1 00:00:02,752 --> 00:00:06,296 Bueno, este sándwich es un desastre absoluto. 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,132 Pedí pavo y rosbif... 3 00:00:08,299 --> 00:00:10,968 - ...con lechuga y suizo sobre trigo integral. - ¿Qué te dieron? 4 00:00:11,136 --> 00:00:14,972 Pavo y rosbif con lechuga suiza y sobre pan integral. 5 00:00:20,395 --> 00:00:23,939 Son los ingredientes correctos pero en el orden equivocado. 6 00:00:24,107 --> 00:00:26,859 En un sándwich adecuado, el queso está al lado del pan... 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,320 ...para crear una barrera contra la humedad contra la lechuga. 8 00:00:31,031 --> 00:00:34,116 Bien podrían haber arrastrado esta cosa a través de un lavado de autos. 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,995 - No lo creo. - Lo sé. Es ciencia culinaria básica. 10 00:00:38,413 --> 00:00:41,123 Un tipo está subastando una máquina del tiempo en miniatura... 11 00:00:41,291 --> 00:00:43,709 ...de la película original y nadie está pujando. 12 00:00:43,877 --> 00:00:46,628 una maquina del tiempo ¿De la película La máquina del tiempo? 13 00:00:47,088 --> 00:00:49,965 No, una máquina del tiempo de La elección de Sophie. 14 00:00:50,133 --> 00:00:52,968 Vaya, Sophie podría haber usado una máquina del tiempo en esa película. 15 00:00:53,136 --> 00:00:55,345 ¿Lo viste? Es duro. 16 00:00:56,473 --> 00:00:58,057 HOWARD: Oh, eso está bien. LEONARD: Ajá. 17 00:00:58,224 --> 00:01:00,642 - ¿Son sólo 800 dólares? - Sí. Y esa es mi oferta. 18 00:01:00,810 --> 00:01:03,562 - ¿Ofreciste 800 dólares? - Fue algo improvisado. 19 00:01:03,730 --> 00:01:07,357 Pensé que costaría miles, y solo quería ser parte de ello. 20 00:01:07,525 --> 00:01:10,652 - Sólo quedan 30 segundos de subasta. - ¿Tienes $800? 21 00:01:10,820 --> 00:01:14,031 - No soplar una máquina del tiempo en miniatura. - No te preocupes. 22 00:01:14,199 --> 00:01:17,576 La gente espera hasta el último segundo, entonces lo entienden. Se llama francotirador. 23 00:01:17,744 --> 00:01:21,371 - Quince segundos. - Vamos, francotiradores. 24 00:01:22,082 --> 00:01:25,709 - Diez, nueve, ocho... - ¿Dónde están tus francotiradores? 25 00:01:26,377 --> 00:01:27,503 - Cinco. - Agachadiza. 26 00:01:27,670 --> 00:01:28,670 - Cuatro. - Agachadiza. 27 00:01:28,838 --> 00:01:30,881 - Tres, dos. - Agachadiza, agachadiza. 28 00:01:31,049 --> 00:01:32,257 - Uno. - ¡Ah! 29 00:01:32,675 --> 00:01:38,138 Oh. Felicitaciones, eres el orgulloso. propietario de una máquina del tiempo en miniatura. 30 00:01:38,306 --> 00:01:39,932 - Pato con suerte. LEONARD: Je. 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,558 Me pregunto por qué nadie más pujó. 32 00:01:41,726 --> 00:01:44,186 Esta es una pieza clásica de recuerdos de películas de ciencia ficción. 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,438 Lo sé. Pero todavía no puedo permitírmelo. 34 00:01:46,606 --> 00:01:49,149 ¿Por qué no lo compartimos? Cada uno de nosotros aportará 200 dólares... 35 00:01:49,317 --> 00:01:52,986 - ...y turnarnos para tenerlo en nuestra casa. - Una máquina del tiempo compartido. 36 00:01:54,322 --> 00:01:57,407 - Estoy dentro. ¿Sheldon? - ¿Qué...? ¿Necesitas preguntar? 37 00:01:57,575 --> 00:01:59,868 Pero todavía no entiendo ¿Por qué nadie más pujó? 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,922 Entiendo por qué nadie más pujó. 39 00:02:40,118 --> 00:02:42,578 ¿El listado realmente decía "miniatura"? 40 00:02:44,747 --> 00:02:46,582 Simplemente lo supuse. 41 00:02:47,167 --> 00:02:51,587 Bueno, ¿quién vende una máquina del tiempo de tamaño completo? por $800? 42 00:02:51,754 --> 00:02:54,423 En un diagrama de Venn, ese sería un individuo ubicado... 43 00:02:54,591 --> 00:02:57,426 ...dentro de la intersección de "Ya no quiero la máquina del tiempo"... 44 00:02:57,594 --> 00:03:00,262 ...y "necesito $800". 45 00:03:00,847 --> 00:03:02,598 En realidad es una tremenda ganga. 46 00:03:02,765 --> 00:03:07,019 Incluso con el envío, cuesta menos de 4 dólares la libra. 47 00:03:07,187 --> 00:03:09,730 Los camarones cóctel cuestan 12,50. 48 00:03:11,816 --> 00:03:14,484 ¿Cómo vamos a subirlo? 49 00:03:15,111 --> 00:03:17,821 Si quitamos el plato, Podría caber en el ascensor. 50 00:03:17,989 --> 00:03:20,490 Sí, pero el ascensor se ha roto. durante dos años. 51 00:03:20,658 --> 00:03:24,369 He querido preguntarte, ¿crees? ¿Deberíamos hacer una llamada sobre eso? 52 00:03:25,955 --> 00:03:28,790 No es necesario. Tengo una maestría en ingeniería. 53 00:03:28,958 --> 00:03:31,835 Reparo satélites a distancia de forma regular. 54 00:03:32,003 --> 00:03:35,464 Soluciono problemas de cargas útiles del transbordador espacial. 55 00:03:35,632 --> 00:03:37,883 Cuando el rover de Marte Empezó a tirar hacia la izquierda... 56 00:03:38,051 --> 00:03:43,764 ...realicé una alineación frontal desde 62 millones de millas de distancia. 57 00:03:52,941 --> 00:03:54,983 No, ese bebé está roto. 58 00:03:57,487 --> 00:03:58,820 LEONARDO: Vamos chicos, empujen. 59 00:03:58,988 --> 00:04:03,200 HOWARD: Si presiono más, Voy a dar a luz a mi colon. 60 00:04:03,368 --> 00:04:05,118 RAJESH: No puedo sentir mis dedos. Apresúrate. 61 00:04:05,286 --> 00:04:08,622 Es la misma cantidad de trabajo, no importa lo rápido que vayas. Física básica. 62 00:04:08,790 --> 00:04:09,998 RAJESH: Sheldon. - ¿Sí? 63 00:04:10,166 --> 00:04:14,503 RAJESH: Si mis dedos alguna vez vuelven a funcionar, Tengo trabajo para el del medio. 64 00:04:15,213 --> 00:04:16,713 - Hola, chicos. - Hola, Penny. 65 00:04:16,881 --> 00:04:17,923 [RAJESH Y HOWARD GRITAN] 66 00:04:20,468 --> 00:04:22,344 Tómense un descanso, muchachos. 67 00:04:23,179 --> 00:04:26,515 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy moviendo algo arriba. 68 00:04:26,849 --> 00:04:31,186 - ¿Qué es? - Sólo, ya sabes, una máquina del tiempo. 69 00:04:31,771 --> 00:04:33,730 Bien, genial. Pero realmente tengo que ponerme a trabajar. 70 00:04:33,898 --> 00:04:36,858 - Sólo danos unos minutos. - Llego muy tarde. 71 00:04:37,026 --> 00:04:38,402 Entonces tengo una solución simple. 72 00:04:38,569 --> 00:04:41,571 Sube al techo, salta al siguiente edificio... Hay un hueco. 73 00:04:41,739 --> 00:04:45,534 No mires hacia abajo si estás sujeto al vértigo... y usar su escalera. 74 00:04:45,827 --> 00:04:49,997 - Estás bromeando, ¿verdad? - Oh, nunca bromeo cuando se trata de vértigo. 75 00:04:51,624 --> 00:04:54,001 Maldición. Vale, me quedaré en el tejado. 76 00:04:54,168 --> 00:04:56,378 Si nos esperas para configurar la máquina del tiempo... 77 00:04:56,546 --> 00:04:58,714 ...Puedo dejarte en el trabajo ayer. 78 00:05:00,967 --> 00:05:02,968 Broma sobre viajes en el tiempo. No es... No importa. 79 00:05:05,221 --> 00:05:07,723 Por lo que vale, Pensé que era gracioso. 80 00:05:07,890 --> 00:05:08,974 [RÍOS] 81 00:05:11,561 --> 00:05:12,894 Hagamos esto. 82 00:05:13,062 --> 00:05:15,605 - ¿Están listos para empujar? RAJESH: En un minuto. 83 00:05:15,773 --> 00:05:18,400 Howard salió para vomitar. 84 00:05:23,323 --> 00:05:27,743 No sé qué te preocupaba. Creo que realmente funciona en la habitación. 85 00:05:28,494 --> 00:05:32,122 Sí. Es, con diferencia, lo más genial. alguna vez he tenido. 86 00:05:32,290 --> 00:05:35,250 La máquina del tiempo exacto que llevaba al actor Rod Taylor... 87 00:05:35,418 --> 00:05:38,253 ...de la Inglaterra victoriana hacia el futuro post-apocalíptico... 88 00:05:38,421 --> 00:05:40,672 ...donde la sociedad se había dividido en dos facciones: 89 00:05:40,840 --> 00:05:42,215 los Morlocks subterráneos... 90 00:05:42,383 --> 00:05:46,428 ...que sobrevivió alimentándose de la carne de los gentiles Eloi que habitan en la superficie. 91 00:05:48,264 --> 00:05:51,600 Habla de tus imanes para chicas. 92 00:05:52,852 --> 00:05:55,687 Oh sí. El chico que vive a mi lado siempre es como: 93 00:05:55,855 --> 00:05:59,316 "Tengo un jacuzzi en mi balcón. Tengo un jacuzzi en mi balcón." 94 00:05:59,484 --> 00:06:03,445 Pero espera hasta que le diga Tengo una máquina del tiempo en mi balcón. 95 00:06:04,781 --> 00:06:07,908 Mételo en tus Speedos, Jacuzzi Bob. 96 00:06:08,534 --> 00:06:10,285 Señores, dijimos que nos turnaríamos... 97 00:06:10,453 --> 00:06:13,997 ...pero creo que estarás de acuerdo que la practicidad lo dicta permanecer aquí. 98 00:06:14,165 --> 00:06:16,458 No puedes quedártelo. ¿Qué pasa si conozco a una chica y le digo: 99 00:06:16,626 --> 00:06:19,336 "¿Quieres ver mi máquina del tiempo? Es en casa de mi amigo." 100 00:06:19,504 --> 00:06:21,630 ¿Qué tan tonto es eso? 101 00:06:21,798 --> 00:06:23,340 - Tiene razón. SHELDON: Está bien. 102 00:06:23,508 --> 00:06:27,135 Necesitaremos algunas reglas básicas. "Sin zapatos en la máquina del tiempo". 103 00:06:27,303 --> 00:06:29,805 "No comer en la máquina del tiempo." Propongo que agreguemos: 104 00:06:29,972 --> 00:06:33,725 "Se deben usar pantalones en todo momento en la máquina del tiempo." 105 00:06:34,102 --> 00:06:35,811 Secundado. 106 00:06:36,312 --> 00:06:38,647 Iba a dejar una toalla. 107 00:06:41,818 --> 00:06:45,737 Todavía lo quiero en mi balcón. Yo digo que lo movamos cada dos meses. 108 00:06:45,905 --> 00:06:48,865 - Eso suena justo. - Esperar. Bimestral es un término ambiguo. 109 00:06:49,033 --> 00:06:51,660 - ¿Cada dos meses o dos veces al mes? - Dos veces al mes. 110 00:06:51,828 --> 00:06:53,829 - Entonces no. - Está bien, cada dos meses. 111 00:06:53,996 --> 00:06:55,539 No. 112 00:06:56,290 --> 00:06:57,749 Sheldon, no puedes ser egoísta. 113 00:06:57,917 --> 00:07:00,252 Todos pagamos por ello por lo que nos pertenece a todos. 114 00:07:00,420 --> 00:07:03,380 Ahora sal del camino para poder sentarme en mi máquina del tiempo. 115 00:07:08,010 --> 00:07:10,011 [TODOS JADEANDO] 116 00:07:11,973 --> 00:07:17,102 Está bien. Estoy configurando los diales para el 10 de marzo de 1876. 117 00:07:17,270 --> 00:07:20,856 Buena elección. Alejandro Graham Bell inventa el teléfono y llama a Watson. 118 00:07:21,023 --> 00:07:24,526 - Espera un minuto. Yo también quiero ver eso. - Así que cuando sea tu turno, podrás. 119 00:07:24,694 --> 00:07:28,196 Si todos volvemos al mismo tiempo, El laboratorio de Bell estará muy lleno. 120 00:07:28,364 --> 00:07:30,365 Él sabrá que algo pasa. 121 00:07:30,533 --> 00:07:32,701 Desde la máquina del tiempo no se mueve en el espacio... 122 00:07:32,869 --> 00:07:36,037 - ...terminarás en 1876 Pasadena. - Incluso si llegas a Boston... 123 00:07:36,205 --> 00:07:39,708 ...¿qué vas a hacer? Toca y di a la señora Bell: "Fan de tu marido. 124 00:07:39,876 --> 00:07:42,711 ¿Puedo entrar y verlo? ¿Inventar el teléfono? 125 00:07:42,879 --> 00:07:45,714 La señora Bell estaba sorda. Ella ni siquiera te oirá llamar. 126 00:07:46,883 --> 00:07:49,217 Tengo una solución. Primero, ve al futuro... 127 00:07:49,385 --> 00:07:52,304 - ...y obtener un dispositivo de camuflaje. - Oh. ¿A qué distancia en el futuro? 128 00:07:52,472 --> 00:07:55,891 Si no recuerdo mal, Kirk robará. un dispositivo de camuflaje de los romulanos... 129 00:07:56,058 --> 00:07:58,185 ...en la fecha estelar 5027.3... 130 00:07:58,352 --> 00:08:02,564 ...que sería el 10 de enero de 2328, según cálculos previos a la Federación. 131 00:08:03,566 --> 00:08:08,403 Bien, estoy configurando los diales. para el 10 de enero de 2328. 132 00:08:08,571 --> 00:08:11,907 Aquí vamos hacia el futuro. 133 00:08:32,470 --> 00:08:33,929 Eso fue divertido. 134 00:08:34,096 --> 00:08:35,263 [RISAS] 135 00:08:35,431 --> 00:08:36,848 Mi turno. 136 00:08:37,475 --> 00:08:41,311 Bien, antes que nada, lo que llamas una brecha tenía casi tres pies de ancho. 137 00:08:41,479 --> 00:08:43,438 - Me resbalé y me despellejé la rodilla. - ¿Estás bien? 138 00:08:43,606 --> 00:08:44,648 [ZUMBIDO] 139 00:08:44,815 --> 00:08:47,442 La puerta de la escalera del otro edificio estaba cerrado. 140 00:08:47,610 --> 00:08:50,320 Tuve que bajar por la escalera de incendios. que termina en el tercer piso... 141 00:08:50,488 --> 00:08:53,406 ...obligándome a arrastrarme por la ventana de una encantadora familia armenia... 142 00:08:53,574 --> 00:08:55,992 ...que insistió en que me quedara a almorzar. 143 00:08:56,661 --> 00:08:57,953 Eso no suena tan mal. 144 00:08:58,120 --> 00:09:02,332 Fueron ocho platos de cordero. Y trataron de arreglarme con su hijo. 145 00:09:03,960 --> 00:09:05,126 - Lo siento. - No hecho. 146 00:09:05,294 --> 00:09:07,963 Cuando llegué a trabajar, Me habían regalado el turno. 147 00:09:08,130 --> 00:09:11,466 Sí, eso es correcto. He perdido el sueldo de un día entero gracias a esto. 148 00:09:11,634 --> 00:09:13,301 - Esto... - Máquina del tiempo. 149 00:09:16,722 --> 00:09:18,598 Las luces parpadean y el plato gira. ¿Quieres intentarlo? 150 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 No. 151 00:09:20,810 --> 00:09:24,229 No quiero intentarlo. Dios mío, sois hombres adultos. 152 00:09:24,397 --> 00:09:27,107 ¿Cómo puedes desperdiciar tus vidas? con estos estúpidos juguetes... 153 00:09:27,275 --> 00:09:30,193 ...y disfraces y cómics, y ahora eso? 154 00:09:30,361 --> 00:09:33,738 - Eso... - De nuevo, máquina del tiempo. 155 00:09:34,490 --> 00:09:37,576 Oh, por favor, no es una máquina del tiempo. En todo caso, parece... 156 00:09:37,743 --> 00:09:40,662 ...algo que Elton John conduciría a través de los Everglades. 157 00:09:46,502 --> 00:09:48,336 Sólo se mueve en el tiempo. 158 00:09:48,504 --> 00:09:51,840 Sería peor que inútil. en un pantano. 159 00:09:56,679 --> 00:10:01,099 Patético. Todos ustedes, completamente patéticos. 160 00:10:05,646 --> 00:10:07,272 Mi turno. 161 00:10:24,790 --> 00:10:26,291 Leonard, son las 2 de la mañana. 162 00:10:27,918 --> 00:10:30,170 - ¿Entonces? - Entonces es mi turno. 163 00:10:33,466 --> 00:10:36,217 ¿Por qué lo configuraste? para anteayer? 164 00:10:36,385 --> 00:10:39,929 Porque quiero volver y mantenerme de conseguir una máquina del tiempo. 165 00:10:40,097 --> 00:10:43,433 No puedes. Si tuvieras que prevenirte de haberlo comprado en el pasado... 166 00:10:43,601 --> 00:10:46,686 ...no lo tendrías disponible para evitar comprarlo. 167 00:10:46,854 --> 00:10:51,066 Ergo, todavía lo tendrías. Este es un error clásico de los novatos en los viajes en el tiempo. 168 00:10:53,986 --> 00:10:57,155 ¿Puedo volver y prevenirte? de explicarme eso? 169 00:10:57,657 --> 00:10:58,698 La misma paradoja. 170 00:10:58,866 --> 00:11:01,743 Si viajaras en el tiempo y dejarme inconsciente... 171 00:11:01,911 --> 00:11:04,204 ...no tendrías la conversación eso te irritó... 172 00:11:04,372 --> 00:11:06,998 ...motivarte a volver y dejarme inconsciente. 173 00:11:08,209 --> 00:11:10,669 ¿Qué pasa si te dejo inconsciente? ahora mismo? 174 00:11:12,088 --> 00:11:14,255 No cambiará el pasado. 175 00:11:15,591 --> 00:11:18,176 Pero haría el presente mucho más agradable. 176 00:11:19,303 --> 00:11:21,638 ¿Estás molesto por algo? 177 00:11:21,806 --> 00:11:23,765 ¿Cuál fue tu primera pista? 178 00:11:24,433 --> 00:11:27,310 Bueno, fueron varias cosas. Primero, la hora tardía. 179 00:11:27,478 --> 00:11:29,354 Entonces tu comportamiento Parece de muy baja energía. 180 00:11:29,522 --> 00:11:31,356 - Además de tu irritabilidad... - Sí, estoy molesto. 181 00:11:31,524 --> 00:11:32,565 Oh. 182 00:11:32,733 --> 00:11:35,527 Normalmente no me doy cuenta de esas cosas. 183 00:11:35,695 --> 00:11:37,320 Bien por mi. 184 00:11:39,949 --> 00:11:40,949 Sí, bien por ti. 185 00:11:42,034 --> 00:11:43,201 Ah, espera. 186 00:11:44,995 --> 00:11:47,414 ¿Querías hablar de ¿Qué te molesta? 187 00:11:48,666 --> 00:11:51,459 - No sé. Tal vez. - Vaya, estoy ardiendo esta noche. 188 00:11:56,882 --> 00:11:58,550 Bueno, aquí está la cuestión. 189 00:11:58,718 --> 00:12:02,804 Las chicas como Penny nunca terminan con chicos. que poseen máquinas del tiempo. 190 00:12:03,222 --> 00:12:04,389 No estoy de acuerdo. 191 00:12:04,557 --> 00:12:06,850 tu incapacidad para cortejar con éxito a Penny... 192 00:12:07,017 --> 00:12:10,228 ...mucho anterior a su adquisición de la máquina del tiempo. 193 00:12:11,939 --> 00:12:14,983 Ese fracaso claramente se sostiene por sí solo. 194 00:12:16,026 --> 00:12:19,112 - Gracias por señalarlo. - Además, su premisa es errónea. 195 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 En la película original, Rod Taylor consiguió a Yvette Mimieux... 196 00:12:22,324 --> 00:12:23,742 ...con esa máquina del tiempo. 197 00:12:23,909 --> 00:12:26,619 En Regreso al futuro, Marty McFly tuvo que conectarse... 198 00:12:26,787 --> 00:12:29,581 ...con su extremadamente atractivo madre joven. 199 00:12:32,126 --> 00:12:34,711 - Esas son películas. - Por supuesto que son películas. 200 00:12:34,879 --> 00:12:39,382 ¿Estás esperando un ejemplo? ¿Involucrando una máquina del tiempo de la vida real? 201 00:12:41,218 --> 00:12:43,178 Eso es absurdo. 202 00:12:44,680 --> 00:12:46,014 LEONARDO: Vamos chicos, empujen. 203 00:12:46,182 --> 00:12:50,685 HOWARD: Si presiono más, Voy a dar a luz a mi colon. 204 00:12:51,604 --> 00:12:53,146 - Hola, chicos. - Hola, Penny. 205 00:12:53,314 --> 00:12:54,689 [RAJESH Y HOWARD GRITAN] 206 00:12:56,776 --> 00:12:58,651 Tómense un descanso, muchachos. 207 00:12:59,361 --> 00:13:00,361 ¿Qué estás haciendo? 208 00:13:00,529 --> 00:13:04,199 Ah, ya sabes, simplemente moviendo una máquina del tiempo. 209 00:13:04,992 --> 00:13:07,327 Sí, está bien, genial. Pero realmente tengo que ponerme a trabajar. 210 00:13:07,495 --> 00:13:09,245 Ningún problema. 211 00:13:15,169 --> 00:13:16,753 Aférrate. 212 00:13:17,713 --> 00:13:19,631 Pero ¿qué pasa con tu máquina del tiempo? 213 00:13:19,799 --> 00:13:22,884 Algunas cosas son más importantes que los juguetes. 214 00:13:31,060 --> 00:13:32,560 Tengo miedo. 215 00:13:32,728 --> 00:13:34,896 No te preocupes, cariño, te tengo. 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,398 Ah, Leonardo. 217 00:13:56,544 --> 00:13:58,545 Todavía es mi turno. 218 00:14:04,009 --> 00:14:05,760 ¿Qué estás haciendo? 219 00:14:06,512 --> 00:14:07,971 Estoy empacando todos mis objetos de colección... 220 00:14:08,138 --> 00:14:10,598 ...y derribarlos a la tienda de cómics para vender. 221 00:14:11,225 --> 00:14:12,934 ¿Es eso realmente necesario? 222 00:14:13,102 --> 00:14:16,187 Si necesitas dinero, Siempre puedes vender sangre. 223 00:14:17,314 --> 00:14:19,315 Y semen. 224 00:14:19,984 --> 00:14:21,192 No se trata de dinero. 225 00:14:22,152 --> 00:14:23,444 Trajimos comida. 226 00:14:23,612 --> 00:14:26,656 salmón ahumado y bagels, El desayuno de los viajeros en el tiempo. 227 00:14:26,824 --> 00:14:29,492 Fantástico. ¿Alguien quiere comprar? ¿Mi parte de la máquina del tiempo? 228 00:14:29,660 --> 00:14:31,619 - ¿Por qué? - Porque ya no lo quiero. 229 00:14:31,787 --> 00:14:34,205 - ¿Por qué? - Sólo razones personales. 230 00:14:34,373 --> 00:14:37,417 Mi sentido arácnido me dice Esto tiene algo que ver con Penny. 231 00:14:37,960 --> 00:14:40,128 Mira, ¿quieres comprarme o no? 232 00:14:40,296 --> 00:14:44,132 Te daré $100, lo que me hará medio dueño, y lo pondremos en mi balcón. 233 00:14:44,300 --> 00:14:47,135 Al diablo con su balcón. Te doy 120 y lo guardo en mi garaje. 234 00:14:47,303 --> 00:14:50,763 - Pagué $200 por mi parte. - Todo el mundo sabe que una máquina del tiempo pierde... 235 00:14:50,931 --> 00:14:54,017 ...la mitad de su valor al minuto lo sacas del lote. 236 00:14:54,393 --> 00:14:57,103 Voy por 200. Esa máquina del tiempo se queda donde está. 237 00:14:57,271 --> 00:15:00,857 Trescientos. Y arrojaré mi original 1979 Mattel Halcón Milenario... 238 00:15:01,025 --> 00:15:02,901 ...con efectos de sonido reales a la velocidad de la luz. 239 00:15:03,068 --> 00:15:07,780 No. No más juguetes ni figuras de acción. o accesorios o réplicas... 240 00:15:07,948 --> 00:15:11,326 ...o disfraces o robots o cambiadores de voz de Darth Vader. 241 00:15:11,493 --> 00:15:13,411 Me deshago de todo eso. 242 00:15:13,579 --> 00:15:15,622 No puedes hacer eso. Mira lo que has creado. 243 00:15:15,789 --> 00:15:18,207 Es como Nerdvana. 244 00:15:20,878 --> 00:15:24,088 Más importante aún, ¿Tienes un cambiador de voz de Darth Vader? 245 00:15:25,716 --> 00:15:28,551 - No por mucho tiempo. - Yo pido el Flash de la Edad de Oro. 246 00:15:28,719 --> 00:15:31,721 necesito eso para completar mi colección de la Sociedad de la Justicia de América. 247 00:15:31,889 --> 00:15:33,181 - Llamé dibs. - No puedes. 248 00:15:33,349 --> 00:15:36,225 Puedo y lo hice. Busque "dibs" en Wikipedia. 249 00:15:37,227 --> 00:15:38,937 Los derechos no se aplican en una guerra de ofertas. 250 00:15:39,104 --> 00:15:42,857 No es una guerra de ofertas. lo vendo todo a Larry en la tienda de cómics. 251 00:15:43,025 --> 00:15:45,985 - ¿Por qué Larry? ¿Larry pidió dibs? - ¿Olvidarás los derechos? 252 00:15:46,153 --> 00:15:48,529 Me ofreció un precio justo. para toda la colección. 253 00:15:48,697 --> 00:15:52,992 - ¿Cuál es el número? Lo igualaré. - Lo igualaré, más 1.000 rupias. 254 00:15:53,160 --> 00:15:56,829 - ¿Cuál es el tipo de cambio? - No es asunto tuyo. Tómalo o déjalo. 255 00:15:56,997 --> 00:15:59,540 Mamá, mis bonos de bar mitzvah, ¿cuanto tengo? 256 00:15:59,708 --> 00:16:03,670 Gracias. Puedo ir $2600 y dos árboles en Israel. 257 00:16:05,422 --> 00:16:09,258 Olvídalo. Chicos, si le vendo a uno de ustedes, Los otros dos se enojarán conmigo. 258 00:16:09,426 --> 00:16:12,387 ¿A quién le importa? Siempre y cuando me elijas. 259 00:16:12,554 --> 00:16:14,639 Bien, Leonard, deja la caja. Hablemos. 260 00:16:14,807 --> 00:16:16,975 Lo siento, Raj, ya he tomado una decisión. 261 00:16:17,142 --> 00:16:20,395 No, no puedo dejarte hacer esto. 262 00:16:20,562 --> 00:16:23,690 Sheldon, sal de mi camino. 263 00:16:25,985 --> 00:16:28,695 Ninguno pasará. 264 00:16:31,865 --> 00:16:33,241 Bueno. 265 00:16:33,409 --> 00:16:34,951 No quería hacer esto... 266 00:16:35,119 --> 00:16:38,204 ...pero tengo aquí los raros, perfecto estado, época de producción... 267 00:16:38,372 --> 00:16:41,916 ...Star Trek: La próxima generación Geordi La Forge sin su VISERA... 268 00:16:42,084 --> 00:16:43,459 ...en el embalaje original. 269 00:16:44,044 --> 00:16:46,462 Si no te apartas de mi camino... 270 00:16:46,630 --> 00:16:48,464 ...Lo abriré. 271 00:16:49,341 --> 00:16:51,300 Está bien, hombre, cálmate. 272 00:16:52,052 --> 00:16:53,678 Todos somos amigos aquí. 273 00:16:54,930 --> 00:16:56,556 ¿Qué diablos está pasando? 274 00:16:56,724 --> 00:16:59,350 - Hipócrita. - ¿Qué? 275 00:16:59,518 --> 00:17:02,020 Pequeña Señorita Adultos- No juegues con juguetes. 276 00:17:02,187 --> 00:17:05,732 Si entrara en ese apartamento ahora mismo, ¿No encontraría Beanie Babies? 277 00:17:05,899 --> 00:17:08,776 ¿No eres un acumulador? de Ositos Cariñositos y Mis Pequeños Ponis? 278 00:17:08,944 --> 00:17:11,863 ¿Y quién es ese felino japonés? ¿Veo retozando en tus pantalones cortos? 279 00:17:12,031 --> 00:17:14,574 Hola, hola kitty. 280 00:17:17,453 --> 00:17:20,621 Está bien, está bien, mira, Si esto es sobre ayer, Leonard... 281 00:17:20,789 --> 00:17:23,541 ...Lamento mucho lo que dije. Simplemente estaba molesto. 282 00:17:23,709 --> 00:17:26,461 - No, necesitaba oírlo. - No lo hiciste. Eres un gran tipo. 283 00:17:26,628 --> 00:17:29,797 Y son las cosas que amas que te hacen quien eres. 284 00:17:30,299 --> 00:17:33,384 Supongo que eso me hace tener pechos grandes. 285 00:17:37,014 --> 00:17:39,807 Aún así, creo que es hora de mí. para deshacernos de estas cosas... 286 00:17:39,975 --> 00:17:42,810 ...y, ya sabes, seguir adelante con mi vida. 287 00:17:42,978 --> 00:17:45,646 - ¿En realidad? - Sí. 288 00:17:45,814 --> 00:17:47,148 Oh. Guau. 289 00:17:47,316 --> 00:17:49,067 Bien por usted. 290 00:17:49,610 --> 00:17:51,152 Gracias. 291 00:17:52,821 --> 00:17:55,031 Oye, ¿quieres? No lo sé, ¿más tarde...? 292 00:17:55,199 --> 00:17:56,699 Disculpe. 293 00:17:57,117 --> 00:17:58,367 - Hola, Penny. - Hola Mike. 294 00:17:58,535 --> 00:18:00,411 - ¿Estás listo para partir? - Sólo tengo que cambiarme. 295 00:18:00,579 --> 00:18:03,331 - Te echaré una mano. - Ah, ya basta. 296 00:18:03,499 --> 00:18:05,166 Adiós chicos. 297 00:18:05,334 --> 00:18:06,334 [LA PUERTA SE CIERRA] 298 00:18:09,713 --> 00:18:11,798 Me toca encender la máquina del tiempo. 299 00:18:36,323 --> 00:18:38,157 Funcionó. 300 00:18:39,201 --> 00:18:41,410 Realmente funcionó. 301 00:18:41,995 --> 00:18:45,581 Dijeron que estaba enojado, pero funcionó. 302 00:18:51,380 --> 00:18:54,549 Oh, no, no los Morlocks. 303 00:18:54,716 --> 00:18:57,343 No Morlocks carnívoros. 304 00:18:57,511 --> 00:19:01,055 ¡Ayuda! 305 00:19:03,392 --> 00:19:04,559 [GRITOS] 306 00:19:07,729 --> 00:19:09,897 Sheldon, ¿estás bien? 307 00:19:10,607 --> 00:19:12,817 Tenemos que deshacernos de la máquina del tiempo. 308 00:19:12,985 --> 00:19:15,403 Es un poco grande para el salón, ¿no es así? 309 00:19:16,405 --> 00:19:18,739 Sí, ese es el problema. Es demasiado grande. 310 00:19:19,324 --> 00:19:21,951 Me alegra que estés de acuerdo. Contraté a algunos tipos para que nos ayudaran a moverlo. 311 00:19:22,119 --> 00:19:24,078 Entren, muchachos. 312 00:19:26,582 --> 00:19:29,125 Oh, no, Morlocks. 313 00:19:29,293 --> 00:19:31,085 Cómelo, cómelo. 314 00:19:31,253 --> 00:19:32,712 [GRITOS] 315 00:19:32,880 --> 00:19:33,921 [Jadeando] 316 00:19:36,216 --> 00:19:40,636 Leonardo! 317 00:20:04,328 --> 00:20:06,329 [Inglés - Estados Unidos - SDH]