1 00:00:39,000 --> 00:00:40,399 Oh! Bom dia, padre. 2 00:00:40,400 --> 00:00:42,100 Deus te abençoe, Eva. 3 00:00:43,370 --> 00:00:44,599 Bom dia. 4 00:00:44,600 --> 00:00:47,100 Bom dia, Sr. Timson. 5 00:00:54,600 --> 00:00:57,499 - Bom dia, Eva. - Olá. 6 00:00:57,500 --> 00:00:59,130 Olá, soldados. 7 00:01:03,400 --> 00:01:04,700 Sr. Shuler? 8 00:01:10,770 --> 00:01:13,069 Sr. Shuler? 9 00:01:13,070 --> 00:01:14,099 Hum. 10 00:01:14,100 --> 00:01:16,629 Não dê de ombros, Eva. Isto não é condizente com uma dama. 11 00:01:16,630 --> 00:01:18,799 Aquele homem estava atrasado novamente. 12 00:01:18,800 --> 00:01:22,729 Lembre-se, má ética de trabalho É um sinal de imoralidade. 13 00:01:22,730 --> 00:01:27,429 Agora, hoje é um dia importante. Devemos estar sempre no nosso melhor. 14 00:01:27,430 --> 00:01:29,470 Sim, senhorita Highmore-Browne. 15 00:01:41,730 --> 00:01:44,269 Padre Seymour? 16 00:01:44,270 --> 00:01:48,000 Pai, a palavra de Deus Você deixou na sua porta. 17 00:02:48,030 --> 00:02:50,329 Sempre pensei em vir para este lugar. 18 00:02:50,330 --> 00:02:53,169 Com meu pai durante as férias escolares Eu viria aqui. 19 00:02:53,170 --> 00:02:56,069 Eles ainda fazem passeios de carruagem? Eu me pergunto. 20 00:02:56,070 --> 00:03:00,800 Considerando a natureza da chamada, Pode haver uma ironia nesse sinal. 21 00:03:15,670 --> 00:03:17,700 Olá, Detetive Shepherd. 22 00:03:20,330 --> 00:03:22,700 A dupla dinâmica está de volta. 23 00:03:23,700 --> 00:03:26,229 Gina. Chegamos cedo. 24 00:03:26,230 --> 00:03:28,269 visitar este lugar Eu sempre quis. 25 00:03:28,270 --> 00:03:29,529 Eu também. 26 00:03:29,530 --> 00:03:33,529 Oh. talvez juntos Podemos viajar. 27 00:03:33,530 --> 00:03:35,729 Talvez. Negócios primeiro. 28 00:03:35,730 --> 00:03:37,470 Certamente. 29 00:03:41,130 --> 00:03:42,500 Obrigado. 30 00:03:45,430 --> 00:03:50,669 Instituição de caridade para vítimas Highmore-Browne, O proprietário e administrador da aldeia. 31 00:03:50,670 --> 00:03:52,129 E o professor? 32 00:03:52,130 --> 00:03:54,199 Em dias de eventos, sim. 33 00:03:54,200 --> 00:03:58,470 É assustador para as crianças de hoje Deu a experiência da "velha escola". 34 00:04:02,030 --> 00:04:03,769 Mais ironia? 35 00:04:03,770 --> 00:04:06,699 Talvez uma mensagem? 36 00:04:06,700 --> 00:04:10,100 Se for assim, esses alunos lentos Deve ser da aula. 37 00:04:12,730 --> 00:04:14,400 Talvez ele tenha feito isso. 38 00:04:15,800 --> 00:04:18,230 Sempre contra modelos Eu tenho algo. 39 00:04:19,730 --> 00:04:22,769 Causa da morte neste caso É bastante óbvio, Gina. 40 00:04:22,770 --> 00:04:24,399 Hum, não exatamente. 41 00:04:24,400 --> 00:04:28,429 Às vezes o que parece óbvio é mais esconde algo insidioso. 42 00:04:28,430 --> 00:04:30,199 Isso é cortado por alguma coisa. 43 00:04:30,200 --> 00:04:33,199 Sim, os caçadores carregam suas presas Eles fazem isso para facilitar. 44 00:04:33,200 --> 00:04:37,499 Se a flecha estiver entalhada, prejudicará o animal. É impossível removê-lo sem entregá-lo. 45 00:04:37,500 --> 00:04:41,230 Então, Charity, por que você caçou? 46 00:04:49,200 --> 00:04:50,429 O que pensamos? 47 00:04:50,430 --> 00:04:54,669 Ele entra e abre a janela. 48 00:04:54,670 --> 00:04:57,299 Foto! Ele leva uma flecha na cabeça. 49 00:04:57,300 --> 00:05:00,130 Ok, de muitos lugares fora pode ter sido jogado fora. 50 00:05:04,530 --> 00:05:07,897 Isto mostra que a caridade a pessoa alvo, seu outro... 51 00:05:07,909 --> 00:05:11,400 ...em vez de janelas ali Ele devia saber abrir a janela. 52 00:05:12,570 --> 00:05:15,799 Indo de porta em porta na área circundante Atribua todas as equipes disponíveis para 53 00:05:15,800 --> 00:05:19,269 Se alguém anda com um arco Se houver, deve ter sido visto. 54 00:05:19,270 --> 00:05:25,369 Então, se o assassino seguisse sua rotina, aquela janela Podemos supor que ele sabia como abri-lo. 55 00:05:25,370 --> 00:05:26,699 Definitivamente. 56 00:05:26,700 --> 00:05:28,399 -Esse...? 57 00:05:28,400 --> 00:05:30,670 Frodo ressuscitou. 58 00:05:36,770 --> 00:05:38,199 Esta é a sua minivan? 59 00:05:38,200 --> 00:05:40,329 Ah, olá. Sim. 60 00:05:40,330 --> 00:05:42,369 Sim, sou eu. Definitivamente. Completamente. 61 00:05:42,370 --> 00:05:45,169 Parte da minha frota. 62 00:05:45,170 --> 00:05:47,769 Frota? Quantos são? 63 00:05:47,770 --> 00:05:51,369 Por enquanto é só este, Mas vou torná-lo maior. 64 00:05:51,370 --> 00:05:52,729 Há dinheiro no negócio de sorvetes. 65 00:05:52,730 --> 00:05:55,800 É melhor mover sua frota adiante. 66 00:05:56,800 --> 00:05:59,499 - O que aconteceu lá dentro? - Acidente de caça. 67 00:05:59,500 --> 00:06:03,670 hoje até que a cena do crime seja limpa. Não será aberto ao público. 68 00:06:08,300 --> 00:06:09,730 Os suspeitos do costume horário de coleta. 69 00:06:11,670 --> 00:06:14,470 Eu cuidarei dos parentes dele. 70 00:06:17,700 --> 00:06:20,799 OK. Vamos terminar esta lista. 71 00:06:20,800 --> 00:06:23,469 Nós fazemos o trabalho duro. Ah, há algo para ser um chefe. 72 00:06:23,470 --> 00:06:25,872 Até que esse dia chegue, com calda de chocolate, avelãs... 73 00:06:25,884 --> 00:06:28,030 ...e sorvete em flocos Podemos fazer o pedido. 74 00:06:30,630 --> 00:06:33,099 Gina, esta é Debra Yelich. 75 00:06:33,100 --> 00:06:34,599 Debra, este é o Dr. Kadinsky. 76 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 Olá. 77 00:06:44,100 --> 00:06:45,629 Sim, esta é minha irmã, Janet. 78 00:06:45,630 --> 00:06:48,299 Janete? Caridade, certo? 79 00:06:48,300 --> 00:06:51,369 Sala. Mas o nome verdadeiro dela era Janet. 80 00:06:51,370 --> 00:06:53,569 Janet Tucker normal. 81 00:06:53,570 --> 00:06:55,699 Embora isso seja para ele Nunca foi suficiente. 82 00:06:55,700 --> 00:06:58,029 Esta é a instituição de caridade Highmore-Browne? 83 00:06:58,030 --> 00:06:59,570 Sim. 84 00:07:01,030 --> 00:07:02,770 O que aconteceu com ele? 85 00:07:04,130 --> 00:07:07,069 Uma flecha atingiu sua cabeça. 86 00:07:07,070 --> 00:07:10,270 Uma flecha? Que estranho. 87 00:07:13,430 --> 00:07:14,670 Por favor... 88 00:07:17,330 --> 00:07:20,069 A última vez que você viu sua irmã quando você viu isso? 89 00:07:20,070 --> 00:07:22,499 Há um tempo atrás. Não estávamos perto. 90 00:07:22,500 --> 00:07:25,299 quem quer machucá-lo Você conhece um? 91 00:07:25,300 --> 00:07:26,669 Não foi um acidente então? 92 00:07:26,670 --> 00:07:29,199 Ah, não parece assim. 93 00:07:29,200 --> 00:07:32,269 Como eu disse, Não tínhamos um relacionamento próximo. 94 00:07:32,270 --> 00:07:36,169 Você pode me dizer por que sua irmã Queria mudar seu nome? 95 00:07:36,170 --> 00:07:39,269 Caridade Highmore-Browne. 49 anos. 96 00:07:39,270 --> 00:07:43,799 Aldeia Histórica de Brokenwood proprietário e gerente geral. 97 00:07:43,800 --> 00:07:47,269 Além disso, a Fundação Lugares Históricos representante local. 98 00:07:47,270 --> 00:07:50,199 Na preservação de edifícios históricos Ele é conhecido como uma pessoa meticulosa. 99 00:07:50,200 --> 00:07:55,469 Parente Debra Yelich, seu nascimento Ela revelou que seu nome era Janet Tucker. 100 00:07:55,470 --> 00:07:59,329 Mas quando Janet tinha idade suficiente, o nome dela Ele insistiu em mudar isso oficialmente. 101 00:07:59,330 --> 00:08:01,529 como instituição de caridade Highmore-Browne. 102 00:08:01,530 --> 00:08:03,199 Como caridade. 103 00:08:03,200 --> 00:08:06,699 Depois com o marido David Quando ele a conheceu, ele não conseguia acreditar na sua sorte. 104 00:08:06,700 --> 00:08:09,269 Era Charity Highmore-Browne. 105 00:08:09,270 --> 00:08:12,226 Curiosamente, David Highmore-Browne comeu... 106 00:08:12,238 --> 00:08:15,329 ...pouco mais de um ano primeiro desapareceu. 107 00:08:15,330 --> 00:08:17,571 Caridade, David Ao longo da praia de Brokenwood... 108 00:08:17,583 --> 00:08:20,329 ...quando você não volta de uma caminhada relatou seu desaparecimento. 109 00:08:20,330 --> 00:08:23,798 Nenhuma pesquisa abrangente Não revelou nada e... 110 00:08:23,810 --> 00:08:27,429 ...na verdade ele foi embora Rumores circulavam. 111 00:08:27,430 --> 00:08:30,033 No relatório forense Dirigido à caridade... 112 00:08:30,045 --> 00:08:32,270 ...uma nota pelo correio Afirma-se que ele veio. 113 00:08:34,370 --> 00:08:37,499 "Eu não poderia ser eu mesmo. Eu não poderia ser seu tudo. 114 00:08:37,500 --> 00:08:39,369 É melhor eu não ser nada. 115 00:08:39,370 --> 00:08:41,399 Com amor, Perdido no Mar.” 116 00:08:41,400 --> 00:08:44,129 Com alguma guitarra pedal steel Poderia ter sido uma música country. 117 00:08:44,130 --> 00:08:47,429 Hum! Sabemos o que ele faz? Ele escreveu para Mills and Boon? 118 00:08:47,430 --> 00:08:48,430 Um conservador. 119 00:08:48,431 --> 00:08:53,029 Ele trabalhava na aldeia, interiores iria restaurá-lo ao seu estado original. 120 00:08:53,030 --> 00:08:58,799 Pesquisas mais extensas não produziram resultados, então até que algumas de suas roupas foram encontradas na praia. 121 00:08:58,800 --> 00:09:02,469 Mas seu corpo nunca foi encontrado. 122 00:09:02,470 --> 00:09:04,769 morte do legista Ele descreveu isso como suicídio. 123 00:09:04,770 --> 00:09:07,569 Ele está se matando. mulher também Ele é baleado na cabeça por uma flecha. 124 00:09:07,570 --> 00:09:09,029 - Obrigado. - Um casamento emocionante. 125 00:09:09,030 --> 00:09:11,369 Hum. Oh. 126 00:09:11,370 --> 00:09:14,730 Isto foi encontrado em seu pescoço. 127 00:09:16,500 --> 00:09:19,769 Talvez uma chave de cadeado? Uma pequena porta de armário? 128 00:09:19,770 --> 00:09:22,369 Ou a chave do seu coração. 129 00:09:22,370 --> 00:09:25,100 Ooh, isso é definitivamente um pouco Requer guitarra pedal steel. 130 00:09:26,170 --> 00:09:27,629 Testemunhas? 131 00:09:27,630 --> 00:09:32,729 Ah, a instituição de caridade de Evie Neaber no seu melhor. Ele é considerado a última pessoa a ver isso. 132 00:09:32,730 --> 00:09:36,029 Mas ele estava muito chateado para falar. 133 00:09:36,030 --> 00:09:38,599 Talvez ele um pouco mais tarde você traz. 134 00:09:38,600 --> 00:09:40,230 Certamente. 135 00:09:41,530 --> 00:09:44,170 Falei com Wally Seymour. 136 00:09:45,270 --> 00:09:48,499 Escola de caridade Eu vi você entrar. 137 00:09:48,500 --> 00:09:52,399 Depois de muito tempo Eu pensei que você entendeu. 138 00:09:52,400 --> 00:09:56,000 A caridade tem rotinas rígidas Era uma mulher, sabe? 139 00:09:57,030 --> 00:09:59,229 Fui eu quem o encontrou. 140 00:09:59,230 --> 00:10:00,500 Caridade! 141 00:10:02,800 --> 00:10:05,299 Chame uma ambulância! Polícia! 142 00:10:05,300 --> 00:10:06,569 -Ajuda! 143 00:10:06,570 --> 00:10:08,500 Chame uma ambulância! Ajuda! 144 00:10:10,330 --> 00:10:13,029 Quem faria uma coisa dessas?! 145 00:10:13,030 --> 00:10:16,370 Esta é uma aldeia colonial, Não é o Velho Oeste! 146 00:10:19,030 --> 00:10:22,629 Falei com Jack Shuler, ferreiro 147 00:10:22,630 --> 00:10:24,169 Ele não viu nada. 148 00:10:24,170 --> 00:10:25,499 Sua cabeça está baixa, sua bunda está no ar. 149 00:10:25,500 --> 00:10:27,499 Minha oficina de ferreiro Eu estava me preparando para o dia. 150 00:10:27,500 --> 00:10:31,423 Também com Kahu Taylor Falei no primeiro Evento... 151 00:10:31,435 --> 00:10:35,369 Correio maori em ...dia Ele trabalharia como corredor. 152 00:10:35,370 --> 00:10:36,469 O que eles são? 153 00:10:36,470 --> 00:10:40,211 Nos tempos coloniais, todos os Maori assentamentos porque conheciam as estradas... 154 00:10:40,223 --> 00:10:42,022 ...de correio seus armazéns juntos... 155 00:10:42,034 --> 00:10:44,169 ...dinheiro para amarrar Eles foram obrigados a correr em troca. 156 00:10:44,170 --> 00:10:47,629 Você não viu nada suspeito? 157 00:10:47,630 --> 00:10:52,199 Não vi nada suspeito porque na minha cabana Eu me senti como o Maori simbólico. 158 00:10:52,200 --> 00:10:54,029 É uma ideia estúpida Eu sabia que era. 159 00:10:54,030 --> 00:10:56,729 Patrick Timson é o gerente dos correios. 160 00:10:56,730 --> 00:10:59,729 máquina de carimbo em seu quiosque estava se preparando. 161 00:10:59,730 --> 00:11:02,269 A singularidade da aldeia histórica tem carimbo. 162 00:11:02,270 --> 00:11:05,500 Ainda hoje, enviando cartas Muito popular entre os visitantes. 163 00:11:07,030 --> 00:11:10,229 Patrick é o favorito do quiosque dos correios Ele disse que era um dos lugares mais populares. 164 00:11:10,230 --> 00:11:13,169 Eu acho que é isso O carteiro Pat faz isso. 165 00:11:13,170 --> 00:11:15,029 Mas é apenas preto e branco se ele tem um gato. 166 00:11:15,030 --> 00:11:17,529 Outras testemunhas? 167 00:11:17,530 --> 00:11:23,599 Billy Franks e Nigel Medlock Eles estavam limpando seus rifles em suas tendas. 168 00:11:23,600 --> 00:11:26,069 Podemos recarregá-lo em 40 segundos. 169 00:11:26,070 --> 00:11:29,069 Sim, do chifre de pólvora até a compressão. 170 00:11:29,070 --> 00:11:31,329 Ok, mova essa coisa para outro lugar você pode confirmar? 171 00:11:31,330 --> 00:11:33,469 Oh. Estou triste. 172 00:11:33,470 --> 00:11:35,230 Sênior. 173 00:11:40,100 --> 00:11:42,800 de onde vem isso Eu vou encontrar. 174 00:11:45,500 --> 00:11:49,799 Então você viu o Sr. Timson no correio? você viu 175 00:11:49,800 --> 00:11:50,800 Sim. 176 00:11:50,801 --> 00:11:54,669 Mas Sr. Shuler Ele não estava na oficina do ferreiro. 177 00:11:54,670 --> 00:12:01,730 Não e Sra. Highmore-Browne Ele estava com raiva porque está sempre atrasado. 178 00:12:04,000 --> 00:12:05,629 E então o que aconteceu? 179 00:12:05,630 --> 00:12:11,999 Deixei meu leite no supermercado, Quando ouvi falar do Sr. Seymour... 180 00:12:12,000 --> 00:12:14,669 Socorro! Chame uma ambulância! Polícia! 181 00:12:14,670 --> 00:12:16,169 Todos vieram correndo. 182 00:12:16,170 --> 00:12:17,769 -Chame uma ambulância! 183 00:12:17,770 --> 00:12:20,430 Ajuda! Ajuda! 184 00:12:28,600 --> 00:12:34,599 O que aconteceu é tão terrível, porque Charity era uma senhora muito simpática. 185 00:12:34,600 --> 00:12:37,200 Cozinhando na casa dele Sentirei sua falta. 186 00:12:40,570 --> 00:12:44,029 Para um peeling suave lento e constante. 187 00:12:44,030 --> 00:12:45,429 Muito bem, Eva. 188 00:12:45,430 --> 00:12:49,769 Quando Evie diz "a casa dela", Você quer dizer a casa do museu? 189 00:12:49,770 --> 00:12:54,269 É a casa dele. Na verdade, ele morava lá. 190 00:12:54,270 --> 00:12:56,329 No museu? 191 00:12:56,330 --> 00:12:58,600 A caridade era bastante excêntrica. 192 00:12:59,700 --> 00:13:02,270 Talvez o que você quer dizer Você pode mostrar isso. 193 00:13:07,500 --> 00:13:09,769 Sinto muito. Eu estava perseguindo uma galinha fugitiva. 194 00:13:09,770 --> 00:13:11,699 Ah, posso ajudar? Eu gosto de perseguir galinhas. 195 00:13:11,700 --> 00:13:14,429 Eu posso lidar com isso. Obrigado de qualquer maneira. 196 00:13:14,430 --> 00:13:17,270 Se você precisar de alguma coisa, Estarei no escritório. 197 00:13:26,500 --> 00:13:29,499 Este é o quarto dele. 198 00:13:29,500 --> 00:13:31,669 Isto é uma exposição. 199 00:13:31,670 --> 00:13:34,299 que ele realmente vive Queremos conhecer o lugar. 200 00:13:34,300 --> 00:13:36,800 Aqui. Esta é a cama dele. 201 00:13:38,770 --> 00:13:41,999 Como eu disse, totalmente excêntrico. 202 00:13:42,000 --> 00:13:46,600 Então foi realmente em 1861 Ele estava vivendo assim? 203 00:13:59,100 --> 00:14:01,399 Gina. 204 00:14:01,400 --> 00:14:03,099 interessado em caçar Eu não sabia que era. 205 00:14:03,100 --> 00:14:05,169 O que você não sabe sobre mim Existem muitas coisas. 206 00:14:05,170 --> 00:14:07,199 Mas hoje é para Mike Estou fazendo pesquisas. 207 00:14:07,200 --> 00:14:09,729 Posso dizer a mesma coisa. Podemos comparar notas. 208 00:14:09,730 --> 00:14:11,569 Eu não acho. 209 00:14:11,570 --> 00:14:15,270 Minha pesquisa e sua pesquisa muito diferente. 210 00:14:18,530 --> 00:14:20,499 Sobre mim atingiu a sensibilidade o que você pode dizer? 211 00:14:20,500 --> 00:14:22,199 Depende do que você deseja. 212 00:14:22,200 --> 00:14:25,329 caça, entretenimento, esportes, tiro em campo. 213 00:14:25,330 --> 00:14:26,729 Há um laço para cada ocasião. 214 00:14:26,730 --> 00:14:27,799 Assassinato? 215 00:14:27,800 --> 00:14:31,699 Cara, essa loja inteira Está cheio de potenciais armas assassinas. 216 00:14:31,700 --> 00:14:33,469 Mas - Mas eu nunca vendi... 217 00:14:33,470 --> 00:14:35,700 Não. Confiarei na sua palavra. 218 00:14:37,370 --> 00:14:39,729 - Isso poderia ter vindo daqui? - Não vendo esse tipo de ponta de flecha. 219 00:14:39,730 --> 00:14:42,299 Mais do que um efeito letal grave Projetado para acertar. 220 00:14:42,300 --> 00:14:44,999 Mas hoje em dia todas essas coisas Você pode fazer o pedido on-line. 221 00:14:45,000 --> 00:14:46,569 Sério, eu nunca realmente... 222 00:14:46,570 --> 00:14:47,570 Não há problema. 223 00:14:47,571 --> 00:14:49,669 Quer dizer, às vezes penso nisso. 224 00:14:49,670 --> 00:14:52,799 Você sabe, é realmente irritante quando você é um cliente. 225 00:14:52,800 --> 00:14:56,169 - Mas nunca realmente... - Tony, você tem que parar agora. 226 00:14:56,170 --> 00:14:57,229 Sim. 227 00:14:57,230 --> 00:14:59,299 Entre esses tipos de molas Qual é a diferença? 228 00:14:59,300 --> 00:15:02,729 Oh, tudo bem. Mola de rolo e mola reflexa. 229 00:15:02,730 --> 00:15:07,599 Então, quando você puxa para trás, a pressão na mão fica mais leve, mas ainda preso dentro da corda. 230 00:15:07,600 --> 00:15:11,070 Este é o arqueiro atirando flecha após flecha. evita a fadiga. 231 00:15:12,800 --> 00:15:14,269 E isso aumenta a taxa de acerto? 232 00:15:14,270 --> 00:15:16,169 Talvez. Eu não sou um especialista. 233 00:15:16,170 --> 00:15:20,999 Para informações mais detalhadas na região Você deveria se inscrever no clube de tiro com arco. 234 00:15:21,000 --> 00:15:23,069 A mulher que dirige o clube um ex-atleta olímpico. 235 00:15:23,070 --> 00:15:25,429 -Debra Yelich? - Sim, ele é. 236 00:15:25,430 --> 00:15:27,400 Ele perdeu por pouco a medalha de bronze. 237 00:15:30,170 --> 00:15:33,370 - Sério, eu nunca... - Obrigado, Tony. 238 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Wally. 239 00:15:38,271 --> 00:15:41,099 Você encontrou o que procurava? 240 00:15:41,100 --> 00:15:43,469 - Hum? - Frango ilegal. 241 00:15:43,470 --> 00:15:44,729 Oh sim. 242 00:15:44,730 --> 00:15:49,399 Na verdade não, eles são um incômodo, mas Não vale a pena se preocupar com essas condições. 243 00:15:49,400 --> 00:15:50,469 Posso ajudar? 244 00:15:50,470 --> 00:15:52,529 Nós nos perguntamos. 245 00:15:52,530 --> 00:15:55,099 Há quanto tempo a caridade existe? Você mora em uma fazenda? 246 00:15:55,100 --> 00:15:57,629 Talvez oito anos. 247 00:15:57,630 --> 00:16:01,169 Porque o marido dela a deixou Eles se mudaram recentemente. 248 00:16:01,170 --> 00:16:02,629 Ele foi embora ou estava perdido? 249 00:16:02,630 --> 00:16:05,029 O detalhe realmente não importa. 250 00:16:05,030 --> 00:16:07,569 O suicídio leva à mesma coisa. 251 00:16:07,570 --> 00:16:10,099 Caridade ficou com o coração partido. 252 00:16:10,100 --> 00:16:13,030 A certidão de óbito é apenas os sete legalmente exigidos... 253 00:16:13,042 --> 00:16:15,799 ...no final do ano Notamos que foi dado. 254 00:16:15,800 --> 00:16:16,800 Sim. 255 00:16:16,801 --> 00:16:20,799 Quando este documento foi publicado, a atitude deles Você notou uma mudança? 256 00:16:20,800 --> 00:16:23,629 Eu acho que isso é o encerramento para ele Na verdade, aconteceu. 257 00:16:23,630 --> 00:16:25,529 Realizamos uma pequena cerimônia. 258 00:16:25,530 --> 00:16:30,530 E então nos lembramos de David, Seu corpo está faltando, mas sua alma não. 259 00:16:39,430 --> 00:16:41,329 Obrigado, Padre Seymour. 260 00:16:41,330 --> 00:16:45,269 Estar deitado aqui David Seria uma honra especial para você. 261 00:16:45,270 --> 00:16:48,199 Ele colocou muito esforço neste lugar. 262 00:16:48,200 --> 00:16:50,429 Esta vila é para ele Isso significaria muito. 263 00:16:50,430 --> 00:16:52,669 Isso significa muito para ele. 264 00:16:52,670 --> 00:16:55,070 Não sabemos se ele realmente morreu. 265 00:16:56,600 --> 00:16:58,169 Estranho. 266 00:16:58,170 --> 00:16:59,769 Patrício! Vamos cara. 267 00:16:59,770 --> 00:17:02,417 Patrick, depois de sete anos Não siga em frente com minha vida... 268 00:17:02,429 --> 00:17:05,369 ...acho que está na hora Eu até tenho que admitir. 269 00:17:05,370 --> 00:17:08,848 David escolhe o seu próprio fiz isso, essa sou eu... 270 00:17:08,860 --> 00:17:13,199 ...estava fora do meu controle e como resultado ele morreu. 271 00:17:13,200 --> 00:17:15,000 algo que eu não sei se você não sabe. 272 00:17:16,600 --> 00:17:18,129 Não. 273 00:17:18,130 --> 00:17:20,569 Ele está morto, Patrick. 274 00:17:20,570 --> 00:17:24,069 Isto é verdade. Davi se foi. 275 00:17:24,070 --> 00:17:25,770 Devemos seguir em frente com nossas vidas. 276 00:17:28,770 --> 00:17:31,329 Wally, você realmente Você não é padre, é? 277 00:17:31,330 --> 00:17:34,229 Não. Como tudo aqui, nós... 278 00:17:34,230 --> 00:17:35,269 Você está fingindo? 279 00:17:35,270 --> 00:17:38,469 Nós animamos. Damos vida ao passado. 280 00:17:38,470 --> 00:17:41,099 Mas você é pago, certo? 281 00:17:41,100 --> 00:17:43,888 A caridade me protege E também, graças ao Patrick... 282 00:17:43,900 --> 00:17:46,699 ...como conservador Pagava um salário base. 283 00:17:46,700 --> 00:17:49,029 O resto são voluntários. 284 00:17:49,030 --> 00:17:53,299 Este lugar é sempre escasso funcionou. 285 00:17:53,300 --> 00:17:56,599 Que vamos superar isso Não tenho certeza. 286 00:17:56,600 --> 00:18:00,193 Mais uma coisa... Caridade Pouco antes de encontrá-lo, uma testemunha... 287 00:18:00,205 --> 00:18:03,500 ... segurando sua bochecha Ele o viu caminhando em direção ao escritório. 288 00:18:04,530 --> 00:18:06,429 Você se machucou? 289 00:18:06,430 --> 00:18:08,099 Não. 290 00:18:08,100 --> 00:18:10,329 Talvez como resultado de uma briga? 291 00:18:10,330 --> 00:18:11,769 Não. 292 00:18:11,770 --> 00:18:15,429 Se fosse assim, Acho que me lembro. 293 00:18:15,430 --> 00:18:16,799 B-Isso é tudo? 294 00:18:16,800 --> 00:18:19,599 Sim. Obrigado. 295 00:18:19,600 --> 00:18:26,499 A caridade é claramente absoluta contra a aldeia Ele era um excêntrico completo com uma paixão. 296 00:18:26,500 --> 00:18:29,499 Que está prestes a falir. 297 00:18:29,500 --> 00:18:32,580 Para continuar financiando o sonho Ela poderia ter eliminado o marido? 298 00:18:35,000 --> 00:18:37,330 seguro de vida Dê uma olhada em sua situação. 299 00:18:57,300 --> 00:18:59,399 Olá. 300 00:18:59,400 --> 00:19:01,700 Detetive Breen, Departamento Criminal de Brokenwood. 301 00:19:04,570 --> 00:19:07,099 Oh. OK. Hum... 302 00:19:07,100 --> 00:19:08,670 Débora está por perto? 303 00:19:14,770 --> 00:19:16,269 É um ótimo dia. 304 00:19:16,270 --> 00:19:18,369 Olá. 305 00:19:18,370 --> 00:19:20,629 - Sinto muito. Sr. Breen? - Sim. 306 00:19:20,630 --> 00:19:22,399 Débora. 307 00:19:22,400 --> 00:19:24,299 Esta é minha esposa, Ron. 308 00:19:24,300 --> 00:19:28,129 Um acidente vascular cerebral grave há muitos anos Ele tinha isso, então não pode falar. 309 00:19:28,130 --> 00:19:29,669 VERDADEIRO. Estou triste. 310 00:19:29,670 --> 00:19:32,799 Mas assistindo ao ar livre ele ama muito. 311 00:19:32,800 --> 00:19:34,130 Não é mesmo, querido? 312 00:19:36,500 --> 00:19:37,599 Obrigado por ter vindo. 313 00:19:37,600 --> 00:19:40,729 A propósito, para o seu recorde olímpico parabéns. 314 00:19:40,730 --> 00:19:41,730 Muito impressionante. 315 00:19:41,731 --> 00:19:44,169 Bem, o quarto lugar será comemorado É um diploma difícil. 316 00:19:44,170 --> 00:19:46,769 Especialmente o medalhista de bronze é da Bielorrússia Quando você vai para uma mulher. 317 00:19:46,770 --> 00:19:50,399 Suas táticas esportivas agora Considere o que sabemos. 318 00:19:50,400 --> 00:19:53,299 No entanto, as Olimpíadas Esta é uma conquista tremenda. 319 00:19:53,300 --> 00:19:57,170 Já faz muito tempo. O que você quer saber? 320 00:20:00,000 --> 00:20:03,329 A vida de David Highmore-Browne Não estava segurado de jeito nenhum. 321 00:20:03,330 --> 00:20:07,288 Então, como não há seguro de vida, sua morte e sete anos depois... 322 00:20:07,300 --> 00:20:11,269 ...certificação de óbito subsequente Não proporcionaria nenhum benefício financeiro à instituição de caridade. 323 00:20:11,270 --> 00:20:13,399 Então não há motivo. 324 00:20:13,400 --> 00:20:14,999 Talvez tenha sido suicídio. 325 00:20:15,000 --> 00:20:17,640 Mesmo que ele tenha cometido suicídio O corpo nunca foi encontrado... 326 00:20:17,652 --> 00:20:19,669 ...alto nível Requer planejamento. 327 00:20:19,670 --> 00:20:20,730 Ou boa sorte. 328 00:20:22,130 --> 00:20:25,070 Debra Yelich um pouco dura você encontrou? 329 00:20:26,470 --> 00:20:28,469 Boa tentativa! 330 00:20:28,470 --> 00:20:30,529 Na verdade. Ele puxou para a esquerda. 331 00:20:30,530 --> 00:20:33,999 Ainda assim, isso é ótimo. 332 00:20:34,000 --> 00:20:38,269 Especialmente sua irmã hoje Considerando que você perdeu. 333 00:20:38,270 --> 00:20:41,530 O suficiente para me considerar um especialista Já experimentei muitas tragédias. 334 00:20:43,670 --> 00:20:48,100 Minha irmã morreu e Sinto muito por isso. 335 00:20:51,000 --> 00:20:54,099 Quando estou chateado ou preciso descobrir Quando as coisas acontecem, eu atiro flechas. 336 00:20:54,100 --> 00:20:55,769 Tiros? 337 00:20:55,770 --> 00:20:58,229 Tiros. Grupos de setas. 338 00:20:58,230 --> 00:21:00,730 Isto é uma aljava. É um arco. 339 00:21:02,100 --> 00:21:04,229 Realmente, é diferente para você. O que posso dizer? 340 00:21:04,230 --> 00:21:06,299 Da lista de associados do seu clube você mencionou. 341 00:21:06,300 --> 00:21:07,769 Isto é exatamente por que você precisa disso? 342 00:21:07,770 --> 00:21:10,610 Como você sabe, sua irmã Ele foi morto por uma flecha que atingiu sua cabeça. 343 00:21:14,300 --> 00:21:16,729 Então é deste clube Você está assumindo que existe um? 344 00:21:16,730 --> 00:21:20,299 Nossas linhas de investigação Nós restringimos isso. 345 00:21:20,300 --> 00:21:22,700 É isso nesta fase. 346 00:21:25,170 --> 00:21:26,670 O que você pode dizer sobre isso? 347 00:21:28,500 --> 00:21:30,329 Uma ponta pequena e larga. 348 00:21:30,330 --> 00:21:32,369 É usado no tiro com arco esportivo? 349 00:21:32,370 --> 00:21:33,399 Caça, eu acho. 350 00:21:33,400 --> 00:21:35,769 -Você caça? - Não. 351 00:21:35,770 --> 00:21:39,269 Mas leia caçar com flecha esportiva O lançamento seria muito semelhante? 352 00:21:39,270 --> 00:21:42,030 Como eu disse, eu não caço, então eu não sei. 353 00:21:43,630 --> 00:21:45,269 Posso enviar a lista por email? 354 00:21:45,270 --> 00:21:48,000 Claro. Obrigado pelo seu tempo. 355 00:21:48,400 --> 00:21:52,529 Ah, para que conste, esta manhã Onde você estava pouco antes das 10:00? 356 00:21:52,530 --> 00:21:56,530 Cuidando de Ron esta manhã Eu estava pegando no centro. 357 00:21:58,130 --> 00:22:01,199 Sim, Rony, eu sei. 358 00:22:01,200 --> 00:22:02,799 Sinto muito, o que diz? 359 00:22:02,800 --> 00:22:06,329 Hum, minha esposa quer ir. Ele está com frio. 360 00:22:06,330 --> 00:22:08,269 Vou te enviar a lista. 361 00:22:08,270 --> 00:22:11,169 para dizer mais alguma coisa Eu pensei que funcionou. 362 00:22:11,170 --> 00:22:14,029 Movimentos em vez de cuidado Vou solicitar para verificar. 363 00:22:14,030 --> 00:22:15,129 Razoável. 364 00:22:15,130 --> 00:22:18,399 Afinal, ela é filha do arqueiro campeão. Uma flecha cravou na cabeça de seu irmão. 365 00:22:18,400 --> 00:22:20,200 Não pode ser tão simples. 366 00:22:22,600 --> 00:22:24,030 Ou poderia ser? 367 00:22:30,370 --> 00:22:32,669 Aqui está o que sabemos até agora. 368 00:22:32,670 --> 00:22:37,790 Temos uma flecha quebrada, um A chave é um marido morto... 369 00:22:37,802 --> 00:22:42,429 ...e a instituição de caridade de Evie Vendo isso ao vivo aqui... 370 00:22:42,430 --> 00:22:45,299 E Wally o encontrou aqui Passa muito pouco tempo entre encontrá-lo morto. 371 00:22:45,300 --> 00:22:47,229 Cinco minutos no máximo. 372 00:22:47,230 --> 00:22:53,699 Provavelmente em algum lugar por aqui Ele foi baleado através de uma janela de uma posição secreta. 373 00:22:53,700 --> 00:22:55,469 Mas onde eles desapareceram? 374 00:22:55,470 --> 00:22:57,399 E o que eles fizeram com a arma? 375 00:22:57,400 --> 00:22:59,499 É difícil esconder um arco. 376 00:22:59,500 --> 00:23:01,799 Sem ser notado da cena É difícil ir embora. 377 00:23:01,800 --> 00:23:04,569 Se eles esconderam em algum lugar, Pareceria muito estranho. 378 00:23:04,570 --> 00:23:08,729 Os cães não podiam cheirar, Isso mostra claramente... 379 00:23:08,730 --> 00:23:11,170 O autor do crime não saiu do local. 380 00:23:16,770 --> 00:23:17,770 Breen. 381 00:23:17,771 --> 00:23:19,299 Para o registro de visitantes Eu olhei. 382 00:23:19,300 --> 00:23:23,299 Debra Yelich viu o marido ontem de manhã. Ele está registrado para sair do centro às 9h30. 383 00:23:23,300 --> 00:23:26,629 Deste local até à aldeia histórica São pelo menos 30 minutos de carro. 384 00:23:26,630 --> 00:23:29,329 Hora da morte às 10:00 Sabemos que isso aconteceu um pouco antes. 385 00:23:29,330 --> 00:23:30,799 Podemos deixá-lo fora da conta. 386 00:23:30,800 --> 00:23:33,699 Entendido. Ah, e me encontre na aldeia. 387 00:23:33,700 --> 00:23:35,370 Obrigado. 388 00:23:37,300 --> 00:23:41,129 Debra Yelich no momento da morte Estava do outro lado da cidade. 389 00:23:41,130 --> 00:23:42,300 OK. 390 00:23:46,400 --> 00:23:53,431 Sabemos por Evie que o Carteiro Pat Foi no quiosque, Billy, Nigel e Evie... 391 00:23:53,443 --> 00:24:01,169 ...quando você conversou com Charity aqui e Wally Ele estava no mesmo lugar quando deu o alarme aqui. 392 00:24:01,170 --> 00:24:05,299 Eles nunca saíram de seus lugares. Eles podem ser excluídos da conta. 393 00:24:05,300 --> 00:24:09,378 Evie, tire Wally daqui. Enquanto eu saía do prédio da escola... 394 00:24:09,390 --> 00:24:14,029 ...ele disse que viu, mas então Ele saiu do prédio da escola novamente. 395 00:24:14,030 --> 00:24:15,699 Aliás, onde ele estava? 396 00:24:15,700 --> 00:24:19,669 A outra pessoa que não podemos levar em consideração Jack Shuler, eu cuidarei dele. 397 00:24:19,670 --> 00:24:23,269 E o que Kahu Taylor disse Uma coisa deveria ser esclarecida. 398 00:24:23,270 --> 00:24:24,230 Ah. 399 00:24:24,231 --> 00:24:29,669 Quanto a mim, eu Vou brincar de arco e flecha. 400 00:24:29,670 --> 00:24:33,029 Isso é 40 metros. 401 00:24:33,030 --> 00:24:34,999 E... 402 00:24:35,000 --> 00:24:37,269 Uau! 403 00:24:37,270 --> 00:24:39,430 - Gostei dos efeitos sonoros. - Ah, obrigado. 404 00:24:40,500 --> 00:24:43,767 Mas de acordo com Debra Yelich, Uma pessoa não qualificada pode atirar de 25 metros... 405 00:24:43,779 --> 00:24:46,729 ...básico em distâncias maiores perde a sensibilidade ao golpe. 406 00:24:46,730 --> 00:24:48,570 Então estamos procurando um especialista. 407 00:24:50,800 --> 00:24:53,099 do seu clube de tiro com arco Como estão seus membros? 408 00:24:53,100 --> 00:24:55,570 Todos voltaram limpos. nada disso Não estava perto da área. 409 00:24:56,800 --> 00:24:58,430 Hum. 410 00:25:01,370 --> 00:25:02,800 Vamos tentar isso. 411 00:25:05,230 --> 00:25:08,269 De acordo com uma testemunha, antes de Charity ser morta Você não estava na ferraria pouco antes. 412 00:25:08,270 --> 00:25:10,499 Então, onde você está queremos saber. 413 00:25:10,500 --> 00:25:13,499 Testemunha? Evie Neaber? 414 00:25:13,500 --> 00:25:16,129 Por volta dessas horas Havia várias pessoas. 415 00:25:16,130 --> 00:25:17,669 Eu estava lá. 416 00:25:17,670 --> 00:25:19,629 Alarme de Wally Eu lembro que você deu. 417 00:25:19,630 --> 00:25:21,769 Chame uma ambulância! Polícia! 418 00:25:21,770 --> 00:25:24,529 Ajuda! Chame uma ambulância. 419 00:25:24,530 --> 00:25:27,029 Talvez Evie estivesse errada. 420 00:25:27,030 --> 00:25:28,729 Bem, isso é agora Onde você estava antes? 421 00:25:28,730 --> 00:25:31,299 Não sei. Em volta. Eu estava fazendo as coisas. 422 00:25:31,300 --> 00:25:33,199 Será organizado em dias abertos Existem muitas coisas. 423 00:25:33,200 --> 00:25:36,069 "Em volta." Você pode ser mais específico? 424 00:25:36,070 --> 00:25:39,469 De onde? Porque uma criança Ele poderia estar errado? 425 00:25:39,470 --> 00:25:42,229 Tanto quanto me lembro, Posso estar no banheiro. 426 00:25:42,230 --> 00:25:43,499 Aconteceu ontem. 427 00:25:43,500 --> 00:25:45,129 O que você jantou ontem? 428 00:25:45,130 --> 00:25:46,669 Uh... 429 00:25:46,670 --> 00:25:50,069 Aí você vê. Aconteceu ontem. 430 00:25:50,070 --> 00:25:52,270 Eu tenho que ir. É um dia agitado. 431 00:25:55,130 --> 00:25:56,629 Ah! 432 00:25:56,630 --> 00:25:59,269 Só para constar, era curry laksa. 433 00:25:59,270 --> 00:26:00,730 Bom para você. 434 00:26:17,470 --> 00:26:21,229 Uma ligação clara com a escola Não dá perspectiva. 435 00:26:21,230 --> 00:26:22,699 Além disso, não é facilmente acessível. 436 00:26:22,700 --> 00:26:27,100 E se o assassino saiu daqui com um platô, definitivamente seria visto por alguém. 437 00:26:29,370 --> 00:26:30,400 Espere. 438 00:26:33,030 --> 00:26:33,770 - Oh! - Oh! 439 00:26:33,771 --> 00:26:36,429 - Sinto muito. - Sagrado...! 440 00:26:36,430 --> 00:26:39,229 Eu estava fazendo manutenção, e eu não aguentei. 441 00:26:39,230 --> 00:26:40,599 Sou muito jovem para ter um ataque cardíaco? 442 00:26:40,600 --> 00:26:42,999 Quando se trata de brincadeiras, É uma piada antiga, mas boa. 443 00:26:43,000 --> 00:26:44,169 Isso sempre assusta as pessoas. 444 00:26:44,170 --> 00:26:45,629 Sim, sim, sim. Você nos assustou. 445 00:26:45,630 --> 00:26:48,729 Vocês são as exposições? Você está editando, Patrick? 446 00:26:48,730 --> 00:26:52,199 Sim. Modelos, cenas, Sou especialista em artefatos. 447 00:26:52,200 --> 00:26:53,429 Restauração. 448 00:26:53,430 --> 00:26:55,529 É um trabalho delicado, mas muito satisfatório. 449 00:26:55,530 --> 00:26:58,529 um desses manequins podemos usá-lo? 450 00:26:58,530 --> 00:27:01,229 - Por que? - Medições. 451 00:27:01,230 --> 00:27:02,999 Eles são incrivelmente frágeis. 452 00:27:03,000 --> 00:27:04,169 É sobre a posição. 453 00:27:04,170 --> 00:27:06,299 Assim que estiver no lugar, Eles não precisam se mover. 454 00:27:06,300 --> 00:27:08,669 Suas roupas são ornamentadas e antigas. 455 00:27:08,670 --> 00:27:09,729 Ninguém os toca, exceto eu. 456 00:27:09,730 --> 00:27:12,370 Claro. Você controla. 457 00:27:13,370 --> 00:27:15,330 - Qual deles? - Esse. 458 00:27:24,470 --> 00:27:25,470 Kahu. 459 00:27:25,471 --> 00:27:27,799 Detetive Sims. 460 00:27:27,800 --> 00:27:29,769 O que posso fazer para você? 461 00:27:29,770 --> 00:27:33,099 O que você disse em seu depoimento de testemunha Eu queria deixar as coisas claras. 462 00:27:33,100 --> 00:27:34,499 Uh-huh. 463 00:27:34,500 --> 00:27:39,269 Quando você ouve o alarme Você disse que estava dentro de sua cabana. 464 00:27:39,270 --> 00:27:40,669 Então? 465 00:27:40,670 --> 00:27:44,099 Uma testemunha vê você na cabana Ele viu saindo do lado. 466 00:27:44,100 --> 00:27:45,729 Você duvida de mim? 467 00:27:45,730 --> 00:27:47,999 Kahu, preciso ser claro. 468 00:27:48,000 --> 00:27:50,329 Isso significa que você voltou de algum lugar. Isso mostra. 469 00:27:50,330 --> 00:27:52,699 Eu era. 470 00:27:52,700 --> 00:27:55,199 OK. De onde? 471 00:27:55,200 --> 00:27:58,229 Eu estava voltando de trás da cabana. 472 00:27:58,230 --> 00:28:01,369 - O que você estava fazendo lá? - Eu estava me escondendo. 473 00:28:01,370 --> 00:28:03,229 Da caridade. 474 00:28:03,230 --> 00:28:06,729 Eu estava falando no meu celular, uma ação que ele proíbe especificamente. 475 00:28:06,730 --> 00:28:09,529 - Com quem você estava conversando? - Com minha irmã. 476 00:28:09,530 --> 00:28:12,369 Diga a ele o quão estúpido eu me sinto Eu estava te contando o que senti. 477 00:28:12,370 --> 00:28:15,169 Mas você deveria se vestir bem você sabia 478 00:28:15,170 --> 00:28:16,399 Por que você aceitou? 479 00:28:16,400 --> 00:28:18,369 Eu te disse. Por dinheiro. 480 00:28:18,370 --> 00:28:22,999 Sanitários públicos devem ser, eles precisam ser mantidos. 481 00:28:23,000 --> 00:28:24,199 Estou dentro. 482 00:28:24,200 --> 00:28:27,630 "Estou dentro"? O que você é, um balão de hélio? 483 00:28:29,800 --> 00:28:33,069 O último nativo nos deixou. 484 00:28:33,070 --> 00:28:37,399 Todo quarto domingo e feriados Você quer ser nosso pós-corredor Maori? 485 00:28:37,400 --> 00:28:39,399 Você acabou de dizer "nativo"? 486 00:28:39,400 --> 00:28:41,170 Sim. Não é você? 487 00:28:42,230 --> 00:28:45,269 Ah, por favor, politicamente correto Não estarei cercado por sua brigada. 488 00:28:45,270 --> 00:28:47,999 O ano é 1861 aqui. 489 00:28:48,000 --> 00:28:50,499 Refletimos atitudes nesta aldeia. 490 00:28:50,500 --> 00:28:52,300 Nós não os reescrevemos. 491 00:28:53,670 --> 00:28:56,029 Você quer o contrato? Você não quer? 492 00:28:56,030 --> 00:28:58,769 Eu gostaria de poder ir até ele e fazê-lo ir para o inferno Se eu tivesse coragem de dizer isso. 493 00:28:58,770 --> 00:29:01,070 Não haverá mais oportunidade para isso. 494 00:29:11,300 --> 00:29:12,730 Um pouco mais à esquerda. 495 00:29:15,400 --> 00:29:18,199 Então da janela Ele foi baleado, certo? 496 00:29:18,200 --> 00:29:20,030 Parece que sim. 497 00:29:21,030 --> 00:29:23,029 Isso requer grande habilidade. 498 00:29:23,030 --> 00:29:25,369 Habilidades de tiro com arco da irmã de Charity Acho que você sabe que está interessado. 499 00:29:25,370 --> 00:29:27,730 Nós sabemos disso. Obrigado. 500 00:29:29,730 --> 00:29:33,499 Além disso, no momento do incidente, a cidade Sabemos que está do outro lado. 501 00:29:33,500 --> 00:29:36,169 Sim, gire um pouco mais. 502 00:29:36,170 --> 00:29:38,269 Um pouco mais. 503 00:29:38,270 --> 00:29:39,270 Está melhor? 504 00:29:39,271 --> 00:29:40,729 Sim, isso aconteceu. 505 00:29:40,730 --> 00:29:43,200 Se houver mais, cai Não está alinhado com o solo. 506 00:29:52,100 --> 00:29:53,270 Patrício. 507 00:29:55,000 --> 00:29:56,399 O que há naqueles arbustos ali? 508 00:29:56,400 --> 00:29:59,230 Uma fossa séptica ou algo assim. 509 00:30:01,700 --> 00:30:04,599 Estava exalando um cheiro ruim e o povo reclamou. 510 00:30:04,600 --> 00:30:07,329 A caridade visitou lá anos atrás. declarada área restrita. 511 00:30:07,330 --> 00:30:10,799 Eu não entraria lá. 512 00:30:10,800 --> 00:30:13,569 Wally. Olá. 513 00:30:13,570 --> 00:30:15,069 De onde? 514 00:30:15,070 --> 00:30:17,100 O chão é instável Pensa-se que sim. 515 00:30:18,170 --> 00:30:19,769 Obrigado pelo aviso. 516 00:30:19,770 --> 00:30:22,429 Por favor, tenha cuidado. 517 00:30:22,430 --> 00:30:23,599 O que é isso, Wally? 518 00:30:23,600 --> 00:30:26,079 Acho que a aldeia foi fundada O terreno era uma fazenda... 519 00:30:26,091 --> 00:30:28,429 de quando era Um velho poço de miudezas. 520 00:30:28,430 --> 00:30:29,430 Quando foi isso? 521 00:30:29,431 --> 00:30:32,170 Pai da caridade Comprei no início dos anos 70. 522 00:30:35,730 --> 00:30:37,569 Pode haver uma chave Você tem alguma ideia sobre isso? 523 00:30:37,570 --> 00:30:40,999 Não. provavelmente anterior Pertence ao proprietário. 524 00:30:41,000 --> 00:30:44,770 Como parte da experiência da aldeia Não é algo que é usado. 525 00:30:48,570 --> 00:30:50,229 Sims. 526 00:30:50,230 --> 00:30:52,669 Traga algo da delegacia eu quero. 527 00:30:52,670 --> 00:30:55,400 Entendido. Estou indo imediatamente. 528 00:31:11,470 --> 00:31:12,200 Não cabe. 529 00:31:12,201 --> 00:31:14,129 Vou pegar a ferramenta de corte no carro. 530 00:31:14,130 --> 00:31:15,729 Isso é realmente necessário? 531 00:31:15,730 --> 00:31:18,129 Aparentemente essa fechadura é antiga. 532 00:31:18,130 --> 00:31:19,769 Afinal, este é um museu. 533 00:31:19,770 --> 00:31:20,770 Traga-os. 534 00:31:20,771 --> 00:31:24,099 Eu pensei que esta área fosse um museu Não faz parte da experiência. 535 00:31:24,100 --> 00:31:25,229 Sim, é, mas... 536 00:31:25,230 --> 00:31:27,630 -Ah! -Microfone! 537 00:31:30,270 --> 00:31:31,799 Você está bem? 538 00:31:31,800 --> 00:31:33,399 Acho que machuquei minha perna. 539 00:31:33,400 --> 00:31:36,000 Não mova nada. 540 00:31:48,000 --> 00:31:50,030 Olá. 541 00:31:52,630 --> 00:31:55,029 Detetive Pastor, Como está o seu nível de dor? 542 00:31:55,030 --> 00:31:56,099 Não há dor. 543 00:31:56,100 --> 00:32:00,569 A boa notícia é que existe um sério Você conseguiu escapar do dano. 544 00:32:00,570 --> 00:32:02,529 Ele parece um pouco sério. 545 00:32:02,530 --> 00:32:05,329 Uma rachadura na tíbia. 546 00:32:05,330 --> 00:32:07,029 - Isso é uma má notícia? - Não. 547 00:32:07,030 --> 00:32:09,656 A má notícia é que a recuperação À medida que o processo começa, os próximos dois... 548 00:32:09,668 --> 00:32:12,129 ...seu peso ao longo da semana Você não terá que desistir. 549 00:32:12,130 --> 00:32:14,599 - Então não posso andar? - Significa que você não pode andar. 550 00:32:14,600 --> 00:32:17,299 E para reduzir o inchaço deve ser mantido alto. 551 00:32:17,300 --> 00:32:20,499 Quanto mais cedo o inchaço diminuir, Quanto mais cedo você puder retornar ao trabalho. 552 00:32:20,500 --> 00:32:23,599 Vou providenciar uma cadeira de rodas. Já volto. 553 00:32:23,600 --> 00:32:26,229 Olá! Ele disse cadeira de rodas? 554 00:32:26,230 --> 00:32:28,599 Ah, provavelmente uma reação exagerada. 555 00:32:28,600 --> 00:32:30,269 Dói? 556 00:32:30,270 --> 00:32:31,599 Não há dor. 557 00:32:31,600 --> 00:32:33,330 Deve amar bons remédios. 558 00:32:34,730 --> 00:32:37,099 Prescrição. Isto é um hospital. 559 00:32:37,100 --> 00:32:40,444 drogas recreativas não é um usuário... 560 00:32:40,456 --> 00:32:43,469 ...depois de detectar, Quais são os últimos desenvolvimentos? 561 00:32:43,470 --> 00:32:46,769 Restos humanos estão em Gina. É para lá que irei a seguir. 562 00:32:46,770 --> 00:32:50,199 Então você, obviamente Você não pode estar lá, então eu... 563 00:32:50,200 --> 00:32:51,769 Está tudo bem, Sims. 564 00:32:51,770 --> 00:32:54,629 Estou sob leve influência de opioides. 565 00:32:54,630 --> 00:32:58,269 Claramente quando estou desativado Você precisa assumir a liderança. 566 00:32:58,270 --> 00:33:00,069 Oh. Então você quer que eu...? 567 00:33:00,070 --> 00:33:01,070 Sim. 568 00:33:01,071 --> 00:33:04,769 De agora em diante, Brokenwood Você é o chefe interino do Departamento Criminal. 569 00:33:04,770 --> 00:33:07,029 Uau. 570 00:33:07,030 --> 00:33:09,199 OK. Bom dia meu bebê. Ótimo. 571 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 É uma situação legal. 572 00:33:10,201 --> 00:33:11,729 Mas acima de tudo Eu quero ser informado. 573 00:33:11,730 --> 00:33:13,699 Ah, claro. 574 00:33:13,700 --> 00:33:15,399 Ah, e por falar nisso... 575 00:33:15,400 --> 00:33:17,720 Vou notificar o legista e vou relatar o que encontramos. 576 00:33:18,770 --> 00:33:21,069 Sim, vamos deixar você. 577 00:33:21,070 --> 00:33:24,799 Ah, poço de miudezas de Wally Seymour Ele estava agindo muito desconfortável com isso. 578 00:33:24,800 --> 00:33:26,669 Talvez mais do que você diz Ele sabe mais. 579 00:33:26,670 --> 00:33:27,730 Entendido. 580 00:33:29,700 --> 00:33:32,569 Agora podemos tomar aquele sorvete. 581 00:33:32,570 --> 00:33:33,669 Simão. 582 00:33:33,670 --> 00:33:36,999 Eu ouvi que espeleologia Você fez um curso intensivo sobre isso. 583 00:33:37,000 --> 00:33:38,669 Espeleologia com um amigo Eu estava fazendo isso. 584 00:33:38,670 --> 00:33:39,699 Algo assim. 585 00:33:39,700 --> 00:33:43,429 Desculpe pelo trocadilho, mas Ossos velhos não são mais o que costumavam ser, hein? 586 00:33:43,430 --> 00:33:45,199 Não é nada sério. 587 00:33:45,200 --> 00:33:47,769 O que, imediatamente? você vai voltar? 588 00:33:47,770 --> 00:33:49,429 Não exatamente. 589 00:33:49,430 --> 00:33:51,429 Que drogas eles receitaram para você? Tramadol? 590 00:33:51,430 --> 00:33:52,699 Aparentemente. 591 00:33:52,700 --> 00:33:55,029 Preciso enviar reforços? 592 00:33:55,030 --> 00:33:57,669 O Detetive Sims assume as rédeas. 593 00:33:57,670 --> 00:33:59,469 Ah. É uma boa oportunidade para ele. 594 00:33:59,470 --> 00:34:02,369 É só minha perna. Ainda posso pensar. 595 00:34:02,370 --> 00:34:03,370 Enquanto estiver sob a influência de Tramadol? 596 00:34:03,371 --> 00:34:05,769 Dança de linha com elefantes roxos Você vai pensar que sim. 597 00:34:05,770 --> 00:34:08,499 Deixe-me saber se houver algo em que eu possa ajudar. 598 00:34:08,500 --> 00:34:09,630 Obrigado. 599 00:34:12,700 --> 00:34:15,569 Então você conseguiu uma promoção. 600 00:34:15,570 --> 00:34:18,169 Eu serei responsável por isso, sim. 601 00:34:18,170 --> 00:34:20,599 - É bom para você. - Obrigado. 602 00:34:20,600 --> 00:34:24,569 Então, por que existem lençóis? 603 00:34:24,570 --> 00:34:28,129 Esqueletos são tão grandes quanto qualquer outra pessoa merece privacidade. 604 00:34:28,130 --> 00:34:30,070 Porque eles estão muito expostos. 605 00:34:31,730 --> 00:34:35,463 Passagem do tempo e decadência Considerando a morte... 606 00:34:35,475 --> 00:34:39,069 ...é difícil determinar por que Eu acho que isso vai acontecer. 607 00:34:39,070 --> 00:34:41,729 A pequena quantia restante O tecido será enviado para teste. 608 00:34:41,730 --> 00:34:44,029 Vamos ver. 609 00:34:44,030 --> 00:34:48,429 Mesmo pelo formato da pélvis Eu sei que este é um homem. 610 00:34:48,430 --> 00:34:54,470 Mas o mais interessante é a caveira Este pequeno buraco na lateral. 611 00:34:56,530 --> 00:34:57,530 Ferimento de bala? 612 00:34:58,730 --> 00:35:01,069 As balas geralmente são Deixa uma ferida de saída. 613 00:35:01,070 --> 00:35:02,529 Não existe tal ferida. 614 00:35:02,530 --> 00:35:05,970 Outra coisa incomum é Se você olhar de perto, 615 00:35:05,982 --> 00:35:08,699 a ferida é ligeiramente tendo uma forma quadrada. 616 00:35:08,700 --> 00:35:11,329 Os buracos de entrada das balas são redondos. 617 00:35:11,330 --> 00:35:13,229 Você não percebeu isso? 618 00:35:13,230 --> 00:35:15,225 Bem, não no começo, Mas agora... Uma pessoa... 619 00:35:15,237 --> 00:35:17,070 ...muito sobre o esqueleto Você pode dizer qualquer coisa. 620 00:35:18,070 --> 00:35:19,529 Por exemplo? 621 00:35:19,530 --> 00:35:23,329 Ele era uma alma sofredora. Um homem com segredos. 622 00:35:23,330 --> 00:35:26,469 Como você pode dizer isso? 623 00:35:26,470 --> 00:35:28,199 Tensão na mandíbula. 624 00:35:28,200 --> 00:35:32,299 E olhe aqui. Ombros... curvados. 625 00:35:32,300 --> 00:35:35,499 Segredos e tensão. 626 00:35:35,500 --> 00:35:37,499 Mike notaria isso. 627 00:35:37,500 --> 00:35:40,600 - Bem, Mike não está aqui. - Eu sei. 628 00:35:45,770 --> 00:35:49,629 pessoa não identificada Tem que ser David Highmore-Browne. 629 00:35:49,630 --> 00:35:52,169 Considerando sua situação, Talvez nunca saibamos. 630 00:35:52,170 --> 00:35:54,399 Gina parece confiante. 631 00:35:54,400 --> 00:35:56,169 Ele realmente não gosta de mim. 632 00:35:56,170 --> 00:35:57,199 Oh não. 633 00:35:57,200 --> 00:36:00,469 Ela realmente gosta de Mike. Há uma diferença. 634 00:36:00,470 --> 00:36:05,029 Suponha que este seja David Highmore-Browne, o que isso nos diz? 635 00:36:05,030 --> 00:36:07,099 Ele estava se escondendo de Gina e permaneceu trancado. 636 00:36:07,100 --> 00:36:08,999 Ou da caridade. 637 00:36:09,000 --> 00:36:12,469 Mas em vez de um ferimento na cabeça, morrendo de fome Isso mostra que ele foi morto, certo? 638 00:36:12,470 --> 00:36:15,030 Motivo? Não foi dinheiro. 639 00:36:16,070 --> 00:36:18,329 Acidente. Ele escondeu o corpo. 640 00:36:18,330 --> 00:36:23,499 Talvez, mas isso é com a morte dele Como isso poderia estar relacionado? 641 00:36:23,500 --> 00:36:26,069 Talvez não. 642 00:36:26,070 --> 00:36:28,299 Amanhã Debra Yelich você vai se encontrar? 643 00:36:28,300 --> 00:36:32,599 Sim, Mike usou ângulos de tiro na aldeia. Ele queria sua experiência para examiná-lo. 644 00:36:32,600 --> 00:36:37,169 Viagem ao centro da terra Quando ele tentou sua rotina, ele foi interrompido. 645 00:36:37,170 --> 00:36:40,476 Sim, depois disso, as pessoas Participação em Locais Históricos... 646 00:36:40,488 --> 00:36:43,499 ...devido à caridade Descubra se você tem algum problema. 647 00:36:43,500 --> 00:36:46,599 Sim, chefe! Devo ligar para você chefe agora? 648 00:36:46,600 --> 00:36:49,630 Não. Parece estranho. 649 00:36:55,570 --> 00:36:58,099 Isso é algum tipo de piada de mau gosto? 650 00:36:58,100 --> 00:36:59,999 Não, de jeito nenhum. 651 00:37:00,000 --> 00:37:02,688 O assassino da sua irmã sobre onde ele está localizado... 652 00:37:02,700 --> 00:37:05,599 ...para restringir as possibilidades Precisamos da sua experiência. 653 00:37:05,600 --> 00:37:08,099 Eu matei minha irmã você insinua. 654 00:37:08,100 --> 00:37:10,269 Não. 655 00:37:10,270 --> 00:37:12,630 cidade para pegar Ron. Sabemos que você é contra. 656 00:37:21,470 --> 00:37:25,799 Entenda, é incrível É um alvo pequeno. 657 00:37:25,800 --> 00:37:27,299 Então você deveria estar mais perto? 658 00:37:27,300 --> 00:37:32,369 Deixe-me colocar desta forma... É muito bom. Se fosse, ganharia a medalha de ouro. 659 00:37:32,370 --> 00:37:35,030 Talvez alguém da Bielorrússia você deveria ligar. 660 00:37:37,300 --> 00:37:40,129 - O que é? - Nada. 661 00:37:40,130 --> 00:37:41,569 Ele está rindo da sua piada? 662 00:37:41,570 --> 00:37:45,529 Não. consulta de fisioterapia tempo. 663 00:37:45,530 --> 00:37:48,469 E eu não estava brincando, Detetive Breen. 664 00:37:48,470 --> 00:37:52,470 A partir daqui, não importa quem seja, um atirador mestre. 665 00:37:58,300 --> 00:37:59,569 Ah, sim. 666 00:37:59,570 --> 00:38:01,329 - Você está bem? - Sim. 667 00:38:01,330 --> 00:38:03,170 Lar doce lar. 668 00:38:04,430 --> 00:38:07,729 - Oh. Ah. - Oh. Permita-me. 669 00:38:07,730 --> 00:38:09,170 Eu cuidei disso. 670 00:38:12,200 --> 00:38:13,269 Você é naturalmente talentoso. 671 00:38:13,270 --> 00:38:15,670 Ah. O que pretendo desenvolver Não foi uma habilidade. 672 00:38:16,670 --> 00:38:23,630 Mensageiro de Madeira Quebrada Trouxe a última edição e... 673 00:38:24,630 --> 00:38:26,169 ...um presente. 674 00:38:26,170 --> 00:38:29,500 Ótimo entretenimento interno. De acordo com Breen. 675 00:38:31,300 --> 00:38:33,100 Obrigado. Eu agradeço. 676 00:38:35,200 --> 00:38:37,599 Ótimo. Então... 677 00:38:37,600 --> 00:38:39,299 O que você precisa antes de ir Há mais alguma coisa acontecendo? 678 00:38:39,300 --> 00:38:41,169 Manter-se informado. 679 00:38:41,170 --> 00:38:45,401 Correto, agora ID da equipe de pesquisa especializada O buraco na cabeça da Pessoa Incerta... 680 00:38:45,413 --> 00:38:47,696 ...será capaz de explicar miudezas para alguma coisa... 681 00:38:47,708 --> 00:38:50,269 ...no seu poço, você Continuarei informando. 682 00:38:50,270 --> 00:38:51,999 Algo mais? 683 00:38:52,000 --> 00:38:53,529 Hum... 684 00:38:53,530 --> 00:38:59,769 Gina, pessoa não identificada Ele mencionou que estava mantendo a tensão na mandíbula. 685 00:38:59,770 --> 00:39:03,229 É como se ele estivesse guardando um segredo. 686 00:39:03,230 --> 00:39:05,500 Sim. Acho que ele sente sua falta. 687 00:39:08,330 --> 00:39:09,429 Relaxar. 688 00:39:09,430 --> 00:39:11,470 Eu tenho escolha? 689 00:39:19,800 --> 00:39:22,999 Você tem a chave para isso Tem certeza que não é? 690 00:39:23,000 --> 00:39:26,129 Se houve, foi ontem Eu daria a ele. 691 00:39:26,130 --> 00:39:27,329 A propósito, como isso é bom? 692 00:39:27,330 --> 00:39:29,069 Ah, que bom. 693 00:39:29,070 --> 00:39:31,229 Então, quem pode ter a chave? Não tem ideia sobre isso? 694 00:39:31,230 --> 00:39:32,230 Não. 695 00:39:32,231 --> 00:39:35,369 Quando podemos reabrir? Você sabe? 696 00:39:35,370 --> 00:39:38,299 Continuando o bom trabalho da Charity eu quero. 697 00:39:38,300 --> 00:39:41,329 Talvez amanhã chamada privada quando seu grupo terminar. 698 00:39:41,330 --> 00:39:43,129 Olhe ao redor mais uma vez Eu preciso olhar. 699 00:39:43,130 --> 00:39:45,600 Oh. Um lugar em particular? 700 00:39:46,600 --> 00:39:47,730 Não. 701 00:39:55,430 --> 00:39:56,700 Bom dia. 702 00:40:01,100 --> 00:40:02,169 Bom dia! 703 00:40:02,170 --> 00:40:04,099 Ah, Patrício. 704 00:40:04,100 --> 00:40:06,469 Desculpe, não vi você aí. Bom dia. 705 00:40:06,470 --> 00:40:09,469 na verdade agora Foi à tarde. 706 00:40:09,470 --> 00:40:11,769 Identificação do corpo Você sabe? 707 00:40:11,770 --> 00:40:13,999 Rumores dizem Era David Highmore-Browne. 708 00:40:14,000 --> 00:40:16,469 Bem, ainda vou dizer muito cedo. 709 00:40:16,470 --> 00:40:18,669 Mas seu amigo Presumo que seja? 710 00:40:18,670 --> 00:40:21,599 Certamente. Eu o conhecia. Ele costumava trabalhar aqui. 711 00:40:21,600 --> 00:40:23,529 Ele fazia parte da família. 712 00:40:23,530 --> 00:40:26,330 Bem, mais sobre isso em breve. Esperamos saber. 713 00:40:27,530 --> 00:40:31,999 Essas roupas quando não há espaço Você usa isso o tempo todo? 714 00:40:32,000 --> 00:40:36,129 Sim. Enquanto trabalhava aqui. A caridade insistiria. 715 00:40:36,130 --> 00:40:38,050 Acho importante respeitar o legado dele só de ida 716 00:40:46,100 --> 00:40:48,499 - Kristina. - Estou deitado na cama da Charity. 717 00:40:48,500 --> 00:40:51,299 A propósito, o que é duro como uma rocha. 718 00:40:51,300 --> 00:40:52,469 OK. 719 00:40:52,470 --> 00:40:57,231 Sem nenhum conforto moderno, apenas cercado por ruínas e cortinas empoeiradas... 720 00:40:57,243 --> 00:41:01,600 ...por que viver em um mundo Estou tentando imaginar o que ele escolheria. 721 00:41:02,600 --> 00:41:06,499 É estranho perto de você Há um bebê. 722 00:41:06,500 --> 00:41:09,030 povo vitoriano Não é conhecido pelos seus excessos. 723 00:41:13,400 --> 00:41:14,799 Ah, sim. 724 00:41:14,800 --> 00:41:16,499 Vire seus olhos, buscador. 725 00:41:16,500 --> 00:41:18,800 Estou na gaveta de roupas íntimas. 726 00:41:22,800 --> 00:41:24,130 Espere. 727 00:41:25,270 --> 00:41:26,270 Kristina? 728 00:41:27,270 --> 00:41:28,430 Kristina? 729 00:41:29,770 --> 00:41:31,070 Sims? 730 00:41:38,270 --> 00:41:40,099 Eu te ligo de volta. 731 00:41:40,100 --> 00:41:41,330 -Sims? 732 00:41:51,370 --> 00:41:53,780 Caridade, edifícios históricos muito apaixonado por... 733 00:41:53,792 --> 00:41:56,429 ...por causa de sua atitude, muitos Isso perturbou a pessoa. 734 00:41:56,430 --> 00:41:58,668 Sua opinião é imediata Foi só isso: se for velho, 735 00:41:58,680 --> 00:42:00,629 vale ouro e não deve ser tocado. 736 00:42:00,630 --> 00:42:03,429 Então, quem tem uma reclamação Havia muitas pessoas. 737 00:42:03,430 --> 00:42:06,099 Mas nenhuma Debra Yelich não tanto. 738 00:42:06,100 --> 00:42:08,299 Hum, sua própria irmã. 739 00:42:08,300 --> 00:42:10,233 cinco anos atrás banco de poupança... 740 00:42:10,245 --> 00:42:12,599 ...relacionado ao desenvolvimento Houve um grande caso. 741 00:42:12,600 --> 00:42:14,629 - Oh. Aquele na rua Teeling? - Sim. 742 00:42:14,630 --> 00:42:17,793 Débora e seu marido Comprei um para crianças... 743 00:42:17,805 --> 00:42:21,169 ...jogo como um fliperama Ele pretendia fazer a região. 744 00:42:21,170 --> 00:42:23,629 - Charity adoraria isso. - Não é? 745 00:42:23,630 --> 00:42:27,577 Patrocínio da Fundação Lugares Históricos Embaixo, "dependendo da natureza do edifício e... 746 00:42:27,589 --> 00:42:31,799 ...danos à integridade histórica Ele se opôs a isso alegando que "daria 747 00:42:31,800 --> 00:42:33,799 E a caridade ganhou? 748 00:42:33,800 --> 00:42:36,099 Débora mais uma vez ligue para conversar. 749 00:42:36,100 --> 00:42:37,530 Breen. 750 00:42:40,800 --> 00:42:45,299 Registros dentários de David Highmore-Browne Corresponde a pessoa não identificada. 751 00:42:45,300 --> 00:42:48,570 Então temos o dobro Há assassinato. 752 00:43:08,500 --> 00:43:10,069 Detetive Sims. 753 00:43:10,070 --> 00:43:12,400 Você está sentado na minha cadeira? 754 00:43:13,670 --> 00:43:15,199 Uh... 755 00:43:15,200 --> 00:43:16,629 Como... 756 00:43:16,630 --> 00:43:18,470 Você atendeu meu telefone. 757 00:43:20,570 --> 00:43:21,629 Desenvolvimentos? 758 00:43:21,630 --> 00:43:24,530 A última vez que conversamos Victoria Você estava usando roupas íntimas de época. 759 00:43:26,000 --> 00:43:29,369 Bem, seu amigo na cova David Highmore-Browne. 760 00:43:29,370 --> 00:43:31,813 Pule no poço de miudezas ele mesmo do lado de fora... 761 00:43:31,825 --> 00:43:34,429 ...porque é difícil bloquear Podemos dizer adeus ao suicídio. 762 00:43:34,430 --> 00:43:36,329 Ainda não há causa de morte? 763 00:43:36,330 --> 00:43:37,529 Não. 764 00:43:37,530 --> 00:43:42,169 Mas o chaveiro da Charity está na cômoda dela Ele abriu uma caixa. 765 00:43:42,170 --> 00:43:47,499 Todos Waldo Seymour Esquire Contém cartas de amor assinadas. 766 00:43:47,500 --> 00:43:49,769 Wally Seymour Ele estava apaixonado por Charity? 767 00:43:49,770 --> 00:43:53,129 Oh sim. Em espadas. 768 00:43:53,130 --> 00:43:55,229 VERDADEIRO. 769 00:43:55,230 --> 00:43:57,932 Isso diz a ele para matar David pode dar um motivo para 770 00:43:57,944 --> 00:44:00,169 Mas por que caridade? você gostaria de matar? 771 00:44:00,170 --> 00:44:01,299 Sim, eu não sei. 772 00:44:01,300 --> 00:44:05,669 Mas uma citação diz: "Sua rejeição Isso perfura meu coração como uma flecha." 773 00:44:05,670 --> 00:44:08,070 OK. Pode. 774 00:44:09,300 --> 00:44:12,700 Em vez de perseguir galinhas naquele dia Presumo que você esteja procurando por isso. 775 00:44:19,230 --> 00:44:20,499 Você estava apaixonado por Charity. 776 00:44:20,500 --> 00:44:22,699 Bem, eu... 777 00:44:22,700 --> 00:44:29,329 "Eu gostaria que você soubesse, ao passar pelas estrelas Ele se alinha e brilha um pouco mais.” 778 00:44:29,330 --> 00:44:31,669 Ele apreciava literatura. 779 00:44:31,670 --> 00:44:33,330 Wally. 780 00:44:35,370 --> 00:44:38,069 Sim, tudo bem. 781 00:44:38,070 --> 00:44:40,699 Eu estava completamente apaixonada por ele. 782 00:44:40,700 --> 00:44:44,299 Mas desde o início Foi completamente gratuito. 783 00:44:44,300 --> 00:44:46,769 Eu tenho que dizer, Você foi muito persistente. 784 00:44:46,770 --> 00:44:50,530 Há sete anos de correspondência aqui. 785 00:44:51,300 --> 00:44:52,729 Ah, vamos lá, Wally. 786 00:44:52,730 --> 00:44:56,229 Sete anos, seu marido morreu período de tempo. 787 00:44:56,230 --> 00:44:58,599 Quanto de sua morte? Você se apaixonou por Charity primeiro? 788 00:44:58,600 --> 00:45:02,469 Depois que ele saiu, nunca antes. Eu garanto a você. 789 00:45:02,470 --> 00:45:04,099 E ele alguma vez respondeu para você? 790 00:45:04,100 --> 00:45:07,299 Várias vezes. Cartas longas. 791 00:45:07,300 --> 00:45:09,599 Mas eu nunca quero ouvir Ele não disse coisas. 792 00:45:09,600 --> 00:45:10,730 Vou ter que vê-los. 793 00:45:12,230 --> 00:45:14,429 Isto será difícil. 794 00:45:14,430 --> 00:45:16,799 Você os destruiu, não foi? 795 00:45:16,800 --> 00:45:18,369 Eu queimei. 796 00:45:18,370 --> 00:45:20,500 Infantil, eu sei, mas aí está. 797 00:45:22,030 --> 00:45:26,599 “Como uma flecha no coração” em uma carta você estava dizendo. 798 00:45:26,600 --> 00:45:28,229 O que você quis dizer com isso? 799 00:45:28,230 --> 00:45:29,729 Apenas palavras. Palavras estúpidas. 800 00:45:29,730 --> 00:45:32,099 Você errou e bateu na sua cabeça? 801 00:45:32,100 --> 00:45:33,769 Não tive nada a ver com a morte dele. 802 00:45:33,770 --> 00:45:35,599 - Ou de David? - O que acontece com o David! 803 00:45:35,600 --> 00:45:37,369 Você já usou arco e flecha? 804 00:45:37,370 --> 00:45:39,199 Eu não posso acreditar. 805 00:45:39,200 --> 00:45:40,399 Wally? 806 00:45:40,400 --> 00:45:42,569 Sim. Uma vez. 807 00:45:42,570 --> 00:45:46,429 Formação de equipe do comitê da aldeia fez parte do evento. 808 00:45:46,430 --> 00:45:49,499 Formação de equipe? Não parece muito vitoriano. 809 00:45:50,601 --> 00:45:52,229 Houve tensões no comitê. 810 00:45:52,230 --> 00:45:55,729 Agora, o último item da agenda... padrões. 811 00:45:55,730 --> 00:45:58,799 Eles entraram em declínio, especialmente em dias de eventos. 812 00:45:58,800 --> 00:46:01,699 Ontem foi um dia sem foco. 813 00:46:01,700 --> 00:46:04,069 Especialmente você, Sr. Shuler. 814 00:46:04,070 --> 00:46:07,399 Sempre atrasado, muito conforto. 815 00:46:07,400 --> 00:46:10,599 Tenho certeza que as pessoas na década de 1860 Às vezes ele se atrasava. 816 00:46:10,600 --> 00:46:11,570 Isto é autêntico. 817 00:46:11,571 --> 00:46:13,429 Bobagem. 818 00:46:13,430 --> 00:46:15,699 Espere um minuto, Caridade. vários Cheguei atrasado uma vez. 819 00:46:15,700 --> 00:46:16,729 Sim, eu também. 820 00:46:16,730 --> 00:46:19,299 Eu sei! E isso é inaceitável. 821 00:46:19,300 --> 00:46:23,769 As pessoas acreditam que foram levadas de volta no tempo Ele vem a esta aldeia para acreditar. 822 00:46:23,770 --> 00:46:27,999 Faça-os suspender sua descrença É nossa responsabilidade ajudar. 823 00:46:28,000 --> 00:46:29,999 As pessoas estão cansadas, Charity. 824 00:46:30,000 --> 00:46:33,369 A ética de trabalho nos torna melhores que os animais é o que o separa. 825 00:46:33,370 --> 00:46:34,999 Você sabe o que está dizendo. 826 00:46:35,000 --> 00:46:37,569 "Todo trabalho, sem prazer Isso faz de Jack um garoto chato." 827 00:46:37,570 --> 00:46:43,169 Não há alegria em sua vida Não creio que esteja, Sr. Shuler. 828 00:46:43,170 --> 00:46:47,129 Talvez para se divertir precisamos 829 00:46:47,130 --> 00:46:50,629 Sim! Para reunir os soldados um exercício de formação de equipe. 830 00:46:50,630 --> 00:46:52,229 - Paintball! - Tiro a laser! 831 00:46:52,230 --> 00:46:53,699 Malucos modernistas! 832 00:46:53,700 --> 00:46:56,229 Para o espírito da nossa preciosa era Não é nada apropriado. 833 00:46:56,230 --> 00:46:57,499 Tiro com arco. 834 00:46:57,500 --> 00:46:58,729 Sim! 835 00:46:58,730 --> 00:47:01,529 Tiro com arco à tarde Podemos gastá-lo perto do campo. 836 00:47:01,530 --> 00:47:03,700 Talvez sua irmã pode nos dar desconto. 837 00:47:06,300 --> 00:47:07,729 Foi ideia de Jack Shuler? 838 00:47:07,730 --> 00:47:08,769 Era. 839 00:47:08,770 --> 00:47:10,999 Quando foi isso? 840 00:47:11,000 --> 00:47:13,399 Há três semanas. Após a abertura de David. 841 00:47:13,400 --> 00:47:15,729 Seguimos em direção à área. 842 00:47:15,730 --> 00:47:17,800 Na verdade, foi muito divertido. 843 00:47:22,300 --> 00:47:24,570 Ah, oh! Muito bem, Valdo. 844 00:47:28,000 --> 00:47:29,569 É mais difícil do que parece. 845 00:47:29,570 --> 00:47:32,000 Curvatura nessas setas Tem certeza que não é? 846 00:47:38,270 --> 00:47:40,169 Bom trabalho. 847 00:47:40,170 --> 00:47:43,129 caridade É a sua vez. 848 00:47:43,130 --> 00:47:44,729 Não, obrigado. 849 00:47:44,730 --> 00:47:48,070 Então, uma maçã para sua cabeça Vamos vestir, vamos fazer aquela coisa do William Tell. 850 00:47:49,630 --> 00:47:51,569 Vamos. Estou melhorando. 851 00:47:51,570 --> 00:47:54,669 De acordo com o que ele disse, Você foi o melhor atirador. 852 00:47:54,670 --> 00:47:56,629 Sorte de iniciante. 853 00:47:56,630 --> 00:48:02,030 Pouco antes de Charity ser morta, Evie viu você saindo da igreja. 854 00:48:04,000 --> 00:48:08,029 E alguns minutos depois, Charity Você o encontrou no prédio da escola. 855 00:48:08,030 --> 00:48:09,699 O que você estava fazendo durante esse tempo? 856 00:48:09,700 --> 00:48:13,085 Oh, um novo hino capela para descobrir... 857 00:48:13,097 --> 00:48:17,569 Eu estava sentado nos degraus, Acabou sendo um dos meus favoritos. 858 00:48:17,570 --> 00:48:20,069 Voltando ao escritório Eu colei novamente. 859 00:48:20,070 --> 00:48:21,769 Você se lembra disso agora? 860 00:48:21,770 --> 00:48:25,170 Sim. Tem sido um momento difícil. 861 00:48:27,730 --> 00:48:29,200 Obrigado, Wally. 862 00:48:36,700 --> 00:48:38,429 Huhuuu! 863 00:48:38,430 --> 00:48:41,170 Apenas eu. Não se levante. 864 00:48:44,370 --> 00:48:45,469 Senhorita Marlowe. 865 00:48:45,470 --> 00:48:47,099 Lasanha. 866 00:48:47,100 --> 00:48:51,069 Comida italiana Possui propriedades benéficas à saúde. 867 00:48:51,070 --> 00:48:54,569 Aqueles lindos homens italianos Veja quanto tempo você vive. 868 00:48:54,570 --> 00:48:56,699 Você tem um pouco de italiano em você? 869 00:48:56,700 --> 00:48:58,229 Pelo que eu sei, não existe. 870 00:48:58,230 --> 00:49:00,029 Bem, para começar Nunca é tarde demais. 871 00:49:00,030 --> 00:49:03,800 Agora, aquela lasanha verdadeiramente belíssimo. 872 00:49:04,800 --> 00:49:08,229 Em Highmore v. Existe algum progresso? 873 00:49:08,230 --> 00:49:09,469 Ainda é cedo. 874 00:49:09,470 --> 00:49:13,199 Eu o conhecia muito bem, sabe? Através do círculo de costura. 875 00:49:13,200 --> 00:49:16,169 O trabalho manual foi de primeira qualidade. 876 00:49:16,170 --> 00:49:17,729 Interessante. 877 00:49:17,730 --> 00:49:21,629 O nome dela não era Charity, no entanto. Era Janet Tucker. 878 00:49:21,630 --> 00:49:24,129 Sim. Nós detectamos isso. 879 00:49:24,130 --> 00:49:28,169 Ela e David não têm filhos É uma grande tragédia que ele não possa ter isso. 880 00:49:28,170 --> 00:49:33,729 Querer um bebê e realizar esse desejo É uma pena que isso nunca tenha acontecido. 881 00:49:33,730 --> 00:49:36,029 Eles não tentaram a adoção? 882 00:49:36,030 --> 00:49:38,669 Ah, mas ele estava morto, sabe? 883 00:49:38,670 --> 00:49:41,300 E ele é o único pai Ele não era o tipo dele. 884 00:49:43,000 --> 00:49:47,999 Você sabe, quando eu era jovem, Eu era enfermeira. 885 00:49:48,000 --> 00:49:52,199 Uma carreira verdadeiramente gratificante e uma ótima maneira de ver o mundo. 886 00:49:52,200 --> 00:49:55,684 De qualquer forma, esponja para você. tomando banho ou qualquer coisa... 887 00:49:55,696 --> 00:49:59,130 ...para ajudar com suas necessidades Estou totalmente qualificado para. 888 00:50:00,570 --> 00:50:03,199 Você é muito gentil. 889 00:50:03,200 --> 00:50:04,630 Eu ficarei bem. 890 00:50:15,200 --> 00:50:18,800 Salve todos os nossos ovos Colocamos o banco no projeto de desenvolvimento. 891 00:50:21,670 --> 00:50:24,099 Nos sentimos difíceis Nós hipotecamos isso. 892 00:50:24,100 --> 00:50:27,439 Mas no final, o prédio não era nada Não tinha valor porque tinha... 893 00:50:27,451 --> 00:50:30,569 ... houve tantos avisos ninguém mais poderia tê-lo desenvolvido. 894 00:50:30,570 --> 00:50:34,399 Ele investiu tudo e perdemos todos eles. 895 00:50:34,400 --> 00:50:36,630 Isto é incrivelmente deve ser estressante. 896 00:50:37,730 --> 00:50:40,269 Tanto que você não acreditaria. 897 00:50:40,270 --> 00:50:41,369 Pergunte a Rony. 898 00:50:41,370 --> 00:50:43,799 Rony? 899 00:50:43,800 --> 00:50:45,129 Eu não posso... 900 00:50:45,130 --> 00:50:47,499 O estresse pode desencadear um derrame. 901 00:50:47,500 --> 00:50:49,470 No caso de Ron, foi enorme. 902 00:50:51,730 --> 00:50:54,299 Isso faz você muito Deve ter parecido... 903 00:50:54,300 --> 00:50:57,299 Irritado? Sim. 904 00:50:57,300 --> 00:51:00,069 Eu aceito isso. 905 00:51:00,070 --> 00:51:04,499 Por muitos anos depois disso É justo dizer que odiei. 906 00:51:04,500 --> 00:51:09,499 O mundo é antigo, por sua visão intrusiva. 907 00:51:09,500 --> 00:51:12,169 Ela era uma mulher ridícula. 908 00:51:12,170 --> 00:51:15,100 Mas eu não o matei. 909 00:51:22,430 --> 00:51:23,430 Entre. 910 00:51:23,431 --> 00:51:25,669 Um Frodo Congelado e um Frodo Fudge. 911 00:51:25,670 --> 00:51:27,399 Está cheio de pedaços de calda natural. 912 00:51:27,400 --> 00:51:28,440 - Obrigado. - Obrigado. 913 00:51:30,730 --> 00:51:33,369 - Frodo. - Como vai você? 914 00:51:33,370 --> 00:51:37,269 Isso é para continuar seu comércio. Não é um lugar adequado. 915 00:51:37,270 --> 00:51:39,769 Só para ganhar dinheiro Estou trabalhando. 916 00:51:39,770 --> 00:51:45,129 Eu sei, mas esta área é para serviços policiais. Deve ser mantido aberto para quem precisa. 917 00:51:45,130 --> 00:51:47,799 - Ah, acabei de chegar. - Estou triste. 918 00:51:47,800 --> 00:51:51,129 Antes que você e o detetive Shepherd façam as malas Primeiro você quer Frozen Frodo? 919 00:51:51,130 --> 00:51:53,299 Hum, alguns pontos. 920 00:51:53,300 --> 00:51:55,369 Um, é um suborno pode ser visto. 921 00:51:55,370 --> 00:51:58,769 E dois, Mike não está aqui. Ele está dormindo em casa. 922 00:51:58,770 --> 00:51:59,770 Perna quebrada. 923 00:51:59,771 --> 00:52:02,469 Ah, isso deve ser uma droga. 924 00:52:02,470 --> 00:52:04,499 Sobre machucar sua perna Eu tenho algum conhecimento. 925 00:52:04,500 --> 00:52:06,769 Posso dar-lhe alguns conselhos. 926 00:52:06,770 --> 00:52:09,169 Talvez para mover seu carro Você pode se concentrar. 927 00:52:09,170 --> 00:52:11,270 Ah, ei. Você quer aquele sorvete agora? 928 00:52:15,600 --> 00:52:16,769 Você conhece Debra Yelich? 929 00:52:16,770 --> 00:52:18,599 Não. Cliente potencial, no entanto. 930 00:52:18,600 --> 00:52:20,729 quanto tempo você estava estacionado aqui? 931 00:52:20,730 --> 00:52:22,429 Eu te disse, São apenas alguns minutos. 932 00:52:22,430 --> 00:52:24,199 E eu vou embora, ok? Eu estou indo. 933 00:52:24,200 --> 00:52:25,200 Não, espere. 934 00:52:25,201 --> 00:52:28,569 sorvete quando você ofereceu? 935 00:52:28,570 --> 00:52:31,199 Aquela mulher? Na manhã anterior. 936 00:52:31,200 --> 00:52:32,569 em Sullivan Hill. 937 00:52:32,570 --> 00:52:35,230 O pneu dele estava furado. eu estava passando e me ofereci para ajudar. 938 00:52:40,400 --> 00:52:41,629 Precisa de ajuda, senhora? 939 00:52:41,630 --> 00:52:44,269 Não, obrigado. Está sob controle. 940 00:52:44,270 --> 00:52:46,369 A ajuda estava a caminho? 941 00:52:46,370 --> 00:52:48,329 Já estava lá. Um homem. 942 00:52:48,330 --> 00:52:50,369 Seu marido? Aquele homem na cadeira de rodas. 943 00:52:50,370 --> 00:52:52,799 Não, não. Ele não estava lá. Outro tipo. 944 00:52:52,800 --> 00:52:54,999 Está tudo bem aqui, cara. 945 00:52:55,000 --> 00:52:56,429 Você não quer tomar sorvete? 946 00:52:56,430 --> 00:52:59,299 - Talvez outra hora. - Posso reduzir dois para um. 947 00:52:59,300 --> 00:53:01,300 Cara, não queremos sorvete. 948 00:53:07,230 --> 00:53:09,529 - Que manhã foi essa? - Na outra manhã. 949 00:53:09,530 --> 00:53:11,669 O dia em que vocês, crianças, vieram à aldeia histórica. 950 00:53:11,670 --> 00:53:14,229 - Sim, que horas são? - Não sei. 951 00:53:14,230 --> 00:53:16,429 Ah, sim, não, eram 9h30. 952 00:53:16,430 --> 00:53:19,669 A tempo de se preparar para o dia do evento Lembro-me de tentar chegar lá. 953 00:53:19,670 --> 00:53:24,130 Poderia ser um grande trabalho, mas no final não aconteceu assim. 954 00:53:38,030 --> 00:53:40,100 Senhor Shuler. 955 00:53:41,230 --> 00:53:42,729 Você tem um minuto? 956 00:53:42,730 --> 00:53:47,199 Bem, detetive, eu tinha 15 minutos, mas não tinha 13. Ele comprou dois cigarros e uma xícara de chá, então... 957 00:53:47,200 --> 00:53:49,169 Então restam dois. Ótimo. 958 00:53:49,170 --> 00:53:51,999 Caridade Highmore-Browne. 959 00:53:52,000 --> 00:53:53,169 O que há com ele? 960 00:53:53,170 --> 00:53:55,769 Você não gostava muito dele. É justo dizer isso? 961 00:53:55,770 --> 00:53:58,229 Ele não gostou de mim. Isso seria mais justo. 962 00:53:58,230 --> 00:53:59,499 Você estava no comitê da aldeia. 963 00:53:59,500 --> 00:54:00,699 Eu não agradeço a ele. 964 00:54:00,700 --> 00:54:03,069 Para me tirar daí Ele fez o seu melhor. 965 00:54:03,070 --> 00:54:05,669 Mas da última vez que verifiquei, Ainda vivíamos em uma democracia. 966 00:54:05,670 --> 00:54:07,329 Outros me veem lá Ele gostou de ver. 967 00:54:07,330 --> 00:54:10,499 Tanta tensão entre vocês dois Se sim, por que você simplesmente não foi embora? 968 00:54:10,500 --> 00:54:11,999 Eu sou um ferreiro. 969 00:54:12,000 --> 00:54:14,570 Onde mais posso usar minhas habilidades? Eu teria a chance de me inscrever? 970 00:54:35,730 --> 00:54:37,329 Alguém quer uma unha da sorte? 971 00:54:37,330 --> 00:54:39,369 - EU! - EU! 972 00:54:39,370 --> 00:54:43,329 anos usando a fornalha do ferreiro. Aprendi primeiro com o pai dele. 973 00:54:43,330 --> 00:54:45,029 E eu amo o que faço. 974 00:54:45,030 --> 00:54:47,669 E passá-lo para a próxima geração Pretendo transferi-lo. 975 00:54:47,670 --> 00:54:51,669 Caso contrário, ele simplesmente morre, certo? 976 00:54:51,670 --> 00:54:54,770 A caridade me tirou de lá Eu não iria deixá-lo intimidá-lo. 977 00:54:56,430 --> 00:54:58,699 sendo intimidado Você sentiu isso? 978 00:54:58,700 --> 00:55:02,299 Tudo o que estou dizendo é que já passou que não tem o monopólio sobre isso. 979 00:55:02,300 --> 00:55:05,299 embora seja Ele gostava de pensar. 980 00:55:05,300 --> 00:55:07,156 o pai dele Ele se reviraria em seu túmulo, ele... 981 00:55:07,168 --> 00:55:09,330 ...como se divertir do chão Se ao menos ele visse você tirá-lo. 982 00:55:10,500 --> 00:55:13,000 -Terminamos? - Quase. 983 00:55:14,130 --> 00:55:17,967 Uma testemunha viu você chegando à aldeia no domingo. Meia hora antes de chegar... 984 00:55:17,979 --> 00:55:21,769 ...trocando um pneu para Debra Yelich Ele mencionou que você o ajudou. 985 00:55:21,770 --> 00:55:24,099 Para uma senhora em perigo Eu estava ajudando. 986 00:55:24,100 --> 00:55:25,100 E daí? 987 00:55:26,100 --> 00:55:29,329 A testemunha viu outro homem nas proximidades. Ele disse que não viu nenhum carro. 988 00:55:29,330 --> 00:55:34,229 Então, quando você se deparar com essa senhora Você estava a pé? 989 00:55:34,230 --> 00:55:36,199 Debra me deixou na aldeia. 990 00:55:36,200 --> 00:55:37,999 este é o seu carro Porque não é? 991 00:55:38,000 --> 00:55:41,299 Bem, isso é para um mecânico incomum. 992 00:55:41,300 --> 00:55:42,629 Eu tenho um carro. 993 00:55:42,630 --> 00:55:45,399 Então... 994 00:55:45,400 --> 00:55:50,199 Para esclarecer onde você está Há mais alguma coisa que você deseja compartilhar? 995 00:55:50,200 --> 00:55:54,329 Eu estava indo para a aldeia. Débora Eu o ajudei a trocar o pneu. 996 00:55:54,330 --> 00:55:56,599 Ele me deixou. 997 00:55:56,600 --> 00:55:58,629 Não tenho nada mais importante a dizer. 998 00:55:58,630 --> 00:56:00,429 Você tem certeza disso? 999 00:56:00,430 --> 00:56:02,400 Dois minutos se passaram. 1000 00:56:08,170 --> 00:56:11,260 Esta é Debra Yelich Na época em que Charity foi assassinada... 1001 00:56:11,272 --> 00:56:14,129 ...ou na área circundante Isso significa que é. 1002 00:56:14,130 --> 00:56:16,571 Vingar a situação do marido com um grande motivo para conseguir. 1003 00:56:16,583 --> 00:56:17,400 Sim. 1004 00:56:17,401 --> 00:56:18,669 Mas ele pegou Ron às 9h30. 1005 00:56:18,670 --> 00:56:21,429 Pelo menos meia hora de carro até a aldeia e Ron não estava no carro. 1006 00:56:21,430 --> 00:56:22,499 Como isso acontece? 1007 00:56:22,500 --> 00:56:24,469 Ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. 1008 00:56:24,470 --> 00:56:27,030 Verifique com o centro de manutenção. Alguém está mentindo. 1009 00:56:41,500 --> 00:56:43,029 Detetive Pastor. 1010 00:56:43,030 --> 00:56:44,069 Frodo. 1011 00:56:44,070 --> 00:56:46,269 Ei, ouvi sobre o acidente. 1012 00:56:46,270 --> 00:56:48,099 Um Frodo Fudge Achei que você iria gostar. 1013 00:56:48,100 --> 00:56:51,269 Rico em cálcio, então Possui propriedades curativas para os ossos. 1014 00:56:51,270 --> 00:56:52,669 Obrigado. 1015 00:56:52,670 --> 00:56:56,129 E um deles. 1016 00:56:56,130 --> 00:57:00,099 Fogo em meus pés anos atrás Quando o fiz, tinha um elenco como o seu. 1017 00:57:00,100 --> 00:57:05,429 Cheirava um pouco e coçava loucamente, mas A flecha antiga é ótima para locais de difícil acesso. 1018 00:57:05,430 --> 00:57:09,800 E aquele pequeno pedaço difuso, É muito bom quando você acerta o ponto. 1019 00:57:14,130 --> 00:57:15,299 Você está bem? 1020 00:57:15,300 --> 00:57:18,729 Frodo por caridade Highmore-Browne Você sabe como ele foi morto? 1021 00:57:18,730 --> 00:57:21,369 Uh, eu deveria saber? 1022 00:57:21,370 --> 00:57:24,030 entre seus olhos Uma flecha atingiu. 1023 00:57:27,000 --> 00:57:29,399 Isso é uma aparência ruim então. 1024 00:57:29,400 --> 00:57:32,069 Sobre a caça nas terras altas quanto você sabe? 1025 00:57:32,070 --> 00:57:34,499 Eu nunca fiz isso. 1026 00:57:34,500 --> 00:57:36,769 Uh, não muito. 1027 00:57:36,770 --> 00:57:39,569 Uh, depois do meu acidente, Passei por um pedestre. 1028 00:57:39,570 --> 00:57:41,299 Poderia ser mais seguro Eu pensei. 1029 00:57:41,300 --> 00:57:44,269 Mas não consegui acertar nada, Então voltei para minha arma. 1030 00:57:44,270 --> 00:57:45,599 Ainda há transmissões? 1031 00:57:45,600 --> 00:57:47,399 Não. 1032 00:57:47,400 --> 00:57:49,999 Bem, sim. Mas eu não uso nada. 1033 00:57:50,000 --> 00:57:51,569 Ok, obrigado. 1034 00:57:51,570 --> 00:57:53,600 SSG encontrou algo. 1035 00:57:58,400 --> 00:58:00,430 Alguma ideia do que é isso? 1036 00:58:02,730 --> 00:58:05,269 Você vê? É um "J." 1037 00:58:05,270 --> 00:58:08,329 "J" é para Jack Shuler. 1038 00:58:08,330 --> 00:58:09,769 Eu acho que ele é um ferreiro É hora de investigar sua loja. 1039 00:58:09,770 --> 00:58:12,769 OK. O que estamos procurando? 1040 00:58:12,770 --> 00:58:14,630 Uma chave. 1041 00:58:20,230 --> 00:58:21,630 Ele está dormindo. 1042 00:58:23,130 --> 00:58:26,329 - Diga-me que combina com você. - Sim. 1043 00:58:26,330 --> 00:58:30,053 Porque é ligeiramente cônico, tecido ao redor do crânio... 1044 00:58:30,065 --> 00:58:33,799 ... à medida que se decompõe, a gravidade o puxa vai se soltar e cair. 1045 00:58:33,800 --> 00:58:36,629 Que tipo de prego é esse? 1046 00:58:36,630 --> 00:58:40,069 feito à mão Prego colonial de 10 centímetros. 1047 00:58:40,070 --> 00:58:42,770 Também conhecido como prego da sorte. 1048 00:58:49,570 --> 00:58:53,052 Comercialize nosso marido Ron Na manhã seguinte à saída do centro de saúde... 1049 00:58:53,064 --> 00:58:56,629 Quando você recebeu como... Você precisa explicar. 1050 00:58:56,630 --> 00:59:00,069 Por volta das 9h30, eu acho. Sim. 1051 00:59:00,070 --> 00:59:02,129 Nós também pensamos assim. 1052 00:59:02,130 --> 00:59:07,169 Até que uma testemunha te viu por volta das 9h30. até que o vi do outro lado da cidade. 1053 00:59:07,170 --> 00:59:11,429 Ah, devo estar errado. 1054 00:59:11,430 --> 00:59:13,329 Talvez tenha sido mais tarde. 1055 00:59:13,330 --> 00:59:15,169 Muita coisa aconteceu. 1056 00:59:15,170 --> 00:59:18,229 Curiosamente, Ron na verdade Você conseguiu uma hora depois. 1057 00:59:18,230 --> 00:59:19,729 Oh. 1058 00:59:19,730 --> 00:59:23,500 Mas por incrível que pareça, ainda Você assinou o diário de bordo às 9h30. 1059 00:59:24,500 --> 00:59:26,799 O que eu perdi no começo Eu aceito. 1060 00:59:26,800 --> 00:59:30,199 Mas, ei, muita coisa aconteceu. 1061 00:59:30,200 --> 00:59:35,822 Aqueles antes de você claramente 10h, 10h10, 10h20 e 10h30... 1062 00:59:35,834 --> 00:59:41,570 Mesmo que eles tivessem tempo para dizer... Mesmo que você tenha assinado para as 9h30. 1063 00:59:44,400 --> 00:59:47,270 Este é um erro estranho Você tem que aceitar que sim. 1064 00:59:49,070 --> 00:59:53,330 Foi um erro ou em um determinado momento Uma tentativa de esconder onde você está? 1065 00:59:55,170 --> 00:59:56,170 eu... 1066 00:59:56,171 --> 00:59:58,599 Talvez um pneu furado confundiu você. 1067 00:59:58,600 --> 01:00:01,399 Não se atrase, Isso fez você se preocupar. 1068 01:00:01,400 --> 01:00:02,629 Plano? 1069 01:00:02,630 --> 01:00:05,130 Hum. Em Sullivan Hill? 1070 01:00:09,700 --> 01:00:11,400 Posso tomar um copo de água? 1071 01:00:12,400 --> 01:00:17,129 Responsável pelo caso Highmore-Browne Tenho informações para o policial... Detetive Sims. 1072 01:00:17,130 --> 01:00:19,199 Ele está dando uma entrevista. 1073 01:00:19,200 --> 01:00:21,369 -Não pode ser incomodado? - Vou encaminhar. 1074 01:00:21,370 --> 01:00:23,599 Sem problemas. 1075 01:00:23,600 --> 01:00:27,270 Acho que Mike fez isso. entenderá melhor. 1076 01:00:34,600 --> 01:00:36,270 Obrigado. 1077 01:00:37,770 --> 01:00:41,229 Jack Shuler e eu... 1078 01:00:41,230 --> 01:00:43,799 Temos um acordo? 1079 01:00:43,800 --> 01:00:46,629 Sim. Eu acho que é isso você pode dizer. 1080 01:00:46,630 --> 01:00:49,669 E desde quando um acordo? 1081 01:00:49,670 --> 01:00:52,029 Talvez 18 meses. 1082 01:00:52,030 --> 01:00:55,470 Depois que a situação de Ron mudou Então nada aconteceu naquele episódio. 1083 01:00:56,700 --> 01:01:00,469 disso com outros Presumo que não seja compartilhado. 1084 01:01:00,470 --> 01:01:03,169 Absolutamente não. Prudência é tudo. 1085 01:01:03,170 --> 01:01:04,769 Para proteger Ron. 1086 01:01:04,770 --> 01:01:07,729 Eu acho que caridade Ele sentiu o cheiro. 1087 01:01:07,730 --> 01:01:11,229 - Sim, ele fez. - E ele não aprovou. 1088 01:01:11,230 --> 01:01:14,569 Mesmo que não seja o trabalho dele. 1089 01:01:14,570 --> 01:01:16,729 Mas é por isso que ela está contra Jack. explica por que é tão ruim. 1090 01:01:16,730 --> 01:01:20,763 Tudo o que ele faz, tudo o que ele causa Depois de tudo, reservei alguns momentos... 1091 01:01:20,775 --> 01:01:25,029 ...alguma quantia para dar felicidade Você pensaria que isso mostrava coração. 1092 01:01:25,030 --> 01:01:27,329 Você e Jack Shuler Caridade Você conspirou para matar? 1093 01:01:27,330 --> 01:01:28,529 Não. 1094 01:01:28,530 --> 01:01:31,170 causou a paralisia de Ron. Para puni-lo? 1095 01:01:32,170 --> 01:01:39,630 Isso pode parecer ruim, você pode julgar, Mas eu não matei minha irmã. 1096 01:01:42,630 --> 01:01:44,299 Obrigado pelo seu tempo, Débora. 1097 01:01:44,300 --> 01:01:46,669 Adeus, Rony. 1098 01:01:46,670 --> 01:01:49,130 Olá. Oi. 1099 01:01:55,130 --> 01:01:58,069 Senhor Shuler. Entre. 1100 01:01:58,070 --> 01:02:04,629 Olha, o que está acontecendo entre mim e Debra? O problema é que posso fazê-lo feliz. 1101 01:02:04,630 --> 01:02:06,199 E isso é bom. 1102 01:02:06,200 --> 01:02:07,699 Todo mundo ganha. 1103 01:02:07,700 --> 01:02:09,700 Definitivamente. 1104 01:02:10,700 --> 01:02:12,529 Qual é o problema? 1105 01:02:12,530 --> 01:02:17,299 Debra até a morte de Charity Não estava claro onde ele estava naquele momento. 1106 01:02:17,300 --> 01:02:19,629 Ele estava encobrindo isso. Ele estava sendo cauteloso. 1107 01:02:19,630 --> 01:02:22,169 Ele não fez nada de errado, mas ele se sente estranho com isso. 1108 01:02:22,170 --> 01:02:25,150 Debra leva você para a aldeia deixado por Wally Seymour... 1109 01:02:25,162 --> 01:02:28,329 ...até o alarme tocar, Seu paradeiro não está claro. 1110 01:02:28,330 --> 01:02:31,599 De onde? Ferreiro do estacionamento Eu estava caminhando para minha loja. 1111 01:02:31,600 --> 01:02:34,269 No entanto, por incrível que pareça, ninguém te viu. 1112 01:02:34,270 --> 01:02:36,399 Patrick viu. 1113 01:02:36,400 --> 01:02:38,799 Bom dia! 1114 01:02:38,800 --> 01:02:40,299 Se você diz, Paddy. 1115 01:02:40,300 --> 01:02:42,169 Precisaremos verificar isso. 1116 01:02:42,170 --> 01:02:44,999 Faça o que quiser. 1117 01:02:45,000 --> 01:02:47,569 Você já caçou com arco? Sr. Shuler? 1118 01:02:47,570 --> 01:02:49,629 Isso é tudo? 1119 01:02:49,630 --> 01:02:51,269 É uma pergunta simples. 1120 01:02:51,270 --> 01:02:54,099 Eu sou um homem. Eu moro em Brokenwood. 1121 01:02:54,100 --> 01:02:56,299 Muitos de nós vamos para as colinas Gostamos de caçar. 1122 01:02:56,300 --> 01:02:58,129 Por favor, responda à pergunta. 1123 01:02:58,130 --> 01:03:00,199 Não, eu não cacei. 1124 01:03:00,200 --> 01:03:04,769 Mas por uma questão de transparência, o rifle Eu admito que uso. 1125 01:03:04,770 --> 01:03:07,069 Eu faço mergulho. Eu faço caça submarina. 1126 01:03:07,070 --> 01:03:09,169 Até mesmo para o campo de tiro com arco Eu até fui. 1127 01:03:09,170 --> 01:03:13,099 Empinei pipa uma vez quando tinha sete anos. Voei e peguei uma borboleta. 1128 01:03:13,100 --> 01:03:15,000 Acabou? 1129 01:03:20,270 --> 01:03:21,569 Você reconhece isso? 1130 01:03:21,570 --> 01:03:24,099 Poderia ser um dos meus. 1131 01:03:24,100 --> 01:03:27,629 Bem, se você olhar de perto, na cabeça Você verá um "J" impresso em close. 1132 01:03:27,630 --> 01:03:31,629 "J" é para Jack. Sua assinatura. 1133 01:03:31,630 --> 01:03:33,099 Então é um dos meus. 1134 01:03:33,100 --> 01:03:36,099 Centenas deles, mesmo Eu fiz milhares deles. 1135 01:03:36,100 --> 01:03:38,999 - Onde você encontrou? - Nós encontramos. 1136 01:03:39,000 --> 01:03:41,769 Você tem sorte. Um prego da sorte. 1137 01:03:41,770 --> 01:03:45,329 David Highmore Browne Encontrámo-lo perto do seu local de descanso. 1138 01:03:45,330 --> 01:03:47,129 Ele cabe em um buraco no crânio. 1139 01:03:47,130 --> 01:03:48,700 O que? 1140 01:03:49,700 --> 01:03:52,730 E este ferreiro Encontramos na loja. 1141 01:03:55,370 --> 01:03:56,530 Breen. 1142 01:03:59,100 --> 01:04:03,070 Miudezas com o Sr. Highmore-Browne Ele se encaixa na fechadura que protege o poço. 1143 01:04:05,470 --> 01:04:07,199 Esta é uma armadilha sangrenta. 1144 01:04:07,200 --> 01:04:10,199 Sobre como ele chegou lá Alguma ideia, Sr. Shuler? 1145 01:04:10,200 --> 01:04:12,199 Eu quero um advogado. 1146 01:04:12,200 --> 01:04:15,070 o que você disse hoje a coisa mais inteligente. 1147 01:04:21,070 --> 01:04:24,029 Microfone. Olá. Como você está se sentindo? 1148 01:04:24,030 --> 01:04:26,799 Alguma estática. Além disso... 1149 01:04:26,800 --> 01:04:28,299 Borsch. 1150 01:04:28,300 --> 01:04:31,329 incrível Possui propriedades curativas. 1151 01:04:31,330 --> 01:04:33,769 para você mais tarde Vou aquecê-lo. 1152 01:04:33,770 --> 01:04:37,370 Além disso, Mike, você Trago algo interessante. 1153 01:04:38,730 --> 01:04:40,700 Fiz testes de campo. 1154 01:04:42,670 --> 01:04:45,368 humilde abóbora É melhor para isso porque... 1155 01:04:45,380 --> 01:04:48,030 ...semelhante a um crânio humano tem uma densidade. 1156 01:04:50,400 --> 01:04:52,429 Ok, este é um trabalho muito meticuloso. 1157 01:04:52,430 --> 01:04:59,070 Claro, a balística faz seus próprios testes. Sim, mas entre nós é muito lento. 1158 01:05:00,100 --> 01:05:03,269 50 metros, 40 metros, 30 metros. 1159 01:05:03,270 --> 01:05:05,199 No trabalho. 1160 01:05:05,200 --> 01:05:10,669 A flecha que atingiu Charity Highmore-Browne Foi disparado de uma distância inferior a 20 metros. 1161 01:05:10,670 --> 01:05:11,670 Isso está perto. 1162 01:05:13,100 --> 01:05:14,269 Talvez mais perto. 1163 01:05:14,270 --> 01:05:15,730 Obrigado, Gina. 1164 01:05:18,000 --> 01:05:20,270 o que você quer de mim Há mais alguma coisa? 1165 01:05:21,500 --> 01:05:25,499 - Há alguma coisa. - Nada é um problema. 1166 01:05:25,500 --> 01:05:27,469 E tenho outras novidades. 1167 01:05:27,470 --> 01:05:30,223 Temos evidências indiretas Eu entendo, mas Shuler... 1168 01:05:30,235 --> 01:05:32,999 ...David Highmore-Browne Falta-nos um motivo para ele matar. 1169 01:05:33,000 --> 01:05:37,429 Eu sei, mas é por caridade Tem o motivo e a oportunidade. 1170 01:05:37,430 --> 01:05:40,030 Embora Wally Seymour também tenha. 1171 01:05:43,470 --> 01:05:47,469 Wally acha que Charity o está com ele. Ele ficou frustrado com a recusa dela. 1172 01:05:47,470 --> 01:05:50,796 Mate-o e talvez A pergunta de Charity sobre a moral de Debra... 1173 01:05:50,808 --> 01:05:54,569 ...porque ele sabe que você não aprova Carrega para Debra usando a seta. 1174 01:05:54,570 --> 01:05:57,330 Mesmo quando matei Charity, Ele queria impressioná-la. 1175 01:05:58,400 --> 01:06:02,529 OK, isso é interessante, Embora seja um pouco estranho. 1176 01:06:02,530 --> 01:06:04,429 -Vamos. 1177 01:06:04,430 --> 01:06:07,769 Ainda insistindo em viver como se estivéssemos em 1861 uma senhora? 1178 01:06:07,770 --> 01:06:10,199 Todas essas pessoas são da cidade estranha. 1179 01:06:10,200 --> 01:06:13,199 Antes que Dennis Buchanan a ajude Vamos continuar cavando primeiro. 1180 01:06:13,200 --> 01:06:14,200 Microfone. 1181 01:06:16,200 --> 01:06:17,670 Claro. 1182 01:06:22,170 --> 01:06:23,429 Alguém ficou ocupado. 1183 01:06:23,430 --> 01:06:24,629 Onde você conseguiu isso? 1184 01:06:24,630 --> 01:06:27,629 Gina passou por aqui, era disso que eu precisava Ele perguntou se aconteceu alguma coisa. 1185 01:06:27,630 --> 01:06:32,300 Geralmente a resposta é paracetamol ou seria uma xícara de chá. 1186 01:06:33,130 --> 01:06:34,770 O que há de errado com a metade superior? 1187 01:06:36,600 --> 01:06:38,130 eu entendo 1188 01:06:39,400 --> 01:06:40,600 Então... 1189 01:06:41,770 --> 01:06:43,369 Onde você está? 1190 01:06:43,370 --> 01:06:48,129 Jack Shuler, David Highmore-Browne O principal suspeito de seu assassinato. 1191 01:06:48,130 --> 01:06:51,076 Uma de suas unhas da sorte Estava alojado no crânio de David... 1192 01:06:51,088 --> 01:06:53,799 ...encontrado e a chave da fechadura Encontrado na ferraria. 1193 01:06:53,800 --> 01:06:54,999 Motivo? 1194 01:06:55,000 --> 01:06:58,129 Ainda estamos tentando descobrir isso. 1195 01:06:58,130 --> 01:07:03,229 Mas agora Jack quer matar Charity Sabemos que ele tem a oportunidade e um motivo. 1196 01:07:03,230 --> 01:07:04,230 O que é aquilo? 1197 01:07:04,231 --> 01:07:08,269 Um com Debra Yelich Ele estava em um relacionamento assim. 1198 01:07:08,270 --> 01:07:11,269 E Debra contra a caridade Ele tem uma reclamação há muito tempo. 1199 01:07:11,270 --> 01:07:14,999 Então Jack ou Debra Achamos que ele se vingou. 1200 01:07:15,000 --> 01:07:17,629 E em qualquer caso, um ele está encobrindo o outro. 1201 01:07:17,630 --> 01:07:20,170 - Bom trabalho. - Obrigado. 1202 01:07:21,270 --> 01:07:25,469 O único problema é que David Highmore-Browne O fato de ele não ter sido morto com um prego. 1203 01:07:25,470 --> 01:07:28,769 - Estricnina? - Níveis extremamente altos. 1204 01:07:28,770 --> 01:07:32,420 Se você fosse morto com pregos Se você tivesse, a estricnina estaria em seu corpo... 1205 01:07:32,432 --> 01:07:35,529 ...absorção nos tecidos Não haveria como. 1206 01:07:35,530 --> 01:07:37,569 Então ele foi morto com veneno. 1207 01:07:37,570 --> 01:07:39,569 O prego veio depois. 1208 01:07:39,570 --> 01:07:41,999 Oh. 1209 01:07:42,000 --> 01:07:43,669 Droga. No caminho certo Eu pensei que sim. 1210 01:07:43,670 --> 01:07:46,270 Às vezes, um passo na direção errada nós jogamos fora. 1211 01:07:48,300 --> 01:07:51,099 Bem, pelo menos você é uma miudeza Você não caiu no buraco. 1212 01:07:51,100 --> 01:07:54,729 Oh. sobre isso Você sabe o pior? 1213 01:07:54,730 --> 01:07:56,529 -Dennis Buchanan. - Hum. 1214 01:07:56,530 --> 01:07:58,469 O prego era indireto. 1215 01:07:58,470 --> 01:08:00,369 A chave foi indireta. 1216 01:08:00,370 --> 01:08:03,029 Não havia motivos. 1217 01:08:03,030 --> 01:08:04,467 Parece que o seu caso é, O Detetive Sims é um... 1218 01:08:04,479 --> 01:08:06,519 ...mais do que o fole de um ferreiro Tem um clima muito quente. 1219 01:08:08,000 --> 01:08:10,669 Meu cliente e eu Desejamos-lhe um bom dia. 1220 01:08:10,670 --> 01:08:13,229 Oh. Boa sorte. 1221 01:08:13,230 --> 01:08:14,770 Acho que você vai precisar. 1222 01:08:15,770 --> 01:08:17,670 Hum. 1223 01:08:18,730 --> 01:08:20,569 Estricnina? 1224 01:08:20,570 --> 01:08:22,999 É muito antiquado. Por que se preocupar? 1225 01:08:23,000 --> 01:08:25,470 Porque isso é muito vitoriano. 1226 01:08:27,000 --> 01:08:29,669 - Então, caridade. - Definitivamente. 1227 01:08:29,670 --> 01:08:33,811 Ela queria matar o marido Mas em todas as coisas que ele faz... 1228 01:08:33,823 --> 01:08:37,699 ... tipo, de acordo com a idade que ele tanto amava Ele insistiu em fazer isso como tal. 1229 01:08:37,700 --> 01:08:41,169 Mas a questão é: por quê? 1230 01:08:41,170 --> 01:08:45,130 Por que ele queria matá-lo? Devemos entender o porquê. 1231 01:08:47,070 --> 01:08:50,269 Apenas eu. Como está nosso oficial ferido? 1232 01:08:50,270 --> 01:08:52,329 Ah, ele está descansando e se recuperando. 1233 01:08:52,330 --> 01:08:54,330 Eu vejo dessa forma. 1234 01:08:55,700 --> 01:08:57,269 Você esteve ocupado. 1235 01:08:57,270 --> 01:09:01,999 Eu ia trazer flores para vocês, mas as pessoas Trouxe uísque irlandês para que ele pudesse conversar. 1236 01:09:02,000 --> 01:09:05,029 Eu acho que isso Tem propriedades curativas? 1237 01:09:05,030 --> 01:09:07,669 Não tenho ideia, mas tem um gosto ótimo. 1238 01:09:07,670 --> 01:09:11,169 Eu serviria um copo para você, Mas parece que você está de plantão. 1239 01:09:11,170 --> 01:09:12,569 Estou apenas pensando. 1240 01:09:12,570 --> 01:09:15,299 - Houve algum progresso? - Estamos avançando. 1241 01:09:15,300 --> 01:09:17,099 Os Sims estão subindo? 1242 01:09:17,100 --> 01:09:18,769 Além das expectativas. 1243 01:09:18,770 --> 01:09:21,370 - Olá? - Frodo. 1244 01:09:22,230 --> 01:09:25,229 Frankie Oades, Comandante de área Simon Hughes. 1245 01:09:25,230 --> 01:09:28,199 Uh, eu posso voltar. 1246 01:09:28,200 --> 01:09:29,499 Não. Não há problema. 1247 01:09:29,500 --> 01:09:32,569 Transmissão de Frodo Eu queria que ele mostrasse isso. 1248 01:09:32,570 --> 01:09:35,299 Acontece que isso uma besta. 1249 01:09:35,300 --> 01:09:36,470 Lindo. Você se importaria? 1250 01:09:37,400 --> 01:09:39,799 Estes em viagens de caça Eu usei várias vezes. 1251 01:09:39,800 --> 01:09:42,629 Eles podem derrubar um cervo mas não um porco. 1252 01:09:42,630 --> 01:09:44,329 Só usei algumas vezes. 1253 01:09:44,330 --> 01:09:45,729 Não consegui acertar nada. 1254 01:09:45,730 --> 01:09:47,469 trabalhador sempre Ele culpa suas ferramentas. 1255 01:09:47,470 --> 01:09:49,399 Uma bela peça, no entanto. 1256 01:09:49,400 --> 01:09:50,799 Hábil também. 1257 01:09:50,800 --> 01:09:53,570 Sem ficar preso no mato Bom para se mudar. 1258 01:09:54,670 --> 01:09:59,529 Infelizmente, especialmente com fatores de vento Eles perdem a precisão após 30 metros. 1259 01:09:59,530 --> 01:10:03,469 Mas em uma curta distância mortalmente preciso. 1260 01:10:03,470 --> 01:10:05,030 Na verdade... 1261 01:10:06,030 --> 01:10:09,789 Aqui, sem vento, isso Você pode colocar isso na sua mente e... 1262 01:10:09,801 --> 01:10:13,499 ...do outro lado William Eu poderia dividir em estilo. 1263 01:10:13,500 --> 01:10:15,669 Com os olhos vendados? 1264 01:10:15,670 --> 01:10:18,700 Não tenho certeza. Você quer tentar? 1265 01:10:21,530 --> 01:10:23,470 Eu tenho que ir. 1266 01:10:32,270 --> 01:10:34,669 Não. Não foi postado daqui. 1267 01:10:34,670 --> 01:10:36,499 Quando enviamos e-mail, recebe um selo especial. 1268 01:10:36,500 --> 01:10:37,669 Esse é o ponto principal. 1269 01:10:37,670 --> 01:10:41,599 Mas como carteiro Você entregou para Charity. 1270 01:10:41,600 --> 01:10:43,669 Detetive, nada é real aqui. 1271 01:10:43,670 --> 01:10:47,629 Em dias de evento, entrega de correspondência Estamos encenando, mas não é correspondência real. 1272 01:10:47,630 --> 01:10:49,958 Um verdadeiro como este correspondência, real para o escritório... 1273 01:10:49,970 --> 01:10:52,029 ...um contato por e-mail Foi entregue por. 1274 01:10:52,030 --> 01:10:54,199 Um lugar para a Caridade ocupar. 1275 01:10:54,200 --> 01:10:56,169 Ou Wally. 1276 01:10:56,170 --> 01:11:01,100 No domingo, pouco antes de Wally dar o alarme, Você viu Jack Shuler passando? 1277 01:11:03,170 --> 01:11:04,669 Sim. Sim, eu vi. Ele estava correndo. 1278 01:11:04,670 --> 01:11:05,729 Atrasado como sempre. 1279 01:11:05,730 --> 01:11:08,400 OK. Obrigado. 1280 01:11:12,500 --> 01:11:14,500 O corpo que você encontrou era de David? 1281 01:11:16,300 --> 01:11:17,399 Sim. 1282 01:11:17,400 --> 01:11:20,000 Um prego da sorte na cabeça Diz-se que sim. 1283 01:11:21,230 --> 01:11:25,499 É verdade, mas ele não a matou. 1284 01:11:25,500 --> 01:11:27,799 perito forense reabriu o caso. 1285 01:11:27,800 --> 01:11:30,069 Detalhes Isso ficará claro em breve. 1286 01:11:30,070 --> 01:11:32,269 que Charity o matou. Você acredita nisso, não é? 1287 01:11:32,270 --> 01:11:34,669 Se ele matou, por quê? Não está claro se. 1288 01:11:34,670 --> 01:11:39,329 Então, não havia seguro, Não houve nenhum benefício claro. 1289 01:11:39,330 --> 01:11:40,800 Posso ler? 1290 01:11:42,630 --> 01:11:43,669 Hum... 1291 01:11:43,670 --> 01:11:46,630 A julgar pela data em que foi enviado, Acho que é a nota de suicídio de David. 1292 01:11:48,700 --> 01:11:52,029 Isto é propriedade da polícia e É exclusivo dos Highmore-Brownes. 1293 01:11:52,030 --> 01:11:54,699 Ambos se foram agora. Que diferença isso faz? 1294 01:11:54,700 --> 01:11:58,770 Todos na aldeia estão curiosos. foi deixado e Charity não apareceu. 1295 01:12:12,500 --> 01:12:15,629 "Eu não poderia ser eu mesmo. Eu não poderia ser seu tudo. 1296 01:12:15,630 --> 01:12:18,499 É melhor eu não ser nada. 1297 01:12:18,500 --> 01:12:20,400 Com amor, Perdido no Mar.” 1298 01:12:22,170 --> 01:12:24,429 "Eu não poderia ser seu tudo." 1299 01:12:24,430 --> 01:12:26,430 o que isso significa você sabe? 1300 01:12:30,300 --> 01:12:32,770 Preciso jogar fora esse verniz. 1301 01:12:36,100 --> 01:12:37,499 Eles não poderiam ter filhos. 1302 01:12:37,500 --> 01:12:39,499 Isso foi muito importante para a caridade. 1303 01:12:39,500 --> 01:12:43,099 Eles tentaram de todas as maneiras? fertilização in vitro etc? 1304 01:12:43,100 --> 01:12:45,269 A fertilização in vitro não é muito 1861. 1305 01:12:45,270 --> 01:12:47,499 trabalho de caridade ele gostava que fosse autêntico. 1306 01:12:47,500 --> 01:12:50,529 Uma noite em uma boate Você ouve falar de pessoas que engravidam. 1307 01:12:50,530 --> 01:12:52,169 Outros por anos Ele passa o tempo tentando de tudo. 1308 01:12:52,170 --> 01:12:54,499 Às vezes é tão simples Pode haver falta de força de vontade. 1309 01:12:54,500 --> 01:12:56,070 Mas não com caridade. 1310 01:12:58,100 --> 01:12:59,770 esta carta Não escrito por David. 1311 01:13:02,200 --> 01:13:03,769 A caligrafia é tão perfeita. 1312 01:13:03,770 --> 01:13:05,499 E David era disléxico. 1313 01:13:05,500 --> 01:13:08,329 A palavra "melhor" com dois Ts Ele nunca conseguiria escrever com. 1314 01:13:08,330 --> 01:13:09,669 Você parece confiante. 1315 01:13:09,670 --> 01:13:12,200 Se você trabalha próximo a alguém, Você percebe coisas. 1316 01:13:16,730 --> 01:13:20,130 Sinto muito, Davi. Em "Colonos" Tem dois T e nenhum Z. 1317 01:13:21,670 --> 01:13:23,569 Então você faz isso. 1318 01:13:23,570 --> 01:13:25,099 É isso. 1319 01:13:25,100 --> 01:13:27,322 A polícia me deu aquela carta Ele mostrou isso há sete anos... 1320 01:13:27,334 --> 01:13:29,370 ...se isso acontecesse, seria ótimo para todos nós Isso economizaria tempo. 1321 01:13:37,030 --> 01:13:42,329 Você sabe, apesar de toda a sua paranóia, O Frodo congelado deles não é tão ruim assim. 1322 01:13:42,330 --> 01:13:43,469 Você quer lamber? 1323 01:13:43,470 --> 01:13:46,229 Eu sou bom. Obrigado. 1324 01:13:46,230 --> 01:13:48,498 David Highmore Browne nota de suicídio, 1325 01:13:48,510 --> 01:13:51,199 depois de desaparecer Foi enviado dois dias depois. 1326 01:13:51,200 --> 01:13:55,629 E Patrick Timson ele acredita que nem está escrito à mão. 1327 01:13:55,630 --> 01:13:58,369 Nesta primeira investigação Como ele foi sequestrado? 1328 01:13:58,370 --> 01:14:00,729 Quem foi o responsável? 1329 01:14:00,730 --> 01:14:02,029 Gary McLeod. 1330 01:14:02,030 --> 01:14:05,099 O velho Gary pontilhou os i's e Ele não era famoso por cruzar os t's. 1331 01:14:05,100 --> 01:14:06,799 Sim, há também outra coisa. 1332 01:14:06,800 --> 01:14:09,999 Carteiro Pat, David's Ele diz que é disléxico. 1333 01:14:10,000 --> 01:14:11,629 Ele definitivamente não poderia escrever aquele bilhete. 1334 01:14:11,630 --> 01:14:15,129 caridade Então ele o matou. 1335 01:14:15,130 --> 01:14:16,499 A questão permanece... 1336 01:14:16,500 --> 01:14:17,569 - Por quê? - De onde? 1337 01:14:17,570 --> 01:14:19,269 "De onde?" Realmente. 1338 01:14:19,270 --> 01:14:21,430 - Senhor. - Você não precisa se levantar. 1339 01:14:23,530 --> 01:14:25,369 A mudança não demorou muito. 1340 01:14:25,370 --> 01:14:28,799 E claramente o progresso deve ser bom É hora da sobremesa. 1341 01:14:28,800 --> 01:14:31,099 Apenas... 1342 01:14:31,100 --> 01:14:33,469 Parece delicioso. Frodo Congelado, certo? 1343 01:14:33,470 --> 01:14:36,029 Ah, sim. Como... 1344 01:14:36,030 --> 01:14:37,669 Acabei de conhecer o Sr. Oades. 1345 01:14:37,670 --> 01:14:41,269 Com Mike. Eu estava verificando o status dele. 1346 01:14:41,270 --> 01:14:43,729 Pare por aqui Eu queria ver como foi. 1347 01:14:43,730 --> 01:14:45,599 Bom dia meu bebê. 1348 01:14:45,600 --> 01:14:49,469 Algumas dicas poderosas. Acho que estamos no limiar. 1349 01:14:49,470 --> 01:14:51,329 Tudo bem, então. 1350 01:14:51,330 --> 01:14:53,799 Se você precisar de botas extras deixe-me saber 1351 01:14:53,800 --> 01:14:55,330 eu dou. 1352 01:14:57,270 --> 01:15:01,170 Cuidado, Breno. Está pingando. Ele virá para sua equipe. 1353 01:15:04,500 --> 01:15:06,229 Isso aconteceu agora? 1354 01:15:06,230 --> 01:15:09,800 Eu realmente preciso de um café. Difícil. 1355 01:15:20,670 --> 01:15:22,369 - Olá. - Olá. 1356 01:15:22,370 --> 01:15:23,799 Posso tomar um café preto, por favor? 1357 01:15:23,800 --> 01:15:25,029 Está chegando. 1358 01:15:25,030 --> 01:15:28,369 Detetive Sims. Como estamos hoje? 1359 01:15:28,370 --> 01:15:30,529 Estou bem, obrigado, Senhorita Marlowe. 1360 01:15:30,530 --> 01:15:33,199 Ah, me chame de Jean, por favor. 1361 01:15:33,200 --> 01:15:36,669 Rodriguez é um ótimo barista. 1362 01:15:36,670 --> 01:15:38,999 Vindo da Costa Rica, você sabe? 1363 01:15:39,000 --> 01:15:41,299 Oh! Um verdadeiro mestre, hein? 1364 01:15:41,300 --> 01:15:44,170 Oh, com os grãos de café daquele homem o que ele pode fazer. 1365 01:15:45,200 --> 01:15:49,129 Eu ouço David Highmore-Browne foi finalmente encontrado. 1366 01:15:49,130 --> 01:15:50,369 Sim. 1367 01:15:50,370 --> 01:15:52,329 Com um machado na cabeça? 1368 01:15:52,330 --> 01:15:54,669 Não exatamente. 1369 01:15:54,670 --> 01:15:58,529 Oh. Bem, isso é realmente um alívio. 1370 01:15:58,530 --> 01:16:02,129 Isto é um crime de ódio Você acha que é? 1371 01:16:02,130 --> 01:16:05,429 Bem, todos os assassinatos Não é baseado no ódio? 1372 01:16:05,430 --> 01:16:08,670 Nem sempre. Alguns são baseados na paixão. 1373 01:16:09,670 --> 01:16:11,629 Isto é verdade. 1374 01:16:11,630 --> 01:16:16,399 Mas com os Highmore-Brownes, Eu não acho. 1375 01:16:16,400 --> 01:16:20,299 Nem sempre poder ter filhos Eu pensei que esse era o motivo. 1376 01:16:20,300 --> 01:16:26,770 Um sobrenome sofisticado em vez de declinação animal Isto é o que acontece quando você casa para adquirir. 1377 01:16:27,500 --> 01:16:30,529 Dose dupla, meio café com leite de soja, sem açúcar, duplo espumante. 1378 01:16:30,530 --> 01:16:32,169 Ah, ah. 1379 01:16:32,170 --> 01:16:35,100 Meu! Obrigado! 1380 01:16:36,530 --> 01:16:39,129 Oh. Prefeito Flor. Olá. 1381 01:16:39,130 --> 01:16:40,569 Detetive Sims. 1382 01:16:40,570 --> 01:16:42,329 Só com você Eu queria falar sobre algo. 1383 01:16:42,330 --> 01:16:43,729 Uma teoria. 1384 01:16:43,730 --> 01:16:46,299 Ah. Trabalho policial. Eu tenho que ir. 1385 01:16:46,300 --> 01:16:48,229 Muitas felicidades, Detetive Shepherd. 1386 01:16:48,230 --> 01:16:51,429 Obrigado. E obrigado pelas flores. 1387 01:16:51,430 --> 01:16:53,499 Adeus. 1388 01:16:53,500 --> 01:16:55,199 - Ah, Neil... - Hum? 1389 01:16:55,200 --> 01:16:57,399 David Highmore Browne você saberia? 1390 01:16:57,400 --> 01:17:00,669 Não, não posso dizer que o conheço. Ele estava apenas se mantendo reservado, eu acho. 1391 01:17:00,670 --> 01:17:04,469 Então, se ele é gay ou não? você não sabe. 1392 01:17:04,470 --> 01:17:06,999 Por que eu faço isso? Você acha que eu saberia? 1393 01:17:07,000 --> 01:17:09,499 Você é Brokenwood Você é o primeiro presidente gay. 1394 01:17:09,500 --> 01:17:10,729 Você é um pioneiro. 1395 01:17:10,730 --> 01:17:13,229 E uma sociedade secreta membro? 1396 01:17:13,230 --> 01:17:15,429 Me desculpe, eu não quis dizer... 1397 01:17:15,430 --> 01:17:17,229 Não há problema. 1398 01:17:17,230 --> 01:17:20,129 Mas se David for gay, Não consigo imaginar isso funcionando com Charity. 1399 01:17:20,130 --> 01:17:23,529 Ela era uma mulher antiquada e esperta. 1400 01:17:23,530 --> 01:17:28,299 Embora seu surpreendente progresso Lembro-me de uma época em que apareceu. 1401 01:17:28,300 --> 01:17:30,729 Dê-me um voto, igualdade e É um voto pela honestidade. 1402 01:17:30,730 --> 01:17:32,670 Obrigado. 1403 01:17:33,800 --> 01:17:36,369 Ah, caridade. Olá, Evie. 1404 01:17:36,370 --> 01:17:38,100 Olá, Sr. 1405 01:17:39,770 --> 01:17:41,669 Você gostaria de um folheto? 1406 01:17:41,670 --> 01:17:44,769 Não, obrigado, Sr. Bloom. E Evie também não precisará. 1407 01:17:44,770 --> 01:17:47,369 - Ele não tem idade para votar. - Oh. 1408 01:17:47,370 --> 01:17:51,729 seu tipo de política Não é bem-vindo na minha aldeia. 1409 01:17:51,730 --> 01:17:53,670 Oh. Eu entendo. 1410 01:17:54,770 --> 01:17:58,729 Bem, devo dizer que a aldeia parece impressionante hoje em dia. 1411 01:17:58,730 --> 01:17:59,630 Obrigado. 1412 01:17:59,631 --> 01:18:02,143 Sim, especialmente Ideal Família Vitoriana... 1413 01:18:02,155 --> 01:18:04,400 ...moderno em seu diorama Eu gostei do toque. 1414 01:18:07,270 --> 01:18:09,299 que isso é engraçado Está sendo considerado? 1415 01:18:09,300 --> 01:18:11,569 - Você organizou isso? - Claro que não! 1416 01:18:11,570 --> 01:18:14,469 Oh. Semana do Arco-Íris Achei que você aprovou. 1417 01:18:14,470 --> 01:18:16,699 Isso é algum tipo de piada de mau gosto. 1418 01:18:16,700 --> 01:18:18,499 Por favor, desvie o olhar, Evie. 1419 01:18:18,500 --> 01:18:21,669 Eu amo arco-íris. Eu acho que é lindo. 1420 01:18:21,670 --> 01:18:24,499 Não havia arco-íris em 1861. 1421 01:18:24,500 --> 01:18:28,069 - Ele disse exatamente isso? - Hum-hmm. 1422 01:18:28,070 --> 01:18:31,999 Então, não foi uma caridade progressiva. 1423 01:18:32,000 --> 01:18:34,269 De qualquer forma, mais útil Lamento não poder estar lá. 1424 01:18:34,270 --> 01:18:36,429 Não, você foi muito útil. Obrigado. 1425 01:18:36,430 --> 01:18:38,799 As coisas são mais Está começando a fazer sentido. 1426 01:18:38,800 --> 01:18:40,700 Hum. Vou deixar você ir então. 1427 01:18:43,230 --> 01:18:45,499 Qual é a sua teoria? 1428 01:18:45,500 --> 01:18:49,029 Bem, a senhorita Marlowe É baseado em algo que ele disse. 1429 01:18:49,030 --> 01:18:55,629 Um sobrenome sofisticado em vez de declinação animal Isto é o que acontece quando você casa para adquirir. 1430 01:18:55,630 --> 01:19:05,530 E quanto ao marido de Charity, David, ao que parece Se ele o matou porque ele era gay. 1431 01:19:06,770 --> 01:19:11,269 Esta é diretamente sua vitoriana Uma ideia que vai contra seus valores. 1432 01:19:11,270 --> 01:19:15,329 De Kahu Taylor à sua época Sabemos que ele é racista por mostrar respeito. 1433 01:19:15,330 --> 01:19:17,730 O último nativo nos deixou. 1434 01:19:18,730 --> 01:19:23,329 Então, sem dúvida, homofóbico Ele também tinha opiniões. 1435 01:19:23,330 --> 01:19:26,599 E por que David usou estricnina? Ele será exposto ao envenenamento? 1436 01:19:26,600 --> 01:19:30,199 Vitoriano por um crime Método vitoriano de assassinato. 1437 01:19:30,200 --> 01:19:32,399 Não é? 1438 01:19:32,400 --> 01:19:37,800 O fracasso de David em se abrir antes privou-a da oportunidade de ter filhos. 1439 01:19:40,030 --> 01:19:44,375 Um brinquedo de bebê no berço e direitos de maternidade... 1440 01:19:44,387 --> 01:19:48,300 ...sobre bloqueio Ele ficou com uma raiva ardente. 1441 01:19:50,330 --> 01:19:52,669 Acerte-o com um prego na cabeça Ele sabia que não poderia matá-lo. 1442 01:19:52,670 --> 01:19:56,329 Desative-o primeiro tinha que fazer isso acontecer. 1443 01:19:56,330 --> 01:19:57,810 Então ele a envenenou no jantar... 1444 01:20:05,800 --> 01:20:08,070 ...um prego na cabeça brilhou... 1445 01:20:12,470 --> 01:20:19,170 ...jogando seu corpo na cova antes de travar a tampa. 1446 01:20:23,370 --> 01:20:26,600 Se David for encontrado Como uma apólice de seguro... 1447 01:20:26,612 --> 01:20:29,499 ...a chave pertence a Jack Shuler Ele o escondeu entre seus pertences. 1448 01:20:29,500 --> 01:20:33,230 E ele não gostava nem um pouco de Jack. Ele não era alguém que seguia essa linha. 1449 01:20:35,630 --> 01:20:42,269 Parece extremo, eu sei, mas Essa é a única coisa que pode explicar tudo isso. 1450 01:20:42,270 --> 01:20:46,569 Então, quem matou Charity Ele estava se vingando do assassinato de David. 1451 01:20:46,570 --> 01:20:49,170 Agora estamos chegando a algum lugar. 1452 01:20:52,070 --> 01:20:55,799 O que sabemos de Frodo Quanto a Debra Yelich e Jack... 1453 01:20:55,811 --> 01:20:59,199 ...Shuler está lotado para a abertura Eles chegaram na aldeia na hora certa. 1454 01:20:59,200 --> 01:21:03,785 Troque o pneu às 9h30 e chegue lá. Eles não podem vir e executar a caridade, 1455 01:21:03,797 --> 01:21:08,599 porque Patrick estava no quiosque e o alarme Ele viu Jack pouco antes de ser entregue. 1456 01:21:08,600 --> 01:21:12,269 Isso está em tudo isso Isso deixa a questão de onde Wally está? 1457 01:21:12,270 --> 01:21:15,096 Última postagem por Evie do prédio da escola... 1458 01:21:15,108 --> 01:21:18,599 ...enquanto se afastava, então Ele foi visto voltando para sua igreja. 1459 01:21:18,600 --> 01:21:22,299 Depois de muito tempo Eu pensei que você entendeu. 1460 01:21:22,300 --> 01:21:25,269 A caridade tem rotinas rígidas Era uma mulher, sabe? 1461 01:21:25,270 --> 01:21:28,199 Ele teve tempo. Estava em um bom lugar para fazer isso. 1462 01:21:28,200 --> 01:21:32,469 Sim, mas por que completamente Ele deveria matar a mulher que ama? 1463 01:21:32,470 --> 01:21:34,569 Ele estava vingando a morte de David? 1464 01:21:34,570 --> 01:21:36,699 Como amigo ou amante? 1465 01:21:36,700 --> 01:21:39,997 Bem, não sou muito amante, Sua extravagante e amarga carta à Caridade... 1466 01:21:40,009 --> 01:21:43,369 ...excitantemente heterossexual Considerando as cartas de amor. 1467 01:21:43,370 --> 01:21:47,629 Wally colocou seu favorito aqui Ele diz que veio colar. 1468 01:21:47,630 --> 01:21:50,369 Tão surpreso que Provavelmente foi. 1469 01:21:50,370 --> 01:21:54,999 Patrick Timson, por outro lado... 1470 01:21:55,000 --> 01:21:57,417 responsável pelo diorama Considerando que é 1471 01:21:57,429 --> 01:21:59,699 do gesto do arco-íris deve ser responsável. 1472 01:21:59,700 --> 01:22:01,569 Talvez ela fosse namorada de David. 1473 01:22:01,570 --> 01:22:06,499 E então, vingue seu assassinato A razão perfeita para. 1474 01:22:06,500 --> 01:22:08,729 Ele não sabia que era assassinato. 1475 01:22:08,730 --> 01:22:13,529 Caso contrário, definitivamente Ele falaria com a polícia. 1476 01:22:13,530 --> 01:22:16,051 A polícia me deu aquela carta Ele mostrou isso há sete anos... 1477 01:22:16,063 --> 01:22:18,369 ...se isso acontecesse, seria ótimo para todos nós Isso economizaria tempo. 1478 01:22:18,370 --> 01:22:22,529 Se ele não acabou de descobrir Que foi assassinato. 1479 01:22:22,530 --> 01:22:26,999 Mas quando Charity foi baleada Foi no quiosque. 1480 01:22:27,000 --> 01:22:29,170 Ele não poderia estar em dois lugares ao mesmo tempo. 1481 01:22:31,730 --> 01:22:34,500 Talvez ele tenha feito isso. 1482 01:22:45,370 --> 01:22:47,999 Traga Patrick Timson. Vá para a aldeia. 1483 01:22:48,000 --> 01:22:49,469 algumas coisas Eu quero que você verifique. 1484 01:22:49,470 --> 01:22:51,429 Espere, mas não pode ser Patrick. 1485 01:22:51,430 --> 01:22:53,569 Ele estava no correio, Como Evie testemunhou. 1486 01:22:53,570 --> 01:22:56,269 - Ele viu. - Mas ele viu? 1487 01:22:56,270 --> 01:22:57,729 Você acha que ele está mentindo? 1488 01:22:57,730 --> 01:23:01,230 Não, mas o Patrick da Evie Acho que você não viu. 1489 01:23:05,100 --> 01:23:11,369 Para ser claro, não temos testemunhas, Não temos a arma do crime, é apenas uma teoria. 1490 01:23:11,370 --> 01:23:13,999 Este é sempre o melhor caminho. 1491 01:23:14,000 --> 01:23:15,570 Eu gostaria de poder estar lá. 1492 01:23:20,400 --> 01:23:22,100 Existe algum problema? 1493 01:23:23,170 --> 01:23:27,299 o que eu preciso te contar Existem algumas coisas. 1494 01:23:27,300 --> 01:23:30,669 Instituição de caridade Highmore-Browne Ela era uma mulher impregnada de rotina. 1495 01:23:30,670 --> 01:23:34,399 Ao entrar no prédio da escola, Ele passou no diretor. 1496 01:23:34,400 --> 01:23:36,400 pensar duas vezes Não havia razão. 1497 01:23:39,800 --> 01:23:43,670 Ele abriu a janela e depois se virou e vi a mensagem no quadro negro. 1498 01:23:46,500 --> 01:23:49,230 Mas o gerente não era um modelo. 1499 01:23:50,500 --> 01:23:53,629 Você era quem estava esperando. 1500 01:23:53,630 --> 01:23:55,099 Oh. 1501 01:23:55,100 --> 01:23:57,769 Não havia atirador de longo alcance. 1502 01:23:57,770 --> 01:23:59,599 Acertou quase no alvo. 1503 01:23:59,600 --> 01:24:02,270 Poder total e mortal. 1504 01:24:03,630 --> 01:24:10,729 Ele foi atingido direto por uma flecha vinda da janela Cai no chão de uma forma que parece. 1505 01:24:10,730 --> 01:24:16,370 Flecha, para esconder o estojo da besta e Você cortou para esconder o DNA nas penas. 1506 01:24:18,600 --> 01:24:21,529 E eu faço tudo isso Eu fiz isso enquanto estava no correio? 1507 01:24:21,530 --> 01:24:23,429 Você não estava no correio. 1508 01:24:23,430 --> 01:24:25,500 Mas você tem uma testemunha. 1509 01:24:28,030 --> 01:24:30,469 Sim, Mike. Eu encontrei. 1510 01:24:30,470 --> 01:24:33,932 Evie Neaber leva Charity à oficina do ferreiro. descendo a estrada pouco antes de vê-lo lá fora... 1511 01:24:33,944 --> 01:24:35,907 ...quando você anda, você tem um recorde desencadeando o roubo... 1512 01:24:35,919 --> 01:24:37,499 ...ativar um sensor Ele deve ter conseguido... 1513 01:24:37,500 --> 01:24:38,629 Bom dia! 1514 01:24:38,630 --> 01:24:44,029 O mesmo... acidentalmente, eu acho... Tocou ontem quando visitei você. 1515 01:24:44,030 --> 01:24:46,000 Bom dia! 1516 01:24:49,030 --> 01:24:50,099 Bom dia. 1517 01:24:50,100 --> 01:24:53,269 Ah, Patrício. Desculpe, não vi você aí. 1518 01:24:53,270 --> 01:24:55,629 Esses sensores estão em museus Não é comum. 1519 01:24:55,630 --> 01:24:58,499 Eles adicionam ambiente e atmosfera... 1520 01:24:58,500 --> 01:25:01,169 E quando necessário Eles fornecem desculpas. 1521 01:25:01,170 --> 01:25:02,599 Isto é verdade. 1522 01:25:02,600 --> 01:25:08,130 Patrick disse quando Evie passou por ele. Não estava nem perto do quiosque. 1523 01:25:13,430 --> 01:25:16,669 Microfone. O carteiro chegou em casa. 1524 01:25:16,670 --> 01:25:19,529 E sim, de fato Ele se parece com o carteiro Pat. 1525 01:25:19,530 --> 01:25:21,430 Bom dia meu bebê. Vá para o prédio da escola. 1526 01:25:23,100 --> 01:25:25,129 Esta é uma teoria bastante complexa. 1527 01:25:25,130 --> 01:25:27,069 Era um plano bastante complicado. 1528 01:25:27,070 --> 01:25:30,397 Mas se fosse verdade, certamente Alguém me venceu nesta besta ridícula... 1529 01:25:30,409 --> 01:25:33,569 ...da cena do crime com sua arma Ele teria visto isso enquanto se afastava. 1530 01:25:33,570 --> 01:25:35,400 Não é necessário. 1531 01:25:38,600 --> 01:25:40,629 suas roupas Você precisa removê-lo. 1532 01:25:40,630 --> 01:25:43,169 Eu tenho uma queda por modelos Você lembra que foi, certo? 1533 01:25:43,170 --> 01:25:44,430 Seja corajoso. 1534 01:25:48,070 --> 01:25:50,130 Então, da janela oposta você escalou 1535 01:25:52,430 --> 01:25:58,299 Então quase invisivelmente para o seu quiosque Você caminhou pela propriedade para retornar. 1536 01:25:58,300 --> 01:25:59,570 Quase. 1537 01:26:00,570 --> 01:26:01,599 Bom dia. 1538 01:26:01,600 --> 01:26:03,530 Se você diz, Paddy. 1539 01:26:06,330 --> 01:26:09,069 Bem na hora. 1540 01:26:09,070 --> 01:26:11,199 caridade 1541 01:26:11,200 --> 01:26:13,729 Oh meu Deus! 1542 01:26:13,730 --> 01:26:15,629 Ajuda! Ajuda! 1543 01:26:15,630 --> 01:26:17,399 -Chame uma ambulância! 1544 01:26:17,400 --> 01:26:19,530 Polícia! Ajuda! 1545 01:26:23,300 --> 01:26:25,399 culpa de alguém Eu entendo que você queira empreender isso. 1546 01:26:25,400 --> 01:26:28,669 Mas você não tem provas. 1547 01:26:28,670 --> 01:26:31,799 Esta arma e flecha medievais Onde está o eixo dele? 1548 01:26:31,800 --> 01:26:33,330 Onde você deixou. 1549 01:26:34,330 --> 01:26:37,683 Esse modelo de besta O legal é que é um pouco... 1550 01:26:37,695 --> 01:26:41,529 ...humano com modificação para caber no tamanho do seu peito. 1551 01:26:41,530 --> 01:26:43,429 Suas roupas são ornamentadas e antigas. 1552 01:26:43,430 --> 01:26:44,830 Ninguém os toca, exceto eu. 1553 01:27:01,030 --> 01:27:02,430 Bom trabalho. 1554 01:27:03,400 --> 01:27:05,130 De onde? 1555 01:27:08,330 --> 01:27:11,600 Caridade que eu realmente amo Ele tirou a única coisa de mim. 1556 01:27:15,470 --> 01:27:17,070 Você faz isso então. 1557 01:27:18,770 --> 01:27:21,299 Shh. 1558 01:27:21,300 --> 01:27:23,570 Venha aqui, sua coisa estúpida. 1559 01:27:33,670 --> 01:27:37,700 David era meu tudo, mas ele Ele estava tendo dificuldade em ser ele mesmo. 1560 01:27:45,530 --> 01:27:47,530 Que desperdício. 1561 01:27:51,370 --> 01:27:53,530 que Charity o matou quando você aprendeu? 1562 01:27:56,700 --> 01:27:58,700 Sempre fui desconfiado. 1563 01:28:00,400 --> 01:28:03,088 David me disse finalmente Sua orientação sexual para caridade... 1564 01:28:03,100 --> 01:28:05,329 ...confissão sobre Ele disse que foi encontrado. 1565 01:28:05,330 --> 01:28:07,400 Ele desapareceu no dia seguinte. 1566 01:28:09,700 --> 01:28:13,629 Quando o suicídio é mencionado, Eu pensei: “Maldito seja, David. 1567 01:28:13,630 --> 01:28:15,500 Seu maldito covarde." 1568 01:28:19,070 --> 01:28:20,800 Mas nunca pareceu certo. 1569 01:28:24,270 --> 01:28:27,799 Com o passar dos anos, cada vez mais Comecei a ficar desconfiado. 1570 01:28:27,800 --> 01:28:29,669 E na cerimônia de abertura... 1571 01:28:29,670 --> 01:28:31,800 Ele está morto, Patrick. 1572 01:28:42,200 --> 01:28:45,429 Então, no evento de formação de equipe Fiquei inspirado. 1573 01:28:45,430 --> 01:28:47,129 É a sua vez. 1574 01:28:47,130 --> 01:28:48,499 Não, obrigado. 1575 01:28:48,500 --> 01:28:51,700 Então, uma maçã para sua cabeça Vamos vestir, vamos fazer aquela coisa do William Tell. 1576 01:28:54,130 --> 01:28:56,470 Por que com suas crenças? Você não foi à polícia? 1577 01:28:58,600 --> 01:29:00,700 Isso traria David de volta? 1578 01:29:03,430 --> 01:29:06,429 Coloque-o naquele poço de miudezas Ele jogou como um animal morto. 1579 01:29:06,430 --> 01:29:08,369 através dos tribunais Você poderia obter justiça. 1580 01:29:08,370 --> 01:29:10,530 Eu tenho justiça. 1581 01:29:12,330 --> 01:29:14,500 Vingança servida fria É uma refeição deliciosa. 1582 01:29:15,630 --> 01:29:18,399 Frio como pedra. 1583 01:29:18,400 --> 01:29:19,530 Morto. 1584 01:29:39,230 --> 01:29:40,230 Microfone. 1585 01:29:40,231 --> 01:29:41,729 Bom trabalho. 1586 01:29:41,730 --> 01:29:45,369 Sem testemunhas, sem arma do crime, apenas uma teoria. 1587 01:29:45,370 --> 01:29:49,499 - Encontrámos a arma do crime. - E se não encontrássemos? 1588 01:29:49,500 --> 01:29:51,299 Você pensaria em alguma coisa. 1589 01:29:51,300 --> 01:29:54,129 Como eu disse, é sempre o melhor caminho.