1
00:03:18,154 --> 00:03:19,594
Ini adalah topik yang sangat luar biasa

2
00:03:20,194 --> 00:03:22,474
Bagus sekali, dengarkan aku, aku punya pekerjaan

3
00:03:22,754 --> 00:03:26,154
Saya hanya punya dua catatan yang perlu Anda buat
Modifikasi kecil untuk meningkatkan pengenalan

4
00:03:26,474 --> 00:03:27,954
Aku akan memberitahumu tentang hal itu, sayangku

5
00:03:28,154 --> 00:03:30,594
Anda harus menjelaskan apa yang dia maksud
(Ibrahim Naji)

6
00:03:30,714 --> 00:03:32,714
Sebelum mengungkapkan pendapat Anda
Dalam puisi Ibrahim Naji

7
00:03:32,834 --> 00:03:35,554
Yaitu, nyatakan sudut pandang Anda
Setelah menjelaskan maksudnya

8
00:03:35,674 --> 00:03:38,554
Catatan kedua ada di paragraf kedua

9
00:03:38,674 --> 00:03:40,674
Ini adalah metafora, bukan perumpamaan

10
00:03:40,914 --> 00:03:43,074
- Itu metafora, sayangku...
- Profesor Omar

11
00:03:43,434 --> 00:03:44,674
Tolong tunggu sebentar

12
00:03:44,794 --> 00:03:48,594
Dengarkan aku, aku tidak punya waktu
Metafora seperti...

13
00:03:48,914 --> 00:03:51,194
"Tentara memangsa musuh"

14
00:03:51,314 --> 00:03:54,674
Di sini tentara diibaratkan singa

15
00:03:54,794 --> 00:03:57,314
Bisa dimaklumi, tapi tersangkanya sudah dihapus
Itu adalah kata untuk hitam

16
00:03:57,474 --> 00:03:59,794
Mengerti? Oke, sampai jumpa

17
00:03:59,914 --> 00:04:01,914
- Mohon permisi
- Apakah kamu berbicara dengan anakmu?

18
00:04:02,034 --> 00:04:04,514
- (Salah)
- Semoga Tuhan melindunginya untukmu!

19
00:04:04,834 --> 00:04:06,234
Maukah Anda mengikuti kami?

20
00:04:12,514 --> 00:04:14,434
- Terima kasih
- (Marsa Alam), (Marsa Alam)

21
00:04:14,754 --> 00:04:16,754
(Safaga), (Safaga)

22
00:04:17,074 --> 00:04:18,874
(Marsa Alam), (Marsa Alam)

23
00:04:18,994 --> 00:04:21,554
- (Safaga), (Safaga)
- (pendek)

24
00:04:23,394 --> 00:04:25,994
- (Marsa Alam), (Marsa Alam)
- (Safaga), (Safaga)

25
00:04:26,194 --> 00:04:27,394
(Marsa Alam)

26
00:04:27,834 --> 00:04:29,834
(Safaga), (Safaga)

27
00:04:30,314 --> 00:04:32,234
(Safaga), (Safaga)

28
00:04:33,994 --> 00:04:37,514
- (Safaga), (Safaga)
- (Marsa Alam), (Marsa Alam)

29
00:04:38,074 --> 00:04:39,834
(Safaga), (Safaga)

30
00:04:41,834 --> 00:04:43,914
(Safaga), (Safaga)

31
00:04:44,194 --> 00:04:46,114
(Safaga), (Safaga)

32
00:04:49,834 --> 00:04:52,594
Bagaimana kabar Omar?
Ini semakin besar, bukan?

33
00:04:52,714 --> 00:04:54,714
Azizi berusia delapan tahun

34
00:04:55,514 --> 00:04:58,434
Menjadi sulit untuk dilihat
Sejak mereka kembali ke Kairo

35
00:04:59,154 --> 00:05:03,714
Akan sulit bagimu untuk tinggal sendirian di sini
Apakah kamu tidak berpikir untuk pindah ke sana?

36
00:05:04,074 --> 00:05:07,794
Anak saya bersikeras pada saya
Tapi saya tidak ingin melakukan itu

37
00:05:08,194 --> 00:05:11,754
Sulit untuk berubah pada usia ini
Kehidupan dan tempat di mana seseorang tinggal

38
00:05:27,314 --> 00:05:28,794
Selamat tinggal

39
00:05:41,514 --> 00:05:43,074
Nama putranya (Omar)?

40
00:05:43,274 --> 00:05:47,594
Ini adalah pemilik pembibitan tempat saya bekerja
Setelah saya lulus, dia adalah wanita yang sangat luar biasa

41
00:05:47,914 --> 00:05:49,274
Apakah Anda seorang guru?

42
00:05:49,914 --> 00:05:52,354
Tidak, saya seorang pekerja sosial

43
00:05:52,514 --> 00:05:54,114
Bagaimana kisah restorannya?

44
00:05:54,714 --> 00:05:56,354
Itu cerita yang panjang

45
00:05:58,194 --> 00:05:59,794
Apa yang Anda ingin kami lakukan?

46
00:06:02,034 --> 00:06:04,954
Pertama kami akan membelikanmu kemeja

47
00:06:05,074 --> 00:06:08,674
- Jadi kita tidak melanjutkan hari ini dengan baju ini?
- Ayo pergi

48
00:06:15,954 --> 00:06:17,554
Katakan padaku...

49
00:06:17,674 --> 00:06:19,154
Lihat aku, ini...

50
00:06:22,954 --> 00:06:25,394
Tidak! Ya, um...

51
00:06:26,834 --> 00:06:28,074
Ini

52
00:06:30,314 --> 00:06:31,634
Ini!

53
00:06:32,594 --> 00:06:33,714
Mohon maafkan saya...

54
00:06:33,834 --> 00:06:35,114
- Iya
-Apakah ada cermin di sini?

55
00:06:35,234 --> 00:06:37,234
- Ya, ada satu di ruang pas
- Oke

56
00:06:56,114 --> 00:06:57,114
Bagaimana menurut anda?

57
00:06:59,194 --> 00:07:00,314
Apa ini?

58
00:07:01,554 --> 00:07:02,874
- (usia)!
-Ada apa dengannya?

59
00:07:02,994 --> 00:07:04,834
Anda terlihat seperti turis!

60
00:07:04,954 --> 00:07:07,994
Saya seorang turis yang datang dari Kairo.
Itu juga cocok dengan topinya

61
00:07:09,154 --> 00:07:12,674
Mohon maaf, seharusnya tidak ada di sana
Lebih dari satu orang di ruang pas

62
00:07:12,794 --> 00:07:14,314
Sudah kubilang begitu

63
00:07:21,994 --> 00:07:23,954
Ambil baju ini dan ucapkan selamat tinggal
Apa yang Anda pegang di tangan Anda, Profesor

64
00:07:24,594 --> 00:07:26,074
Itu sangat cocok untukmu

65
00:07:33,314 --> 00:07:35,994
- Terima kasih untuk syalnya
- Itu terlihat cantik untukmu

66
00:07:36,114 --> 00:07:38,114
Itu juga cocok dengan gaunnya

67
00:07:38,914 --> 00:07:40,114
Anda juga seorang seniman

68
00:07:48,554 --> 00:07:50,394
Tahukah Anda bahwa kami?
Dekat dengan kastil?

69
00:07:50,514 --> 00:07:52,314
Kita bisa mandiri
Taksi dari luar negeri

70
00:07:53,794 --> 00:07:55,594
-Saya merasa lapar
-Aku juga

71
00:07:55,714 --> 00:07:58,914
- Ayo bergerak, kita akan menemukan restoran di jalan
- Ini dia

72
00:08:00,314 --> 00:08:03,394
Tahukah Anda bahwa pelabuhan ini?
Itu sangat penting di masa lalu

73
00:08:03,954 --> 00:08:07,114
Karavan komersial melewatinya
Jamaah haji menuju Mekkah

74
00:08:07,914 --> 00:08:11,834
Maka Sultan Selim membangun kastil tersebut
Untuk melindungi konvoi dari bandit

75
00:08:13,514 --> 00:08:15,194
Saya tidak mengetahui informasi ini

76
00:08:15,714 --> 00:08:18,634
Aku tidak terbiasa datang
Di sini bersama para profesor universitas

77
00:08:18,754 --> 00:08:20,754
Profesor universitas mana yang Anda bicarakan?
Ini adalah informasi umum

78
00:08:21,994 --> 00:08:25,514
Sebenarnya, informasi saya
Sejarah sederhana

79
00:08:32,434 --> 00:08:34,594
Tapi aku senang mendengarmu berbicara...

80
00:08:35,394 --> 00:08:37,114
Tentang topik yang sangat menarik minat Anda

81
00:08:37,794 --> 00:08:39,834
Anda mengingatkan saya pada kakek saya
Aku sudah bilang padamu, kan?

82
00:08:41,874 --> 00:08:43,034
Dia meninggal, bukan?

83
00:08:43,154 --> 00:08:44,714
Ya, sudah lama sekali

84
00:08:45,194 --> 00:08:48,314
- Apakah nenekmu masih hidup?
- Nenekku masih hidup

85
00:08:49,274 --> 00:08:51,594
Tapi dia tinggal di panti jompo
Orang lanjut usia untuk waktu yang lama

86
00:08:52,234 --> 00:08:55,794
Kami membawanya ke rumah sakit sebulan yang lalu
Kondisinya semakin memburuk

87
00:08:57,114 --> 00:08:59,114
Dia menderita Alzheimer

88
00:09:00,954 --> 00:09:02,594
Situasinya sulit

89
00:09:03,394 --> 00:09:05,674
Dia mengalami hari-hari yang lebih buruk daripada hari-hari lainnya

90
00:09:06,914 --> 00:09:11,314
Tapi yang paling menggangguku adalah itu
Saya tidak lagi bisa bertemu dengannya sesering yang saya inginkan

91
00:09:12,554 --> 00:09:16,674
Kamu terus bertanya tentang ibuku sepanjang waktu
Dan aku tidak tahu harus berkata apa padanya

92
00:09:16,794 --> 00:09:18,194
Dimana ibumu?

93
00:09:20,074 --> 00:09:21,274
Saya tidak tahu

94
00:09:21,914 --> 00:09:23,634
Ibuku, seperti udara...

95
00:09:24,114 --> 00:09:25,834
Tidak mungkin Anda bisa menangkapnya

96
00:09:26,474 --> 00:09:30,114
Anda pergi ke mana pun Anda mau
Dia melakukan apapun yang dia inginkan dan seterusnya

97
00:09:34,474 --> 00:09:37,714
Saat ibuku sakit
Ayah saya tidak tahu bagaimana menghadapi situasi ini

98
00:09:38,354 --> 00:09:41,194
Saya masih muda, tetapi saya dipekerjakan
Saya harus melakukan segalanya

99
00:09:43,914 --> 00:09:45,234
Apa penyakitnya?

100
00:09:45,874 --> 00:09:47,034
Kanker

101
00:09:48,394 --> 00:09:51,514
Itu adalah tahap akhir
Tidak ada harapan

102
00:09:55,634 --> 00:09:57,714
-Kamu lapar?
- Sangat

103
00:09:58,274 --> 00:10:00,034
- Ayo pergi
- Ayolah!

104
00:10:11,514 --> 00:10:13,594
Apakah kamu hanya berkencan sekali?

105
00:10:14,234 --> 00:10:16,234
-Kamu hanya berkencan sekali!
- Hanya sekali

106
00:10:17,474 --> 00:10:19,314
- Aku tidak percaya padamu!
- Aku bersumpah demi Tuhan!

107
00:10:19,434 --> 00:10:22,554
Saya merasa Anda menyembunyikan cerita di sini atau di sana

108
00:10:22,674 --> 00:10:24,074
Saya tidak menganggapnya ada

109
00:10:24,594 --> 00:10:26,474
Saya adalah seorang remaja yang menyedihkan

110
00:10:27,074 --> 00:10:30,394
Bahkan saat SMA
Saya menghabiskan seluruh waktu bersama ibu saya, semoga Tuhan mengampuni dia

111
00:10:31,434 --> 00:10:32,994
Dan setelah itu

112
00:10:35,674 --> 00:10:37,194
Saya menikah

113
00:10:42,874 --> 00:10:45,514
-Apa berita tentang menulis?
- Ini berjalan lancar

114
00:10:46,114 --> 00:10:49,434
Bab pertama dikirim untuk diterbitkan

115
00:10:49,714 --> 00:10:52,754
- Maksudku drafnya
- Cantik, dan apa yang mereka katakan padamu?

116
00:10:53,114 --> 00:10:54,474
Dia belum mengirimiku balasan

117
00:10:55,234 --> 00:10:58,314
-Dan dia mungkin tidak akan pernah menjawab
- Mungkin dia tidak membacanya

118
00:10:58,514 --> 00:11:01,554
Tidak masalah, karena pada dasarnya ini adalah novel bodoh

119
00:11:01,954 --> 00:11:05,274
Bayangkan mengirim
Penulis draf bab pertama

120
00:11:05,394 --> 00:11:07,394
Daripada berhenti
Draf keseluruhan novel

121
00:11:18,234 --> 00:11:19,554
Apakah kamu mencintai dirimu sendiri?

122
00:11:20,194 --> 00:11:21,834
Saya tidak mengerti pertanyaan Anda?

123
00:11:23,714 --> 00:11:25,434
Apakah Anda menganggap diri Anda seorang lajang?

124
00:11:30,114 --> 00:11:32,594
- TIDAK
- Mengapa?

125
00:11:33,034 --> 00:11:37,754
Karena saya tidak percaya ada apa pun
Seperti orang baik dan orang jahat

126
00:11:39,074 --> 00:11:44,154
Memang benar hidup ini penuh dengan pembunuh
Penipu, pencuri, dan sebagainya

127
00:11:46,154 --> 00:11:50,274
Saya pikir kita sebagai manusia mencoba untuk hidup...

128
00:11:52,354 --> 00:11:53,834
Terkadang kita bisa bersikap baik...

129
00:11:55,114 --> 00:11:56,474
Kita mungkin membuat kesalahan di lain waktu

130
00:11:58,674 --> 00:12:03,314
Jadi saya tidak tahu siapa di antara kita yang jahat
Siapa di antara kita yang baik?

131
00:12:04,074 --> 00:12:06,074
Dan mengetahui itu adalah hal terakhir yang ada di pikiranku

132
00:12:07,234 --> 00:12:10,354
-Aku tidak bermaksud mengganggumu...
-Aku tahu itu

133
00:12:12,754 --> 00:12:15,394
Saya memahami pertanyaan Anda dan tujuannya

134
00:12:17,234 --> 00:12:19,234
Karena kita duduk bersama di sini

135
00:12:22,874 --> 00:12:24,354
Bagaimana kamu melihatku?

136
00:12:24,474 --> 00:12:27,394
Apakah Anda menganggap saya orang baik atau tidak?

137
00:12:32,074 --> 00:12:34,474
aku bertanya pada diriku sendiri
Ribuan pertanyaan setiap hari

138
00:12:36,634 --> 00:12:38,114
Tanya saya?

139
00:12:38,514 --> 00:12:39,914
Kenapa, Anna?

140
00:12:42,554 --> 00:12:44,554
Mungkin karena matamu indah

141
00:12:51,234 --> 00:12:52,674
Kenapa kamu...

142
00:12:56,634 --> 00:12:58,234
Karena aku menyukaimu

143
00:13:01,234 --> 00:13:03,714
Saya suka cara Anda berbicara

144
00:13:04,474 --> 00:13:05,794
Dan caramu berjalan

145
00:13:07,954 --> 00:13:09,794
Aku suka waktu yang kuhabiskan bersamamu

146
00:13:12,034 --> 00:13:13,914
Aku bisa mendengarkanmu berjam-jam

147
00:13:14,114 --> 00:13:16,114
Dan aku bisa mendengarmu mengatakan apa pun
Tanpa merasa bosan

148
00:13:20,954 --> 00:13:22,754
Aku suka caramu menyentuhku

149
00:13:26,274 --> 00:13:28,034
"Meh"

150
00:13:28,434 --> 00:13:30,234
Apakah Anda harus menjawab telepon Anda?

151
00:13:39,074 --> 00:13:40,794
Mohon maafkan saya sedikit

152
00:13:46,314 --> 00:13:47,434
Halo, Maha

153
00:13:49,354 --> 00:13:50,634
Permisi?

154
00:13:51,474 --> 00:13:54,394
Apa yang kamu maksud dengan aneh?
Ibumu sungguh aneh, Maha!

155
00:13:56,914 --> 00:13:58,674
Apakah Anda merasa dia sangat lelah?

156
00:14:00,874 --> 00:14:03,274
Tidak, aku tidak bisa datang sekarang

157
00:14:03,634 --> 00:14:06,594
Sudah kubilang aku di Hurghada
Saya sedang melakukan penelitian untuk novel tersebut

158
00:14:08,114 --> 00:14:10,114
Tidak, mobilnya ada di El Gouna.

159
00:14:10,314 --> 00:14:12,314
Tidak ada bus sebelum jam enam

160
00:14:13,394 --> 00:14:15,954
Yakinlah, sayangku
Kami akan bertindak segera setelah saya kembali

161
00:14:18,554 --> 00:14:19,834
Saya juga

162
00:14:20,194 --> 00:14:21,234
Oke

163
00:14:21,514 --> 00:14:22,634
Selamat tinggal

164
00:14:29,754 --> 00:14:31,234
Apakah kamu ingin kembali?

165
00:14:35,034 --> 00:14:36,514
(aura)! (aura)!

166
00:14:44,074 --> 00:14:45,114
(aura)!

167
00:14:45,394 --> 00:14:46,514
(aura)!

168
00:14:47,114 --> 00:14:48,834
Apa yang kamu lakukan, Hala?

169
00:14:49,074 --> 00:14:50,154
aku pergi

170
00:14:50,274 --> 00:14:53,354
- Kemana kamu pergi?
- Ke (Hurghada)

171
00:14:53,474 --> 00:14:56,114
-Tunggu, kumohon
- Apa yang bisa saya tunggu?

172
00:14:56,914 --> 00:15:00,034
Anda tahu bahwa topiknya rumit
Dan itu sama sekali tidak mudah

173
00:15:00,554 --> 00:15:02,594
Tinggalkan pembicaraan ini
Kami akan berangkat sekarang

174
00:15:02,794 --> 00:15:05,834
Bukankah sebaiknya kita bicara?
Anda tahu saya punya anak

175
00:15:06,394 --> 00:15:08,274
Tidakkah kamu tahu kamu memilikinya?
Anak-anak sejauh ini?

176
00:15:08,834 --> 00:15:10,994
Saya tidak tahu, apa yang kita lakukan di sini?

177
00:15:11,114 --> 00:15:13,114
Bisakah kita duduk dan ngobrol sebentar?

178
00:15:14,274 --> 00:15:15,354
- TIDAK!
- (Aura)!

179
00:15:15,474 --> 00:15:17,154
- Mengapa tidak?
- Aku bilang tidak, Omar!

180
00:15:17,434 --> 00:15:19,274
Itu artinya aku bukan permainan!

181
00:15:20,114 --> 00:15:23,394
Jika Anda ingin membuktikan diri
Bahwa Anda adalah pria terhormat dan baik

182
00:15:23,674 --> 00:15:25,514
Lakukanlah, tapi jangan atas biayaku

183
00:16:10,994 --> 00:16:12,954
“Saya pikir saya akan melakukannya
Saya tahu mengapa Hala marah.

184
00:16:13,114 --> 00:16:15,154
“Atau anggap saja aku tahu
"Setidaknya itu"

185
00:16:15,994 --> 00:16:20,194
“Ada saat-saat tertentu ketika Anda melihatnya
Apa yang kamu lakukan tidak akan membawamu ke jalan yang baik.”

186
00:16:21,274 --> 00:16:24,794
“Jika kamu melarikan diri dari sesuatu
"Kamu akan lari ke hal lain."

187
00:16:25,314 --> 00:16:29,394
“Dan Anda menyadari hal yang sedang Anda tuju
"Tidak jauh lebih baik dari apa yang kamu hindari."

188
00:16:30,634 --> 00:16:32,634
'Saya merasa lega ketika dia pergi'

189
00:16:36,034 --> 00:16:38,114
“Mungkin dia bersyukur bisa pergi.”

190
00:16:38,394 --> 00:16:42,074
“Saya selalu menjadi orang yang seimbang
"Saya melakukan apa yang harus saya lakukan."

191
00:16:42,994 --> 00:16:44,674
"Meskipun aku merasa lega"

192
00:16:45,114 --> 00:16:46,754
"Aku merasa marah"

193
00:16:47,114 --> 00:16:50,154
“Seolah-olah ketika dia pergi, dia menyangkal saya
“Saat yang telah kutunggu-tunggu selama bertahun-tahun.”

194
00:16:59,234 --> 00:17:00,274
Halo

195
00:17:01,154 --> 00:17:02,754
Selamat datang, Profesor Jamal.

196
00:17:04,514 --> 00:17:06,554
Tentu saja, Jamal.

197
00:17:07,514 --> 00:17:11,634
Aku mengirimimu bab pertama
Itu tidak lengkap sehingga Anda dapat menelusurinya

198
00:17:13,754 --> 00:17:15,034
Terima kasih banyak

199
00:17:15,514 --> 00:17:16,514
Terima kasih

200
00:17:18,234 --> 00:17:21,714
Oke, saya akan menyelesaikannya
Bab kedua dan saya akan mengirimkannya kepada Anda

201
00:17:22,154 --> 00:17:23,274
Oke

202
00:17:23,554 --> 00:17:24,714
Oke

203
00:17:47,914 --> 00:17:49,754
tolong? Apakah tidak ada orang di sini?

204
00:17:49,874 --> 00:17:51,234
Ya, tolong

205
00:17:51,994 --> 00:17:54,354
Saya ingin membeli jaket seperti ini
Tapi tolong dalam ukuran yang lebih kecil

206
00:17:54,554 --> 00:17:56,874
- Berapa umur gadis itu?
- Seorang gadis berusia tujuh tahun

207
00:17:56,994 --> 00:17:59,674
Tidak ada jaket di showroom
Tapi aku akan melihat-lihat di gudang

208
00:17:59,794 --> 00:18:01,794
- Tolong lakukan
- Oke, tolong tunggu sebentar

209
00:18:10,234 --> 00:18:12,554
Aku sedang berjalan menuju stasiun

210
00:18:13,274 --> 00:18:14,954
Dan aku melihatmu melalui jendela kaca

211
00:18:19,154 --> 00:18:20,234
Ada apa denganmu?

212
00:18:22,714 --> 00:18:24,074
Aku tidak ingin menyakitimu?

213
00:18:25,594 --> 00:18:28,034
Anda tidak perlu khawatir tentang saya

214
00:18:30,874 --> 00:18:32,274
Saya merasa terganggu

215
00:18:34,074 --> 00:18:35,514
Saya juga

216
00:19:10,994 --> 00:19:12,394
Apa yang kamu lakukan?

217
00:19:13,754 --> 00:19:15,034
Yakinlah

218
00:19:16,554 --> 00:19:19,234
Saya tidak punya cukup uang untuk menyewa dua kamar

219
00:19:21,874 --> 00:19:23,274
Jadi...

220
00:19:23,994 --> 00:19:25,194
Berapa banyak uang yang Anda lewatkan?

221
00:19:26,354 --> 00:19:27,674
500

222
00:19:37,994 --> 00:19:40,554
Saya hanya membawa 400

223
00:19:42,954 --> 00:19:44,954
Tidak bisakah kamu membayar?
Dengan kartu kredit Anda?

224
00:19:45,194 --> 00:19:49,354
Kartu saya atas nama (Maha) dan sebuah pesan akan tiba
Di ponselnya saat menggunakannya

225
00:19:57,354 --> 00:20:00,154
Tidak akan terjadi apa-apa jika kita mati
Malam di satu ruangan

226
00:20:00,474 --> 00:20:01,994
Tidak, tentu saja

227
00:20:03,274 --> 00:20:05,354
Menurutku itu bukan ide yang bagus

228
00:20:10,354 --> 00:20:13,754
Jangan takut pada apa pun
Anda akan naik duluan dan saya akan mengikuti Anda

229
00:20:20,034 --> 00:20:21,234
Oke

230
00:20:21,994 --> 00:20:23,274
Oke

231
00:21:53,394 --> 00:21:55,114
Apakah Anda ingin minum sesuatu?

232
00:21:56,354 --> 00:21:58,394
tidak terima kasih

233
00:21:59,394 --> 00:22:00,834
Apa pekerjaanmu?

234
00:22:03,234 --> 00:22:04,634
Saya berpakaian

235
00:22:06,674 --> 00:22:07,874
Ada apa denganmu?

236
00:22:08,954 --> 00:22:11,474
Saya baik-baik saja, dan saya tidak mengeluh tentang apa pun

237
00:22:12,274 --> 00:22:13,874
Jadi mengapa terburu-buru?

238
00:22:36,554 --> 00:22:37,634
Apakah kamu baik-baik saja?

239
00:22:38,234 --> 00:22:39,794
aku, aku baik-baik saja

240
00:22:47,154 --> 00:22:48,754
Jadi kenapa kamu ingin berangkat lebih awal?

241
00:22:50,754 --> 00:22:52,714
Di sini gerah...

242
00:22:53,914 --> 00:22:55,474
Jadi, itulah alasannya

243
00:23:01,994 --> 00:23:03,274
Haruskah aku membuka pintu balkon?

244
00:23:03,394 --> 00:23:07,234
Tidak, tidak, karena saya ingin merokok
Lagi pula, merokok di luar

245
00:23:08,474 --> 00:23:10,394
Jadi aku akan mengalahkanmu sampai ke bawah

246
00:23:23,394 --> 00:23:24,754
nona (halo)

247
00:23:27,674 --> 00:23:28,754
Nyonya Hala!

248
00:23:29,034 --> 00:23:30,794
- Iya
-Apakah ada yang salah?

249
00:23:33,394 --> 00:23:34,594
Mengapa kamu bertanya padaku?

250
00:23:35,274 --> 00:23:36,274
Tidak ada alasan

251
00:23:37,434 --> 00:23:39,554
Tampak bagi saya bahwa Anda sangat fokus

252
00:23:41,354 --> 00:23:43,874
Mari kita mulai, saya siap

253
00:23:45,954 --> 00:23:48,674
-Siapa yang mengajarimu berenang?
- Ayah

254
00:23:48,994 --> 00:23:50,314
Dimana?
Di (Fayoum)?

255
00:23:51,994 --> 00:23:54,634
Dia membawaku ke danau
Setiap Jumat pagi

256
00:23:55,434 --> 00:23:57,034
Berapa umurmu saat itu?

257
00:23:58,874 --> 00:24:00,514
Saya masih kecil

258
00:24:00,994 --> 00:24:02,594
Saya tidak ingat persis berapa umur saya

259
00:24:04,794 --> 00:24:06,674
Bukankah masih di sana?

260
00:24:07,154 --> 00:24:08,914
Tapi itu sudah lama sekali
Terakhir kali aku menemuinya

261
00:24:14,474 --> 00:24:17,634
Tahukah anda bahwa masyarakat daerah ini
Katanya pantai ini angker?

262
00:24:19,234 --> 00:24:23,034
Jangan menatapku seperti itu
Saya mendengar cerita ini dari kakek saya

263
00:24:23,554 --> 00:24:25,714
Sebuah perahu sudah lama tenggelam di sini

264
00:24:26,674 --> 00:24:31,114
Warga membicarakan perahu ini sebelumnya
Ditemukan oleh orang Amerika pada tahun 1990an

265
00:24:31,594 --> 00:24:33,554
Mereka mengatakan jika...

266
00:24:34,274 --> 00:24:36,274
Saya fokus pada suara angin

267
00:24:37,154 --> 00:24:40,354
Anda akan mendengar suara seorang pria memanggil
Kekasihnya sedang sekarat

268
00:24:41,994 --> 00:24:44,914
Memang benar anginnya tenang, tapi sumpah
Bahwa saya mendengar suaranya sebagai seorang anak

269
00:24:45,034 --> 00:24:47,714
Tidak apa-apa jika kamu tidak mau percaya padaku
Tapi aku bersumpah aku mendengar suaranya

270
00:24:47,914 --> 00:24:49,514
Ngomong-ngomong, aku percaya padamu

271
00:24:50,914 --> 00:24:53,754
Aku sering mendengar suara ibuku
Setelah dia meninggal

272
00:24:55,354 --> 00:24:56,474
Dan apa yang dia katakan?

273
00:24:56,994 --> 00:24:58,994
Maksudku...

274
00:24:59,114 --> 00:25:02,274
Dia mengatakan sesuatu yang tidak bisa kupahami
Ucapan yang terdengar seperti gumaman

275
00:25:02,594 --> 00:25:07,634
Itu adalah satu-satunya hal yang saya kenali
Dia biasa memanggil saya (Omar) dengan suaranya

276
00:25:07,874 --> 00:25:12,954
Saya pikir sisa pidatonya menggunakan bahasa lain
Bahasa orang yang bukan milik planet Bumi

277
00:25:14,314 --> 00:25:16,314
Kadang-kadang aku merasa seperti itu
Seolah-olah tangannya menepuk pundakku

278
00:25:17,114 --> 00:25:20,554
Dia berkata kepadaku, “Cukup, Omar, tenanglah
“Jangan terlalu marah.”

279
00:25:35,514 --> 00:25:38,994
"(pedang)
Aku merindukanmu, apa yang kamu lakukan?"

280
00:25:42,034 --> 00:25:43,394
Ada apa denganmu?

281
00:25:48,354 --> 00:25:50,914
Katakan padaku, Hala, apakah kamu yang menyebabkannya?
Dengan luka di lehermu ini?

282
00:25:55,794 --> 00:25:57,754
Apa menurutmu aku tidak menyadarinya?

283
00:25:59,074 --> 00:26:00,994
Tapi kamu tidak mengatakan apa-apa saat itu

284
00:26:03,074 --> 00:26:06,874
Aku merasa ini bukan waktu yang tepat...
- Sekarang bukan waktu yang tepat!

285
00:26:08,634 --> 00:26:09,794
Maaf

286
00:26:14,594 --> 00:26:16,314
Mengapa kamu meminta maaf, Omar?

287
00:26:17,954 --> 00:26:20,274
Apakah Anda meminta maaf atas apa yang terjadi di antara kita?

288
00:26:20,714 --> 00:26:23,234
Atau apakah Anda melihat diri Anda meminta maaf karena selingkuh dari istri Anda?

289
00:26:50,514 --> 00:26:52,274
Mohon maafkan saya atas apa yang saya katakan

290
00:26:54,354 --> 00:26:56,074
Anda tidak perlu meminta maaf
Karena Anda tidak melakukan kesalahan

291
00:26:56,314 --> 00:26:58,154
Aku tidak bermaksud mengganggumu

292
00:27:04,274 --> 00:27:06,154
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai, Omar.

293
00:27:09,154 --> 00:27:11,354
Atau mari kita berasumsi bahwa hal itu tidak terjadi

294
00:27:12,794 --> 00:27:14,114
Apakah ini yang kamu inginkan?

295
00:27:15,674 --> 00:27:18,314
Maksudku, apa yang terjadi sekarang?

296
00:27:19,274 --> 00:27:21,114
Kamu bosan dengan hidupmu

297
00:27:22,154 --> 00:27:25,634
Dan Anda ingin bersenang-senang
Dia kembali ke Kairo...

298
00:27:26,154 --> 00:27:28,194
Dan Anda lebih bahagia dan puas

299
00:27:29,074 --> 00:27:30,634
Anda telah mengalami petualangan

300
00:27:34,594 --> 00:27:36,674
Tapi percayalah jika itu meningkat
Ini tentang itu...

301
00:27:37,994 --> 00:27:39,714
Kamu akan menyesal bertemu denganku

302
00:27:39,914 --> 00:27:41,634
Apa kesesuaian pernyataan ini?

303
00:27:42,154 --> 00:27:44,394
Aku merasa tidak enak badan, Omar.

304
00:27:45,154 --> 00:27:46,754
Saya ingin pergi

305
00:27:48,434 --> 00:27:49,714
Itu sudah cukup

306
00:27:50,594 --> 00:27:51,874
Yah, aku minta maaf

307
00:27:52,914 --> 00:27:55,514
Maaf aku angkat bicara
Seharusnya aku tidak membicarakannya

308
00:27:57,594 --> 00:28:00,194
Sepertinya Anda berpikir begitu
Bahwa hubungan kami sederhana

309
00:28:00,314 --> 00:28:02,114
Anda tidak menghargai diri sendiri sama sekali

310
00:28:06,034 --> 00:28:07,594
Tenang

311
00:28:08,594 --> 00:28:11,714
Seolah-olah Anda adalah Atlas yang membawa bumi
Di bahu Anda, itu terlihat di wajah Anda

312
00:28:28,474 --> 00:28:29,994
Bagaimana kamu akan pergi?

313
00:28:30,394 --> 00:28:31,994
Mobil saya mogok

314
00:28:33,154 --> 00:28:34,754
Aku akan mengantarmu pulang

315
00:28:36,394 --> 00:28:38,114
Saya akan naik taksi

316
00:28:38,634 --> 00:28:39,874
Taksi mana yang kamu bicarakan?

317
00:28:40,114 --> 00:28:43,034
Aku akan mengantarmu pulang, aku bersumpah
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun sepanjang perjalanan

318
00:28:43,714 --> 00:28:46,594
Jika Anda ingin menyelesaikannya
Hari ini kita akan mengakhiri cerita ini

319
00:28:46,994 --> 00:28:48,034
Oke?

320
00:28:48,234 --> 00:28:50,434
Aku tidak akan membiarkanmu melihat wajahku selamanya

321
00:29:00,674 --> 00:29:02,154
Saya memiliki seorang putra

322
00:29:03,474 --> 00:29:04,794
tadi?

323
00:29:07,954 --> 00:29:09,074
Dia tenggelam

324
00:29:10,914 --> 00:29:12,194
Dua tahun lalu

325
00:29:19,114 --> 00:29:20,594
Dia berumur empat tahun

326
00:29:22,314 --> 00:29:25,434
Jika dia masih hidup, dia akan berumur enam tahun

327
00:29:25,994 --> 00:29:27,274
aku minta maaf

328
00:29:28,874 --> 00:29:30,434
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu?

329
00:29:33,434 --> 00:29:35,634
Dia pasti sudah belajar membaca sekarang

330
00:29:37,554 --> 00:29:41,434
Dia merasa sangat bahagia
Saat aku menceritakan padanya cerita pengantar tidur

331
00:29:44,794 --> 00:29:49,714
Dia menelusuri bentuk huruf-huruf itu dengan jarinya

332
00:29:53,634 --> 00:29:55,634
Dia tidak mengerti bagaimana...

333
00:29:56,954 --> 00:30:00,474
Ceritanya, ceritanya, dan semua detailnya...

334
00:30:01,634 --> 00:30:03,594
Itu muncul dari kata-kata tertulis

335
00:30:09,354 --> 00:30:11,314
Dia menertawakan segalanya

336
00:30:13,194 --> 00:30:14,794
Dia tertawa sepanjang waktu

337
00:30:19,274 --> 00:30:23,194
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk bangun di pagi hari
Mendengar suara tawanya

338
00:30:25,754 --> 00:30:28,714
Aku membuka mataku dan menemukannya berdiri di depanku

339
00:30:30,754 --> 00:30:32,434
Dan dia menatapku

340
00:30:32,674 --> 00:30:34,074
Dan dia tertawa

341
00:30:43,274 --> 00:30:44,794
Dan sekarang...

342
00:30:45,514 --> 00:30:47,194
Aku terbangun di sebuah rumah...

343
00:30:49,914 --> 00:30:50,954
Diam

344
00:30:51,554 --> 00:30:52,714
Dan menyedihkan

345
00:30:55,954 --> 00:31:00,434
Dan hal pertama yang saya lihat ketika saya membuka mata

346
00:31:03,394 --> 00:31:07,514
Namanya ditato di punggung pedang.

347
00:31:13,474 --> 00:31:15,354
Saya ingat semuanya

348
00:31:19,434 --> 00:31:21,034
Saya merasa ingin mati

349
00:31:24,474 --> 00:31:28,314
Itu sebabnya kamu merasa sedih
Seolah aku memikul kekhawatiran dunia di pundakku

350
00:31:29,114 --> 00:31:30,234
Itu sebabnya...

351
00:31:31,994 --> 00:31:34,714
Itu sebabnya aku terkadang menyakiti diriku sendiri

352
00:31:36,434 --> 00:31:37,874
Karena...

353
00:31:42,034 --> 00:31:44,194
Rasa sakit ini

354
00:31:46,514 --> 00:31:49,714
Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan rasa sakit
Yang saya jalani setiap hari

355
00:31:50,154 --> 00:31:52,474
Setiap hari, sepanjang waktu

356
00:31:52,834 --> 00:31:54,554
Dan hari ini sepanjang waktu

357
00:32:00,194 --> 00:32:01,914
Aku tidak gila, Omar.

358
00:32:03,674 --> 00:32:07,514
- Aku sangat lelah
- Cukup, waktunya tidak tepat

359
00:32:32,194 --> 00:32:33,474
Apakah kamu akan tidur?

360
00:32:36,634 --> 00:32:38,154
Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian?

361
00:32:40,354 --> 00:32:41,714
Ya, jangan khawatirkan aku

362
00:32:43,514 --> 00:32:45,194
Saif akan kembali besok pagi

363
00:32:48,954 --> 00:32:51,074
Saya sangat senang hari ini, Omar.

364
00:32:58,994 --> 00:33:00,554
Berhati-hatilah

365
00:33:13,274 --> 00:33:14,274
(halo)

366
00:33:22,394 --> 00:33:23,594
Terima kasih

367
00:33:33,514 --> 00:33:34,514
(usia)

368
00:33:38,994 --> 00:33:40,474
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

369
00:33:41,034 --> 00:33:42,034
Tentu saja

370
00:33:44,314 --> 00:33:46,194
Dan kamu sedang menatapku sekarang

371
00:33:48,314 --> 00:33:49,514
Apa yang kamu lihat?

372
00:33:52,834 --> 00:33:54,514
Menurutmu apa yang aku lihat?

373
00:33:58,314 --> 00:33:59,674
Apakah Anda melihat kematian?

374
00:34:01,514 --> 00:34:03,794
Anda melihat malapetaka dan kesuraman

375
00:34:15,554 --> 00:34:17,834
Anda tidak memerlukan kekhawatiran ini dalam hidup Anda

376
00:34:21,354 --> 00:34:23,594
Saya seorang pria besar dan sadar
Dan saya tahu persis apa yang saya inginkan

377
00:34:39,634 --> 00:34:41,034
Anda tidak harus sendirian

378
00:34:51,794 --> 00:34:53,354
Katakan padaku, Ny. Hala...

379
00:34:53,994 --> 00:34:56,314
Apakah Saif sering menginap?
Keluar rumah selama periode ini?

380
00:34:57,354 --> 00:35:00,034
Tidak, maksudku itu tergantung
Tentu saja tentang kondisi kerja

381
00:35:01,954 --> 00:35:03,074
Bekerja

382
00:35:04,594 --> 00:35:06,514
Apakah Anda ingat di mana dia menginap malam itu?

383
00:35:06,634 --> 00:35:09,634
Yang pasti dia tetap tinggal di perahu, itulah alasannya
Satu-satunya hal yang memotivasi dia untuk tetap berada di luar rumah

384
00:35:10,154 --> 00:35:13,434
Maksudku, kalau ada turis, mereka menyewa
Perahu atau jika ada perjalanan memancing

385
00:35:13,554 --> 00:35:16,074
Kemudian Saif menemani mereka.
Dan (Hassan) juga

386
00:35:18,794 --> 00:35:20,794
Namun informasi kami bertentangan
Tepat untuk pernyataan ini

387
00:35:22,074 --> 00:35:24,914
Sebaliknya, ini menunjukkan bahwa (Saif) dan (Hassan) telah meninggal dunia
Malam itu dalam tahanan

388
00:35:27,234 --> 00:35:28,714
Mohon maaf, saya tidak mengerti apa yang Anda katakan!

389
00:35:30,874 --> 00:35:33,474
Mereka ditangkap saat penyergapan
Sekembalinya mereka dari Qalyubia

390
00:35:33,914 --> 00:35:36,914
Mereka memasuki kantor polisi dan bermalam di sana
Mereka dibebaskan keesokan paginya

391
00:35:39,794 --> 00:35:42,354
Menurut Anda apa yang mereka lakukan?
Di Qalyubia, Ny. Hala?

392
00:35:45,514 --> 00:35:48,634
Sudah kubilang padamu kalau itu tidak ada hubungannya denganku
Mengenai hal ini, Pak

393
00:35:49,354 --> 00:35:51,834
Anda juga meyakinkan saya bahwa inilah masalahnya
Bukan tujuan utama penyelidikan ini

394
00:35:51,954 --> 00:35:56,234
Saya tidak mengerti mengapa kita berputar-putar
Bingung tentang hal yang sama, kenapa?

395
00:35:56,634 --> 00:35:58,594
Apakah kamu merasa marah?
Atau aku sedang membayangkannya?

396
00:35:59,874 --> 00:36:01,994
- Bisakah kamu tenang sedikit?
- Oke

397
00:36:02,714 --> 00:36:04,834
Ini sangat logis dari sudut pandang kami

398
00:36:06,394 --> 00:36:08,194
Kecelakaan lalu lintas yang melibatkan pembunuhan

399
00:36:08,554 --> 00:36:10,554
Korban tewas adalah seorang pengedar narkoba

400
00:36:13,674 --> 00:36:15,114
Jawab aku jika kamu mau

401
00:36:16,834 --> 00:36:18,594
Tidak, tidak apa-apa
Mari kita lanjutkan menyelesaikan masalah ini



