1 00:00:39,500 --> 00:00:41,000 Ah! 2 00:00:48,167 --> 00:00:49,332 Está um lindo dia. 3 00:00:49,333 --> 00:00:50,499 Roxy não está com você? 4 00:00:50,500 --> 00:00:52,667 Um kickboxing no sul no torneio. 5 00:00:53,433 --> 00:00:55,466 abóboras gigantes Eu irei ver. 6 00:00:55,467 --> 00:00:57,533 Sim, vale a pena ver. 7 00:01:05,067 --> 00:01:06,133 Sim! 8 00:01:07,133 --> 00:01:09,899 O homem mais forte do mundo! 9 00:01:09,900 --> 00:01:11,966 Eu sou Simão! 10 00:01:11,967 --> 00:01:13,066 Sim! 11 00:01:13,067 --> 00:01:14,266 Viva! 12 00:01:14,267 --> 00:01:15,267 Jesus. 13 00:01:19,067 --> 00:01:21,232 Eu avisei você. Não brinque. 14 00:01:21,233 --> 00:01:22,899 O que? Dar às pessoas o que elas querem? 15 00:01:22,900 --> 00:01:24,632 Este é um programa familiar. 16 00:01:24,633 --> 00:01:26,166 Controle-se, garota. 17 00:01:26,167 --> 00:01:27,967 Eu sou uma fada. Eu não uso meias. 18 00:01:30,267 --> 00:01:32,299 Tudo o que sei agora é não está funcionando. 19 00:01:32,300 --> 00:01:34,099 Claro que funciona! 20 00:01:34,100 --> 00:01:35,799 Um pequeno problema técnico. 21 00:01:35,800 --> 00:01:37,933 Isso será tratado em um momento. 22 00:01:39,367 --> 00:01:41,499 - Quem é você? - Frodo. 23 00:01:41,500 --> 00:01:43,599 Então, onde está Johnny? Nós íamos nos encontrar aqui. 24 00:01:43,600 --> 00:01:45,066 segurança de emergência Para resolver o seu seguro... 25 00:01:45,078 --> 00:01:46,699 ...na minha saída, ele me deu o castelo Ele pediu-lhe que confiasse a ele. 26 00:01:46,700 --> 00:01:47,866 Ei, isso não importa. 27 00:01:47,867 --> 00:01:49,066 É seguro como está, ok? 28 00:01:49,067 --> 00:01:50,266 Não atire no mensageiro, cara. 29 00:01:50,267 --> 00:01:51,267 Só para meu primo Estou fazendo um favor. 30 00:01:51,268 --> 00:01:52,466 - Escute, Flippo... - Frodo. 31 00:01:52,467 --> 00:01:54,099 Para ter certeza de que é seguro Vou fazer um tour. 32 00:01:54,100 --> 00:01:56,732 Quando eu sair do outro lado, Comece a comprar ingressos. 33 00:01:56,733 --> 00:01:58,866 dos meus cachorros-quentes Você está comendo um. 34 00:01:58,867 --> 00:02:01,432 - Você fez isso? - Sim, o nome dele é Frododog. 35 00:02:01,433 --> 00:02:02,832 Possui 11 especiarias e temperos secretos. 36 00:02:02,833 --> 00:02:05,566 Você deveria dizer Fidodog. Tem gosto de comida de cachorro. 37 00:02:05,567 --> 00:02:08,214 Senhoras e senhores, Uma pequena e insignificante... 38 00:02:08,226 --> 00:02:11,566 ...logo após a falha Tudo vai ficar bem! 39 00:02:11,567 --> 00:02:12,666 Esteja pronto. 40 00:02:12,667 --> 00:02:14,600 Prepare-se para morrer de medo! 41 00:02:18,133 --> 00:02:19,667 Puxe a maldita alavanca! 42 00:02:27,900 --> 00:02:30,067 Sim, o que você quer? 43 00:02:34,067 --> 00:02:35,100 Não dentro. 44 00:02:35,933 --> 00:02:38,299 Ah, é a vida. 45 00:02:38,300 --> 00:02:40,266 Não fique tão aliviado. 46 00:02:40,267 --> 00:02:42,499 Não posso agir como um crente. 47 00:02:42,500 --> 00:02:44,432 Só por diversão É feito assim. 48 00:02:44,433 --> 00:02:46,266 - Você poderia ter aprendido alguma coisa. - Como o que? 49 00:02:46,267 --> 00:02:48,399 Não sei. Futuro. 50 00:02:48,400 --> 00:02:49,932 Eu não acho. 51 00:02:49,933 --> 00:02:52,766 Ele estava lendo meu tarô, Ele ficou com frio e foi embora. 52 00:02:52,767 --> 00:02:54,732 - Más notícias? - Mau trabalho. 53 00:02:54,733 --> 00:02:56,167 Espero receber meu dinheiro de volta. 54 00:03:01,067 --> 00:03:03,432 -Ewan. 55 00:03:03,433 --> 00:03:05,433 Olá? Você está aí? 56 00:03:14,400 --> 00:03:15,433 Fantasma. 57 00:03:17,233 --> 00:03:18,732 Qual serviço você precisa? 58 00:03:18,733 --> 00:03:22,267 Polícia, bombeiros ou ambulância? Olá? 59 00:03:31,867 --> 00:03:34,267 Aparentemente a última palavra Era "fantasma". 60 00:03:35,133 --> 00:03:39,066 Isso faz sentido ou é apenas assim? Não tenho certeza se é para expressar ou não. 61 00:03:39,067 --> 00:03:41,232 sintomas de ataque cardíaco eles têm tudo. 62 00:03:41,233 --> 00:03:43,866 É bastante assustador Tinha que ser uma jornada. 63 00:03:43,867 --> 00:03:45,066 Eu penso que sim. 64 00:03:45,067 --> 00:03:47,433 Com licença, Capitão Mike Shepherd. 65 00:03:47,967 --> 00:03:50,233 - Detetive Breen. - Fora de serviço. 66 00:03:50,800 --> 00:03:51,899 Não somos todos assim? 67 00:03:51,900 --> 00:03:53,066 Dra. 68 00:03:53,067 --> 00:03:55,742 Possivelmente subjacente Existe uma situação, embora seja óbvia... 69 00:03:55,754 --> 00:03:58,333 ...meninos de um ano Eles entram na zona de perigo. 70 00:04:00,433 --> 00:04:03,599 Deus, você tem borboletas Eu pensei. 71 00:04:03,600 --> 00:04:05,199 Ele fez isso. 72 00:04:05,200 --> 00:04:07,299 Fadas furiosas, ataques cardíacos. 73 00:04:07,300 --> 00:04:09,866 Este ano na AandP É tudo diversão e jogos. 74 00:04:09,867 --> 00:04:12,767 Prazer em conhecê-lo, Tenha um bom feriado. 75 00:04:14,967 --> 00:04:20,066 Para informação, o falecido Ele era dono de instalações de entretenimento. 76 00:04:20,067 --> 00:04:21,167 Harold Wilbury. 77 00:04:22,067 --> 00:04:23,499 Irmãos Wilbury. 78 00:04:23,500 --> 00:04:27,299 Viajando pelo país e indo para o campo eles trazem alegria. 79 00:04:27,300 --> 00:04:29,966 continuando por três gerações uma empresa familiar. 80 00:04:29,967 --> 00:04:32,099 Que isso realmente não funciona Você está ciente, certo? 81 00:04:32,100 --> 00:04:33,132 Eu estava curioso. 82 00:04:33,133 --> 00:04:35,166 Ainda bem que você não é um gato. 83 00:04:35,167 --> 00:04:37,633 Você deveria continuar com o seu dia. 84 00:04:40,100 --> 00:04:41,333 Certamente. 85 00:04:44,167 --> 00:04:46,099 Xadrez, demonstrações AandP. 86 00:04:46,100 --> 00:04:48,299 próxima vez Eu farei um discurso de padrinho. 87 00:04:48,300 --> 00:04:50,232 Ele é amigo de Kahu Eu não sabia. 88 00:04:50,233 --> 00:04:53,247 Na verdade não sou, mas conheço Kristin. Pensei em... - Quero dizer, dama de honra. 89 00:04:53,259 --> 00:04:54,266 Não tem problema, Simão. 90 00:04:54,267 --> 00:04:56,532 Simão, tudo ficará bem. 91 00:04:56,533 --> 00:04:58,099 -Argh! - Uau! Uau! Uau! 92 00:04:58,100 --> 00:04:59,366 - Uau! - Polvo! 93 00:04:59,367 --> 00:05:00,766 Uau! Calma, mano! 94 00:05:00,767 --> 00:05:02,366 Ei, ei, ei. Respire fundo. 95 00:05:02,367 --> 00:05:03,367 - Respirações profundas. - Sinto muito. 96 00:05:03,368 --> 00:05:04,966 Simon é irmão de Harold. 97 00:05:04,967 --> 00:05:07,066 É um pouco... um pouco é puro. 98 00:05:07,067 --> 00:05:09,632 apenas o que é tentando entender. 99 00:05:09,633 --> 00:05:11,432 Mesmo nos melhores momentos É difícil entender. 100 00:05:11,433 --> 00:05:12,966 Eu sou muito forte. 101 00:05:12,967 --> 00:05:15,499 com minhas próprias mãos Posso esmagar coisas. 102 00:05:15,500 --> 00:05:17,199 - Vamos. - Bom saber. 103 00:05:17,200 --> 00:05:18,766 OK. Já chega, Simão. Suficiente. 104 00:05:18,767 --> 00:05:20,366 Vamos. Vamos pegar uma bebida quente para você. 105 00:05:20,367 --> 00:05:22,500 Vamos tomar uma bebida quente. 106 00:05:23,500 --> 00:05:25,533 Frequentei esse estabelecimento quando era criança. Eu me lembro de ter feito isso. 107 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 Não é tão assustador. 108 00:05:34,367 --> 00:05:35,399 Microfone. 109 00:05:35,400 --> 00:05:36,966 Lamento incomodá-lo. 110 00:05:36,967 --> 00:05:39,432 Para você, Mike, Nunca pode haver um momento ruim. 111 00:05:39,433 --> 00:05:41,232 Harold Wilbury. 112 00:05:41,233 --> 00:05:43,166 O cara do Trem Fantasma? 113 00:05:43,167 --> 00:05:47,066 Para saber se você quer que eu vá trabalhar Estou esperando notícias do legista. 114 00:05:47,067 --> 00:05:49,533 algo incomum você não percebeu? 115 00:05:50,067 --> 00:05:52,599 Não. Nós o roubamos, e colocamos na geladeira. 116 00:05:52,600 --> 00:05:54,232 É uma operação de rotina, então? 117 00:05:54,233 --> 00:05:55,799 Eu penso que sim. 118 00:05:55,800 --> 00:05:58,666 - Posso te fazer uma pergunta? - Certamente. 119 00:05:58,667 --> 00:06:02,067 Se você estivesse morrendo, suas últimas palavras O que você acha que vai acontecer? 120 00:06:07,133 --> 00:06:11,166 Para minha mãe e meu pai no Facebook Eu gostaria de dizer que os amo. 121 00:06:11,167 --> 00:06:13,867 Sempre nos telefones você não pode confiar. 122 00:06:14,767 --> 00:06:16,100 Você pode me fazer um favor? 123 00:06:16,667 --> 00:06:19,132 - Você estava no show da AandP? - Eu nunca sinto falta disso. 124 00:06:19,133 --> 00:06:22,199 Sol, comida, exposições rurais, música sertaneja 125 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 O que há para não gostar? 126 00:06:23,201 --> 00:06:27,767 Temos dias semelhantes na Rússia, mas são todos ursos, iaques e Kalashnikovs. 127 00:06:28,633 --> 00:06:33,700 Dr. Lee sofreu infarto do miocárdio grave Ele afirmou que mostrou todas as suas características. 128 00:06:38,300 --> 00:06:39,467 Você vê isso? 129 00:06:40,067 --> 00:06:41,567 Ali... 130 00:06:50,200 --> 00:06:51,733 Vestígios de sangue. 131 00:06:55,167 --> 00:06:56,832 O que você acha, mosquito? 132 00:06:56,833 --> 00:06:59,299 Muito grande. Cobra? 133 00:06:59,300 --> 00:07:01,399 Talvez um vampiro. 134 00:07:01,400 --> 00:07:02,832 Vampiros não são reais. 135 00:07:02,833 --> 00:07:05,932 Os fantasmas também, mas esses fantasmas Ele estava viajando em um trem construído para. 136 00:07:05,933 --> 00:07:08,366 E não há cobras na Nova Zelândia. 137 00:07:08,367 --> 00:07:10,399 apenas autópsia pode explicá-los. 138 00:07:10,400 --> 00:07:12,133 Vou notificar o legista. 139 00:07:18,433 --> 00:07:19,666 AandP mostra. 140 00:07:19,667 --> 00:07:21,200 Não há um momento de tédio. 141 00:07:22,400 --> 00:07:24,067 Quer entrar para uma rapidinha? 142 00:07:24,933 --> 00:07:26,499 - Xadrez rápido? - Sim. 143 00:07:26,500 --> 00:07:28,399 E foi isso que você prometeu Há uma partida de tênis. 144 00:07:28,400 --> 00:07:29,966 Eu prometi? 145 00:07:29,967 --> 00:07:31,766 A palavra está no ouvido de quem ouve. 146 00:07:31,767 --> 00:07:33,066 Eles não dizem isso? 147 00:07:33,067 --> 00:07:35,899 Não, de jeito nenhum Esta é uma palavra que nunca ouvi. 148 00:07:35,900 --> 00:07:37,666 Agora você ouviu. 149 00:07:37,667 --> 00:07:40,533 OK. Isso soa bem. 150 00:07:44,700 --> 00:07:45,799 Sinto muito. 151 00:07:45,800 --> 00:07:47,766 Seu marido está ligando. 152 00:07:47,767 --> 00:07:48,832 Mantenha esse pensamento. 153 00:07:48,833 --> 00:07:50,499 Não a ideia de Mike ser meu marido. 154 00:07:50,500 --> 00:07:51,533 Isso é estranho. 155 00:07:52,167 --> 00:07:53,233 Microfone. 156 00:07:55,233 --> 00:07:56,067 Sim. 157 00:07:56,068 --> 00:07:58,566 OK. 158 00:07:58,567 --> 00:08:00,267 Oh, tudo bem. 159 00:08:00,800 --> 00:08:02,167 Sim. Entendido. 160 00:08:03,967 --> 00:08:06,732 Ok, então... Outra hora, talvez? 161 00:08:06,733 --> 00:08:08,467 Para trabalhar. 162 00:08:16,733 --> 00:08:19,066 - Vampiros? - Cobras? 163 00:08:19,067 --> 00:08:20,666 Francamente, não é nenhum dos dois. 164 00:08:20,667 --> 00:08:23,832 E as cicatrizes no seu pescoço? Qual é a conexão? 165 00:08:23,833 --> 00:08:25,132 Eles são inexplicáveis. 166 00:08:25,133 --> 00:08:27,799 Gina entra em detalhes continua. 167 00:08:27,800 --> 00:08:29,199 Não foi um ataque cardíaco, então? 168 00:08:29,200 --> 00:08:31,299 Ah, foi. A autópsia confirmou isso. 169 00:08:31,300 --> 00:08:34,066 Então, o que achamos que é? 170 00:08:34,067 --> 00:08:36,067 Se eu soubesse, não teria ligado para você. 171 00:08:37,467 --> 00:08:39,232 Suas premonições foram reveladas. 172 00:08:39,233 --> 00:08:42,633 Finalmente morte por vampiro Eu sinto que seria a opção mais fácil. 173 00:08:45,533 --> 00:08:47,299 Vamos, cara. Eu não consigo parar. 174 00:08:47,300 --> 00:08:49,399 - Temos um programa. - Isto é uma precaução. 175 00:08:49,400 --> 00:08:50,599 Posso ajudar? 176 00:08:50,600 --> 00:08:52,199 Este policial quer que eu pare. 177 00:08:52,200 --> 00:08:53,599 Sinto muito, por quê? 178 00:08:53,600 --> 00:08:56,699 A causa da morte do Sr. Wilbury foi forense. Precisamos finalizar isso para o médico. 179 00:08:56,700 --> 00:09:00,132 Antes que o município comece a cobrar taxas extras Primeiro precisamos remover nosso equipamento. 180 00:09:00,133 --> 00:09:01,899 Onde está meu irmão? 181 00:09:01,900 --> 00:09:03,099 Ele foi levado ao necrotério. 182 00:09:03,100 --> 00:09:05,299 Oh. Então vamos levá-lo e continuaremos nosso caminho. 183 00:09:05,300 --> 00:09:07,100 do legista Precisaremos obter permissão. 184 00:09:07,633 --> 00:09:10,099 Meu irmão teve um ataque cardíaco. 185 00:09:10,100 --> 00:09:12,232 Para que possamos mostrar nosso respeito nós queremos isso aqui. 186 00:09:12,233 --> 00:09:14,299 Isso o mais rápido possível Eu garanto que isso vai acontecer. 187 00:09:14,300 --> 00:09:15,899 - Mas não hoje? - Hoje não. 188 00:09:15,900 --> 00:09:17,699 Para o Trem Fantasma Qual é o motivo do seu interesse? 189 00:09:17,700 --> 00:09:19,199 Porque ele morreu lá. 190 00:09:19,200 --> 00:09:20,232 É isso? 191 00:09:20,233 --> 00:09:21,699 É uma cena de crime você está dizendo? 192 00:09:21,700 --> 00:09:22,700 Não é obrigatório. 193 00:09:22,701 --> 00:09:23,932 Então eu não entendo. 194 00:09:23,933 --> 00:09:25,299 Mas pode ser? 195 00:09:25,300 --> 00:09:29,366 Uma morte súbita, então temos que olhar tudo Isso precisa ser feito, especialmente onde ele morreu. 196 00:09:29,367 --> 00:09:30,400 Isso é tudo. 197 00:09:31,433 --> 00:09:32,633 Parece uma cena de crime. 198 00:09:33,400 --> 00:09:36,432 É um dia como o inferno Você pode entender que sim. 199 00:09:36,433 --> 00:09:38,699 Há muita tristeza na equipe. 200 00:09:38,700 --> 00:09:39,600 Estou certo. 201 00:09:39,601 --> 00:09:41,766 - Você tem um mandado de busca? - Não. 202 00:09:41,767 --> 00:09:43,633 Olha, isso diz muito. 203 00:09:44,233 --> 00:09:47,832 Olha, com a sua cooperação podemos fazer isso Eu gostaria de fazer isso, se estiver tudo bem. 204 00:09:47,833 --> 00:09:49,133 Sim, e por que eu faria isso? 205 00:09:50,167 --> 00:09:53,599 Porque algo inesperado aconteceu com seu irmão. Se algo acontecesse, você não gostaria de saber? 206 00:09:53,600 --> 00:09:55,299 Claro que sim. 207 00:09:55,300 --> 00:09:57,833 Então talvez Precisamos dar uma olhada. 208 00:10:01,300 --> 00:10:04,367 Sim, apenas o Trem Fantasma deixe aí. 209 00:10:05,367 --> 00:10:07,800 VERDADEIRO. É melhor montarmos acampamento. 210 00:10:08,933 --> 00:10:10,132 Argh! 211 00:10:10,133 --> 00:10:11,999 Simão. Simão, vamos. 212 00:10:12,000 --> 00:10:13,700 Mova-se, mova-se. 213 00:10:23,333 --> 00:10:24,966 As pessoas entram na carroça. 214 00:10:24,967 --> 00:10:26,132 Eu puxo a alavanca. 215 00:10:26,133 --> 00:10:30,632 Eles passam pelos portões, alguns medos Eles vivem, saem entusiasmados. 216 00:10:30,633 --> 00:10:31,932 Bons tempos, cara. 217 00:10:31,933 --> 00:10:34,566 no império Wilbury viagem mais popular. 218 00:10:34,567 --> 00:10:36,232 Quanto tempo leva? 219 00:10:36,233 --> 00:10:37,499 Um minuto. 220 00:10:37,500 --> 00:10:39,499 Tanto medo em um minuto você pode viver. 221 00:10:39,500 --> 00:10:41,366 Você faz o seu dinheiro valer a pena. Não há dúvida. 222 00:10:41,367 --> 00:10:44,066 Primeira vez quando eu era criança Eu me lembro de ter feito isso. 223 00:10:44,067 --> 00:10:45,366 Isso mudou minha vida. 224 00:10:45,367 --> 00:10:50,100 Eu tinha 5 anos e quando cresci Eu sabia que queria ser o cara que puxou. 225 00:10:50,633 --> 00:10:53,632 Mas quando o Sr. Wilbury faleceu Não foi você quem puxou a alavanca. 226 00:10:53,633 --> 00:10:55,891 Não. freio de emergência ativado Por falta de seguro... 227 00:10:55,903 --> 00:10:58,299 ...está inoperante Eu tive que relatar isso a Harold. 228 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 Eu também sou primo Eu o trouxe para defender o forte. 229 00:11:01,267 --> 00:11:02,766 Você é primo de Frankie Oades? 230 00:11:02,767 --> 00:11:04,366 Frodo. 231 00:11:04,367 --> 00:11:07,599 Frodo tem licença de operador Ele não precisava disso? 232 00:11:07,600 --> 00:11:11,266 Ele só tinha que segurar o forte, Não é que ele faça a maldita coisa funcionar. 233 00:11:11,267 --> 00:11:13,700 Mesmo com um fusível queimado A viagem funcionou? 234 00:11:14,633 --> 00:11:16,166 Circuito independente. 235 00:11:16,167 --> 00:11:18,666 Este freio de emergência Isso não anula seu propósito? 236 00:11:18,667 --> 00:11:21,067 De onde? Apenas para emergências. 237 00:11:21,600 --> 00:11:23,399 De qualquer forma, não foi queimado. 238 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Estava perdido. 239 00:11:25,367 --> 00:11:27,066 Você está dizendo que foi removido? 240 00:11:27,067 --> 00:11:29,066 Ou talvez apenas tenha caído. 241 00:11:29,067 --> 00:11:31,299 Na minha experiência, O seguro não cai assim. 242 00:11:31,300 --> 00:11:33,099 - Você é um detetive, não é? - Sim. 243 00:11:33,100 --> 00:11:36,132 - Então você não é eletricista. - Bem, bem... 244 00:11:36,133 --> 00:11:37,766 Observe Frodo. 245 00:11:37,767 --> 00:11:40,432 Você e Harold terminaram? 246 00:11:40,433 --> 00:11:42,732 Sim, não muito tempo. Seis meses. 247 00:11:42,733 --> 00:11:46,087 Veja como eu administro o negócio Eu sabia e Harold... 248 00:11:46,099 --> 00:11:49,332 ... andando por aí e contando para todo mundo Ele estava me dizendo o que fazer. 249 00:11:49,333 --> 00:11:52,044 Estava funcionando, então Quando terminamos, foi pessoal, 250 00:11:52,056 --> 00:11:54,432 Não é trabalho, então cada Eu ficaria por aqui de vez em quando. 251 00:11:54,433 --> 00:11:55,732 Isso é o que eu sei. 252 00:11:55,733 --> 00:11:57,399 Pessoal, você diz? 253 00:11:57,400 --> 00:11:59,666 Nós fomos embora. Essas coisas acontecem. 254 00:11:59,667 --> 00:12:01,532 Deve ter sido estranho. 255 00:12:01,533 --> 00:12:02,932 Não. Na verdade não. 256 00:12:02,933 --> 00:12:06,867 Harold e eu vivemos a mesma vida Estávamos morando, apenas em trailers diferentes. 257 00:12:08,067 --> 00:12:13,632 Como você é casado, o subjacente Você estava ciente de problemas cardíacos? 258 00:12:13,633 --> 00:12:16,166 Ele havia passado recentemente por um exame de saúde. Ele recebeu um relatório limpo. 259 00:12:16,167 --> 00:12:19,066 seguro de vida Uma verificação de saúde proposital? 260 00:12:19,067 --> 00:12:21,966 Não, para expandir o negócio para empréstimo bancário. 261 00:12:21,967 --> 00:12:25,599 Então, pelo que você sabe, Não tinha seguro de vida? 262 00:12:25,600 --> 00:12:28,933 O suficiente para esse tipo de coisa. Parecemos pessoas que são? 263 00:12:29,467 --> 00:12:32,500 Estou triste. Sims, é hora da turnê. 264 00:12:33,667 --> 00:12:35,067 Obrigado. 265 00:12:35,800 --> 00:12:37,599 Nave Mãe. 266 00:12:37,600 --> 00:12:41,367 gente daqui e passa por aqui. 267 00:12:42,533 --> 00:12:44,399 -Esta é a Cobra Fantasma. 268 00:12:44,400 --> 00:12:46,433 Nós o chamamos de Fang. 269 00:12:50,433 --> 00:12:53,832 E esta é a Noiva Fantasma. Nós a chamamos de Bonnie. 270 00:12:53,833 --> 00:12:55,932 O véu é levantado e o esqueleto sai. 271 00:12:55,933 --> 00:12:59,166 um pouco engraçado mas também é assustador. 272 00:12:59,167 --> 00:13:02,132 Com gelo seco e música misteriosa, as pessoas realmente gostam disso. 273 00:13:02,133 --> 00:13:04,067 Sempre funciona. 274 00:13:04,667 --> 00:13:05,667 Observe isto. 275 00:13:12,300 --> 00:13:13,666 Sim. 276 00:13:13,667 --> 00:13:14,967 Por aqui. 277 00:13:16,700 --> 00:13:19,432 -Eu quero sugar seu sangue! 278 00:13:19,433 --> 00:13:20,699 Legal, certo? 279 00:13:20,700 --> 00:13:23,332 Este é o Vampiro Fantasma. 280 00:13:23,333 --> 00:13:25,233 Nós o chamamos de Conde. 281 00:13:30,633 --> 00:13:31,932 Este é Bob. 282 00:13:31,933 --> 00:13:33,432 Fantasma Fantasma? 283 00:13:33,433 --> 00:13:34,499 Você entendeu. 284 00:13:34,500 --> 00:13:37,166 Existem muitos fantasmas. 285 00:13:37,167 --> 00:13:39,366 Chama-se Trem Fantasma. 286 00:13:39,367 --> 00:13:40,700 Um trem cheio de fantasmas. 287 00:13:41,533 --> 00:13:43,399 E tudo isso leva um minuto. 288 00:13:43,400 --> 00:13:45,766 12 medos, um a cada cinco segundos. 289 00:13:45,767 --> 00:13:48,632 Lá fora, dentro e fora Existe algum outro acesso? 290 00:13:48,633 --> 00:13:52,233 Quando as portas da sala emperram ou usamos em situações semelhantes. 291 00:13:53,333 --> 00:13:55,066 Presumo que não esteja bloqueado. 292 00:13:55,067 --> 00:13:57,699 Bem, não. Para emergências. 293 00:13:57,700 --> 00:14:01,066 chaves com pressa Você não quer ligar, quer? 294 00:14:01,067 --> 00:14:02,167 Não seria seguro. 295 00:14:11,867 --> 00:14:13,366 Problema no motor. 296 00:14:13,367 --> 00:14:14,699 Não só isso. 297 00:14:14,700 --> 00:14:16,566 O gerador que faz funcionar a geladeira parou. 298 00:14:16,567 --> 00:14:19,099 Se eu não correr Vou perder todas as minhas salsichas. 299 00:14:19,100 --> 00:14:20,932 Pensei que você fosse mecânico. 300 00:14:20,933 --> 00:14:23,566 Aprendiz, tudo antes de eu ir para a merda. 301 00:14:23,567 --> 00:14:25,099 Ouça, preciso de uma declaração. 302 00:14:25,100 --> 00:14:28,451 Quando Harold Wilbury entrou no Trem Fantasma Você estava comandando... Ah, vamos lá... 303 00:14:28,463 --> 00:14:31,732 ...mas, eu apenas puxei a alavanca e apenas Porque aquele Harold me contou. 304 00:14:31,733 --> 00:14:32,966 Ainda precisamos de uma expressão. 305 00:14:32,967 --> 00:14:36,066 Quando pegar a estrada, passe na delegacia, ok? 306 00:14:36,067 --> 00:14:37,067 OK. 307 00:14:38,267 --> 00:14:39,866 Você quer que eu chame um caminhão de reboque? 308 00:14:39,867 --> 00:14:42,100 Não, é muito caro. 309 00:14:42,833 --> 00:14:44,467 Ei, algo para mim você pode segurá-lo? 310 00:14:47,567 --> 00:14:52,047 Homem vai em uma jornada e sai depois de 60 segundos, 311 00:14:52,059 --> 00:14:56,633 de um grave ataque coronário Ele morre pouco depois. 312 00:14:57,800 --> 00:14:59,633 Última palavra... 313 00:15:01,467 --> 00:15:05,067 Além disso, há uma dor inexplicável no pescoço. Havia duas faixas. 314 00:15:05,867 --> 00:15:07,632 Não há muita pista. 315 00:15:07,633 --> 00:15:08,766 Ainda. 316 00:15:08,767 --> 00:15:11,366 Apenas um ataque cardíaco Ele pode ter conseguido. 317 00:15:11,367 --> 00:15:12,733 Não, há mais. 318 00:15:14,067 --> 00:15:16,099 Ah, deixe-me adivinhar. 319 00:15:16,100 --> 00:15:20,066 Petróleo nas colinas Brokenwood Você encontrou e agora é um milionário. 320 00:15:20,067 --> 00:15:22,299 Não. Encontrei Frodo. 321 00:15:22,300 --> 00:15:23,632 - Ok, vou entrar nisso agora. - Sim. 322 00:15:23,633 --> 00:15:24,732 Apenas seu polegar coloque-o no cano. 323 00:15:24,733 --> 00:15:25,733 - Pressione com força. - Espere. Qual tubo? 324 00:15:25,734 --> 00:15:27,067 Porque muitos... 325 00:15:27,767 --> 00:15:29,499 Existem muitos. 326 00:15:29,500 --> 00:15:31,232 Para onde vamos com isso? 327 00:15:31,233 --> 00:15:34,450 Então, não temos motivo, Não temos suspeitos, nem testemunhas... 328 00:15:34,462 --> 00:15:37,766 ...não, nem mesmo um específico Não há sequer uma causa de morte. 329 00:15:37,767 --> 00:15:40,967 Quando John Lennon foi baleado, o último Você sabe quais são suas palavras? 330 00:15:43,333 --> 00:15:44,366 "Eu levei um tiro." 331 00:15:44,367 --> 00:15:45,866 Então o óbvio ele escolheu dizer. 332 00:15:45,867 --> 00:15:48,932 Talvez, mas naquele momento, não deixou margem para dúvidas. 333 00:15:48,933 --> 00:15:50,733 "Eu levei um tiro." 334 00:15:53,433 --> 00:15:56,099 Imagine que você está morrendo, ok? Você ainda tem um fôlego. 335 00:15:56,100 --> 00:15:57,599 Quais seriam suas últimas palavras? 336 00:15:57,600 --> 00:16:02,252 Ok, isso é estranho, mas Provavelmente alguém disse à Roxy... 337 00:16:02,264 --> 00:16:06,733 ...Eu gostaria que ele dissesse, Você sabe que eu o amo. 338 00:16:07,333 --> 00:16:08,966 Isto não é estranho. Isso é fofo. 339 00:16:08,967 --> 00:16:10,366 VERDADEIRO. E você? 340 00:16:10,367 --> 00:16:11,732 De quem você falaria? 341 00:16:11,733 --> 00:16:14,067 Ah. Ah, olhe, bem... 342 00:16:14,700 --> 00:16:16,400 Ei, hum, vamos. Eu disse isso. 343 00:16:17,233 --> 00:16:18,900 Eu entendo o que Mike quer dizer. 344 00:16:19,833 --> 00:16:22,567 Harold Wilbury "Fantasma" Ele morreu dizendo. 345 00:16:23,933 --> 00:16:25,832 Ele estava tentando enviar uma mensagem? 346 00:16:25,833 --> 00:16:29,667 Com certeza, mas isso é "Ghost" Foi um ponto ou "fantasma..." 347 00:16:31,267 --> 00:16:33,966 Ele queria dizer mais? Então, o que ele quis dizer? 348 00:16:33,967 --> 00:16:37,066 Cobra Fantasma, Vampiro Fantasma, noiva? 349 00:16:37,067 --> 00:16:38,799 Mesmo um Existe até um Fantasma Fantasma. 350 00:16:38,800 --> 00:16:42,067 Veja, como Johnny disse, "Um trem cheio de fantasmas." 351 00:16:43,067 --> 00:16:46,500 De qualquer forma, ele é o homem Ele havia pilotado a engenhoca centenas de vezes. 352 00:16:47,367 --> 00:16:49,166 Ele era o dono. 353 00:16:49,167 --> 00:16:52,767 Algo completamente inesperado Nada poderia assustá-lo, exceto ele mesmo. 354 00:16:56,433 --> 00:16:58,133 Razão suficiente para investigar mais a fundo. 355 00:17:09,833 --> 00:17:11,499 Como sempre, obrigado Rodríguez. 356 00:17:11,500 --> 00:17:12,932 Senhorita Marlowe. 357 00:17:12,933 --> 00:17:14,599 Jean, por favor. 358 00:17:14,600 --> 00:17:17,132 Notícias tristes sobre Harold Wilbury. 359 00:17:17,133 --> 00:17:18,332 Definitivamente. 360 00:17:18,333 --> 00:17:20,199 Há algo suspeito? 361 00:17:20,200 --> 00:17:22,832 Tanto quanto eu sei Foi um ataque cardíaco. 362 00:17:22,833 --> 00:17:24,567 Oh. Rotina. 363 00:17:25,267 --> 00:17:27,432 Eu conhecia a mãe dele, Olwyn. 364 00:17:27,433 --> 00:17:30,499 Na escola de enfermagem nos anos 60 Lemos juntos. 365 00:17:30,500 --> 00:17:31,799 A família é daqui? 366 00:17:31,800 --> 00:17:34,166 Ponto Tahuna mas agora viajantes. 367 00:17:34,167 --> 00:17:36,766 Ah, era um verdadeiro matriarcado. 368 00:17:36,767 --> 00:17:39,632 aquele negócio Ele governou com mão de ferro. 369 00:17:39,633 --> 00:17:40,966 Morto agora, infelizmente. 370 00:17:40,967 --> 00:17:42,199 Lamento ouvir isso. 371 00:17:42,200 --> 00:17:45,044 Dizem que é velhice, mas Pra mim é velhice... 372 00:17:45,056 --> 00:17:47,732 ...não há nada, apenas Há uma atitude de envelhecimento. 373 00:17:47,733 --> 00:17:50,199 Foi um problema cardíaco? você sabe? 374 00:17:50,200 --> 00:17:52,499 Eventualmente insuficiência renal. 375 00:17:52,500 --> 00:17:56,566 Agora vai ser difícil para Marty, o máximo tão pequeno e precisará avançar. 376 00:17:56,567 --> 00:18:01,332 Claro que tem Simon, ele é um ótimo criança, mas estúpido. 377 00:18:01,333 --> 00:18:05,066 Leite de vaca com espuma e cúrcuma makyato de soja duplo. 378 00:18:05,067 --> 00:18:06,666 Isto é meu. 379 00:18:06,667 --> 00:18:07,732 Obrigado, detetive. 380 00:18:07,733 --> 00:18:09,333 Café preto. 381 00:18:09,867 --> 00:18:10,867 Obrigado. 382 00:18:12,200 --> 00:18:13,866 VERDADEIRO. 383 00:18:13,867 --> 00:18:17,432 Vamos começar com... Aquele homem Não tenho nada a ver se ele morre ou morre. 384 00:18:17,433 --> 00:18:19,350 Sim, apenas os eventos conseguir combinar... 385 00:18:19,362 --> 00:18:21,332 testemunha ocular para Precisamos de expressões. 386 00:18:21,333 --> 00:18:22,766 Ele morreu de ataque cardíaco eu pensei 387 00:18:22,767 --> 00:18:23,767 Foi isso que aconteceu. 388 00:18:23,768 --> 00:18:25,208 Então, o que mais precisamos saber? 389 00:18:25,700 --> 00:18:27,532 Você pode me dizer o que viu? 390 00:18:27,533 --> 00:18:30,199 Não vi nada. Eu estava vendendo Frododog. 391 00:18:30,200 --> 00:18:32,932 11 especiarias e especiarias secretas um Frododog. 392 00:18:32,933 --> 00:18:34,532 - Obrigado. - Desfrute de sua refeição. 393 00:18:34,533 --> 00:18:35,799 Primo, preciso da sua ajuda. 394 00:18:35,800 --> 00:18:38,732 - Estou ocupado aqui. - Ei, você conseguiu ajuda. 395 00:18:38,733 --> 00:18:39,932 Eu não tenho nenhum. 396 00:18:39,933 --> 00:18:41,666 - Mas... - Agora, primo! 397 00:18:41,667 --> 00:18:43,466 Não pergunte, faça. 398 00:18:43,467 --> 00:18:44,733 Segure o forte, ok? 399 00:18:45,667 --> 00:18:49,499 Seu primo Johnny era muito persistente. 400 00:18:49,500 --> 00:18:51,166 Sim, ele precisava encontrar seu chefe. 401 00:18:51,167 --> 00:18:52,732 Algo sobre um fusível quebrado. 402 00:18:52,733 --> 00:18:55,699 Foi quando o chefe de Johnny Ele veio, ele é rude. 403 00:18:55,700 --> 00:18:57,099 Eu o chamo de Frododog. 404 00:18:57,100 --> 00:18:58,432 11 especiarias e temperos secretos. 405 00:18:58,433 --> 00:19:01,432 Você deveria dizer Fidodog. Tem gosto de comida de cachorro. 406 00:19:01,433 --> 00:19:03,067 Puxe a maldita alavanca! 407 00:19:08,933 --> 00:19:10,266 Sim, o que você quer? 408 00:19:10,267 --> 00:19:12,866 como ele me disse Acabei de puxar a alavanca. 409 00:19:12,867 --> 00:19:15,766 Com quem ele conversou ao telefone Você tem alguma ideia sobre isso? 410 00:19:15,767 --> 00:19:17,333 Não. Eu não escuto os outros. 411 00:19:18,067 --> 00:19:20,533 Ele ainda estava ao telefone quando saiu? 412 00:19:28,433 --> 00:19:30,432 Não, não, acho que não. 413 00:19:30,433 --> 00:19:33,266 Primeiro no Trem Fantasma Johnny estava com ela quando ela chegou? 414 00:19:33,267 --> 00:19:35,232 Não. Então ele veio. 415 00:19:35,233 --> 00:19:36,833 Droga. Saia do meu caminho. 416 00:19:41,733 --> 00:19:43,833 Vá para o Trem Fantasma. Haroldo morreu. 417 00:19:45,867 --> 00:19:48,632 Ah, bem, só mais uma coisa. 418 00:19:48,633 --> 00:19:51,066 Frododog para Haroldo você vendeu? 419 00:19:51,067 --> 00:19:52,667 Não. Kimberly deve ter vendido. 420 00:19:54,367 --> 00:19:56,732 Ei, ah, sorvete O que aconteceu com seu trabalho? 421 00:19:56,733 --> 00:19:58,466 Ah, o freezer explodiu. 422 00:19:58,467 --> 00:20:01,331 Acontece que o sorvete deles está frio Se não conseguir segurar, coloque em cones... 423 00:20:01,343 --> 00:20:03,867 ... para colocar, bem, realmente É difícil, sim. 424 00:20:06,233 --> 00:20:11,833 Frodo no trem fantasma de Wilbury Ele diz que estava falando ao telefone enquanto entrava. 425 00:20:12,367 --> 00:20:15,332 Em seus pertences pessoais Não havia telefone. 426 00:20:15,333 --> 00:20:16,399 Precisamos encontrá-lo. 427 00:20:16,400 --> 00:20:18,199 - Eu cuidarei disso. - E... 428 00:20:18,200 --> 00:20:21,333 meio Frododog Ele tinha acabado de terminar. 429 00:20:22,933 --> 00:20:31,233 Ou um ataque cardíaco, botulismo de acção rápida, ou... Se foi desencadeado por algum tipo de toxina. 430 00:20:32,433 --> 00:20:34,266 Você acha que talvez tenha sido envenenado? 431 00:20:34,267 --> 00:20:35,100 Sim. 432 00:20:35,100 --> 00:20:36,000 Você está certo. 433 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Bem... 434 00:20:37,001 --> 00:20:38,732 E você também está muito errado. 435 00:20:38,733 --> 00:20:41,866 Sem botulismo Não pode agir tão rapidamente. 436 00:20:41,867 --> 00:20:45,332 ao redor dos órgãos afetados Haveria inchaço ou inflamação significativa. 437 00:20:45,333 --> 00:20:47,599 Não detectei nada parecido. 438 00:20:47,600 --> 00:20:49,799 Todas as toxinas aparecem de alguma forma. 439 00:20:49,800 --> 00:20:51,466 Então não foi envenenamento? 440 00:20:51,467 --> 00:20:53,232 Mas... 441 00:20:53,233 --> 00:20:55,332 KCl. 442 00:20:55,333 --> 00:20:56,632 Cloreto de potássio. 443 00:20:56,633 --> 00:20:58,832 usado em injeções letais Isso não é alguma coisa? 444 00:20:58,833 --> 00:21:00,333 É exatamente isso. 445 00:21:03,500 --> 00:21:09,399 Cloreto de potássio causa hipercalemia súbita Isso mata e faz o coração parar. 446 00:21:09,400 --> 00:21:11,299 Em outras palavras, causa ataque cardíaco. 447 00:21:11,300 --> 00:21:15,785 É verdade, e o interessante é que uma pessoa Quando você tem um ataque cardíaco, seu corpo naturalmente... 448 00:21:15,797 --> 00:21:20,232 ...como KCl é incomumente Libera altos níveis. 449 00:21:20,233 --> 00:21:24,166 Então qualquer nível adicionado É mascarado pela resposta natural do corpo. 450 00:21:24,167 --> 00:21:27,532 Uma overdose naturalmente está oculto. 451 00:21:27,533 --> 00:21:29,067 Você acompanha bem. 452 00:21:30,400 --> 00:21:32,666 Quando usado para pena capital, é injetado. 453 00:21:32,667 --> 00:21:34,932 de outra maneira Pode ser consumido? 454 00:21:34,933 --> 00:21:37,632 Normalmente é tomado por via oral. 455 00:21:37,633 --> 00:21:39,566 - Pílula? - Sim. 456 00:21:39,567 --> 00:21:43,899 Ah, mas KCl mata por ingestão Seriam necessários muitos comprimidos para consegui-lo. 457 00:21:43,900 --> 00:21:47,329 Wilbury é simplesmente natural Ele teve um ataque cardíaco como... 458 00:21:47,341 --> 00:21:50,566 Se ...o nível de KCl Seria mais alto? 459 00:21:50,567 --> 00:21:51,732 Talvez. 460 00:21:51,733 --> 00:21:54,599 Talvez? Então você não tem provas. 461 00:21:54,600 --> 00:21:58,172 O corpo do Sr. Wilbury penteando com uma escova de dentes finos... 462 00:21:58,184 --> 00:22:01,766 acordado a noite toda por Se eu não tivesse ficado, talvez não tivesse nenhuma evidência. 463 00:22:01,767 --> 00:22:02,966 Pentear. 464 00:22:02,967 --> 00:22:05,066 - O que? - Nada. 465 00:22:05,067 --> 00:22:06,400 E? 466 00:22:07,067 --> 00:22:08,067 No trabalho. 467 00:22:08,767 --> 00:22:13,866 Entre "A" e "D", sangue vermelho no tecido Encontrei um buraco notável por suas células. 468 00:22:13,867 --> 00:22:17,632 em uma grande veia Apontou diretamente para um buraco. 469 00:22:17,633 --> 00:22:20,167 - De uma injeção. - Quase certamente. 470 00:22:21,067 --> 00:22:25,666 Esses tipos de buracos geralmente cicatrizam rapidamente, se a vítima não morrer logo. 471 00:22:25,667 --> 00:22:27,699 Então a cura parou no momento em que ele morreu. 472 00:22:27,700 --> 00:22:29,433 A cura nem sequer começou. 473 00:22:34,867 --> 00:22:37,299 Gina, cloreto de potássio Quanto tempo leva para fazer efeito? 474 00:22:37,300 --> 00:22:41,167 Depois de entrar na corrente sanguínea, um minuto pode mostrar seu efeito em 475 00:22:42,100 --> 00:22:44,867 Passeio de Trem Fantasma comprimento total. 476 00:22:45,967 --> 00:22:51,066 Mas se o KCl normalmente não deixa vestígios, Como sabemos que esse é o motivo? 477 00:22:51,067 --> 00:22:57,709 Toxicologia tudo Não saberemos até peneirarmos, mas... 478 00:22:57,721 --> 00:23:04,966 ...perto da hora da morte Há vestígios de injeção aplicada. 479 00:23:04,967 --> 00:23:09,499 Se este for um fator contribuinte, Não foi um assassinato espontâneo. 480 00:23:09,500 --> 00:23:13,066 O perpetrador faz isso por dias, até semanas. Ele deve ter planejado isso com antecedência. 481 00:23:13,067 --> 00:23:19,292 E como primeiro motivo, Harold não tem nada Como não há seguro de vida, 482 00:23:19,304 --> 00:23:26,300 Dependendo dos beneficiários do testamento, É improvável que isso seja um fator. 483 00:23:27,267 --> 00:23:28,827 Precisamos saber mais... 484 00:23:30,300 --> 00:23:32,832 ...sobre Harold Wilbury. 485 00:23:32,833 --> 00:23:34,733 Ele foi tirado de nós muito cedo. 486 00:23:35,400 --> 00:23:44,099 Mas se há algum consolo é o trabalho que ele mais ama. Ele morreu durante a viagem que mais amava. 487 00:23:44,100 --> 00:23:45,599 Trem Fantasma. 488 00:23:45,600 --> 00:23:47,166 Ele adorava aquela coisa. 489 00:23:47,167 --> 00:23:50,302 Ele cresceu com isso, fez funcionar, ensinou outros, 490 00:23:50,314 --> 00:23:53,067 emoção de milhares de pessoas Ele viu que estava vivo. 491 00:23:54,133 --> 00:23:59,732 De qualquer forma, nosso chefe e Ao meu querido irmão mais velho. 492 00:23:59,733 --> 00:24:01,499 Haroldo. 493 00:24:01,500 --> 00:24:03,333 -Haroldo. -Haroldo. 494 00:24:04,800 --> 00:24:09,066 Sinto muito incomodá-lo, mas Temos algumas perguntas quando apropriado. 495 00:24:09,067 --> 00:24:11,132 Aqui para um amigo Estamos tentando dizer adeus. 496 00:24:11,133 --> 00:24:12,467 Você quer dizer chefe. 497 00:24:13,233 --> 00:24:15,299 De qualquer forma, pela manhã Eu digo que pode esperar até. 498 00:24:15,300 --> 00:24:20,099 Quanto mais cedo esclarecermos algumas coisas, Tão cedo... Estamos todos bem. 499 00:24:20,100 --> 00:24:26,132 Bem, estamos todos cansados, mas acampamento Tivemos que instalá-lo. 500 00:24:26,133 --> 00:24:28,366 Eu já estava saindo. 501 00:24:28,367 --> 00:24:29,732 Você vem ou não? 502 00:24:29,733 --> 00:24:30,733 Não. 503 00:24:31,867 --> 00:24:32,933 Deixe ser como você sabe. 504 00:24:36,067 --> 00:24:37,399 Triste. 505 00:24:37,400 --> 00:24:39,966 Haroldo para Johnny Ele tinha muito tempo de sobra. 506 00:24:39,967 --> 00:24:42,067 Eu preciso me deitar. 507 00:24:43,633 --> 00:24:47,332 Magdalena recebe mensagens do outro lado fica realmente cansado de canalizar. 508 00:24:47,333 --> 00:24:48,767 Polvo! 509 00:24:49,900 --> 00:24:51,666 Respire fundo, Simão. 510 00:24:51,667 --> 00:24:53,566 Vamos, Simão. Vamos dar um passeio, hein? 511 00:24:53,567 --> 00:24:55,732 Bom garoto, vamos lá. Vamos, cara. 512 00:24:55,733 --> 00:24:57,666 Presumo que você goste de polvos. 513 00:24:57,667 --> 00:24:58,966 Seu animal favorito. 514 00:24:58,967 --> 00:25:01,300 Ela é bastante inteligente, ao contrário dele. 515 00:25:04,200 --> 00:25:05,233 Vamos começar? 516 00:25:06,700 --> 00:25:11,332 Bem, Hine, Daisy Rose e Johnny Estou certo em pensar que eles estão juntos? 517 00:25:11,333 --> 00:25:14,232 Definitivamente. Na verdade, eles estão noivos. 518 00:25:14,233 --> 00:25:16,200 Oh. Lindo. 519 00:25:16,800 --> 00:25:19,366 Não, estou brincando. 520 00:25:19,367 --> 00:25:21,066 Johnny gosta da ideia da monogamia. 521 00:25:21,067 --> 00:25:24,466 Apenas mantenha esse amor por perto não posso deixar de compartilhar. 522 00:25:24,467 --> 00:25:25,899 VERDADEIRO. 523 00:25:25,900 --> 00:25:28,166 Com aquele cara ruivo Estou certo em pensar que sim? 524 00:25:28,167 --> 00:25:31,133 Não. 525 00:25:31,667 --> 00:25:33,366 - Não é seu tipo? - Não. 526 00:25:33,367 --> 00:25:35,066 E ele tem uma palavra a dizer. 527 00:25:35,067 --> 00:25:39,432 E na verdade, é porque estou fazendo as perguntas. Fico feliz, se você não se importa. 528 00:25:39,433 --> 00:25:41,300 - Estou triste. - Sem problemas. 529 00:25:42,067 --> 00:25:43,233 Então não tem ninguém, certo? 530 00:25:43,867 --> 00:25:44,867 Não. 531 00:25:44,868 --> 00:25:47,066 Bem, na verdade, bem... 532 00:25:47,067 --> 00:25:49,932 Há um homem que é amigo, Kahu. 533 00:25:49,933 --> 00:25:52,333 Estamos jogando xadrez. 534 00:25:52,967 --> 00:25:54,167 Nu? 535 00:25:55,300 --> 00:25:57,567 - O que? - Por que mais você jogaria xadrez? 536 00:25:58,300 --> 00:26:01,533 Bem, no seu braço Posso perguntar o que aconteceu? 537 00:26:02,600 --> 00:26:04,932 Depois de fazer as malas da última cidade Bebi algumas cervejas. 538 00:26:04,933 --> 00:26:07,066 Eu caí de uma escada. Quebrei alguns dedos. 539 00:26:07,067 --> 00:26:08,333 VERDADEIRO. 540 00:26:09,067 --> 00:26:11,938 Bem, o fantasma de Harold Ele viajou de trem... 541 00:26:11,950 --> 00:26:14,832 ...seus movimentos habituais você consegue se lembrar? 542 00:26:14,833 --> 00:26:16,200 Você pode me dar um segundo? 543 00:26:17,233 --> 00:26:19,832 Telefone de Haroldo Estamos tentando encontrá-lo. 544 00:26:19,833 --> 00:26:21,848 Um Fantasma Testemunha Ao telefone ao entrar no trem... 545 00:26:21,860 --> 00:26:23,666 ... ele diz que está falando, mas não foi com ele. 546 00:26:23,667 --> 00:26:25,966 Oh, enfiei no seu ouvido você não encontrou? 547 00:26:25,967 --> 00:26:28,066 - Com licença? - Ele estava sempre ao telefone. 548 00:26:28,067 --> 00:26:29,332 - Ele estava fazendo acordos. - VERDADEIRO. 549 00:26:29,333 --> 00:26:30,699 Sim, não. Eu não vi. 550 00:26:30,700 --> 00:26:33,199 Vou perguntar a outros, claro, ao público. Se alguém não entendeu. 551 00:26:33,200 --> 00:26:34,332 Você sabe a senha de login? 552 00:26:34,333 --> 00:26:36,299 Talvez com Encontre meu telefone Podemos determinar sua localização. 553 00:26:36,300 --> 00:26:39,067 Harold não era tão tecnológico. Você já tentou ligar? 554 00:26:39,567 --> 00:26:41,066 Não. Número? 555 00:26:41,067 --> 00:26:42,900 Eu escreverei para você. 556 00:26:46,100 --> 00:26:47,467 Estou triste. 557 00:26:48,567 --> 00:26:50,966 Bem, isso Podemos fazer isso outra hora. 558 00:26:50,967 --> 00:26:52,332 Não. Estou triste. Eu, ah... 559 00:26:52,333 --> 00:26:53,532 Você perdeu seu chefe. 560 00:26:53,533 --> 00:26:55,067 É um momento difícil. 561 00:26:56,333 --> 00:26:58,432 Não é um ataque cardíaco Como você sabe? 562 00:26:58,433 --> 00:26:59,799 Era. 563 00:26:59,800 --> 00:27:01,767 Então, por que todas essas perguntas? 564 00:27:02,400 --> 00:27:05,732 Bem, alguns inexplicáveis Existem coisas. 565 00:27:05,733 --> 00:27:07,666 Duas marcas no pescoço. 566 00:27:07,667 --> 00:27:09,766 Você não viu nada? 567 00:27:09,767 --> 00:27:12,866 Bem, no meu estande, Eu estava no campo de tiro. 568 00:27:12,867 --> 00:27:14,232 Então eu não vi nada. 569 00:27:14,233 --> 00:27:16,400 Só recebi notícias pelo rádio. 570 00:27:17,533 --> 00:27:19,199 VERDADEIRO. 571 00:27:19,200 --> 00:27:23,367 Bem, qualquer coisa, qualquer detalhe Se você se lembra... 572 00:27:31,300 --> 00:27:33,400 -Está tocando. 573 00:27:35,433 --> 00:27:37,632 -Ele mandou para a secretária eletrônica. 574 00:27:37,633 --> 00:27:39,199 Telefone de Haroldo Eles estão tentando encontrá-lo. 575 00:27:39,200 --> 00:27:40,466 - Você viu? - Quando? 576 00:27:40,467 --> 00:27:43,166 Bem, aparentemente Fantasma Ele estava usando quando entrou no trem. 577 00:27:43,167 --> 00:27:44,199 Você perguntou ao Johnny? 578 00:27:44,200 --> 00:27:45,333 Vou continuar pesquisando. 579 00:27:45,867 --> 00:27:47,532 Dei um comprimido ao Simon. 580 00:27:47,533 --> 00:27:49,432 Ele já apagou as luzes. 581 00:27:49,433 --> 00:27:51,299 Deve ser uma pílula grande. 582 00:27:51,300 --> 00:27:54,366 Medicamento prescrito. Dosagem correta. 583 00:27:54,367 --> 00:27:55,733 Sofre de ansiedade. 584 00:27:57,167 --> 00:27:58,167 Obrigado. 585 00:28:02,333 --> 00:28:03,367 Olá? 586 00:28:06,467 --> 00:28:08,067 Estou relaxando. 587 00:28:08,800 --> 00:28:10,599 Está bem claro Eu pensei que sim. 588 00:28:10,600 --> 00:28:13,132 Hum, me desculpe. Eu não sabia que você estava aqui. 589 00:28:13,133 --> 00:28:15,133 Se você me perguntasse, você saberia. 590 00:28:16,733 --> 00:28:17,900 Vocês, pessoal. 591 00:28:24,067 --> 00:28:25,532 Ele fica muito mal-humorado. 592 00:28:25,533 --> 00:28:27,857 canalizando os mortos É realmente cansativo... 593 00:28:27,869 --> 00:28:30,066 ...diz, mas isso é apenas parte do número. 594 00:28:30,067 --> 00:28:32,132 Não leve isso para o lado pessoal. 595 00:28:32,133 --> 00:28:34,332 Vou tentar não fazer isso. 596 00:28:34,333 --> 00:28:36,967 A vida nas estradas desgasta você. 597 00:28:37,700 --> 00:28:38,799 Tenho certeza que sim. 598 00:28:38,800 --> 00:28:42,567 Ficando para trás em uma vala Você tem que sair antes de ser solto. 599 00:28:43,367 --> 00:28:45,432 Foi isso que você planejou? 600 00:28:45,433 --> 00:28:47,266 Você fica cansado. Isso é tudo. 601 00:28:47,267 --> 00:28:49,499 Você é uma equipe unida Eu sonho. 602 00:28:49,500 --> 00:28:50,867 Vocês estariam lá um para o outro. 603 00:28:52,067 --> 00:28:53,767 Tanto que você não acreditaria. 604 00:28:56,700 --> 00:28:57,966 Quando foi a última vez que você viu Harold? 605 00:28:57,967 --> 00:28:59,599 Foi pouco antes de ele morrer. 606 00:28:59,600 --> 00:29:01,367 Eu sou uma fada. Eu não uso meias. 607 00:29:02,133 --> 00:29:04,932 Não há mais coisas ocultas. 608 00:29:04,933 --> 00:29:06,466 O que você vai fazer? 609 00:29:06,467 --> 00:29:08,467 O que ele quis dizer com “coisas ocultas”? 610 00:29:09,267 --> 00:29:11,232 Nem sempre desenho borboletas. 611 00:29:11,233 --> 00:29:13,466 Isso mesmo, caveira e ossos cruzados. 612 00:29:13,467 --> 00:29:15,634 pais borboletas o que as crianças querem... 613 00:29:15,646 --> 00:29:17,966 ...as coisas em que ele pensa, Não é o que eles realmente querem. 614 00:29:17,967 --> 00:29:19,432 E o que é isso? 615 00:29:19,433 --> 00:29:20,666 Perigo. 616 00:29:20,667 --> 00:29:22,766 Harold ficaria muito chateado. 617 00:29:22,767 --> 00:29:24,733 Mas como você lida com Harold? Eu sabia que iria sair. 618 00:29:25,600 --> 00:29:27,066 Ameaçando renunciar? 619 00:29:27,067 --> 00:29:28,933 Você não quer acabar em uma vala. 620 00:29:32,400 --> 00:29:35,166 Haroldo de qualquer forma Ele parecia mal? 621 00:29:35,167 --> 00:29:37,066 Ele não estava tão mal-humorado como sempre. 622 00:29:37,067 --> 00:29:38,067 Obrigado. 623 00:29:39,267 --> 00:29:41,733 Sua morte não foi um acidente, foi? 624 00:29:43,333 --> 00:29:44,766 Por que você está dizendo isso? 625 00:29:44,767 --> 00:29:46,899 Caso contrário, por que todas essas perguntas? 626 00:29:46,900 --> 00:29:48,833 Acredito que não, não. 627 00:29:49,367 --> 00:29:51,200 Então talvez Ele teve o que merecia. 628 00:29:52,800 --> 00:29:54,766 que você quer que alguém morra você está dizendo? 629 00:29:54,767 --> 00:29:57,733 Não um, mas todos. 630 00:30:24,000 --> 00:30:25,599 Obrigado por ter vindo. 631 00:30:25,600 --> 00:30:26,866 Eu tive escolha? 632 00:30:26,867 --> 00:30:28,366 Você escolheu vir. 633 00:30:28,367 --> 00:30:31,106 Olha, Daisy Rose, ontem A sua declaração ontem à noite deu-nos uma... 634 00:30:31,118 --> 00:30:34,166 ...Eu não estava falando sério. provavelmente Bebi muita cerveja. 635 00:30:34,167 --> 00:30:37,833 Oh, "Todo mundo o queria morto" O que você quis dizer? 636 00:30:38,367 --> 00:30:40,199 Eu estava exagerando. 637 00:30:40,200 --> 00:30:41,932 Todo mundo significa todos nós. 638 00:30:41,933 --> 00:30:43,666 Foi difícil. 639 00:30:43,667 --> 00:30:46,025 Sempre que ele fica mal-humorado, o que sempre aconteceria, 640 00:30:46,037 --> 00:30:48,767 qualquer um de nós "isso “Eu gostaria de matá-lo”, ele poderia ter dito. 641 00:30:50,400 --> 00:30:52,132 Isso é o que eu quis dizer. 642 00:30:52,133 --> 00:30:55,466 Quando ele viu Harold, seu comportamento Houve algo incomum? 643 00:30:55,467 --> 00:30:59,632 Doente, enjoado ou desmaiado Ele estava reclamando de como se sentia? 644 00:30:59,633 --> 00:31:03,566 Não. Um cachorro-quente nojento Ele estava muito ocupado comendo. 645 00:31:03,567 --> 00:31:07,867 Curiosamente, naquela época onde você estava indo? 646 00:31:08,400 --> 00:31:11,632 Em lugar nenhum. eu estava de folga Eu estava procurando por Johnny. 647 00:31:11,633 --> 00:31:13,067 Você encontrou? 648 00:31:13,767 --> 00:31:15,066 Não. 649 00:31:15,067 --> 00:31:17,500 Harold é um bom chefe Você diria que é? 650 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 Sim. 651 00:31:20,067 --> 00:31:21,733 Ele obviamente pagou bem a você. 652 00:31:22,467 --> 00:31:23,799 Ah, é uma bela motocicleta. 653 00:31:23,800 --> 00:31:25,366 Um triunfo, certo? 654 00:31:25,367 --> 00:31:28,332 Foi dado como um bônus. Por lealdade. 655 00:31:28,333 --> 00:31:30,699 15 anos de serviço ao Império. 656 00:31:30,700 --> 00:31:33,666 Então, sim, não, não tenho queixas. 657 00:31:33,667 --> 00:31:35,699 Mmm, ok, esse é um bom chefe. 658 00:31:35,700 --> 00:31:37,632 Você já ouviu falar disso? 659 00:31:37,633 --> 00:31:39,199 Observado. 660 00:31:39,200 --> 00:31:40,732 Mas foi duro? 661 00:31:40,733 --> 00:31:42,700 Não é nada que eu não possa lidar. 662 00:31:43,767 --> 00:31:46,767 Harold para o Trem Fantasma Onde você estava antes de entrar? 663 00:31:47,533 --> 00:31:48,533 De onde? 664 00:31:49,100 --> 00:31:52,199 Uma testemunha de Harold Ele disse que você espera que ele espere por você lá. 665 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Quem? 666 00:31:54,067 --> 00:31:55,532 Maldito Frodo. 667 00:31:55,533 --> 00:31:57,133 Então por que você não se encontrou lá? 668 00:31:58,067 --> 00:31:59,533 Eu estava procurando um seguro. 669 00:32:00,600 --> 00:32:02,066 É tão bom. 670 00:32:02,067 --> 00:32:03,766 A frequência é baixa este ano. 671 00:32:03,767 --> 00:32:05,066 Por que você não usou seu rádio? 672 00:32:05,067 --> 00:32:06,299 Eu poderia te arranjar um fusível sobressalente. 673 00:32:06,300 --> 00:32:07,866 Sim, encontrando um nesta bagunça aproveite sua chance. 674 00:32:07,867 --> 00:32:09,667 Ei, cuidado com a boca. 675 00:32:10,567 --> 00:32:11,633 A bateria acabou. 676 00:32:12,500 --> 00:32:13,632 Esse fusível solto Achei que você tivesse consertado. 677 00:32:13,633 --> 00:32:14,600 Sim, eu fiz isso. 678 00:32:14,601 --> 00:32:15,966 Obviamente não é tão bom. 679 00:32:15,967 --> 00:32:19,133 E me convença levando isso para mim Não pense que você pode, porque é extremamente ruim. 680 00:32:20,200 --> 00:32:23,399 Eu acho que para a África Há uma maldita linha. 681 00:32:23,400 --> 00:32:26,067 Bem, é uma questão de segurança Se eles não sabem... 682 00:32:26,667 --> 00:32:28,433 Ah, Jesus! 683 00:32:28,967 --> 00:32:31,199 Ei. Mantenha-me informado. 684 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 - Se apresse! - Sim, apresse-se! 685 00:32:33,767 --> 00:32:35,066 Para onde você foi então? 686 00:32:35,067 --> 00:32:36,833 Encontrei o seguro. 687 00:32:37,700 --> 00:32:41,699 E ele verá você morrer Voltei na hora certa. 688 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 Droga. Saia do meu caminho. 689 00:32:48,333 --> 00:32:50,599 Aparentemente Harold estava naquela época Ele estava usando seu telefone. 690 00:32:50,600 --> 00:32:52,799 Você já se deparou com ele? 691 00:32:52,800 --> 00:32:53,733 Não. 692 00:32:53,734 --> 00:32:55,066 Você não viu? 693 00:32:55,067 --> 00:32:58,200 Cara, ele estava morto. Ele não estava fazendo ligações. 694 00:33:01,067 --> 00:33:03,132 Sandra, você pode entrar? 695 00:33:03,133 --> 00:33:04,399 Quando é a minha vez? 696 00:33:04,400 --> 00:33:05,300 Breve. 697 00:33:05,301 --> 00:33:07,432 - Eu sou forte. - Foi o que você disse. 698 00:33:07,433 --> 00:33:10,299 Eu levo você acima da minha cabeça Eu posso segurar. 699 00:33:10,300 --> 00:33:11,566 - Você quer ver? - Ei! Não, uau. 700 00:33:11,567 --> 00:33:13,399 Não há necessidade. Não há necessidade. Estamos bem aqui. 701 00:33:13,400 --> 00:33:15,199 Eu acredito em você. 702 00:33:15,200 --> 00:33:16,200 Sinto muito por isso. 703 00:33:16,201 --> 00:33:17,733 Não deve demorar muito. 704 00:33:18,800 --> 00:33:24,567 Sim, Harold às vezes irrita as pessoas. Ele faria isso, mas todos os chefes não fazem isso? 705 00:33:25,100 --> 00:33:25,967 De que maneira? 706 00:33:25,968 --> 00:33:29,855 Ele não gostava de se atrasar, Como é diversão em família... 707 00:33:29,867 --> 00:33:33,932 ...ao contrário do que você vê coisas, atitudes descuidadas. 708 00:33:33,933 --> 00:33:34,966 Pintura facial ruim? 709 00:33:34,967 --> 00:33:37,066 Ponto de sinalização. 710 00:33:37,067 --> 00:33:39,553 Pessoas para todos os chefes quando você sai... 711 00:33:39,565 --> 00:33:41,899 ...se ele matar muitas pessoas no mundo Não sobrariam muitos chefes. 712 00:33:41,900 --> 00:33:43,399 Eu vou me lembrar disso. 713 00:33:43,400 --> 00:33:48,366 A primeira vez que fui a um show da AandP e Eu tinha acabado de terminar a escola quando vi Harold. 714 00:33:48,367 --> 00:33:50,066 Ele estava comandando o Trem Fantasma. 715 00:33:50,067 --> 00:33:52,299 Este é o trabalho da mãe dele Ele faleceu enquanto estava gerenciando. 716 00:33:52,300 --> 00:33:54,332 Harold e eu nos apaixonamos. 717 00:33:54,333 --> 00:33:55,767 É uma história simples. 718 00:33:58,433 --> 00:34:00,199 Você terminou recentemente? 719 00:34:00,200 --> 00:34:01,466 Amigável. 720 00:34:01,467 --> 00:34:03,533 Se fosse tão ruim Eu não ficaria por aqui. 721 00:34:04,833 --> 00:34:08,166 Harold tinha uma tatuagem, Bem, Sandra Dee. 722 00:34:08,167 --> 00:34:09,299 Obviamente foi você. 723 00:34:09,300 --> 00:34:10,766 Oh meu Deus. Aquela coisa velha? 724 00:34:10,767 --> 00:34:15,132 Não, isso foi antes de nos conhecermos foi seu primeiro amor. 725 00:34:15,133 --> 00:34:16,399 Outra Sandra? 726 00:34:16,400 --> 00:34:18,732 Olivia Newton-John de "Grease". 727 00:34:18,733 --> 00:34:20,066 Ah. 728 00:34:20,067 --> 00:34:22,199 Bem, é assim que seu personagem se chama ele pensou. 729 00:34:22,200 --> 00:34:24,506 Na verdade, Sandy Olsson, mas, você sabe, 730 00:34:24,518 --> 00:34:27,066 "Olhe para mim. Sou Sandra Eu sou Dee." Ele tem uma linha. 731 00:34:27,067 --> 00:34:29,732 eu sou mais eu mesmo Sou fã de música sertaneja. 732 00:34:29,733 --> 00:34:33,271 Bem, você não pode mudar uma tatuagem, Então, quando eu chegar, 733 00:34:33,283 --> 00:34:36,300 Acho que Harold disse: "Bem, “Perto o suficiente”, pensou ele. 734 00:34:39,567 --> 00:34:41,533 Podemos deixar aqui por enquanto. 735 00:34:43,200 --> 00:34:45,632 Bem, com Simão você gostaria de conversar? 736 00:34:45,633 --> 00:34:47,532 Nós vamos perguntar. 737 00:34:47,533 --> 00:34:50,766 Meu ou do Marty ela terá que estar lá com ele. 738 00:34:50,767 --> 00:34:53,066 A idade mental é 6. 739 00:34:53,067 --> 00:34:56,266 Para ser honesto, Eu não vi nada. 740 00:34:56,267 --> 00:34:58,499 No meu estande Eu estava atuando. 741 00:34:58,500 --> 00:35:00,166 Mostrar? 742 00:35:00,167 --> 00:35:02,066 Medicamentos milagrosos de Marty. 743 00:35:02,067 --> 00:35:04,066 Drogas para quê exatamente? 744 00:35:04,067 --> 00:35:07,166 Pele, cabelo, folículos, fissuras. 745 00:35:07,167 --> 00:35:10,066 Comichão, queimaduras, verrugas, vermes. 746 00:35:10,067 --> 00:35:12,799 Propriedades curativas tremendas. 747 00:35:12,800 --> 00:35:17,299 antes do mundo propriedades curativas que ele nunca tinha visto antes. 748 00:35:17,300 --> 00:35:19,367 Poderia haver outro voluntário? 749 00:35:21,800 --> 00:35:24,967 Foi quando Sandra Ele veio e me contou. 750 00:35:26,100 --> 00:35:28,267 Hum, com licença, por favor. 751 00:35:30,900 --> 00:35:34,099 Sentirei muita falta dele. Foi meu irmão. 752 00:35:34,100 --> 00:35:38,666 Um grande coração, mente, alma. 753 00:35:38,667 --> 00:35:40,066 Ter esperança. 754 00:35:40,067 --> 00:35:41,700 Esperança como você nunca viu antes. 755 00:35:42,600 --> 00:35:44,399 Esperar o que exatamente? 756 00:35:44,400 --> 00:35:47,632 Esperança para os irmãos Wilbury, para manter o legado vivo. 757 00:35:47,633 --> 00:35:51,744 Nossa mãe finalmente Quando você desiste, porque você é o maior... 758 00:35:51,756 --> 00:35:56,432 ...passado para Harold, e Ele viu a oportunidade de torná-lo ótimo. 759 00:35:56,433 --> 00:35:57,867 Um líder nato. 760 00:35:58,433 --> 00:36:01,732 Então, da próxima vez que o negócio Existe uma herança passada para o mais velho? 761 00:36:01,733 --> 00:36:03,266 Definitivamente. 762 00:36:03,267 --> 00:36:05,066 Seria Simão? 763 00:36:05,067 --> 00:36:06,232 Bem, não. 764 00:36:06,233 --> 00:36:09,066 Não está mentalmente apto o suficiente, obviamente. 765 00:36:09,067 --> 00:36:10,532 Então vai para você. 766 00:36:10,533 --> 00:36:12,199 Alguns nascem líderes. 767 00:36:12,200 --> 00:36:14,599 grandeza para os outros cai sobre eles. 768 00:36:14,600 --> 00:36:16,933 Esta será a cruz que carregarei. 769 00:36:18,900 --> 00:36:22,899 Eu te disse, quando recebi a notícia Eu estava no meu estande, no Campo de Tiro. 770 00:36:22,900 --> 00:36:24,199 Está na hora. 771 00:36:24,200 --> 00:36:26,600 Não há recompensa, não adianta jogar, certo? 772 00:36:31,433 --> 00:36:33,733 Quatro tiros, quatro golpes, saia como um vencedor. 773 00:36:36,733 --> 00:36:37,899 Vá para o Trem Fantasma. 774 00:36:37,900 --> 00:36:39,200 Haroldo morreu. 775 00:36:40,667 --> 00:36:44,899 Quando você ouve as notícias de Harold Você não pareceu muito surpreso. 776 00:36:44,900 --> 00:36:47,899 Bem, ele estava totalmente velho. Ele tinha 50 anos. 777 00:36:47,900 --> 00:36:49,532 Caras como ele tem um ataque cardíaco. 778 00:36:49,533 --> 00:36:55,199 Mas, bem, até esse ponto, na verdade Você não estava no seu estande. 779 00:36:55,200 --> 00:36:57,066 Eu estava comprando pandas. 780 00:36:57,067 --> 00:36:58,800 Sempre ficamos sem pandas. 781 00:37:00,433 --> 00:37:01,632 Você está brincando. 782 00:37:01,633 --> 00:37:04,067 Ou um flamingo rosa. 783 00:37:14,100 --> 00:37:18,599 Simon, quando seu irmão Harold morreu Você se lembra onde você está? 784 00:37:18,600 --> 00:37:21,132 Eu era forte. 785 00:37:21,133 --> 00:37:23,066 Eu sou muito forte. 786 00:37:23,067 --> 00:37:24,399 Você disse isso. 787 00:37:24,400 --> 00:37:26,066 Eu dei um soco nele uma vez. 788 00:37:26,067 --> 00:37:27,566 -Simão. - Quem, Haroldo? 789 00:37:27,567 --> 00:37:30,066 - Bem pelo nariz. - Ok, ok. 790 00:37:30,067 --> 00:37:31,799 Eu, ah... Eu não preciso de um show. 791 00:37:31,800 --> 00:37:33,766 Querida, você não pode fazer isso. 792 00:37:33,767 --> 00:37:36,532 Havia sangue por toda parte. 793 00:37:36,533 --> 00:37:38,432 Estou triste. Ele fica muito animado. 794 00:37:38,433 --> 00:37:40,232 Quantas pernas tem um polvo? 795 00:37:40,233 --> 00:37:42,066 -Simão. - Quantos? Quantos? Quantos? 796 00:37:42,067 --> 00:37:44,199 Bem, oito. Então... 797 00:37:44,200 --> 00:37:46,399 Errado! Ele disse errado! 798 00:37:46,400 --> 00:37:49,132 - Acho que são oito. - Nenhum! 799 00:37:49,133 --> 00:37:52,332 Não tem pernas, tem braços! 800 00:37:52,333 --> 00:37:55,167 Você é tão estúpido! 801 00:37:56,533 --> 00:37:57,899 Simão. 802 00:37:57,900 --> 00:38:00,900 Simon, por que você deu um soco no Harold? 803 00:38:02,733 --> 00:38:05,132 Porque ele é meu irmão. 804 00:38:05,133 --> 00:38:07,400 É isso que os irmãos fazem. 805 00:38:12,067 --> 00:38:17,238 Ok, Harold para o Trem Fantasma. Quando ele entrou, Marty entrou na multidão... 806 00:38:17,250 --> 00:38:22,432 ...estava vendendo seus produtos, Simon Ele estava impressionando as pessoas com seus números. 807 00:38:22,433 --> 00:38:25,432 Enquanto isso, forte se não foi dito. 808 00:38:25,433 --> 00:38:28,899 Sandra e Johnny no escritório Eles estavam procurando por um novo seguro. 809 00:38:28,900 --> 00:38:32,233 Bem, foi no estande da Hine, Mas aqui está um... 810 00:38:32,245 --> 00:38:35,666 ...do armário de armazenamento Ele recebeu mais prêmios. 811 00:38:35,667 --> 00:38:43,332 Daisy Rose conversando com Harold Ele tinha acabado de terminar - e a misteriosa Magdalena... 812 00:38:43,333 --> 00:38:46,532 ...concordou em terminar sua declaração Ele o fez, mas apenas em sua tenda. 813 00:38:46,533 --> 00:38:47,799 Gina. 814 00:38:47,800 --> 00:38:50,947 Toxicologia, muito alta níveis de cloreto de potássio... 815 00:38:50,959 --> 00:38:53,932 ...exceto toxinas incomuns excluído. 816 00:38:53,933 --> 00:38:57,332 Ainda há algo adicionado a isso Você acredita que há um sinal para 817 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Você está pedindo minha opinião? 818 00:38:58,667 --> 00:38:59,799 Sim. 819 00:38:59,800 --> 00:39:02,433 da sua morte Acho que está muito longe da rotina. 820 00:39:03,467 --> 00:39:05,066 OK. Obrigado. 821 00:39:05,067 --> 00:39:06,867 Preciso da sua opinião agora. 822 00:39:07,400 --> 00:39:08,899 OK. 823 00:39:08,900 --> 00:39:10,732 Qual é a sua música favorita? 824 00:39:10,733 --> 00:39:12,466 Bem... 825 00:39:12,467 --> 00:39:14,532 Ah, "Por favor, me ajude, estou caindo." 826 00:39:14,533 --> 00:39:16,932 - Vou me lembrar disso, Mike. - O que? 827 00:39:16,933 --> 00:39:18,266 Não, não. Este... Este título. 828 00:39:18,267 --> 00:39:19,367 Gim... 829 00:39:21,333 --> 00:39:23,499 Você precisa de um minuto ou... 830 00:39:23,500 --> 00:39:25,460 Não, hum, toxicologia. relata apenas... 831 00:39:25,472 --> 00:39:27,733 ...alto teor de cloreto de potássio mostra os níveis. 832 00:39:28,267 --> 00:39:30,366 Então, estamos no caminho certo? 833 00:39:30,367 --> 00:39:31,632 Parece que sim. 834 00:39:31,633 --> 00:39:34,066 No telefone da vítima alguma chance? 835 00:39:34,067 --> 00:39:37,399 Trem fantasma do grupo de pesquisa de especialistas e não encontrei nada por perto. 836 00:39:37,400 --> 00:39:39,699 Bem, da mesma forma para qualquer equipamento intravenoso. 837 00:39:39,700 --> 00:39:41,566 Eu ligava de hora em hora. 838 00:39:41,567 --> 00:39:44,648 Além disso, os Wilburys O que eles passaram nos últimos 12 meses... 839 00:39:44,660 --> 00:39:48,666 ...nenhum hospital nos centros não relatou nenhuma ampola de KCl perdida. 840 00:39:48,667 --> 00:39:50,466 -Está tocando. 841 00:39:50,467 --> 00:39:52,732 esse tipo de telefone Eu gostaria que tivesse melhor duração da bateria. 842 00:39:52,733 --> 00:39:54,299 -E a secretária eletrônica. 843 00:39:54,300 --> 00:39:59,066 E ainda as cicatrizes no pescoço de Wilbury Não temos nada para explicar. 844 00:39:59,067 --> 00:40:00,366 Futuro. 845 00:40:00,367 --> 00:40:02,399 Ou é um arco muito longo? estamos atirando? 846 00:40:02,400 --> 00:40:08,052 Não, porque tudo o que precisamos fazer é a fonte de KCl, o recipiente ao qual é aplicado, 847 00:40:08,064 --> 00:40:13,966 Carregando o telefone de Harold encontrar a pessoa, seus motivos e oportunidades. 848 00:40:13,967 --> 00:40:15,766 Então encontraremos nosso culpado. 849 00:40:15,767 --> 00:40:17,232 Então, basicamente tudo. 850 00:40:17,233 --> 00:40:18,366 Sim. 851 00:40:18,367 --> 00:40:20,700 Eu gostaria que houvesse tantos vampiros Se ao menos fosse simples. 852 00:40:23,767 --> 00:40:24,833 Nada. 853 00:40:33,567 --> 00:40:34,999 Cloreto de potássio? 854 00:40:35,000 --> 00:40:36,567 Somente prescrição, mas dose baixa. 855 00:40:38,267 --> 00:40:40,399 vai te machucar nada? 856 00:40:40,400 --> 00:40:45,066 Não, você tem que engolir muito, e Você vomitará antes que possa causar algum dano real. 857 00:40:45,067 --> 00:40:47,100 Altas doses são mantidas no hospital. 858 00:40:47,800 --> 00:40:48,966 OK. Obrigado. 859 00:40:48,967 --> 00:40:51,399 Isso, bem, com a morte de Wilbury É relevante? 860 00:40:51,400 --> 00:40:53,100 Prefiro não dizer. 861 00:40:54,133 --> 00:40:56,000 Bem, você quer pensar Há algo. 862 00:40:57,267 --> 00:40:59,033 Martin Wilbury era farmacêutico. 863 00:41:00,333 --> 00:41:02,199 -Marty? 864 00:41:02,200 --> 00:41:03,966 Eu o vi no show da AandP. 865 00:41:03,967 --> 00:41:07,633 Micose, verrugas, rugas, cura erupções cutâneas e... 866 00:41:08,333 --> 00:41:10,399 - Me desculpe, qual era mesmo o seu nome? -Nicky. 867 00:41:10,400 --> 00:41:13,166 Nicki! No caso de Nicky, flagelo da acne. 868 00:41:13,167 --> 00:41:17,533 Como você pode ver, só se passaram dois minutos nisso, certo? 869 00:41:18,833 --> 00:41:21,600 Compre um pano de limpeza e simplesmente... 870 00:41:23,467 --> 00:41:25,566 Aqui! Como? 871 00:41:25,567 --> 00:41:27,666 Você quer ver? 872 00:41:27,667 --> 00:41:29,732 Você achou a afirmação dele questionável? 873 00:41:29,733 --> 00:41:34,560 Se fosse realmente tão eficaz, eu Não consegui reabastecer rápido o suficiente, 874 00:41:34,572 --> 00:41:38,632 e Marty Wilbury seria um milionário, Ele não comercializaria seus produtos no parque mais próximo. 875 00:41:38,633 --> 00:41:39,667 Fumaça e espelhos? 876 00:41:40,200 --> 00:41:42,700 Digamos Marty ele estava sempre trabalhando nos ângulos. 877 00:41:43,867 --> 00:41:45,633 Você disse que era farmacêutico? 878 00:41:46,267 --> 00:41:48,166 Martin por negligência médica Ele foi demitido de sua profissão. 879 00:41:48,167 --> 00:41:49,967 Para quê exatamente? 880 00:41:50,767 --> 00:41:53,133 Uso indevido de medicamentos. 881 00:42:01,267 --> 00:42:03,499 Esta é a coisa real. 882 00:42:03,500 --> 00:42:06,832 Folhas de chá do Tibete quartzo azul infundido em água. 883 00:42:06,833 --> 00:42:11,733 Abre os chakras, limpa a mente, Possui recursos que criam o canal real. 884 00:42:14,100 --> 00:42:16,833 OK. Bem, de qualquer maneira, tem um gosto bom. 885 00:42:17,400 --> 00:42:18,632 Você está cético. 886 00:42:18,633 --> 00:42:20,333 Não, mantenho a mente aberta. 887 00:42:21,067 --> 00:42:22,547 Então nós dois têm algo em comum. 888 00:42:23,900 --> 00:42:29,066 Agora, quando o Sr. Wilbury morrer Você não estava realmente nesta tenda. 889 00:42:29,067 --> 00:42:30,466 Você tem certeza disso. 890 00:42:30,467 --> 00:42:33,599 Coincidentemente, naquela época Eu estava na sua tenda. 891 00:42:33,600 --> 00:42:34,767 De onde? 892 00:42:35,433 --> 00:42:37,066 Bem, leitura de tarô. Eu estava esperando para abri-lo. 893 00:42:37,067 --> 00:42:39,166 Então você não é um cético. 894 00:42:39,167 --> 00:42:40,799 Foi apenas para se divertir. 895 00:42:40,800 --> 00:42:43,502 E, bem, lá fora Um cliente anterior com quem conversei... 896 00:42:43,514 --> 00:42:45,832 ...você é muito repentino Ele disse que estava indo embora. 897 00:42:45,833 --> 00:42:49,067 Sim, eu precisava de um pouco de ar. 898 00:42:49,833 --> 00:42:54,100 Este trabalho é apenas para diversão Mesmo assim, pode ser bastante opressor. 899 00:42:54,633 --> 00:42:59,132 No momento da morte de Harold É apenas uma coincidência eu não estar na tenda. 900 00:42:59,133 --> 00:43:01,599 Então, onde você estava? 901 00:43:01,600 --> 00:43:03,132 Fui para o escritório. 902 00:43:03,133 --> 00:43:04,632 Por que? 903 00:43:04,633 --> 00:43:05,899 Para ligar para Haroldo. 904 00:43:05,900 --> 00:43:07,667 - Mas ele não estava lá. - Não. 905 00:43:08,467 --> 00:43:10,099 Trem Fantasma Você chegou perto disso? 906 00:43:10,100 --> 00:43:11,832 Absolutamente não. 907 00:43:11,833 --> 00:43:13,699 Você é muito preciso. 908 00:43:13,700 --> 00:43:16,066 Estou interessado em fantasmas reais. 909 00:43:16,067 --> 00:43:20,900 Na minha experiência, Não se deve zombar dos espíritos. 910 00:43:22,933 --> 00:43:26,432 Ok, as notícias sobre Harold? Onde você estava quando soube? 911 00:43:26,433 --> 00:43:28,466 No escritório. 912 00:43:28,467 --> 00:43:29,899 Eu ouvi isso no rádio. 913 00:43:29,900 --> 00:43:32,432 É rádio ou RT? 914 00:43:32,433 --> 00:43:33,532 Sim. 915 00:43:33,533 --> 00:43:38,766 Só então para o Trem Fantasma Fui ver se poderia ajudar. 916 00:43:38,767 --> 00:43:41,367 Infelizmente, não consegui. 917 00:43:42,633 --> 00:43:45,800 Bem, hum, obrigado pelo chá. 918 00:43:47,967 --> 00:43:49,400 -Ah. 919 00:43:50,967 --> 00:43:51,967 O que? 920 00:43:53,067 --> 00:43:54,133 Me desculpe, está aí... 921 00:43:55,333 --> 00:44:00,772 Eu vejo um homem, negro e movendo-se em quadrados brancos... 922 00:44:00,784 --> 00:44:06,066 ...um homem moreno e bonito, como se É como se estivesse esperando para se mover... 923 00:44:06,067 --> 00:44:07,433 ou para uma mudança. 924 00:44:08,400 --> 00:44:10,732 Estou triste. Este sou eu Não faz sentido. 925 00:44:10,733 --> 00:44:12,332 Sinto muito. 926 00:44:12,333 --> 00:44:14,467 A morte de Harold me abalou. 927 00:44:15,067 --> 00:44:18,867 Claro, bem, Bem, obrigado novamente. 928 00:44:19,867 --> 00:44:23,332 Obrigado, hum, Nicky, certo? 929 00:44:23,333 --> 00:44:25,332 Nicky. 930 00:44:25,333 --> 00:44:27,733 Mais um cliente satisfeito, pessoal. 931 00:44:28,267 --> 00:44:31,804 O mundo nunca existiu antes propriedades curativas que ele nunca viu... 932 00:44:31,816 --> 00:44:35,299 ...estes produtos tendo Bem-vindo ao examiná-lo livremente. 933 00:44:35,300 --> 00:44:38,599 Dinheiro, cartão de crédito, por cartão O pagamento é aceito. 934 00:44:38,600 --> 00:44:40,066 Detetive. 935 00:44:40,067 --> 00:44:43,066 Linha capilar milagrosa de Marty Curioso sobre o restaurador? 936 00:44:43,067 --> 00:44:44,432 Eu deveria ser assim? 937 00:44:44,433 --> 00:44:46,766 Protegendo o futuro Não há nada igual. 938 00:44:46,767 --> 00:44:47,767 Quando você tiver um minuto. 939 00:44:51,367 --> 00:44:54,099 Mais um bom dia no escritório. 940 00:44:54,100 --> 00:44:57,067 Em um dia como este, tenho certeza É melhor do que ficar preso na farmácia. 941 00:44:57,700 --> 00:44:59,066 Definitivamente. 942 00:44:59,067 --> 00:45:03,966 Lá fora, em vez de contar comprimidos viajando por este lindo país. 943 00:45:03,967 --> 00:45:06,858 conhecendo novas pessoas e a pele deles antes... Nunca... 944 00:45:06,870 --> 00:45:09,666 ...como se ele não tivesse recebido nenhuma ajuda Ajudá-los a melhorar? 945 00:45:09,667 --> 00:45:11,066 Definitivamente. 946 00:45:11,067 --> 00:45:12,400 Foi uma decisão muito simples. 947 00:45:13,433 --> 00:45:15,467 Você também está banido da profissão. 948 00:45:16,200 --> 00:45:19,099 Um triste mal-entendido. 949 00:45:19,100 --> 00:45:23,800 Eu poderia lutar no tribunal, Mas eu queria ir embora de qualquer maneira. 950 00:45:25,467 --> 00:45:27,332 O que exatamente você fez? 951 00:45:27,333 --> 00:45:32,235 Nossa mãe é duradoura, sofria de uma doença debilitante, 952 00:45:32,247 --> 00:45:36,599 o mundo nunca viu antes Ele estava com muita dor desnecessária. 953 00:45:36,600 --> 00:45:39,774 Só um pouquinho disso Pegue um pouco disso e passe anos... 954 00:45:39,786 --> 00:45:42,832 ... durante toda a sua dor Eu ajudei a aliviar isso. 955 00:45:42,833 --> 00:45:44,966 Quando está à mão É difícil resistir. 956 00:45:44,967 --> 00:45:46,132 Todos os farmacêuticos fazem isso. 957 00:45:46,133 --> 00:45:47,932 Você tem certeza disso? 958 00:45:47,933 --> 00:45:50,199 É mais uma dúvida. 959 00:45:50,200 --> 00:45:53,067 para alguém que você ama não é? 960 00:45:54,800 --> 00:46:00,299 Apenas errado pelas razões certas Eu fiz a coisa e paguei o preço. 961 00:46:00,300 --> 00:46:03,932 Mas estou mais feliz agora. 962 00:46:03,933 --> 00:46:05,400 Se você me der licença. 963 00:46:05,933 --> 00:46:08,900 O voluntário que você acabou de curar, eh, Nicky? 964 00:46:09,433 --> 00:46:10,699 Sim. 965 00:46:10,700 --> 00:46:13,366 Bem, no show da AandP Não foi essa a mulher que você conheceu? 966 00:46:13,367 --> 00:46:16,566 Sim. Eu acredito que sim. 967 00:46:16,567 --> 00:46:19,800 Então, sua cura milagrosa? É apenas temporário? 968 00:46:21,100 --> 00:46:23,167 Pelo contrário. 969 00:46:24,067 --> 00:46:27,399 É isso a partir dos resultados Ele estava feliz por ter voltado. 970 00:46:27,400 --> 00:46:30,066 o outro lado do seu rosto Eu tratei. 971 00:46:30,067 --> 00:46:34,100 Longe de ser temporário, mais como... literalmente. 972 00:46:37,433 --> 00:46:39,066 Sims. 973 00:46:39,067 --> 00:46:40,933 Ah, olá. 974 00:46:42,767 --> 00:46:43,966 Posso ajudar? 975 00:46:43,967 --> 00:46:46,132 Li sobre a morte de Wilbury. 976 00:46:46,133 --> 00:46:47,732 Há algo que você precisa saber. 977 00:46:47,733 --> 00:46:51,300 Quando entrei na tenda, Madame Magdalena estava agindo de forma estranha. 978 00:46:52,433 --> 00:46:53,700 Oh. 979 00:46:58,767 --> 00:47:02,532 O que você quer saber? 980 00:47:02,533 --> 00:47:04,299 Você perdeu alguma coisa? 981 00:47:04,300 --> 00:47:06,067 Apenas minha mente. 982 00:47:08,267 --> 00:47:10,399 Realmente de lá Sempre foi para baixo. 983 00:47:10,400 --> 00:47:13,132 Exatamente o estilo Zen que eu esperava Ele não era um guia espiritual. 984 00:47:13,133 --> 00:47:15,299 Então ele surtou e foi embora. 985 00:47:15,300 --> 00:47:17,632 Bem, quando é isso Você lembra que foi? 986 00:47:17,633 --> 00:47:20,099 Pouco antes de você vir alguns minutos atrás. 987 00:47:20,100 --> 00:47:23,099 Então as coisas saíram do controle e A chefe veio correndo. 988 00:47:23,100 --> 00:47:25,067 espero reembolso Foi para propor. 989 00:47:26,200 --> 00:47:28,066 - Não está lá. - Oh. 990 00:47:28,067 --> 00:47:31,532 quando devolver ou dinheiro Quero saber se posso obter um reembolso. 991 00:47:31,533 --> 00:47:34,099 Bem, me desculpe. Um incidente aconteceu. 992 00:47:34,100 --> 00:47:35,267 Entrarei em contato com você mais tarde. 993 00:47:35,833 --> 00:47:37,532 Ele nunca mais voltou. 994 00:47:37,533 --> 00:47:39,732 Mas considerando que você é policial, Achei que você poderia ajudar. 995 00:47:39,733 --> 00:47:42,100 Vou ver o que posso fazer. 996 00:47:43,133 --> 00:47:48,299 Bem, exatamente Madame Magdalena. Você se lembra do que te assustou? 997 00:47:48,300 --> 00:47:49,666 Definitivamente. 998 00:47:49,667 --> 00:47:52,067 Ele viu o Diabo no carro. 999 00:47:53,267 --> 00:47:54,766 Chefe. 1000 00:47:54,767 --> 00:47:57,432 - Você quer dizer isso? - Sim, ele é. 1001 00:47:57,433 --> 00:48:00,966 Nicky Stone, clube de golfe A filha da pessoa falecida no caso. 1002 00:48:00,967 --> 00:48:03,599 notavelmente Ele tem a pele impecável. 1003 00:48:03,600 --> 00:48:04,766 Bem, encontre, ok? 1004 00:48:04,767 --> 00:48:09,532 Ok, Madalena completa. Há um depoimento de testemunha que coloca isso em evidência. 1005 00:48:09,533 --> 00:48:11,132 O que ele fez? 1006 00:48:11,133 --> 00:48:12,932 Uma profecia. 1007 00:48:12,933 --> 00:48:14,932 Sobre meu marido Harry ele estava falando. 1008 00:48:14,933 --> 00:48:17,166 Existe um homem. 1009 00:48:17,167 --> 00:48:18,500 Harry. 1010 00:48:20,333 --> 00:48:21,366 Um marido. 1011 00:48:21,367 --> 00:48:23,066 Bem, eu não tenho marido. 1012 00:48:23,067 --> 00:48:26,533 Eu nunca fui casado, Harry Nem mesmo com alguém nomeado. 1013 00:48:27,367 --> 00:48:28,966 Então ficou muito intenso. 1014 00:48:28,967 --> 00:48:30,151 Você está me chamando de mentiroso? 1015 00:48:30,163 --> 00:48:33,199 Não, eu só pensei... Eu mencionei que ele é seu marido? 1016 00:48:33,200 --> 00:48:34,799 Bem, você está lendo minhas cartas. 1017 00:48:34,800 --> 00:48:35,800 Shh! 1018 00:48:37,533 --> 00:48:38,633 Harry, Harry, Harry. 1019 00:48:39,767 --> 00:48:42,066 Desgraçado! Você deveria ir. 1020 00:48:42,067 --> 00:48:43,832 - Mas... - Não, eu tenho que ir. 1021 00:48:43,833 --> 00:48:45,732 Você deveria ir. Vá agora! 1022 00:48:45,733 --> 00:48:47,267 É uma questão de vida ou morte. 1023 00:48:49,167 --> 00:48:51,467 Madalena Haroldo Ele previu sua morte? 1024 00:48:52,067 --> 00:48:54,399 Talvez. Se você acredita nessas coisas. 1025 00:48:54,400 --> 00:48:55,499 Você não acredita nisso. 1026 00:48:55,500 --> 00:48:56,599 Bem... 1027 00:48:56,600 --> 00:48:57,932 Você acredita? 1028 00:48:57,933 --> 00:49:00,167 Para manter a mente aberta não somos pagos? 1029 00:49:00,867 --> 00:49:05,699 Magdalena antes de Harold ser morto Ele disse que foi ao escritório um pouco antes. 1030 00:49:05,700 --> 00:49:09,366 Mas o Trem Fantasma está a caminho. 1031 00:49:09,367 --> 00:49:13,299 Então sua morte Em vez de prever, a outra possibilidade... 1032 00:49:13,300 --> 00:49:15,200 Ele desempenhou um papel nisso. 1033 00:49:18,467 --> 00:49:21,808 De acordo com uma testemunha, Harold De sua tenda pouco antes de sua morte... 1034 00:49:21,820 --> 00:49:25,399 ...quando você saiu, você estava inquieto e um Você estava falando sobre "Harry". 1035 00:49:25,400 --> 00:49:27,099 Isto não pode ser apenas uma coincidência. 1036 00:49:27,100 --> 00:49:30,366 Eu tive uma visão. Fui avisar Harold. 1037 00:49:30,367 --> 00:49:31,899 Onde exatamente você foi? 1038 00:49:31,900 --> 00:49:33,399 Eu te disse. 1039 00:49:33,400 --> 00:49:35,632 Eu fui para o escritório, mas ele não estava lá. 1040 00:49:35,633 --> 00:49:39,200 Quando eu chegar ao Trem Fantasma, É tarde demais. 1041 00:49:40,367 --> 00:49:41,832 Saia do caminho. 1042 00:49:41,833 --> 00:49:42,967 Eu sou forte! 1043 00:49:44,067 --> 00:49:45,700 Droga. Saia do meu caminho. 1044 00:49:46,500 --> 00:49:47,567 Haroldo! 1045 00:49:50,833 --> 00:49:51,967 Você não tentou ajudar? 1046 00:49:52,667 --> 00:49:54,533 Não havia nada que eu pudesse fazer. 1047 00:49:56,167 --> 00:49:58,100 Eu estava fisicamente exausto. 1048 00:49:58,700 --> 00:50:00,367 Eu precisava me deitar. 1049 00:50:01,800 --> 00:50:04,467 Você viu Johnny no escritório? 1050 00:50:06,200 --> 00:50:07,932 Você disse que foi ao escritório. 1051 00:50:07,933 --> 00:50:10,366 Aparentemente Johnny também Ele também estava no escritório. 1052 00:50:10,367 --> 00:50:11,532 Foi? 1053 00:50:11,533 --> 00:50:13,399 Ele estava procurando seguro. 1054 00:50:13,400 --> 00:50:14,933 Bem, ele deve ter encontrado. 1055 00:50:16,433 --> 00:50:19,439 No trem fantasma de Harold mostrando que você está em perigo... 1056 00:50:19,451 --> 00:50:22,199 ...se você teve uma visão, por que Você não foi lá diretamente? 1057 00:50:22,200 --> 00:50:25,999 Me diga uma coisa, chá Quando olhei para sua fortuna, ela era preta... 1058 00:50:26,011 --> 00:50:29,667 ...e quadrados brancos para você Fazia algum sentido? 1059 00:50:31,267 --> 00:50:32,899 Não. 1060 00:50:32,900 --> 00:50:34,066 Não, ele não fez isso. 1061 00:50:34,067 --> 00:50:36,299 Aí está, você vê. 1062 00:50:36,300 --> 00:50:38,767 Meu talento não é uma ciência exata. 1063 00:50:40,167 --> 00:50:43,300 Talvez afinal É apenas um pouco de diversão. 1064 00:50:49,733 --> 00:50:50,400 Olá. 1065 00:50:50,401 --> 00:50:52,732 Olá Kimberly. 1066 00:50:52,733 --> 00:50:55,532 A última morte conhecida de Nicky Stone Eu conheço esse endereço. 1067 00:50:55,533 --> 00:50:57,133 Sim. Ele é meu colega de quarto. De onde? 1068 00:50:57,667 --> 00:50:59,032 Eu preciso falar com ele. 1069 00:50:59,033 --> 00:51:00,232 No trabalho. 1070 00:51:00,233 --> 00:51:03,132 VERDADEIRO. Esta é a casa de Frodo? 1071 00:51:03,133 --> 00:51:06,067 Não. Bem, às vezes a van dele Eu o deixei estacionar aqui. 1072 00:51:06,733 --> 00:51:10,532 Como quando ele não está trabalhando, o que acontece na maioria das vezes. 1073 00:51:10,533 --> 00:51:12,899 Na van no show da AandP Você estava trabalhando, não estava? 1074 00:51:12,900 --> 00:51:13,932 Sim. 1075 00:51:13,933 --> 00:51:18,933 Antes do caos, este homem Você se lembra de vender um Frododog? 1076 00:51:19,700 --> 00:51:20,732 Não. 1077 00:51:20,733 --> 00:51:22,166 Você tem certeza disso? 1078 00:51:22,167 --> 00:51:23,666 Para ser honesto, Estava bem quieto. 1079 00:51:23,667 --> 00:51:25,499 Frododogs podem ser um pouco mastigáveis. 1080 00:51:25,500 --> 00:51:28,066 Eu vendi um para o primo dele, Ele não pagou nenhum dinheiro, no entanto. 1081 00:51:28,067 --> 00:51:29,832 -Johnny Oades? - Sim. 1082 00:51:29,833 --> 00:51:34,100 Realmente assustador, flerte comigo Ele estava tentando, e eu disse, “Ugh”. 1083 00:51:35,200 --> 00:51:36,866 Hum, onde Nicky trabalha? 1084 00:51:36,867 --> 00:51:38,066 Você está me assediando há três dias. 1085 00:51:38,067 --> 00:51:39,132 Estou ficando muito cansado disso. 1086 00:51:39,133 --> 00:51:40,566 Então por que simplesmente ir você não? 1087 00:51:40,567 --> 00:51:42,366 Não, porque eu... Isso Eu não conheço pessoas. 1088 00:51:42,367 --> 00:51:44,566 Você é uma pessoa cruel e rancorosa. 1089 00:51:44,567 --> 00:51:46,266 Apenas recue, Magda! Deus! 1090 00:51:46,267 --> 00:51:47,499 Isso seria o que ele queria. 1091 00:51:47,500 --> 00:51:48,599 Dê-me um momento. 1092 00:51:48,600 --> 00:51:50,300 Faça isso ou contarei tudo a ele. 1093 00:51:51,567 --> 00:51:52,567 Olá. 1094 00:51:54,533 --> 00:51:56,432 Está tudo bem aqui? 1095 00:51:56,433 --> 00:51:58,067 Sim, bom. 1096 00:52:00,900 --> 00:52:03,632 Este é um ótimo bônus. Triunfo. 1097 00:52:03,633 --> 00:52:05,067 Isto é o que está escrito. 1098 00:52:06,233 --> 00:52:07,399 Margarida! 1099 00:52:07,400 --> 00:52:09,499 Você encontrou o seguro? 1100 00:52:09,500 --> 00:52:10,966 O que? 1101 00:52:10,967 --> 00:52:14,900 Harold de seu escritório portátil Quando você estava saindo, você estava procurando um seguro. 1102 00:52:16,100 --> 00:52:18,932 Sim. Eu encontrei um. 1103 00:52:18,933 --> 00:52:22,666 Então vá para o Trem Fantasma imediatamente Você deve ter corrido para fazê-lo funcionar. 1104 00:52:22,667 --> 00:52:24,066 Sim. 1105 00:52:24,067 --> 00:52:26,494 Depois de encontrar o seguro e para o Trem Fantasma... 1106 00:52:26,506 --> 00:52:29,433 ...antes de retornar Você não foi a lugar nenhum, foi? 1107 00:52:30,600 --> 00:52:32,299 O que é isso? 1108 00:52:32,300 --> 00:52:33,466 Margarida! 1109 00:52:33,467 --> 00:52:34,600 Pergunta simples. 1110 00:52:35,667 --> 00:52:38,500 Quando voltei, Harold estava morto. 1111 00:52:39,467 --> 00:52:40,499 O que mais posso dizer? 1112 00:52:40,500 --> 00:52:42,966 Tudo bem, acalme-se. 1113 00:52:42,967 --> 00:52:44,467 Eu tenho lugares para ir. 1114 00:52:55,167 --> 00:52:58,799 Este lugar para o sapo e a chita Eu quero torná-lo mais semelhante. 1115 00:52:58,800 --> 00:53:02,766 Olha, karaokê fazendo muita falta... 1116 00:53:02,767 --> 00:53:04,366 Estou testando. Teste. 1117 00:53:04,367 --> 00:53:06,599 - Isso parece bom? - Hum. 1118 00:53:06,600 --> 00:53:10,067 Peça às pessoas para se estrelarem Isso permite que eles vejam isso como. 1119 00:53:10,967 --> 00:53:12,232 Bem, pelo menos por três minutos. 1120 00:53:12,233 --> 00:53:14,432 Ray sobre Nicky Stone Eu estava perguntando. 1121 00:53:14,433 --> 00:53:16,766 Bem, sim, no bar do jardim. 1122 00:53:16,767 --> 00:53:19,014 Trudy Sua Majestade Já que ele tem um convidado... 1123 00:53:19,026 --> 00:53:21,499 ...alguns rostos novos desde Eu tive que alugá-lo. 1124 00:53:21,500 --> 00:53:22,899 Obrigado, Ray. 1125 00:53:22,900 --> 00:53:24,699 Amanhã à noite. 1126 00:53:24,700 --> 00:53:26,566 Desde que você veio também Tenha certeza. 1127 00:53:26,567 --> 00:53:28,399 "Minha Sharona" é sempre bom. 1128 00:53:28,400 --> 00:53:30,566 Ou "Não chore por mim, Argentina". 1129 00:53:30,567 --> 00:53:32,467 Mike definitivamente concordará. 1130 00:53:42,567 --> 00:53:44,100 Hum, Nicky Stone? 1131 00:53:45,800 --> 00:53:46,967 Nicki! 1132 00:53:48,233 --> 00:53:50,432 Bem, detetives Mike Shepherd e Sam Breen. 1133 00:53:50,433 --> 00:53:52,332 Sim, eu me lembro. 1134 00:53:52,333 --> 00:53:53,867 A vida está te tratando bem? 1135 00:53:54,600 --> 00:53:55,632 O que você está pensando? 1136 00:53:55,633 --> 00:53:59,666 Seu relacionamento com Marty Wilbury Temos algumas perguntas sobre isso. 1137 00:53:59,667 --> 00:54:01,566 Eu não estou em um relacionamento. 1138 00:54:01,567 --> 00:54:05,966 Pelo menos duas vezes, provavelmente mais Demais, você se ofereceu, seria certo? 1139 00:54:05,967 --> 00:54:08,066 Talvez como planta espectadora? 1140 00:54:08,067 --> 00:54:09,599 Olha, eu não quero problemas. 1141 00:54:09,600 --> 00:54:11,832 Não acredito que você fez isso! 1142 00:54:11,833 --> 00:54:13,132 Você é incrível, cara! 1143 00:54:13,133 --> 00:54:14,266 Calma, primo. 1144 00:54:14,267 --> 00:54:16,066 com minha namorada Como você ousa flertar! 1145 00:54:16,067 --> 00:54:17,632 Frodo, não sou sua namorada. 1146 00:54:17,633 --> 00:54:19,666 Um primo é outro primo Ele não corta a grama! 1147 00:54:19,667 --> 00:54:21,732 E é definitivamente seu Eu não sou sua grama! 1148 00:54:21,733 --> 00:54:24,099 - É uma metáfora. - Eu disse calma! 1149 00:54:24,100 --> 00:54:25,100 Não foi assim. 1150 00:54:25,101 --> 00:54:26,466 - Era! - Foi? 1151 00:54:26,467 --> 00:54:27,566 - Absolutamente não. - Definitivamente. 1152 00:54:27,567 --> 00:54:29,066 Ruim, cara. Muito ruim! 1153 00:54:29,067 --> 00:54:31,132 - Eu não estava flertando. - Você disse que mudou. 1154 00:54:31,133 --> 00:54:32,532 - Eu mudei. - Eu sabia. 1155 00:54:32,533 --> 00:54:34,467 Até seus velhos truques sujos Eu sabia que isso estava acontecendo. 1156 00:54:37,433 --> 00:54:40,332 Deus! O que você fez agora! 1157 00:54:40,333 --> 00:54:41,466 Ah, meu Deus, Frodo! 1158 00:54:41,467 --> 00:54:43,767 Eu não. Você conseguiu! 1159 00:54:46,167 --> 00:54:47,600 O que está acontecendo aqui? 1160 00:54:53,700 --> 00:54:56,266 Eu acho que não há culpa Isso não precisa ser feito. 1161 00:54:56,267 --> 00:54:59,099 Isso mesmo, ninguém quebrou nenhuma garrafa. 1162 00:54:59,100 --> 00:55:00,599 Apenas o rosto dele. 1163 00:55:00,600 --> 00:55:02,332 Sim, sinto muito por isso. 1164 00:55:02,333 --> 00:55:04,967 Sem problemas. Isso acontece o tempo todo. 1165 00:55:06,867 --> 00:55:08,427 Vocês dois se conhecem? 1166 00:55:08,933 --> 00:55:10,532 Ha? Não, eu não sei. 1167 00:55:10,533 --> 00:55:11,832 - Não. - Não. 1168 00:55:11,833 --> 00:55:13,632 Ah, exceto pelo show da AandP. 1169 00:55:13,633 --> 00:55:15,353 Você, o Trem Fantasma Você administra, certo? 1170 00:55:16,067 --> 00:55:17,267 Sim, sou eu. 1171 00:55:18,967 --> 00:55:21,067 Bem, Daisy Rose, temos que ir. 1172 00:55:22,433 --> 00:55:24,467 Vamos. Venha para Johnny. 1173 00:55:27,667 --> 00:55:29,099 Quantas vezes? 1174 00:55:29,100 --> 00:55:32,066 Eu te amo. Você sabe disso, certo? 1175 00:55:32,067 --> 00:55:33,367 Ele me dá dinheiro. 1176 00:55:34,333 --> 00:55:35,566 Marty? 1177 00:55:35,567 --> 00:55:38,099 Sim, algo na minha cara Eu aplico a mistura. 1178 00:55:38,100 --> 00:55:39,932 Ele aplica o creme. Sai imediatamente. 1179 00:55:39,933 --> 00:55:41,732 É um pouco bobo, mas funciona. 1180 00:55:41,733 --> 00:55:43,799 Você não quer problemas Eu estava pensando. 1181 00:55:43,800 --> 00:55:45,232 Bem, ele faz isso em todas as cidades. 1182 00:55:45,233 --> 00:55:46,799 Marty diz que está tudo bem. 1183 00:55:46,800 --> 00:55:48,399 Isto é altamente discutível. 1184 00:55:48,400 --> 00:55:50,799 Desde que minha mãe morreu As coisas ficaram um pouco difíceis. 1185 00:55:50,800 --> 00:55:53,099 $50 extras Isso faz diferença. 1186 00:55:53,100 --> 00:55:55,067 E você não conhece Johnny Oades? 1187 00:55:59,667 --> 00:56:04,932 Tudo o que sabemos é que Harold Aquele em que o Trem Fantasma entrou. 1188 00:56:04,933 --> 00:56:07,400 Ele foi encontrado morto 60 segundos depois. 1189 00:56:08,067 --> 00:56:09,886 cloreto de potássio Considere a gravidade... 1190 00:56:09,898 --> 00:56:12,066 ...se pegarmos, é aplicado por dentro Isso tem que acontecer. 1191 00:56:12,067 --> 00:56:14,349 Caso contrário, com Frodo A duração do seu discurso... 1192 00:56:14,361 --> 00:56:16,566 ...considerando, Ele estaria morto antes de entrar. 1193 00:56:16,567 --> 00:56:20,333 E além disso, Ainda não temos um motivo claro. 1194 00:56:20,867 --> 00:56:25,066 OK, Johnny e Sandra Eles estão no escritório. 1195 00:56:25,067 --> 00:56:27,199 Bem, Marty estava em sua cabine. 1196 00:56:27,200 --> 00:56:29,232 Simon está no palco lateral. 1197 00:56:29,233 --> 00:56:31,066 Foi no campo de tiro Hine. 1198 00:56:31,067 --> 00:56:34,566 E Madalena com sua tenda Ele estava se movimentando pelo escritório. 1199 00:56:34,567 --> 00:56:37,566 Daisy Rose está aqui com Harold Ele foi visto conversando. 1200 00:56:37,567 --> 00:56:40,766 Então, se acreditássemos em tudo, Nenhum deles poderia estar dentro do Trem Fantasma. 1201 00:56:40,767 --> 00:56:43,766 Ou onde alguém disse Não foi. 1202 00:56:43,767 --> 00:56:45,233 OK. 1203 00:56:45,733 --> 00:56:46,800 E se... 1204 00:56:47,867 --> 00:56:52,132 E o Trem Fantasma? E se pudéssemos ver o interior? 1205 00:56:52,133 --> 00:56:54,400 - Eles não têm CFTV. - Não. 1206 00:56:54,933 --> 00:56:55,897 Como cético, eu Não acredito que estou dizendo isso, mas... 1207 00:56:55,909 --> 00:56:58,549 ...o que Magdalena aconteceu com Harold E se houver a capacidade de canalizar? 1208 00:57:08,333 --> 00:57:10,599 Você está sugerindo um encontro espiritual? 1209 00:57:10,600 --> 00:57:12,932 Ele olhou para minha fortuna de chá e Ele sabia coisas que não poderia saber. 1210 00:57:12,933 --> 00:57:14,932 Bem, você foi enganado. 1211 00:57:14,933 --> 00:57:16,366 - Como? - Não sei. 1212 00:57:16,367 --> 00:57:18,832 Mas é um fato que o chá sai Tenho certeza de que serve ao seu propósito. 1213 00:57:18,833 --> 00:57:25,185 Ok, talvez eu tenha sido enganado, mas... Se você sabe o que Magdelena realmente é... 1214 00:57:25,197 --> 00:57:31,332 ...se eles tiverem alguma capacidade de ver, Não seria errado não tentar pelo menos desta forma? 1215 00:57:31,333 --> 00:57:33,399 Quero dizer, o que temos a perder? 1216 00:57:33,400 --> 00:57:35,467 Nada além de nossa confiabilidade. 1217 00:57:37,367 --> 00:57:39,100 Essa conversa nunca aconteceu. 1218 00:57:49,067 --> 00:57:50,699 Bem, concorde em fazer isso Obrigado por fazer isso. 1219 00:57:50,700 --> 00:57:52,932 Eu sei que estou sendo ridicularizado! 1220 00:57:52,933 --> 00:57:56,067 te garanto que é não. Isto... Já foi resolvido. 1221 00:57:59,267 --> 00:58:01,499 Ah, bem... 1222 00:58:01,500 --> 00:58:03,199 Podemos conversar? 1223 00:58:03,200 --> 00:58:04,666 Então, sozinho. 1224 00:58:04,667 --> 00:58:07,166 Sobre Daisy Rose Eu preciso de alguns conselhos. 1225 00:58:07,167 --> 00:58:08,833 Pessoal. 1226 00:58:10,533 --> 00:58:11,933 Deixe-me sair. 1227 00:58:21,800 --> 00:58:22,832 Ótimo. 1228 00:58:22,833 --> 00:58:25,766 Madalena em pouco tempo estará com você. 1229 00:58:25,767 --> 00:58:27,367 Você ama motores? 1230 00:58:28,467 --> 00:58:31,067 - Bem, na verdade não. - Trompete é ótimo. 1231 00:58:31,833 --> 00:58:33,066 Claro que é. 1232 00:58:33,067 --> 00:58:37,200 Seis velocidades, potente, torque, 76 cavalos de potência. 1233 00:58:38,433 --> 00:58:39,700 E há espaço para dois. 1234 00:58:40,400 --> 00:58:41,799 Eu já percebi. 1235 00:58:41,800 --> 00:58:45,833 Bem, se ele, você sabe, Se você quiser revisá-lo, me avise. 1236 00:58:47,433 --> 00:58:49,067 Podemos começar. 1237 00:58:55,067 --> 00:58:58,099 Sim. Olha Você aqui. 1238 00:58:58,100 --> 00:59:00,267 O que? O que você vê? 1239 00:59:02,767 --> 00:59:05,133 Eu posso ver isso. Eu posso vê-lo chegando. 1240 00:59:15,333 --> 00:59:16,767 Assustado. 1241 00:59:18,667 --> 00:59:21,067 Algo está vindo posso sentir isso. 1242 00:59:24,933 --> 00:59:26,067 Presa! 1243 00:59:27,567 --> 00:59:29,466 Por favor, não posso fazer mais nada. 1244 00:59:29,467 --> 00:59:30,200 Presa? 1245 00:59:30,201 --> 00:59:31,799 Isso é o que eu vi. 1246 00:59:31,800 --> 00:59:33,366 Mas não havia nenhum vestígio de veneno em seu sistema. 1247 00:59:33,367 --> 00:59:34,932 Talvez você esteja sendo muito literal. 1248 00:59:34,933 --> 00:59:37,266 Talvez fosse Harold quem era a cobra. 1249 00:59:37,267 --> 00:59:38,299 Significado? 1250 00:59:38,300 --> 00:59:40,232 Estou exausta. 1251 00:59:40,233 --> 00:59:42,566 - Não, mas... - Não mais! 1252 00:59:42,567 --> 00:59:43,700 Deixar. 1253 00:59:50,267 --> 00:59:55,400 Ok, isso é uma perda de tempo Estou disposto a admitir que isso pode acontecer. 1254 00:59:55,467 --> 00:59:59,632 E na visão dela de Harold ao telefone Ele não mencionou que era? 1255 00:59:59,633 --> 01:00:00,467 Não. 1256 01:00:00,468 --> 01:00:01,699 Isso prova que ele é uma fraude. 1257 01:00:01,700 --> 01:00:03,299 falando ao telefone Nós sabemos com certeza. 1258 01:00:03,300 --> 01:00:05,866 Ou ele omitiu deliberadamente esse detalhe. 1259 01:00:05,867 --> 01:00:09,066 Ainda as cicatrizes em seu pescoço ele sabia. 1260 01:00:09,067 --> 01:00:11,132 Então, isso é impressionante. 1261 01:00:11,133 --> 01:00:12,432 Falso. 1262 01:00:12,433 --> 01:00:13,732 Sobre o telefone? 1263 01:00:13,733 --> 01:00:17,284 Celular de Wilbury fornecedor, ainda no negócio de Brokenwood... 1264 01:00:17,296 --> 01:00:21,233 ...está localizado no centro de mostra, mas sem procurar de porta em porta... 1265 01:00:22,767 --> 01:00:24,366 Haroldo? 1266 01:00:24,367 --> 01:00:25,300 Bem, o que? 1267 01:00:25,301 --> 01:00:26,732 Não. Este não é Haroldo. 1268 01:00:26,733 --> 01:00:28,866 Este é o telefone do Harold? 1269 01:00:28,867 --> 01:00:30,332 Não. 1270 01:00:30,333 --> 01:00:31,366 Sim. 1271 01:00:31,367 --> 01:00:32,433 Isto... 1272 01:00:34,133 --> 01:00:35,067 Simão? 1273 01:00:35,068 --> 01:00:36,999 Bem... 1274 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 Simão, onde você está agora? 1275 01:00:42,200 --> 01:00:44,366 Olá, Simão. 1276 01:00:44,367 --> 01:00:47,232 - Olá. - Este é o telefone do Harold? 1277 01:00:47,233 --> 01:00:48,466 Não. 1278 01:00:48,467 --> 01:00:50,266 Você tem certeza disso? 1279 01:00:50,267 --> 01:00:51,666 É meu agora. 1280 01:00:51,667 --> 01:00:54,069 Nunca tenha um Eu não tinha permissão para ser... 1281 01:00:54,081 --> 01:00:56,232 para jogar Ele me daria isso por 1282 01:00:56,233 --> 01:01:00,332 Ele não precisa mais disso porque ele morreu. 1283 01:01:00,333 --> 01:01:01,966 Qual jogo você está jogando? 1284 01:01:01,967 --> 01:01:04,532 -"Ataque de Tubarão." 1285 01:01:04,533 --> 01:01:06,299 criaturas do mar Você realmente ama isso, né? 1286 01:01:06,300 --> 01:01:08,899 Quantas pernas tem uma lula? 1287 01:01:08,900 --> 01:01:11,432 OK, bem... 1288 01:01:11,433 --> 01:01:12,799 Eu cuido disso. 1289 01:01:12,800 --> 01:01:14,766 - Possui 10 braços. - Errado. 1290 01:01:14,767 --> 01:01:20,299 Oito braços e captura de presas e dois tentáculos especializados para agarrar. 1291 01:01:20,300 --> 01:01:21,399 Sim, uau. 1292 01:01:21,400 --> 01:01:22,832 Sim, você me pegou de novo. 1293 01:01:22,833 --> 01:01:24,166 Sem problemas. 1294 01:01:24,167 --> 01:01:25,966 Você é muito estúpido. 1295 01:01:25,967 --> 01:01:27,833 Não é sua culpa. 1296 01:01:29,200 --> 01:01:31,132 Telefone de Haroldo como você conseguiu isso? 1297 01:01:31,133 --> 01:01:34,532 Caiu do bolso dele, então eu peguei. 1298 01:01:34,533 --> 01:01:36,232 Coloque aqui. 1299 01:01:36,233 --> 01:01:37,933 No trabalho. 1300 01:01:39,333 --> 01:01:40,866 Eu sou forte. 1301 01:01:40,867 --> 01:01:42,132 Sou um médico. 1302 01:01:42,133 --> 01:01:44,166 - Abra algum espaço. - Obrigado. 1303 01:01:44,167 --> 01:01:46,066 -Qual o nome dele? -Haroldo. 1304 01:01:46,067 --> 01:01:48,132 Haroldo? Haroldo? 1305 01:01:48,133 --> 01:01:49,799 Haroldo? 1306 01:01:49,800 --> 01:01:52,599 Três, quatro, cinco, seis. 1307 01:01:52,600 --> 01:01:57,366 Você sabe que está realmente no telefone dele Gostaria de verificar algo rapidamente. 1308 01:01:57,367 --> 01:01:59,199 - Você quer roubar. Eu sei. - Não, não, não, não. 1309 01:01:59,200 --> 01:02:00,766 Eu só quero pegar emprestado. 1310 01:02:00,767 --> 01:02:05,200 Aqueles que encontram são guardiões, aqueles que perdem são chorões. 1311 01:02:06,267 --> 01:02:09,232 Eu sou muito, muito forte. 1312 01:02:09,233 --> 01:02:10,400 Sim. 1313 01:02:14,400 --> 01:02:15,500 Olá, Simão. 1314 01:02:17,467 --> 01:02:20,500 Nunca um policial de verdade Você viajou em seu carro? 1315 01:02:23,233 --> 01:02:25,299 Eu sou Simão! Eu sou forte! 1316 01:02:25,300 --> 01:02:27,832 O homem mais forte do universo! 1317 01:02:27,833 --> 01:02:30,266 Sim! Vá mais rápido! Vá mais rápido! 1318 01:02:30,267 --> 01:02:32,066 Ok, estamos indo bem rápido. 1319 01:02:32,067 --> 01:02:34,432 A última ligação que Harold recebeu Era de Sandra. 1320 01:02:34,433 --> 01:02:36,066 Demorou 11 segundos. 1321 01:02:36,067 --> 01:02:39,732 Então, 32 segundos depois, Ele ligou para os serviços de emergência. 1322 01:02:39,733 --> 01:02:43,066 Enquanto isso, deficientes mentais Você está segurando uma pessoa. 1323 01:02:43,067 --> 01:02:44,332 Não, não, não. Sem problemas. 1324 01:02:44,333 --> 01:02:46,402 Porque você o apoia Sandra como pessoa... 1325 01:02:46,414 --> 01:02:48,899 ...eu liguei, então contei a ele Podemos perguntar sobre a ligação. 1326 01:02:48,900 --> 01:02:50,299 Dois coelhos com uma cajadada só. 1327 01:02:50,300 --> 01:02:52,066 Você viu? Eu penso o tempo todo. 1328 01:02:52,067 --> 01:02:54,367 Sim, Esta é provavelmente uma boa ideia. 1329 01:03:01,167 --> 01:03:04,432 Ei. Uau, uau. OK, Simão. 1330 01:03:04,433 --> 01:03:06,432 Uau. Olhe para você Por que, bem... 1331 01:03:06,433 --> 01:03:08,166 Por que a mesa? Você não larga, né? 1332 01:03:08,167 --> 01:03:09,799 Simon, você precisa colocar a mesa no chão. 1333 01:03:09,800 --> 01:03:12,066 - Por favor. - Eu dei um soco no nariz dele. 1334 01:03:12,067 --> 01:03:13,199 Sim. Haroldo? 1335 01:03:13,200 --> 01:03:14,932 Havia muito sangue. 1336 01:03:14,933 --> 01:03:16,166 Sim, você disse isso. 1337 01:03:16,167 --> 01:03:18,199 Porque ele tocou em Hine novamente. 1338 01:03:18,200 --> 01:03:20,066 E Hine não é sua esposa. 1339 01:03:20,067 --> 01:03:22,900 E isso não é verdade. 1340 01:03:23,733 --> 01:03:27,467 Não, isso não é verdade. 1341 01:03:31,200 --> 01:03:33,700 Madalena disse isso. 1342 01:03:34,233 --> 01:03:39,167 Se você tocar minha filha novamente, Eu juro que vou te fazer em pedaços! 1343 01:03:45,467 --> 01:03:47,233 Vá e espere no caminhão. 1344 01:03:49,333 --> 01:03:50,899 Ele não precisava passar por essa provação. 1345 01:03:50,900 --> 01:03:53,132 - Não admira que ele esteja chateado. - Estávamos prontos para esperar. 1346 01:03:53,133 --> 01:03:55,367 Ele mesmo deu a informação. 1347 01:03:56,300 --> 01:04:01,399 Aparentemente Harold está no Trem Fantasma A ligação que ele recebeu ao entrar era sua. 1348 01:04:01,400 --> 01:04:03,799 - Ou pelo menos do seu telefone. - Oh. 1349 01:04:03,800 --> 01:04:05,632 VERDADEIRO. Sim. Provavelmente fui eu. 1350 01:04:05,633 --> 01:04:07,366 Do que se tratava? 1351 01:04:07,367 --> 01:04:08,932 Pandas. 1352 01:04:08,933 --> 01:04:10,899 Hine é outra caixa Ele queria um panda. 1353 01:04:10,900 --> 01:04:13,766 Estava faltando novamente. Eu não consegui encontrá-los. 1354 01:04:13,767 --> 01:04:16,099 Harold está angustiado Estava visível? 1355 01:04:16,100 --> 01:04:18,166 Não. Bem, não mais do que o normal. 1356 01:04:18,167 --> 01:04:21,355 Atraso do Trem Fantasma Ele ficou nervoso por causa disso e desligou. 1357 01:04:21,367 --> 01:04:22,432 Ah. 1358 01:04:22,433 --> 01:04:25,434 E uma testemunha ocular, Depois que o corpo de Harold foi encontrado... 1359 01:04:25,446 --> 01:04:28,699 ...imediatamente após Magdalena Ele diz que chegou à sua tenda. 1360 01:04:28,700 --> 01:04:30,666 - Não está lá. - Oh. 1361 01:04:30,667 --> 01:04:34,466 quando devolver ou dinheiro Quero saber se posso obter um reembolso. 1362 01:04:34,467 --> 01:04:36,899 Estou triste. Um incidente aconteceu. 1363 01:04:36,900 --> 01:04:38,200 Entrarei em contato com você mais tarde. 1364 01:04:42,367 --> 01:04:44,632 Pandas para este Hine Foi depois que você resolveu o problema? 1365 01:04:44,633 --> 01:04:45,766 Sim. 1366 01:04:45,767 --> 01:04:48,499 Sobre Harold to Magdalena Você veio me contar? 1367 01:04:48,500 --> 01:04:49,300 Sim. 1368 01:04:49,301 --> 01:04:51,799 Bem, por que você não usou o rádio? 1369 01:04:51,800 --> 01:04:53,532 Magdalena não os usa. 1370 01:04:53,533 --> 01:04:56,899 Capacidade das ondas de rádio Ele acredita que interveio. 1371 01:04:56,900 --> 01:04:59,067 Ah. Obrigado novamente. 1372 01:05:16,233 --> 01:05:18,232 Você já passou por coisas piores. 1373 01:05:18,233 --> 01:05:19,599 Isso é chamado de manutenção. 1374 01:05:19,600 --> 01:05:21,632 Não podemos tornar isso muito fácil. 1375 01:05:21,633 --> 01:05:23,066 Ah, você quer tentar? 1376 01:05:23,067 --> 01:05:24,833 Agora não. 1377 01:05:25,867 --> 01:05:30,253 Bem, Hine, Harold Wilbury inapropriado para você... 1378 01:05:30,265 --> 01:05:35,367 ...sugerir que ele pode ter agido Temos uma testemunha ocular que está dirigindo. 1379 01:05:36,433 --> 01:05:38,467 Quem disse isso? 1380 01:05:39,067 --> 01:05:42,232 Seu irmão Simão. 1381 01:05:42,233 --> 01:05:43,499 Puro Simão? 1382 01:05:43,500 --> 01:05:45,266 O que ele sabe? 1383 01:05:45,267 --> 01:05:47,966 Ele parecia bastante confiante. 1384 01:05:47,967 --> 01:05:50,400 E sua mãe também Ele tem certeza que sabe disso. 1385 01:05:51,667 --> 01:05:53,166 Ele se foi. O que isso importa? 1386 01:05:53,167 --> 01:05:55,866 A importância é que... 1387 01:05:55,867 --> 01:05:58,666 Se você foi abusado, Você deveria ser apoiado. 1388 01:05:58,667 --> 01:06:01,967 Esse material é feito por profissionais deveria ser falado. 1389 01:06:02,767 --> 01:06:07,332 Olha, Harold era um pervertido, mas aprendi a conviver com isso. 1390 01:06:07,333 --> 01:06:08,733 vivendo com isso Você não deveria ter feito isso. 1391 01:06:10,200 --> 01:06:13,199 - Eu não serei um deles. - De quem? 1392 01:06:13,200 --> 01:06:15,733 Uma daquelas garotas quebradas. 1393 01:06:16,400 --> 01:06:18,966 falando sobre isso e então de mulheres chamadas mentirosas. 1394 01:06:18,967 --> 01:06:20,532 As coisas mudaram. 1395 01:06:20,533 --> 01:06:21,767 Eu prometo. 1396 01:06:22,633 --> 01:06:25,066 Eu não o matei. 1397 01:06:25,067 --> 01:06:26,966 Eu não estou dizendo isso. 1398 01:06:26,967 --> 01:06:29,333 Bem, eu também não matei. Você não diz. 1399 01:06:31,567 --> 01:06:35,133 fale comigo sobre esse assunto você pode falar? 1400 01:06:36,667 --> 01:06:40,167 Sim, eu disse isso. 1401 01:06:41,833 --> 01:06:43,932 Que ele iria "despedaçá-la"? 1402 01:06:43,933 --> 01:06:46,732 Com a emoção daquele momento. Sim. 1403 01:06:46,733 --> 01:06:48,800 Você sabe o que você fez? 1404 01:06:49,600 --> 01:06:52,132 Harold para Hine novamente Isso causa algum dano? 1405 01:06:52,133 --> 01:06:53,799 Não. 1406 01:06:53,800 --> 01:06:55,966 Acho que você entendeu a mensagem. 1407 01:06:55,967 --> 01:06:57,867 Mas você sabia o que estava acontecendo? 1408 01:06:58,700 --> 01:07:00,699 Sim. 1409 01:07:00,700 --> 01:07:02,300 E você não contou a ninguém? 1410 01:07:03,933 --> 01:07:06,566 - Para quem? - Para Marty? 1411 01:07:06,567 --> 01:07:08,632 -Talvez para Sandra. 1412 01:07:08,633 --> 01:07:11,932 As orelhas de Martin Wilbury estão tapadas. 1413 01:07:11,933 --> 01:07:14,666 Ele adorava seu irmão. 1414 01:07:14,667 --> 01:07:17,066 "Não veja o mal, não ouça o mal." 1415 01:07:17,067 --> 01:07:20,899 Quanto a Sandra, ela e Harold Ele falou várias vezes. 1416 01:07:20,900 --> 01:07:22,933 Eles brigaram por causa disso. 1417 01:07:23,567 --> 01:07:26,166 Mas como ex-esposa, o que você pode fazer? 1418 01:07:26,167 --> 01:07:27,466 Venha para a polícia. 1419 01:07:27,467 --> 01:07:31,233 E minha filha é como um sacrifício permite ser mostrado? 1420 01:07:32,067 --> 01:07:34,666 Advogados em tribunal tirando sarro dele? 1421 01:07:34,667 --> 01:07:37,466 Eu lidei com isso diretamente. 1422 01:07:37,467 --> 01:07:39,533 Ameaçando matá-lo? 1423 01:07:40,700 --> 01:07:42,400 Pareceu funcionar. 1424 01:07:43,433 --> 01:07:45,499 Por que dos irmãos Wilbury? você não foi embora? 1425 01:07:45,500 --> 01:07:48,700 Porque isso é tudo que temos. 1426 01:07:49,600 --> 01:07:51,499 Esse acidente de trem é minha família. 1427 01:07:51,500 --> 01:07:55,966 Trabalhar juntos, lutar juntos Nós rimos, rimos e brincamos juntos. 1428 01:07:55,967 --> 01:07:58,199 É como um casamento estranho. 1429 01:07:58,200 --> 01:08:01,066 Mas você não entende. 1430 01:08:01,067 --> 01:08:02,867 Hum. 1431 01:08:04,100 --> 01:08:06,833 Quando Haroldo morreu Onde exatamente você estava? 1432 01:08:07,533 --> 01:08:11,632 Para o Detetive Sims Eu disse que estava indo para o escritório. 1433 01:08:11,633 --> 01:08:14,266 Eu estava no escritório! 1434 01:08:14,267 --> 01:08:17,099 Percebi que Johnny estava no escritório, Mas você diz que não. 1435 01:08:17,100 --> 01:08:18,632 Por que isso é importante? 1436 01:08:18,633 --> 01:08:22,499 Se um de vocês não estiver lá, Talvez um de vocês estivesse em outro lugar. 1437 01:08:22,500 --> 01:08:23,833 Talvez no Trem Fantasma. 1438 01:08:25,133 --> 01:08:27,632 Não foi. 1439 01:08:27,633 --> 01:08:29,666 Então, onde ele estava? 1440 01:08:29,667 --> 01:08:33,400 Onde está Harold quando ele embarca no Trem Fantasma? Você quer repensar o que você é? 1441 01:08:34,067 --> 01:08:35,666 Como eu disse. 1442 01:08:35,667 --> 01:08:37,166 Encontrei o seguro. 1443 01:08:37,167 --> 01:08:38,332 Voltei. 1444 01:08:38,333 --> 01:08:40,399 Ele acabou por estar morto. 1445 01:08:40,400 --> 01:08:43,233 Entre você e Johnny Oades Qual é a conexão? 1446 01:08:44,433 --> 01:08:49,332 Ok, veja-o no show da AandP Quando você viu, onde exatamente você viu? 1447 01:08:49,333 --> 01:08:51,732 Então você encontrou o seguro e -Você foi direto para o Trem Fantasma? 1448 01:08:51,744 --> 01:08:52,600 Acho que sim, sim. 1449 01:08:52,601 --> 01:08:55,366 - Você acha ou sabe? - Olha, o que é isso? 1450 01:08:55,367 --> 01:08:59,267 Bem, se você fez isso, de Harold você teria alcançado o Trem Fantasma primeiro. 1451 01:08:59,767 --> 01:09:03,466 Mas eu não cheguei porque Quando cheguei lá, ele estava morto. 1452 01:09:03,467 --> 01:09:05,666 Eu já disse isso. 1453 01:09:05,667 --> 01:09:07,899 Harold conheceu alguém no caminho Ele parou para conversar. 1454 01:09:07,900 --> 01:09:11,332 Talvez dentro do Trem Fantasma Tempo suficiente para você se esconder. 1455 01:09:11,333 --> 01:09:13,700 - Uau. Não. Nunca. - Onde você estava então? 1456 01:09:15,433 --> 01:09:17,233 Ao lado de banheiros portáteis. 1457 01:09:18,667 --> 01:09:21,399 Já faz muito tempo, querido. 1458 01:09:21,400 --> 01:09:22,866 Olha, não é nada sério. 1459 01:09:22,867 --> 01:09:25,366 Ainda no ano passado eles Nós nos reunimos quando ele chegou. 1460 01:09:25,367 --> 01:09:28,233 Johnny estará em banheiros portáteis Como você sabia? 1461 01:09:28,833 --> 01:09:31,200 Espero que Johnny Ele não verá você aqui. 1462 01:09:32,567 --> 01:09:35,632 desde o ano passado Ele não falou sobre nada além de você. 1463 01:09:35,633 --> 01:09:37,067 Realmente? 1464 01:09:38,067 --> 01:09:40,933 Ainda com aquela fada, você sabe. 1465 01:09:49,300 --> 01:09:51,267 Obrigado. É isso por enquanto. 1466 01:09:52,333 --> 01:09:53,499 O que? Estou livre para ir? 1467 01:09:53,500 --> 01:09:55,267 Hum. 1468 01:10:00,800 --> 01:10:04,166 Ok, Johnny, É hora de ser honesto. 1469 01:10:04,167 --> 01:10:05,699 Cara, sou honesto. 1470 01:10:05,700 --> 01:10:07,667 Nicky Stone vê isso de forma diferente. 1471 01:10:09,067 --> 01:10:11,366 Eu te disse. Mal conheço a garota. 1472 01:10:11,367 --> 01:10:13,599 - Ele diz o contrário. - Talvez ele esteja mentindo. 1473 01:10:13,600 --> 01:10:15,999 confirmando sua história Temos uma testemunha ocular. 1474 01:10:16,000 --> 01:10:20,067 Johnny com aquele mulherengo local O banheiro portátil ficava ao lado. 1475 01:10:20,967 --> 01:10:22,355 E quem era ele? 1476 01:10:22,367 --> 01:10:26,567 A planta de Marty Foi a garota que ele usou como esposa. 1477 01:10:34,033 --> 01:10:36,699 Olha, foi só um beijinho. 1478 01:10:36,700 --> 01:10:38,832 Nenhum dano. Não vale a pena mencionar, certo? 1479 01:10:38,833 --> 01:10:41,867 Seus banheiros portáteis Como você sabia que ele esperaria ao seu lado? 1480 01:10:43,533 --> 01:10:45,132 Eu encontrei aquele cara! 1481 01:10:45,133 --> 01:10:47,366 Oh, aquele pequeno malandro. 1482 01:10:47,367 --> 01:10:49,632 Eu disse a ele para ficar longe. 1483 01:10:49,633 --> 01:10:51,000 Ha? 1484 01:10:52,433 --> 01:10:54,732 Uau. Como é isso? 1485 01:10:54,733 --> 01:10:57,400 -Bem, Johnny... 1486 01:10:58,967 --> 01:11:01,433 Vamos para a base. Eu preciso de mais pandas. 1487 01:11:04,067 --> 01:11:05,499 Conheci uma garota outro dia. 1488 01:11:05,500 --> 01:11:07,899 - Seu bastardo! - Foi só um beijinho. 1489 01:11:07,900 --> 01:11:10,166 - É muito pequeno. - Você está me fazendo de bobo de novo! 1490 01:11:10,167 --> 01:11:11,499 Eu sabia que você não poderia mudar. 1491 01:11:11,500 --> 01:11:13,299 - Foi um amigo. Isso é tudo. - Esqueça, Johnny. 1492 01:11:13,300 --> 01:11:16,432 - Terminamos completamente! - Oh! 1493 01:11:16,433 --> 01:11:17,566 Fadas irritadas. 1494 01:11:17,567 --> 01:11:19,266 O antigo método do pescoço da equipe. 1495 01:11:19,267 --> 01:11:20,932 - Impiedoso. - Calma, ok?! 1496 01:11:20,933 --> 01:11:22,466 Estou sangrando aqui. 1497 01:11:22,467 --> 01:11:23,799 Meu Deus! 1498 01:11:23,800 --> 01:11:25,632 Daisy Rose, podemos conversar? 1499 01:11:25,633 --> 01:11:28,867 - Ele mereceu! - Sim, tenho certeza que é. Bem... 1500 01:11:32,700 --> 01:11:34,466 Nesta direção. 1501 01:11:34,467 --> 01:11:37,099 -Sims. 1502 01:11:37,100 --> 01:11:40,433 Bem, sim, Podemos conversar primeiro? 1503 01:11:43,233 --> 01:11:45,399 Abuso durante anos estava continuando. 1504 01:11:45,400 --> 01:11:49,732 Sempre tateando e assim por diante. 1505 01:11:49,733 --> 01:11:51,533 Mas então, um... 1506 01:11:52,067 --> 01:11:54,400 ...acordei uma manhã. 1507 01:11:56,433 --> 01:11:58,299 Ah meu... 1508 01:11:58,300 --> 01:12:00,966 Como você entrou aqui?! Sair! 1509 01:12:00,967 --> 01:12:02,532 Devo ter entrado pela porta errada. 1510 01:12:02,533 --> 01:12:05,132 Deus, saia! Seu bastardo pervertido! 1511 01:12:05,133 --> 01:12:07,100 - Sair! Ir! - Ok, acalme-se! 1512 01:12:08,800 --> 01:12:10,332 -Quando foi isso? 1513 01:12:10,333 --> 01:12:12,367 Pouco antes de sua mãe morrer. 1514 01:12:14,233 --> 01:12:16,400 E não fui só eu. 1515 01:12:17,467 --> 01:12:19,667 Ele era um polvo para todas as garotas. 1516 01:12:20,433 --> 01:12:22,500 Polvo. 1517 01:12:24,067 --> 01:12:26,099 OK. 1518 01:12:26,100 --> 01:12:27,333 Então vamos devagar. 1519 01:12:33,133 --> 01:12:37,000 Harold te impede e te coloca no oculto Quando você me diz para deixar as coisas passarem 1520 01:12:37,012 --> 01:12:40,232 Você acabou de bater em Johnny Você bateu nele também? 1521 01:12:40,233 --> 01:12:41,332 E se eu estiver? 1522 01:12:41,333 --> 01:12:43,066 algo para nós Ele explicaria. 1523 01:12:43,067 --> 01:12:44,466 Ele estava se tornando um porco. 1524 01:12:44,467 --> 01:12:47,532 Estou avisando você... Faça o que você disse, garota. 1525 01:12:47,533 --> 01:12:49,132 Então você vai me demitir? 1526 01:12:49,133 --> 01:12:50,732 Eu e Johnny Saímos depois do show. 1527 01:12:50,733 --> 01:12:52,332 - Terminamos. -Johnny não vai. 1528 01:12:52,333 --> 01:12:53,832 Sim, ele irá. 1529 01:12:53,833 --> 01:12:56,332 Mas aquela motocicleta ainda está em meu nome. 1530 01:12:56,333 --> 01:12:59,732 E nossos momentos especiais Quando você sabe tudo sobre... 1531 01:12:59,733 --> 01:13:01,567 Ah! Deus! 1532 01:13:02,500 --> 01:13:03,500 Eu cuido de você mais tarde. 1533 01:13:06,333 --> 01:13:07,333 Que porco. 1534 01:13:12,300 --> 01:13:16,166 Haroldo mencionou “momentos especiais”. 1535 01:13:16,167 --> 01:13:18,566 Você foi vítima de abuso. 1536 01:13:18,567 --> 01:13:20,467 Pareço uma vítima? 1537 01:13:21,800 --> 01:13:23,733 Você pode me dizer quando começou? 1538 01:13:26,100 --> 01:13:29,300 Tudo que você disse É totalmente confidencial. 1539 01:13:36,700 --> 01:13:39,367 Andei no Trem Fantasma quando tinha 16 anos. 1540 01:13:39,867 --> 01:13:45,667 Eu gostava de Johnny e de trabalhar e fazer turnês A ideia pareceu muito legal. 1541 01:13:46,400 --> 01:13:49,933 Mas para Harold pelo trabalho Quando eu me aproximo... 1542 01:13:55,200 --> 01:13:58,799 Com Detetive Sims você quer conversar sozinho? 1543 01:13:58,800 --> 01:14:01,267 Não. Não, estou bem. 1544 01:14:02,633 --> 01:14:06,166 Só se eu não tocar Ele concordou se eu deixasse. 1545 01:14:06,167 --> 01:14:11,399 Parecia uma coisa estúpida na época e Eu estava dizendo: “Não importa o que aconteça, seu pervertido”. 1546 01:14:11,400 --> 01:14:13,700 E eu realmente queria o emprego. 1547 01:14:17,667 --> 01:14:20,132 Mas ele continuou. 1548 01:14:20,133 --> 01:14:23,233 E eu disse a Johnny que estava caminhando até ele Ele prometeu contar. 1549 01:14:24,967 --> 01:14:27,399 Eu nunca fiz nada parecido. 1550 01:14:27,400 --> 01:14:29,100 Ele fez isso. 1551 01:14:32,333 --> 01:14:34,467 Você já conversou com alguém sobre isso? 1552 01:14:36,133 --> 01:14:39,066 Sandra. Isso não vai acontecer de novo ele continuou dizendo. 1553 01:14:39,067 --> 01:14:42,100 Mas eu disse o suficiente. 1554 01:14:43,100 --> 01:14:45,967 E Johnny para ir comigo prometido. 1555 01:14:47,167 --> 01:14:48,800 Agora ele não tem mais chance. 1556 01:14:49,533 --> 01:14:53,494 Tanto com você quanto com Hine Apesar do que aconteceu, Sandra e... 1557 01:14:53,506 --> 01:14:58,067 ...Embora Magdalena soubesse disso, Por que você acha que parou? 1558 01:14:59,133 --> 01:15:01,766 Madalena para ela Ele estava sempre ameaçador. 1559 01:15:01,767 --> 01:15:03,899 Mas Magdalena precisava de Harold. 1560 01:15:03,900 --> 01:15:05,600 De que maneira? 1561 01:15:10,167 --> 01:15:12,600 Como ele precisava de Harold? 1562 01:15:14,933 --> 01:15:16,700 Olá? 1563 01:15:18,767 --> 01:15:20,267 Madalena? 1564 01:15:46,267 --> 01:15:48,867 O que você pensa que está fazendo? 1565 01:15:54,233 --> 01:15:56,432 Há quanto tempo você o usa? 1566 01:15:56,433 --> 01:15:59,732 Usando o quê? Eu conheço as regras. 1567 01:15:59,733 --> 01:16:02,666 A menos que você tenha um mandado de busca, você não tem nada. 1568 01:16:02,667 --> 01:16:04,332 Isto é verdade. 1569 01:16:04,333 --> 01:16:07,366 Então nós dois percebemos que isso nunca aconteceu Sugiro que concordemos com isso. 1570 01:16:07,367 --> 01:16:09,066 Onde você compra? 1571 01:16:09,067 --> 01:16:10,632 "Dela"? 1572 01:16:10,633 --> 01:16:12,799 Há uma agulha e Não há nada além de uma seringa. 1573 01:16:12,800 --> 01:16:14,966 Não há nada de ilegal nisso. 1574 01:16:14,967 --> 01:16:16,399 Talvez eu seja diabético. 1575 01:16:16,400 --> 01:16:18,066 Johnny? 1576 01:16:18,067 --> 01:16:20,432 Faça isso ou contarei tudo a ele. 1577 01:16:20,433 --> 01:16:23,632 "Ela" é Daisy Rose Eu presumo. 1578 01:16:23,633 --> 01:16:25,966 com Nicky Stone sobre sua aventura. 1579 01:16:25,967 --> 01:16:28,600 Esta conversa acabou. 1580 01:16:30,900 --> 01:16:34,432 Harold foi morto por uma cobra Por que você acha que foi mordido? 1581 01:16:34,433 --> 01:16:37,433 Ah, essas coisas vêm até mim. 1582 01:16:38,500 --> 01:16:40,266 através do Hine. 1583 01:16:40,267 --> 01:16:41,966 Que não foi um ataque cardíaco Como você sabia? 1584 01:16:41,967 --> 01:16:44,832 Há algumas coisas que não podem ser explicadas. 1585 01:16:44,833 --> 01:16:46,700 Duas marcas no pescoço. 1586 01:16:47,233 --> 01:16:50,432 cicatrizes em seu pescoço Ele te contou, não foi? 1587 01:16:50,433 --> 01:16:53,566 E Kahu. 1588 01:16:53,567 --> 01:16:58,366 "Sombrio e bonito" e preto e branco Você sabia conhecer os quadrados. 1589 01:16:58,367 --> 01:17:03,166 Digamos em alguns assuntos Estou certo. 1590 01:17:03,167 --> 01:17:05,833 preste atenção Pode ser sábio para você. 1591 01:17:12,467 --> 01:17:14,599 Ah, detetive Shepherd! 1592 01:17:14,600 --> 01:17:17,232 Você estará fazendo uma aparição hoje à noite Eu confio! 1593 01:17:17,233 --> 01:17:18,866 - Por que? - Karaokê. 1594 01:17:18,867 --> 01:17:20,732 Existem muitas músicas lindas. 1595 01:17:20,733 --> 01:17:22,066 Vamos ver. 1596 01:17:22,067 --> 01:17:25,280 Diga-me, com Olwyn Wilbury -Você disse que estava na escola de enfermagem. 1597 01:17:25,292 --> 01:17:26,366 Sim. 1598 01:17:26,367 --> 01:17:29,066 Mas vamos manter isso entre nós ela era uma enfermeira terrível. 1599 01:17:29,067 --> 01:17:30,932 - Ele foi um pouco rude. - De que maneira? 1600 01:17:30,933 --> 01:17:37,466 Ah, quando você precisa tirar sangue, você precisa usar as veias. Ele o retiraria e diria ao paciente para não chorar. 1601 01:17:37,467 --> 01:17:39,332 Ele criou seus filhos da mesma maneira. 1602 01:17:39,333 --> 01:17:42,966 Curiosamente, acertar em cheio Requer muita habilidade? 1603 01:17:42,967 --> 01:17:47,867 Bem, além dos registros, é realmente uma habilidade Leva tempo, mas às vezes é só uma questão de sorte. 1604 01:17:48,900 --> 01:17:50,166 De onde? 1605 01:17:50,167 --> 01:17:52,632 É um hábito Você está se desenvolvendo? 1606 01:17:52,633 --> 01:17:54,832 Não está realmente na minha lista de prioridades. 1607 01:17:54,833 --> 01:17:57,299 Bem, estou tão feliz. 1608 01:17:57,300 --> 01:18:00,132 Perseguindo o dragão Há muitas pessoas boas perdidas. 1609 01:18:00,133 --> 01:18:02,332 Quando foi a última vez que você viu Olwyn? 1610 01:18:02,333 --> 01:18:06,066 Ah, Facebook e Snapchat Mantivemos contato via . 1611 01:18:06,067 --> 01:18:08,366 Para prestar meus respeitos Foi assim que eu soube para onde ir. 1612 01:18:08,367 --> 01:18:11,366 Um para Tahuna Point Eu viajei. 1613 01:18:11,367 --> 01:18:12,599 Bata, bata! 1614 01:18:12,600 --> 01:18:14,500 Sou só eu. 1615 01:18:15,400 --> 01:18:17,066 Ah! 1616 01:18:17,067 --> 01:18:19,332 Como você está linda! 1617 01:18:19,333 --> 01:18:21,467 Você está preparado, eu vejo. 1618 01:18:22,900 --> 01:18:27,066 Considerando a situação, pequenos Uma mentira inocente ajuda muito. 1619 01:18:27,067 --> 01:18:30,666 Insuficiência renal da pessoa que o levou Você disse que era? 1620 01:18:30,667 --> 01:18:34,066 Oh, a hipocalemia finalmente o atingiu. 1621 01:18:34,067 --> 01:18:35,667 Eles simplesmente não conseguiram aumentá-lo. 1622 01:18:36,433 --> 01:18:37,699 O que você quer dizer com "ele"? 1623 01:18:37,700 --> 01:18:39,199 Ah, níveis de potássio. 1624 01:18:39,200 --> 01:18:41,066 Cronicamente baixo. 1625 01:18:41,067 --> 01:18:43,532 Oh! "Acenda meu fogo." 1626 01:18:43,533 --> 01:18:46,966 Ray sou eu Vou pedir para ele anotar. 1627 01:18:46,967 --> 01:18:48,766 Obrigado. 1628 01:18:48,767 --> 01:18:50,067 Aproveite sua cerveja. 1629 01:18:55,567 --> 01:18:57,267 O que você está olhando? 1630 01:18:58,367 --> 01:19:00,633 Obrigado. Desfrute de sua refeição. 1631 01:19:02,900 --> 01:19:05,188 Marty, o paliativo da sua mãe parte do seu cuidado... 1632 01:19:05,200 --> 01:19:07,599 Quais drogas como... Você se lembra de ter conseguido? 1633 01:19:07,600 --> 01:19:10,399 Bem, morfina, solução salina. 1634 01:19:10,400 --> 01:19:13,766 níveis de sódio foi criticamente baixo. E... 1635 01:19:13,767 --> 01:19:15,532 Eu me sinto triste. 1636 01:19:15,533 --> 01:19:18,466 Isso vai me fazer sentir melhor Posso tomar um remédio? 1637 01:19:18,467 --> 01:19:20,099 Você não quer isso. 1638 01:19:20,100 --> 01:19:21,366 KCl. 1639 01:19:21,367 --> 01:19:22,766 Muito vai te matar. 1640 01:19:22,767 --> 01:19:25,299 Cloreto de potássio? 1641 01:19:25,300 --> 01:19:28,066 Mas um perdido Estávamos brigando. 1642 01:19:28,067 --> 01:19:31,066 Só para mantê-la confortável Fizemos o que pudemos. 1643 01:19:31,067 --> 01:19:33,832 usar hospital você não queria? 1644 01:19:33,833 --> 01:19:35,766 Minha mãe era uma pessoa teimosa. 1645 01:19:35,767 --> 01:19:37,666 Ele não gostava de hospitais. 1646 01:19:37,667 --> 01:19:42,066 pessoas matando você Ele acreditava que havia uma oportunidade para 1647 01:19:42,067 --> 01:19:46,599 Então, somos só você e eu na sala Havia uma enfermeira, qual o nome dela? 1648 01:19:46,600 --> 01:19:48,966 Bem, eu não sei. 1649 01:19:48,967 --> 01:19:50,466 Ex-enfermeira. Um amigo de um amigo. 1650 01:19:50,467 --> 01:19:53,066 Simão, Haroldo e Sandra. 1651 01:19:53,067 --> 01:19:54,833 E Madalena. 1652 01:19:57,267 --> 01:19:58,966 Quanto tempo lhe resta de vida? 1653 01:19:58,967 --> 01:20:00,699 Qual é o seu palpite? 1654 01:20:00,700 --> 01:20:02,866 Pelo amor de Deus, Haroldo. 1655 01:20:02,867 --> 01:20:06,067 Esta é a vida real Não é um número de feira. 1656 01:20:06,867 --> 01:20:08,533 Obrigado pelo seu tempo. 1657 01:20:18,133 --> 01:20:20,366 Há quanto tempo você está em Madalena? você fornece? 1658 01:20:20,367 --> 01:20:22,232 Do que você está falando Eu não sei. 1659 01:20:22,233 --> 01:20:23,566 Eu acho que você sabe. 1660 01:20:23,567 --> 01:20:25,432 Podemos falar? 1661 01:20:25,433 --> 01:20:26,967 Então, sozinho. 1662 01:20:27,600 --> 01:20:28,932 Você está vindo. 1663 01:20:28,933 --> 01:20:32,132 Por causa dessa ansiedade Ele vai dormir. 1664 01:20:32,133 --> 01:20:33,700 Não é ciência de foguetes. 1665 01:20:34,600 --> 01:20:36,966 Encontrei as ferramentas dele na tenda dele. 1666 01:20:36,967 --> 01:20:42,167 E suas impressões digitais Tenho certeza de que está bem registrado neste. 1667 01:20:44,633 --> 01:20:46,467 Não fui eu. 1668 01:20:47,800 --> 01:20:49,767 Foi Harold quem o manteve chapado. 1669 01:20:51,967 --> 01:20:53,432 Foi aquela atração estelar. 1670 01:20:53,433 --> 01:20:54,999 Ele a tornou dependente dele. 1671 01:20:55,000 --> 01:20:57,200 Mas você era o entregador? 1672 01:20:59,000 --> 01:21:00,733 Harold te deu a motocicleta Foi por isso que ele deu? 1673 01:21:01,633 --> 01:21:04,067 Você segue seus comandos Recompensa por? 1674 01:22:04,200 --> 01:22:06,889 As vítimas de Harold em seus entes queridos... 1675 01:22:06,901 --> 01:22:09,366 ...usando força Nós sabemos que você controla isso. 1676 01:22:09,367 --> 01:22:14,699 Hine e Daisy Rose foi vítima de assédio e agressão contínuos. 1677 01:22:14,700 --> 01:22:17,799 Ambos têm seus rolamentos eles haviam alcançado. 1678 01:22:17,800 --> 01:22:20,966 Enquanto isso, Johnny Daisy Ele estava planejando ir com Rose. 1679 01:22:20,967 --> 01:22:23,900 Vingue-se totalmente e fuja da cidade Foi um caso? 1680 01:22:25,167 --> 01:22:28,532 Também usando drogas intravenosas Temos uma cartomante. 1681 01:22:28,533 --> 01:22:31,532 Definitivamente uma veia Ele tinha experiência em encontrar 1682 01:22:31,533 --> 01:22:35,413 Composto químico mortal Ter conhecimento claro sobre... 1683 01:22:35,425 --> 01:22:39,532 ...com a oportunidade de acessar KCl Um farmacêutico desgraçado. 1684 01:22:39,533 --> 01:22:43,455 E Sandra...seu marido Apesar de seu comportamento repetitivo, 1685 01:22:43,467 --> 01:22:46,900 defendendo o ex-marido Uma ex-esposa persistente. 1686 01:22:47,633 --> 01:22:48,899 E Simão? 1687 01:22:48,900 --> 01:22:52,067 Bem, ele é forte nós sabemos. 1688 01:22:52,900 --> 01:22:55,267 OK. Acho que descobrimos isso. 1689 01:22:56,433 --> 01:22:59,887 Bem, temos um motivo e Há uma causa provável, mas ainda assim... 1690 01:22:59,899 --> 01:23:03,299 ...uma testemunha ocular ou Não temos nenhuma evidência. 1691 01:23:03,300 --> 01:23:05,667 Vou me contentar com uma confissão. 1692 01:23:07,933 --> 01:23:09,532 Ele... 1693 01:23:09,533 --> 01:23:11,732 A coisa do palpite acontece. Sim. 1694 01:23:11,733 --> 01:23:17,566 Esta é a pessoa que matou Harold Wilbury Descobrimos que estava entre o grupo. 1695 01:23:17,567 --> 01:23:19,766 É difícil acreditar nisso. 1696 01:23:19,767 --> 01:23:25,599 Seu irmão recebe potássio intravenoso Ele morreu de overdose de cloreto, ou seja, KCl. 1697 01:23:25,600 --> 01:23:27,599 Vamos! 1698 01:23:27,600 --> 01:23:28,966 Eu nem sei o que é isso. 1699 01:23:28,967 --> 01:23:30,766 - Medicamento! - Isso é um absurdo. 1700 01:23:30,767 --> 01:23:34,232 Sem fazer essas acusações Deve haver evidências primeiro. 1701 01:23:34,233 --> 01:23:37,270 Madalena, Haroldo Nos momentos antes de sua morte... 1702 01:23:37,282 --> 01:23:39,599 ...adequado para sua barraca Você saiu de alguma forma. 1703 01:23:39,600 --> 01:23:44,299 Da escotilha de acesso ao Trem Fantasma Você teve tempo de entrar. 1704 01:23:44,300 --> 01:23:48,800 Como usuário de drogas, dose letal Você também tinha o equipamento necessário para entregar. 1705 01:23:49,400 --> 01:23:51,866 Para avisar Haroldo Fui para o escritório. 1706 01:23:51,867 --> 01:23:53,599 Sim e não. 1707 01:23:53,600 --> 01:23:55,732 você estava lá mas não para avisar. 1708 01:23:55,733 --> 01:23:58,699 Mais sua equipe Gritar com ele por pegá-lo. 1709 01:23:58,700 --> 01:24:02,233 Que ele está punindo você por suas ameaças Você pensou, não dando a sua dose. 1710 01:24:03,267 --> 01:24:05,466 Eu aceito isso. 1711 01:24:05,467 --> 01:24:08,067 Então você não tinha a seringa. 1712 01:24:11,233 --> 01:24:15,200 As coisas terríveis que Harold fez É compreensível que você queira se vingar. 1713 01:24:16,933 --> 01:24:19,566 Você conhece o hábito da sua mãe, onde ele escondeu seu terno. 1714 01:24:19,567 --> 01:24:23,232 E desde que Harold foi encontrado morto Você não estava em sua estação pouco antes. 1715 01:24:23,233 --> 01:24:25,399 - Não. Eu estava comprando pandas. - Não. 1716 01:24:25,400 --> 01:24:28,399 Se provocado, Então eu sou responsável. 1717 01:24:28,400 --> 01:24:29,900 Tenho sido uma mãe terrível. 1718 01:24:31,367 --> 01:24:33,167 Eu fiz isso. 1719 01:24:33,833 --> 01:24:36,632 Mas... você não fez isso. 1720 01:24:36,633 --> 01:24:39,966 Uma coisa é verdade... Hine Resta pegar mais pandas. 1721 01:24:39,967 --> 01:24:41,799 Uma testemunha ocular Conforme confirmado por. 1722 01:24:41,800 --> 01:24:43,866 Ganhei no show da AandP. 1723 01:24:43,867 --> 01:24:45,699 Magdalena, você estava no escritório. 1724 01:24:45,700 --> 01:24:50,067 Sabemos disso porque o que você pode ver único ponto de vista... 1725 01:24:52,333 --> 01:24:54,200 Foi só um beijinho. 1726 01:24:54,733 --> 01:24:56,632 Marty estava vendendo óleo de cobra. 1727 01:24:56,633 --> 01:24:58,532 Perdão?! 1728 01:24:58,533 --> 01:25:00,199 Simon estava dando meia-volta com um carro. 1729 01:25:00,200 --> 01:25:03,532 Ambos passam pela multidão Ele não teve tempo de se posicionar. 1730 01:25:03,533 --> 01:25:09,700 Para se esconder no Trem Fantasma A única pessoa com uma oportunidade real... 1731 01:25:14,567 --> 01:25:16,199 Sim? O que você quer? 1732 01:25:16,200 --> 01:25:19,799 A busca por Harold identificou o culpado. Era para posicioná-lo em outro lugar. 1733 01:25:19,800 --> 01:25:22,332 Caso contrário, se você estiver por perto Por que você ligaria? 1734 01:25:22,333 --> 01:25:26,021 E sobre a tatuagem de Harold Apenas alguém com conhecimento próximo... 1735 01:25:26,033 --> 01:25:29,733 ... aquela agulha em movimento Ele sabia para onde direcioná-lo. 1736 01:25:33,200 --> 01:25:34,467 Ah! 1737 01:25:36,767 --> 01:25:39,233 Ei! Ei! 1738 01:25:39,733 --> 01:25:41,466 Base! 1739 01:25:41,467 --> 01:25:43,633 Harold para a base! 1740 01:25:44,133 --> 01:25:45,967 Mas é claro que estava sem bateria. 1741 01:25:49,933 --> 01:25:51,399 Olá? Você está aí? 1742 01:25:51,400 --> 01:25:53,166 Qual serviço você precisa? 1743 01:25:53,167 --> 01:25:54,200 Ele tentou. 1744 01:25:58,867 --> 01:26:01,566 -Fantasma... 1745 01:26:01,567 --> 01:26:03,499 "Venha." 1746 01:26:03,500 --> 01:26:04,799 Isso é o que ele queria dizer. 1747 01:26:04,800 --> 01:26:07,713 Afinal, era uma vez Você era a noiva dele e KCl... 1748 01:26:07,725 --> 01:26:10,832 ...com acesso a lâmpadas Você foi um dos poucos... 1749 01:26:10,833 --> 01:26:13,567 na sua sogra enquanto estava de guarda. 1750 01:26:14,267 --> 01:26:16,332 Aqui. Por que você não tira isso? 1751 01:26:16,333 --> 01:26:18,300 Dê a sua mãe algum tempo de silêncio. 1752 01:26:22,467 --> 01:26:26,599 Mas seus próximos movimentos Foi o que mais deu. 1753 01:26:26,600 --> 01:26:28,499 Voltando para a tenda de Magda... 1754 01:26:28,500 --> 01:26:29,899 - Não está lá. - Oh. 1755 01:26:29,900 --> 01:26:34,099 ...relatando a morte de Harold Não foi por ele, foi por devolver seu time... 1756 01:26:34,100 --> 01:26:37,748 se houver uma possibilidade remota Se a morte de Harold for examinada, 1757 01:26:37,760 --> 01:26:40,866 Preste atenção em Madalena Saber que você pode voltar. 1758 01:26:40,867 --> 01:26:42,866 Estou triste. Um incidente aconteceu. 1759 01:26:42,867 --> 01:26:44,067 Entrarei em contato com você mais tarde. 1760 01:26:44,867 --> 01:26:48,667 Caso contrário, você saberá que não está lá Se você soubesse por que entraria na tenda? 1761 01:26:50,867 --> 01:26:56,232 Obtendo o seguro do Trem Fantasma, Ele fez Johnny ligar para Harold. 1762 01:26:56,233 --> 01:26:58,966 Especialmente dê a ele um RT quebrado para configurá-lo. 1763 01:26:58,967 --> 01:27:00,332 A bateria acabou. 1764 01:27:00,333 --> 01:27:03,321 O que então muda - Você fez Harold levá-lo embora. 1765 01:27:03,333 --> 01:27:04,333 Ei. 1766 01:27:04,334 --> 01:27:06,067 Mantenha-me informado. 1767 01:27:06,600 --> 01:27:08,166 - Se apresse! - Sim, apresse-se! 1768 01:27:08,167 --> 01:27:12,566 Então, quando você for para o Trem Fantasma, ele não teria acesso a comunicações rápidas. 1769 01:27:12,567 --> 01:27:16,708 Depois de montar a armadilha de mel na forma de Nicky Stone Então, Johnny retorna... 1770 01:27:16,720 --> 01:27:19,260 ...pode ser atrasado e A impaciência de Harold... 1771 01:27:19,272 --> 01:27:21,199 ...que ele enviará para você você sabia... 1772 01:27:21,200 --> 01:27:23,833 aí você Você estaria esperando. 1773 01:27:26,967 --> 01:27:28,767 Haroldo não existe mais. 1774 01:27:31,767 --> 01:27:33,632 Eu não aguentava mais. 1775 01:27:33,633 --> 01:27:37,167 Eu o avisei muitas vezes. 1776 01:27:38,567 --> 01:27:43,066 Às vezes o suficiente Você sente que não. 1777 01:27:43,067 --> 01:27:45,232 E então você pensa em uma maneira. 1778 01:27:45,233 --> 01:27:48,767 E eu só queria que ele fosse embora. 1779 01:27:50,600 --> 01:27:52,799 Ataque cardíaco em um dia agitado. 1780 01:27:52,800 --> 01:27:55,199 Ninguém faria perguntas. Ninguém pensaria duas vezes. 1781 01:27:55,200 --> 01:27:57,500 Uma fada furiosa se ele não tivesse contra-atacado. 1782 01:27:58,067 --> 01:28:00,200 Ah! Deus! 1783 01:28:01,067 --> 01:28:02,600 Eu cuido de você mais tarde. 1784 01:28:03,467 --> 01:28:07,066 Sandra Wilbury, você Harold Estou prendendo você pelo assassinato de Wilbury. 1785 01:28:07,067 --> 01:28:09,366 - Tire as mãos dele! - Ei, ei, ei! Calma, Simão. 1786 01:28:09,367 --> 01:28:12,732 Eu sou forte! Eu digo não! Ele é uma boa pessoa. 1787 01:28:12,733 --> 01:28:14,399 -Simão. - Você quer um soco? 1788 01:28:14,400 --> 01:28:16,399 Não desta vez, Simão. 1789 01:28:16,400 --> 01:28:18,067 Sem problemas. 1790 01:28:18,100 --> 01:28:19,633 Sem problemas. 1791 01:28:32,233 --> 01:28:35,600 Bem, pelo menos Harold não fará isso de novo. 1792 01:28:42,900 --> 01:28:44,833 Comportamento de Haroldo você sabia 1793 01:28:45,567 --> 01:28:48,366 Ele era meu irmão. Meu irmão mais velho. 1794 01:28:48,367 --> 01:28:50,867 Sim. E o que você fez a respeito? 1795 01:29:02,567 --> 01:29:04,432 Você não estaciona? 1796 01:29:04,433 --> 01:29:06,199 Bem, vou pular isso. 1797 01:29:06,200 --> 01:29:08,500 Eu estava fisicamente exausto. 1798 01:29:11,467 --> 01:29:13,799 - Você fez um ótimo trabalho. - Obrigado. 1799 01:29:13,800 --> 01:29:15,800 Ainda tomando banho Eu sinto que preciso disso. 1800 01:29:18,333 --> 01:29:19,867 Tenha cuidado, Sims. 1801 01:29:26,967 --> 01:29:28,567 O que você quer? 1802 01:29:29,067 --> 01:29:31,466 Malte único. Um pouco de água. 1803 01:29:31,467 --> 01:29:33,666 Ei. Kristin não está com você? 1804 01:29:33,667 --> 01:29:35,366 Ele foi para casa. 1805 01:29:35,367 --> 01:29:37,966 - Ligue para ele. - Ótimo. 1806 01:29:37,967 --> 01:29:39,266 Kahu. 1807 01:29:39,267 --> 01:29:40,967 Olá, Chontelle. 1808 01:29:44,833 --> 01:29:47,732 OK, bons tempos. 1809 01:29:47,733 --> 01:29:51,802 Agora, esta noite é a primeira Como, Dra. Gina Kadinsky... 1810 01:29:51,814 --> 01:29:55,533 ..."Por favor me ajude, Com a música "Estou caindo". 1811 01:30:01,633 --> 01:30:05,099 Isto para Mike Shepherd Eu quero dedicar isso. 1812 01:30:05,100 --> 01:30:08,000 Um homem longe da rotina. 1813 01:30:09,800 --> 01:30:11,900 Você pode dobrar?