pode causar pressão alta. 835 00:43:28,760 --> 00:43:30,839 Então será Joy McNair Foi um acidente. 836 00:43:30,840 --> 00:43:32,279 Definitivamente. 837 00:43:32,280 --> 00:43:35,079 Qual o nível de serotonina Você alcança o nível? 838 00:43:35,080 --> 00:43:36,358 Muito boa pergunta, Mike. 839 00:43:36,370 --> 00:43:38,359 Bem, na verdade, isso é ...Eu tenho teorias. 840 00:43:38,360 --> 00:43:41,799 Poderei apresentá-los amanhã Eu estarei na situação. 841 00:43:41,800 --> 00:43:46,926 Em outras palavras, é algo que purifica as pessoas. Antes de existir Silvercloud, roubando, 842 00:43:46,938 --> 00:43:51,919 fraude, poligamia Você era um Smith que foi punido por seus crimes. 843 00:43:51,920 --> 00:43:58,119 Ah, o último é mais uma questão de comunicação, Mas sim, aceito as acusações. 844 00:43:58,120 --> 00:44:01,319 Mas sentado na sua frente O homem não é mais o mesmo homem. 845 00:44:01,320 --> 00:44:03,319 Ah, deixe-me adivinhar, você mudou 846 00:44:03,320 --> 00:44:06,534 Acredite em mim, Hoje em dia, sem álcool, 847 00:44:06,546 --> 00:44:10,719 sem drogas, leite Sem produtos, sem danos. 848 00:44:10,720 --> 00:44:12,399 Eu vivo de acordo com a minha verdade. 849 00:44:12,400 --> 00:44:14,439 Não acredita em reabilitação? 850 00:44:14,440 --> 00:44:16,891 Bem, falta pouco para eu morrer Você discutiu há pouco... 851 00:44:16,903 --> 00:44:19,919 ... você parece rico, morto Não quando é uma mulher. 852 00:44:19,920 --> 00:44:22,980 Minha terapia do Despertar Tribal É exatamente disso que se trata... 853 00:44:22,992 --> 00:44:26,319 ...o pensamento que te atrapalhou padrões de desbloqueio. 854 00:44:26,320 --> 00:44:29,119 Ah, hidroterapia do cólon Não é esse o propósito? 855 00:44:29,120 --> 00:44:32,519 Sistema digestivo de Joy Na verdade, era muito gratuito. 856 00:44:32,520 --> 00:44:33,959 Seu coração entupido. 857 00:44:33,960 --> 00:44:37,639 E um despertar tribal Você achou que iria consertar isso? 858 00:44:37,640 --> 00:44:39,439 Posso consertar a maioria das coisas. 859 00:44:39,440 --> 00:44:43,640 Isso apenas faz você se sentir autêntico É uma questão de se reconectar aos seus ritmos. 860 00:45:33,720 --> 00:45:38,239 Então, terminou em bons termos? 861 00:45:38,240 --> 00:45:40,439 Desculpe, cara. 862 00:45:40,440 --> 00:45:43,399 A regra número um para os xamãs guardando segredos. 863 00:45:43,400 --> 00:45:45,905 Bem, fora da prisão A regra número um para parar é 864 00:45:45,917 --> 00:45:48,639 investigando conscientemente uma investigação policial Não é para prevenir. 865 00:45:48,640 --> 00:45:52,639 Realmente? Para aquele tambor você está atirando? 866 00:45:52,640 --> 00:45:56,519 Meus ritmos autênticos estão permanentemente Imagine se reconectar. 867 00:45:56,520 --> 00:45:58,319 Estou um pouco cético em relação a isso. 868 00:45:58,320 --> 00:46:00,319 Argumento. 869 00:46:00,320 --> 00:46:03,159 Não foi uma discussão. 870 00:46:03,160 --> 00:46:06,159 Joy teve um dia difícil. 871 00:46:06,160 --> 00:46:09,879 Alguém que ele acha que o ama Ele se sentiu traído por ele. 872 00:46:09,880 --> 00:46:13,079 Sobre estar com o marido novamente Ele estava preocupado em agir impulsivamente. 873 00:46:13,080 --> 00:46:16,119 E também com irmãs Houve uma situação relevante. 874 00:46:16,120 --> 00:46:17,519 Você sabia sobre as irmãs dele? 875 00:46:17,520 --> 00:46:19,919 Ele me contou naquela tarde. 876 00:46:19,920 --> 00:46:23,119 Eu pude ver que isso o estava segurando, mas infelizmente ele não conseguia ver. 877 00:46:23,120 --> 00:46:25,119 Bloqueios naquele lugar Fala-se muito sobre isso. 878 00:46:25,120 --> 00:46:27,439 Há muito congestionamento. 879 00:46:27,440 --> 00:46:30,079 Então, o que estava impedindo Joy? 880 00:46:30,080 --> 00:46:33,519 relativo a bens materiais uma ferida purulenta. 881 00:46:33,520 --> 00:46:35,119 Unid. 882 00:46:35,120 --> 00:46:39,239 Então, no final das contas, realmente Onde você está chegando? 883 00:46:39,240 --> 00:46:41,719 Quando você é um ladrão Aposto que não. 884 00:46:41,720 --> 00:46:44,839 Eu te disse, Deixei tudo isso para trás. 885 00:46:44,840 --> 00:46:48,439 Além disso, não sou uma joia, Eu costumava tocar eletrônica. 886 00:46:48,440 --> 00:46:49,479 Jóia? 887 00:46:49,480 --> 00:46:50,959 Ele tinha um anel. 888 00:46:50,960 --> 00:46:54,519 Isto é muito para ele... para todos eles. Estava causando dor e sofrimento. 889 00:46:54,520 --> 00:46:57,039 - Você viu? - Ele estava usando. 890 00:46:57,040 --> 00:46:59,199 Então você não consegue definir isso? 891 00:46:59,200 --> 00:47:01,399 Um rubi, talvez. 892 00:47:01,400 --> 00:47:03,360 Com diamantes. 893 00:47:04,760 --> 00:47:06,400 Olha... 894 00:47:08,480 --> 00:47:10,759 Eu tentei ajudá-lo. 895 00:47:10,760 --> 00:47:13,519 Ele não estava pronto para isso. 896 00:47:13,520 --> 00:47:15,160 Ela era uma boa mulher. 897 00:47:17,600 --> 00:47:20,280 E porque está perdido para nós Eu realmente sinto muito. 898 00:47:22,240 --> 00:47:26,879 Entre 6 e 10 da noite em que ele morreu onde você estava? 899 00:47:26,880 --> 00:47:28,239 Eu estava me comunicando com a natureza. 900 00:47:28,240 --> 00:47:30,320 De que maneira? 901 00:47:31,960 --> 00:47:40,920 Nudez, kombuchá e céu estrelado De uma forma que envolve a deusa egípcia. 902 00:47:53,280 --> 00:47:57,519 De acordo com os faxineiros, cunha geralmente era suspenso por um deles. 903 00:47:57,520 --> 00:47:59,160 Hum. 904 00:48:11,800 --> 00:48:13,999 Chame alguns oficiais aqui. 905 00:48:14,000 --> 00:48:16,559 Um pouco de jardinagem Eles precisam fazer isso. 906 00:48:16,560 --> 00:48:18,120 OK. 907 00:48:20,440 --> 00:48:24,399 Sim. Uma cunha de madeira, 10 a 15 centímetros de comprimento. 908 00:48:24,400 --> 00:48:26,938 É uma agulha bem grande, em uma pequena pilha de palha, 909 00:48:26,950 --> 00:48:29,199 o palheiro certo Supondo que o encontremos. 910 00:48:29,200 --> 00:48:30,239 Está tudo bem? 911 00:48:30,240 --> 00:48:31,520 Obrigado. 912 00:48:33,400 --> 00:48:34,719 Breen? 913 00:48:34,720 --> 00:48:37,519 O anel acordou. 914 00:48:37,520 --> 00:48:39,119 - Desculpe? - De valor. 915 00:48:39,120 --> 00:48:40,879 Meu precioso. 916 00:48:40,880 --> 00:48:43,599 Oh não. Não, você não pode. 917 00:48:43,600 --> 00:48:48,399 Eu odiava os livros e todos os filmes Eu dormi, então me conte sobre o anel. 918 00:48:48,400 --> 00:48:49,919 Nosso anel. 919 00:48:49,920 --> 00:48:51,679 Joy estava usando no dia em que morreu. 920 00:48:51,680 --> 00:48:53,319 Ele briga com suas irmãs é isso. 921 00:48:53,320 --> 00:48:54,879 O que é isso, a Hope Apple? 922 00:48:54,880 --> 00:48:55,959 Hum, aparentemente rubi. 923 00:48:55,960 --> 00:48:58,959 Mas se encontrarmos, talvez possamos encontrá-lo Encontramos a pessoa que o trancou na sauna. 924 00:48:58,960 --> 00:49:00,720 OK. 925 00:49:02,600 --> 00:49:04,520 Ah! 926 00:49:54,480 --> 00:49:56,359 Desculpe por interromper. 927 00:49:56,360 --> 00:49:58,319 Você não parece triste. 928 00:49:58,320 --> 00:50:00,879 Não, essa é a cara triste dele. 929 00:50:00,880 --> 00:50:03,679 O que nos diz sobre um anel? Estávamos nos perguntando o que você poderia dizer. 930 00:50:03,680 --> 00:50:06,746 Ah, aquele que você usa no dedo um círculo, geralmente... 931 00:50:06,758 --> 00:50:09,959 ...prata ou ouro feitas, às vezes eram acrescentadas pedras. 932 00:50:09,960 --> 00:50:13,519 Somos de um certo anel Estamos falando, faz parte de um legado familiar. 933 00:50:13,520 --> 00:50:14,799 Minha família? 934 00:50:14,800 --> 00:50:16,480 Bem, sim. 935 00:50:18,080 --> 00:50:20,479 Os dois centavos da minha família Não havia como juntar tudo. 936 00:50:20,480 --> 00:50:22,439 Não houve herança. 937 00:50:22,440 --> 00:50:26,519 Então, o que Joy poderia estar vestindo quando morreu? Você não sabe nada sobre um anel? 938 00:50:26,520 --> 00:50:28,919 E sou eu quem tem água nos ouvidos? 939 00:50:28,920 --> 00:50:30,199 Para ligar no seu quarto você permitiria? 940 00:50:30,200 --> 00:50:31,919 Ah, me desculpe, o que foi isso? 941 00:50:31,920 --> 00:50:34,919 Para ligar no seu quarto você permitiria? 942 00:50:34,920 --> 00:50:36,760 Sim, eu vou. 943 00:50:46,520 --> 00:50:48,159 Ei! 944 00:50:48,160 --> 00:50:51,199 Até sairmos daqui Dizem que posso tocar meus dedos. 945 00:50:51,200 --> 00:50:53,239 Mas não tenho tanta certeza. 946 00:50:53,240 --> 00:50:56,479 Oh, vamos encontrar o anel de Joy Esperávamos que você pudesse ajudar. 947 00:50:56,480 --> 00:50:58,600 Oh não. 948 00:50:59,680 --> 00:51:01,519 Então, do que estamos falando? você sabe? 949 00:51:01,520 --> 00:51:02,879 Sim claro. 950 00:51:02,880 --> 00:51:05,439 Quando nossa mãe Joy morreu o anel que ele comprou. 951 00:51:05,440 --> 00:51:10,399 Mas isso aconteceu há muito tempo e realmente Acho que não tem nada a ver com nada. 952 00:51:10,400 --> 00:51:14,079 Você não mencionou abril, certo? 953 00:51:14,080 --> 00:51:15,280 Por que não deveríamos? 954 00:51:18,320 --> 00:51:19,759 Você pode descrevê-lo para nós? 955 00:51:19,760 --> 00:51:21,399 Oh não. 956 00:51:21,400 --> 00:51:23,919 Não me lembro de nada. 957 00:51:23,920 --> 00:51:27,079 Talvez possamos encontrar Danni você pode ajudar. 958 00:51:27,080 --> 00:51:29,639 Dani? Ah, bom ponto. 959 00:51:29,640 --> 00:51:31,919 Hum, é realmente melhor para ele Eu tenho que olhar. 960 00:51:31,920 --> 00:51:33,599 Direi que ele ligou para você. 961 00:51:33,600 --> 00:51:35,280 Obrigado. Adeus. 962 00:51:37,520 --> 00:51:41,199 Não, é sobre um anel Eu não sei de nada. 963 00:51:41,200 --> 00:51:43,519 Olha quantas vezes Eu preciso dizer? 964 00:51:43,520 --> 00:51:45,199 Joy era uma cliente. 965 00:51:45,200 --> 00:51:48,968 Eu entendo, mas seu anel de valor significativo para nossa investigação... 966 00:51:48,980 --> 00:51:53,199 ...talvez seja por isso que suas irmãs Teremos que revistar seus quartos. 967 00:51:53,200 --> 00:51:59,199 Não me importo que você ligue para o meu, mas não há outro o quarto de alguém seria uma invasão de privacidade. 968 00:51:59,200 --> 00:52:01,359 Huh. 969 00:52:01,360 --> 00:52:04,079 É hora do mandado de busca. 970 00:52:04,080 --> 00:52:06,360 Vamos voltar para a casa da árvore. 971 00:52:07,760 --> 00:52:11,719 Quando eu era criança, pedia mesada à minha irmã. Isso nos lembra de arrancar ervas daninhas do jardim juntos. 972 00:52:11,720 --> 00:52:14,279 Ah, você já teve dedos verdes Eu não via isso assim. 973 00:52:14,280 --> 00:52:17,199 Hum. Na verdade foi divertido. 974 00:52:17,200 --> 00:52:19,319 Ei, o que Breen mencionou... 975 00:52:19,320 --> 00:52:20,599 O quê? 976 00:52:20,600 --> 00:52:22,520 Mantenha esse pensamento. 977 00:52:28,200 --> 00:52:30,520 Ei, Mike! 978 00:52:34,040 --> 00:52:36,119 impressão digital isso Leve para o seu laboratório. 979 00:52:36,120 --> 00:52:38,413 Para você no carrinho de café Sobre a aliança de casamento de Joy... 980 00:52:38,425 --> 00:52:40,479 ...eu perguntei, mas diferente Eles tinham anéis? 981 00:52:40,480 --> 00:52:42,839 Eu te disse, ele não gostaria... 982 00:52:42,840 --> 00:52:44,519 Ah, claro! 983 00:52:44,520 --> 00:52:45,959 Essas bruxas! 984 00:52:45,960 --> 00:52:47,779 A mãe da alegria Fiz uma promessa à April e depois... 985 00:52:47,791 --> 00:52:49,799 ...a granada que ele deu para Joy você quer dizer o anel? 986 00:52:49,800 --> 00:52:51,279 Você disse anel de granada? 987 00:52:51,280 --> 00:52:53,199 - Sim. - Não é um rubi. 988 00:52:53,200 --> 00:52:56,079 - Não. - Com diamantes? 989 00:52:56,080 --> 00:52:59,039 Zircônia. Completamente inútil. 990 00:52:59,040 --> 00:53:01,119 E como você sabe disso? 991 00:53:01,120 --> 00:53:02,799 Eu avaliei, ok? 992 00:53:02,800 --> 00:53:04,959 Que vamos dividir tudo ao meio quando penso nisso. 993 00:53:04,960 --> 00:53:06,959 Mas não avalie Custou mais que o anel. 994 00:53:06,960 --> 00:53:10,319 Você tem uma cópia disso? 995 00:53:10,320 --> 00:53:11,799 Em algum lugar. 996 00:53:11,800 --> 00:53:14,240 Vou encontrá-lo e enviá-lo por e-mail para você. 997 00:53:38,720 --> 00:53:41,320 Segure-o, e haverá um assassinato. 998 00:53:54,120 --> 00:53:57,119 Não conte a abril. Ele vai me matar. 999 00:53:57,120 --> 00:53:59,240 Ou Danny. Principalmente Danni. 1000 00:54:05,680 --> 00:54:08,120 - Existe alguma coisa? - Nada ainda. 1001 00:54:32,320 --> 00:54:35,679 Bem, irmãs são secretas Ele está escondendo isso, não há dúvida sobre isso. 1002 00:54:35,680 --> 00:54:37,119 Mas não há sinal de anel. 1003 00:54:37,120 --> 00:54:40,799 E de acordo com a avaliação, roubar Não vale a pena, muito menos matar. 1004 00:54:40,800 --> 00:54:44,199 Bem, Danni não tem sintomas, então ele vai esperar até de manhã. 1005 00:54:44,200 --> 00:54:46,599 Talvez ele tenha escapado? 1006 00:54:46,600 --> 00:54:51,919 Sim, também, Fleur Masson torna este lugar alto mantém-no cercado por cercas de tensão, ou seja, 1007 00:54:51,920 --> 00:54:53,919 churrascos veganos Não parece muito divertido. 1008 00:54:53,920 --> 00:54:55,799 Ah, isso não é um churrasco, um ritual. 1009 00:54:55,800 --> 00:54:59,399 Anote tudo o que você quer se livrar e faça uma Acenda para que nunca mais te incomode. 1010 00:54:59,400 --> 00:55:00,799 Ah, se fosse tão simples. 1011 00:55:00,800 --> 00:55:02,600 Talvez sim. 1012 00:55:18,200 --> 00:55:22,560 Ei, Mike, antes de ouvir "a coisa do Breen" O que você quer dizer com "ele mencionou isso?" 1013 00:55:24,320 --> 00:55:27,839 Sobre sua mudança Eu me pergunto o que você sente? 1014 00:55:27,840 --> 00:55:30,000 Qual movimento? 1015 00:55:37,800 --> 00:55:38,800 Bom momento. 1016 00:55:38,801 --> 00:55:41,399 Unidade de Policiamento Internacional? 1017 00:55:41,400 --> 00:55:43,879 Ok, ok. Ah sim, mas o problema é o seguinte. 1018 00:55:43,880 --> 00:55:47,799 Indo para as Ilhas Salomão Não é um movimento trivial. 1019 00:55:47,800 --> 00:55:48,999 Você ia me contar? 1020 00:55:49,000 --> 00:55:53,039 Sim, eu ia dizer isso, e direi, Mas primeiro... Bem, você manteve isso em segredo. 1021 00:55:53,040 --> 00:55:54,199 Ei, o que Danni está fazendo aí? 1022 00:55:54,200 --> 00:55:55,599 Sim, esse é o ponto. 1023 00:55:55,600 --> 00:55:58,480 que ele matou Joy McNair Ele quer confessar. 1024 00:56:04,880 --> 00:56:09,319 Ver Joy novamente depois de todos esses anos Ver os empurrou para o limite. 1025 00:56:09,320 --> 00:56:12,919 No momento em que vemos isso Devíamos ter ido para casa. 1026 00:56:12,920 --> 00:56:17,159 Estarmos juntos no centro, Não foi bom para a saúde de ninguém. 1027 00:56:17,160 --> 00:56:19,159 Houve uma discussão maluca. 1028 00:56:19,160 --> 00:56:22,199 Aquele anel da minha mãe porque ela te ama mais Você realmente acha que ele deu isso a você? 1029 00:56:22,200 --> 00:56:24,039 - Claro que sim. - Ele odiaria! 1030 00:56:24,040 --> 00:56:27,679 Bem, então essa é a coisa favorita dele O pequeno mal-humorado não deve ceder às lambidas. 1031 00:56:27,680 --> 00:56:30,399 Ei, eu não queria isso, April. Ele simplesmente deu. 1032 00:56:30,400 --> 00:56:33,559 Quando você claramente não está pensando com clareza, enquanto estava em seu leito de morte. 1033 00:56:33,560 --> 00:56:35,799 - Está tudo bem, abril. - Importante! 1034 00:56:35,800 --> 00:56:38,000 Abril se preocupa. 1035 00:56:40,040 --> 00:56:41,999 Gatinha também. 1036 00:56:42,000 --> 00:56:45,879 Foram eles que me salvaram, Eles me trouxeram de volta... 1037 00:56:45,880 --> 00:56:48,559 Bem, eu estava em uma situação ruim. 1038 00:56:48,560 --> 00:56:51,599 do abuso de substâncias você está falando? 1039 00:56:51,600 --> 00:56:56,479 Sim. um tempo Eu caí nas ruas. 1040 00:56:56,480 --> 00:56:58,759 muito alto Eu perdi, sabe? 1041 00:56:58,760 --> 00:57:01,759 Mas eles ficaram ao meu lado. 1042 00:57:01,760 --> 00:57:05,119 Eu os rasguei assim veja... 1043 00:57:05,120 --> 00:57:08,159 Eu não poderia permitir isso. 1044 00:57:08,160 --> 00:57:10,719 Então, mais tarde naquela noite, Depois da discussão... 1045 00:57:10,720 --> 00:57:12,919 Aproximadamente quando? 1046 00:57:12,920 --> 00:57:15,879 A cada 5h30 Fiz uma massagem lomi lomi. 1047 00:57:15,880 --> 00:57:20,319 E então, hum, em círculos de meditação Fui relaxar. 1048 00:57:20,320 --> 00:57:24,600 Então, a partir das 7h30 Estaria certo antes. 1049 00:57:28,120 --> 00:57:32,120 Eu acho que isso torna as coisas melhores Queria ver se conseguia trazê-lo. 1050 00:57:33,400 --> 00:57:34,879 Pensei que fosse você. 1051 00:57:34,880 --> 00:57:36,599 Antes de abrir a porta Eu podia sentir seu cheiro. 1052 00:57:36,600 --> 00:57:39,239 Já não sinto cheiro de nada, você sabe 1053 00:57:39,240 --> 00:57:40,719 Ah, certo, enólogo. 1054 00:57:40,720 --> 00:57:42,719 Você sabe que eu mudei. 1055 00:57:42,720 --> 00:57:44,199 Você não pode me enganar, garotinha. 1056 00:57:44,200 --> 00:57:45,759 Você não vai? 1057 00:57:45,760 --> 00:57:48,759 Por que você não pode ser legal Podemos todos seguir com nossas vidas? 1058 00:57:48,760 --> 00:57:50,159 Ah, sim, é tudo culpa minha. 1059 00:57:50,160 --> 00:57:52,959 Importa de quem é a culpa? 1060 00:57:52,960 --> 00:57:55,439 O que você sabe, menina? 1061 00:57:55,440 --> 00:57:58,719 Quero que você faça seu trabalho sujo aqui. manda para você fazer. 1062 00:57:58,720 --> 00:58:01,679 Você sabe, então meu lado Você poderia ter escolhido, Danni. 1063 00:58:01,680 --> 00:58:05,239 Quando minha mãe morreu. E em vez disso você você foi com eles. 1064 00:58:05,240 --> 00:58:07,319 relativo às partes Não precisa ser. 1065 00:58:07,320 --> 00:58:09,039 Pare de choramingar, homem do vinho. 1066 00:58:09,040 --> 00:58:10,559 Eu não estou reclamando! 1067 00:58:10,560 --> 00:58:13,904 Sobre como eu me sinto Estou falando, e o que tenho que fazer é... 1068 00:58:13,916 --> 00:58:17,039 ...eu faço tudo, e É tudo graças a April e Kitty. 1069 00:58:17,040 --> 00:58:20,199 Bem, aqueles pedaços gordos de bolo Diga-lhes para me deixarem em paz! 1070 00:58:20,200 --> 00:58:21,759 Você quer ficar sozinho? 1071 00:58:21,760 --> 00:58:24,200 - Sim. - Você quer? OK! 1072 00:58:34,920 --> 00:58:36,120 Dani. 1073 00:58:37,240 --> 00:58:40,279 Danni, você está falando sério? Vamos. 1074 00:58:40,280 --> 00:58:43,479 Ei, eu sei que você está aí. Vamos! Abrir a porta. 1075 00:58:43,480 --> 00:58:47,360 Cara, isso foi intenso. Acho que preciso de outra massagem. 1076 00:58:50,920 --> 00:58:53,439 Você pulou da janela? 1077 00:58:53,440 --> 00:58:55,079 Sim. 1078 00:58:55,080 --> 00:58:56,719 Porque outras pessoas Você achou que estava vindo? 1079 00:58:56,720 --> 00:58:58,119 Sim. 1080 00:58:58,120 --> 00:58:59,559 E o que Joy estava fazendo? 1081 00:58:59,560 --> 00:59:00,919 O que você quer dizer? 1082 00:59:00,920 --> 00:59:03,999 Quando você ouve vozes, antes de pular pela janela? 1083 00:59:04,000 --> 00:59:07,399 Bem, ele está gritando e estava balançando a porta. 1084 00:59:07,400 --> 00:59:09,519 Mas com uma cunha Eu bloqueei a porta. 1085 00:59:09,520 --> 00:59:12,319 E então depois de pular da janela o que você fez a seguir? 1086 00:59:12,320 --> 00:59:14,839 Bem, eu me escondi no jardim e... 1087 00:59:14,840 --> 00:59:18,960 E aí ninguém entrou no spa, eu Voltei o mais rápido que pude. 1088 00:59:22,120 --> 00:59:23,760 Alegria? 1089 00:59:27,800 --> 00:59:30,160 Oh não. Alegria? 1090 00:59:34,720 --> 00:59:36,559 Oh. 1091 00:59:36,560 --> 00:59:38,720 Ah, alegria! 1092 00:59:49,640 --> 00:59:54,919 Joy, então fale com sua mãe do lado dela Ele disse que você poderia ter ficado com ele. 1093 00:59:54,920 --> 00:59:57,199 Isso era sobre o anel? 1094 00:59:57,200 --> 00:59:59,319 Você conhece o anel? 1095 00:59:59,320 --> 01:00:01,319 Conte-nos. 1096 01:00:01,320 --> 01:00:03,679 Se ele soubesse, nunca faria isso. 1097 01:00:03,680 --> 01:00:05,839 - Quem não gostaria? - Minha mãe. 1098 01:00:05,840 --> 01:00:09,399 Todos os problemas que ele criou entre nós. 1099 01:00:09,400 --> 01:00:11,839 onde você está agora você sabe? 1100 01:00:11,840 --> 01:00:13,359 Não exatamente. 1101 01:00:13,360 --> 01:00:16,479 E aproximadamente? 1102 01:00:16,480 --> 01:00:18,679 desculpe antes Eu deveria ter dito. 1103 01:00:18,680 --> 01:00:19,959 eu... 1104 01:00:19,960 --> 01:00:22,440 sempre faça Eu fiz o que queria. 1105 01:00:24,400 --> 01:00:26,680 Joguei no vaso sanitário. 1106 01:00:30,720 --> 01:00:33,800 sistema séptico central ligado? 1107 01:00:37,960 --> 01:00:41,880 Me desculpe, mas caso contrário Houve uma melhoria. 1108 01:00:44,600 --> 01:00:46,759 Estou triste. Estou muito triste. 1109 01:00:46,760 --> 01:00:48,159 Apenas... 1110 01:00:48,160 --> 01:00:50,119 Eu não posso viver com isso Eu sabia disso! 1111 01:00:50,120 --> 01:00:51,800 OK. OK. 1112 01:00:53,400 --> 01:00:56,239 O que você fez naquela noite? Vamos voltar, Kitty. 1113 01:00:56,240 --> 01:01:01,280 Astral com Danni durante a morte de Joy Eu estou supondo que não está em aviões? 1114 01:01:02,320 --> 01:01:05,119 Sou péssimo em meditação. 1115 01:01:05,120 --> 01:01:09,839 Sobre lavanderia e feijão verde Não consigo parar de pensar. 1116 01:01:09,840 --> 01:01:12,999 Eu estava em pé de guerra. 1117 01:01:13,000 --> 01:01:16,479 Todas as coisas terríveis que ele disse para Joy Eu queria dar uma lição sobre as coisas. 1118 01:01:16,480 --> 01:01:18,919 Você não o conhece de jeito nenhum. 1119 01:01:18,920 --> 01:01:21,359 - Por favor, não! - Não fazer o quê? 1120 01:01:21,360 --> 01:01:23,359 É uma coincidência Você não está pensando, está? 1121 01:01:23,360 --> 01:01:25,479 - O que você quer dizer? - Que estamos todos aqui. 1122 01:01:25,480 --> 01:01:26,719 Estamos aqui por Danni. 1123 01:01:26,720 --> 01:01:28,319 Todo o seu trabalho duro como recompensa. 1124 01:01:28,320 --> 01:01:30,039 que estou aqui exatamente na mesma semana? 1125 01:01:30,040 --> 01:01:31,239 Alegria! 1126 01:01:31,240 --> 01:01:32,719 Vamos, April, você é um touro. 1127 01:01:32,720 --> 01:01:34,559 Quando você vê a bandeira vermelha você não sabe? 1128 01:01:34,560 --> 01:01:36,279 - Não entendo você. -Alegria. 1129 01:01:36,280 --> 01:01:38,879 que estamos todos aqui Idéia da Kitty! 1130 01:01:38,880 --> 01:01:40,719 Ele está tentando fazer isso há meses. 1131 01:01:40,720 --> 01:01:42,879 Como você pôde fazer isso comigo?! 1132 01:01:42,880 --> 01:01:45,079 Você é tão nojento! 1133 01:01:45,080 --> 01:01:47,399 Vou fazer você pagar por isso! 1134 01:01:47,400 --> 01:01:49,919 E eu o fiz pagar. 1135 01:01:49,920 --> 01:01:53,639 Naquela noite, liberação miofascial Eu estava voltando da aula. 1136 01:01:53,640 --> 01:01:57,559 Pouco depois das 7h30 deveria ser o primeiro. 1137 01:01:57,560 --> 01:02:00,000 Eu só queria falar com ele. 1138 01:02:02,120 --> 01:02:03,319 Você está feliz agora? 1139 01:02:03,320 --> 01:02:05,359 Eu acho que isso é terrível Eu disse que era uma ideia. 1140 01:02:05,360 --> 01:02:07,359 Sim, e você faz isso cem vezes mais Você piorou tudo. 1141 01:02:07,360 --> 01:02:09,519 Ah, sim, apenas para o mensageiro atirar. 1142 01:02:09,520 --> 01:02:12,759 Ah, vamos lá, alegria Estamos velhos demais para isso. 1143 01:02:12,760 --> 01:02:14,479 Então sejam apenas amigos Você não quer? 1144 01:02:14,480 --> 01:02:16,959 Sendo o capacho de abril Você não quer desistir? 1145 01:02:16,960 --> 01:02:18,799 Eu tenho uma mente perfeita. 1146 01:02:18,800 --> 01:02:21,999 Quanto tempo? Desde que saiu do útero Você tem sido o saco de pancadas dele desde então. 1147 01:02:22,000 --> 01:02:23,439 Isso não é verdade! 1148 01:02:23,440 --> 01:02:26,399 E agora um pouco desperdiçado Danni Ele até caiu no feitiço da bruxa malvada. 1149 01:02:26,400 --> 01:02:28,399 Você sabe o que! Você está com ciúmes! 1150 01:02:28,400 --> 01:02:30,319 Porque pelo menos nós temos um ao outro. 1151 01:02:30,320 --> 01:02:32,079 E quem está com Joy, hein? 1152 01:02:32,080 --> 01:02:33,359 Você não tem ninguém! 1153 01:02:33,360 --> 01:02:35,959 Você nunca terá ninguém! 1154 01:02:35,960 --> 01:02:37,759 Oh! 1155 01:02:37,760 --> 01:02:40,120 Gatinho! 1156 01:02:40,880 --> 01:02:44,319 Kitty, sério, me leve para sair. 1157 01:02:44,320 --> 01:02:46,640 Então você deixou aí? 1158 01:02:48,360 --> 01:02:51,119 Eu estava com tanta raiva! 1159 01:02:51,120 --> 01:02:55,880 Então, eu não sou um capacho, e April não é uma bruxa. 1160 01:02:57,800 --> 01:03:01,793 Eu... voltei para o meu quarto e a partir desta meditação... 1161 01:03:01,805 --> 01:03:04,919 para escapar através Eu tentei, mas... 1162 01:03:04,920 --> 01:03:07,559 feijão verde. 1163 01:03:07,560 --> 01:03:10,680 Foi por isso que voltei. 1164 01:03:12,240 --> 01:03:14,800 Oh meu Deus... 1165 01:03:21,600 --> 01:03:24,279 E o anel? 1166 01:03:24,280 --> 01:03:25,919 Anel? 1167 01:03:25,920 --> 01:03:30,159 Você disse que não lembrava muito anel 1168 01:03:30,160 --> 01:03:33,480 Sempre fiz o que queria fazer. Joguei no vaso sanitário. 1169 01:03:35,560 --> 01:03:39,759 Minha irmã com todo meu coração Espero não ter matado você. 1170 01:03:39,760 --> 01:03:41,840 Mas eu matei. 1171 01:03:51,560 --> 01:03:53,828 Então, ambas as irmãs Quando Joy morre, o astral... 1172 01:03:53,840 --> 01:03:56,119 ... surfar de avião Ele estava mentindo sobre isso. 1173 01:03:56,120 --> 01:03:58,959 A questão é, Quem está encobrindo quem? 1174 01:03:58,960 --> 01:04:01,159 Boa gramática. 1175 01:04:01,160 --> 01:04:02,319 Ele fez... 1176 01:04:02,320 --> 01:04:04,199 Ah, eu consegui. 1177 01:04:04,200 --> 01:04:06,039 Hum. 1178 01:04:06,040 --> 01:04:07,959 Não vamos esquecer abril. 1179 01:04:07,960 --> 01:04:09,959 onde ele está Também não está claro. 1180 01:04:09,960 --> 01:04:13,879 Bem, nossas três confissões do mesmo assassinato Não pode ser. 1181 01:04:13,880 --> 01:04:15,679 Bem, a perícia estava procurando. 1182 01:04:15,680 --> 01:04:19,079 Nenhuma identificação positiva pode ser detectada na cunha. Existem tantas impressões digitais. 1183 01:04:19,080 --> 01:04:21,959 Ambas as irmãs sobre o anel Ele disse exatamente a mesma coisa. 1184 01:04:21,960 --> 01:04:23,879 "Sempre faça Eu fiz o que eu queria." 1185 01:04:23,880 --> 01:04:25,639 Ambos no banheiro Ele não poderia ter jogado aquilo. 1186 01:04:25,640 --> 01:04:27,359 Alguém está mentindo. 1187 01:04:27,360 --> 01:04:29,959 sobre Joy usando o anel. A menos que seja Silvercloud quem esteja mentindo. 1188 01:04:29,960 --> 01:04:32,959 Ou que ele não jogou de volta Fleur, que mentiu. 1189 01:04:32,960 --> 01:04:36,519 Onde está esse anel? Sul de Valfenda? 1190 01:04:36,520 --> 01:04:37,879 Nos Portões de Mordor? 1191 01:04:37,880 --> 01:04:39,679 Valfenda? Onde ele está? 1192 01:04:39,680 --> 01:04:42,039 - Não dê ouvidos a ele. - Aceito. 1193 01:04:42,040 --> 01:04:46,799 "Senhor dos Anéis" no meu país Eu preferia os tempos em que era proibido. 1194 01:04:46,800 --> 01:04:49,199 me desculpe exatamente o que estou perdendo? 1195 01:04:49,200 --> 01:04:51,679 -Nichego. - Nada. 1196 01:04:51,680 --> 01:04:55,799 Mike, testei minha teoria, E claro, estou certo. 1197 01:04:55,800 --> 01:05:01,519 Alto nível de serotonina de Joy A razão é...excesso de hypericum perforatum. 1198 01:05:01,520 --> 01:05:02,999 Erva de São João. 1199 01:05:03,000 --> 01:05:06,839 Geralmente no tratamento da depressão Uma planta usada na medicina alternativa. 1200 01:05:06,840 --> 01:05:11,039 Embora a sua eficácia nunca foi provado. 1201 01:05:11,040 --> 01:05:14,139 Se deixarmos isso de lado, Uma boa fonte de medicinas alternativas... 1202 01:05:14,151 --> 01:05:16,960 ...onde podemos encontrar Eu tenho uma boa ideia sobre isso. 1203 01:05:18,560 --> 01:05:21,759 Atualmente nas Ilhas Salomão Você sabe o quão quente está? 1204 01:05:21,760 --> 01:05:23,719 Acho que é quente e agradável. 1205 01:05:23,720 --> 01:05:25,759 42 graus na sombra. 1206 01:05:25,760 --> 01:05:28,488 eu perto de palmeiras mar macio por baixo... 1207 01:05:28,500 --> 01:05:31,239 preguiça com a brisa Você o encontrará enquanto faz isso. 1208 01:05:31,240 --> 01:05:32,879 Tem palmeiras, certo? 1209 01:05:32,880 --> 01:05:35,319 Agora um bolo para você Eu tenho que fazer isso. 1210 01:05:35,320 --> 01:05:37,759 Eu não sabia que você sabia fazer bolos. 1211 01:05:37,760 --> 01:05:39,080 Não pode ser tão difícil. 1212 01:05:42,320 --> 01:05:43,799 Frodo? 1213 01:05:43,800 --> 01:05:46,119 Detetives. Vocês três. 1214 01:05:46,120 --> 01:05:47,359 Você está bem? 1215 01:05:47,360 --> 01:05:49,399 - Depende. - Do que isso depende? 1216 01:05:49,400 --> 01:05:51,586 Uma saúde vegana Pizza de três queijos no centro... 1217 01:05:51,598 --> 01:05:53,599 ...a lei da rendição seja lá fora ou não. 1218 01:05:53,600 --> 01:05:56,159 Provavelmente para a pessoa certa Existe uma medalha. 1219 01:05:56,160 --> 01:05:58,079 isso é realmente Isso não responde à minha pergunta. 1220 01:05:58,080 --> 01:06:01,759 Atualmente não existe tal lei. 1221 01:06:01,760 --> 01:06:06,039 Se eu esperar e tiver as evidências comigo Se eu aceitar, ganho 10 dólares extras. 1222 01:06:06,040 --> 01:06:07,960 Muito empreendedor. 1223 01:06:09,840 --> 01:06:11,760 OK. 1224 01:06:17,880 --> 01:06:20,759 Desculpe Fleur é um alívio recebe uma massagem. 1225 01:06:20,760 --> 01:06:22,439 Quem pode culpá-lo? 1226 01:06:22,440 --> 01:06:24,399 Níveis de cortisol neste local atinge o teto. 1227 01:06:24,400 --> 01:06:27,519 Hum, suplementos de ervas aqui. Posso perguntar como é distribuído? 1228 01:06:27,520 --> 01:06:29,719 isso Departamento de Simon Silvercloud. 1229 01:06:29,720 --> 01:06:31,999 Há uma farmácia perto do spa. 1230 01:06:32,000 --> 01:06:34,199 Obrigado, Kimberly. 1231 01:06:34,200 --> 01:06:37,000 Para um homem com rabo de cavalo Eu disse para nunca confiar. 1232 01:06:46,280 --> 01:06:48,280 Realmente queima calorias Parece algo. 1233 01:06:57,800 --> 01:06:59,880 Penetra de festa. 1234 01:07:06,640 --> 01:07:10,159 Uma massagem muito relaxante. 1235 01:07:10,160 --> 01:07:12,159 Não deixe todos nós suas formas são diferentes. 1236 01:07:12,160 --> 01:07:15,959 O que realmente queremos ver Era Simon Silvercloud. 1237 01:07:15,960 --> 01:07:17,639 Simão? 1238 01:07:17,640 --> 01:07:20,239 Desculpe, não está disponível no momento. 1239 01:07:20,240 --> 01:07:21,839 Ah, relaxe. 1240 01:07:21,840 --> 01:07:23,599 Está tudo bem, Flor. 1241 01:07:23,600 --> 01:07:26,799 Como posso ajudá-lo, detetives? 1242 01:07:26,800 --> 01:07:30,639 Dê-me kombuchá e céu estrelado O que você pode dizer sobre a deusa? 1243 01:07:30,640 --> 01:07:31,839 Simão. 1244 01:07:31,840 --> 01:07:32,999 Perdão? 1245 01:07:33,000 --> 01:07:34,839 verdadeiro nós Isso te libertará, querido. 1246 01:07:34,840 --> 01:07:38,159 Real, o melhor chef vegano do país Significa que não perco. 1247 01:07:38,160 --> 01:07:41,719 Alguém por favor o que é Você pode explicar? 1248 01:07:41,720 --> 01:07:45,294 Acho que o Sr. Silvercloud e A alegria da senhorita Masson morreu... 1249 01:07:45,306 --> 01:07:48,559 ...noite juntos, ah, calorias Existe a possibilidade de eles terem queimado. 1250 01:07:48,560 --> 01:07:50,159 Não se trata de calorias. 1251 01:07:50,160 --> 01:07:51,839 Sim, eu estava tentando ser discreto. 1252 01:07:51,840 --> 01:07:57,018 Sim, estávamos juntos e não, Eu não te contei porque... 1253 01:07:57,030 --> 01:08:02,119 ... ao que parece, Simon's O relacionamento dele com meu chefe de cozinha... 1254 01:08:02,120 --> 01:08:07,559 É tão claro quanto inicialmente me levou a acreditar Não era, e eu não queria que ele descobrisse. 1255 01:08:07,560 --> 01:08:12,319 Álcool, drogas, sem problemas. 1256 01:08:12,320 --> 01:08:13,599 Poligamia? 1257 01:08:13,600 --> 01:08:14,560 Problema de comunicação. 1258 01:08:14,561 --> 01:08:15,799 Sim. Conhecendo bem. 1259 01:08:15,800 --> 01:08:20,399 Mas, na verdade, existem registros dos medicamentos que você administra. Estamos aqui para ver se você está mantendo-o. 1260 01:08:20,400 --> 01:08:22,119 Ah, claro. Para alegria? 1261 01:08:22,120 --> 01:08:23,640 Hum. 1262 01:08:26,920 --> 01:08:29,039 Vamos ver. 1263 01:08:29,040 --> 01:08:32,039 Ah, para suporte ao sono. magnésio e melatonina. 1264 01:08:32,040 --> 01:08:33,159 Isso é tudo. 1265 01:08:33,160 --> 01:08:34,719 Sem erva de São João? 1266 01:08:34,720 --> 01:08:37,319 Estamos dando muito pouco agora. 1267 01:08:37,320 --> 01:08:40,199 Estou trazendo da França. Custa uma fortuna. 1268 01:08:40,200 --> 01:08:41,799 genérico da China Não há marcas aqui. 1269 01:08:41,800 --> 01:08:43,359 o que você ganha com eles Você nem sempre pode saber. 1270 01:08:43,360 --> 01:08:44,898 Definitivamente. 1271 01:08:44,910 --> 01:08:47,247 Enquanto estamos aqui, vamos ver Joy De quem era Lomi na noite de sua morte? 1272 01:08:47,259 --> 01:08:49,559 ...fez uma massagem lomi você pode me dizer? 1273 01:08:49,560 --> 01:08:52,959 E quem foi? Quem faz a aula de liberação miofascial? 1274 01:08:52,960 --> 01:08:57,359 mobilidade esquelética, Bom para a circulação linfática. 1275 01:08:57,360 --> 01:08:58,959 Mente, corpo, alma. 1276 01:08:58,960 --> 01:09:01,319 Estou começando a entender. 1277 01:09:01,320 --> 01:09:04,399 Então Danni e Kitty são ambos Ele estava dizendo a verdade sobre seus tratamentos. 1278 01:09:04,400 --> 01:09:07,239 Embora o círculo de meditação Não havia CFTV para 1279 01:09:07,240 --> 01:09:10,359 O que significa que um deles estava morto quando Joy morreu. Isso significa que você pode estar no spa. 1280 01:09:10,360 --> 01:09:14,119 E em um sistema de esgoto central, Então, se o anel foi lavado, ele desapareceu. 1281 01:09:14,120 --> 01:09:15,359 A chave do meu armário! 1282 01:09:15,360 --> 01:09:16,799 Minha escova! 1283 01:09:16,800 --> 01:09:18,999 - Ele é meu robô. - Oh. 1284 01:09:19,000 --> 01:09:20,559 Ei! 1285 01:09:20,560 --> 01:09:21,959 Você deve me ajudar. 1286 01:09:21,960 --> 01:09:24,760 Eu acho que minhas irmãs algo aconteceu. 1287 01:09:27,280 --> 01:09:29,119 Seus idiotas digam a eles o que você contou? 1288 01:09:29,120 --> 01:09:30,439 Sem problemas. Eu consegui, abril. 1289 01:09:30,440 --> 01:09:32,239 - Não, eu consegui! - Gatinha, não faça isso. 1290 01:09:32,240 --> 01:09:36,479 Todos esses anos por causa de um anel estúpido Estar obcecado, e veja o que fiz agora. 1291 01:09:36,480 --> 01:09:39,639 ao que eles disseram Você não pode acreditar, porque a culpa sou minha. 1292 01:09:39,640 --> 01:09:41,039 Para tudo. 1293 01:09:41,040 --> 01:09:43,320 Leve Joy para a sauna a vapor Fui eu quem trancou. 1294 01:09:46,920 --> 01:09:50,239 Eu sou o maior mas ele era o perfeito. 1295 01:09:50,240 --> 01:09:53,599 Ele sempre poderia me deixar com raiva. 1296 01:09:53,600 --> 01:09:54,799 Mas eu não queria machucá-lo. 1297 01:09:54,800 --> 01:09:56,439 conte-me sobre isso Você deve acreditar. 1298 01:09:56,440 --> 01:09:58,479 Como você pôde fazer isso comigo?! 1299 01:09:58,480 --> 01:10:01,959 Como você pode fazer isso comigo seu maldito idiota? 1300 01:10:01,960 --> 01:10:03,919 Ei! É assim com você Não deixe ele falar! 1301 01:10:03,920 --> 01:10:05,199 Ah, cuide da sua vida. 1302 01:10:05,200 --> 01:10:06,679 April, por favor, não fique brava comigo! 1303 01:10:06,680 --> 01:10:08,759 Há muito barulho! Apenas diminua o volume. 1304 01:10:08,760 --> 01:10:11,319 Veja o que você fez agora Sua vadia rica e arrogante. 1305 01:10:11,320 --> 01:10:13,359 - Oh meu Deus! - Ah, você é cruel. 1306 01:10:13,360 --> 01:10:14,679 Oh, você é uma vaca cruel! 1307 01:10:14,680 --> 01:10:16,839 Há mais do que isso! 1308 01:10:16,840 --> 01:10:19,959 Eu estava com tanta raiva. 1309 01:10:19,960 --> 01:10:24,559 Danni bem diante dos nossos olhos Ele estava recuando na frente dela, e... 1310 01:10:24,560 --> 01:10:28,279 Agora a culpa é minha Eu sei, mas na altura estava a culpar a Joy. 1311 01:10:28,280 --> 01:10:31,679 Durante 10 anos culpei Joy. 1312 01:10:31,680 --> 01:10:38,039 Então, naquela noite, ela entrou furtivamente no spa. Quando o vi entrar, eu o segui. 1313 01:10:38,040 --> 01:10:40,640 Na verdade, uma lição para ele Eu queria dar. 1314 01:10:43,560 --> 01:10:45,759 - Deixe-me em paz. - Eu quero o anel. 1315 01:10:45,760 --> 01:10:47,479 - Estou falando sério, Abril. - Eu também. 1316 01:10:47,480 --> 01:10:51,039 Um porco suado como você está aqui Você não conseguiu durar nem 10 segundos. 1317 01:10:51,040 --> 01:10:52,879 Por que você sempre recebe insultos? você tem que se inscrever? 1318 01:10:52,880 --> 01:10:55,359 Tudo que eu sei sobre isso você me ensinou 1319 01:10:55,360 --> 01:10:58,599 Para você da nossa mãe moribunda Eu não te ensinei a jogar. 1320 01:10:58,600 --> 01:11:01,759 - Bruxa malvada! -Ah! 1321 01:11:01,760 --> 01:11:04,079 Cadela mimada! 1322 01:11:04,080 --> 01:11:05,560 Oh! 1323 01:11:07,120 --> 01:11:09,359 Fique longe de mim. 1324 01:11:09,360 --> 01:11:11,280 Seu desejo foi realizado. 1325 01:11:16,480 --> 01:11:18,759 Abril! 1326 01:11:18,760 --> 01:11:20,480 Abra a porta, por favor. 1327 01:11:21,480 --> 01:11:23,040 Abril! 1328 01:11:40,440 --> 01:11:42,839 Oh meu Deus! Alegria! Alegria! 1329 01:11:42,840 --> 01:11:45,240 Alegria, alegria, acorde! 1330 01:11:46,320 --> 01:11:48,999 Coloque no meio do banco você colocou? 1331 01:11:49,000 --> 01:11:51,919 meio, fim, Eu não sei. Eu estava em choque. 1332 01:11:51,920 --> 01:11:54,039 Então, o que você fez com a cunha? 1333 01:11:54,040 --> 01:11:55,359 Cunha? 1334 01:11:55,360 --> 01:11:58,159 Para fechar a porta aquele que você usa. 1335 01:11:58,160 --> 01:12:00,119 Não consigo me lembrar. 1336 01:12:00,120 --> 01:12:02,159 Eu matei minha irmã Você ouviu a parte? 1337 01:12:02,160 --> 01:12:04,359 E o anel? 1338 01:12:04,360 --> 01:12:05,759 Eu gostaria que isso nunca existisse. 1339 01:12:05,760 --> 01:12:07,599 Isso é o que você fez com isso não responde. 1340 01:12:07,600 --> 01:12:10,359 Eu não fiz nada com isso. 1341 01:12:10,360 --> 01:12:12,879 Joy já usou essa maldita coisa Acho que não. 1342 01:12:12,880 --> 01:12:15,119 Então, onde ele está agora? 1343 01:12:15,120 --> 01:12:17,999 Eu não faço ideia. 1344 01:12:18,000 --> 01:12:21,120 E pela primeira vez em 10 anos, Eu não me importo. 1345 01:12:22,920 --> 01:12:27,480 Por causa desse anel, para todos Eu estraguei tudo. 1346 01:12:33,280 --> 01:12:35,839 Então, temos três confissões. 1347 01:12:35,840 --> 01:12:37,759 Isso é ambos Isso significa que ele está mentindo. 1348 01:12:37,760 --> 01:12:40,039 Mas é um esforço coletivo Poderia ter acontecido. 1349 01:12:40,040 --> 01:12:42,319 Na história de todos eles Existem lacunas. 1350 01:12:42,320 --> 01:12:45,159 A morte de qualquer Joy Ele poderia estar na sauna em um instante. 1351 01:12:45,160 --> 01:12:47,079 E ainda sem anel. 1352 01:12:47,080 --> 01:12:50,399 Eu penso sobre isso Eu tenho uma ideia. 1353 01:12:50,400 --> 01:12:53,479 Bem, o fator erva de São João Não vamos esquecer. 1354 01:12:53,480 --> 01:12:56,239 Realmente, e sobre isso Posso ter uma ideia. 1355 01:12:56,240 --> 01:12:58,919 OK. Sinto que preciso de uma ideia. 1356 01:12:58,920 --> 01:13:02,720 Sim, enquanto você está trabalhando nisso, Quero que você consiga um mandado de busca. 1357 01:13:10,600 --> 01:13:13,439 Ah, sua namorada. 1358 01:13:13,440 --> 01:13:16,159 Chai latte de cúrcuma. 1359 01:13:16,160 --> 01:13:20,519 E sua namorada para as pessoas Pare de dizer que sim. 1360 01:13:20,520 --> 01:13:22,840 Para você, ele está sob o radar Eu disse que você gostaria de ficar. 1361 01:13:28,040 --> 01:13:29,559 Ei, Frodo? 1362 01:13:29,560 --> 01:13:34,879 Três noites atrás no Brokenwood Health Center Você entregou uma pizza na April Greenway? 1363 01:13:34,880 --> 01:13:38,959 Todas as noites no Brokenwood Health Center Vou entregar uma pizza em April Greenway. 1364 01:13:38,960 --> 01:13:41,319 Cara, aquela mulher pode comer. 1365 01:13:41,320 --> 01:13:43,879 Que horas são? você sabe? 1366 01:13:43,880 --> 01:13:48,279 É a mesma coisa todas as noites. Entrega às 7h30, Espere 10 minutos pela caixa e depois fuja. 1367 01:13:48,280 --> 01:13:49,919 Mas está tudo bem Você disse isso, não foi? 1368 01:13:49,920 --> 01:13:52,159 Sim, não há problema. Obrigado, Frodo. 1369 01:13:52,160 --> 01:13:54,359 Ah, mais uma coisa. 1370 01:13:54,360 --> 01:13:58,399 O homem de quem falamos ontem, Gren McNair, marido de Joy. 1371 01:13:58,400 --> 01:13:59,799 O homem quebrando o vidro? 1372 01:13:59,800 --> 01:14:03,719 Outra coisa sobre isso você não se lembra? 1373 01:14:03,720 --> 01:14:07,399 Hum, na verdade, sim. 1374 01:14:07,400 --> 01:14:09,759 Branco liso, três tiros, com dois açúcares. 1375 01:14:09,760 --> 01:14:11,279 Não foi exatamente o que pensei. 1376 01:14:11,280 --> 01:14:12,879 Apenas repita Eu me perguntei se você viu. 1377 01:14:12,880 --> 01:14:14,039 Oh não. 1378 01:14:14,040 --> 01:14:15,719 Obrigado, Frodo. 1379 01:14:15,720 --> 01:14:17,879 Mas sim. 1380 01:14:17,880 --> 01:14:20,600 - Sim? - Sim. Eu o vi novamente. 1381 01:14:22,960 --> 01:14:27,559 Mais tarde naquela noite, eu... vagando pelo centro 1382 01:14:27,560 --> 01:14:29,640 Estava circulando pelo centro. 1383 01:14:31,560 --> 01:14:34,499 Potencialmente um Porque era uma situação de reconciliação... 1384 01:14:34,511 --> 01:14:37,919 ...estou pensando, se... o que você sabe o que quero dizer. 1385 01:14:37,920 --> 01:14:39,559 Quando foi isso? 1386 01:14:39,560 --> 01:14:45,719 Abril é hora da pizza. Cheguei cedo, então talvez por volta das 7h20. 1387 01:14:45,720 --> 01:14:47,640 Obrigado, Frodo. 1388 01:14:53,320 --> 01:14:55,679 Ei, com esse mandado como você está? 1389 01:14:55,680 --> 01:14:57,839 Isto é uma desgraça sangrenta! 1390 01:14:57,840 --> 01:14:59,000 Estou trabalhando nisso, chefe. 1391 01:15:07,160 --> 01:15:10,639 Como eu disse, o perdedor paga, Então Gren ficou circulando a noite toda. 1392 01:15:10,640 --> 01:15:12,239 Até que desabei no sofá. 1393 01:15:12,240 --> 01:15:15,199 Grande covarde. 1394 01:15:15,200 --> 01:15:16,999 E quando foi a próxima vez que você o viu? 1395 01:15:17,000 --> 01:15:19,799 Todos voltamos para casa de táxi. 1396 01:15:19,800 --> 01:15:21,719 Então você o acordou? 1397 01:15:21,720 --> 01:15:24,199 Nós fizemos isso? Acho que sim. 1398 01:15:24,200 --> 01:15:29,559 Tudo que sei é que estava lá no começo, Ele desmaiou no meio e estava lá novamente no final. 1399 01:15:29,560 --> 01:15:32,519 Obrigado. Você foi muito útil. 1400 01:15:32,520 --> 01:15:34,799 Qualquer coisa por um amigo de golfe. 1401 01:15:34,800 --> 01:15:36,440 Hum. 1402 01:15:47,320 --> 01:15:48,839 Ah, olá. 1403 01:15:48,840 --> 01:15:50,839 Olá. Detetive Kristin Sims. 1404 01:15:50,840 --> 01:15:52,159 Claro, eu me lembro de você. 1405 01:15:52,160 --> 01:15:53,759 Procurei você na sede. 1406 01:15:53,760 --> 01:15:56,719 Sim, entre. Sue está fazendo um café. 1407 01:15:56,720 --> 01:15:58,760 Desde que voltamos para casa Ele bebe constantemente. 1408 01:16:02,600 --> 01:16:03,799 E você tem certeza disso? 1409 01:16:03,800 --> 01:16:05,559 Definitivamente. Política central. 1410 01:16:05,560 --> 01:16:07,399 A menos que você aceite você não pode ficar aqui. 1411 01:16:07,400 --> 01:16:09,119 - Obrigado, Maddy. - Sem problemas. 1412 01:16:09,120 --> 01:16:14,360 Ok, senhoras, pose de criança Volte, gentil e gentil. 1413 01:16:20,240 --> 01:16:24,079 Eu não sei o que diabos você está fazendo, Mas você terá notícias do meu advogado. 1414 01:16:24,080 --> 01:16:26,759 Sim, oh, talvez com isso Você deveria se importar. 1415 01:16:26,760 --> 01:16:28,279 Ha? 1416 01:16:28,280 --> 01:16:29,719 Eu estava certo? 1417 01:16:29,720 --> 01:16:31,360 Bingo. 1418 01:16:37,880 --> 01:16:40,359 Gina, olá. 1419 01:16:40,360 --> 01:16:42,399 Você poderia me fazer um favor, por favor? 1420 01:16:42,400 --> 01:16:44,040 Com prazer. 1421 01:16:49,200 --> 01:16:50,599 Que diabos é isso? 1422 01:16:50,600 --> 01:16:51,919 Ah, acho que você sabe o que é isso. 1423 01:16:51,920 --> 01:16:53,159 Encontrámos isto na sua garagem. 1424 01:16:53,160 --> 01:16:54,839 O que Gina disse? 1425 01:16:54,840 --> 01:16:58,599 Nem tudo é para você, é para mim Ele disse que achava que tinha saído por esse motivo. 1426 01:16:58,600 --> 01:17:00,399 Mas ele testou mesmo assim. 1427 01:17:00,400 --> 01:17:02,639 Hum. 1428 01:17:02,640 --> 01:17:05,359 Erva de São João. 1429 01:17:05,360 --> 01:17:09,439 Nossas investigações ocorreram em Chengdu. Mostra que foi recebido de uma empresa farmacêutica. 1430 01:17:09,440 --> 01:17:12,239 100 da dose recomendada mais do que vezes. 1431 01:17:12,240 --> 01:17:15,114 O coração danificado de Joy Para quem já tem... 1432 01:17:15,126 --> 01:17:18,279 ... além dos medicamentos que ele tomou, extremamente perigoso. 1433 01:17:18,280 --> 01:17:22,386 De negociações comerciais em Chengdu Você reclamou, e desde então é... 1434 01:17:22,398 --> 01:17:26,319 ...quem compra os suplementos lá Conseguimos confirmar que era você. 1435 01:17:26,320 --> 01:17:27,639 Isso é uma mentira! 1436 01:17:27,640 --> 01:17:31,280 Nós tivemos isso, ah, traduzido. 1437 01:17:32,360 --> 01:17:34,559 Seu nome está em toda a conta. 1438 01:17:34,560 --> 01:17:36,039 Como você sabia que ele pegou? 1439 01:17:36,040 --> 01:17:38,119 Então, no quarto dele Você encontrou alguma coisa? 1440 01:17:38,120 --> 01:17:39,239 Ah, não encontramos. 1441 01:17:39,240 --> 01:17:41,319 Mas é bom para isso. Existe uma razão. 1442 01:17:41,320 --> 01:17:44,833 Feliz novamente com sua esposa rica que existe uma oportunidade de ser uma família... 1443 01:17:44,845 --> 01:17:48,200 ...quando você percebe, o que você tem que fazer é Você sabia que algo estava acontecendo. 1444 01:17:58,760 --> 01:18:04,479 Porque você vai me jogar e jogar fora a chave O que quer que essa coisa não estivesse no quarto da Joy?! 1445 01:18:04,480 --> 01:18:07,119 Ah, mas havia. 1446 01:18:07,120 --> 01:18:10,600 A política do centro é manter todos os hóspedes é verificar se há contrabando. 1447 01:18:13,040 --> 01:18:15,679 Hum. O que... 1448 01:18:15,680 --> 01:18:19,999 Ah, ótimo, ele pode ficar. 1449 01:18:20,000 --> 01:18:21,239 Ótimo. 1450 01:18:21,240 --> 01:18:24,319 Você está limpo como um apito. 1451 01:18:24,320 --> 01:18:28,119 E Joy, sendo cautelosa, declarou uma garrafa disso. 1452 01:18:28,120 --> 01:18:33,680 Um dia depois de ele morrer Quando revistamos seu quarto, ele não estava mais lá. 1453 01:18:34,280 --> 01:18:35,959 Ele deve ter jogado. 1454 01:18:35,960 --> 01:18:38,595 Infelizmente para você, Lixeiras são itens proibidos... 1455 01:18:38,607 --> 01:18:41,199 Diário para sintomas é controlado como. 1456 01:18:41,200 --> 01:18:42,639 Ele escondeu então. 1457 01:18:42,640 --> 01:18:46,840 Por que alguém é supostamente inofensivo? Armazenar um suplemento de saúde? 1458 01:18:50,320 --> 01:18:53,680 Eu o amava. Eu realmente adorei! 1459 01:18:55,400 --> 01:18:58,119 Eu só queria mais uma chance. 1460 01:18:58,120 --> 01:19:00,599 E quando ele não deu a você, você o envenenou. 1461 01:19:00,600 --> 01:19:02,319 Mas mudei de ideia! 1462 01:19:02,320 --> 01:19:05,079 recuperar o acesso ao dinheiro Quando você percebe que pode fornecê-lo. 1463 01:19:05,080 --> 01:19:06,879 Eu não o tranquei na sauna! 1464 01:19:06,880 --> 01:19:09,479 Sim, mas conscientemente Você adulterou medicamentos para o coração! 1465 01:19:09,480 --> 01:19:12,959 Estou triste. realmente Sinto muito. 1466 01:19:12,960 --> 01:19:15,400 Você tem que acreditar em mim. 1467 01:19:24,000 --> 01:19:26,719 Ah, só eu Não diga que você confessou? 1468 01:19:26,720 --> 01:19:30,559 A morte de Joy é pior do que pensávamos mais complexo. 1469 01:19:30,560 --> 01:19:32,359 Bem, como isso é possível? 1470 01:19:32,360 --> 01:19:34,639 Ela estava dando a ele erva de São João. 1471 01:19:34,640 --> 01:19:36,439 Ah, então tentativa de homicídio? 1472 01:19:36,440 --> 01:19:38,639 Definitivamente. 1473 01:19:38,640 --> 01:19:41,439 Isso nos leva às irmãs Para onde isso vai? 1474 01:19:41,440 --> 01:19:43,519 Quase no mesmo lugar. 1475 01:19:43,520 --> 01:19:45,559 Bem, pelo menos o problema do anel Eu resolvi isso. 1476 01:19:45,560 --> 01:19:47,839 Não, o problema do anel Eu resolvi isso. 1477 01:19:47,840 --> 01:19:49,719 Podemos colocar uma campainha na porta? 1478 01:19:49,720 --> 01:19:52,938 Mais sob suas unhas mais testes, desenhados por Joy... 1479 01:19:52,950 --> 01:19:56,399 ...não as partes da porta, mas as mesmas Também revelou couro. 1480 01:19:56,400 --> 01:19:57,920 A própria pele de Joy. 1481 01:20:01,040 --> 01:20:02,679 Ninguém mais tirou o anel. 1482 01:20:02,680 --> 01:20:05,359 - Ele mesmo tirou. - Ele mesmo tirou. 1483 01:20:05,360 --> 01:20:09,439 Mas pendurado do lado de fora da sauna a vapor O roupão foi verificado, os bolsos estavam vazios. 1484 01:20:09,440 --> 01:20:11,839 Sim, mas todos os roupões de banho isso mesmo, certo? 1485 01:20:11,840 --> 01:20:14,247 Então, dois no centro os roupões errados do hóspede... 1486 01:20:14,259 --> 01:20:16,519 ... observe o que você está vestindo Quando eu vejo o que eles fazem... 1487 01:20:16,520 --> 01:20:18,119 Querido? 1488 01:20:18,120 --> 01:20:21,079 Sim, encontrei-o no meu bolso ontem. 1489 01:20:21,080 --> 01:20:23,559 Ella ficou muito chateada. 1490 01:20:23,560 --> 01:20:28,559 Enquanto isso, o roupão de Joy Eu estava usando, e era, você sabe... 1491 01:20:28,560 --> 01:20:30,239 ele estava morto. 1492 01:20:30,240 --> 01:20:36,839 Toda essa coisa de centro é realmente o que esperávamos. Não foi uma experiência zen, foi, querido? 1493 01:20:36,840 --> 01:20:38,959 Imediatamente levamos o anel para Fleur. 1494 01:20:38,960 --> 01:20:41,399 Então Fleur tem um anel? 1495 01:20:41,400 --> 01:20:43,879 Bem, havia. 1496 01:20:43,880 --> 01:20:46,279 Joy, não posso aceitar isso. 1497 01:20:46,280 --> 01:20:48,880 Não, por favor. Isso não é nada, realmente. 1498 01:20:50,160 --> 01:20:53,319 Sou só eu... 1499 01:20:53,320 --> 01:20:55,199 um sinal do meu amor profundo e duradouro. 1500 01:20:55,200 --> 01:20:57,639 De novo. 1501 01:20:57,640 --> 01:21:01,040 Sempre acreditamos que o amor é a única coisa que importa Você diz que é alguma coisa. 1502 01:21:05,640 --> 01:21:06,959 E então, não estava lá. 1503 01:21:06,960 --> 01:21:09,799 Eu disse para devolver! 1504 01:21:09,800 --> 01:21:11,239 Você sabe? 1505 01:21:11,240 --> 01:21:12,880 Pode ser seu! 1506 01:21:16,840 --> 01:21:18,879 Aquele anel estúpido. 1507 01:21:18,880 --> 01:21:20,719 E você não pensou em nos contar? 1508 01:21:20,720 --> 01:21:24,959 Sim, eu deveria ter dito isso, mas primeiro Eu aceitei isso dele em primeiro lugar, certo? 1509 01:21:24,960 --> 01:21:28,799 Então tudo que eu conseguia pensar Foi um plano de resgate para o centro. 1510 01:21:28,800 --> 01:21:31,271 Mas maldito seja você nada sobre o anel... 1511 01:21:31,283 --> 01:21:33,599 ... diz que não sei Eu não digo isso, apenas veio à minha mente. 1512 01:21:33,600 --> 01:21:36,080 Obrigado, senhoras. 1513 01:21:36,380 --> 01:21:40,259 Se você não contar isso a ninguém Eu ficaria grato. 1514 01:21:40,260 --> 01:21:43,539 Você sabe, tudo isso Foi muito frustrante? 1515 01:21:43,540 --> 01:21:46,059 Ah, eu entendo perfeitamente. 1516 01:21:46,060 --> 01:21:50,219 Você gostaria de uma noite extra? livre? 1517 01:21:50,220 --> 01:21:54,139 Obrigado, mas vamos embora. 1518 01:21:54,140 --> 01:21:56,379 Primeira parada, Cobra e Tigre para uma margarita! 1519 01:21:56,380 --> 01:21:58,019 Hum-hmm. 1520 01:22:00,720 --> 01:22:02,479 Você tem isso agora? 1521 01:22:02,480 --> 01:22:04,199 Não. 1522 01:22:04,360 --> 01:22:06,159 Eu dei para Simão. 1523 01:22:06,160 --> 01:22:08,359 Deixe-me adivinhar. Ele roubou. 1524 01:22:08,360 --> 01:22:10,519 Não. E... 1525 01:22:10,520 --> 01:22:16,959 Não dê um significado literário, mas é mais Ele queria ter certeza de que não causaria muitos problemas. 1526 01:22:16,960 --> 01:22:20,519 Não trouxe felicidade para Joy. 1527 01:22:20,520 --> 01:22:23,400 E para suas irmãs também Não servirá de nada. 1528 01:22:25,520 --> 01:22:30,399 Confie em mim, não vale nada. 1529 01:22:30,400 --> 01:22:33,040 E por nada, não quero dizer nada. 1530 01:22:52,080 --> 01:22:53,919 Assim como Frodo! O outro Frodo. 1531 01:22:53,920 --> 01:22:55,119 Para a fenda da desgraça. 1532 01:22:55,120 --> 01:22:56,479 O que é eto snova. 1533 01:22:56,480 --> 01:22:57,799 Então o anel sumiu? 1534 01:22:57,800 --> 01:22:59,039 Em um poço de fogo. 1535 01:22:59,040 --> 01:23:00,799 Você deve parar com isso. Imediatamente. 1536 01:23:00,800 --> 01:23:02,759 O que quer que ele tenha dito. 1537 01:23:02,760 --> 01:23:04,400 Perfeito. 1538 01:23:14,040 --> 01:23:16,239 Não dê ouvidos a eles. Na verdade fui eu. 1539 01:23:16,240 --> 01:23:18,239 -Dani. - Eu mereço. 1540 01:23:18,240 --> 01:23:20,839 - O que você merece? - Punição. 1541 01:23:20,840 --> 01:23:22,879 Tenho sido um pesadelo. Uma vadia egoísta. 1542 01:23:22,880 --> 01:23:24,239 Eu deixei a bebida possuir minha alma. 1543 01:23:24,240 --> 01:23:25,999 Você não é mais essa pessoa. 1544 01:23:26,000 --> 01:23:28,159 Você venceu ele. 1545 01:23:28,160 --> 01:23:30,599 Talvez não exatamente. 1546 01:23:30,600 --> 01:23:32,720 Por favor, sente-se, Danni. 1547 01:23:34,160 --> 01:23:41,679 É uma situação complicada, mas culpa Se há alguém que não consegue lidar com isso, é você. 1548 01:23:41,680 --> 01:23:44,199 Eu te disse, a culpa é minha. Todos. 1549 01:23:44,200 --> 01:23:46,759 Isso também não é inteiramente verdade. 1550 01:23:46,760 --> 01:23:49,968 Para o anel da sua irmã Infelizmente, o desejo que você sente... 1551 01:23:49,980 --> 01:23:53,199 ...a riqueza do seu cunhado combinado com seu desejo. 1552 01:23:53,200 --> 01:23:54,759 Grão? 1553 01:23:54,760 --> 01:23:56,199 O que isso tem a ver com isso? 1554 01:23:56,200 --> 01:23:58,279 Ele estava mexendo no medicamento para o coração de Joy. 1555 01:23:58,280 --> 01:24:00,479 contribuiu para sua morte pode ter sido encontrado. 1556 01:24:00,480 --> 01:24:04,519 April o leva para a sauna quando você bloqueá-lo. 1557 01:24:04,520 --> 01:24:07,160 E Kitty encobriu tudo. 1558 01:24:08,400 --> 01:24:12,114 O anel de Joy na sauna a vapor A única pessoa que sabia que ele não estava usando era April, 1559 01:24:12,126 --> 01:24:15,399 é esse que está com ele Isso prova que ele é o único... 1560 01:24:15,400 --> 01:24:18,559 Enquanto ainda estou vivo. 1561 01:24:18,560 --> 01:24:22,559 VERDADEIRO. Eu o tranquei. 1562 01:24:22,560 --> 01:24:28,399 Voltei para o meu quarto e era enorme Devorei uma pizza de três carnes. 1563 01:24:28,400 --> 01:24:31,440 Mas estou de volta ao trabalho! 1564 01:24:32,480 --> 01:24:35,639 Achei que ele já tinha saído. 1565 01:24:35,640 --> 01:24:37,119 Alegria? 1566 01:24:37,120 --> 01:24:39,480 Eu não sabia que ele estava morto e que eu o matei. 1567 01:24:41,720 --> 01:24:45,832 E então pizza, nós Por mais que as montanhas eles alimentem... 1568 01:24:45,844 --> 01:24:50,319 ...além do repolho, eu... Eu tive que ir ao banheiro. 1569 01:24:50,320 --> 01:24:52,559 Danni, pensei que fosse você. 1570 01:24:52,560 --> 01:24:54,399 - Meu? - Sim! 1571 01:24:54,400 --> 01:24:56,799 Liberação miofascial Eu vi você no caminho para a minha aula. 1572 01:24:56,800 --> 01:24:58,999 Ao sair ou não ao retornar? 1573 01:24:59,000 --> 01:25:00,559 Sim. 1574 01:25:00,560 --> 01:25:04,448 Meditação após a massagem Ele me disse que estava indo para a aula... 1575 01:25:04,460 --> 01:25:08,359 ...mas isso é saudação ao sol no topo da colina ao lado de seu deck. 1576 01:25:08,360 --> 01:25:10,799 Depois da minha lição Quando você não consegue encontrar... 1577 01:25:10,800 --> 01:25:12,440 Dani? 1578 01:25:15,120 --> 01:25:16,359 De? 1579 01:25:16,360 --> 01:25:17,920 Fui pesquisar. 1580 01:25:19,480 --> 01:25:21,480 Oh meu Deus... 1581 01:25:23,200 --> 01:25:26,719 E conte isso para nossa irmã Você achou que eu conseguiria? 1582 01:25:26,720 --> 01:25:28,920 Você confessou. 1583 01:25:30,520 --> 01:25:32,679 Pensei que fosse você. 1584 01:25:32,680 --> 01:25:34,879 Eu vi você. Eu estava lá. 1585 01:25:34,880 --> 01:25:36,959 O que você me viu fazendo? 1586 01:25:36,960 --> 01:25:39,480 Fora do spa, cunha. 1587 01:25:42,040 --> 01:25:46,281 Então Danni protegeu Kitty, Kitty protege Danni... 1588 01:25:46,293 --> 01:25:49,680 ...enquanto eu pensava que abril era Ele não sabia que o estava protegendo. 1589 01:25:51,080 --> 01:25:52,959 Eu faria qualquer coisa por esses dois. 1590 01:25:52,960 --> 01:25:55,799 Eles fariam isso por você também. 1591 01:25:55,800 --> 01:26:00,239 Mas Danni, naquela noite nós conversamos sobre isso. 1592 01:26:00,240 --> 01:26:02,079 Você confessou. 1593 01:26:02,080 --> 01:26:03,439 Eu fiz? 1594 01:26:03,440 --> 01:26:05,359 Então, quando finalmente encontrei você 1595 01:26:05,360 --> 01:26:07,000 Dani! Dani! 1596 01:26:09,560 --> 01:26:11,679 Eu conheço spa. 1597 01:26:11,680 --> 01:26:14,719 Sinto muito... sinto muito, Kitty. 1598 01:26:14,720 --> 01:26:17,159 Por favor, não me odeie. 1599 01:26:17,160 --> 01:26:20,519 Por favor, não conte a April, ok? 1600 01:26:20,520 --> 01:26:21,719 Não. 1601 01:26:21,720 --> 01:26:23,239 Não farei nada assim novamente. 1602 01:26:23,240 --> 01:26:25,959 Eu prometo. 1603 01:26:25,960 --> 01:26:27,559 Eu sei do que estou falando sobre o spa. 1604 01:26:27,560 --> 01:26:29,239 Mas do que você estava falando? 1605 01:26:29,240 --> 01:26:32,679 Eu acho que a resposta para isso Eu posso ajudá-lo a dar. 1606 01:26:32,680 --> 01:26:35,472 Meditação após a massagem que você não foi para o círculo... 1607 01:26:35,484 --> 01:26:38,400 ...para CCTV para saber Eu não acho que precisamos disso. 1608 01:26:41,560 --> 01:26:47,200 O lixo é o lixo habitual de Fleur Masson, limpo e Não combinava com o caráter de seu jardim bem cuidado. 1609 01:26:48,760 --> 01:26:52,759 Mais perto no dia seguinte Voltei para olhar. 1610 01:26:52,760 --> 01:26:56,919 Garrafas de água no seu quarto, cheio de vodca? 1611 01:26:56,920 --> 01:26:59,839 Estou lutando, estou lutando mesmo. 1612 01:26:59,840 --> 01:27:02,119 Ah, querido. 1613 01:27:02,120 --> 01:27:06,399 Você colocou a cunha na janela Eu estava voltando de lá quando ele jogou. 1614 01:27:06,400 --> 01:27:09,668 E pensando que era Kitty, No dia seguinte, Sue e Ella... 1615 01:27:09,680 --> 01:27:12,959 ...depois de ouvir Então você sabia o suficiente... 1616 01:27:12,960 --> 01:27:16,439 Ele estava sentado no canto direito ele estava se apoiando. 1617 01:27:16,440 --> 01:27:20,977 ... para agir como você. Fazendo algo só por você... 1618 01:27:20,989 --> 01:27:25,239 ... eu queria você para mim como recompensa pelo que fizeram. 1619 01:27:25,240 --> 01:27:28,359 Nós amamos você, não importa o que aconteça. 1620 01:27:28,360 --> 01:27:32,199 Alegria, não importa o que aconteça deveríamos ter amado. 1621 01:27:32,200 --> 01:27:33,799 Eu sei. 1622 01:27:33,800 --> 01:27:38,639 Minha mãe deu esse anel a ele porque Ele sabia que tínhamos um ao outro. 1623 01:27:38,640 --> 01:27:41,759 Joy também tem algo especial Ele queria ter isso. 1624 01:27:41,760 --> 01:27:43,839 Sinto muito. 1625 01:27:43,840 --> 01:27:46,000 Sinto muito, muito mesmo. 1626 01:28:18,000 --> 01:28:20,399 Eu chamo isso de Pacote de Sobrevivência Breen. 1627 01:28:20,400 --> 01:28:22,959 Camisa havaiana? Lindo. 1628 01:28:22,960 --> 01:28:25,760 Um chapéu, muito legal. 1629 01:28:27,240 --> 01:28:29,199 E… binóculos? 1630 01:28:29,200 --> 01:28:31,639 Sim, para instrutores de mergulho Você nunca pode confiar. 1631 01:28:31,640 --> 01:28:34,199 Então você vai querer ficar de olho em Roxy. 1632 01:28:34,200 --> 01:28:36,039 VERDADEIRO. Isso não é nada assustador. 1633 01:28:36,040 --> 01:28:37,479 Ele vem ou não? 1634 01:28:37,480 --> 01:28:40,119 Sim, ele estará aqui logo depois do caratê. 1635 01:28:40,120 --> 01:28:43,999 Para você ler em voz alta para ele. 1636 01:28:44,000 --> 01:28:46,559 maior de todos os tempos história de amor. 1637 01:28:46,560 --> 01:28:48,879 "Ana Karenina." 1638 01:28:48,880 --> 01:28:50,279 É tão romântico. 1639 01:28:50,280 --> 01:28:53,799 Jogando-se debaixo do trem sobre uma mulher. 1640 01:28:53,800 --> 01:28:56,400 Gina, não sei o que dizer. 1641 01:29:01,600 --> 01:29:04,079 E isso deve ficar com você. 1642 01:29:04,080 --> 01:29:06,519 Ah, Frankie, a doninha. 1643 01:29:06,520 --> 01:29:07,759 Você não deveria ter feito isso. 1644 01:29:07,760 --> 01:29:10,359 Ele sempre quis viajar. 1645 01:29:10,360 --> 01:29:12,320 E então há isso. 1646 01:29:17,160 --> 01:29:18,479 Uau. 1647 01:29:18,480 --> 01:29:20,159 Walkman? 1648 01:29:20,160 --> 01:29:22,359 Na verdade, isso é ótimo porque Eu tenho muitas fitas. 1649 01:29:22,360 --> 01:29:24,000 Permita-me. 1650 01:29:26,640 --> 01:29:29,359 "Os 20 melhores do Mike Canção Country.” 1651 01:29:29,360 --> 01:29:31,439 Isso ajuda você a superar qualquer coisa. 1652 01:29:31,440 --> 01:29:33,120 Obrigado, chefe. 1653 01:29:34,200 --> 01:29:36,360 Ah, deve ser a Roxy. 1654 01:29:41,000 --> 01:29:43,479 Hum, Detetive Sargento Shepherd? 1655 01:29:43,480 --> 01:29:44,999 Ah, Breno. 1656 01:29:45,000 --> 01:29:49,399 Bem Chalmers. Oficial Detetive Chalmers. A pessoa que você substituirá. 1657 01:29:49,400 --> 01:29:51,119 VERDADEIRO. Claro. 1658 01:29:51,120 --> 01:29:53,759 - Não quero interromper. - Não. Não. Não, de jeito nenhum. 1659 01:29:53,760 --> 01:29:56,239 Venha conhecer todos. Vamos. 1660 01:29:56,240 --> 01:30:00,159 Pessoal, este é o Detetive Constable Chalmers. 1661 01:30:00,160 --> 01:30:03,999 Detetive Sargento Mike Shepherd. Detetive Kristin Sims. 1662 01:30:04,000 --> 01:30:05,160 - Olá. - Oi. 1663 01:30:07,040 --> 01:30:09,639 Ah, me desculpe, tenho que ir. 1664 01:30:09,640 --> 01:30:11,759 E o bolo? 1665 01:30:11,760 --> 01:30:14,639 Sim, Roxy se bateu com o nunchaku. 1666 01:30:14,640 --> 01:30:16,239 Ah. Isso é bom? 1667 01:30:16,240 --> 01:30:17,879 Sim, sim, sim, tenho certeza que está tudo bem. 1668 01:30:17,880 --> 01:30:21,679 Você sabe que tem um hematoma, mas Afinal, ele é invencível, então. 1669 01:30:21,680 --> 01:30:24,239 Bem, adeus. 1670 01:30:24,240 --> 01:30:25,880 Sim. 1671 01:30:29,320 --> 01:30:31,880 Tome cuidado, Breno. 1672 01:30:35,360 --> 01:30:38,759 - Até mais, Breno. - Até mais, amigo. 1673 01:30:38,760 --> 01:30:40,360 Breen! 1674 01:30:42,800 --> 01:30:44,359 Algum conselho para o novato? 1675 01:30:44,360 --> 01:30:48,159 Não, quero dizer por aqui Não acontece muita coisa, então... 1676 01:30:48,160 --> 01:30:49,479 É isso? 1677 01:30:49,480 --> 01:30:51,919 Não, na verdade há algo. 1678 01:30:51,920 --> 01:30:55,920 Faça o que fizer, não obrigue Kristin a fazer café.