1 00:00:02,470 --> 00:00:04,638 האם יש לנו את בקבוקי פורמלין כאן? 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,741 הם צריכים להיות שם. 3 00:00:06,808 --> 00:00:08,676 הם אלה שסומנו פיירצ'יילד. 4 00:00:09,878 --> 00:00:11,512 - הנה הם. - כן. 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,215 יש לך גם אחד נוסף. 6 00:00:14,282 --> 00:00:16,317 והפתולוגיה יודעת זה מתקרב? 7 00:00:16,384 --> 00:00:18,252 כֵּן. הם קיבלו הודעה. 8 00:00:21,055 --> 00:00:23,191 נעל, יש לך להכניס את הזרועות האלה פנימה. 9 00:00:23,257 --> 00:00:24,392 בסדר, דוקטור. הבנתי. 10 00:00:26,660 --> 00:00:28,562 אתה חייב לתפוס הזרועות פנימה, כבוד. 11 00:00:29,463 --> 00:00:30,598 ילדה עטה. 12 00:00:38,907 --> 00:00:41,609 - לחץ דם יציב. - 120 מעל 70. 13 00:00:41,675 --> 00:00:42,844 טוב. 14 00:00:42,911 --> 00:00:44,946 אתה רוצה שאני אקבל את אלה? 15 00:00:45,013 --> 00:00:48,883 לא. אני אקבל את זה הכל. הוסף קצת פריים. 16 00:00:48,950 --> 00:00:52,987 זו הזווית. אתה רואה. זה מאוד תעלת אוזן קטנה מסביב לקצה זה. 17 00:00:53,054 --> 00:00:54,322 - אני צריך... אתה מהמר. 18 00:00:55,824 --> 00:00:57,691 אתה מסתכל על שמאל, הזרוע השמאלית כשהוא... 19 00:00:57,758 --> 00:01:00,394 כן. לא, הזרוע השמאלית מתי הוא הולך ימינה... 20 00:01:04,799 --> 00:01:08,002 אנחנו מאבדים את זה דהוי בהכנה, אנחנו לא הולכים לחתוך את... 21 00:01:08,069 --> 00:01:09,703 הראשון לא כואב. 22 00:01:13,541 --> 00:01:16,845 - האם אנחנו מוכנים? רק תן לזה שנייה, דוקטור. 23 00:01:16,911 --> 00:01:19,147 כן, אדוני. היי, תן לי יש את ההיקף. 24 00:01:22,750 --> 00:01:24,385 שאיבה, בבקשה. 25 00:01:29,623 --> 00:01:32,861 בסדר, קית, הנה זה. בוא להיכנס ולהסתכל על זה. 26 00:01:32,927 --> 00:01:35,229 ראה את הנגע הגרגירי הקטן הזה שם למטה? 27 00:01:35,296 --> 00:01:37,031 - כן. - זה האחד. 28 00:01:37,098 --> 00:01:39,167 בואו ניקח חלק מזה. תן אגרוף, בבקשה. 29 00:01:42,803 --> 00:01:44,138 ובכן, מתי נדע? 30 00:01:46,975 --> 00:01:49,310 ובכן, אנחנו צריכים לקבל את זה חזרה ביום שני. 31 00:01:49,377 --> 00:01:51,079 זה נכנס למעבדה היום. 32 00:01:51,145 --> 00:01:53,948 אלוהים, גרי, היא חייבת להזיע כל סוף השבוע. 33 00:01:54,015 --> 00:01:55,492 אני לא חושב שיש הרבה אנחנו יכול לעשות בקשר לזה. 34 00:01:55,516 --> 00:01:56,750 אני יודע. מי הפתולוג? 35 00:01:56,817 --> 00:01:58,186 קרלסון. הוא הטוב ביותר. 36 00:01:58,252 --> 00:01:59,453 כן, אתה צודק. 37 00:02:01,322 --> 00:02:03,858 - היי. - היי. 38 00:02:03,925 --> 00:02:05,894 יש לך נתון מד"ר קרלסון. 39 00:02:07,228 --> 00:02:08,997 איך התנועה? 40 00:02:09,063 --> 00:02:11,799 יום שישי טיפוסי. זה היה פשוט נורא. 41 00:02:11,866 --> 00:02:14,768 האם זה הטנדר האחרון שלך? כֵּן. 42 00:02:14,835 --> 00:02:17,138 ובכן, זה נראה כמו אני אהיה כאן כל סוף השבוע. 43 00:02:20,674 --> 00:02:23,077 למה זה לוקח כל כך הרבה זמן? 44 00:02:23,144 --> 00:02:25,813 זה מסובך. זה פשוט לוקח זמן. 45 00:02:25,880 --> 00:02:28,682 האם לגרי יש דעה? לא. 46 00:02:31,419 --> 00:02:34,455 - האם אתה? אני חושב שזה שפיר. 47 00:02:36,824 --> 00:02:39,060 הלוואי שיכולתי לשתף את ההרגשה הזו. 48 00:02:39,127 --> 00:02:40,461 זה מה שאני חושב. 49 00:02:42,263 --> 00:02:43,697 אתה מתכוון לספר להארב? 50 00:02:46,734 --> 00:02:49,037 אני לא בטוח. 51 00:02:49,103 --> 00:02:53,041 אתה יודע איך הוא, והוא היה תחת כל כך הרבה לחץ לאחרונה 52 00:02:55,143 --> 00:02:57,211 אני ממש מודאג עליו, קית. 53 00:02:57,278 --> 00:02:59,447 הוא לא היה בעצמו הכל לאחרונה. 54 00:03:03,417 --> 00:03:05,019 אתה הולך לספר למישהו? 55 00:03:07,088 --> 00:03:11,025 - בשביל מה? - ובכן, לפעמים זה... 56 00:03:11,092 --> 00:03:14,462 אם זה שפיר, אני אפגע ב-C מעל למעלה C. 57 00:03:14,528 --> 00:03:16,197 לא, לא, לא רעיון מצוין. 58 00:03:16,264 --> 00:03:19,100 אם זה ממאיר, הם יידעו בקרוב מספיק על זה בכל מקרה. 59 00:03:25,806 --> 00:03:27,708 מה אם זה ממאיר? 60 00:03:29,210 --> 00:03:31,245 על זה נדבר כשאנחנו יודעים. 61 00:03:32,680 --> 00:03:35,316 אני רוצה לדבר על זה עכשיו. 62 00:03:35,383 --> 00:03:37,518 האם אני אצליח לשיר שוב? 63 00:03:39,220 --> 00:03:40,821 זה תלוי. 64 00:03:40,888 --> 00:03:44,658 בגלל זה אין שום תועלת לדון בזה עד שנדע. 65 00:03:44,725 --> 00:03:46,560 ואתה לא תדע עד יום שני. 66 00:03:48,229 --> 00:03:49,964 לא. 67 00:04:30,138 --> 00:04:31,415 האם תרצה מהיר כוס קפה? 68 00:04:31,439 --> 00:04:32,940 לא. אני חייב לחזור. 69 00:04:33,007 --> 00:04:35,009 תודה רבה, קית. 70 00:04:38,646 --> 00:04:40,981 תנוח קצת. נסה לא לדבר יותר מדי. 71 00:04:41,849 --> 00:04:43,284 זה קל יותר לומר מאשר לעשות. 72 00:04:44,985 --> 00:04:46,654 אתה בטוח שאתה בסדר? 73 00:04:46,720 --> 00:04:48,160 - אני בסדר. אני אתקשר אליך מחר. 74 00:04:48,222 --> 00:04:50,358 בְּסֵדֶר. ביי. 75 00:05:30,331 --> 00:05:31,732 היי, קורי. היי, ג'יליאן. 76 00:05:31,799 --> 00:05:33,534 יש הודעות? 77 00:05:33,601 --> 00:05:36,304 בוא נראה, ג'וש קרא לזה הוא ישהה ב- 78 00:05:36,370 --> 00:05:39,540 בוורלי הילס וזהו להביא חבר. 79 00:05:39,607 --> 00:05:42,543 - מישהו שאנחנו מכירים? - אתה מכיר את פאני? 80 00:05:43,677 --> 00:05:45,279 לא. היא חדשה. 81 00:05:45,346 --> 00:05:48,249 כֵּן. קייט התקשרה ואמרה שהיא תעשה להיות בשעה 10:30 על אמריקן. 82 00:05:48,316 --> 00:05:50,184 האם תרצה שאבחר אותה למעלה? 83 00:05:51,419 --> 00:05:52,853 לא, אני חושב שאני אעשה את זה בעצמי. 84 00:05:52,920 --> 00:05:54,322 אין תה? 85 00:05:54,388 --> 00:05:56,424 יש לי דגדוג בגרון, אני פשוט מרגיש כמו מים. 86 00:05:56,490 --> 00:05:57,625 מה, מה אתה מכין? 87 00:05:57,691 --> 00:05:59,627 תבשיל להערב. 88 00:06:01,028 --> 00:06:02,496 - זה נראה טוב. - זה כן. 89 00:06:02,563 --> 00:06:04,040 אתה יודע, כל המשפחה הולך להיות בעבור 90 00:06:04,064 --> 00:06:05,599 ארוחת ערב מחר בערב. 91 00:06:05,666 --> 00:06:07,701 - עכשיו, האם כולנו מסודרים ליום ראשון? - בטח. 92 00:06:07,768 --> 00:06:10,070 אני לא צריך לדבר על לפידים לחוף. 93 00:06:10,138 --> 00:06:12,116 - לא. - והלהקה יודעת באיזו שעה הם מגיעים? 94 00:06:12,140 --> 00:06:15,008 הכל, יקירי. - טוב. 95 00:06:15,075 --> 00:06:16,977 אתה מצטננת או משהו? 96 00:06:17,044 --> 00:06:19,113 אני רק חושב שזו אלרגיה או משהו. 97 00:06:19,180 --> 00:06:20,848 לא היית שמה בצל בתבשיל הזה? 98 00:06:22,783 --> 00:06:24,518 אתה יודע איך הארווי הוא על בצל. 99 00:06:24,585 --> 00:06:27,388 כֵּן. מְנוּפָּח. הא. 100 00:06:32,293 --> 00:06:35,496 כן, רק רגע. ד"ר קרלסון, זה בשבילך. 101 00:06:35,563 --> 00:06:37,465 אני אקח את זה לשם. - בסדר. 102 00:06:45,473 --> 00:06:46,740 ד"ר קרלסון. 103 00:06:46,807 --> 00:06:48,909 היי, פיל, על זה ביופסיה של Fairchild. 104 00:06:48,976 --> 00:06:50,110 כן, קית. 105 00:06:50,178 --> 00:06:52,680 כן, אני צריך טובה גדולה. - מה זה? 106 00:06:52,746 --> 00:06:56,584 אם זה אפשרי, לצפות בו ביום ראשון, אוכל לפגוש אותך במעבדה. 107 00:07:27,815 --> 00:07:29,383 אחי, הכל תוקן. 108 00:07:30,251 --> 00:07:32,353 תלחץ על זה, אחי. 109 00:07:32,420 --> 00:07:34,588 משוך קדימה על זה, קדימה. 110 00:07:36,590 --> 00:07:37,825 ביי, הארווי. 111 00:07:37,891 --> 00:07:39,360 להתראות, מותק. 112 00:07:42,863 --> 00:07:45,165 תוֹדָה. הייתי מזמין אתם בפנים אבל... 113 00:07:45,233 --> 00:07:46,300 אל תזיע את זה. 114 00:07:46,367 --> 00:07:48,269 כן, תודה רבה. 115 00:07:51,472 --> 00:07:53,941 מפעל סמים על גלגלים. יֵשׁוּעַ. 116 00:08:04,918 --> 00:08:07,555 - מי זה? אני, קורי. 117 00:08:07,621 --> 00:08:09,657 - אני, מי? מר פיירצ'יילד. 118 00:08:09,723 --> 00:08:12,293 אני מקווה שאתה זוכר אותי. פתח את השער, בבקשה. 119 00:08:53,967 --> 00:08:56,069 בֶּן כַּלבָּה. 120 00:09:05,913 --> 00:09:06,947 מְצוּיָן. 121 00:09:08,115 --> 00:09:09,583 יֵשׁוּעַ! 122 00:09:11,485 --> 00:09:14,588 מה לעזאזל עם זה. ספרינקלרים מטורפים. 123 00:09:45,052 --> 00:09:46,954 שלום. 124 00:09:47,020 --> 00:09:49,690 - כולכם רטובים. - הממטרות הקטנות כבו. 125 00:09:50,491 --> 00:09:51,792 תשאל אותי איך היה היום שלי? 126 00:09:51,859 --> 00:09:53,437 - איך היה היום שלך? - אני לא הולך לספר לך. 127 00:09:53,461 --> 00:09:55,271 הכל התחיל הבוקר ברגע שנכנסתי למכונית 128 00:09:55,295 --> 00:09:56,906 הייתי צריך לדעת. ה לעזאזל, חדש לגמרי, 129 00:09:56,930 --> 00:09:58,170 נשמע כאילו הוא מכין קפה. 130 00:10:00,668 --> 00:10:02,546 אתה יודע אם זה התקלקל לפני שהגעתי למשרד 131 00:10:02,570 --> 00:10:05,773 יכולתי להציל לעצמי את כל זה יום רקוב. אתה יודע איפה זה עכשיו? 132 00:10:05,839 --> 00:10:09,977 זה על המחיצה הצהובה, ב- באמצע הכביש המהיר של חוף האוקיינוס השקט, 133 00:10:10,043 --> 00:10:11,979 איפשהו למטה. כולם כועסים עליי, 134 00:10:12,045 --> 00:10:13,947 והייתי צריך ללכת כקילומטר וחצי 135 00:10:14,014 --> 00:10:17,685 למצוא טלפון ציבורי להתקשר ל-AA כך הם יבואו לקחת את המכונית הארורה. 136 00:10:17,751 --> 00:10:19,295 ובכן, למה לא יכולת להשתמש בטלפון המכונית? 137 00:10:19,319 --> 00:10:21,422 אתה לא יכול להשתמש בטלפון מכונית כשהמנוע מת. 138 00:10:21,489 --> 00:10:23,557 - זה לא יעבוד. - נכון! 139 00:10:23,624 --> 00:10:27,795 אלוהים, ואז כשאני מגיע למשרד אני מוצא בערך 7,000 כרטיסי יום הולדת שמח. 140 00:10:27,861 --> 00:10:29,963 כולם המומים שאני אהיה בן 60. 141 00:10:30,030 --> 00:10:33,401 "אף פעם לא חשבנו שתצליח לעשות את זה." 142 00:10:33,467 --> 00:10:37,104 כֵּן. "ורדים הם אדומים..." "ורדים הם אדומים..." 143 00:10:37,170 --> 00:10:40,149 כן, "צבעונים הם צהובים, אתה בהחלט להיות בחור מבוגר מאוד". 144 00:10:40,173 --> 00:10:42,610 זה מחורבן, המזכירה שלי. 145 00:10:42,676 --> 00:10:44,754 ישו, ואז היא... איפה לעזאזל הסיגריות שלי? 146 00:10:44,778 --> 00:10:46,780 שכחתי. ויתרתי עליהם. 147 00:10:46,847 --> 00:10:48,992 ואז היא אומרת לי שביל ובוב מוקדם לפגישה של שעתיים שלהם. 148 00:10:49,016 --> 00:10:52,386 אני רוצה לומר לך, אני לא יש תפיסה כלשהי 149 00:10:52,453 --> 00:10:55,523 לגבי איך לעזאזל הם הפכו מולטי מיליונרים עם אלה לעזאזל 150 00:10:55,589 --> 00:10:57,458 מרצים בכל רחבי הארץ. הם... 151 00:10:57,525 --> 00:11:01,429 יש להם את האסתטיקה מימוש של ניוט. 152 00:11:01,495 --> 00:11:03,130 ישו, הם כל הזמן אומרים, "אלה הם" 153 00:11:03,196 --> 00:11:05,499 "פשוט עילאי, נפלא, שווקים נפלאים". 154 00:11:05,566 --> 00:11:07,501 "אנחנו רוצים שהם ייראו מדהימים." 155 00:11:07,568 --> 00:11:11,138 הם לא מבינים שבניין ו המבנה והחומרים עצמם 156 00:11:11,204 --> 00:11:13,507 יכול להיות אסתטי, למען השם. 157 00:11:13,574 --> 00:11:15,275 כי כשהם מקבלים מה שהם רוצים 158 00:11:15,342 --> 00:11:17,020 והם אומרים לי שהם רוצים את זה יפה ואז הם אומרים, 159 00:11:17,044 --> 00:11:19,689 "טוב, עם מה אנחנו הולכים לעשות החלל הזה? בשביל מה המגדל הזה?" 160 00:11:19,713 --> 00:11:22,950 המגדל שם כי הוא יפה, אידיוט. 161 00:11:23,016 --> 00:11:25,486 אלוהים, שבוע וחצי במורד ה... 162 00:11:25,553 --> 00:11:27,220 אתה יודע מה... 163 00:11:27,287 --> 00:11:29,890 מה שהם רוצים לשים לפנים של מחלקת התוצרת? 164 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 שלט ענק שאומר, "אנחנו להיות אוכל." 165 00:11:32,259 --> 00:11:35,262 - מה? - שמעת אותי. "אנחנו להיות אוכל." 166 00:11:35,328 --> 00:11:37,474 - מה זה אומר? אני לא יודע מה לעזאזל זה אומר, 167 00:11:37,498 --> 00:11:41,168 אבל ביל ובוב יודעים מה זה פירושו, כי "הם מטומטמים". 168 00:11:41,234 --> 00:11:43,370 ישוע המשיח, הייתי צריך היה מה שרציתי להיות, 169 00:11:43,437 --> 00:11:45,649 נגן פסנתר של בית זונה. אני אעשה זאת לספר לך עוד משהו, אהובה. 170 00:11:45,673 --> 00:11:48,041 אני אוהב אותך, אבל אני אף פעם לא הולך לעשות את ה-60 שלי. 171 00:11:49,342 --> 00:11:51,111 הארווי, למה אתה צולע? 172 00:11:51,178 --> 00:11:54,081 איבדתי את הנעל שלי בריצה דרך ספרינקלרים, פגעו בסלע בקיסוס. 173 00:11:54,147 --> 00:11:57,451 כנראה שבר לי את הבוהן, שוב. 174 00:11:57,518 --> 00:12:00,029 אלוהים, אני לא יודע הכל כואב. זוכר מתי הלכתי בשבוע שעבר 175 00:12:00,053 --> 00:12:02,189 אתה יודע, איך קוראים לו? 176 00:12:02,255 --> 00:12:05,092 אתה מכיר את האורתו רופא לכל אותם ספורטאים? 177 00:12:05,158 --> 00:12:07,728 ואני אמרתי, למה לעזאזל לעשות כל השרירים שלי כואבים 178 00:12:07,795 --> 00:12:10,097 כל הקצוות... המפרקים, והבוהן שלי? 179 00:12:10,163 --> 00:12:11,999 אף פעם לא כאב לי בהונות לפני. 180 00:12:12,065 --> 00:12:14,277 קח את כל המבחנים הארורים האלה. אני רואה אותו אחר הצהריים והוא אומר, 181 00:12:14,301 --> 00:12:17,304 זה כנראה בורסיטיס או שזה יכול להיות 182 00:12:17,370 --> 00:12:21,308 מצב מפרקים קל משותף לאנשים בגילך. 183 00:12:21,374 --> 00:12:23,343 ללא ציטוט. 184 00:12:23,410 --> 00:12:25,655 אז, ואז הוא אומר הכל ייתכן שהדבר נובע מלחץ. 185 00:12:25,679 --> 00:12:27,581 כמה מאות דולרים, הוא אומר, יש לי לחץ. 186 00:12:27,648 --> 00:12:31,118 למען השם, לכולם יש לחץ. לחץ הוא נורמלי. 187 00:12:31,184 --> 00:12:33,663 אני אתן לו לחץ. אני אשים אותו עם ביל ובוב לשבוע. 188 00:12:33,687 --> 00:12:35,222 עכשיו זה יהיה לחץ! 189 00:12:48,936 --> 00:12:50,538 אתה יודע מה זה? 190 00:12:52,906 --> 00:12:54,708 שִׁגָדוֹן. 191 00:12:54,775 --> 00:12:56,810 ובכן, מתח יכול להוביל למחלת גאוט. 192 00:12:56,877 --> 00:13:00,213 אתה צודק שזה יכול. וגם, שם אין כאב בעולם כמו גאוט. 193 00:13:00,280 --> 00:13:01,815 זה חייב להיות גאוט. 194 00:13:01,882 --> 00:13:04,985 כרגע אני מהמר לך שזה שלי ספירת חומצות השתן היא 14 או 15. 195 00:13:05,052 --> 00:13:07,254 להנרי השמיני לא היה 15. קיבלתי 15. 196 00:13:07,320 --> 00:13:10,157 החרא הזה נותן לי עם הבורסיטיס. הוא, הוא. 197 00:13:10,924 --> 00:13:13,060 הארווי. 198 00:13:13,126 --> 00:13:16,864 אני יודע שאתה מרגיש מחורבן, אבל אני חייב לומר לך, מעולם לא נראית טוב יותר. 199 00:13:16,930 --> 00:13:20,868 יצאת מדעתך? למען אלוהים... תראה את הגוף הזה, הוא מתפרק. 200 00:13:20,934 --> 00:13:23,246 אלוהים, עליתי על המשקל זה בוקר, ושלושה קילוגרמים ירדתי. 201 00:13:23,270 --> 00:13:25,138 אתה אומר לי שאני אף פעם לא נראה טוב יותר? 202 00:13:25,205 --> 00:13:27,450 אתה לא בן 21. - ובכן, אלוהים, זה קל לך לומר. 203 00:13:27,474 --> 00:13:30,010 אתה צעיר בהרבה ממני, ואתה רקדן. 204 00:13:30,077 --> 00:13:32,680 - אני זמר. - ובכן, אתה רוקד הרבה כשאתה שר. 205 00:13:32,746 --> 00:13:33,781 בוא הנה. - מה? 206 00:13:33,847 --> 00:13:35,158 בוא הנה. - אל תשבור כלום. 207 00:13:35,182 --> 00:13:36,884 עכשיו תפסיק. פשוט תפסיק, מותק. 208 00:13:36,950 --> 00:13:38,919 אתה הולך להכין את עצמך ממש חולה. 209 00:13:41,021 --> 00:13:43,591 תראה, למה אתה לא קח מקלחת חמימה ונעימה, 210 00:13:43,657 --> 00:13:47,194 לבש חלוק ובואי לאכול א מנוחה. אתה תרגיש הרבה יותר טוב. 211 00:13:48,662 --> 00:13:50,864 רוצה להציץ בסטפי? 212 00:13:53,533 --> 00:13:56,469 - אתה רוצה? אלוהים, אני רוצה, אבל אני... 213 00:13:59,472 --> 00:14:01,818 עשה אמבטיה ואנחנו נעשה שינוי קטן. אנחנו מחליקים במעלה הכביש המהיר, 214 00:14:01,842 --> 00:14:03,953 הגענו לאנדרה וקבלנו אחד של הלובסטרים הנפלאים האלה. 215 00:14:03,977 --> 00:14:06,122 מותק, אני אשמח. - ארוחת ערב קטנה לאור נרות והיין... 216 00:14:06,146 --> 00:14:07,490 רק חשבתי שנישאר בלילה, אתה יודע. 217 00:14:07,514 --> 00:14:09,750 - למה? לקורי יש תבשיל נהדר. 218 00:14:09,817 --> 00:14:13,486 הרגע סיפרתי לך על הגאוט שאתה מספר אני הולך לאכול את התבשיל של האיש הזה. 219 00:14:13,553 --> 00:14:15,789 - הארב! הוא הרוצח הסדרתי. יֵשׁוּעַ! 220 00:14:15,856 --> 00:14:17,691 הוא לא שם בצל בודד בתוכו. 221 00:14:17,758 --> 00:14:20,536 לא, לא, זה הדברים האחרים שנותנים לי הגאוט. הבצל רק גורם לי להפליץ. 222 00:14:20,560 --> 00:14:24,431 אני אומר לך עכשיו אני אוכל את הדברים האלה, על ידי חצות החדר הזה הוא אזור אסון. 223 00:14:24,497 --> 00:14:26,533 - הארווי. - קדימה, תקשיב, אהוב, בבקשה. 224 00:14:26,600 --> 00:14:28,902 ישו, אחרי היום. קדימה, בסדר? 225 00:14:28,969 --> 00:14:33,273 אלוהים, אני צריך שינוי. כמה סוג של אווירה אחרת. 226 00:14:33,340 --> 00:14:35,909 האם אתה מבין את זה עבור אחרון, איזה חודש או משהו 227 00:14:35,976 --> 00:14:38,021 פשוט נשארנו בבית כמו א כמה סמוקים ישנים שכן 228 00:14:38,045 --> 00:14:39,488 יושב על כיסאות גלגלים, מוכן לפרוש? 229 00:14:39,512 --> 00:14:41,257 ובכן, מותק, אתה האחד שרצה להישאר בבית. 230 00:14:41,281 --> 00:14:43,226 ובכן, נשארתי בבית רק בגלל שאני חשבתי שאתה רוצה להישאר בבית. 231 00:14:43,250 --> 00:14:46,119 אָנָא. קדימה, יקירי, בבקשה, קדימה. 232 00:14:47,220 --> 00:14:50,724 אתה חייב להיות פעיל ו... 233 00:14:50,791 --> 00:14:53,226 בסדר. אני אספר לקורי. 234 00:14:53,293 --> 00:14:54,928 אבל אני הולך לקחת קודם מנוחה, בסדר. 235 00:14:54,995 --> 00:14:56,496 כַּמוּבָן. 236 00:14:56,563 --> 00:14:58,523 ואני לא אוהב את הדרך שלך לחשוב. אתה חושב זקן. 237 00:14:58,565 --> 00:15:00,533 אתה חייב לשנות. אתה חייב להיות פעיל, אתה יודע. 238 00:15:00,600 --> 00:15:02,435 זכור את הניסוי הזה עם העכברים. 239 00:15:02,502 --> 00:15:05,605 אתה יודע, כל עוד הם שמרו אותם להזיז את המוח שלהם גדל. 240 00:15:25,759 --> 00:15:27,828 תודה לך, ילד שלי. 241 00:15:30,597 --> 00:15:32,632 פעם היה לי יותר טוב. אני לא זוכר מתי. 242 00:15:32,700 --> 00:15:34,935 אני מצטער שהייתי במצב כזה מצב רוח רקוב קודם לכן, אהבה. 243 00:15:35,002 --> 00:15:39,472 אני פשוט. אני לא מצליח להבין מה לעזאזל לא בסדר איתי 244 00:15:39,539 --> 00:15:41,942 למה אני מרגיש... בכל מקרה. 245 00:15:44,177 --> 00:15:47,915 שימו את האמא הקטנה הזו כאן לעת עתה. אתה יודע מה זה יכול להיות, אתה יודע. 246 00:15:47,981 --> 00:15:51,284 הגעתי, אני מקווה, לא החלטה, שאסור לי, 247 00:15:51,351 --> 00:15:56,589 אם אי פעם אצליח לחיות הבניין האפי של ג'ניס קרן 248 00:15:56,656 --> 00:16:00,393 אולי לא אעצב יותר פרטי בתים אחרי הדבר הזה, אני אומר לכם. 249 00:16:00,460 --> 00:16:05,232 אתה יודע למה? גיבשתי תיאוריה שהצלחה מולידה כישלון. 250 00:16:05,298 --> 00:16:09,502 בזה, אתה מבין, יותר כסף אתה מקבל, חשוב יותר 251 00:16:09,569 --> 00:16:11,805 בתים פרטיים, לפחות, זה אתה הולך לעשות, 252 00:16:11,872 --> 00:16:14,107 כמה שיותר פשרות אתה צריך להכין. 253 00:16:14,174 --> 00:16:15,542 ואתה יודע למה? 254 00:16:15,608 --> 00:16:17,644 אתה מבלה עשרות שנים, כמוני עשה, מנסה להתפרסם 255 00:16:17,711 --> 00:16:20,680 ולהשיג לקוחות שכן עשיר יותר ויותר. 256 00:16:20,748 --> 00:16:23,383 אבל הבעיה היא, הלקוח תמיד צודק. 257 00:16:23,450 --> 00:16:25,485 אתה רואה. כי זה הכסף שלו. הוא אף פעם לא צודק. 258 00:16:25,552 --> 00:16:28,021 אבל הוא תמיד צודק, כי זה הכסף שלו. 259 00:16:28,088 --> 00:16:32,225 בכל מקרה, הם משווים אישית טעם בפרופורציה ישירה 260 00:16:32,292 --> 00:16:35,095 לגודל חשבון הבנק שלהם. וככל שיש להם יותר כסף 261 00:16:35,162 --> 00:16:37,464 ככל שהם הופכים יותר הפוסק הגדול. 262 00:16:37,530 --> 00:16:40,167 אתה יודע, ממה שיש נכון בדיוק. 263 00:16:40,233 --> 00:16:42,469 וכן, והם לא יודעים את לעזאזל ההבדל בין 264 00:16:42,535 --> 00:16:46,639 כל ערך אסתטי והפונקציה והקו הדק בין השניים. 265 00:16:46,706 --> 00:16:49,442 אבל הם מניחים שהם יודעים הכל. 266 00:16:50,878 --> 00:16:53,146 הם מניחים שהם יודעים הכל. 267 00:16:53,213 --> 00:16:57,017 אלוהים, רק פעם אחת הייתי אוהב להיות מסוגל לעשות בניין 268 00:16:57,084 --> 00:16:59,086 איפה אני יכול לומר שאתה יודע, כמו שהיית אומר, 269 00:16:59,152 --> 00:17:02,522 "זו ציפור. או, או זה רשת או שזה " 270 00:17:02,589 --> 00:17:05,325 "אתה יודע, פרנק לויד רייט, ובכן, זה פיירצ'יילד." 271 00:17:05,392 --> 00:17:09,997 אין מבנה אחד כזה אני באמת יכול להגיד את זה על. 272 00:17:10,063 --> 00:17:11,407 - לא, אני לא מסכים עם זה. - אתה יודע? 273 00:17:11,431 --> 00:17:14,467 קדימה, יקירי, ישוע המשיח. בכל אופן, 274 00:17:14,534 --> 00:17:18,806 עם ג'ניס, שלא תכיר מוניון מגבון, למען השם. 275 00:17:18,872 --> 00:17:20,507 - מה? - מוניון. 276 00:17:20,573 --> 00:17:22,709 - מה זה מוניון? אתה יודע, מניון. 277 00:17:22,776 --> 00:17:25,521 מוניון הוא המסגרת הגדולה ש מחזיק, אתה יודע מה... נכון? 278 00:17:25,545 --> 00:17:26,646 אני אגיד לך מה. 279 00:17:26,713 --> 00:17:29,216 היי, קדימה. תודה לך. בכל אופן, 280 00:17:29,282 --> 00:17:31,618 היא גרה עם... 281 00:17:31,684 --> 00:17:33,562 מתחתנת עם הזקן המסכן הזה אמצע שנות ה-70 שלו או משהו כזה 282 00:17:33,586 --> 00:17:36,056 או אחר, אתה יודע, מתוק סוכר דדי, והיא... 283 00:17:36,123 --> 00:17:38,525 מה היא, בשנות ה-30 לחייה, תחילת 30, אני לא יודע. 284 00:17:38,591 --> 00:17:40,203 משכנע אותו שהוא של העולם המאהב הגדול ביותר. 285 00:17:40,227 --> 00:17:43,530 הוא מנסה לקבור את הרמן כל לילה הוא מקרקר. 286 00:17:43,596 --> 00:17:45,942 נו, מה עוד לעזאזל. ואז בינגו, היא מיליונרית. 287 00:17:45,966 --> 00:17:48,001 שוכר אותי לבנות את האחוזה שלה 288 00:17:48,068 --> 00:17:50,337 וישוע המשיח, 289 00:17:50,403 --> 00:17:53,841 בכל פעם, אתה יודע, היא נותנת לעלות לתסמונת "לא יכולנו". 290 00:17:53,907 --> 00:17:55,708 אתה יודע, היא המקורית, "" ילדה. 291 00:17:55,775 --> 00:17:59,646 ש"זה מקסים, זה מקסים, אבל לא יכולנו..." 292 00:17:59,712 --> 00:18:04,517 אמרתי לך למה לעזאזל קרה... 293 00:18:04,584 --> 00:18:09,056 מה, שלשום, אני עיצב גרם מדרגות של Lucite ופלדה 294 00:18:09,122 --> 00:18:12,559 צף חופשי, סליל כפול, זה היה... אורגזמי. 295 00:18:12,625 --> 00:18:16,029 זה היה כל כך יפה. זה יצא יותר טוב ממה שאפילו חשבתי בראשי. 296 00:18:16,096 --> 00:18:18,074 זה היה מתחרה בזה בוותיקן, אתה יודע, 297 00:18:18,098 --> 00:18:20,500 שאין לו שום קשר ל אחד שעשיתי, אבל בכל מקרה. 298 00:18:20,567 --> 00:18:23,971 זה שם. עכשיו זה נגמר ואני... אלוהים, זה, זה הולך ומתחיל 299 00:18:24,037 --> 00:18:29,176 מוכנה לתלייה והיא נכנסת עם זה, "הארב, זה נפלא", 300 00:18:29,242 --> 00:18:31,144 "זה מקסים." 301 00:18:31,211 --> 00:18:33,646 "אבל לא יכולנו..." הלכתי אליה. אז תעזור לי אלוהים 302 00:18:33,713 --> 00:18:35,883 התכוונתי לחבוש אותה ו לקחת 25 שנה. 303 00:18:35,949 --> 00:18:37,317 ישוע המשיח. 304 00:18:40,653 --> 00:18:44,424 לעסתי את אותה חתיכה של בשר במשך כחמש דקות קרירות 305 00:18:44,491 --> 00:18:46,193 וזה קשה באותה מידה כמו סלט קוזק. 306 00:18:46,259 --> 00:18:49,662 איפה אנדרה לעזאזל? אנדרה! 307 00:18:49,729 --> 00:18:52,565 - כבוד אני לא מאמין לזה. אנדרה? 308 00:18:52,632 --> 00:18:55,335 - הארווי. חכה רגע, מותק. 309 00:18:56,369 --> 00:18:57,504 היי, ג'יליאן. היי, הארווי. 310 00:18:57,570 --> 00:18:58,972 היי, אנדרה. - הכל בסדר? 311 00:19:00,807 --> 00:19:02,342 איך בישלת את הלובסטר? 312 00:19:02,409 --> 00:19:03,710 ובכן, השף מבשל הלובסטר. 313 00:19:03,776 --> 00:19:05,245 ובכן, איך הוא בישל את זה? 314 00:19:05,312 --> 00:19:08,381 ובכן, אני חושב שהוא, לוקח מים רותחים חמים... 315 00:19:08,448 --> 00:19:10,817 הוא שם אותו במים רותחים. 316 00:19:10,884 --> 00:19:13,987 האם אתה יודע מה קורה כאשר אתה שם לובסטר חי במים רותחים? 317 00:19:14,821 --> 00:19:16,957 הוא מת? 318 00:19:17,024 --> 00:19:19,126 קודם הוא הולך,. 319 00:19:19,192 --> 00:19:23,063 - הארווי. אתה אוכל לובסטר שעבר טראומה. 320 00:19:23,130 --> 00:19:25,966 יש לך דרך אחרת לבשל את הלובסטר? 321 00:19:26,033 --> 00:19:29,336 קח את הסיר, מלא אותו בזוג של בקבוקי יין לבן יבש, 322 00:19:29,402 --> 00:19:31,939 להדליק את האש, ו כשזה רק פושר 323 00:19:32,005 --> 00:19:34,207 אתה שם את הלובסטר החי ביין החם. 324 00:19:34,274 --> 00:19:38,778 הוא אוהב את זה. זה הוא לובסטר אחד שמח. 325 00:19:38,845 --> 00:19:41,481 המשיכו להגביר את החום. לפי ה זמן שהיין מבעבע, 326 00:19:41,548 --> 00:19:43,383 ללובסטר לא אכפת. 327 00:19:43,450 --> 00:19:44,817 אתה אוכל לובסטר רגוע. 328 00:19:44,884 --> 00:19:46,119 למי לא אכפת? 329 00:19:46,186 --> 00:19:48,321 שלום, הולי. שלום, לא החברים הכי טובים שלי בחיים, 330 00:19:48,388 --> 00:19:51,591 השכנים המדהימים שלי. 331 00:19:51,658 --> 00:19:55,195 אני כל כך משוגע עליך, ואפילו אתה, גיל. 332 00:19:55,262 --> 00:19:57,297 תודה רבה, הולי. - בטח. 333 00:19:57,364 --> 00:19:59,032 שלום, אנדרה. היי, מותק. 334 00:19:59,099 --> 00:20:01,077 תקשיב, אם שניכם לא הולכים לתת לי למכור את הבית שלך 335 00:20:01,101 --> 00:20:03,903 למה שלא תיתן לי לעבור לגור איתך? אנדרה! 336 00:20:03,971 --> 00:20:06,073 כלומר, אתה יכול לתמוך בי, יכולתי... 337 00:20:06,139 --> 00:20:08,099 יכולתי לפרוש. אתה יכול למד אותי על תזונה 338 00:20:08,141 --> 00:20:11,344 יכולתי פשוט לעמוד מסביב זוהר וקבוע. 339 00:20:11,411 --> 00:20:12,912 זה יהיה נהדר. 340 00:20:12,980 --> 00:20:15,248 אני חושב שאני הולך להביא א שתה ותן לאנדרה לפנק אותי. 341 00:20:15,315 --> 00:20:18,385 זה לא עסקה כל כך גרועה. אני לישון איתו פעם בחודש. 342 00:20:18,451 --> 00:20:21,288 קבל שלושה ריבועים בשבוע, בחינם, אם אני צריך את זה או לא. 343 00:20:21,354 --> 00:20:24,157 להתראות, הארווי. - להתראות. 344 00:20:24,224 --> 00:20:25,725 גיל, אני מאוהב בעלך. 345 00:20:25,792 --> 00:20:27,494 גם אני, הולי. 346 00:20:27,560 --> 00:20:30,964 טוב, טוב. נתראה במסיבה יום ראשון ואני אביא את הפיג'מה שלי. 347 00:20:31,999 --> 00:20:33,466 טָעִים מְאוֹד. 348 00:20:34,901 --> 00:20:36,903 כמו שאמא שלי הייתה אומרת, היא נפשית. 349 00:20:39,839 --> 00:20:42,042 זה כל מה שאתה הולך לאכול? המרק? 350 00:20:42,109 --> 00:20:43,710 אני לא מרגיש רעב במיוחד, יקירתי. 351 00:20:45,512 --> 00:20:47,947 אתה בסדר? כלומר, הקול שלך נשמע די מצחיק 352 00:20:48,015 --> 00:20:50,126 אתה לא יורד עם א קר או משהו, אתה? 353 00:20:50,150 --> 00:20:52,495 - לא, אני בסדר. אתה יודע שהגענו לסיבוב ההופעות תוך מה, ארבעה שבועות? 354 00:20:52,519 --> 00:20:55,155 אז אל תקלקל את זה. שמעתם? 355 00:20:57,357 --> 00:20:59,326 אני רק חושב שיש לי אלרגיה מסוג כלשהו. 356 00:20:59,392 --> 00:21:01,294 אלוהים, אל תזכיר את מילה אלי. יֵשׁוּעַ! 357 00:21:01,361 --> 00:21:03,830 אתה יודע שעדיין לא עשיתי זאת מעולם נשם דרך שני הצדדים של 358 00:21:03,896 --> 00:21:05,865 האף שלי באותו הזמן? 359 00:21:05,932 --> 00:21:09,902 60 שנה ארורים. ובכן, זה היה הכל של השקדים והאדנואידים. 360 00:21:09,969 --> 00:21:12,805 התחדשו חמש פעמים, היו לי אותם. ובכן, אתה יודע את זה. 361 00:21:12,872 --> 00:21:15,542 אני חושב שלשם הגעתי שלושת המסטואידים האלה. 362 00:21:15,608 --> 00:21:19,012 קדימה. תאכל. אנחנו הולכים להתגעגע לג'וש. 363 00:21:20,413 --> 00:21:24,184 הַקפָּאָה! תן לבחורה ללכת. 364 00:21:33,893 --> 00:21:35,862 אני חושב שהוא מקסים. 365 00:21:35,928 --> 00:21:38,298 הוא נפלא. הלוואי הוא ילמד איך להתגלח. 366 00:21:38,365 --> 00:21:41,834 אני חושב שזה הדבר המאצ'ואיסטי בימינו. אתה יודע, זה סוג של 367 00:21:41,901 --> 00:21:43,570 מגדיר את קווי המתאר של הפנים. 368 00:21:43,636 --> 00:21:45,505 בול, זה מלוכלך. 369 00:21:45,572 --> 00:21:47,907 - אתה בסדר? - לא. 370 00:21:47,974 --> 00:21:49,842 מסורת פישל את סוף השבוע? 371 00:21:49,909 --> 00:21:52,245 כֵּן. מה אנחנו הולך לעשות בקשר לזה? 372 00:21:52,312 --> 00:21:54,314 ובכן, נוכל להתחיל אני מראה לך את 373 00:21:54,381 --> 00:21:57,850 נקודות עדינות של רחוב בורבון. 374 00:21:57,917 --> 00:22:00,453 הצטרפו אלינו בשבוע הבא, כשנראה טוני ויילדר ללכת סמוי... 375 00:22:00,520 --> 00:22:01,854 מעניין אם זו הייתה פאני. 376 00:22:01,921 --> 00:22:03,923 מי זאת פאני לעזאזל? 377 00:22:03,990 --> 00:22:07,060 זו הגברת הצעירה שהוא להפיל את סוף השבוע הזה. 378 00:22:07,127 --> 00:22:10,029 מה, כן, מה קרה לפמלה 379 00:22:10,097 --> 00:22:13,133 זאת הייתה הפעם האחרונה. 380 00:22:13,200 --> 00:22:16,169 אתה... הוא הולך ללבוש את זה. 381 00:22:17,637 --> 00:22:19,372 לא הבן שלך. 382 00:22:29,682 --> 00:22:31,551 לזמנים ההם כשמישהו לא יכול להיות שם. 383 00:22:31,618 --> 00:22:33,353 וגם כרית. הם כל כך... 384 00:22:33,420 --> 00:22:36,089 יש כמה מעניינים סטטיסטיקה כדי לתמוך באמונה 385 00:22:36,156 --> 00:22:38,101 שחלק מהאנשים הם גנטית בעל נטייה לכיבים... 386 00:22:38,125 --> 00:22:40,093 אדוני? 387 00:22:40,160 --> 00:22:42,262 אתה יכול לסובב את הסאונד לרדת קצת? 388 00:22:44,364 --> 00:22:47,134 אתה יכול להנמיך את הסאונד? 389 00:22:47,200 --> 00:22:49,035 אני רוצה לדבר. 390 00:22:49,102 --> 00:22:51,238 היחס בין גברים לנשים עם כיבים זה שניים ל... 391 00:22:57,844 --> 00:23:01,381 תהיתי אם זה סיור זה רעיון כל כך טוב. 392 00:23:02,149 --> 00:23:03,783 מַה? מה לעזאזל... 393 00:23:03,850 --> 00:23:05,528 עכשיו, עכשיו, רגע. רגע, רגע, רק שמע אותי. 394 00:23:05,552 --> 00:23:09,356 אתה מרגיש רע, וה מרכז קניות עדיין לא גמור. 395 00:23:09,422 --> 00:23:12,091 ובכן, היי, חכה רגע. חכה רגע. אל תאשים אותי בזה. 396 00:23:12,159 --> 00:23:13,393 אני אהיה בסדר. 397 00:23:13,460 --> 00:23:14,837 שטויות, הארווי. - לא, לא, באמת. 398 00:23:14,861 --> 00:23:16,829 מעולם לא ראיתי אותך כל כך לא מודבק, אדוני. 399 00:23:21,834 --> 00:23:23,936 אתה רוצה לדעת מה זה? - אני יודע מה זה. 400 00:23:24,003 --> 00:23:25,638 לא, זה יותר מגיל 60. 401 00:23:26,072 --> 00:23:27,640 זה... 402 00:23:31,178 --> 00:23:36,883 אני אף פעם, אני אף פעם לא עשה מה שרציתי לעשות. 403 00:23:36,949 --> 00:23:39,085 אתה יודע, והזמן אזל. 404 00:23:40,753 --> 00:23:43,256 לא, באמת. אתה יודע מה אני ממשיך לחשוב על? 405 00:23:43,323 --> 00:23:44,757 בשבוע-שבועיים האחרונים? 406 00:23:44,824 --> 00:23:48,027 זמן, אחד מפואר בלילה הייתה לי התגלות. 407 00:23:48,094 --> 00:23:53,233 הבזק מסנוור מוחלט. הלכתי להיות פרנק לויד רייט הבא. 408 00:23:53,300 --> 00:23:54,534 ובכן, אתה, מותק. 409 00:23:54,601 --> 00:23:57,003 לא, אני לא... לעולם לא אהיה. 410 00:23:58,671 --> 00:24:02,342 אלוהים אדירים, יש כל כך הרבה רציתי לעשות ו 411 00:24:02,409 --> 00:24:03,776 אין זמן. 412 00:24:03,843 --> 00:24:05,445 ובכן, זה מה אני מדבר על. 413 00:24:05,512 --> 00:24:07,247 האם זה לא הגיוני יותר... - לא, לא, 414 00:24:07,314 --> 00:24:09,916 - אם רק נבטל את כל העניין? בבקשה. 415 00:24:09,982 --> 00:24:13,420 אם יצאתי מחר ובניתי הטאג' מאהל הארור, הייתי... 416 00:24:15,888 --> 00:24:18,291 זוכרים את הסיור הראשון? כשאני עקבת אחריך בכל רחבי יפן? 417 00:24:18,358 --> 00:24:20,227 מה זה היה לעזאזל? 14 ערים ב-20 שבועות. 418 00:24:20,293 --> 00:24:22,429 לא היה לי חתיכה של דג נא מאז. 419 00:24:22,495 --> 00:24:23,896 אתה זוכר? 420 00:24:23,963 --> 00:24:25,898 זה היה כיף, לא? - אלוהים. 421 00:24:27,934 --> 00:24:29,902 זכור מתי לא הצלחת לפרוץ את זה יותר, 422 00:24:29,969 --> 00:24:31,871 - ואמרת שאתה צריך ללכת הביתה? - כן. 423 00:24:31,938 --> 00:24:34,974 ולקחת את רכבת הכדורים, וראיתי אותך, ובכיתי. 424 00:24:37,076 --> 00:24:41,748 ואז שעתיים אחר כך הופעת קיוטו כי לא יכולת לשאת להיות בנפרד. 425 00:24:44,251 --> 00:24:47,987 - הוצאת לי את הגרביים. דפקתי יותר מזה. 426 00:24:53,826 --> 00:24:56,896 זו הייתה התקופה המאושרת ביותר של חיי. 427 00:24:56,963 --> 00:24:59,299 ואני רוצה לעשות את זה שוב. 428 00:24:59,366 --> 00:25:02,469 אני לא חושב שהארכיטקטורה הזאת הולך לשמח אותי. 429 00:25:03,703 --> 00:25:05,037 זה להיות איתך. 430 00:25:07,574 --> 00:25:09,175 כבודו. 431 00:25:17,684 --> 00:25:19,686 רוצה לכבות את האור? 432 00:25:21,888 --> 00:25:23,623 כֵּן. 433 00:25:42,809 --> 00:25:44,611 - מה העניין? - הירך. 434 00:25:44,677 --> 00:25:48,247 - מותק. קח את זה. 435 00:25:48,315 --> 00:25:50,283 - רגע, רגע, רגע. - מה העניין? 436 00:25:50,350 --> 00:25:52,519 לא, רגע, תחזור מיד. 437 00:25:52,585 --> 00:25:54,721 - לאן, לאן אתה הולך? - לשירותים. 438 00:26:44,471 --> 00:26:46,639 - גיל. היי. היי, הולי. 439 00:26:46,706 --> 00:26:48,441 למה אנחנו עושים את זה? 440 00:26:48,508 --> 00:26:51,411 שלושה פאונד מחורבן ואני מאבד הכל בציצי. 441 00:26:51,478 --> 00:26:54,547 כלומר, הבטן שלי גדולה יותר מאשר השדיים שלי. 442 00:26:54,614 --> 00:26:57,626 אני חושב שאעשה את הניתוח הזה איפה הם פשוט פורסים אותך כאן ומרימים 443 00:26:57,650 --> 00:26:59,852 העוגיות והסוכריות נכון לתוך הציצים שלך. 444 00:26:59,919 --> 00:27:01,388 מְפוֹאָר. 445 00:27:01,454 --> 00:27:03,590 אני אהיה כל כך טעים ומתעללת. 446 00:27:03,656 --> 00:27:05,858 התעללו בי כילד, אתה יודע. 447 00:27:05,925 --> 00:27:07,460 אתה אמור להגיד על ידי מי. 448 00:27:07,527 --> 00:27:09,128 ואני אמור לומר, על ידי כולם. 449 00:27:09,195 --> 00:27:11,306 ואתה אמור לצחוק ו זו אמורה להיות בדיחה מצוינת. 450 00:27:11,330 --> 00:27:13,942 אבל זה לא מצחיק, כי הייתי הוטרד על ידי אבא של החברה הכי טובה שלי. 451 00:27:13,966 --> 00:27:16,335 למרות שמעולם לא הייתי בטוח שזה באמת התעלל, 452 00:27:16,403 --> 00:27:18,471 רק קצת ליטוף עדין. 453 00:27:18,538 --> 00:27:22,274 נהגנו להיכנס לשירותים ולפתוח הדלת והייתה לו זקפה גדולה. 454 00:27:22,341 --> 00:27:25,011 חשבתי שזו הדרך הפין היה אמור להיות. 455 00:27:25,077 --> 00:27:27,279 בעצם הם בכל פעם שאני רואה אותם.- 456 00:27:27,346 --> 00:27:29,982 ובכן, כיף לראות אותך. אני חייב לקפוץ. 457 00:27:30,049 --> 00:27:31,527 אתה צריך כל עזרה עם מסיבה מחר? 458 00:27:31,551 --> 00:27:33,820 - אני אשמח. - טוב כי אני חופשי לחלוטין. 459 00:27:33,886 --> 00:27:35,488 לא מכרתי בית בא חודש. 460 00:27:35,555 --> 00:27:37,299 - ובכן. אבל בבקשה אל תדאג בקשר לזה. 461 00:27:37,323 --> 00:27:38,525 - אתה בסדר? - בטח. 462 00:27:38,591 --> 00:27:40,493 ובכן, אתה נראה לגמרי מדהים. 463 00:27:40,560 --> 00:27:42,829 - נתראה מחר. ביי. ביי, הולי. 464 00:27:51,404 --> 00:27:53,440 היי, אהבה. 465 00:27:53,506 --> 00:27:55,984 למה לא הערת אותי הבוקר? אני יכול ללכת איתך לטייל. 466 00:27:56,008 --> 00:27:57,910 בוקר טוב. 467 00:27:57,977 --> 00:28:01,013 ישנת כמו מותק וקמתי כל כך מוקדם.. 468 00:28:01,080 --> 00:28:03,659 טוב, בכל מקרה, אני רק זוכר. קיבלתי תור לרופא בשעה תשע 469 00:28:03,683 --> 00:28:05,652 ואז עניין עסקי, אז אני לא יכול ללכת... 470 00:28:05,718 --> 00:28:06,829 תור לרופא? -...בחר למעלה קייט בשדה התעופה. כֵּן. 471 00:28:06,853 --> 00:28:08,320 בשבת? 472 00:28:08,387 --> 00:28:09,556 - כן. - עם מי? 473 00:28:09,622 --> 00:28:12,358 עם קית'. - בשביל מה? 474 00:28:12,425 --> 00:28:14,827 ובכן, אני חייב לקבל את חומצת השתן. אני מרגיש חרא! 475 00:28:14,894 --> 00:28:18,064 - בשביל זה. - הוא התקשר אליך? 476 00:28:18,130 --> 00:28:20,370 ובכן, אני לא... מה לעזאזל זה משנה? 477 00:28:20,433 --> 00:28:21,568 אַף לֹא אֶחָד. 478 00:28:21,634 --> 00:28:23,670 רק תהיתי, זה הכל. 479 00:28:23,736 --> 00:28:25,772 אוקיי, אני אאסוף את קייטי קיו. - כן. 480 00:28:25,838 --> 00:28:28,475 - נתראה כאן. - אני מאוד מקווה שכן. אני אוהב אותך. 481 00:28:32,011 --> 00:28:33,580 אתה לא מתכוון להתגלח? 482 00:28:36,415 --> 00:28:40,853 השאר את העור ל... יש לי א גירוד קטן הולך לשם. 483 00:28:40,920 --> 00:28:44,223 אלוהים, אני מקווה שזה לא, מה זה? כן, מגע דרמטיטיס. 484 00:28:53,132 --> 00:28:56,736 האם נוסעים עבור אמריקאי טיסה מספר 237 של חברות התעופה... 485 00:28:56,803 --> 00:29:00,139 בסדר. -...נא להרים את שלך מטען בקרוסלה שלוש. 486 00:29:00,206 --> 00:29:01,508 כן, אדוני, זה האחד. 487 00:29:01,574 --> 00:29:02,951 לחמניית מותק, אני כל כך שמח אתה יכול לעשות את זה. 488 00:29:02,975 --> 00:29:04,977 כן, גם אני. 489 00:29:05,044 --> 00:29:06,813 תודה לך. 490 00:29:06,879 --> 00:29:09,519 אזור החניה מיועד להעמסה של נוסעים בלבד. אֵין חֲנִייָה. 491 00:29:14,554 --> 00:29:16,355 ובכן, הרוו. - כן? 492 00:29:18,390 --> 00:29:20,092 הלב שלך חזק. 493 00:29:20,159 --> 00:29:23,830 אין שום דבר לא בסדר איתך פיזית באשר הוא. 494 00:29:23,896 --> 00:29:27,099 - אין שום דבר רע איתי? - לא. אתה בכושר מצוין. 495 00:29:28,668 --> 00:29:30,002 אני בכושר מצוין? 496 00:29:32,238 --> 00:29:33,949 קית', שמעת פעם הסיפור על הלוחם 497 00:29:33,973 --> 00:29:35,651 זה היה מפסיד מאוד, אתה יודע, לבחור השני? 498 00:29:35,675 --> 00:29:36,785 הוא מקבל בעיטה לעזאזל החוצה ממנו. 499 00:29:36,809 --> 00:29:38,521 והוא חוזר לשלו פינה בין סיבובים, 500 00:29:38,545 --> 00:29:40,255 והמנהל שלו, אומר, "שמור תתחיל בעבודה הטובה, ילד, כי" 501 00:29:40,279 --> 00:29:41,657 "הבחור השני לא מניח עליך כפפה." 502 00:29:41,681 --> 00:29:43,149 והלוחם אומר, 503 00:29:43,215 --> 00:29:44,493 "אז עדיף שתשמור את שלך עין על השופט" 504 00:29:44,517 --> 00:29:46,361 "כי מישהו בועט החרא ממני." 505 00:29:46,385 --> 00:29:48,888 למה לעזאזל אתה מתכוון, שום דבר לא בסדר איתי? 506 00:29:48,955 --> 00:29:51,090 אתה מעיף את החרא את עצמך, הרוו. 507 00:29:52,091 --> 00:29:56,028 קית', מה... איך אתה... ישו. 508 00:29:56,095 --> 00:30:00,299 אלוהים, אני אוהב אותך, אתה א רופא נפלא ו, ו... 509 00:30:00,366 --> 00:30:03,970 אתה מפספס משהו, כי כל עצם בגוף שלי, 510 00:30:04,036 --> 00:30:06,539 כל עצב, כל סיב, כל... 511 00:30:07,640 --> 00:30:08,808 הכל. 512 00:30:08,875 --> 00:30:11,177 אלוהים, אני מרגיש נורא כל הזמן. אני בדיכאון. 513 00:30:11,243 --> 00:30:13,145 יש לי כאבי ראש. אני לא יכול 514 00:30:14,013 --> 00:30:15,848 פונקציה. אני... 515 00:30:17,950 --> 00:30:20,820 בנוסף לכל השאר, קית', אני חושב שאני חסר אונים. 516 00:30:20,887 --> 00:30:22,955 זה בראש שלך, הרוו. 517 00:30:23,022 --> 00:30:25,091 בגלל זה אני חושב שכדאי לך לראות פסיכיאטר. 518 00:30:27,493 --> 00:30:28,494 ולהתגלח. 519 00:30:31,798 --> 00:30:33,299 ובכן, זה אמור להיות די כיף. 520 00:30:33,365 --> 00:30:35,868 זאת אומרת, יש לנו גדול יפה אוהל על החוף ו. 521 00:30:35,935 --> 00:30:37,236 אנדרה הולך לשרת. 522 00:30:37,303 --> 00:30:41,073 אתה יודע, רק צלעות ועוף ואוכל מקסיקני. 523 00:30:41,140 --> 00:30:45,477 ויש להקה קטנה. וגם א קהל גדול באמת מגיע, אז, 524 00:30:45,544 --> 00:30:47,747 עם כל מזל יהיה לך א זמן טוב. 525 00:30:47,814 --> 00:30:49,215 נשמע מעולה. 526 00:30:57,356 --> 00:31:00,092 אתה שקט מאוד. 527 00:31:00,159 --> 00:31:03,029 אני קצת עייף. אני לא לישון הרבה אתמול בלילה. 528 00:31:07,734 --> 00:31:09,268 מה קורה, מותק? 529 00:31:16,242 --> 00:31:17,476 סטיב? 530 00:31:21,513 --> 00:31:22,882 אתה יודע, הוא... 531 00:31:24,617 --> 00:31:27,553 לכל אורך מערכת היחסים שלנו, הוא אמר לי לעשות 532 00:31:28,821 --> 00:31:32,358 תהיה כנה והשתחרר, ותגיד למה אני מתכוון. 533 00:31:36,696 --> 00:31:39,766 והפעם האחת שאני אומר מה שאני באמת מרגיש. 534 00:31:41,634 --> 00:31:43,502 ותראה מה קורה. 535 00:31:47,674 --> 00:31:49,341 ובכן, מה קורה? 536 00:31:52,578 --> 00:31:56,382 הוא לא יכול היה להתמודד עם זה. והיה לנו הקרב הבלתי ייאמן הזה ו... 537 00:31:58,985 --> 00:32:01,253 וזהו. נפרדנו. 538 00:32:04,356 --> 00:32:07,226 בוא לא נספר לאבא על זה. בְּסֵדֶר? 539 00:32:07,293 --> 00:32:09,628 אני פשוט לא רוצה לדבר על זה יותר. 540 00:32:09,696 --> 00:32:10,697 עָדִין. 541 00:32:14,233 --> 00:32:15,902 אלוהים שלי! 542 00:32:17,636 --> 00:32:19,939 יש מגדת עתידות במאליבו. 543 00:32:20,773 --> 00:32:23,242 - אתה צוחק? - לא. 544 00:32:48,000 --> 00:32:50,236 - ג'ניס? - כאן למטה. 545 00:32:53,139 --> 00:32:56,208 היי, הרוו. היי, ג'ניס. 546 00:32:56,275 --> 00:33:01,480 תסתכל עליך. אני מצטער שאני קצת מאוחר, אבל נאלצתי לחלץ את המכונית שלי. 547 00:33:01,547 --> 00:33:04,416 האם קיבלת עותק של המתוקן תוכניות עבור גרם המדרגות בחדר השינה? 548 00:33:04,483 --> 00:33:05,651 מה אתה חושב? 549 00:33:05,718 --> 00:33:07,186 - נפלא. - אבל... 550 00:33:07,253 --> 00:33:09,188 תראה, הייתי כאן בערך שעה בערך, 551 00:33:09,255 --> 00:33:11,724 והייתה לי הזדמנות לקבל באמת לתוך התחושה של המקום. 552 00:33:11,791 --> 00:33:15,527 ובכן, הרגע שמתי לב לכמה דברים שאולי נוכל לשנות. 553 00:33:15,594 --> 00:33:16,763 כָּאן. 554 00:33:17,363 --> 00:33:19,165 בַּטוּחַ. 555 00:33:19,231 --> 00:33:21,901 קדימה. אני אראה לך אותם.- 556 00:33:21,968 --> 00:33:26,038 יצאתי למרפסת ואני הסתכל על הנוף היפה הזה. 557 00:33:26,105 --> 00:33:27,940 - זה לא קורע? - האין זה יפה. 558 00:33:28,007 --> 00:33:31,143 - כן, כן. – והסתובבתי והבטתי בבית היפה שלי. 559 00:33:31,210 --> 00:33:33,345 - כן. – וחשבתי לעצמי, 560 00:33:33,412 --> 00:33:35,848 - אני יודע מה יכול לעשות את זה יותר יפה. - מה? 561 00:33:35,915 --> 00:33:37,683 דאדוס. 562 00:33:37,750 --> 00:33:39,919 - דאדוס? אני רוצה אבות בכל קצה התקרה 563 00:33:39,986 --> 00:33:42,088 - ופשיה על האדונים. - פאשיה על הדאדו. 564 00:33:42,154 --> 00:33:43,932 הארווי, תאכל משהו. - ראשית עלינו להתיישב 565 00:33:43,956 --> 00:33:45,157 - הבנייה. - הנה. 566 00:33:45,224 --> 00:33:46,534 עכשיו, בואו נאכל כאן משהו. 567 00:33:46,558 --> 00:33:47,635 לְהִתִיַשֵׁב. אנחנו יכולים לדבר בזמן שאנחנו אוכלים. 568 00:33:47,659 --> 00:33:48,961 ובכן, אני לא ממש רעב. 569 00:33:49,028 --> 00:33:50,505 בוא נשתה קוויאר. אלוהים, אני לא יכול לאכול את זה. 570 00:33:50,529 --> 00:33:51,840 זו בעיה במישוש. זה מגיע רק לפה. 571 00:33:51,864 --> 00:33:53,432 מה עם קצת תותים? 572 00:33:53,499 --> 00:33:55,577 תותים? הדבר היחיד שעושה אני פורצת בפריחה. אני מצטער. 573 00:33:55,601 --> 00:33:57,479 - נו, אתה יכול לקבל קצת לחם? לחם טוב. 574 00:33:57,503 --> 00:33:59,571 הנה, קח לחמנייה. תודה לך. 575 00:33:59,638 --> 00:34:01,683 אני כל כך נרגש לקבל את זה המקום הסתיים, אני לא יכול להגיד לך. 576 00:34:01,707 --> 00:34:03,109 כן, גם אני. 577 00:34:03,175 --> 00:34:04,452 עכשיו חשבתי על חדר שינה הורים. 578 00:34:04,476 --> 00:34:06,578 יש משהו עוד לא סיפרתי לך. 579 00:34:06,645 --> 00:34:09,215 - מה? האם אנחנו יכולים פשוט לאבד את הקירות הטהורים האלה? 580 00:34:09,281 --> 00:34:11,483 אני רוצה זכוכית. הכל זכוכית. 581 00:34:11,550 --> 00:34:15,421 כך שבלילה, אחרי התעלסות, אני יכול לצאת למרפסת, עם אלה 582 00:34:15,487 --> 00:34:18,557 דלתות הזזה מזכוכית נפתחות, ואני יכול להרגיש את 583 00:34:18,624 --> 00:34:23,729 רוח על הגוף שלי ומריח את זה אוקיינוס ורק לראות את הכוכבים האלה. 584 00:34:23,796 --> 00:34:26,899 ולשמוע את הגג מתרסק. זה קיר התמיכה היחיד שלנו. 585 00:34:26,966 --> 00:34:30,636 הארווי, אתה תבין את זה. - אני אעשה זאת? 586 00:34:30,702 --> 00:34:35,274 ובכן, תראה את התקרה הזו. כלומר, זה פשוט עולה כמו הקפלה הסיסטינית. 587 00:34:35,341 --> 00:34:38,344 כלומר...! 588 00:34:38,410 --> 00:34:42,648 האם נוכל להביא צייר שייכנס ופשוט, פשוט לצייר ציור קיר על פני התקרה? 589 00:34:42,714 --> 00:34:45,217 זה יהיה רוחני. 590 00:34:45,284 --> 00:34:48,020 שכחת להתגלח הבוקר, הארב? 591 00:34:48,087 --> 00:34:50,289 - כן. סליחה. - מה זה? 592 00:34:51,323 --> 00:34:53,392 לעזאזל. 593 00:34:53,459 --> 00:34:56,328 - אתה בסדר? - כן, בטח. 594 00:34:57,263 --> 00:34:59,966 אלוהים, המגפיים האלה הורגים אותי. 595 00:35:05,838 --> 00:35:10,509 הארווי, תוכל לעזור אני עם המגפיים שלי? 596 00:35:11,577 --> 00:35:13,145 בַּטוּחַ. 597 00:35:21,387 --> 00:35:23,589 אני חושב שאתה הולך צריך להסתובב. 598 00:35:23,655 --> 00:35:26,825 כֵּן. 599 00:35:28,527 --> 00:35:32,164 אהה! הנה לך. 600 00:35:32,231 --> 00:35:34,800 אני חייב לשחרר את זה עבורך. 601 00:35:37,769 --> 00:35:39,271 מוּכָן? 602 00:35:39,338 --> 00:35:41,941 - בסדר. - חה, חה, הנה. 603 00:36:13,039 --> 00:36:14,406 - הארווי. - כן? 604 00:36:14,473 --> 00:36:16,542 זה יכול לקרות לכל גבר. 605 00:36:16,608 --> 00:36:19,411 - זה לא עניין גדול. - זה עניין גדול בשבילי. 606 00:36:21,280 --> 00:36:23,549 טוב, אולי כדאי לראות פסיכיאטר. 607 00:36:25,017 --> 00:36:26,218 כֵּן. 608 00:36:28,720 --> 00:36:29,956 לעזאזל! 609 00:36:34,860 --> 00:36:36,996 חה, חה, חה. היי. 610 00:36:37,063 --> 00:36:38,064 היי. 611 00:36:38,130 --> 00:36:40,066 אני מתגעגע אליך כל כך. 612 00:36:40,132 --> 00:36:42,101 - מה שלומך? - תן לי חיבוק. 613 00:36:44,003 --> 00:36:46,305 ניו יורק עשתה לך נהדר. -כן, אתה חושב? 614 00:36:46,372 --> 00:36:47,715 - איפה הדברים שלך? - מאחור. 615 00:36:47,739 --> 00:36:48,874 מאחור. בְּסֵדֶר. 616 00:36:51,777 --> 00:36:53,179 בא לכם על כוס קפה? 617 00:36:53,245 --> 00:36:55,614 - ילד, נכון. - קדימה, אז. 618 00:36:59,185 --> 00:37:01,320 - מי זה? תראה. 619 00:37:01,387 --> 00:37:02,989 זאת מגי. 620 00:37:04,356 --> 00:37:06,392 - שלום. - היי. 621 00:37:07,826 --> 00:37:09,228 היי, מגי. - מה שלומך? 622 00:37:09,295 --> 00:37:10,729 היי, אמא. 623 00:37:10,796 --> 00:37:12,999 - אתה נראה בסדר. - אלוהים שלי! 624 00:37:13,632 --> 00:37:15,267 אפשר לחבק אותך? 625 00:37:15,334 --> 00:37:17,236 כַּמוּבָן. 626 00:37:17,303 --> 00:37:18,971 - מה שלומך? - בסדר. 627 00:37:19,038 --> 00:37:20,672 טוֹב. אפיתי לך עוגיות. 628 00:37:20,739 --> 00:37:22,574 - עשית? - כמה עוגיות ללא חיטה. 629 00:37:22,641 --> 00:37:23,775 תודה לך. - הציפורניים שלך. 630 00:37:23,842 --> 00:37:26,112 ובכן, זה מה שבא עם ההריון. 631 00:37:26,178 --> 00:37:30,249 - כן? - שלך נראה נהדר! מה שלום סטיב? 632 00:37:30,316 --> 00:37:32,051 - אל תשאל. - באמת? 633 00:37:32,118 --> 00:37:33,152 - כן. - עד כדי כך גרוע? 634 00:37:33,219 --> 00:37:34,853 - ובכן. - יקירי. 635 00:37:34,920 --> 00:37:37,089 ובכן, הפסקתי לעשן 636 00:37:37,156 --> 00:37:41,327 וג'אנק פוד ואוכל חריף ושתיה. 637 00:37:41,393 --> 00:37:43,329 ואתה שם את זה ויתרתי על זה. 638 00:37:43,395 --> 00:37:45,664 אלוהים, אתה נראה נהדר. 639 00:37:45,731 --> 00:37:47,799 תודה לך. אני אביא לנו את הקפה. 640 00:37:47,866 --> 00:37:50,936 - תה עשבים, בבקשה. כן, מייגן. 641 00:37:51,003 --> 00:37:54,106 למעשה, רקדתי למעלה עד לפני שבועיים. 642 00:37:54,173 --> 00:37:57,309 ואפילו הייתי בנקודה למעלה עד החודש החמישי שלי. 643 00:37:57,376 --> 00:37:59,111 גם אני נראיתי די טיפש. 644 00:37:59,178 --> 00:38:02,248 למעשה, לארי צילם שלי בטוטו 645 00:38:02,314 --> 00:38:06,218 שהגיע לכאן בערך והסתכלתי כמו אחד ההיפופוטמים האלה בפנטזיה. 646 00:38:06,285 --> 00:38:08,387 זה היה באמת... מה שלום לארי? 647 00:38:08,454 --> 00:38:10,889 הוא מתוסכל. גם אני ויתרתי על סקס. 648 00:38:10,956 --> 00:38:13,225 גבירותיי, תרצו משהו לאכול? - כן. 649 00:38:13,292 --> 00:38:15,127 - מה דעתך על סלט פירות ים? - כן. 650 00:38:15,194 --> 00:38:16,638 בסדר, סלט פירות ים אחד מתקרב. - לא בשבילי. 651 00:38:16,662 --> 00:38:18,130 תודה. - בסדר. 652 00:38:18,997 --> 00:38:20,932 אז ג'וש התקשר אליי. 653 00:38:20,999 --> 00:38:22,534 אתה רוצה אותי לעזור בזה? 654 00:38:22,601 --> 00:38:25,771 הוא במלון בוורלי הילס עם פאני. לא, תודה, קורי. 655 00:38:25,837 --> 00:38:27,906 - פאני? - פאני. 656 00:38:27,973 --> 00:38:29,408 אֵל. 657 00:38:29,475 --> 00:38:31,443 ראית את הראיון הזה ב מדריך טלוויזיה? 658 00:38:31,510 --> 00:38:33,312 כן, לא היה כל כך נהדר. 659 00:38:33,379 --> 00:38:35,414 אני חושב שהוא באמת יורד ובכן. 660 00:38:35,481 --> 00:38:37,349 תוֹדָה. 661 00:38:37,416 --> 00:38:41,187 אני חושב שהוא הולך להיות, תודה, כוכב גדול. - כן. 662 00:38:41,253 --> 00:38:43,355 אני בטוחה שיש לך אבא בעיה עם זה. 663 00:38:43,922 --> 00:38:45,324 איפה אבא? 664 00:38:48,360 --> 00:38:50,462 ברוך אותי אבא כי חטאתי. 665 00:38:50,529 --> 00:38:52,431 אני... 666 00:38:52,498 --> 00:38:54,366 נשבעתי הרבה, לאחרונה. 667 00:38:54,433 --> 00:38:56,702 כמה זמן עבר מאז הווידוי האחרון שלך? 668 00:38:56,768 --> 00:38:59,405 אני לא זוכר את התאריך המדויק. 669 00:39:01,540 --> 00:39:05,177 - שימוש רב בשמו של האדון לשווא. - מעל שישה חודשים? 670 00:39:06,011 --> 00:39:07,246 כֵּן. 671 00:39:08,280 --> 00:39:11,117 היו כמה מחשבות לא טהורות 672 00:39:11,183 --> 00:39:15,354 וכן, לא טיפלתי באחרים כפי שהייתי רוצה שיתייחסו אלי. 673 00:39:17,589 --> 00:39:18,924 עוד משהו? 674 00:39:20,592 --> 00:39:22,094 כמעט ניאוף. 675 00:39:24,096 --> 00:39:25,397 תגדיר כמעט? 676 00:39:27,499 --> 00:39:30,269 ובכן, זה לא באמת קרה. כלומר, כלום... 677 00:39:30,336 --> 00:39:33,272 יש לי הרבה צרות עם הגברת הזו לאחרונה, 678 00:39:33,339 --> 00:39:36,074 אתה מבין, ואני רק ניסיתי לעשות שלום, זה הכל. 679 00:39:36,142 --> 00:39:37,643 היא פירשה לא נכון את האותות. 680 00:39:37,709 --> 00:39:40,879 זה לא היה, זה לא היה, זה היה בעיקר נפשית אתה רואה. 681 00:39:40,946 --> 00:39:42,381 וכן, אם משהו יכול היה 682 00:39:43,782 --> 00:39:45,517 יקרה, אני לא יכול... 683 00:39:48,487 --> 00:39:50,889 אני לא יכול לתפקד. 684 00:39:50,956 --> 00:39:54,426 אַבָּא. אלוהים, אולי... אני מצטער, אני... 685 00:39:54,493 --> 00:39:56,428 אולי אני לא אמור לדבר איתך. 686 00:39:56,495 --> 00:39:59,465 אני צריך לדבר עם רופא, או גבר אחר או... - אני גבר. 687 00:40:00,766 --> 00:40:03,435 אני איש אלוהים. 688 00:40:03,502 --> 00:40:06,905 אתה במקום הנכון עבור הגוף והנשמה שלך. 689 00:40:06,972 --> 00:40:08,774 ובכן, 690 00:40:11,777 --> 00:40:13,445 בשלב זה של חיי, 691 00:40:13,512 --> 00:40:17,316 אני לא מבין כלום. אני מרגיש כמו, 692 00:40:19,351 --> 00:40:22,221 כישלון. בתור אדריכל 693 00:40:22,288 --> 00:40:25,724 וכבעל, רמאי. 694 00:40:25,791 --> 00:40:29,461 הפכתי לאדריכל על כל העוולות סיבות, ואני קתולי כושל. 695 00:40:29,528 --> 00:40:32,198 ואלוהים, לא הייתי בו וידוי, אבי, במשך 36 שנים. 696 00:40:32,264 --> 00:40:35,401 השנה האחרונה שלי בנוטרדאם, ואני בלבד עשיתי את זה אז בגלל השותף שלי לחדר. 697 00:40:35,467 --> 00:40:37,135 הוא שמר... 698 00:40:38,570 --> 00:40:41,273 אדוני, אם קנאה היא חטא, אני... 699 00:40:41,340 --> 00:40:44,276 אני מעבר לגאולה. הוא היה הכל אמריקאי, אתה יודע. 700 00:40:44,343 --> 00:40:48,880 פשוט, הוא היה, הטוב במדינה אחורי ותלמיד כבוד. 701 00:40:48,947 --> 00:40:53,185 והיה לו כל בחורה בעיר. ו אהבתי אותו, אבל שנאתי אותו. 702 00:40:53,252 --> 00:40:54,820 טוני בראגונה המזויף. 703 00:40:54,886 --> 00:40:56,164 לא ראיתי אותו מאז שאנחנו רב על בחורה. 704 00:40:56,188 --> 00:40:57,689 אני אפילו לא זוכר את שמה. 705 00:40:57,756 --> 00:40:59,358 הלנה מונטפאסקו. 706 00:41:06,031 --> 00:41:08,500 - טוני? שלום, הארב. 707 00:41:21,647 --> 00:41:23,382 שטויות מאצ'ו. 708 00:41:34,460 --> 00:41:36,027 רציתי לספר לאמא את הסיפור הזה. 709 00:41:36,094 --> 00:41:39,465 אמא, הדבר הכי גדול קרה לו פאני ואני לפני כמה ימים על הסט. 710 00:41:39,531 --> 00:41:41,709 ירינו איפשהו למטה ברחוב בורבון או משהו. 711 00:41:41,733 --> 00:41:43,678 כן, היינו בצרפתית רבע או איפשהו כזה. 712 00:41:43,702 --> 00:41:45,980 אי שם ברובע הצרפתי. אני לא זוכר בדיוק. 713 00:41:46,004 --> 00:41:49,775 בכל מקרה, לפאני יש את החבר הזה מיהו הניצב העתיק להפליא הזה. 714 00:41:49,841 --> 00:41:53,011 הוא לא יכול לראות, לא יכול לשמוע והוא כן צריך להיות בערך בן 90. 715 00:41:53,078 --> 00:41:54,689 - הא"ד ניגש אליו... זה ספגטי נהדר. 716 00:41:54,713 --> 00:41:57,158 תוקע אותו על אופניים, שם אותו כשני קילומטרים בהמשך הדרך 717 00:41:57,182 --> 00:41:58,993 - והוא אומר... בדיוק כמו שאמא הייתה מכינה. 718 00:41:59,017 --> 00:42:00,595 כֵּן? ...כשתראה פאני ניגשת אל ג'וש, 719 00:42:00,619 --> 00:42:02,397 זה אומר שהסצנה התחילה, אתה צריך להתחיל לרכוב כמו 720 00:42:02,421 --> 00:42:03,765 מהר ככל שתוכל כי יש לך חדשות. אני תמיד משתמש בכפית. 721 00:42:03,789 --> 00:42:05,357 לִדהוֹת. תתפוגג בחזרה. 722 00:42:05,424 --> 00:42:07,535 זה בערך 15 דקות מאוחר יותר. הבמאי עושה קצת 723 00:42:07,559 --> 00:42:09,136 - התאמות תאורה ברגע האחרון על הסט. אני לא איטלקי. 724 00:42:09,160 --> 00:42:11,096 פאני ניגשת אליו עם א שאלת אופי. 725 00:42:11,162 --> 00:42:13,040 הבחור הזקן בהמשך הדרך עכשיו חושב שזה הרמז שלו. 726 00:42:13,064 --> 00:42:15,501 הוא מתחיל לרכוב כמו עטלף מתוך הגיהנום. 727 00:42:15,567 --> 00:42:17,479 פאני והבמאי לא מודעים לכל זה, 728 00:42:17,503 --> 00:42:19,013 כי יש להם דיון מעמיק. 729 00:42:19,037 --> 00:42:21,573 אני ושאר החבר'ה משתגעים מהמצלמה, 730 00:42:21,640 --> 00:42:24,643 כי ה-AD פועל כמו מהר ככל שהוא יכול. 731 00:42:24,710 --> 00:42:28,547 מדשדש באמצע הדרך אחרי הבחור הזה, צורח "תפסיק, תפסיק!" 732 00:42:28,614 --> 00:42:30,892 והבחור לא מתכוון להפסיק כי הוא לא יכול לשמוע דבר. 733 00:42:30,916 --> 00:42:32,318 תאכל, תאכל, קדימה. 734 00:42:32,384 --> 00:42:34,420 זה בערך 10 או 15 דקות לאחר מכן 735 00:42:34,486 --> 00:42:36,130 הבמאי מוכן עם ירייה והכל, 736 00:42:36,154 --> 00:42:38,023 והוא אומר, "בסדר, בוא נשיג הכל." 737 00:42:38,089 --> 00:42:40,692 "איפה הבחור איתו האופניים?" 738 00:42:40,759 --> 00:42:44,630 הא.ד ניגש אליו. הוא אומר, "טוב, הוא הלך הביתה." 739 00:42:44,696 --> 00:42:46,408 "אבל הוא אמר שזה א תענוג לעבוד איתך." 740 00:42:46,432 --> 00:42:47,933 - לא? - סליחה. 741 00:42:47,999 --> 00:42:50,836 - אם אתה לא אוכל, אתה לא מקבל קינוח. רוצח, אני מצטער. 742 00:42:50,902 --> 00:42:52,203 זה גם הספגטי האהוב עליי. 743 00:42:52,270 --> 00:42:54,373 איפה הוא למד לדבר כל כך מהר? 744 00:42:54,440 --> 00:42:56,274 איפה אתה חושב? 745 00:42:56,342 --> 00:42:58,577 טוֹב. 746 00:42:58,644 --> 00:43:00,412 ג'וש. 747 00:43:00,479 --> 00:43:01,613 התגלחת? 748 00:43:02,948 --> 00:43:04,049 כֵּן? 749 00:43:06,151 --> 00:43:09,287 ולארי, לא התגלחת. 750 00:43:09,355 --> 00:43:13,859 לא, תפסתי את התוכנית של ג'וש ואני רציתי להיות קצת יותר מאצ'ואיסטית. 751 00:43:15,994 --> 00:43:18,096 מגעיל, מלוכלך. 752 00:43:18,163 --> 00:43:20,866 זה לא עובד גם כן. לארי... 753 00:43:21,633 --> 00:43:22,734 זה לא עובד. 754 00:43:22,801 --> 00:43:25,203 לארי, מותק... 755 00:43:25,270 --> 00:43:27,439 קייט, היית בועט לארי בשבילי בבקשה? 756 00:43:27,506 --> 00:43:29,341 לארי. 757 00:43:30,376 --> 00:43:32,110 מותק, האם תעבור לי המלח? 758 00:43:32,177 --> 00:43:33,845 כֵּן. 759 00:43:35,781 --> 00:43:38,384 אל תאכל יותר מדי מזה. אתה לא אמור. 760 00:43:39,685 --> 00:43:40,819 היי! היי! 761 00:43:43,254 --> 00:43:44,756 אתה בסדר? 762 00:43:44,823 --> 00:43:47,292 כן, אני בסדר, אתה בסדר? 763 00:43:47,359 --> 00:43:48,594 כן, אני בסדר. 764 00:43:50,496 --> 00:43:53,331 איך זה, צפו. לארי, ביד אחת. 765 00:43:54,700 --> 00:43:56,702 היי. היי, פייסנו. 766 00:43:57,803 --> 00:43:59,137 מה אתה חושב על פאני? 767 00:44:00,672 --> 00:44:02,408 - היא אוכלת כמו חזיר. - מותק. 768 00:44:02,474 --> 00:44:05,811 ובכן, היא לא יכולה לשמוע אותי, יקירי. לִצְפּוֹת, פאני, את אוכלת כמו חזיר. אתה רואה? 769 00:44:05,877 --> 00:44:08,079 זה לא משנה כל עוד אתה מקבל את זה לפה שלך. 770 00:44:08,146 --> 00:44:10,157 אבל אני אגיד לך דבר אחד, אם זה הילד שלנו לא מפסיק לגור בא 771 00:44:10,181 --> 00:44:13,094 עולם פנטזיה מיני או משהו, הוא הולך לבוא עם משהו רציני. 772 00:44:13,118 --> 00:44:15,587 האם לכולם יש מה הם רוצים 773 00:44:15,654 --> 00:44:16,755 מישהו רוצה שניות? 774 00:44:16,822 --> 00:44:18,690 יהיו לי שניות. 775 00:44:18,757 --> 00:44:21,827 ובכן, הייתי רוצה להכין טוסט. 776 00:44:21,893 --> 00:44:23,562 לאבא, 777 00:44:23,629 --> 00:44:29,200 ביום הולדתו ה-60 ובעוד שניים חודשים, להיות סבא גאה. 778 00:44:29,267 --> 00:44:32,103 כֵּן. סבא הארב. 779 00:44:32,170 --> 00:44:33,639 סבא הארב. 780 00:44:33,705 --> 00:44:36,542 אני שונא את זה. האם תעשה לי טובה אחת, נכון, יקירי? 781 00:44:36,608 --> 00:44:38,710 בבקשה, כשזה יגיע, הוא, היא, מה שלא יהיה, 782 00:44:38,777 --> 00:44:42,213 אל תתנו לילד להתקשר לעולם אני סבא, סבא, 783 00:44:42,280 --> 00:44:43,815 סבא, כל דבר גדול. 784 00:44:43,882 --> 00:44:45,383 אָנָא. אני שונא את זה. 785 00:44:45,451 --> 00:44:47,228 ובכן, איך הוא אמור לקרוא לך? - ישו. 786 00:44:47,252 --> 00:44:49,897 כינוי. אלוהים, נהגתי להתקשר לשלי סבתא נוני, למשל. 787 00:44:49,921 --> 00:44:51,690 - נוני? כן, נוני. 788 00:44:51,757 --> 00:44:55,727 - ובכבוד. כן, התקשרתי לסבא שלי ג'אג'ו. 789 00:44:55,794 --> 00:45:01,933 כן, זה לא חייב שתדע, להיות... מה זה סבא בגאלית? 790 00:45:02,000 --> 00:45:03,469 אני לא יודע. - זה... 791 00:45:03,535 --> 00:45:05,036 סבא. 792 00:45:05,103 --> 00:45:07,338 זה סקוץ' וזה לא מצחיק. - סקוץ' הוא משקה. 793 00:45:07,405 --> 00:45:09,016 אתה יודע למה אני מתכוון. אני יודע למה אתה מתכוון, 794 00:45:09,040 --> 00:45:11,419 אבל אני לא מבין למה אתה כזה מודאג להפוך לסבא. 795 00:45:11,443 --> 00:45:13,344 אני לא אוהב את זה. 796 00:45:13,411 --> 00:45:16,123 אני לא יודע מה קורה איתך, כי אני מצפה לזה בעצמי. 797 00:45:16,147 --> 00:45:18,049 איתך זה יכול להיות שבוע הבא. 798 00:45:18,116 --> 00:45:19,651 איתו זה יכול להיות כבר. 799 00:45:19,718 --> 00:45:21,596 ובכן, אני לא יודע מה זה כך טועה כשקראתי לך סבא. 800 00:45:21,620 --> 00:45:23,254 ובכן, אני אוהב את נוני. 801 00:45:23,321 --> 00:45:26,458 חכה רגע. זו משפחה דמוקרטית. 802 00:45:26,525 --> 00:45:28,259 אני אומר שנעשה הצבעה. 803 00:45:28,326 --> 00:45:33,098 כל אלה בעד נוני כמו שם להרים ידיים. 804 00:45:33,164 --> 00:45:37,068 בסדר, כל אלה בעד של סבא הארב. 805 00:45:37,135 --> 00:45:39,104 - כן. אני אוהב את ג'אג'ו. 806 00:45:39,170 --> 00:45:41,773 מזכיר לי את הזמן שקיבלנו החתול הזה, זוכר את זה? 807 00:45:41,840 --> 00:45:44,342 אתה מתכוון לחתול של קייט? כן, החתול של קייטי. 808 00:45:44,409 --> 00:45:46,712 האחד... לא הצלחנו להבין להוציא לו שם. 809 00:45:46,778 --> 00:45:50,549 קייטי כל הזמן המציאה שמות כמו פרופרו ופלופי ודברים כאלה. 810 00:45:50,616 --> 00:45:53,985 אז כולנו התכנסנו וכל אחד שם בודד שהמצאנו, 811 00:45:54,052 --> 00:45:55,854 קייט לא רצתה כל מה שקשור אליו. 812 00:45:55,921 --> 00:45:58,890 אז, סוף סוף פופ פונה ו לוחשת לכולנו, 813 00:45:58,957 --> 00:46:03,929 "הדבר הבא שיצא לה מהפה הוא הולך להיות מה שאנחנו קוראים לו החתול." 814 00:46:03,995 --> 00:46:06,431 בְּסֵדֶר. עכשיו, קייטי, אתה יודע, אתה יודע שאני אוהב אותך, 815 00:46:06,498 --> 00:46:08,934 אבל בגיל שש, היית כאב בתחת. 816 00:46:09,000 --> 00:46:11,879 ואני מסתובב ואומר, "מה פתאום לעזאזל, בוא נקרא לחתול בננות." 817 00:46:11,903 --> 00:46:13,915 ואתה אומר, "בננות, אולי קראו לו גם תפוחים!" 818 00:46:13,939 --> 00:46:17,075 והמשפחה קמה על שלהם רגליים ותגיד, "זהו זה! תפוחים!" 819 00:46:17,142 --> 00:46:20,411 מראה כזה של עוד לא ראיתם תדהמה על פניה של הילדה המסכנה הזו. 820 00:46:20,478 --> 00:46:24,516 והשם תפוחים דבק בחתול מאז ומעולם. עכשיו, זו דיפלומטיה. 821 00:46:28,386 --> 00:46:30,331 כל עוד אתה מספר סיפורים, למה שלא תספר 822 00:46:30,355 --> 00:46:31,823 זה על כפות הרגליים העליזות שלך? 823 00:46:31,890 --> 00:46:34,526 איך כשלקחת את הנעליים שלך כבה וצמח הגומי מת. 824 00:46:34,593 --> 00:46:36,194 - הייתי בן 14. - מה? 825 00:46:36,261 --> 00:46:38,296 הרגליים שלך היו כמו הם היו מאה. 826 00:46:38,363 --> 00:46:40,866 להתראות, להתראות, להתראות, לילה טוב. לילה טוב, קייט. 827 00:46:40,932 --> 00:46:42,968 - נעים להכיר. - נעים להכיר. 828 00:46:43,034 --> 00:46:44,703 לילה טוב, גיל. לילה טוב לארי. 829 00:46:44,770 --> 00:46:46,471 איך אתה נשאר כל כך רזה? 830 00:46:46,538 --> 00:46:48,439 תודה לך. אני אוהב את זה. 831 00:46:48,506 --> 00:46:50,141 לילה טוב, אמא. נעים לראות אותך, יקירתי. 832 00:46:50,208 --> 00:46:52,186 - עשרים דקות של פרידה. - ארוחת הערב הייתה פנטסטית. 833 00:46:52,210 --> 00:46:54,379 כיף לראות אותך. תקדימו מחר, בסדר? 834 00:46:54,445 --> 00:46:56,314 אנחנו נהיה שם מואר ומוקדם. 835 00:46:56,381 --> 00:46:59,221 היי, ג'וש, תראה, שכרת לימוזינה? מה, נגמרו להם פראריס? 836 00:46:59,250 --> 00:47:01,386 כן, הם נותנים להם לכל כוכבי הטלוויזיה הגדולים. 837 00:47:01,452 --> 00:47:04,823 - שים עין על זה. זה יהיה מושלם מאחורי עגלת המתים שלי. - תפסיק עם זה! 838 00:47:04,890 --> 00:47:06,433 זה בסדר. אתה עדיין בצוואה. 839 00:47:06,457 --> 00:47:08,259 טוב, אני לא חושב שזה מצחיק. 840 00:47:08,326 --> 00:47:10,104 אלוהים, אתה מורבידי הלילה. - אתה באמת. 841 00:47:10,128 --> 00:47:11,673 למה שלא תשיג את עצמך? אנשים מדברים. 842 00:47:11,697 --> 00:47:13,107 - אנשים מדברים. לילה טוב, ג'וש. 843 00:47:13,131 --> 00:47:15,867 לילה טוב, אמא. - ג'וש, ג'וש, חכה רגע, חכה רגע. 844 00:47:15,934 --> 00:47:19,104 יש לנו כמה בראוניז לפאני. תוֹדָה. 845 00:47:19,170 --> 00:47:21,472 לילה טוב, רוצח. 846 00:47:21,539 --> 00:47:23,651 להתראות, להתראות. זכור את בזמן שכולנו ישבנו 847 00:47:23,675 --> 00:47:26,153 - יושב ומדבר ואומר לילה טוב ו... -לילה טוב. 848 00:47:26,177 --> 00:47:28,379 לילה טוב, ג'וש. -לילה טוב. 849 00:47:29,514 --> 00:47:31,249 היי, פאני. 850 00:47:31,316 --> 00:47:33,919 יש ביג מק על א קילומטר במורד הכביש המהיר. 851 00:47:33,985 --> 00:47:35,654 רעיון נהדר, הארב. 852 00:47:35,721 --> 00:47:38,590 לילה טוב. תסיים, מגי. 853 00:47:39,758 --> 00:47:41,359 מה העניין איתך, הארב? 854 00:47:41,426 --> 00:47:43,028 למה אתה מתכוון? 855 00:47:43,094 --> 00:47:45,506 אני אומר לך. לא עשית כלום אלא מדברים על מוות ועל קרונות מתים. 856 00:47:45,530 --> 00:47:47,609 המוות הוא חלק חשוב... יש לך מזל שאני לא אסקימואי. 857 00:47:47,633 --> 00:47:49,367 האם אתה יודע מה קורה כשהם מתים? 858 00:47:49,434 --> 00:47:51,545 המשפחה מוציאה אותם על קרח, הם קפואים מוצקים. 859 00:47:51,569 --> 00:47:53,939 בא דוב ואוכל אותו והם אוכלים את דוב הקוטב 860 00:47:54,005 --> 00:47:55,573 ואז אתה הופך להיות חלק החיים שלהם. 861 00:47:55,641 --> 00:47:56,818 לילה טוב, קורי. -לילה טוב. 862 00:47:56,842 --> 00:47:58,176 פאני תאהב את זה. 863 00:48:16,895 --> 00:48:18,063 לֹא! 864 00:48:22,100 --> 00:48:23,268 אֵל! 865 00:48:25,170 --> 00:48:26,838 אֵל! 866 00:48:26,905 --> 00:48:29,307 - הארווי, הארווי! - לא, לא! 867 00:48:29,374 --> 00:48:31,076 מה אתה עושה, יקירי? - מה? 868 00:48:31,142 --> 00:48:32,878 - מה אתה עושה? - מה? 869 00:48:32,944 --> 00:48:34,612 - אתה בסדר? - אתה בסדר? 870 00:48:34,680 --> 00:48:36,915 - מה זה, מתוק? - כלום. 871 00:48:36,982 --> 00:48:40,251 - כלום! - כלום. אני רק מתקן את הקינקים. 872 00:48:40,318 --> 00:48:43,588 - מותק, מותק. - אני לא יודע מה לא בסדר איתי. 873 00:48:43,655 --> 00:48:46,091 אני לא יודע. 874 00:48:46,157 --> 00:48:49,294 אלוהים, הכל כואב ואני לא יכול לחשוב. 875 00:48:50,295 --> 00:48:52,898 אני חושב... 876 00:48:52,964 --> 00:48:56,735 אחר כך. 877 00:48:56,802 --> 00:49:00,939 אלוהים, אני אומר דברים, אני עושה דברים, ואז אחר כך אני לא מאמין בזה. 878 00:49:01,673 --> 00:49:02,874 אני פשוט... 879 00:49:03,875 --> 00:49:04,876 למה? 880 00:49:06,845 --> 00:49:08,947 הילדים... 881 00:49:09,014 --> 00:49:11,392 הם גדלו, הם נעלמו, יש להם חיים משלהם. 882 00:49:11,416 --> 00:49:12,951 ואלוהים, אני כל כך מתגעגע אליהם 883 00:49:13,018 --> 00:49:15,754 ואז כשאני רואה אותם אני להתנהג כמו איזו מפלצת. 884 00:49:15,821 --> 00:49:20,591 איך לעזאזל יכולתי לעשות מה שאני עשה לג'וש הלילה, ג'וש שלי. 885 00:49:20,658 --> 00:49:23,461 - אהובי. אני אוהב אותו מכל הלב והנשמה. אני יודע שאתה כן. 886 00:49:23,528 --> 00:49:28,700 אלוהים אדירים, זה כאילו אני מנסה לחתוך לאבד אותם, אבל אני אוהב אותם. 887 00:49:28,767 --> 00:49:32,370 אלוהים, אם אני מאבד אותם, אני מפסיד אתה ואני מעדיף למות. 888 00:49:32,437 --> 00:49:35,040 - לעולם, מותק. - אני רוצה למות. אז תעזור לי אלוהים, אני פשוט... 889 00:49:37,242 --> 00:49:38,877 מותק, תחזרי למיטה. 890 00:49:38,944 --> 00:49:40,788 - מה לעזאזל אתה עושה? מה... - תחזור למיטה. 891 00:49:40,812 --> 00:49:42,613 לא. ישו. 892 00:49:42,680 --> 00:49:43,882 אני לא יכול. 893 00:49:45,650 --> 00:49:49,487 אני חושב שאני מעדיף קצת מחלה קטלנית ודע זאת, 894 00:49:49,554 --> 00:49:52,123 מאשר לחיות עם משהו אני לא מבין. 895 00:49:52,190 --> 00:49:54,893 אתה יודע, קודם היה לי את זה... 896 00:49:54,960 --> 00:49:58,229 חלמתי חלום שסוף סוף בנה את הגבוה בעולם, 897 00:49:58,296 --> 00:50:02,500 הבניין הכי יפה פשוט כדי שאוכל לקפוץ ממנו. 898 00:50:06,337 --> 00:50:10,976 אתה יודע מה ניסיתי לעשות זֶה עַתָה? רוכב על עצמי למוות. 899 00:50:11,042 --> 00:50:14,980 הארווי, מותק, רד מהאופניים ואנחנו... - לא. 900 00:50:15,046 --> 00:50:17,315 ואנחנו נדבר. קדימה, עזוב האופניים עכשיו, מיד. 901 00:50:17,382 --> 00:50:18,583 - לא. - קדימה. 902 00:50:18,649 --> 00:50:19,650 בְּסֵדֶר. 903 00:50:21,787 --> 00:50:24,455 אנחנו רק הולכים לדבר על זה עד שתרגיש טוב יותר. 904 00:50:29,560 --> 00:50:32,864 מותק, אם היה לך כזה רע זמן, למה לא הערת אותי? 905 00:50:32,931 --> 00:50:34,665 לא רציתי להטריד אותך. 906 00:50:34,732 --> 00:50:36,101 קדימה, היכנס למיטה. 907 00:50:42,340 --> 00:50:46,878 מה יש לך את הדם הזה כוס לחץ עבור? 908 00:50:46,945 --> 00:50:49,948 - רציתי לראות כמה גבוה אני יכול להגיע לזה. - וכמה גבוה הגעת לזה? 909 00:50:50,015 --> 00:50:51,182 לא גבוה במיוחד. 910 00:50:52,283 --> 00:50:54,152 רק מראה כמה אתה בכושר. 911 00:50:58,890 --> 00:51:02,460 הארווי, לעולם אל תגיד שוב דברים נוראיים כאלה. 912 00:51:04,362 --> 00:51:09,134 אני אומר לך, אם עשית משהו טיפשי, לא מגי ולא ג'וש 913 00:51:09,200 --> 00:51:12,938 וגם לא קייטי או אני לעולם לסלוח לך כל עוד אנחנו חיים. 914 00:51:19,244 --> 00:51:23,081 אני אומר לך, אולי כדאי לדבר עם מישהו. 915 00:51:23,148 --> 00:51:26,017 אולי כדאי שתראה א פסיכיאטר או משהו 916 00:51:26,084 --> 00:51:28,386 כולם רוצים שאני אעשה זאת לראות פסיכיאטר. 917 00:51:29,654 --> 00:51:31,189 מי זה כולם? 918 00:51:39,564 --> 00:51:43,101 פתחתי את ההווה שג'וש השיג אותי.- 919 00:51:43,168 --> 00:51:45,170 - אתה יודע מה זה היה? - מה? 920 00:51:46,404 --> 00:51:49,174 סליל דיג חדש ויפה. 921 00:51:51,742 --> 00:51:55,513 לא היינו בשנתי שלנו טיול דיג במשך ארבע שנים. 922 00:51:55,580 --> 00:51:57,482 ובכן, אתה תלך שוב בקרוב. 923 00:51:59,384 --> 00:52:03,488 הוא מנסה להגיד לי משהו. אז קח אותו לדוג? 924 00:52:14,165 --> 00:52:16,301 אתה יודע מה כתוב בכרטיס? 925 00:52:17,168 --> 00:52:19,270 - הכרטיס של ג'וש? - כן. 926 00:52:20,371 --> 00:52:21,506 מַה? 927 00:52:21,572 --> 00:52:24,709 "ורדים הם אדומים, צבעונים הם צהובים..." 928 00:53:02,613 --> 00:53:04,049 אלוהים! 929 00:53:05,616 --> 00:53:07,052 אֵל! 930 00:53:23,834 --> 00:53:26,404 אני כל כך אשמח כשגשום להיטי העונה 931 00:53:26,471 --> 00:53:29,607 ואני לא צריך לברוח מהתחת שלי על הרגליים שלעולם לא יהיו לי. 932 00:53:29,674 --> 00:53:32,910 אני יכול פשוט לשבת בחדר הנעים שלי עם כמה אקלרי שוקולד 933 00:53:32,978 --> 00:53:36,781 שלוש כפיפות בטן מול ה היום תראה ואל תהיה אשם. 934 00:53:36,847 --> 00:53:40,618 אני אהיה אשם, אבל יורד גשם ואין שום דבר שאני יכול לעשות. 935 00:53:40,685 --> 00:53:44,055 אני לא יכול להרשות לעצמי להכניס את העור שלי למים. 936 00:53:57,202 --> 00:54:02,807 אתה יודע, כשהייתי ילד אני היה סוג של ליצן הכיתה, 937 00:54:02,873 --> 00:54:04,909 טיפש שאף אחד לא יכול היה להתקרב ל. 938 00:54:04,976 --> 00:54:10,381 ולא רציתי שאף אחד יגרום קצת רצתי מפוחדת. 939 00:54:10,448 --> 00:54:16,087 אבל ידעתי דברים על אנשים. אני לא יודע למה עשיתי, פשוט עשיתי. 940 00:54:16,154 --> 00:54:18,523 ידעתי מתי אמא ואבא שלי היו הולכים לריב, 941 00:54:19,557 --> 00:54:22,760 ידעתי שאחותי לא ממש אוהב אותי. 942 00:54:22,827 --> 00:54:26,564 וידעתי את היום שבו אבא שלי הלך עבודה שהוא לעולם לא יחזור. 943 00:54:28,599 --> 00:54:30,701 ואני יודע עליך משהו. 944 00:54:32,270 --> 00:54:35,240 ואני חושב שאתה צריך חבר לדבר איתו. 945 00:54:35,306 --> 00:54:37,275 ג'יליאן. 946 00:54:39,744 --> 00:54:40,878 גיל. 947 00:55:09,874 --> 00:55:12,443 - מי זה? - Pico Rents. 948 00:55:12,510 --> 00:55:15,113 - סע דרך. אפגוש אותך מול הבית. תודה לך. 949 00:55:20,518 --> 00:55:22,053 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 950 00:55:22,120 --> 00:55:23,830 תראה, בדיוק היה לי זמן לך תכין קצת קפה, 951 00:55:23,854 --> 00:55:25,323 נאלצתי להשאיר את תערובת הפנקייק. 952 00:55:25,390 --> 00:55:27,000 האם תוכל לעשות לי טובה ו לתקן לי אותם בזמן שאני הולך 953 00:55:27,024 --> 00:55:29,002 - לפגוש את הבחור עם כל הציוד למסיבה? - בטח. כֵּן. 954 00:55:29,026 --> 00:55:30,371 אוקיי, תודה, אהובה. - הצטרף אליך מאוחר יותר. 955 00:55:30,395 --> 00:55:31,529 בְּסֵדֶר. 956 00:55:48,045 --> 00:55:49,447 בוקר, אדוני. 957 00:55:49,514 --> 00:55:52,683 - בוקר טוב. - איך ישנת? 958 00:55:52,750 --> 00:55:53,851 אני לא. 959 00:55:57,622 --> 00:56:01,159 - רוצה ביצה? - לא תודה. 960 00:56:01,226 --> 00:56:02,769 אני בטוח שלקורי יש כמה בייקון בתנור. 961 00:56:02,793 --> 00:56:05,062 לא היית רוצה נחמד ארוחת בוקר חלבון? 962 00:56:05,130 --> 00:56:06,731 אני רק רוצה דגני בוקר. 963 00:56:08,533 --> 00:56:10,701 איך זה שלא ישנת? 964 00:56:10,768 --> 00:56:12,570 כי המיטה הזאת בחדר שלי 965 00:56:12,637 --> 00:56:15,173 חייב להיות אחד הכי לא נוח מיטות שאי פעם ישנתי בהן. 966 00:56:15,240 --> 00:56:19,144 יש בר ענק שנכנס פנימה באמצע הגב שלי כל הלילה. 967 00:56:19,210 --> 00:56:21,011 אני מצטער. 968 00:56:21,078 --> 00:56:24,815 אולי תרצה לעשות משהו בנידון זה, אם הסבים והסבתות יבואו ויישארו. 969 00:56:24,882 --> 00:56:27,352 אני אעשה זאת. אני אספר על זה לקורי. 970 00:56:27,418 --> 00:56:28,786 מה קרה למיטה שלי? 971 00:56:28,853 --> 00:56:31,722 שלחתי אותו לאחסון. חשבתי שהספה שם 972 00:56:31,789 --> 00:56:34,559 עשוי לגרום לחדר להיראות א קצת יותר גדול, אתה יודע. 973 00:56:34,625 --> 00:56:36,227 זו הייתה מיטה נהדרת. 974 00:56:40,398 --> 00:56:43,734 האם היית, במקרה, ב- טלפון בסביבות שתיים לפנות בוקר? 975 00:56:43,801 --> 00:56:45,035 כֵּן. 976 00:56:45,102 --> 00:56:47,672 ראיתי את האור. אני לא הייתי בטח, אם זה היית אתה או קורי. 977 00:56:47,738 --> 00:56:51,509 הייתי בטלפון בשתיים ושוב בשעה ארבע. אני חושב שהתחלתי בסביבות עשר. 978 00:56:52,042 --> 00:56:53,278 מַדוּעַ? 979 00:56:53,344 --> 00:56:54,979 כי דאגתי על צ'אטני. 980 00:56:55,045 --> 00:56:57,114 התקשרתי והתקשרתי כל הלילה 981 00:56:57,182 --> 00:56:59,826 והמשכתי לשמוע את הקול שלי קול משלו במשיבון. 982 00:56:59,850 --> 00:57:02,787 "שלום, הגעת 5-5-5-0-4-2-3." 983 00:57:02,853 --> 00:57:05,122 מותק, אני בטוח של צ'אטני בסדר גמור. 984 00:57:05,190 --> 00:57:07,958 איך היא יכולה להיות בסדר אם כן היית לבד כל הלילה? 985 00:57:08,025 --> 00:57:09,527 ובכן, אתה לא יודע זה בטוח. 986 00:57:09,594 --> 00:57:11,696 אמא, הוא מעולם לא חזר הביתה. 987 00:57:11,762 --> 00:57:14,165 או אולי הוא פשוט בחר שלא להרים טלפון. 988 00:57:14,232 --> 00:57:15,400 ולמה שהוא יעשה את זה? 989 00:57:15,466 --> 00:57:16,734 אני לא יודע. 990 00:57:16,801 --> 00:57:19,604 אני כן. כי כנראה הוא היה עם לואיז. 991 00:57:19,670 --> 00:57:21,848 היא מפלרטטת איתו, ו מנסה להכניס אותו לשק 992 00:57:21,872 --> 00:57:23,150 מהיום הראשון שהם התחילה חזרה, 993 00:57:23,174 --> 00:57:26,644 אני מתערב לך בכל דבר שהוא מה הוא עושה. 994 00:57:26,711 --> 00:57:33,050 אתה באמת חושב שסטיב יעשה זאת לעשות משהו טיפשי כל כך מהר? 995 00:57:33,117 --> 00:57:35,957 ובכן, איך הדברים התנהלו לאחרונה, לא הייתי מעלה את זה מעבר לו. 996 00:57:37,688 --> 00:57:40,391 אלוהים, אם הוא עם אותה כבר אני אמות. 997 00:57:42,860 --> 00:57:45,830 קייטי, זה לא הסוף של העולם. 998 00:57:45,896 --> 00:57:48,333 ובכן, אולי הוא היה עם איך שלא קוראים לה, 999 00:57:48,399 --> 00:57:51,569 ואתה פשוט תצטרך להתמודד זה, בסדר? 1000 00:57:51,636 --> 00:57:54,639 זה חלק מהתבגרות ו אתה תטפל בזה, זה הכל. 1001 00:57:55,373 --> 00:57:58,042 בֶּן כַּלבָּה. 1002 00:58:00,144 --> 00:58:03,981 רוצח מכה שוב. שעווה את קומות ומעולם לא סיפר לי. היי. 1003 00:58:04,048 --> 00:58:05,950 - בוקר טוב. בוקר טוב, אהובה. 1004 00:58:06,016 --> 00:58:08,653 אני אקח את זה איתי. אני הולך לתפוס את המיסה של השעה 10. 1005 00:58:08,719 --> 00:58:09,754 מַה? 1006 00:58:09,820 --> 00:58:12,357 אני הולך לכנסייה. ביי. 1007 00:58:17,795 --> 00:58:20,265 כְּנֵסִיָה? 1008 00:58:20,331 --> 00:58:23,834 אני הארי בירל ואלה הם כתבות כותרות בשעה זו. 1009 00:58:23,901 --> 00:58:28,306 חוקרי ה-FAA של דנבר בוחנים את הסיבה להתרסקות מטוס הסילון בהרי הרוקי. 1010 00:58:28,373 --> 00:58:30,608 324 חיים אבדו. 1011 00:58:30,675 --> 00:58:34,445 מחלקת הבריאות של מחוז לוס אנג'לס מזהיר מפני התפרצות של שפעת. 1012 00:58:34,512 --> 00:58:38,516 זריקות נגד שפעת מומלצות לקשישים. סיפורים אלו ואחרים מגיעים. 1013 00:58:38,583 --> 00:58:42,920 מבחינת מזג האוויר, צפוי שינוי קטן, אבל יש רמז לגשם בהמשך השבוע. 1014 00:58:52,029 --> 00:58:53,631 קית', אני מצטער להטריד אותך. 1015 00:58:53,698 --> 00:58:55,676 אני מקווה שלא הכנסתי אותך ל באמצע מצב חירום או משהו. 1016 00:58:55,700 --> 00:59:00,671 זה הארווי שאני מודאג לגביו. הוא... ובכן, אני לא יודע מה הוא. 1017 00:59:00,738 --> 00:59:04,609 הוא בכה אתמול בלילה. הוא דיבר על התאבדות. אני מחוץ לעצמי. 1018 00:59:04,675 --> 00:59:07,412 - אני לא יודע מה לעשות. אני יודע. 1019 00:59:07,478 --> 00:59:10,180 דיברתי איתו, ואם זה שווה לך הכל, 1020 00:59:10,247 --> 00:59:13,884 עשיתי לו בדיקה גופנית מלאה ואין שום דבר רע בו שם. 1021 00:59:13,951 --> 00:59:18,088 אבל הצעתי לי לחשוב הגיע הזמן לקצת טיפול. 1022 00:59:18,155 --> 00:59:20,925 מה שמך הפרטי בבקשה? רק השם הפרטי שלך. 1023 00:59:22,126 --> 00:59:23,994 מרווין. 1024 00:59:24,061 --> 00:59:27,598 מרווין? לא, אני לא חושב זה מרווין. 1025 00:59:27,665 --> 00:59:29,166 מה השם הפרטי שלך באמת? 1026 00:59:30,368 --> 00:59:33,137 הארווי, מרווין הוא השם האמצעי שלי. 1027 00:59:33,203 --> 00:59:34,705 הארווי מרווין. 1028 00:59:34,772 --> 00:59:38,008 זה שם מוזיקלי. אתה מוזיקלי, כן? 1029 00:59:38,643 --> 00:59:39,944 ובכן... 1030 00:59:40,010 --> 00:59:43,948 - אתה מנגן, אתה מוזיקלי? -כן, אני... 1031 00:59:44,014 --> 00:59:48,686 ובכן, הארווי, תמורת 20 דולר קראתי קריסטל. 15 בשבילך. 1032 00:59:48,753 --> 00:59:52,022 20 דולר לכף היד השמאלית. 40 דולר לשניהם. 1033 00:59:52,089 --> 00:59:53,924 ו-50 דולר לאוזניים. 1034 00:59:53,991 --> 00:59:55,360 אתה קורא אוזניים? 1035 00:59:55,426 --> 00:59:59,464 כן, אוטולוגיה. אחד מה ההארות המוקדמות ביותר. 1036 00:59:59,530 --> 01:00:04,234 מאוד עמוק. אבל כמובן, זה לא האהוב עלי לנצח. 1037 01:00:04,301 --> 01:00:06,371 האהוב עליי הוא רגליים. 1038 01:00:07,104 --> 01:00:08,506 רגליים? 1039 01:00:08,573 --> 01:00:13,644 חוכמה מזרחית עתיקה, עברה למטה מהקדושים ביותר, 1040 01:00:13,711 --> 01:00:15,112 הנזירים הקדושים של טיבט. 1041 01:00:18,248 --> 01:00:20,385 מה שלא תעשה... תן לי כל האנצ'ילדה. 1042 01:00:20,451 --> 01:00:22,853 בראבו, הארווי מרווין. 1043 01:00:26,290 --> 01:00:29,460 הארווי, השאיל לי את האוזניים שלך. 1044 01:00:31,929 --> 01:00:33,398 הארווי... 1045 01:00:33,464 --> 01:00:35,933 אוזניים כל כך יפות. 1046 01:00:36,000 --> 01:00:38,969 האונה שלך ארוכה מאוד. זה עושה אותך מאוד אינטליגנטי. 1047 01:00:39,036 --> 01:00:41,539 אינטליגנטי מאוד. 1048 01:00:45,275 --> 01:00:49,246 יש לך חבל חיים ארוך. אתה כן הולך לחיות הרבה מאוד זמן. 1049 01:00:49,313 --> 01:00:52,483 - זה מרגיע. - דאגת לבריאות שלך. 1050 01:00:52,550 --> 01:00:53,551 כֵּן. 1051 01:00:56,320 --> 01:00:57,822 הארווי... 1052 01:00:57,888 --> 01:01:00,391 - מה? - אתה נשוי הרבה זמן. 1053 01:01:00,458 --> 01:01:03,428 כן. אשתך, היא אוהבת אותך מאוד, הארווי. 1054 01:01:03,494 --> 01:01:05,696 היא מוצאת אותך מאוד מושך. 1055 01:01:05,763 --> 01:01:08,332 אלוהים שלי. ובכן, אני מוצא היא מאוד מושכת, אבל... 1056 01:01:08,399 --> 01:01:09,443 יש לך בעיה קטנה. 1057 01:01:09,467 --> 01:01:10,835 כֵּן. כן, אני... 1058 01:01:13,037 --> 01:01:14,905 אבל יש לך הרבה אהבה לתת לה, 1059 01:01:16,507 --> 01:01:19,043 למרות שאתה לא נותן הרבה לאחרונה. 1060 01:01:21,812 --> 01:01:25,750 הארווי, זה מאוד חשוב לדעת על כפות הרגליים. 1061 01:01:26,951 --> 01:01:30,788 כף הרגל היא הנשמה של החשק המיני. 1062 01:01:34,024 --> 01:01:38,763 הארווי, איזה קרסוליים יפים. - כן? 1063 01:01:38,829 --> 01:01:42,867 תראה את האופן שבו מטטרסל פוגש את פלנגות, ממש על פני הקשת. 1064 01:01:42,933 --> 01:01:47,805 זה מאוד חזק. קשת יפה. הארווי. 1065 01:01:47,872 --> 01:01:49,707 אתה יודע מה הם אומרים מבחינה אנתרופולוגית? 1066 01:01:49,774 --> 01:01:53,711 הם מאמינים שאדם רץ לפני שהוא הלך. 1067 01:01:53,778 --> 01:01:56,647 אני חושב, הארווי, אתה רץ. 1068 01:01:56,714 --> 01:01:58,916 אתה הולך מהר מדי בראש שלך. 1069 01:01:58,983 --> 01:02:02,487 אתה הולך מהר מדי, אתה חייב להאט, הארווי. - כן. 1070 01:02:02,553 --> 01:02:06,491 פשוט האט. כל שלך בעיות בראש שלך. 1071 01:02:08,526 --> 01:02:12,697 זה, אתה יודע, אף אחד לא שיחק עם בהונות שלי מאז שהייתי ילד. 1072 01:02:12,763 --> 01:02:16,133 - אמא שלי, היא... אמא שלך הייתה אישה נפלאה. 1073 01:02:16,200 --> 01:02:20,571 והיא נהגה לשחק עם זה ו היא הייתה מדקלמת את הדבר הזה בחדר הילדים. 1074 01:02:20,638 --> 01:02:22,773 אתה יודע, הקטן הזה... - פיגי. 1075 01:02:22,840 --> 01:02:25,142 - פיגי. - נסע לפולין. 1076 01:02:25,209 --> 01:02:26,376 פּוֹלִין? 1077 01:02:26,443 --> 01:02:29,914 והחזירון הקטן הזה נסע לרומא. 1078 01:02:29,980 --> 01:02:33,450 והחזירון הקטן הזה אכל צלעות חזיר, 1079 01:02:33,518 --> 01:02:36,987 ולחזירון הקטן הזה לא היה. 1080 01:02:37,054 --> 01:02:41,158 אבל החזירון הקטן הזה, הארווי, החזירון הקטן הזה הלך, 1081 01:02:41,225 --> 01:02:44,361 כל הדרך הביתה. 1082 01:02:44,428 --> 01:02:47,031 אלוהים שלי! 1083 01:02:47,097 --> 01:02:50,635 זה כבר מזמן מנהג של שלי ל 1084 01:02:50,701 --> 01:02:54,038 להזמין חבר קהילה 1085 01:02:54,104 --> 01:02:56,774 לקרוא מהבשורה. 1086 01:02:57,975 --> 01:03:01,378 עם זאת, יש לי תוספת תענוג מובהק, 1087 01:03:01,445 --> 01:03:05,282 בברכה לחבר חדש הקהילה הזו שלנו. 1088 01:03:07,451 --> 01:03:11,055 והחבר החדש הזה קורה להיות 1089 01:03:12,523 --> 01:03:15,259 חבר ותיק של מכללה שלי בנוטרדאם. 1090 01:03:17,494 --> 01:03:20,998 מימי הקולג' ההם הוא המשיך להיות 1091 01:03:23,167 --> 01:03:25,970 אדריכל מפורסם. 1092 01:03:26,036 --> 01:03:28,305 קוראים לו הארווי פיירצ'יילד. 1093 01:03:29,740 --> 01:03:32,376 וזה עבר זמן מה, הוא אומר לי, 1094 01:03:33,778 --> 01:03:38,182 מאז שהוא היה בבית האלוהים. 1095 01:03:40,951 --> 01:03:42,953 זה מתאים שהוא כזה אדריכל. 1096 01:03:44,755 --> 01:03:49,894 כי ישוע המשיח היה אולי ה האדריכל הגדול מכולם. 1097 01:03:51,862 --> 01:03:54,832 וכאשר ישוע אמר, 1098 01:03:54,899 --> 01:03:59,870 "אתה פיטר ועל זה סלע אני אבנה את הכנסייה שלי." 1099 01:04:02,339 --> 01:04:05,109 זה עלה על דעתי שאוכל לומר, 1100 01:04:05,175 --> 01:04:09,546 "אתה הארווי ועל הקהילה הזאת" 1101 01:04:09,614 --> 01:04:11,381 "אני אבנה את הכנסייה שלי." 1102 01:04:12,149 --> 01:04:13,450 הארווי פיירצ'יילד. 1103 01:04:29,600 --> 01:04:33,403 מר פיירצ'יילד יקרא מתוך הבשורה על פי מתיו הקדוש, 1104 01:04:33,470 --> 01:04:38,508 פרק ה', פסוקים כ"ח עד 30. 1105 01:04:43,981 --> 01:04:48,786 28, 28, 28... 1106 01:04:48,853 --> 01:04:54,792 "שמעת שזה נאמר ל- קדמונים, 'לא תנאף'". 1107 01:04:59,563 --> 01:05:03,233 "אבל אני אומר לך שכל מי ש" 1108 01:05:03,300 --> 01:05:07,805 "עד כדי מבטים עם תאווה אצל אישה כבר" 1109 01:05:07,872 --> 01:05:12,342 "ביצע ניאוף איתה בליבו". 1110 01:05:16,714 --> 01:05:21,318 "אם העין הימנית היא אירוע חטא לך" 1111 01:05:24,789 --> 01:05:28,659 "תוציא את זה החוצה ותשליך אותו ממך" 1112 01:05:28,726 --> 01:05:34,865 "כי טוב לך זה אחד מאבריך צריך להתאבד" 1113 01:05:34,932 --> 01:05:38,568 "מזה כל הגוף שלך צריך להיזרק לגיהנום". 1114 01:05:39,970 --> 01:05:41,471 "ואם," 1115 01:05:42,372 --> 01:05:44,842 "אם יד ימין" 1116 01:05:44,909 --> 01:05:47,845 "הוא אירוע חטא עבורך" 1117 01:05:49,213 --> 01:05:52,649 "נתק את זה ותשליך אותו ממך" 1118 01:05:52,717 --> 01:05:55,419 "כי עדיף לך זה אחד מחבריך צריך להיות" 1119 01:05:55,485 --> 01:05:58,155 "אבד מזה כל גופך צריך ללכת לגיהנום." 1120 01:06:08,665 --> 01:06:10,801 בואו נעשה קצת רגיל מדבר כאן. 1121 01:06:12,236 --> 01:06:14,071 ניאוף הוא חטא מוות. 1122 01:06:15,539 --> 01:06:17,207 זה חטא נגד אלוהים. 1123 01:06:20,310 --> 01:06:22,212 זה חטא לאנושות. 1124 01:06:24,314 --> 01:06:26,951 זה חטא לכנסייה. 1125 01:06:35,726 --> 01:06:38,739 הולי, זה יותר טוב מהקלאסיקה הזאת חרא הארווי ינסה ללכת ולשחק. 1126 01:06:38,763 --> 01:06:41,298 אני אוהב את זה. הנה, תן אני אעזור לך עם זה. 1127 01:06:59,616 --> 01:07:01,852 - אמא... כן, אני מיד איתך, יקירי. 1128 01:07:06,323 --> 01:07:08,368 - מה זה, יקירי? אני חושב שכדאי לך ללכת ולבדוק מה מצב קייט. 1129 01:07:08,392 --> 01:07:12,863 - היא בחדר שלה. ממש רע לה. - אוקיי, תודה. 1130 01:07:12,930 --> 01:07:15,399 לארי, אחד על כל שולחן, בבקשה. - הבנתי. 1131 01:07:15,465 --> 01:07:17,534 תודה לך. 1132 01:07:17,601 --> 01:07:19,545 גיל, יש לך משחקים? אני יודע יש לך את הלהקה והריקוד... 1133 01:07:19,569 --> 01:07:21,329 יש לי הפתעה מסודרת עבורך. תאמין לי. 1134 01:07:21,371 --> 01:07:23,808 אִמָא? אמא את רוצה טרמפ למעלה לבית או משהו? 1135 01:07:23,874 --> 01:07:26,652 לא תודה, יקירי. רק תהיה בטוח כולם מקבלים משהו לאכול, בסדר? 1136 01:07:26,676 --> 01:07:29,246 רק שנייה. חכה רגע, מותק. 1137 01:07:29,313 --> 01:07:31,224 אני צריך לדעת עם מה לעשות המפיות הנוספות האלה. 1138 01:07:31,248 --> 01:07:33,568 אני מיד אחזור, קורי. אבל אני צריך לדעת עכשיו. 1139 01:07:33,617 --> 01:07:34,819 ממש אחורה. 1140 01:08:10,487 --> 01:08:13,190 - אפשר להיכנס? - בטח. 1141 01:08:13,257 --> 01:08:15,192 בבקשה, אל תפסיק. 1142 01:08:15,259 --> 01:08:18,028 אני שומע אותך כל כך לעתים רחוקות. 1143 01:08:18,095 --> 01:08:20,030 נשמע כמו ג'וליארד היה רעיון טוב. 1144 01:08:52,062 --> 01:08:54,031 רע לך, יקירי? 1145 01:08:56,500 --> 01:08:58,202 אהבה שלי. 1146 01:08:59,970 --> 01:09:04,074 למה שלא תעזוב את הכל? מוֹתֶק. 1147 01:09:06,143 --> 01:09:07,511 אהבה שלי. 1148 01:09:08,578 --> 01:09:09,914 שם, שם. 1149 01:09:11,615 --> 01:09:13,383 עזוב את זה, מותק. 1150 01:09:18,188 --> 01:09:22,659 יקירי, יקירי. הצעיר הזה שלך באמת גרם לכמה בעיות. 1151 01:09:26,530 --> 01:09:28,933 פשוט עזוב את הכל. 1152 01:09:37,774 --> 01:09:39,709 אני מצטער. - זה בסדר. 1153 01:09:42,079 --> 01:09:44,039 לא התכוונתי להניח את כל זה עליך בסוף השבוע הזה. 1154 01:09:44,081 --> 01:09:45,983 אני יודע שיש לך מספיק על שלך צלחת כמו שהיא. 1155 01:09:46,050 --> 01:09:47,717 הכל בסדר, יקירי. 1156 01:09:52,056 --> 01:09:54,891 אלוהים, לא עשיתי את זה מאז שהייתי בערך בן שש.- 1157 01:09:59,096 --> 01:10:01,198 הלוואי שלא צריך להרגיש את זה. 1158 01:10:04,134 --> 01:10:06,770 הלוואי שיכולתי פשוט להפוך את מרגישים לא מרגישים כלום. 1159 01:10:06,836 --> 01:10:08,338 מוֹתֶק. 1160 01:10:09,406 --> 01:10:10,640 אל תגיד את זה. 1161 01:10:11,942 --> 01:10:15,112 רק תהיה אסיר תודה שאתה יכול להרגיש. 1162 01:10:15,179 --> 01:10:17,890 האם זה לא יהיה נורא להיות מישהו שעברו את כל חייהם 1163 01:10:17,914 --> 01:10:19,649 בלי להרגיש כלום? 1164 01:10:21,818 --> 01:10:24,021 החיים כל כך קצרים, קייטי. 1165 01:10:24,088 --> 01:10:26,156 אתה צריך לעשות כל רגע לספור. 1166 01:10:27,657 --> 01:10:29,159 זה לא קל לעשות, אתה יודע. 1167 01:10:30,794 --> 01:10:33,197 אני לא חושב שיש יום עובר איפה שאני לא 1168 01:10:34,431 --> 01:10:37,434 להפנות את הגב שלי משהו קטן או 1169 01:10:37,501 --> 01:10:39,836 בעיה כלשהי איפשהו. 1170 01:10:39,903 --> 01:10:43,507 וזה כל כך קצר, קייטי. 1171 01:10:43,573 --> 01:10:46,977 אם לא נזהרים, הימים חולפים וכל מה שיש לך זמן זה חרטה. 1172 01:10:48,445 --> 01:10:50,680 לא. 1173 01:10:50,747 --> 01:10:55,719 עדיף להיות מישהו שיכול לתפוס את לנפק ולתת לרגשות הללו לעבור. 1174 01:11:00,490 --> 01:11:02,026 אתה יודע, אתה צודק. 1175 01:11:02,092 --> 01:11:04,161 המיטה הזו היא נשק קטלני. 1176 01:11:10,434 --> 01:11:12,002 מישהו יקבל את זה. 1177 01:11:14,038 --> 01:11:15,805 מרגיש טוב יותר? 1178 01:11:19,676 --> 01:11:21,645 לעזאזל! 1179 01:11:21,711 --> 01:11:23,113 אין אף אחד בסביבה? 1180 01:11:24,214 --> 01:11:26,616 - כן, מי זה? זה סטיב. 1181 01:11:29,286 --> 01:11:31,055 צ'אטני! 1182 01:11:31,121 --> 01:11:33,590 קדימה. ילדה טובה. 1183 01:11:39,296 --> 01:11:42,832 אל תעשה עוד צעד, עד שאתה תגיד לי איפה לעזאזל היית! 1184 01:11:45,669 --> 01:11:47,471 למה אתה מתכוון, איפה לעזאזל הייתי? 1185 01:11:48,438 --> 01:11:50,307 הייתי על מטוסים! 1186 01:11:50,374 --> 01:11:51,941 כל הלילה? 1187 01:11:52,008 --> 01:11:55,445 כן, כל הלילה. זיגזגים ברחבי הארץ. 1188 01:11:55,512 --> 01:11:56,846 מה עשית איתה? 1189 01:11:57,714 --> 01:11:59,749 הכנסתי אותה לקופסה. 1190 01:11:59,816 --> 01:12:02,896 כלומר, לקחת אותה למטוס איתך או שמת אותה במעצר? 1191 01:12:03,920 --> 01:12:05,189 תכניס אותה למעצר. 1192 01:12:05,255 --> 01:12:07,291 לא יכולתי לקחת אותה על המטוס. 1193 01:12:07,357 --> 01:12:09,702 בפעם הראשונה שניסיתי להעלות אותה מטוס העיפו אותי מהמטוס. 1194 01:12:09,726 --> 01:12:12,196 אלוהים אדירים, לפחות נתת לה כדור הרגעה או משהו? 1195 01:12:12,262 --> 01:12:15,799 לא, לא, לא נתתי לה כדור הרגעה. 1196 01:12:15,865 --> 01:12:18,235 אפילו כדור הרגעה לא היה לי. ניסיתי לעלות על א 1197 01:12:18,302 --> 01:12:20,804 מטוס ואני לא יכולנו. זה לא משנה שאני כאן, עושה את זה. 1198 01:12:21,971 --> 01:12:22,972 אֵל! 1199 01:12:23,873 --> 01:12:25,075 חכה רגע. 1200 01:12:32,616 --> 01:12:35,051 המעט שיכולת לעשות הייתה שיחה ראשונה. 1201 01:12:38,888 --> 01:12:42,826 לא יכולתי להתקשר. לא יכולתי להתקשר כי הייתי במטוס. 1202 01:12:42,892 --> 01:12:46,296 הייתי צריך לקחת שבעה מטוסים לצאת מכאן. 1203 01:12:46,363 --> 01:12:51,067 בְּסֵדֶר? איך יכולתי לקחת את הזמן לתת אתה מתקשר כשאני למעלה בשמיים? 1204 01:13:54,364 --> 01:13:58,202 הארווי, נהדר לראות אותך שוב. . תודה לך. 1205 01:13:58,268 --> 01:14:00,570 - נהדר לראות אותך. - באמת, באמת, באמת מפואר. 1206 01:14:00,637 --> 01:14:02,306 תודה לך. - אוהב לראות אותך. 1207 01:14:04,841 --> 01:14:06,776 אני מקווה שלא הייתי קשוח מדי עליך שם בחוץ. 1208 01:14:06,843 --> 01:14:08,978 לא. למען האמת, זה מה שרציתי... 1209 01:14:09,045 --> 01:14:11,757 אני חושב שאני מתפקד ככומר בדרך תפקדתי במגרש הכדורגל. 1210 01:14:11,781 --> 01:14:14,651 שם היית בחוץ, בחוץ ביציעים 1211 01:14:14,718 --> 01:14:19,155 רואה אותי לוקח את זה בדיוק באמצע שוב, ואני מקווה שלא פגעתי... 1212 01:14:19,223 --> 01:14:21,258 - לא. - היום. 1213 01:14:21,325 --> 01:14:24,337 תוציא את העין הימנית החוצה, אם זה פוגע אתה. חתוך את היד שלך אם זה פוגע בך. 1214 01:14:24,361 --> 01:14:26,606 זה נשמע קשה מאוד. זה נשמע כמו צדק ערבי. 1215 01:14:26,630 --> 01:14:31,668 וכמובן, זה נוצרי החברה בה אנו חיים ולא התכוונתי... 1216 01:14:31,735 --> 01:14:34,804 צריך לקחת את זה בצורה פיגורטיבית, כמובן, לא פשוטו כמשמעו. 1217 01:14:34,871 --> 01:14:36,640 - מה? אבל כולנו קתולים כושלים. 1218 01:14:36,706 --> 01:14:39,676 - זהו, זה עצם עיקר העניין. - כן. 1219 01:14:39,743 --> 01:14:46,182 ואם מדברים על ניאוף במונחים של מחויבות, כל דבר, כל דבר 1220 01:14:46,250 --> 01:14:51,788 שזה פחות ממלא מחויבות מבזה נישואים 1221 01:14:51,855 --> 01:14:55,692 או, כפי שהיית מזייף חומר, ואם אתה מזייף חומר, 1222 01:14:55,759 --> 01:14:59,195 זה עושה את זה פחות מאמיתי. זה עושה, לעומת זאת זה עושה נישואים... 1223 01:14:59,263 --> 01:15:01,631 כן, תקשיב, טוני, הסיבה... - פחות מ, 1224 01:15:03,933 --> 01:15:06,903 פחות מקורי. 1225 01:15:06,970 --> 01:15:12,342 אם זיפתת את זה, 1226 01:15:12,409 --> 01:15:15,912 היין הזה בבקבוק הזה, אתה יהפוך את זה לפחות מאמיתי, 1227 01:15:15,979 --> 01:15:19,082 - אם תרצה, זה יהיה פחות ממה שהוא. תראה, טוני, הסיבה. 1228 01:15:19,148 --> 01:15:22,352 - ישו. - זה בעצם עיקר העניין. 1229 01:15:22,419 --> 01:15:26,222 וככזה, אנחנו כושלים, כולנו. 1230 01:15:26,290 --> 01:15:29,192 אני נכשל. אני כושל, אני קתולי כושל. 1231 01:15:29,259 --> 01:15:31,604 - כן. - אתה כושל... האפיפיור עצמו הוא קתולי כושל, 1232 01:15:31,628 --> 01:15:34,831 - כי מי מסוגל... תראה, מה שרציתי לשאול אותך זה זה. 1233 01:15:34,898 --> 01:15:36,776 - לחקות את החיים המושלמים ביותר... - אלוהים, בבקשה! 1234 01:15:36,800 --> 01:15:39,345 החיים הכי מושלמים שיש, אשר הם חייו של ישוע המשיח עצמו. 1235 01:15:39,369 --> 01:15:41,571 בבקשה. - אף אחד לא מסוגל לעשות את זה. 1236 01:15:41,638 --> 01:15:45,775 טוני, לא שינית אחד קצת ארור מלפני 36 שנים. 1237 01:15:45,842 --> 01:15:48,978 אני מנסה להגיד לך שאני חייב לדבר איתך. חטאתי חטא מוות! 1238 01:15:49,045 --> 01:15:51,485 ובכן, אם אתה צריך לדבר אותי, ואז תוריד את זה מהחזה שלך. 1239 01:15:51,515 --> 01:15:53,783 תקשיב לי. אני יכול להשתמש בטלפון שלך? 1240 01:15:59,122 --> 01:16:00,256 הא. 1241 01:16:01,625 --> 01:16:03,927 אתה שוטר, הארווי. 1242 01:16:05,995 --> 01:16:07,631 שלום, זה הארווי פיירצ'יילד. 1243 01:16:07,697 --> 01:16:10,233 הרופא שם, בבקשה? - הארווי פיירצ'יילד. 1244 01:16:10,300 --> 01:16:12,912 כן, זהו, זה הארווי פיירצ'יילד. הרופא שם, בבקשה? 1245 01:16:12,936 --> 01:16:14,137 זה הארווי פיירצ'יילד. 1246 01:16:14,203 --> 01:16:16,440 לא, אני יודע שזו ההחלפה, 1247 01:16:16,506 --> 01:16:18,241 האם תוכל בבקשה לומר לו את זה יש לי... 1248 01:16:18,308 --> 01:16:20,019 זה הארווי. תראה, לא אכפת לי אם הוא בניתוח. 1249 01:16:20,043 --> 01:16:22,011 זהו מצב חירום. 1250 01:16:22,078 --> 01:16:24,524 - קתולי נכשל. אתה אומר לו להישאר שם. אני בא. 1251 01:16:24,548 --> 01:16:26,483 אני אספר לך מאוחר יותר. 1252 01:16:26,550 --> 01:16:28,385 בהצלחה, הארווי. 1253 01:16:28,452 --> 01:16:31,788 אתה חייב להיות עם מישהו אתה, כשאתה שוכב בחזרה. 1254 01:16:33,690 --> 01:16:35,191 ד"ר רומניס. 1255 01:16:35,258 --> 01:16:36,969 בסדר, דוקטור... כן, קית' רומניס. 1256 01:16:36,993 --> 01:16:38,671 - אחות! אָחוֹת! שמישהו יעזור לנו, בבקשה. 1257 01:16:38,695 --> 01:16:40,930 האם תדפי אותו? קית' רומניס. תודה לך. 1258 01:16:40,997 --> 01:16:42,775 קדימה. זה הולך להיות בסדר. ממש ככה. 1259 01:16:42,799 --> 01:16:44,334 זימון ד"ר רומניס. 1260 01:16:44,401 --> 01:16:46,536 ד"ר רומניס, בבקשה. 1261 01:16:49,773 --> 01:16:51,040 הנה אנחנו הולכים. 1262 01:16:51,107 --> 01:16:53,443 ד"ר אלן ווקר, קומה שלישית מערבה, סט. 1263 01:16:53,510 --> 01:16:56,310 היי, תן ​​לי יד עם זה. אני צריך טיפול אינהלציה. ממש עכשיו! 1264 01:17:00,149 --> 01:17:02,419 אולי תזדרז? זה מקרה חירום, בסדר? 1265 01:17:02,486 --> 01:17:04,954 קח את זה בקלות. הוא יהיה כאן. רק חיפשתי אותו. 1266 01:17:05,021 --> 01:17:08,358 בסדר, משמאל. קדימה. 1267 01:17:12,596 --> 01:17:14,364 - הארב? - אלוהים. 1268 01:17:14,431 --> 01:17:17,467 - ישו, אלוהים, אני יכול לראות אותך? כן, בבקשה. כֵּן. 1269 01:17:17,534 --> 01:17:19,436 - ממש כאן. - בסדר? 1270 01:17:19,503 --> 01:17:21,538 - היכן? - ממש כאן. ממש כאן. 1271 01:17:22,739 --> 01:17:25,274 היי חירום. היי, היי, אני עובר דירה. 1272 01:17:25,341 --> 01:17:26,910 הנה אנחנו הולכים. 1273 01:17:26,976 --> 01:17:28,277 למהר לעזאזל. 1274 01:17:29,913 --> 01:17:31,147 אֵל. אֵל. 1275 01:17:33,483 --> 01:17:35,752 מה זה לעזאזל? אני לא יודע. זה במפשעה שלי. 1276 01:17:35,819 --> 01:17:38,588 אני לא יודע אם זה עור סרטן או מין או מה. 1277 01:17:38,655 --> 01:17:40,089 זה שורף ומגרד. 1278 01:17:40,156 --> 01:17:42,058 זרוק את המכנסיים ו לקפוץ על השולחן. 1279 01:17:42,125 --> 01:17:45,028 אלוהים, איך זה יכול לקרות כל כך מהר. 1280 01:17:45,094 --> 01:17:46,830 איך יכולת להשיג משהו מין? 1281 01:17:46,896 --> 01:17:48,565 מגלה את הון שלי. 1282 01:17:48,632 --> 01:17:50,900 - מה? - לא משנה. 1283 01:17:50,967 --> 01:17:52,769 אלוהים אדירים, זה נורא. 1284 01:17:52,836 --> 01:17:54,904 זה המקרה הכי גרוע שראיתי. ממה? 1285 01:17:55,605 --> 01:17:57,507 - סרטנים. - סרטנים? 1286 01:17:59,843 --> 01:18:04,581 אני מקווה שאתה יודע שוויתרתי על שלי יום ראשון מפליג בשבילך, חבר זקן. 1287 01:18:04,648 --> 01:18:08,217 ואני מקווה שאתה יודע כמה זה מוערך, חבר זקן. 1288 01:18:10,053 --> 01:18:11,855 האם אתה הולך לספר לה הלילה? 1289 01:18:11,921 --> 01:18:14,558 זה תלוי מה שאתה אומר לי. 1290 01:18:18,127 --> 01:18:19,328 לעזאזל! 1291 01:18:21,431 --> 01:18:22,432 לְחַרְבֵּן! 1292 01:18:29,172 --> 01:18:31,475 - איפה החפתים שלי? - מגירה עליונה. 1293 01:18:31,541 --> 01:18:33,309 לֹא. הסתכלתי שם. ללא חפתים. 1294 01:18:33,376 --> 01:18:35,555 מותק, הם היו שם לפני יומיים. הסתכלתי במגירה העליונה. 1295 01:18:35,579 --> 01:18:41,050 אין חפתים ב מגירה עליונה, נכון? 1296 01:18:41,985 --> 01:18:43,186 טָעוּת. 1297 01:18:46,623 --> 01:18:48,291 למה לא אמרת המגירה העליונה הזו? 1298 01:18:55,298 --> 01:18:57,300 - אמא? - היכנס. 1299 01:18:57,366 --> 01:18:59,969 - זה אני. היי, מגי. 1300 01:19:00,036 --> 01:19:02,438 אתה לא נראה מקסים. 1301 01:19:02,506 --> 01:19:07,010 - אני לא מרגיש מקסים. - הריון גורם לאישה להיראות כל כך קורנת. 1302 01:19:07,076 --> 01:19:09,112 מה אני יכול לעשות בשבילך, יקירי? לְחַרְבֵּן! 1303 01:19:09,178 --> 01:19:13,449 יש לך עטיפה או משהו אני יכול להשתמש במקרה שיהיה קר? 1304 01:19:13,517 --> 01:19:16,986 בַּטוּחַ. אני לא יכול להבטיח זה יהיה כחול. 1305 01:19:17,053 --> 01:19:20,590 - כל דבר. אני חושב שיש לי רק שחור שהוא טוב, באמת. 1306 01:19:21,290 --> 01:19:22,592 כָּאן. 1307 01:19:25,461 --> 01:19:27,731 זה לא הולך להיראות מאוד טוב, יקירי. 1308 01:19:27,797 --> 01:19:31,300 פשוט, פשוט תלבש את זה אם זה מתקרר, בסדר? לעזאזל! 1309 01:19:33,970 --> 01:19:37,841 האם אתה ולארי התנשקתם ולהתאפר אתמול בלילה? 1310 01:19:39,175 --> 01:19:40,443 לא. 1311 01:19:40,510 --> 01:19:42,011 הוא הלך לישון. 1312 01:19:42,078 --> 01:19:45,281 כלומר, אני לא יכול להאשים אותו. אני מתכוון, אני נראה כמו בלורית ו 1313 01:19:45,348 --> 01:19:48,017 אני קם שש, שבע פעמים לילה רק כדי להשתין. 1314 01:19:48,084 --> 01:19:51,821 - זה לא הדלקה. - מנהג ימי הביניים. 1315 01:19:51,888 --> 01:19:54,166 למען השם, אתה שובר את התחת שלך מנסה להכניס אותם לחולצה 1316 01:19:54,190 --> 01:19:57,426 ואז אתה מכסה את החולצה עם ז'קט כדי שלא ניתן לראותם. 1317 01:19:57,493 --> 01:20:00,363 אבל חולצה נחמדה, הארב. - חולצה יפה. 1318 01:20:00,429 --> 01:20:02,065 הנה לך, יקירי. תודה לך. 1319 01:20:02,131 --> 01:20:04,100 רק תזכרי דבר אחד, מגי. 1320 01:20:04,167 --> 01:20:06,435 החודשיים האחרונים של הריון הם הבורות. 1321 01:20:06,502 --> 01:20:09,573 אבל יש לזה התחלה, אמצע וסוף, 1322 01:20:09,639 --> 01:20:12,942 ויהיה לך משהו נפלא להראות את זה, כבוד. 1323 01:20:13,009 --> 01:20:14,887 אבל האם הרגשת כך כשהיית בהריון? 1324 01:20:14,911 --> 01:20:16,045 בַּטוּחַ. 1325 01:20:17,446 --> 01:20:19,315 במיוחד עם ג'וש. 1326 01:20:19,382 --> 01:20:22,485 תקשיבי, הריון זה הכי חשוב דבר שאישה עושה בכל חייה 1327 01:20:22,552 --> 01:20:24,864 ואתה לא הולך לבית הספר בשביל זה, אף אחד לא מספר לך על זה, 1328 01:20:24,888 --> 01:20:27,223 לא מלמדים אותך כלום. 1329 01:20:27,290 --> 01:20:29,330 אבל תקשיב, הלכתי והיו לי שניים עוד ילדים אחרי זה. 1330 01:20:29,358 --> 01:20:31,427 אז אתה יודע שזה חייב להיות א סוף טוב. 1331 01:20:31,494 --> 01:20:34,463 ישו, ובכן, זה קרה זה. היי, נחשו מה? 1332 01:20:34,530 --> 01:20:37,333 רק נחשו מה? אני לא מתכוון ללכת. אני לא מתכוון לצאת לשם 1333 01:20:37,400 --> 01:20:40,570 ולהתמודד עם האנשים האלה. לעזאזל, האם אתה... תראה איך אני נראה! 1334 01:20:40,637 --> 01:20:43,048 האם אתה מאמין בזה? יפה ז'קט, לא לבשתי אותו זמן מה 1335 01:20:43,072 --> 01:20:46,151 ותראה איך אדם נראה, כמו זקן מלצר אמור להיות בפנסיה 1336 01:20:46,175 --> 01:20:49,012 הביתה למען השם! או א צב שיוצא מקליפה. 1337 01:20:49,078 --> 01:20:50,914 אבא, אני חושב שאתה נראה נפלא. 1338 01:20:50,980 --> 01:20:53,282 אתה מה? תחזור על זה, היית יקירתי? 1339 01:20:53,349 --> 01:20:54,760 אמרתי, אני חושב אתה נראה נפלא. 1340 01:20:54,784 --> 01:20:57,253 יום הולדת שמח, אבא. אני חושב שאתה נראה נפלא. 1341 01:20:57,320 --> 01:20:59,732 אז, עכשיו אתה יכול לרדת ולהיראות כמו אידיוט... - הארווי! 1342 01:20:59,756 --> 01:21:01,090 מול כל האנשים! 1343 01:21:01,157 --> 01:21:03,359 מה לעזאזל אתה מנסה לעשות לי? 1344 01:21:03,426 --> 01:21:06,295 מה התועלת לעזאזל? מה התועלת לעזאזל? 1345 01:21:06,362 --> 01:21:08,832 - מותק, מותק. זה בסדר. זה בסדר. - מה לא בסדר איתו? 1346 01:21:08,898 --> 01:21:12,068 אני לא יודע, יקירי. הוא כזה כל יום הולדת, כל חג המולד. 1347 01:21:12,135 --> 01:21:14,671 לא, זה שונה. זה שונה הפעם. 1348 01:21:14,738 --> 01:21:18,842 כלומר, הוא כבר כמעט ולא מדבר איתי. אני לא אפילו חושב שהוא מתרגש מהתינוק. 1349 01:21:18,908 --> 01:21:20,710 שמעת מה הוא אמר אמש. 1350 01:21:20,777 --> 01:21:23,689 מותק, הוא לא התכוון למה שהוא אמר אתמול בלילה. - נו, למה הוא אמר את זה? 1351 01:21:23,713 --> 01:21:25,682 מיגי, מגי, אל תביני מוטרד, מתוק 1352 01:21:25,749 --> 01:21:27,316 הוא לא התכוון למה הוא אמר אמש. 1353 01:21:27,383 --> 01:21:30,053 הוא לא מתכוון למה שהוא אומר בימים אלה. 1354 01:21:30,119 --> 01:21:32,255 באמת שהוא לא. 1355 01:21:32,321 --> 01:21:35,524 אני רק חושב שאבא סובל א זמן מאוד מאוד רע עכשיו, 1356 01:21:35,591 --> 01:21:38,394 אבל אסור לך לתת לזה להדאיג אותך, יקירי. תן לי להתמודד עם זה. 1357 01:21:38,461 --> 01:21:41,364 הדבר היחיד שאתה צריך לחשוב על ג'וניור כאן 1358 01:21:41,430 --> 01:21:43,399 ואל תתן כל דבר בעולם 1359 01:21:43,466 --> 01:21:45,334 להפריע לזה, בסדר? 1360 01:21:45,401 --> 01:21:46,970 אל תיתן לזה להפריע לך, מותק. 1361 01:21:47,837 --> 01:21:50,339 מגי, 1362 01:21:50,406 --> 01:21:52,709 זה רק הריון, מותק, תאמין לי. 1363 01:21:55,979 --> 01:21:59,148 ובכן, אני הולך לרדת. 1364 01:21:59,215 --> 01:22:00,459 מותק, אתה יכול לרכוב איתנו למטה. 1365 01:22:00,483 --> 01:22:02,919 לא, אני חושב שהייתי רוצה ללכת ברגל. 1366 01:22:03,853 --> 01:22:06,422 - יקירי, אתה בטוח? - כן. 1367 01:22:06,489 --> 01:22:08,424 האוויר הצח יעשה לי טוב. 1368 01:22:22,739 --> 01:22:24,173 איפה מייגן? 1369 01:22:24,240 --> 01:22:27,276 היא המשיכה קדימה. 1370 01:22:27,343 --> 01:22:29,746 ובכן, הם שם. אנחנו מאחרים. 1371 01:22:31,114 --> 01:22:32,581 קדימה. 1372 01:22:44,861 --> 01:22:46,462 זה די אחוזה, נכון, נהג? 1373 01:22:46,529 --> 01:22:48,097 הארווי פיירצ'יילד חי טוב. 1374 01:22:48,164 --> 01:22:50,366 תפסיק, בבקשה. 1375 01:22:50,433 --> 01:22:52,135 הגברת הצעירה, אני יכול להציע לך טרמפ? 1376 01:22:52,201 --> 01:22:54,337 תודה לך, אבא. בבקשה. 1377 01:22:55,604 --> 01:22:58,107 שמי הוא האב ברגונה. 1378 01:22:58,174 --> 01:22:59,508 - מייגן ברטלט. מייגן? 1379 01:23:01,410 --> 01:23:03,155 אם אני לא טועה, אתה הארווי הבת של פיירצ'יילד, נכון? 1380 01:23:03,179 --> 01:23:04,580 מאיפה אתה מכיר את אבא שלי? 1381 01:23:06,916 --> 01:23:10,920 היי, מייגן! - היי. 1382 01:23:13,356 --> 01:23:16,425 אלוהים, אני מקווה שאוכל להתמודד עם זה. אני מקווה שגם אתה יכול. 1383 01:23:23,933 --> 01:23:27,837 אלוהים אדירים, זה מספיק גדול. הם יראו את זה בקטלינה. אני שמח שאתה אוהב את זה. 1384 01:23:27,904 --> 01:23:31,207 היי, הארב, יום הולדת שמח. היי, אד. 1385 01:23:31,274 --> 01:23:34,210 - מה זה לעזאזל? חשבתי שצריך להיות מגדת עתידות, 1386 01:23:34,277 --> 01:23:37,680 אז שכרתי את שלנו תושב Malibu מדיום. 1387 01:23:37,747 --> 01:23:40,183 ובכן, שלום. 1388 01:23:40,249 --> 01:23:42,786 גברתי קארי, זהו בעלי הארווי. 1389 01:23:42,852 --> 01:23:47,590 - יום הולדת שמח, הארווי. - כן. חה, חה, חה. נַקנִיקִיָה. יֵשׁוּעַ! 1390 01:23:47,656 --> 01:23:49,993 - יום הולדת שמח הארווי! היי, היי, מה שלומך לעזאזל? 1391 01:23:50,059 --> 01:23:51,795 לעזאזל, עבר הרבה זמן! 1392 01:23:51,861 --> 01:23:54,363 איפה הייתם אנשים? אָנוּ לא ראיתי אותך כל כך הרבה זמן. 1393 01:23:54,430 --> 01:23:56,575 היי, ראינו אותך ביום שלישי. על מה אתה מדבר? - יום שלישי עכשיו? 1394 01:23:56,599 --> 01:23:58,935 רק רציתי לראות אם אתה זוכר. ! יום הולדת שמח. 1395 01:23:59,002 --> 01:24:01,270 - חיכיתי לך. נא לראות את העוגה. - העוגה? 1396 01:24:01,337 --> 01:24:03,372 - האין זה נפלא? היי, ג'יליאן. 1397 01:24:03,439 --> 01:24:05,408 - זה בהחלט נהדר. - מה שלומך? 1398 01:24:05,474 --> 01:24:08,011 כן, היי. מה שלומך? 1399 01:24:08,077 --> 01:24:10,914 זה קרוב. נעים לראות אותך. 1400 01:24:10,980 --> 01:24:13,058 הארווי, יום הולדת שמח. היי, היי, טוני, מה שלומך לעזאזל? 1401 01:24:13,082 --> 01:24:14,650 זו ג'ניס. זה טוני. 1402 01:24:14,717 --> 01:24:16,986 איך אתה מסתדר? נעים להכיר. טוני בראגונה. 1403 01:24:17,053 --> 01:24:19,999 - ואבא. הוא אבא. זו אשתי, ג'יליאן. - מה שלומך, אבא? 1404 01:24:20,023 --> 01:24:22,125 - הארווי! היי, הולי. איך אתה... 1405 01:24:22,191 --> 01:24:24,593 יום הולדת שמח! אתה נראה כל כך סקסי. 1406 01:24:24,660 --> 01:24:26,205 - טוני. זה טוני. זהו... היי, גיל. 1407 01:24:26,229 --> 01:24:27,897 היי הולי. זהו, זהו, הולי. 1408 01:24:27,964 --> 01:24:30,442 כן, נתראה. בוא נלך, יקירי. - פשוט תרגישי בבית. 1409 01:24:30,466 --> 01:24:32,468 -האם שניכם מכירים? - לא. 1410 01:24:32,535 --> 01:24:35,338 ג'ניס זה? 1411 01:24:35,404 --> 01:24:38,141 -ושאלת את ג'ניס? - ג'ניס? ובכן, עשיתי? עשית! 1412 01:24:38,207 --> 01:24:40,910 - לא עשיתי! - ובכן, אני... מה לעזאזל! היא לקוחה, יקירי. 1413 01:24:43,246 --> 01:24:45,614 יום הולדת שמח, נוני. 1414 01:24:47,984 --> 01:24:50,153 קורי, אני חושב שכולם כאן. 1415 01:24:50,219 --> 01:24:51,831 - אתה יכול להגיד להם להתחיל להגיש. - בסדר. 1416 01:24:51,855 --> 01:24:54,223 ראית, ד"ר רומניס? 1417 01:24:54,290 --> 01:24:56,268 לא, לא, לא ראיתי אותו. אני חושב שהוא עדיין לא כאן. 1418 01:24:56,292 --> 01:24:57,293 לא. 1419 01:25:13,709 --> 01:25:14,844 תודה לך. 1420 01:25:18,114 --> 01:25:20,483 סליחה, גברתי, אבל אולי יש לי את הריקוד הזה? 1421 01:25:20,549 --> 01:25:22,651 ג'וש, לא בא לי. - קדימה. 1422 01:25:22,718 --> 01:25:25,254 - קדימה! - לך לרקוד עם הילד בחליפה. 1423 01:25:29,058 --> 01:25:32,395 נא להתעייף. 1424 01:25:32,461 --> 01:25:34,931 הנה זה בא, אתה כן הדו-שלבי המטורף הזה. 1425 01:25:34,998 --> 01:25:38,201 אתה יודע שאתה עדיין שלי מאוד רקדן אהוב. 1426 01:25:38,267 --> 01:25:40,069 תודה לך, יקירי. 1427 01:25:43,272 --> 01:25:45,641 אתה מודאג לגבי פופ, נכון? 1428 01:25:46,475 --> 01:25:48,644 - כן. - כן. כך גם אני. 1429 01:25:48,711 --> 01:25:50,980 מה, מה, מה מציק לו 1430 01:25:52,315 --> 01:25:55,451 אני לא יודע, מותק. אולי זה גיל 60. 1431 01:25:55,518 --> 01:25:58,521 ובכן, זה מגוחך. יש לו חיים מושלמים לתמונה. 1432 01:25:58,587 --> 01:26:00,256 ובכן, אני מניח שהוא לא חושב כך. 1433 01:26:01,757 --> 01:26:04,360 היי, בלמונט. מה שלומך, ילד? 1434 01:26:04,427 --> 01:26:06,329 - יום הולדת שמח, הארב. תודה לך. 1435 01:26:06,395 --> 01:26:10,166 שמעת מה קרה לפרד, ממש באמצע התנופה האחורית שלו? 1436 01:26:10,233 --> 01:26:14,003 הם הזעיקו פרמדיקים... הוא איננו. 1437 01:26:14,070 --> 01:26:16,940 הוא חשב שיש לו גזים. - אלוהים שלי. 1438 01:26:17,006 --> 01:26:18,474 כֵּן. 1439 01:26:18,541 --> 01:26:21,544 מה לעזאזל קורה איתך? העיניים שלך, כולן יריות דם. 1440 01:26:21,610 --> 01:26:23,712 אתה נראה עלוב. 1441 01:26:23,779 --> 01:26:26,682 איך היציאות שלך? היי, תקשיב. 1442 01:26:26,749 --> 01:26:29,518 אחרי 60 הדבר הראשון ש הולך הוא יציאות שלך. 1443 01:26:29,585 --> 01:26:32,922 אתה יודע מה קרה לי? לִזכּוֹר? 1444 01:26:32,989 --> 01:26:38,527 השעה שתים עשרה בלילה, אני עומד שם, כדרור, כלום. 1445 01:26:38,594 --> 01:26:42,565 לאורולוג יש טכניקה חדשה, roto-rooter, זה דבר ארוך. 1446 01:26:42,631 --> 01:26:46,602 ויש לו קצת טלוויזיה מצלמה על זה וסכין. 1447 01:26:46,669 --> 01:26:49,205 והוא שם את זה אצלך תעלת השופכה. 1448 01:26:49,272 --> 01:26:52,508 ואין חתך, לא, בלי צלקות, בלי כלום. 1449 01:26:52,575 --> 01:26:59,248 איפה אתה יכול להסתכל על, על צג וכן. 1450 01:26:59,315 --> 01:27:02,685 זה יכול לקרות, חבר. זה יכול לקרות. החיים קצרים, אתה יודע. 1451 01:27:05,154 --> 01:27:07,090 היה לך את שלך המזל אמר לאחרונה? 1452 01:27:07,156 --> 01:27:10,593 - לא. בוא איתי. קדימה. 1453 01:27:10,659 --> 01:27:12,028 - לאן אנחנו הולכים? - תאמין לי. 1454 01:27:12,095 --> 01:27:13,997 - למה אתה מתכוון, "תאמין לי"? - תאמין לי. 1455 01:27:14,063 --> 01:27:16,365 - אמון? - זה משהו שלעולם לא תשכח. 1456 01:27:16,432 --> 01:27:18,134 מסיבה נהדרת, הארב. תודה, הרולד. 1457 01:27:18,201 --> 01:27:20,970 אתה לא נראה יום מעל גיל 60. 1458 01:27:21,037 --> 01:27:23,472 אתה אף פעם לא יודע מה העתיד יש בחנות, בלמונט. 1459 01:27:23,539 --> 01:27:25,841 עכשיו, אתה נכנס לאוהל הזה ו רק תבקש את גברת קארי. 1460 01:27:25,908 --> 01:27:26,976 אבל... 1461 01:27:27,043 --> 01:27:29,778 גברת קארי. היא הולכת לסלסל את בהונות. 1462 01:27:30,713 --> 01:27:33,149 מדברים על רוטו-רוטר! 1463 01:27:33,216 --> 01:27:35,985 אני אביא קערה של וודקה, בבקשה. 1464 01:27:36,052 --> 01:27:39,888 היי, ג'וש, אתה רוצה לעשות טרייד? - למה לא! 1465 01:27:39,955 --> 01:27:41,157 - טוב. - שלום. 1466 01:27:41,224 --> 01:27:43,392 אני רוצה לרקוד עם שלי חמות אהובה. 1467 01:27:45,461 --> 01:27:47,997 אז, גיל, מי זה הרקדן הכי טוב שאתה מכיר? 1468 01:27:48,064 --> 01:27:50,566 אתה, לארי. 1469 01:27:50,633 --> 01:27:54,137 אבל בסיכון להיות א חמות לא פופולרית, 1470 01:27:54,203 --> 01:27:56,523 אני חושב שאתה צריך להוציא א עוד קצת זמן עם הגברת שלך. 1471 01:27:56,572 --> 01:27:58,207 היא מאוד שברירית כרגע. 1472 01:27:58,274 --> 01:27:59,442 גיל, ניסיתי. 1473 01:27:59,508 --> 01:28:00,843 אני יודע, יקירי. 1474 01:28:00,909 --> 01:28:03,512 למה שלא תנסה שוב? 1475 01:28:03,579 --> 01:28:06,782 - ממש עכשיו? - למה לא? אבל אני רוצה בדיקת גשם. 1476 01:28:12,921 --> 01:28:15,234 לא היה אכפת לך לרקוד איתה גברת, האם תוכל, אדוני אדיב? 1477 01:28:15,258 --> 01:28:16,992 לא כרגע, אהובה. 1478 01:28:24,367 --> 01:28:28,771 מסיבה נהדרת ואני לא יכול לחתוך את זה יותר. אני פשוט... 1479 01:28:28,837 --> 01:28:32,141 אלוהים, אני מרגיש נורא. 1480 01:28:34,277 --> 01:28:36,677 כנה לאלוהים, מתוקה, יש לי לצאת מכאן לעזאזל. 1481 01:28:36,712 --> 01:28:39,415 אני חייב לעלות ל בית. אז בבקשה. 1482 01:28:39,482 --> 01:28:43,219 הארווי, אתה עולה לבית, כרגע, וגם אני הולך. 1483 01:28:43,286 --> 01:28:46,255 ואני לא מתכוון ל בית, אני מתכוון לנצח. 1484 01:28:46,322 --> 01:28:48,224 מה זה לעזאזל העניין איתך? 1485 01:28:48,291 --> 01:28:50,069 עכשיו, אני יודע שאתה עובר כמה סוג של גיהנום אישי כרגע. 1486 01:28:50,093 --> 01:28:51,594 אני יודע שיש לנו את הבעיות שלנו. 1487 01:28:51,660 --> 01:28:54,897 אתה שונא ימי הולדת ואתה שונא להזדקן וכל זה. 1488 01:28:54,963 --> 01:28:59,235 אבל בכנות, הארווי, אני חושב שאתה חושב שכן יש סוג של עדיפות על הרגשות האלה. 1489 01:28:59,302 --> 01:29:02,605 אני מתערב לך שאין אדם בזה חדר שאינו מבוהל לחלוטין 1490 01:29:02,671 --> 01:29:04,473 של התמותה שלהם. 1491 01:29:04,540 --> 01:29:06,751 - מה לעזאזל... עדיף שתתמודד עם משהו, ידידי. כדאי שתתמודד עם זה. 1492 01:29:06,775 --> 01:29:09,612 כולנו נמות יום אחד. 1493 01:29:09,678 --> 01:29:11,358 עכשיו, נראה לי יש לך שלוש אפשרויות. 1494 01:29:11,414 --> 01:29:15,118 אתה יכול לקחת את החיים שלך. זהו דבר טיפשי ומרושע לעשות, 1495 01:29:15,184 --> 01:29:17,853 ואיזה סוג של מורשת זה לעזוב את הילדים שלך, 1496 01:29:17,920 --> 01:29:22,325 לחלופין, אתה יכול להסתכל על מה שנמצא ממש מתחת שלך אף מאוד, כלומר שיש לך שלושה 1497 01:29:22,391 --> 01:29:24,360 ילדים יפים שמעריצים אותך. 1498 01:29:24,427 --> 01:29:27,930 יש לך אישה שקורה לה חושב שאתה הדבר הכי טוב מאז 1499 01:29:27,996 --> 01:29:32,067 כבד קצוץ. אתה יכול לקחת את ידי. תן לי להיות בן הזוג שלך. 1500 01:29:32,135 --> 01:29:34,069 אתה יכול להיות בן זוג שלי. בואו נהיה שווים. 1501 01:29:34,137 --> 01:29:36,472 נעבור את זמן שנשאר לנו ביחד, 1502 01:29:36,539 --> 01:29:39,542 זה לצד זה והתמודד מולו, הארווי, או אתה יכול לעשות את מה שעשית, 1503 01:29:39,608 --> 01:29:43,246 שזה להיות ילד, זועפת, משגעת את הכל. 1504 01:29:43,312 --> 01:29:46,415 פשוט להתנהג כל כך מטומטם שזה מגוחך. אתה יכול לעשות את כל זה, 1505 01:29:46,482 --> 01:29:48,660 זה יהיה בסדר, אבל אתה תעשה את זה בלעדיי, 1506 01:29:48,684 --> 01:29:52,555 כי זה לא הגבר שהתחתנתי איתו וזה לא הגבר שאני רוצה. בְּסֵדֶר? 1507 01:30:11,874 --> 01:30:14,109 היי, זה רק אני. 1508 01:30:14,177 --> 01:30:17,713 אתה יודע שאני זוכר את הזמן שבו חייכת כל הזמן? 1509 01:30:17,780 --> 01:30:19,782 קדימה, עכשיו. אתה יכול לעשות יותר טוב מזה. 1510 01:30:22,651 --> 01:30:26,222 אני גם זוכר את התקופה שבה היינו יושבים ושתה כוס תה גדולה ופשוט תדבר. 1511 01:30:26,289 --> 01:30:27,523 אני מתגעגע לזה. 1512 01:30:27,590 --> 01:30:29,292 קורי. 1513 01:30:29,358 --> 01:30:32,861 אני מבטיח לך מחר, בוא גיהנום או מים גבוהים, 1514 01:30:32,928 --> 01:30:36,465 נמצא את הזמן לשבת ולשתות כוס תה נחמדה. 1515 01:30:36,532 --> 01:30:38,066 טוֹב. 1516 01:30:38,133 --> 01:30:41,003 דרך אגב, מתי אתה רוצה שאביא את העוגה של הארב? 1517 01:30:41,069 --> 01:30:45,007 אני מניח שעכשיו זה כמו זמן טוב כמו כל. 1518 01:30:45,073 --> 01:30:46,818 כדאי שתיכנס. אתה הולך להתקרר, מתוקה. 1519 01:30:46,842 --> 01:30:48,577 - בסדר. אני אלך להביא את זה. 1520 01:30:52,515 --> 01:30:56,552 הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר! אנדרה, תעשה לי טובה. 1521 01:30:56,619 --> 01:30:58,062 האם תכנס לכבות את האורות? - בסדר. 1522 01:30:58,086 --> 01:30:59,888 מה איתך? האם תעזור לו? 1523 01:31:01,590 --> 01:31:03,892 בסדר, הארב, הנה אנחנו באים. 1524 01:31:05,361 --> 01:31:06,895 יום הולדת שמח. 1525 01:31:34,189 --> 01:31:35,724 אל תעזור לי! 1526 01:31:44,500 --> 01:31:47,202 לַחֲכוֹת! אתה חייב להביע משאלה נוספת! 1527 01:31:47,270 --> 01:31:48,371 הלוואי שתשתוק. 1528 01:31:51,006 --> 01:31:52,875 בְּסֵדֶר. 1529 01:31:52,941 --> 01:31:54,777 - רוצח! - בסדר. 1530 01:31:54,843 --> 01:31:56,712 יום הולדת שמח. בְּסֵדֶר. 1531 01:31:59,948 --> 01:32:01,216 תראה, אנדרה. 1532 01:32:02,818 --> 01:32:04,820 מוֹתֶק. 1533 01:32:04,887 --> 01:32:07,055 אני יכול להגיד. אתה כועס. 1534 01:32:07,122 --> 01:32:11,294 בבקשה, תסתכל עליי. אלוהים אדירים, אני אוהב אותך. הייתי מת בלעדיך. 1535 01:32:11,360 --> 01:32:13,037 מר פיירצ'יילד. - יכול להיות שאני קיים, 1536 01:32:13,061 --> 01:32:16,732 - אבל לא חי, אני... מה? היי, גברת פיירצ'יילד. 1537 01:32:16,799 --> 01:32:18,934 אני ג'סי גרנט, בנו של ג'ורג'. 1538 01:32:19,001 --> 01:32:20,168 הבן של ג'ורג'? - כן! 1539 01:32:20,235 --> 01:32:21,546 - מה דעתך על זה? וזו החברה שלי, ליסה. 1540 01:32:21,570 --> 01:32:22,747 - ליסה. מה שלומך? - היי. טוב להכיר אותך. 1541 01:32:22,771 --> 01:32:24,507 רק רצינו לאחל לך יום הולדת שמח. 1542 01:32:24,573 --> 01:32:26,485 - ובכן, תודה. עשית את זה. - שיהיה לך טוב. 1543 01:32:26,509 --> 01:32:27,852 תודה לך. מסיבה מקסימה. תודה לך, ליסה. 1544 01:32:27,876 --> 01:32:29,345 תודה לך. ביי ביי. 1545 01:32:29,412 --> 01:32:31,690 תראה, אני מצטער שהייתי לזרוק עליך, יקירי. הארווי! 1546 01:32:31,714 --> 01:32:33,625 - ואני נשבע לך... - קח עוגת יום הולדת. 1547 01:32:33,649 --> 01:32:34,983 יום הולדת שמח. 1548 01:32:35,050 --> 01:32:36,985 תודה. - מה זה לעזאזל... 1549 01:32:37,052 --> 01:32:38,354 איפה הייתי? 1550 01:32:38,421 --> 01:32:41,256 תראה, זו אשמתך. 1551 01:32:41,324 --> 01:32:42,491 אני לא מאמין בזה. 1552 01:32:42,558 --> 01:32:46,395 גבירותי ורבותי, תשומת לבך בבקשה. 1553 01:32:46,462 --> 01:32:51,066 הערב הזה, אתה יודע, לא יהיה שלם אם לא קיבלנו שיר אחד מג'יליאן. 1554 01:32:51,133 --> 01:32:52,568 - אז מה עם זה? - כן. 1555 01:32:52,635 --> 01:32:54,875 לא, הארווי. מותק, תקשיבי לי. - קדימה אתה חייב! 1556 01:32:54,937 --> 01:32:59,041 בכל מקרה, הכל באשמתך, כי אני ידעתי כל הזמן שלעולם לא תעזוב אותי. 1557 01:32:59,107 --> 01:33:02,244 לא משנה כמה אימבציל הייתי בגלל שאני מקסימה מדי. 1558 01:33:02,311 --> 01:33:03,812 תן לי את העוגה שלך. 1559 01:33:07,716 --> 01:33:09,184 זה יקר לך. 1560 01:33:11,520 --> 01:33:16,559 יש לי אלרגיה כבר בערך שבוע, ואני לא יודע אם אני יכול אפילו לשיר. 1561 01:33:16,625 --> 01:33:18,794 קדימה. 1562 01:33:18,861 --> 01:33:22,130 אם הייתי עושה זאת, זה יהיה בערך שתי אוקטבות נמוך יותר, ואתה לא תאהב את זה. 1563 01:33:22,197 --> 01:33:23,799 שיר אחד, בבקשה. 1564 01:33:25,133 --> 01:33:26,869 לְהַמשִׁיך. לְהַמשִׁיך. 1565 01:33:33,609 --> 01:33:36,812 אנדי. על דירה? משהו כזה. 1566 01:33:59,802 --> 01:34:01,437 תחזיק את זה בשבילי בבקשה, ג'ו. 1567 01:34:04,673 --> 01:34:08,176 בבקשה תסלח לי רק דקה. שחק משהו, ג'ו. 1568 01:34:10,245 --> 01:34:12,214 האם זה אומר מה שאני חושב שזה אומר? 1569 01:34:12,280 --> 01:34:13,482 זה שפיר. 1570 01:34:16,084 --> 01:34:19,321 הפתולוג מעריץ גדול שלך. עשית לו את היום. 1571 01:34:19,388 --> 01:34:21,424 אֵל. 1572 01:34:24,427 --> 01:34:25,594 - אין טעות? - לא. 1573 01:34:25,661 --> 01:34:27,029 - אתה בטוח? היי, קית. 1574 01:34:27,095 --> 01:34:29,031 קית', תודה! 1575 01:34:29,097 --> 01:34:31,767 היי, יקירי. היי, יקירי, מה לעזאזל קורה 1576 01:34:31,834 --> 01:34:33,001 הארווי. 1577 01:34:34,637 --> 01:34:36,439 בוא איתי, מותק. 1578 01:34:49,618 --> 01:34:51,086 הולי, משהו לא בסדר? 1579 01:34:52,955 --> 01:34:54,557 לא, אבי, משהו בסדר. 1580 01:34:55,758 --> 01:34:57,526 קדימה. אני אקנה לך משקה. 1581 01:35:08,437 --> 01:35:09,805 יש לך שתי מסעדות? 1582 01:35:09,872 --> 01:35:11,574 לא, למעשה, יש לי שלושה מסעדות. 1583 01:35:11,640 --> 01:35:13,184 אני פותח עוד אחד סנטה מוניקה. 1584 01:35:13,208 --> 01:35:16,178 אלוהים, תמיד רציתי להחזיק מסעדה. איזה סוג? 1585 01:35:16,244 --> 01:35:18,046 זה לא משנה. יש לך פתיחה? 1586 01:35:20,583 --> 01:35:24,419 לא, אבא, אני לא קתולי. אני מעולם לא היו. אבל אני אוהב את אלוהים. 1587 01:35:24,487 --> 01:35:26,898 אבל כן אהבתי את אלוהים עד שהכרתי הבחור הזה שהתחתנתי איתו במשך 10 דקות. 1588 01:35:26,922 --> 01:35:28,691 הוא אמר, "לך תזדיין. חתיכת אידיוט." 1589 01:35:28,757 --> 01:35:32,160 אני כנראה הולך להיענש על ידי א אלוהים אני אפילו לא מאמין בו, אבל... 1590 01:35:32,227 --> 01:35:36,031 - זה די נאום מלוח. איבדתי את אמונתי עד שראיתי אותך הלילה. 1591 01:35:36,098 --> 01:35:38,033 לא הייתי בטוח אם זה היה הצווארון או... 1592 01:35:38,100 --> 01:35:39,802 - יקירי... -באופן וידוי... 1593 01:35:39,868 --> 01:35:41,880 - אתה מבין שהצווארון הזה אומר פרישות. - אני מאוד מינית 1594 01:35:41,904 --> 01:35:44,406 - נמשך אליך ו... - נדרתי את הנדר. 1595 01:35:44,473 --> 01:35:47,543 ובכן, גם אני. הרבה, הרבה פעמים, ואלוהים אדירים, אבל אם עשינו אהבה, 1596 01:35:47,610 --> 01:35:49,111 אתה יכול לתת לי סליחה. 1597 01:35:49,177 --> 01:35:51,780 אתה מזכיר לי מישהו ידעתי במכללה. 1598 01:35:51,847 --> 01:35:53,916 טוֹב. נמשכת אליה? 1599 01:35:53,982 --> 01:35:55,283 כן, הייתי. 1600 01:35:55,350 --> 01:35:57,361 ובכן, אתה יודע שהכרתי את הבחור הזה ששבר את האף של אחותי, 1601 01:35:57,385 --> 01:35:59,130 כשהייתי ילד. ותמיד חשבתי בגלל זה הוא הפך לכומר. 1602 01:35:59,154 --> 01:36:01,365 אתה רואה שיש... - והוא קשר אותה בכיסא וזה היה כמו, 1603 01:36:01,389 --> 01:36:03,358 אתה יודע, חשבתי הוא עשה פיצוי יתר. 1604 01:36:03,425 --> 01:36:04,793 איך זה הרגיש? 1605 01:36:04,860 --> 01:36:07,395 זה היה בדיוק כמו א גירוי בהתחלה, יקירי. 1606 01:36:07,462 --> 01:36:09,440 אלוהים, בשביל זה היה לי כשבוע, בצד ימין. 1607 01:36:09,464 --> 01:36:10,633 - כן? - רק קצת. 1608 01:36:10,699 --> 01:36:12,334 ובכן, תחזיק את זה. תן לי לראות. תפתח. 1609 01:36:12,400 --> 01:36:14,970 כֵּן. עכשיו זה יכול להיות רציני, 1610 01:36:15,037 --> 01:36:17,205 אלא אם תשמרו על הפה סגור לפחות לשבוע. 1611 01:36:17,272 --> 01:36:20,809 אכפת לך אם ארקוד עם אשתך? רק הנהן כן. 1612 01:36:23,278 --> 01:36:25,748 אני זוכה לרקוד איתך הבא. - בסדר. 1613 01:36:33,021 --> 01:36:34,122 - אמא? - כן? 1614 01:36:34,189 --> 01:36:35,524 - הכל בסדר? - בסדר. 1615 01:36:47,970 --> 01:36:51,206 הארווי, אני כל כך שמח. אבא בראגונה אמר לי 1616 01:36:51,273 --> 01:36:56,211 חזרת לכנסייה וחשבתי, רק שלושתנו, נסיגה קטנה ונחמדה. 1617 01:36:58,113 --> 01:37:01,149 - ואם זה לא מושך אותך תן לי למכור את ביתך. - לא. 1618 01:37:01,216 --> 01:37:04,462 אני לא צוחק עליך, הארווי, אני יכול לקבל אתה וגיל קוטג' קטן ונעים לשניים. 1619 01:37:04,486 --> 01:37:07,289 - אין ילדים. רק אני קופץ. - סליחה. 1620 01:37:07,355 --> 01:37:09,224 - לארי. - מה שלומך, אהובה? 1621 01:37:09,291 --> 01:37:10,358 עָדִין. 1622 01:37:10,425 --> 01:37:12,060 תקשיב, אני יודע שאתה רוצה להתנצל 1623 01:37:12,127 --> 01:37:13,905 על הדרך הרקובת שלך מטפל בי לאחרונה. 1624 01:37:13,929 --> 01:37:15,898 - לא הכרחי. - אתה סולח לי? 1625 01:37:15,964 --> 01:37:18,342 אני אגיד לך משהו אחר. אני יודע בדיוק מה שאני רוצה שהילד יקרא לי. 1626 01:37:18,366 --> 01:37:19,835 - מה זה? - סבא. 1627 01:37:19,902 --> 01:37:23,005 - אבא. הארווי, יש לך אוזניים כל כך יפות. 1628 01:37:23,071 --> 01:37:26,441 אני אוהב את האוזניים שלך. היא אוהבת את האוזניים שלי. 1629 01:37:26,508 --> 01:37:27,743 תודה, הארב. - כן. 1630 01:37:27,810 --> 01:37:29,211 תודה. - בסדר. 1631 01:37:29,277 --> 01:37:30,879 הטוב עוד לפנינו. 1632 01:37:30,946 --> 01:37:32,147 מה עם האוזניים שלך? 1633 01:37:32,214 --> 01:37:33,782 אני לא יודע. זה הכי מוזר... 1634 01:37:33,849 --> 01:37:35,618 היי. סליחה. 1635 01:37:49,898 --> 01:37:52,134 מוֹתֶק? 1636 01:37:52,200 --> 01:37:55,037 אתה יודע מה אני רוצה שתעשה בשבילי הלילה? - מה זה? 1637 01:37:55,103 --> 01:37:57,740 לגרגר עם כמה מים חמים ומלח. 1638 01:37:57,806 --> 01:38:01,276 לא, אל תצחקו! אני יודע מה אני מדבר על. זה עובד. 1639 01:38:01,343 --> 01:38:03,063 אלוהים אדירים, אנחנו ממשיכים בשלנו ירח דבש שני. 1640 01:38:03,111 --> 01:38:04,813 אני לא רוצה אותך חולה עליי.