1 00:00:26,360 --> 00:00:29,238 Protagonizada 2 00:01:27,040 --> 00:01:30,589 TIEMPO DE HONOR 3 00:01:33,000 --> 00:01:36,788 - Debe haber algo en él. - ¿Sabes qué es? 4 00:01:37,120 --> 00:01:40,078 Es una lista de espías soviéticos. Felicidades. 5 00:01:40,240 --> 00:01:44,313 Alguien emitió una orden y un oficial de las SS lo firmó. 6 00:01:44,480 --> 00:01:47,358 - ¿Qué pasa? - Decidí que debía denunciarlo. 7 00:01:47,560 --> 00:01:50,472 - Se trata de Tadeusz. - Necesitamos hablar. 8 00:01:50,720 --> 00:01:53,473 Los rojos ofrecen armas. para la radio. 9 00:01:53,640 --> 00:01:56,552 - ¿No puedes encontrarme una habitación? - Voy a tratar de. 10 00:01:56,720 --> 00:01:58,756 Yo también quiero salir de aquí. 11 00:01:59,000 --> 00:02:00,956 - ¿Qué es? - Krzysztof. 12 00:02:01,160 --> 00:02:03,674 - Me revisaste. - Teníamos razones. 13 00:02:03,840 --> 00:02:05,876 - Únase a los muchachos. - ¿Qué pasa? 14 00:02:06,040 --> 00:02:08,679 Vamos a eliminar al jefe de la Gestapo. 15 00:02:10,600 --> 00:02:12,192 ¡Tadeusz! 16 00:02:22,640 --> 00:02:28,670 OPERACIÓN "GENERAL" EPISODIO 35 17 00:02:32,480 --> 00:02:35,278 Veo que estás en buena forma. 18 00:02:40,080 --> 00:02:41,752 Estoy bien. 19 00:02:45,720 --> 00:02:46,869 ¿Qué? 20 00:02:49,120 --> 00:02:53,159 - ¿Has venido de visita? - Necesito preguntarte sobre el ataque. 21 00:02:53,400 --> 00:02:57,313 No podré ayudar. No recuerdo nada. 22 00:03:09,040 --> 00:03:12,476 entiendo que tuviste tiempo para mirar a los agresores. 23 00:03:12,640 --> 00:03:17,395 - Sucedió en un instante. - ¿No reconociste a nadie? 24 00:03:20,240 --> 00:03:24,995 - ¿A quién debía reconocer? - Estoy hablando de descripciones. 25 00:03:25,160 --> 00:03:28,914 Apariencia, altura. Estamos hablando de una investigación. 26 00:03:29,080 --> 00:03:34,279 Lo dirigiré yo mismo. estoy de vuelta en el trabajo 27 00:03:34,560 --> 00:03:37,757 - en un día más o menos. - Estás equivocado. 28 00:03:38,800 --> 00:03:41,519 Estás enfermo. Yo me hago cargo. 29 00:03:41,680 --> 00:03:44,672 Ordena tu escritorio cuando te sientas mejor. 30 00:03:47,760 --> 00:03:52,788 - ¿Así bromean en Cracovia? - Te deseo una pronta recuperación. 31 00:04:25,480 --> 00:04:27,516 No puedo ver nada. 32 00:04:28,480 --> 00:04:32,359 - Tendré que desmontarlo todo. - Por favor, entonces empieza a trabajar. 33 00:04:36,040 --> 00:04:39,396 ¿Escuchaste sobre el ataque? ¿Sobre el jefe de la Gestapo? 34 00:04:41,240 --> 00:04:44,869 Creo que las cosas estarán calientes en la ciudad. 35 00:04:45,880 --> 00:04:50,954 Los alemanes no dejarán pasar esto. Los anuncios ya están arriba. 36 00:04:56,640 --> 00:04:58,392 Tengo algo. 37 00:04:58,960 --> 00:05:00,188 Ya. 38 00:05:13,000 --> 00:05:15,150 Trabajo de primera. Gracias. 39 00:05:21,120 --> 00:05:22,439 Lars. 40 00:05:25,240 --> 00:05:27,117 Acabo de escuchar. 41 00:05:28,200 --> 00:05:32,716 - ¡Lugar salvaje! ¿Cómo estás? - Le di uno al hombro. 42 00:05:33,760 --> 00:05:36,035 Saldré en dos días. 43 00:05:36,640 --> 00:05:40,428 - ¿Por qué estás levantado? Vuelve a la cama. - No quiero mentir. 44 00:05:40,680 --> 00:05:45,515 - No puedo pensar cuando me acuesto. - Es hora de no pensar. 45 00:05:46,640 --> 00:05:48,198 Inga... 46 00:05:49,960 --> 00:05:52,952 Eso es demasiado lujo. 47 00:05:55,400 --> 00:06:00,269 Ya sabes, Mi atacante no me quería muerto. 48 00:06:00,680 --> 00:06:02,398 No entiendo. 49 00:06:04,120 --> 00:06:05,678 Yo tampoco. 50 00:06:33,000 --> 00:06:34,877 Me asustaste. 51 00:06:36,560 --> 00:06:41,793 Hay muchísimos alemanes por todas partes. Están revisando los papeles de todos. 52 00:06:45,760 --> 00:06:49,639 Te traje algo que te gusta. ¿Tomek? 53 00:06:53,280 --> 00:06:55,191 Mi nombre es Adán. 54 00:07:05,880 --> 00:07:10,635 Felicitaciones desde la sede. Bien hecho. 55 00:07:11,200 --> 00:07:16,593 - ¿Se ha confirmado la muerte de Rainer? - Sólo sabemos que está en el hospital. 56 00:07:17,600 --> 00:07:22,594 La Gestapo ha comenzado a tomar represalias. No os mostréis por la ciudad. 57 00:07:23,320 --> 00:07:27,438 Wladek. Repartir las raciones de comida. 58 00:07:29,800 --> 00:07:32,075 - Hasta luego. - Janek. 59 00:07:33,960 --> 00:07:38,988 - Quiero conocer a los soviéticos. - ¿Vas a comerciar con ellos? 60 00:07:39,320 --> 00:07:42,551 - Concertar una reunión. - Sí, señor. 61 00:07:51,600 --> 00:07:55,149 - ¿Qué fue? - Tu padre salió de Pawiak. 62 00:07:56,720 --> 00:07:59,951 - ¿Qué quieres decir con que salió? - Pagó 100.000. 63 00:08:01,920 --> 00:08:05,117 - Puede permitírselo. - No te afecta mucho. 64 00:08:05,280 --> 00:08:08,033 ¿100.000? Oh, lo hace. 65 00:08:10,520 --> 00:08:12,158 Como prefieras. 66 00:08:14,160 --> 00:08:18,472 Me gustaría tener un padre. 67 00:08:36,360 --> 00:08:39,272 El ataque de ayer sobre el jefe de la Gestapo. 68 00:08:39,920 --> 00:08:43,469 - ¿Ese era el trabajo de tus amigos? - No sé a qué te refieres. 69 00:08:43,760 --> 00:08:45,637 Por supuesto. 70 00:08:47,520 --> 00:08:52,753 Son realmente competentes simplemente arrogante. 71 00:08:54,920 --> 00:08:59,357 - Esos cabezudos te salvaron la vida. - No me refiero a todos. 72 00:08:59,520 --> 00:09:01,351 Me gusta mucho Tadeusz. 73 00:09:01,520 --> 00:09:05,115 ¿Te dije que quiere pelear conmigo? para el campeonato? 74 00:09:05,280 --> 00:09:06,349 10 veces. 75 00:09:07,120 --> 00:09:09,429 Lo siento si te aburro. 76 00:09:10,480 --> 00:09:12,710 Es una broma. 77 00:09:15,200 --> 00:09:20,593 - Incluso mi jefe se ha interesado. - ¿No me estás diciendo demasiado? 78 00:09:23,400 --> 00:09:27,951 Tienes razón. Hagamos algo más agradable. 79 00:09:45,880 --> 00:09:47,632 ¿Lo amas? 80 00:09:50,240 --> 00:09:51,753 No sé. 81 00:09:54,600 --> 00:09:56,318 Krzysztof... 82 00:09:59,720 --> 00:10:03,633 No me casaré contigo. Lo lamento. 83 00:10:22,960 --> 00:10:28,034 Huele delicioso. He preparado sopa de repollo sólo para ti. 84 00:10:29,920 --> 00:10:32,150 Mi abuela me enseñó. 85 00:10:32,960 --> 00:10:36,350 ella siempre hizo esta sopa para mí. 86 00:10:42,720 --> 00:10:45,188 ¿Tienes abuela? 87 00:10:50,000 --> 00:10:52,833 Sé que tu nombre es Adam. 88 00:10:55,960 --> 00:10:58,155 ¿Recuerdas algo más? 89 00:10:59,400 --> 00:11:02,597 ¿Qué pasa con los amigos con los que jugaste? 90 00:11:03,960 --> 00:11:06,793 En el jardín o en el patio. 91 00:11:07,720 --> 00:11:12,840 ¿Puedes recordar algo? ¿Tienes alguna otra familia? 92 00:11:16,760 --> 00:11:18,716 Debes tener padres. 93 00:11:28,880 --> 00:11:30,791 Adán, sal. 94 00:11:37,880 --> 00:11:41,031 Prometo que no te lo volveré a preguntar. 95 00:11:45,520 --> 00:11:47,238 Adán, por favor. 96 00:12:16,840 --> 00:12:19,991 Todos mis mejores amigos me están visitando. 97 00:12:21,160 --> 00:12:24,277 Me acabo de enterar. ¿Cómo te sientes? 98 00:12:26,360 --> 00:12:29,636 No puedo creer que se atrevieran. un ataque 99 00:12:29,840 --> 00:12:32,149 en la Gestapo es pura criminalidad. 100 00:12:34,240 --> 00:12:38,279 - Si tú lo dices. - Te he traído un cigarro. 101 00:12:42,080 --> 00:12:44,992 - Tal como lo hiciste con Keller. - Le pido perdón. 102 00:12:45,280 --> 00:12:47,919 Estoy teniendo una sensación de déja vu. 103 00:12:50,120 --> 00:12:53,317 - Pero alguien más estaba en mi lugar. - No entiendo. 104 00:12:53,480 --> 00:12:55,914 Vine a ver cómo estabas. 105 00:12:58,960 --> 00:13:02,236 Martín. Te conozco bien. 106 00:13:03,480 --> 00:13:07,917 Demasiado bien. No te desharás de mí tan fácilmente. 107 00:13:09,440 --> 00:13:10,714 ¡Adiós! 108 00:13:15,880 --> 00:13:18,155 Keller dijo lo mismo. 109 00:13:45,440 --> 00:13:48,318 deberíamos haber Se sentó así de inmediato, 110 00:13:48,520 --> 00:13:53,753 - como hermanos eslavos. - Manos a la obra. 111 00:13:56,160 --> 00:14:02,349 - Te daremos la radio. - Bien. Es un buen trato. 112 00:14:04,120 --> 00:14:09,114 - Los brazos te serán útiles. - No queremos armas a cambio. 113 00:14:12,200 --> 00:14:15,670 - ¿Qué que? - El NKVD tiene al general Radziszewski. 114 00:14:15,840 --> 00:14:18,638 Es el general de la radio. 115 00:14:19,880 --> 00:14:24,431 - ¿Quién es este general? - Espero una respuesta mañana. 116 00:15:10,080 --> 00:15:12,719 ¿En qué estás pensando tanto? 117 00:15:12,880 --> 00:15:15,155 - Debe ser Janek. - No. Dinero. 118 00:15:16,640 --> 00:15:19,632 Eso es mejor. Más realista. 119 00:15:23,200 --> 00:15:26,431 ¿Qué harías? con mucho dinero? 120 00:15:27,480 --> 00:15:32,156 - Tendría una buena comida. - Estoy hablando de una suma realmente grande. 121 00:15:32,560 --> 00:15:36,109 Comería bien en un restaurante. Caviar, champán. 122 00:15:36,320 --> 00:15:39,312 - ¿No escaparías de aquí? - ¿Adónde? 123 00:15:39,480 --> 00:15:43,075 tienes que sobrevivir en el otro lado. 124 00:15:45,320 --> 00:15:48,232 De todos modos, regresaste, ¿verdad? 125 00:15:52,600 --> 00:15:54,397 Venga conmigo. 126 00:16:09,440 --> 00:16:10,839 Hola. 127 00:16:14,080 --> 00:16:16,355 Querías verme. 128 00:16:19,240 --> 00:16:23,358 - Escuché que estabas en Pawiak. - Me soltaron. Los soborné. 129 00:16:23,520 --> 00:16:26,796 - Lo sé. 100.000. - 110.000. Todo lo que tenía. 130 00:16:28,360 --> 00:16:31,830 - ¿Cómo ha ocurrido? - Encontraron unos folletos. 131 00:16:32,040 --> 00:16:34,156 en el trabajo. Y me arrestó. 132 00:16:37,640 --> 00:16:40,632 Quería verte porque... 133 00:16:43,640 --> 00:16:48,794 no lo sé, Sólo quería verte... 134 00:16:51,280 --> 00:16:52,679 ... papá. 135 00:17:08,280 --> 00:17:09,349 Hola. 136 00:17:13,240 --> 00:17:16,232 - ¿Pasa algo? - ¿Qué deseas? 137 00:17:16,400 --> 00:17:19,153 - Vine a entrenar. - Cámbiate entonces. 138 00:17:24,080 --> 00:17:26,150 ¿Alguna noticia sobre nuestra pelea? 139 00:17:26,600 --> 00:17:29,956 La asociación ha estado de acuerdo. Pronto fijarán una fecha. 140 00:17:30,200 --> 00:17:31,553 ¡Maravilloso! 141 00:17:33,280 --> 00:17:38,673 - ¿Le dijiste... sabes a quién? - ¿Por qué me estás bombeando así? 142 00:17:41,400 --> 00:17:44,073 No tenemos que hablar en absoluto. 143 00:17:49,960 --> 00:17:53,157 Lo lamento. Tengo problemas. 144 00:17:55,760 --> 00:17:57,034 ¿Problemas de chicas? 145 00:17:59,320 --> 00:18:02,073 No puedo ayudarte con eso. 146 00:18:04,400 --> 00:18:05,469 Esperar. 147 00:18:10,480 --> 00:18:13,597 ¿Puedes ponerme en contacto? ¿Con Mical? 148 00:18:19,760 --> 00:18:24,914 - ¿Qué pasa con la fábrica? - No sé. Todavía está abierto. 149 00:18:25,200 --> 00:18:26,918 - ¿Tienes órdenes? - Sí. 150 00:18:27,080 --> 00:18:28,672 - ¿Alemán? - Sí. 151 00:18:29,920 --> 00:18:31,797 ¿Para el ejército alemán? 152 00:18:33,160 --> 00:18:34,388 No. 153 00:18:35,640 --> 00:18:40,191 Muchas preguntas para ti. ¿Curiosidad o deber? 154 00:18:41,440 --> 00:18:43,237 No nos hemos visto en mucho tiempo. 155 00:18:43,440 --> 00:18:46,113 - Vuelve a casa. - Soy un poco mayor para eso. 156 00:18:46,920 --> 00:18:48,319 Pero... 157 00:18:49,640 --> 00:18:53,918 Tengo un favor que pedir. Necesito una casa segura para dos mujeres. 158 00:18:54,160 --> 00:18:55,912 ¿Me puedes ayudar? 159 00:18:56,840 --> 00:18:58,159 Sí. 160 00:18:59,320 --> 00:19:02,790 - Pero no es por eso que quería conocernos. - Lo sé. 161 00:19:06,160 --> 00:19:07,673 Lo lamento. 162 00:19:26,480 --> 00:19:28,152 ¡El mongol! 163 00:20:23,200 --> 00:20:24,792 ¡Lena! 164 00:20:25,680 --> 00:20:27,557 Ni siquiera nos tocó. 165 00:20:30,600 --> 00:20:32,079 lena... 166 00:20:50,120 --> 00:20:52,953 ¿Debo esperar hasta que esa escoria mata a mi hermana? 167 00:20:53,160 --> 00:20:57,073 Ella no durará mucho. él le dijo si ella alguna vez no aparece 168 00:20:57,240 --> 00:21:01,552 - él la encontrará. - Podemos deshacernos del mongol. 169 00:21:04,400 --> 00:21:05,674 ¿Cómo? 170 00:21:08,400 --> 00:21:10,311 De manera dolorosa. 171 00:21:34,080 --> 00:21:38,358 - ¿Estás loco? - Sí. ¿Tienes miedo de luchar sin espada? 172 00:21:38,600 --> 00:21:40,989 Sea un hombre. Muéstrame lo que puedes hacer. 173 00:21:41,640 --> 00:21:44,108 ¿Tienes miedo? ¿Asustado? 174 00:21:44,280 --> 00:21:47,670 - Sí. - No tuviste miedo de robarme a mi chica. 175 00:21:47,840 --> 00:21:50,638 - Sí, lo era. - Bastardo. 176 00:21:56,520 --> 00:21:59,114 Maldito bastardo inglés. 177 00:22:10,080 --> 00:22:11,832 Golpéame. 178 00:22:13,560 --> 00:22:15,232 Eres un profesional. 179 00:22:26,720 --> 00:22:30,633 si lo informé Estarías preparado para un consejo de guerra. 180 00:22:32,040 --> 00:22:33,519 Sentir la libertad. 181 00:22:49,360 --> 00:22:52,193 Nuestros altos mandos aceptan el intercambio. 182 00:22:52,360 --> 00:22:55,670 - Mañana traerán al general. - ¿Adónde? 183 00:22:55,920 --> 00:23:00,948 Hay un buen lugar cerca de Varsovia. Pero primero necesito una garantía. 184 00:23:01,160 --> 00:23:02,673 ¿Qué quieres decir? 185 00:23:03,320 --> 00:23:05,959 Podrías traicionarnos. 186 00:23:07,320 --> 00:23:10,756 tienes la palabra de un oficial de la resistencia polaca. 187 00:23:11,120 --> 00:23:14,078 El honor es bueno un rehén aún mejor. 188 00:23:14,240 --> 00:23:17,277 - ¿Qué rehén? - Danos a tu hombre 189 00:23:17,440 --> 00:23:22,309 como rehén. Si el intercambio es limpio, lo dejaremos ir. 190 00:23:26,960 --> 00:23:29,110 ¿Y cuál es nuestra garantía? 191 00:23:34,240 --> 00:23:37,073 La palabra de un oficial del Ejército Rojo. 192 00:24:21,400 --> 00:24:22,753 ¿Qué es? 193 00:24:23,440 --> 00:24:26,159 Piojos infectados con tifus. 194 00:24:29,360 --> 00:24:31,920 No. No, no puedo hacerlo. 195 00:24:33,000 --> 00:24:36,151 - Vacíelos en su abrigo. - No puedo, Romek. 196 00:24:39,160 --> 00:24:42,914 ¿Lo quieres? ¿Para matarte a palos? ¿O Rut? 197 00:24:43,200 --> 00:24:46,078 Piensa cuantas personas podrías salvar. 198 00:24:50,120 --> 00:24:52,953 - ¿Lo matará? - Eso espero. 199 00:24:56,880 --> 00:24:58,279 lena... 200 00:25:20,120 --> 00:25:21,553 Saludos. 201 00:25:22,880 --> 00:25:24,233 Hola. 202 00:25:26,440 --> 00:25:28,795 Janek. ¿Me puedes ayudar? 203 00:25:30,080 --> 00:25:33,914 - Tengo que mover algunos muebles. - ¿Te mudas? 204 00:25:34,400 --> 00:25:37,392 - No es para mí. - ¿Cuando? 205 00:25:37,560 --> 00:25:41,189 - Hoy. - No puedo. - Puedo ayudar. 206 00:25:41,920 --> 00:25:43,876 Buenos días, señores. 207 00:25:45,480 --> 00:25:49,439 - Pensé que tendríamos más tiempo para descansar. - ¿Alguna noticia sobre Rainer? 208 00:25:49,640 --> 00:25:52,871 - Todavía nada. - Se trata de ese paracaidista. 209 00:25:53,440 --> 00:25:57,638 - Preguntaste de qué se trataba. - Sin éxito. 210 00:25:57,880 --> 00:26:02,351 No podría decírtelo entonces. Es Sorokin, un agente del NKVD. 211 00:26:02,520 --> 00:26:06,593 - Debe organizar el Metro Rojo. - Eso no es ningún secreto. 212 00:26:06,880 --> 00:26:13,035 Nuestro cuartel general quería cambiarlo por General Radziszewski, detenido en Lviv. 213 00:26:15,640 --> 00:26:19,952 - Entonces lo hicimos brillantemente. - Podemos lograr que tenga éxito. 214 00:26:20,120 --> 00:26:23,317 - ¿Tenemos Sorokin? - No, tenemos la radio. 215 00:26:24,840 --> 00:26:27,957 - Acordaron cambiarlo. - ¿Ese montón de chatarra? 216 00:26:28,240 --> 00:26:31,152 No es chatarra. Bronek tenía razón. 217 00:26:31,440 --> 00:26:35,274 Hay un microfilm dentro con una lista. de agentes soviéticos. 218 00:26:35,440 --> 00:26:36,759 Bastardos. 219 00:26:37,920 --> 00:26:41,754 Se acuerda la hora y el lugar. Sólo hay una condición. 220 00:26:43,320 --> 00:26:47,552 Temen una trampa y quieren un rehén. 221 00:26:53,560 --> 00:26:58,475 yo iré... Tú mismo lo sabes, debería ser yo. 222 00:27:17,600 --> 00:27:20,433 ¿Quizás algo salió mal? 223 00:27:21,640 --> 00:27:24,200 ¿La furgoneta está averiada o el piso? 224 00:27:26,040 --> 00:27:30,318 Quizás sea el piso. Apuesto a que alguien cambió de opinión. 225 00:27:32,960 --> 00:27:36,635 - ¡Háblame! - Dijo que vendría y lo hará. 226 00:27:37,320 --> 00:27:42,792 Crees lo que dicen los chicos con demasiada facilidad. Soy más joven, pero tú eres más ingenuo. 227 00:27:42,960 --> 00:27:46,236 - Siempre se ponen ellos mismos en primer lugar. - La furgoneta está esperando. 228 00:27:46,400 --> 00:27:47,628 Por fin. 229 00:27:50,680 --> 00:27:54,355 Quiero decir, pronto habrá toque de queda. 230 00:28:00,040 --> 00:28:04,158 - ¿Estás seguro de que no te quedarás? - No, gracias hermana. 231 00:28:05,280 --> 00:28:07,430 Gracias por todo. 232 00:28:08,880 --> 00:28:11,838 - ¿Puedo quedarme con esto? - Por supuesto. 233 00:28:29,880 --> 00:28:32,553 Parece que tienes dos novias. 234 00:28:33,480 --> 00:28:35,038 El otro podría ser tuyo. 235 00:28:53,720 --> 00:28:55,517 - Soy Nina. - Tadeusz. 236 00:29:07,840 --> 00:29:09,876 Un amigo de la familia. 237 00:29:11,400 --> 00:29:13,072 - Tadeusz. -Wanda. 238 00:29:37,600 --> 00:29:39,477 ¿Cómo quieres hacerlo? 239 00:29:40,320 --> 00:29:41,673 No sé. 240 00:29:44,600 --> 00:29:47,433 ¿Por qué estás llorando? 241 00:29:48,240 --> 00:29:52,756 ¡Cuidado, perra estúpida! Te mancharás de sangre. 242 00:29:57,320 --> 00:29:58,639 Ahora. 243 00:30:00,800 --> 00:30:02,438 Entrégalo. 244 00:30:15,560 --> 00:30:18,074 Espero que muera atormentado. 245 00:30:22,960 --> 00:30:26,635 ¿Qué estás mirando? Vuelve al trabajo. 246 00:31:03,480 --> 00:31:07,837 ¿Por qué estás parado así? ¿No quieres ver nuestro nuevo lugar? 247 00:31:08,040 --> 00:31:09,996 No puedo tener suficiente. 248 00:31:26,560 --> 00:31:30,075 Pronto estaremos en casa. Te prepararé pasteles de papa. 249 00:31:34,080 --> 00:31:39,632 ¿Dije que mi hija es actriz? ¿Qué trabajo quieres tener? 250 00:31:40,520 --> 00:31:45,036 - Quiero ser un soldado con un arma. - Alemanes. 251 00:31:47,440 --> 00:31:49,715 Huye, huye. 252 00:31:51,960 --> 00:31:53,313 Rápidamente. 253 00:31:54,800 --> 00:31:56,438 Entra aquí. 254 00:32:50,080 --> 00:32:54,517 ¿Dónde están mis pertenencias, Rappke? Había una botella de brandy francés. 255 00:32:54,920 --> 00:32:58,390 Todos fueron llevados a sus habitaciones. 256 00:33:06,840 --> 00:33:09,798 Estás contento de que vaya, ¿no? 257 00:33:11,200 --> 00:33:14,317 Volveré más rápido de lo que crees. 258 00:33:15,680 --> 00:33:16,999 Sí, señor. 259 00:33:24,000 --> 00:33:25,513 ¿Qué es? 260 00:33:28,120 --> 00:33:32,113 Esa mujer polaca coja estuvo aquí. Ella te lo dejó. 261 00:33:32,280 --> 00:33:34,350 - Ir. - Sí, señor. 262 00:34:06,000 --> 00:34:07,228 ¿Adán? 263 00:35:05,280 --> 00:35:10,195 - Me alegra que hayas aceptado mi invitación. - Tengo hambre. 264 00:35:11,000 --> 00:35:16,154 - ¿Era esa la única razón? - No me hagas tropezar o me enojaré. 265 00:35:16,360 --> 00:35:18,237 Prometo esforzarme más. 266 00:35:18,440 --> 00:35:22,035 ¿No te importa si paro? Tengo que comprar algunos cigarrillos. 267 00:35:22,200 --> 00:35:23,713 Por supuesto que no. 268 00:35:37,640 --> 00:35:39,517 Un paquete, por favor. 269 00:35:44,320 --> 00:35:50,429 - No puedes usar esa lista de una vez. - Se lo di a nuestros oficiales superiores. 270 00:36:01,680 --> 00:36:05,434 Pídales que comiencen a arrestar en unos días. 271 00:36:05,680 --> 00:36:08,069 - No puedo estropearlo ahora. - Demasiado tarde. 272 00:36:09,360 --> 00:36:12,397 Lo lamento. Tengo una mujer esperando. 273 00:36:42,720 --> 00:36:44,836 - ¿Bien? - Lo tenemos. 274 00:36:45,000 --> 00:36:48,709 - ¿Hubo algún problema? - No tiene ninguna posibilidad de escapar. 275 00:36:48,960 --> 00:36:50,313 Muy bien. 276 00:37:04,280 --> 00:37:07,431 Bienvenido a casa, General Radziszewski. 277 00:37:26,520 --> 00:37:28,829 DE ACUERDO. Corta el motor. 278 00:37:30,440 --> 00:37:33,512 - Ahora. - ¿Cuánto falta todavía? 279 00:37:33,800 --> 00:37:37,554 - Una hora. - Maldita sea, el tiempo apremia. 280 00:37:40,680 --> 00:37:44,514 Después del intercambio te lo llevarás. a un punto de contacto. 281 00:37:44,680 --> 00:37:46,796 - Lo haré. - Bien. 282 00:37:47,080 --> 00:37:49,435 Salimos en 55 minutos. 283 00:38:15,720 --> 00:38:18,598 - ¿Podemos hablar? - Ahora no. 284 00:38:19,360 --> 00:38:22,796 Ya no me necesitarás más. 285 00:38:24,320 --> 00:38:27,869 Sólo ve y mira si tiene hambre. Seguir. 286 00:38:33,720 --> 00:38:37,793 - ¿Tienes hambre? - ¿Tienes un cigarrillo? 287 00:38:39,520 --> 00:38:41,476 Quiere fumar. 288 00:38:49,880 --> 00:38:51,359 Gracias. 289 00:38:53,320 --> 00:38:56,437 - ¿Eres ruso? - No. 290 00:38:57,800 --> 00:39:02,510 - Soy polaco como tú. - Lo dudo. 291 00:39:29,680 --> 00:39:34,879 - Aquí. No has comido nada en todo el día. - Qué hermano tan considerado. 292 00:39:36,080 --> 00:39:38,435 ¿Entonces qué? ¿Una bala en la cabeza? 293 00:39:38,600 --> 00:39:41,319 - Basura. - ¡Eso es lo que hacen tus camaradas! 294 00:39:41,560 --> 00:39:46,270 No estoy convencido de los soviéticos, pero Los ingleses nos decepcionaron. Piénselo. 295 00:39:46,440 --> 00:39:49,557 ¡Crees! Incluso si ganan los rusos, ¿entonces qué? 296 00:39:53,720 --> 00:39:55,870 Nuestros chicos aún no han llegado. 297 00:39:56,640 --> 00:39:58,312 - ¡Abre! - Alemanes. 298 00:40:00,600 --> 00:40:02,431 Dame tu arma. 299 00:40:03,040 --> 00:40:04,871 Salta por la ventana. 300 00:40:11,600 --> 00:40:13,830 ¡Saltar! 301 00:40:54,680 --> 00:40:55,908 ¡Leszek! 302 00:41:10,440 --> 00:41:12,351 Es hora de irse. 303 00:41:15,240 --> 00:41:19,597 - ¿Tengo que irme yo también? - ¿Crees que estás de vacaciones? 304 00:41:32,280 --> 00:41:35,397 ¡Detener! Nos han traicionado. 305 00:41:37,360 --> 00:41:42,115 La Gestapo tenía nuestra dirección. Nos vendieron a los alemanes. 306 00:41:58,800 --> 00:42:01,360 - ¿Quién es ese? - El que me disparó. 307 00:42:01,520 --> 00:42:04,557 - Lo vi con Halbe. - ¿Aquél? 308 00:42:05,000 --> 00:42:08,310 me gustaria ver los informes de su agente polaco. 309 00:42:08,680 --> 00:42:13,196 No lo entiendes. Podríamos tener un jefe. 310 00:42:13,640 --> 00:42:16,029 ¡Ahora no tenemos nada! 311 00:42:16,320 --> 00:42:18,754 ¿Cantaste sobre el microfilm? 312 00:42:19,760 --> 00:42:25,153 No. Podría resultar útil. Podemos usarlo para hacer trueques. 313 00:42:25,480 --> 00:42:28,040 los alemanes están reduciendo el gueto. 314 00:42:28,200 --> 00:42:31,749 La fecha está fijada para la gran pelea. 315 00:42:35,240 --> 00:42:42,237 Traducción al inglés: David francés Subtítulos: Marcin Leśniewski