1
00:00:36,871 --> 00:00:40,709
Bos Anda memberi Anda pekerja di pabriknya.
Apa pendapat Anda tentang sikapnya?
2
00:00:41,376 --> 00:00:44,921
- Apakah dia masih menjadi fokus di sini?
- Tentu saja.
3
00:00:45,004 --> 00:00:48,591
Apakah dia telah memblokir semua peluang
tentang revolusi buruh di masa depan?
4
00:00:48,675 --> 00:00:51,761
- Mungkin.
- Apakah tindakannya merupakan kasus yang terisolasi,
5
00:00:51,845 --> 00:00:54,389
atau bagian dari tren umum saat ini?
6
00:00:54,472 --> 00:00:57,058
Bagian dari tren umum, menurut saya.
7
00:00:57,142 --> 00:01:00,812
Sebagai simbol aliran kekuasaan baru,
8
00:01:00,895 --> 00:01:04,983
dapatkah tindakan ini dilihat
sebagai langkah prasejarah pertama
9
00:01:05,066 --> 00:01:08,069
dalam transformasi seluruh umat manusia
menjadi kaum borjuis?
10
00:01:08,153 --> 00:01:12,323
Kaum borjuis tidak akan pernah melakukan hal ini
mengubah seluruh umat manusia menjadi borjuasi.
11
00:01:12,949 --> 00:01:16,202
Jadi lebih tepatnya
ide yang tidak orisinal di sini adalah ini:
12
00:01:16,286 --> 00:01:19,289
bahkan jika mereka menyerahkan pabrik-pabriknya,
13
00:01:19,372 --> 00:01:23,334
apapun yang dilakukan kaum borjuis
salah, benar?
14
00:01:23,877 --> 00:01:25,253
Saya menolak untuk menanggapi.
15
00:01:25,336 --> 00:01:29,924
Tapi kaum borjuis
secara radikal mengubah situasinya.
16
00:01:30,008 --> 00:01:33,636
Jika berhasil membuat seluruh umat manusia
bagian dari kaum borjuis,
17
00:01:33,720 --> 00:01:36,514
ia tidak akan lagi menghadapi perjuangan kelas
18
00:01:36,598 --> 00:01:40,560
untuk menang dengan bantuan
tentara, negara, atau gereja.
19
00:01:40,643 --> 00:01:43,772
Maka ia akan kalah.
Negara ini akan kehilangan sekutu alaminya.
20
00:01:43,855 --> 00:01:49,360
Kemudian Anda harus menjawab pertanyaan baru
yang ditimbulkan oleh kaum borjuis yang sedang berubah ini.
21
00:01:49,444 --> 00:01:50,945
Sangat.
22
00:01:51,029 --> 00:01:52,906
Bisakah Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan itu?
23
00:01:54,073 --> 00:01:56,201
Bisakah Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan itu?
24
00:04:18,801 --> 00:04:23,097
Demikianlah Tuhan memimpin umatnya
melalui hutan belantara.
25
00:08:33,222 --> 00:08:35,516
TIBA BESOK
26
00:08:47,945 --> 00:08:49,697
Pietro, bagaimana kalau sedikit musik?
27
00:13:41,071 --> 00:13:43,073
Jadi, sekarang sudah merasa lebih baik?
28
00:13:43,824 --> 00:13:45,493
Ayolah, itu bukan apa-apa.
29
00:14:53,227 --> 00:14:55,646
Ini dia. Terima kasih.
30
00:15:05,906 --> 00:15:06,907
Sayang!
31
00:15:06,991 --> 00:15:09,952
Selamat datang! Apa kabarmu?
32
00:15:55,289 --> 00:15:58,208
Maaf tentang akomodasi sementara.
33
00:15:58,626 --> 00:16:00,169
Tidak apa-apa.
34
00:16:04,965 --> 00:16:06,759
Ini merupakan invasi yang nyata.
35
00:16:12,806 --> 00:16:15,184
Ini adalah kamarku sewaktu kecil.
36
00:17:09,613 --> 00:17:12,408
- Selamat malam.
- Selamat malam.
37
00:19:10,025 --> 00:19:11,401
Saya minta maaf!
38
00:19:15,447 --> 00:19:16,698
Saya minta maaf.
39
00:19:31,505 --> 00:19:33,382
RIMBAUD - BEKERJA
40
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
Ini, nak! Di Sini!
41
00:21:38,590 --> 00:21:40,968
Ini, nak! Di Sini!
42
00:23:49,638 --> 00:23:50,889
Lusia.
43
00:23:53,558 --> 00:23:54,559
Di atas sini!
44
00:23:56,895 --> 00:23:58,355
Ayo!
45
00:24:19,793 --> 00:24:21,086
Saya minta maaf.
46
00:24:23,421 --> 00:24:24,714
Saya minta maaf.
47
00:26:05,440 --> 00:26:06,733
Pietro!
48
00:26:08,860 --> 00:26:10,362
Temanmu menelepon.
49
00:26:17,953 --> 00:26:19,621
Anda adalah pemain yang serius.
50
00:26:33,802 --> 00:26:35,178
Akhirnya.
51
00:26:36,012 --> 00:26:37,555
Ini adalah teman-teman saya.
52
00:30:20,570 --> 00:30:22,655
Lusia. Lusia!
53
00:30:27,619 --> 00:30:29,245
Jam berapa sekarang?
54
00:30:30,205 --> 00:30:33,458
Aku tidak tahu. Mengapa itu penting?
55
00:30:33,541 --> 00:30:36,002
Tapi ini jam 6 pagi. Enam!
56
00:31:11,788 --> 00:31:15,250
CERITA DAN CERITA
57
00:31:44,946 --> 00:31:47,156
Ini tentang orang sakit seperti saya.
58
00:31:52,287 --> 00:31:54,706
“Tetapi bahkan dalam hal ini sebagian besar
situasi yang tidak menyenangkan,
59
00:31:54,789 --> 00:31:57,208
Ivan Ilyich menemukan penghiburan.
60
00:31:57,292 --> 00:32:02,839
Gerasim, seorang anak petani yang bersih dan segar,
selalu datang untuk membersihkannya."
61
00:33:52,031 --> 00:33:53,116
Terima kasih.
62
00:34:20,393 --> 00:34:21,894
Apa yang kamu baca?
63
00:34:22,520 --> 00:34:26,274
"Dia sedang mengerjakan tugasnya sehari-hari,
dan kebaikan itu
64
00:34:26,357 --> 00:34:29,986
akan memakan waktu lebih lama
untuk datang lagi dari pada bintang.
65
00:34:30,069 --> 00:34:34,240
Yang Menggemaskan, yang muncul
tanpa aku pernah berharap dia akan melakukannya,
66
00:34:34,323 --> 00:34:37,702
belum kembali
dan tidak akan pernah kembali lagi."
67
00:37:51,979 --> 00:37:54,106
Saya memperingatkan Anda, saya suka pergi cepat.
68
00:37:54,523 --> 00:37:57,068
Sekarang Anda akan melihat apa yang bisa dilakukan mobil ini.
69
00:37:57,151 --> 00:37:59,654
Saya percaya kamu.
Aku bukan anak muda lagi.
70
00:38:16,629 --> 00:38:20,591
Anda bukan Gerasim. Sulit untuk menghadapimu.
71
00:38:24,679 --> 00:38:29,308
Ada dua alasan
Saya merasa saya harus berbicara dengan Anda.
72
00:38:29,809 --> 00:38:31,227
Pertama-tama...
73
00:38:32,311 --> 00:38:34,563
itulah alasan moralku.
74
00:38:35,690 --> 00:38:40,736
Lalu ada ini
semacam kebingungan dalam diriku...
75
00:38:42,071 --> 00:38:47,493
itu mungkin hanya bisa diselesaikan
dengan membicarakannya.
76
00:40:55,454 --> 00:40:57,665
Kau telah merayuku, ya Tuhan,
77
00:40:57,748 --> 00:41:00,000
dan aku membiarkan diriku tergoda.
78
00:41:00,709 --> 00:41:04,213
Kau telah mengambilku dengan paksa,
dan kamu telah menang.
79
00:41:05,297 --> 00:41:08,300
Saya telah menjadi objek cemoohan setiap hari,
80
00:41:09,009 --> 00:41:10,928
dan semuanya mengejekku.
81
00:41:12,888 --> 00:41:15,516
Ya, saya telah mendengar fitnah dari banyak orang,
82
00:41:16,016 --> 00:41:17,893
teror di segala sisi.
83
00:41:18,310 --> 00:41:21,272
"Kecam dia, dan kami akan mencela dia."
84
00:41:22,606 --> 00:41:25,526
Semua temanku menunggu kejatuhanku.
85
00:41:26,652 --> 00:41:30,531
"Mungkin dia akan membiarkan dirinya tergoda.
Maka kita akan menang,
86
00:41:30,614 --> 00:41:33,159
dan membalas dendam padanya."
87
00:41:50,885 --> 00:41:52,303
Angelino.
88
00:41:56,849 --> 00:41:57,850
Angelino.
89
00:42:02,938 --> 00:42:06,233
Apa yang kamu katakan?
Jadi kamu bisa ngobrol lagi.
90
00:42:06,317 --> 00:42:09,236
Saya sangat senang!
91
00:42:18,120 --> 00:42:19,622
Sampai jumpa, Emilia.
92
00:42:44,230 --> 00:42:45,522
Saya harus pergi.
93
00:42:46,607 --> 00:42:47,983
Besok.
94
00:42:56,575 --> 00:42:58,494
Aku bahkan tidak lagi mengenali diriku sendiri.
95
00:42:59,161 --> 00:43:01,997
Apa yang membuatku seperti yang lain
telah dihancurkan.
96
00:43:02,498 --> 00:43:04,250
Saya seperti orang lain,
97
00:43:04,333 --> 00:43:08,045
dengan banyak kesalahan, mungkin,
milikku dan orang-orang di sekitarku.
98
00:43:08,128 --> 00:43:12,549
Anda membuat saya berbeda dengan membawa saya
keluar dari tatanan alam.
99
00:43:13,050 --> 00:43:16,428
Tapi aku tidak menyadarinya
selama kamu berada di dekatnya.
100
00:43:17,388 --> 00:43:20,599
Tapi sekarang setelah kamu pergi, aku melihatnya.
101
00:43:20,683 --> 00:43:25,104
Dan mengetahui aku kehilanganmu
telah menyadarkanku betapa berbedanya aku.
102
00:43:25,729 --> 00:43:27,856
Apa yang akan terjadi padaku sekarang?
103
00:43:28,565 --> 00:43:33,195
Masa depan akan seperti hidup dengan diri sendiri
itu tidak ada hubungannya denganku.
104
00:43:33,988 --> 00:43:37,074
Mungkin aku harus menyelidikinya
kedalaman perbedaan ini
105
00:43:37,157 --> 00:43:39,034
yang telah kamu ungkapkan kepadaku,
106
00:43:39,118 --> 00:43:42,830
dan itu adalah keintimanku
dan alam yang sedih.
107
00:43:42,913 --> 00:43:45,624
Tapi meskipun aku tidak menginginkannya,
108
00:43:45,708 --> 00:43:49,753
bukankah semua ini akan membuatku kesal
melawan semua orang dan segalanya?
109
00:43:53,799 --> 00:43:57,094
Sekarang aku sadar bahwa aku belum pernah...
110
00:43:58,178 --> 00:44:01,724
minat nyata pada apa pun.
111
00:44:03,892 --> 00:44:06,145
Maksudku bukan sesuatu yang besar.
112
00:44:07,187 --> 00:44:09,189
Hanya minat sehari-hari yang sederhana
113
00:44:09,273 --> 00:44:13,068
suamiku mengambil pekerjaannya,
atau anakku yang sedang belajar,
114
00:44:13,152 --> 00:44:15,279
atau Odetta dalam kehidupan keluarga.
115
00:44:17,448 --> 00:44:18,907
Saya tidak pernah mengalami hal seperti itu.
116
00:44:19,658 --> 00:44:24,455
Saya tidak tahu bagaimana saya hidup
dengan kekosongan seperti itu, namun aku melakukannya.
117
00:44:25,039 --> 00:44:27,124
Jika memang ada sesuatu,
118
00:44:27,791 --> 00:44:32,087
beberapa cinta naluriah terhadap kehidupan,
119
00:44:32,171 --> 00:44:33,922
itu layu,
120
00:44:34,006 --> 00:44:36,884
seperti taman yang tidak pernah dikunjungi siapa pun.
121
00:44:38,427 --> 00:44:40,971
Sebenarnya, kekosongan itu telah terisi
122
00:44:41,055 --> 00:44:43,766
dengan nilai-nilai palsu dan buruk,
123
00:44:44,266 --> 00:44:47,561
tumpukan ide-ide yang salah arah.
124
00:44:49,980 --> 00:44:51,690
Sekarang saya melihat:
125
00:44:51,774 --> 00:44:55,819
kamu mengisi hidupku
dengan minat yang nyata dan total.
126
00:44:57,613 --> 00:44:59,239
Jadi dengan pergi,
127
00:44:59,323 --> 00:45:02,785
kamu tidak menghancurkan apa pun
itu ada di sana sebelumnya,
128
00:45:02,868 --> 00:45:05,662
kecuali reputasi borjuisku yang murni.
129
00:45:05,746 --> 00:45:07,247
Siapa yang peduli tentang itu?
130
00:45:09,041 --> 00:45:14,088
Tapi apa yang kau berikan padaku sebagai pengganti semua itu,
131
00:45:14,171 --> 00:45:16,673
cinta yang dengannya
kamu mengisi hidupku yang kosong,
132
00:45:17,341 --> 00:45:20,552
dengan pergi, kamu menghancurkan semua itu.
133
00:45:22,137 --> 00:45:25,057
Mengetahui kamu telah membuatku menjadi gadis normal.
134
00:45:25,891 --> 00:45:28,894
Anda telah menunjukkannya kepada saya
solusi yang tepat untuk hidupku.
135
00:45:29,311 --> 00:45:31,522
Saya tidak mengenal laki-laki sebelumnya.
136
00:45:32,231 --> 00:45:34,358
Sebenarnya aku takut pada mereka.
137
00:45:34,441 --> 00:45:36,402
Aku hanya mencintai ayahku.
138
00:45:38,112 --> 00:45:43,951
Kepergianmu akan membuatku meluncur cepat
bahkan lebih mundur dari sebelumnya.
139
00:45:44,034 --> 00:45:45,577
Itukah yang kamu inginkan?
140
00:45:45,661 --> 00:45:49,706
Sakitnya kehilanganmu saat ini
akan menyebabkan kekambuhan
141
00:45:49,790 --> 00:45:53,544
jauh lebih berbahaya
daripada penyakit yang ada dalam diriku
142
00:45:53,627 --> 00:45:57,339
sebelum penyembuhan singkat ini
ditimbulkan oleh kehadiranmu.
143
00:45:57,923 --> 00:46:01,260
Saya tidak bisa melihat penyakit itu sebelumnya,
tapi sekarang aku melakukannya.
144
00:46:02,177 --> 00:46:06,306
Melalui cinta yang kau berikan padaku,
Aku menjadi sadar akan penyakitku.
145
00:46:06,807 --> 00:46:10,394
Bagaimana aku bisa menggantikanmu sekarang?
146
00:46:10,477 --> 00:46:14,481
Adakah yang bisa menggantikanmu?
147
00:46:14,565 --> 00:46:17,109
Saya rasa saya tidak bisa terus hidup!
148
00:46:54,521 --> 00:46:57,566
Anda pasti datang ke sini untuk menghancurkan.
149
00:46:59,067 --> 00:47:03,780
Kehancuran yang kau sebabkan padaku
tidak bisa lebih lengkap.
150
00:47:05,699 --> 00:47:09,912
Anda baru saja menghancurkan gagasan itu
Aku selalu memikirkan diriku sendiri.
151
00:47:10,579 --> 00:47:13,540
Sekarang aku sama sekali tidak melihat apa-apa...
152
00:47:14,625 --> 00:47:17,377
mampu mengembalikan identitasku.
153
00:47:18,545 --> 00:47:20,422
Apa yang kamu sarankan?
154
00:47:21,924 --> 00:47:26,053
Skandal sama saja dengan bunuh diri sosial,
155
00:47:26,887 --> 00:47:28,680
kehilangan diriku sepenuhnya?
156
00:47:29,640 --> 00:47:33,185
Tapi bagaimana ini bisa terjadi pada seorang pria
terbiasa percaya pada ketertiban,
157
00:47:33,894 --> 00:47:35,270
di masa depan,
158
00:47:36,063 --> 00:47:38,148
dan yang terpenting dalam kepemilikan?
159
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
- Aku akan membawanya.
- Tidak, aku akan membawanya.
160
00:47:57,084 --> 00:47:59,086
Kalau begitu mari kita bawa bersama-sama, oke?
161
00:51:27,919 --> 00:51:28,962
Hai, Emilia.
162
00:51:29,421 --> 00:51:31,131
Hai, Emilia.
163
00:55:33,206 --> 00:55:34,541
Emilia.
164
00:55:36,126 --> 00:55:40,046
- Apakah kamu punya pita pengukur?
- Ya, segera, Nona.
165
00:59:21,351 --> 00:59:23,728
Nona, makan malam sudah disajikan.
166
00:59:26,272 --> 00:59:27,607
Merindukan?
167
00:59:31,819 --> 00:59:33,446
Nona Odetta?
168
01:00:23,496 --> 01:00:27,292
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Itu di luar keahlian saya. Saya minta maaf.
169
01:01:17,133 --> 01:01:18,718
Nona Odetta.
170
01:01:20,428 --> 01:01:23,681
Nona Odetta, ayolah. Silakan.
171
01:01:23,765 --> 01:01:27,352
Silakan buka kepalan tangan Anda, Nona Odetta.
172
01:01:29,812 --> 01:01:31,606
Buka kepalan tanganmu, nona.
173
01:01:33,733 --> 01:01:35,401
Nona Odetta.
174
01:01:49,957 --> 01:01:51,376
Nona.
175
01:05:40,605 --> 01:05:42,064
Menyedihkan sekali!
176
01:05:42,648 --> 01:05:44,567
Aku memang brengsek!
177
01:06:02,043 --> 01:06:03,419
Ini dia.
178
01:06:04,545 --> 01:06:07,923
Emilia, sudah siap. Apakah kamu lapar?
179
01:06:08,007 --> 01:06:09,842
Tidak, aku tidak makan.
180
01:06:12,094 --> 01:06:16,057
Ayo makan. Itu bagus.
Kamu harus makan, lanjutkan.
181
01:06:16,140 --> 01:06:19,602
- Tidak, aku tidak menginginkan apa pun.
- Tapi kenapa?
182
01:06:19,685 --> 01:06:22,146
Kenapa kamu tidak mau makan?
183
01:06:22,229 --> 01:06:25,274
Itu bagus, kamu tahu? Mengapa?
184
01:06:25,358 --> 01:06:28,110
Setidaknya beri tahu kami apa yang ingin Anda makan.
185
01:06:28,778 --> 01:06:30,821
Emilia, ayolah.
186
01:07:04,438 --> 01:07:05,564
Ayo, ayo pergi.
187
01:08:08,836 --> 01:08:13,174
Kita harus mencoba menghadirkan hal-hal baru,
teknik yang tidak dapat dikenali...
188
01:08:15,301 --> 01:08:18,554
tidak menyerupai apa pun yang pernah terjadi sebelumnya...
189
01:08:19,722 --> 01:08:23,058
untuk menghindari kekanak-kanakan dan absurd.
190
01:08:24,727 --> 01:08:26,687
Seseorang harus membangun dunianya sendiri...
191
01:08:27,730 --> 01:08:30,232
itu tidak memungkinkan perbandingan...
192
01:08:32,902 --> 01:08:36,030
dimana standar sebelumnya tidak berlaku.
193
01:08:37,448 --> 01:08:39,992
Mereka juga pasti baru,
seperti teknik itu sendiri.
194
01:08:42,536 --> 01:08:45,331
Tidak seorang pun harus menyadarinya
bahwa artis itu tidak berharga,
195
01:08:45,956 --> 01:08:49,335
bahwa dia adalah makhluk yang abnormal dan inferior
196
01:08:49,418 --> 01:08:53,297
menggeliat dan merayap
seperti cacing untuk bertahan hidup.
197
01:08:56,467 --> 01:08:59,887
Tidak seorang pun boleh menjadi saksi
kesalahannya dalam kecerobohan yang kikuk.
198
01:09:02,473 --> 01:09:04,892
Semuanya harus tampil sempurna...
199
01:09:07,144 --> 01:09:12,983
berdasarkan yang tidak diketahui
dan karenanya aturan yang tidak perlu dipertanyakan lagi.
200
01:09:13,651 --> 01:09:16,195
Seperti orang gila. Itu saja.
201
01:09:17,029 --> 01:09:18,906
Satu panel kaca di atas kaca lainnya,
202
01:09:18,989 --> 01:09:21,450
karena aku tidak mampu
untuk mengoreksi apa pun,
203
01:09:22,409 --> 01:09:24,370
dan tak seorang pun harus menyadarinya.
204
01:09:26,539 --> 01:09:29,083
Sapuan kuas pada satu panel...
205
01:09:30,376 --> 01:09:33,128
mengoreksi tanpa menodainya...
206
01:09:34,129 --> 01:09:37,132
goresan yang dilukis sebelumnya
pada panel di bawah.
207
01:09:39,677 --> 01:09:43,222
Tapi tidak ada yang boleh curiga
208
01:09:43,305 --> 01:09:48,394
itu hanya triknya
dari seorang pria yang tidak kompeten dan impoten.
209
01:09:50,020 --> 01:09:54,859
Tidak, sepertinya begitu
seperti keputusan yang penuh percaya diri,
210
01:09:54,942 --> 01:09:58,153
tenang, angkuh, hampir sombong.
211
01:10:01,657 --> 01:10:04,493
Tidak ada yang harus tahu
itu sapuan kuas yang tepat
212
01:10:04,577 --> 01:10:08,664
hanya terjadi secara kebetulan,
dan dengan tangan gemetar.
213
01:10:10,541 --> 01:10:15,045
Atau saat sapuan kuas yang tepat
terjadi, seolah-olah secara ajaib...
214
01:10:17,089 --> 01:10:20,342
itu harus segera dilindungi
dan dijaga dengan hati-hati,
215
01:10:20,968 --> 01:10:22,469
seperti di kuil.
216
01:10:24,263 --> 01:10:27,141
Tidak seorang pun boleh mengetahui hal itu.
217
01:10:28,809 --> 01:10:32,563
Artis itu adalah seorang idiot yang malang dan gemetar,
218
01:10:33,147 --> 01:10:37,109
peretasan kelas dua
yang hidup dengan mengambil peluang dan risiko,
219
01:10:37,526 --> 01:10:39,445
seperti anak yang dipermalukan,
220
01:10:39,945 --> 01:10:42,865
hidupnya direduksi menjadi melankolis yang tidak masuk akal
221
01:10:43,616 --> 01:10:46,911
dari seseorang yang hidup direndahkan oleh perasaan
222
01:10:46,994 --> 01:10:50,289
tentang sesuatu yang hilang selamanya.
223
01:11:44,551 --> 01:11:47,513
TURUN DENGAN SEMUA NEGARA
224
01:11:47,596 --> 01:11:50,891
TURUN DENGAN SEMUA GEREJA
225
01:11:50,975 --> 01:11:53,852
BERSAMA LUKISAN...
226
01:12:08,200 --> 01:12:10,369
Biru mengingatkanku padanya,
227
01:12:10,452 --> 01:12:13,330
tapi biru saja jelas tidak cukup.
228
01:12:13,414 --> 01:12:15,082
Itu hanya sebagian.
229
01:12:15,165 --> 01:12:18,043
Siapa yang mengizinkan saya melakukan mutilasi seperti itu?
230
01:12:18,460 --> 01:12:20,879
Ideologi apa yang bisa membenarkan hal tersebut?
231
01:12:21,296 --> 01:12:24,550
Ini bukan upaya pertamaku yang menyedihkan
di potret lebih baik?
232
01:12:52,578 --> 01:12:54,455
Lihat saja dia.
233
01:12:55,205 --> 01:12:58,792
Lihat apa yang hanya memakan jelatang
telah dilakukan padanya.
234
01:12:58,876 --> 01:13:00,836
Tuhan, sayang sekali.
235
01:17:30,397 --> 01:17:31,606
Maaf. Saya tidak merokok.
236
01:24:54,716 --> 01:24:56,551
Jalan mana yang kembali ke Milan?
237
01:24:59,137 --> 01:25:01,306
Belok kiri, lalu lurus ke depan.
238
01:28:23,257 --> 01:28:25,218
Apa yang akan terjadi padaku...
239
01:28:27,387 --> 01:28:31,224
jika aku menanggalkan segalanya
dan memberikan pabrikku kepada para pekerja?
240
01:33:32,233 --> 01:33:33,401
Ayo pergi.
241
01:35:41,320 --> 01:35:46,158
Jangan takut.
Saya datang ke sini bukan untuk mati, melainkan untuk menangis.
242
01:35:47,368 --> 01:35:50,496
Ini bukanlah air mata kesedihan. TIDAK.
243
01:35:51,205 --> 01:35:55,543
Mereka akan menjadi sumber mata air,
tapi bukan sumber penderitaan.
244
01:35:59,213 --> 01:36:02,091
Lanjutkan sekarang. Pergilah.
245
01:38:34,493 --> 01:38:40,541
AKHIR