1 00:00:03,171 --> 00:00:04,439 Du bist sicher, dass du das nicht tust möchte deinen Urlaub verbringen 2 00:00:04,463 --> 00:00:06,299 zurück zur Erde mit McKay und die anderen? 3 00:00:06,382 --> 00:00:08,050 Nein, SGC hat kein ZPM, 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,761 zwei Wochen auf der Erde bedeuten also drei Wochen eingesperrt im Daedalus. 5 00:00:10,845 --> 00:00:12,763 Das sind fünf Wochen der fehlenden Arbeit. 6 00:00:12,847 --> 00:00:14,283 Davon bekommen wir nur eins alle anderthalb Jahre, 7 00:00:14,307 --> 00:00:16,559 Deshalb würde ich meine gerne retten für etwas Besonderes. 8 00:00:16,642 --> 00:00:18,603 Also gehen wir stattdessen campen? 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,539 An einem Strand, den es nie gibt gesurft oder gar berührt wurde. 10 00:00:20,563 --> 00:00:22,541 Weißt du, du musst dir eins besorgen etwas aufgeregter über diese Sache. 11 00:00:22,565 --> 00:00:24,150 Uh-huh. 12 00:00:24,233 --> 00:00:26,360 Hey, schau dir das an. Was? 13 00:00:27,153 --> 00:00:28,988 Ich glaube, er ist es jemals Wirst du einen Schritt machen? 14 00:00:29,071 --> 00:00:30,740 (Beide lachen) 15 00:00:30,823 --> 00:00:32,158 Wen interessiert das? 16 00:00:33,409 --> 00:00:34,452 Hm... 17 00:00:35,745 --> 00:00:36,787 Sag, 18 00:00:36,871 --> 00:00:39,540 Ich weiß, dass wir nur 14 bekommen Tage auf der Erde im Jahr 19 00:00:39,624 --> 00:00:42,001 Und du vermisst deinen Vater und alles... 20 00:00:43,836 --> 00:00:45,254 Sehen Sie, einer meiner alten... 21 00:00:45,338 --> 00:00:47,882 Ein Typ, der seins tat gleichzeitig mit mir promoviert, 22 00:00:47,965 --> 00:00:49,926 Er gibt ein großes Lob geheime Präsentation 23 00:00:50,009 --> 00:00:51,195 über etwas Neues an dem er arbeitet, 24 00:00:51,219 --> 00:00:54,347 und jeder und jeder in der Die Physik-Community wird dort sein. 25 00:00:54,430 --> 00:00:55,932 Und... wir“... 26 00:00:56,807 --> 00:01:01,062 Sehen Sie, die Sache ist, da ist das Wahrnehmung da draußen, die ich bin 27 00:01:01,979 --> 00:01:04,690 wie ein ausgelaugter Einsiedler. Warum? 28 00:01:04,774 --> 00:01:06,168 Nun, weil ich das tue für den Lebensunterhalt. 29 00:01:06,192 --> 00:01:07,902 Ich meine, super doppelt absolut geheimes Zeug. 30 00:01:07,985 --> 00:01:10,488 Ich meine, ich habe nichts veröffentlicht eine Arbeit in fast einem Jahrzehnt, 31 00:01:10,571 --> 00:01:11,965 nicht einer, der gelesen werden kann durch die breite Öffentlichkeit, 32 00:01:11,989 --> 00:01:13,491 und ich bin irgendwie hart in den Griff bekommen, 33 00:01:13,574 --> 00:01:15,093 Was ist mit dem Leben in eine andere Galaxie und so. 34 00:01:15,117 --> 00:01:16,261 Ja, ich weiß, wie das ist. 35 00:01:16,285 --> 00:01:19,247 Genau. Sie denken Ich bin ein Eingeschlossener. Also, 36 00:01:19,330 --> 00:01:24,418 Ich dachte, wenn ich es tun würde, Sag mal, tauche mit einer Frau auf... 37 00:01:25,586 --> 00:01:27,004 Uh-huh. 38 00:01:27,088 --> 00:01:28,839 Eine schöne Frau, 39 00:01:28,923 --> 00:01:32,343 dass sie es vielleicht tun würden Ich glaube nicht, dass ich es war, 40 00:01:34,136 --> 00:01:35,972 sozusagen ein völliger Verlierer. 41 00:01:36,055 --> 00:01:37,908 Es würde so etwas wie eines Tages sein. Die erste Nacht, in der wir dort waren, 42 00:01:37,932 --> 00:01:39,934 und dann könntest du es sein Auf zu den Chippewa Falls. 43 00:01:40,017 --> 00:01:41,644 Ich meine, es könnte Spaß machen. 44 00:01:41,727 --> 00:01:45,690 Hmm. Nun, mal sehen, ein Raum voller Physiker, 45 00:01:45,773 --> 00:01:49,360 eine langatmige Präsentation Ich werde es wahrscheinlich nicht verstehen... 46 00:01:50,027 --> 00:01:52,363 Ja, das tut es nicht wirklich hört sich nach Spaß an. 47 00:01:52,446 --> 00:01:53,507 Nun ja, das wird es geben Getränke, wahrscheinlich, 48 00:01:53,531 --> 00:01:55,032 und vielleicht die kleine Sandwiches 49 00:01:55,116 --> 00:01:56,784 und ich. 50 00:01:57,702 --> 00:01:59,203 Ich werde da sein. 51 00:01:59,287 --> 00:02:01,289 Das musst du nicht Erfinden Sie alle diese Gründe 52 00:02:01,372 --> 00:02:02,873 darüber, warum du mich brauchst um bei dir zu sein. 53 00:02:02,957 --> 00:02:06,002 Du könntest mich einfach fragen auf ein Date gehen. 54 00:02:06,085 --> 00:02:08,170 Hey, ich wollte nicht... Ich meine, ich kenne dich... 55 00:02:08,254 --> 00:02:10,089 Ich werde wahrscheinlich ja sagen. 56 00:02:11,924 --> 00:02:14,802 Nun, du willst gehen zu dieser Sache mit mir? 57 00:02:14,885 --> 00:02:16,012 Sicher. 58 00:02:16,929 --> 00:02:18,139 Ich würde gerne. 59 00:02:18,222 --> 00:02:21,559 Nun, ich würde es lieben... ich meine, das ist gut. Gut. Großartig. Das ist... 60 00:02:21,642 --> 00:02:22,810 Es ist ein Date. 61 00:02:22,935 --> 00:02:24,103 Es ist ein Date. 62 00:02:24,186 --> 00:02:25,521 Wie sieht die Präsentation aus? 63 00:02:25,604 --> 00:02:26,897 Ich weiß nicht. 64 00:02:26,981 --> 00:02:28,792 Er will es nicht sagen irgendjemand, bis wir alle da sind, 65 00:02:28,816 --> 00:02:30,109 Aber wenn ich diesen Kerl kenne, 66 00:02:30,192 --> 00:02:33,362 Es wird sein, wissen Sie, eine erstklassige Präsentation 67 00:02:33,446 --> 00:02:35,531 mit sozusagen zweitklassiger Wissenschaft. 68 00:02:35,614 --> 00:02:37,301 Wahrscheinlich etwas geringfügiger Anpassung an die Arbeit eines anderen, 69 00:02:37,325 --> 00:02:39,952 aber das Essen wird gut sein. 70 00:02:40,036 --> 00:02:41,620 Und das Unternehmen. 71 00:02:53,549 --> 00:02:54,842 Malcolm, hast du das gelesen? 72 00:02:54,925 --> 00:02:56,218 Ja. 73 00:02:56,302 --> 00:02:58,929 Ihre Mitarbeiter halten es für rücksichtslos um das Ding morgen einzuschalten. 74 00:02:59,013 --> 00:03:00,681 Einige meiner Mitarbeiter. 75 00:03:00,765 --> 00:03:01,766 Malcolm... 76 00:03:01,849 --> 00:03:02,892 (Seufzt) 77 00:03:02,975 --> 00:03:05,269 Sie bekommen gerade kalte Füße, das ist alles. 78 00:03:05,353 --> 00:03:06,580 Erinnerst du dich an alles? das Zeug, das herauskam 79 00:03:06,604 --> 00:03:09,190 Bevor CERN den LHC einschaltete? 80 00:03:09,273 --> 00:03:11,275 Sie wissen schon, Miniatur-Schwarze Löcher, 81 00:03:11,942 --> 00:03:13,736 exotische Teilchen, Strangelets, 82 00:03:13,819 --> 00:03:15,780 das Augenblickliche Zerstörung des Planeten, 83 00:03:15,863 --> 00:03:18,991 Alles unbegründete Theatralik. 84 00:03:19,075 --> 00:03:20,576 Es wird uns gut gehen. 85 00:03:20,659 --> 00:03:23,788 Sie sagen also nichts davon Mögliche Katastrophen werden passieren? 86 00:03:23,871 --> 00:03:29,919 Nun ja, es gibt immer die Kleinigkeit Möglichkeit, dass etwas schief gehen könnte. 87 00:03:30,002 --> 00:03:31,879 Die Ursache hat Davon hängt viel ab. 88 00:03:31,962 --> 00:03:33,690 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ihr Eine kostbare Sache wird zum Vorschein kommen 89 00:03:33,714 --> 00:03:35,341 davon morgen blitzsauber. 90 00:03:35,466 --> 00:03:37,927 Einige davon sind der schlimmste Fall Die Szenarien sind erschreckend... 91 00:03:38,010 --> 00:03:41,764 Natürlich sind sie furchterregend, Es handelt sich um Worst-Case-Szenarien! 92 00:03:41,847 --> 00:03:45,810 Sie sind die Schlimmsten, die es gibt etwas, das jemals passieren könnte, jemals. 93 00:03:46,477 --> 00:03:47,520 (Seufzt) 94 00:03:47,645 --> 00:03:49,772 Morgen geht's los ohne Probleme abgehen. 95 00:03:49,855 --> 00:03:54,026 Wir haben Hunderte von Tests durchgeführt. Die Möglichkeit eines Scheiterns ist gleich null. 96 00:03:55,861 --> 00:03:57,154 Vertrau mir. 97 00:05:10,936 --> 00:05:11,979 Das ist aufregend. 98 00:05:12,062 --> 00:05:13,105 (kichert) 99 00:05:13,230 --> 00:05:14,482 Nun, es ist nur ein Flugzeug. 100 00:05:14,565 --> 00:05:16,209 Ja, aber das habe ich noch nie sogar erste Klasse. 101 00:05:16,233 --> 00:05:19,278 Ich meine, das ist erstaunlich. Habe Hast du diese Erdbeeren probiert? 102 00:05:19,403 --> 00:05:22,072 Als ich 10 war, habe ich eine Schüssel gegessen voll mit Erdbeeren und musste mich übergeben. 103 00:05:22,198 --> 00:05:24,158 Ich habe es nicht geschafft um sie seitdem zu ertragen. 104 00:05:24,241 --> 00:05:25,910 Wie geht es diesem Kerl das alles leisten? 105 00:05:26,076 --> 00:05:27,703 Ich dachte, er wäre es nur ein Physiker. 106 00:05:27,786 --> 00:05:29,663 Nun ja, das war er schon immer in der Lage, Jungs zu täuschen 107 00:05:29,747 --> 00:05:32,291 mit tiefen Taschen seine Forschung zu unterstützen. 108 00:05:32,416 --> 00:05:33,667 Es ist erstaunlich, was für ein schönes Lächeln 109 00:05:33,751 --> 00:05:35,836 und eine PowerPoint-Präsentation Die Präsentation wird Sie begeistern. 110 00:05:35,920 --> 00:05:37,838 Nun, ich bin beeindruckt. 111 00:05:37,922 --> 00:05:39,715 Ja, das kann ich sehen. 112 00:05:40,758 --> 00:05:43,260 Aufleuchten. Das solltest du sein freue mich über den Erfolg deines Freundes. 113 00:05:43,385 --> 00:05:45,346 Nun ja, er ist eher ein Bekannter als ein Freund. 114 00:05:45,429 --> 00:05:48,807 Bekannte wählen nicht aus Sie in Privatflugzeugen. 115 00:05:48,933 --> 00:05:50,309 Er hat nicht gesendet Der Jet soll nett sein. 116 00:05:50,392 --> 00:05:51,977 Er schickte den Jet nach reibe es mir ins Gesicht. 117 00:05:52,061 --> 00:05:54,730 Schau, ich war immer einen Schritt vor diesem Kerl während der Schule, 118 00:05:54,813 --> 00:05:56,082 und jetzt, wo wir es sind in der realen Welt, 119 00:05:56,106 --> 00:05:58,901 Das will er mir soweit zeigen Was den größten Teil des Planeten betrifft, 120 00:05:58,984 --> 00:06:01,153 er ist viel mehr erfolgreicher als ich. 121 00:06:01,278 --> 00:06:02,589 Und was ist mit die Abendgarderobe? 122 00:06:02,613 --> 00:06:04,740 Ich meine, wir gehen zu einem Wissenschaftsgespräch, um Himmels willen. 123 00:06:04,823 --> 00:06:06,051 Wer zum Teufel glaubt er, dass er es ist? 124 00:06:06,075 --> 00:06:08,035 Ist das den ganzen Tag so? wird es sein? 125 00:06:08,118 --> 00:06:10,621 Wirst du es sein schlechte Laune? 126 00:06:10,746 --> 00:06:12,206 Weil wir wieder auf der Erde sind 127 00:06:12,289 --> 00:06:15,543 in einem Privatjet trinken teurer Champagner, 128 00:06:15,626 --> 00:06:18,295 und deine Dates ein schickes Kleid tragen. 129 00:06:18,629 --> 00:06:21,465 Die meisten Leute wären es Viel Spaß, Rodney. 130 00:06:21,590 --> 00:06:23,717 Sie haben Recht. Sie haben Recht. 131 00:06:25,719 --> 00:06:26,762 Hmm. 132 00:06:43,946 --> 00:06:46,991 McKay. Rodney McKay. 133 00:06:47,449 --> 00:06:48,492 Jennifer Keller. 134 00:06:48,576 --> 00:06:49,618 Ja. Willkommen. 135 00:06:50,452 --> 00:06:52,452 Ich brauche euch beide einfach diese Geheimhaltungserklärung zu unterzeichnen 136 00:06:52,496 --> 00:06:54,748 und Vertraulichkeitsvereinbarung. 137 00:06:55,749 --> 00:06:58,752 Das meinst du nicht ernst. Gibt es ein Problem, Sir? 138 00:06:58,836 --> 00:07:00,754 Das Ganze ist ein Vertraulichkeitsvereinbarung? 139 00:07:00,838 --> 00:07:01,922 Ja, Herr. 140 00:07:02,006 --> 00:07:03,149 Was könnten sie möglicherweise werde es dort hinten tun 141 00:07:03,173 --> 00:07:04,925 das muss man behalten 200-Seiten-Geheimnis? 142 00:07:05,009 --> 00:07:06,969 Wenn Sie hineingehen wollen, Sir, 143 00:07:07,052 --> 00:07:08,846 Sie müssen die Vereinbarung unterzeichnen. 144 00:07:10,347 --> 00:07:11,682 Dinosaurier? 145 00:07:12,850 --> 00:07:13,934 Verzeihung? 146 00:07:14,018 --> 00:07:15,328 Haben sie Lebensunterhalt? Dinosaurier da hinten? 147 00:07:15,352 --> 00:07:17,792 Weil ich das unterschreiben werde, wenn er es tut erweckte Dinosaurier wieder zum Leben. 148 00:07:17,855 --> 00:07:19,440 Aber abgesehen davon, er ist verrückt 149 00:07:19,523 --> 00:07:20,834 wenn er denkt, dass ich es bin werde so tun als ob 150 00:07:20,858 --> 00:07:23,444 was für eine Entdeckung er auch immer sein mag gemacht ist so wichtig und so geheim 151 00:07:23,527 --> 00:07:26,614 dass ich das ungekürzte unterschreiben muss Werke von William Shakespeare finden Sie hier. 152 00:07:26,697 --> 00:07:28,157 Unterschreiben Sie es einfach. 153 00:07:29,533 --> 00:07:30,951 Bitte schön. 154 00:07:32,703 --> 00:07:35,789 Du hast einfach Glück Dame ist hier, nicht wahr? 155 00:07:52,222 --> 00:07:53,349 Wo sind wir Ihrer Meinung nach? 156 00:07:53,432 --> 00:07:55,893 Ich weiß nicht. Arizona? Nevada? 157 00:07:55,976 --> 00:07:57,912 Ich habe nicht einmal gedacht, dass die Leute keine geheimen Anlagen mehr gebaut. 158 00:07:57,936 --> 00:07:59,605 Es kommt mir so vor, als wären es die 1950er Jahre. 159 00:08:00,481 --> 00:08:01,940 Rodney McKay? 160 00:08:03,442 --> 00:08:05,944 Ich hatte es aus guter Quelle dass du tot warst. 161 00:08:06,028 --> 00:08:07,446 (Lacht ironisch) 162 00:08:07,529 --> 00:08:09,365 Und das wäre deine Schwester? 163 00:08:09,448 --> 00:08:11,617 Nein, nein, neu, weißt du, Sie ist nicht meine Schwester. 164 00:08:11,700 --> 00:08:16,372 Das ist Jennifer Keller. Das ist Bill Nye und Neil Degrasse Tyson. 165 00:08:17,289 --> 00:08:19,291 Sie wissen schon, aus dem Fernsehen. 166 00:08:19,792 --> 00:08:22,920 Ja, natürlich. Sehr schön, Sie kennenzulernen. 167 00:08:23,003 --> 00:08:24,088 Nein, das Vergnügen liegt bei mir. 168 00:08:24,171 --> 00:08:25,381 McKay: Und sie ist vergeben, Neil. 169 00:08:25,464 --> 00:08:26,775 Nein, nein, das habe ich nicht mein es so... 170 00:08:26,799 --> 00:08:28,026 Neil mag das stiehl mir Dinge, 171 00:08:28,050 --> 00:08:30,469 Dinge wie Frauen und Ideen der theoretischen Physik. 172 00:08:30,552 --> 00:08:34,515 Ja, aber wer hat nicht schon einen gestohlen? Idee vom großartigen Rodney McKay? 173 00:08:34,598 --> 00:08:35,641 Oh, also geben wir es jetzt zu. 174 00:08:35,724 --> 00:08:38,477 Sehen Sie, damals, wann immer Einer dieser Leute kam hoch 175 00:08:38,560 --> 00:08:41,021 mit einer neuen Idee bzw ein neues Papier veröffentlicht, 176 00:08:41,105 --> 00:08:42,481 Dr. McKay hier würde schwören 177 00:08:42,564 --> 00:08:44,817 dass er bereits arbeitete auf etwas sehr Ähnliches, 178 00:08:44,900 --> 00:08:46,740 war einfach nicht herumgekommen es noch nicht zu veröffentlichen. 179 00:08:46,777 --> 00:08:49,655 Er sagte Dinge wie: „Das war ich.“ im Begriff, genau das Gleiche zu sagen“, 180 00:08:49,738 --> 00:08:51,990 oder: „Ich war gerade dabei die gleiche Idee zu haben. 181 00:08:52,074 --> 00:08:54,535 Hey, zumindest habe ich die Klassifizierung nicht freigegeben Pluto vom Planetenstatus. 182 00:08:54,618 --> 00:08:56,221 Weg, alles zu machen Die kleinen Kinder weinen, Neil. 183 00:08:56,245 --> 00:08:57,746 Das gibt einem das Gefühl wie ein großer Mann? 184 00:08:57,830 --> 00:09:01,875 Sehen Sie, dank Dr. Tyson, Pluto ist jetzt der erste der Plutoiden, 185 00:09:01,959 --> 00:09:04,670 eine neue Klasse von Himmelsobjekt. Es ist cool. 186 00:09:04,753 --> 00:09:06,839 Komm schon, Rodney. Es ist das 21. Jahrhundert. 187 00:09:06,922 --> 00:09:08,358 Eigentlich, wenn ich darüber nachdenke es, wann war das letzte Mal 188 00:09:08,382 --> 00:09:10,509 Hast du überhaupt einen Aufsatz veröffentlicht? Es war wie in den 80ern? 189 00:09:10,592 --> 00:09:12,261 Es ist noch nicht so lange her. 190 00:09:12,344 --> 00:09:14,304 Ich glaube, das war ich Ich höre diese Band 191 00:09:14,388 --> 00:09:16,432 ein Schwarm Möwen während ich es las. 192 00:09:16,515 --> 00:09:18,142 Tatsächlich könnte es sein waren vor Reagan. 193 00:09:18,225 --> 00:09:19,911 Nun, es war großartig Ich treffe euch. 194 00:09:19,935 --> 00:09:22,396 Wir sollten vielleicht unsere Plätze bekommen. 195 00:09:24,481 --> 00:09:26,150 (Pfeifen) 196 00:09:26,275 --> 00:09:29,027 Das können sie unmöglich Dating sein. Ich weiß. 197 00:09:29,111 --> 00:09:32,406 Nun, wissen Sie, Du bist verheiratet, also Dibs. 198 00:09:32,489 --> 00:09:34,408 Sie gehört ganz dir. 199 00:09:39,496 --> 00:09:41,832 Ich denke, vielleicht das hier war eine schlechte Idee. Warum? 200 00:09:41,915 --> 00:09:45,502 Nun, ich habe mich gerade daran erinnert Ich mag diese Leute nicht wirklich. 201 00:09:46,170 --> 00:09:47,921 Liegt es daran, dass du sie nicht magst? 202 00:09:48,005 --> 00:09:50,007 Oder vielleicht mögen sie dich nicht? 203 00:09:50,340 --> 00:09:54,887 Möglicherweise. Ich meine, ich habe es verwendet etwas aggressiv sein. 204 00:09:54,970 --> 00:09:56,513 Früher. Ja. 205 00:09:56,597 --> 00:09:59,850 Es ist schwer zu erklären. Mein Das Feld ist sehr wettbewerbsintensiv. 206 00:10:00,851 --> 00:10:02,603 Ja, ich war beim Arzt Schule für sechs Jahre. 207 00:10:02,686 --> 00:10:05,272 Ich wüsste es nicht irgendetwas darüber. 208 00:10:05,355 --> 00:10:06,440 Oh, richtig. 209 00:10:06,523 --> 00:10:08,567 Es muss nicht alles sein ein Wettbewerb, Rodney. 210 00:10:08,692 --> 00:10:10,694 Sie wissen, wie schlau Sie sind sind. Ich bin mir nicht sicher, ob das der Fall ist. 211 00:10:10,778 --> 00:10:14,031 Natürlich tun sie das. Das tust du nicht Ich muss sie immer wieder daran erinnern. 212 00:10:14,114 --> 00:10:16,158 Man nennt es Demut. 213 00:10:16,784 --> 00:10:19,036 Haben Sie dieses Wort schon einmal gehört? 214 00:10:19,787 --> 00:10:23,123 Schauen Sie, wir haben unser erstes Date und Ich bin zu einem Physikvortrag gekommen, okay? 215 00:10:23,207 --> 00:10:25,667 Du musst dich beugen auch ein bisschen. 216 00:10:26,084 --> 00:10:27,461 Bescheiden, oder? 217 00:10:28,003 --> 00:10:30,380 Ich schätze, ich kann alles einmal ausprobieren. 218 00:10:38,597 --> 00:10:40,098 Malcolm.“ Erde, 219 00:10:40,182 --> 00:10:42,976 unser Zuhause, unser Planet, 220 00:10:43,060 --> 00:10:45,437 das eigentliche Gefäß des Lebens. 221 00:10:45,521 --> 00:10:48,941 Unsere Welt, einzigartig, unersetzlich. 222 00:10:49,733 --> 00:10:51,693 Und doch, manchmal 223 00:10:51,777 --> 00:10:54,655 es scheint, als wären wir es unerbittlich in unserer Suche 224 00:10:54,738 --> 00:10:58,450 um unser Ökosystem voranzutreiben in ein katastrophales Scheitern geraten. 225 00:10:59,201 --> 00:11:00,369 Unkontrolliert gegangen, 226 00:11:00,452 --> 00:11:04,832 Die globale Erwärmung wird sich verändern diese üppige Welt, die wir heute kennen 227 00:11:04,915 --> 00:11:08,043 in einen leblosen und trockenen Felsen. 228 00:11:08,126 --> 00:11:14,049 Freunde, es konnte nicht auf dem Spiel stehen höher, die Situation ist nicht schlimmer. 229 00:11:14,132 --> 00:11:17,094 Es ist Zeit zu handeln. 230 00:11:19,596 --> 00:11:21,598 Hallo. Ich bin Malcolm Tunney. 231 00:11:23,934 --> 00:11:25,245 Wenn er sich solche Sorgen macht über die globale Erwärmung, 232 00:11:25,269 --> 00:11:27,229 Warum hat er uns hierher geflogen? in einem Privatjet 233 00:11:27,354 --> 00:11:29,314 das spuckt aus mehr 002 als Schweden? 234 00:11:29,439 --> 00:11:31,149 (Schweigen) 235 00:11:31,275 --> 00:11:33,610 Vielen Dank. Sehr nett. 236 00:11:33,861 --> 00:11:36,947 Wie viele von euch wissen, bin ich es kein Umweltwissenschaftler, 237 00:11:37,030 --> 00:11:39,157 Ich gebe auch nicht vor, einer zu sein. 238 00:11:39,700 --> 00:11:42,119 Zum Beispiel, Ich dusche regelmäßig. 239 00:11:44,830 --> 00:11:46,498 Nichts für ungut, Larry. 240 00:11:48,125 --> 00:11:49,418 Ich bin nur ein besorgter Bürger, 241 00:11:49,501 --> 00:11:52,754 jemand, der erkennt, dass die Die Erde hat uns so lange getragen, 242 00:11:52,838 --> 00:11:55,465 vielleicht ist es an der Zeit dass wir sie getragen haben. 243 00:11:56,216 --> 00:11:58,776 Dieses Verhältnis wäre korrekt, wenn sein Körper hatte die Größe seines Egos. 244 00:11:58,844 --> 00:12:00,846 Ja, es ist ein bisschen viel. 245 00:12:01,305 --> 00:12:05,350 Ein Problem wie global lösen Die Erwärmung mag unglaublich komplex erscheinen. 246 00:12:05,809 --> 00:12:07,978 So viele Nationen, so viele Unternehmen, 247 00:12:08,061 --> 00:12:10,063 und John q. Öffentlich werde zustimmen müssen 248 00:12:10,147 --> 00:12:12,316 zu einer schwindelerregenden Anzahl von Themen. 249 00:12:12,816 --> 00:12:16,570 Was kann also eine Person tun? wirklich tun, um einen Unterschied zu machen? 250 00:12:16,653 --> 00:12:22,159 Was kann ich mit meinem speziellen und einzigartige Fähigkeiten helfen? 251 00:12:22,659 --> 00:12:25,162 Sie denken, du bist der arroganter? Hmm. 252 00:12:25,495 --> 00:12:28,498 Ich habe an einer Nummer gearbeitet von Projekten im letzten Jahrzehnt, 253 00:12:28,582 --> 00:12:31,627 und das wurde mir klar Wenn ich sie kombinieren würde, 254 00:12:31,710 --> 00:12:35,130 Vielleicht schaffe ich es einfach, es zu erreichen etwas Unerwartetes. 255 00:12:35,631 --> 00:12:36,965 Also, meine Damen und Herren, 256 00:12:37,049 --> 00:12:40,636 mit großer Finanzierung von mir Freunde von Kramer Innovations, 257 00:12:40,719 --> 00:12:43,263 Ich habe es geschafft ein Mittel erfinden 258 00:12:43,347 --> 00:12:48,018 um unseren Planeten abzukühlen auf sichere und kontrollierte Weise. 259 00:12:48,810 --> 00:12:51,021 Dieser Typ wüsste es nicht cool... 260 00:12:52,022 --> 00:12:54,858 Nun zur Wissenschaft dahinter ist immens komplex, 261 00:12:54,983 --> 00:12:57,277 aber es wird detailliert sein Briefe, die Ihnen ausgehändigt werden 262 00:12:57,361 --> 00:12:59,005 wenn Sie die Vorlesung verlassen Halle. Aber im Moment, 263 00:12:59,029 --> 00:13:01,281 Lass mich dir einfach geben die Klippennoten. 264 00:13:01,365 --> 00:13:04,826 Es beginnt mit einer gewaltigen Hitze Waschbecken, eines meiner eigenen Designs, 265 00:13:04,910 --> 00:13:07,788 dem ständig Wärme entzogen wird die Umgebung. 266 00:13:07,871 --> 00:13:09,349 Wohin geht die Hitze? Wohin geht die Hitze? 267 00:13:09,373 --> 00:13:11,249 „Wohin geht diese Hitze?“ Sie fragen sich vielleicht. 268 00:13:11,375 --> 00:13:15,045 Nun, meine Freunde, Das ist der schwierige Teil. 269 00:13:16,046 --> 00:13:19,633 Ich gebe dir den Tunney Raum-Zeit-Materie-Brücke. 270 00:13:19,716 --> 00:13:20,842 (Publikum murmelt) 271 00:13:21,677 --> 00:13:23,178 Warte. Was? 272 00:13:23,762 --> 00:13:26,056 Nun, das sind nicht nur einige theoretischer mathematischer Beweis 273 00:13:26,181 --> 00:13:30,227 das ist eine Funktion Stück Technik, 274 00:13:30,352 --> 00:13:33,605 eine, die buchstäblich bewegt Wärme aus unserer Raumzeit 275 00:13:33,730 --> 00:13:36,441 und entlüftet es in eine andere Raumzeit. 276 00:13:36,566 --> 00:13:38,777 Das ist meine Brücke... meine Schwester und ich haben uns das ausgedacht. 277 00:13:38,902 --> 00:13:39,945 (Schweigen) 278 00:13:40,237 --> 00:13:41,321 Entschuldigung. 279 00:13:41,405 --> 00:13:42,406 Malcolm: Und es funktioniert. 280 00:13:43,448 --> 00:13:45,218 Wir haben das getestet System seit ein paar Monaten, 281 00:13:45,242 --> 00:13:47,828 und das hat sich auch bewährt bemerkenswert stabil. 282 00:13:47,911 --> 00:13:49,246 Das ist meine Idee! 283 00:13:49,371 --> 00:13:51,081 Rodney, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 284 00:13:51,164 --> 00:13:52,884 Für die Zwecke von die Demonstration heute, 285 00:13:52,916 --> 00:13:56,420 Ich habe diese Anlage umzingelt mit einem elektrifizierten Plasmagitter 286 00:13:56,503 --> 00:13:58,839 das wird das enthalten Reichweite des Kühlkörpers. 287 00:13:58,922 --> 00:14:01,675 Es wird Wärme anziehen nur von dieser Einrichtung. 288 00:14:01,758 --> 00:14:05,303 Warte, er wird es mit einschalten wir hier. Das ist... das ist eine schlechte Idee. 289 00:14:05,429 --> 00:14:06,990 Rodney, bitte. Und dazu die Wirksamkeit beweisen 290 00:14:07,014 --> 00:14:08,515 dieses Systems, 291 00:14:08,598 --> 00:14:12,561 Ich werde die Temperatur senken innerhalb dieser Anlage um 10 Grad. 292 00:14:12,894 --> 00:14:14,747 Und keine Sorge, das habe ich die Klimaanlage ausgeschaltet, 293 00:14:14,771 --> 00:14:16,523 also wird es keine geben Betrug, das verspreche ich. 294 00:14:16,606 --> 00:14:17,917 Es tut mir leid, ich kann nicht lass ihn das tun. 295 00:14:17,941 --> 00:14:20,360 Nein, Rodney... Entschuldigung! Malcolm. 296 00:14:20,861 --> 00:14:23,530 Dr. McKay. Vielen Dank für Ihr Kommen. 297 00:14:24,239 --> 00:14:26,033 Das ist eine schlechte Idee. 298 00:14:26,116 --> 00:14:29,036 Nun, wir sind noch nicht ganz bereit für die Qanda-Sitzung noch, 299 00:14:29,119 --> 00:14:30,513 also wenn du könntest Warte einfach bis dahin... 300 00:14:30,537 --> 00:14:32,372 Nehmen wir es einfach ein Blick auf die Daten 301 00:14:32,456 --> 00:14:34,374 du hast es dir ausgedacht und darüber reden, 302 00:14:34,458 --> 00:14:36,877 weil man das Gerät einschaltet mit all diesen Leuten hier 303 00:14:36,960 --> 00:14:38,378 könnte sehr gefährlich sein. 304 00:14:38,462 --> 00:14:40,464 Bei allem Respekt bin ich anderer Meinung. 305 00:14:41,715 --> 00:14:43,776 Du kannst etwas nicht tun so ohne unsere Zustimmung. 306 00:14:43,800 --> 00:14:44,885 Mann: Setz dich! 307 00:14:44,968 --> 00:14:48,638 Sie haben das Dokument unterschrieben als du eingetreten bist, nicht wahr? 308 00:14:48,764 --> 00:14:50,033 Vveh, ja, ich dachte, das wäre nur... 309 00:14:50,057 --> 00:14:51,892 Dann habe ich Ihr Einverständnis. 310 00:14:51,975 --> 00:14:54,061 Ja, aber... schau, Ich habe gearbeitet 311 00:14:54,144 --> 00:14:55,580 das ist sehr, sehr ähnlich wie hier... 312 00:14:55,604 --> 00:14:56,897 Wirklich? 313 00:14:56,980 --> 00:14:59,232 Ich glaube nicht, dass das möglich ist. 314 00:14:59,649 --> 00:15:03,403 Schauen Sie, diese Brücken zu anderen Raumzeiten können sehr unvorhersehbar sein. 315 00:15:03,487 --> 00:15:05,465 Haben Sie irgendwelche Recherchen? würdest du dich jetzt gerne vorstellen? 316 00:15:05,489 --> 00:15:08,658 Ein Papier vielleicht? Alles um Ihre Behauptung zu untermauern? 317 00:15:11,578 --> 00:15:14,915 Rodney, bitte. Sag es mir Das ist nicht nur kleinliche Eifersucht. 318 00:15:14,998 --> 00:15:18,168 Okay. Vveh, nein, nein, ljust_ 319 00:15:18,627 --> 00:15:20,629 Nein, das habe ich nicht gedacht. 320 00:15:21,755 --> 00:15:25,467 Keine Sorge, alle zusammen. Das ist völlig sicher. Und... 321 00:15:27,844 --> 00:15:30,097 (Knacken) 322 00:15:35,310 --> 00:15:36,603 Wir sind startklar. 323 00:15:36,686 --> 00:15:38,247 Jetzt werde ich es gerne tun Beantworten Sie alle Ihre Fragen 324 00:15:38,271 --> 00:15:40,857 sobald du eine Chance hattest um den Brief zu lesen, aber vorerst 325 00:15:40,941 --> 00:15:44,820 Warum gehen wir nicht alle wieder raus? die Lobby, wo heißer Kakao wartet? 326 00:15:44,903 --> 00:15:47,697 Weil es gleich soweit ist Mir wird hier sehr kalt. 327 00:15:47,781 --> 00:15:48,990 Danke schön. 328 00:15:49,074 --> 00:15:50,784 Aufleuchten. 329 00:15:50,867 --> 00:15:53,537 Lass uns etwas Heißes holen Schokolade, okay? Aufleuchten. 330 00:16:01,169 --> 00:16:04,422 (Stottern) So...wie Hat er meine Arbeit überhaupt in die Hände bekommen? 331 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 Du bist sicher, dass das so ist deine Arbeit? Absolut. 332 00:16:06,466 --> 00:16:08,385 Du glaubst mir, nicht wahr? 333 00:16:08,468 --> 00:16:09,511 Natürlich tue ich das. 334 00:16:09,594 --> 00:16:11,656 Es gibt keine Möglichkeit, dass er hat sich das selbst ausgedacht. 335 00:16:11,680 --> 00:16:14,182 Wir müssen... Wir müssen... wir... 336 00:16:14,266 --> 00:16:15,517 Komm schon. 337 00:16:28,029 --> 00:16:29,072 Wir sollten nicht hier sein. 338 00:16:29,197 --> 00:16:31,032 Okay, bleib einfach stehen Wache dort. Warum? 339 00:16:31,116 --> 00:16:33,386 Ich brauche ein paar Sekunden, um sich in seinen Computer zu hacken. 340 00:16:33,410 --> 00:16:35,162 Was machst du? 341 00:16:43,420 --> 00:16:45,922 Malcolm: Danke. Danke schön. 342 00:16:46,798 --> 00:16:47,918 Danke, aber ich glaube nicht 343 00:16:47,966 --> 00:16:49,593 eine Leistung dieser Größenordnung 344 00:16:49,676 --> 00:16:51,553 kann man wirklich anerkennen an einen Mann. 345 00:16:51,636 --> 00:16:52,762 Dr. Tunney, Sir. 346 00:16:52,846 --> 00:16:54,181 Verzeihung. 347 00:16:54,806 --> 00:16:56,057 Ja? Was ist das? 348 00:16:56,141 --> 00:16:59,060 Nun, Sie haben uns gesagt, wir sollen das schließen Gerät ausgefallen, sobald wir 64 erreicht hatten. 349 00:16:59,144 --> 00:17:00,854 Ja, das stimmt. Wir kann es jetzt abschalten. 350 00:17:00,937 --> 00:17:02,689 Nun ja, das ist es Problem, Sir. Wir haben es versucht. 351 00:17:02,772 --> 00:17:04,524 Wir haben tatsächlich alles versucht. 352 00:17:04,608 --> 00:17:06,651 Das Gerät lässt sich nicht ausschalten. 353 00:17:14,159 --> 00:17:15,303 Terrence: Malcolm! Es tut mir leid, 354 00:17:15,327 --> 00:17:16,637 könntest du einfach Gib mir bitte einen Moment? 355 00:17:16,661 --> 00:17:18,663 Lass mich hier rein. Lass mich hier rein. 356 00:17:19,998 --> 00:17:21,184 Alles klar, jetzt, Wer war hier drin? 357 00:17:21,208 --> 00:17:22,292 Nur wir, Sir. 358 00:17:22,375 --> 00:17:23,418 Was ist das? 359 00:17:23,501 --> 00:17:24,770 Na ja, die Brücke wird nicht deaktiviert. 360 00:17:24,794 --> 00:17:26,504 Ich verstehe es nicht warum sollte es nicht. 361 00:17:26,630 --> 00:17:28,840 Schalten Sie den Strom aus zur Anlage. 362 00:17:28,965 --> 00:17:30,217 Das wird nichts bringen. 363 00:17:30,300 --> 00:17:32,860 Das System generiert es selbst eigenen Strom, sobald es betriebsbereit ist. 364 00:17:32,886 --> 00:17:34,566 Dann schalten Sie ab das Eindämmungsfeld. 365 00:17:34,638 --> 00:17:36,223 Diese müssen wir besorgen Gäste hier raus. 366 00:17:36,306 --> 00:17:37,724 Das wird auch nicht funktionieren. 367 00:17:37,807 --> 00:17:38,808 Warum nicht? 368 00:17:38,892 --> 00:17:40,572 Warum nicht? Nun, das ist es unglaublich kompliziert, 369 00:17:40,644 --> 00:17:42,229 aber die Eindämmung Feld ist gebunden 370 00:17:42,312 --> 00:17:44,481 in die Grundoperationen ein des Geräts, alles klar? 371 00:17:44,564 --> 00:17:48,235 Es kann buchstäblich erst abgeschaltet werden Wir stürzen die Materiebrücke ein. 372 00:17:48,318 --> 00:17:50,213 Es ist ein Sicherheitsprotokoll, eine, die ich nicht umprogrammieren kann 373 00:17:50,237 --> 00:17:51,547 bis wir können Schalten Sie das Gerät aus. 374 00:17:51,571 --> 00:17:54,157 Wir sitzen also hier drin fest bis du das Ding reparieren kannst? 375 00:17:54,241 --> 00:17:55,367 Ja. 376 00:17:55,450 --> 00:17:56,493 Was passiert bis dahin? 377 00:17:56,910 --> 00:18:00,664 Die Brücke wird weiterhin bestehen Wärme vom Kühlkörper abziehen. 378 00:18:00,747 --> 00:18:03,541 Wir sind gerade umgefallen 10 Grad in 10 Minuten. 379 00:18:03,667 --> 00:18:05,019 In einer Stunde sind wir da wird unter Null sein. 380 00:18:05,043 --> 00:18:06,294 Wir werden erfrieren. 381 00:18:06,378 --> 00:18:08,314 Nun, ich habe das aktiviert Heizsystem der Anlage. 382 00:18:08,338 --> 00:18:09,898 Das sollte uns kaufen ein bisschen Zeit. 383 00:18:09,923 --> 00:18:12,123 Sie sagten „ohne Probleme“ Sie würden Hunderte von Tests durchführen. 384 00:18:12,175 --> 00:18:14,678 Jemand hat Mist gebaut mit dem System. 385 00:18:18,515 --> 00:18:19,724 Das war unpassend, Mann. 386 00:18:19,808 --> 00:18:21,351 Er hat die Arbeit gestohlen. 387 00:18:21,434 --> 00:18:23,687 Hey, komm schon. Es war in der Mitte seiner Präsentation. 388 00:18:23,770 --> 00:18:26,147 Er wollte gerade damit beginnen Ding los! Es konnte nicht warten. 389 00:18:26,231 --> 00:18:28,108 Er hat dich hierher gebracht als Olivenzweig. 390 00:18:28,191 --> 00:18:29,442 Er wollte das Kriegsbeil begraben. 391 00:18:29,526 --> 00:18:30,735 Ja, in meinem Rücken. 392 00:18:30,860 --> 00:18:33,238 Dr. McKay. Keller. 393 00:18:33,363 --> 00:18:34,781 Ja? Ja? 394 00:18:34,864 --> 00:18:36,866 Mr. Tunney hätte gerne ein Wort. 395 00:18:37,033 --> 00:18:38,076 Uh-huh. 396 00:18:38,201 --> 00:18:41,705 Nun, ich vermute das, dieses Wort ist „Ich entschuldige mich.“ 397 00:18:43,081 --> 00:18:45,166 Das sind zwei Worte, Genie. 398 00:18:50,588 --> 00:18:52,882 Er ist eine seltsame Ente, dieser Typ. 399 00:18:53,883 --> 00:18:55,051 (Tür öffnet sich) 400 00:18:56,428 --> 00:18:57,554 McKay: Ah! 401 00:18:58,054 --> 00:19:01,266 Nun, es braucht einen großen Mann zuzugeben, dass er Unrecht hat, 402 00:19:01,391 --> 00:19:03,351 und so sehr ich es auch schätze, Ich würde es wirklich vorziehen 403 00:19:03,435 --> 00:19:06,062 dass diese ganze Entschuldigungssache fand etwas öffentlicher statt. 404 00:19:06,187 --> 00:19:07,564 Malcolm: Machst du Witze? 405 00:19:07,689 --> 00:19:10,692 Du bist derjenige, der sollte sich bei mir entschuldigen. 406 00:19:10,775 --> 00:19:12,193 Wozu zum Teufel? 407 00:19:12,277 --> 00:19:16,072 Ich habe dich hierher eingeladen als Höflichkeit, aus Freundlichkeit. 408 00:19:16,448 --> 00:19:18,009 Wissen Sie, denken die meisten Leute Du hast deinen Verstand verloren, 409 00:19:18,033 --> 00:19:20,368 dass du Howard Hughes geworden bist. 410 00:19:20,452 --> 00:19:21,786 Nur weil Ich rufe nicht mehr an 411 00:19:21,870 --> 00:19:23,510 bedeutet nicht, dass ich es bin Ich bewahre meinen Urin in Gläsern auf. 412 00:19:23,538 --> 00:19:24,765 Schau, ich brauche dich nicht zu... terrence18mhup. 413 00:19:24,789 --> 00:19:25,869 Ich habe keine Zeit dafür. 414 00:19:25,915 --> 00:19:27,459 Was habt ihr beide gemacht? 415 00:19:27,584 --> 00:19:29,252 Was haben wir getan? 416 00:19:29,544 --> 00:19:31,504 Wir können das Gerät nicht herunterfahren. 417 00:19:31,588 --> 00:19:34,382 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht einschalten sollst. Ich habe dich praktisch angefleht. 418 00:19:34,466 --> 00:19:36,217 Aber würdest du zuhören? NEIN! 419 00:19:36,301 --> 00:19:38,011 Sagen Sie uns, was Sie getan haben und wie man es rückgängig macht, 420 00:19:38,094 --> 00:19:40,055 und ich werde darüber nachdenken keine Anzeige erstatten. 421 00:19:40,138 --> 00:19:42,057 Wir haben nichts gemacht. 422 00:19:42,432 --> 00:19:44,893 Wirklich? Erklären Sie das dann. 423 00:19:53,026 --> 00:19:54,194 Wir sollten nicht hier sein. 424 00:19:54,277 --> 00:19:55,779 Stehen Sie dort Wache. Warum? 425 00:19:55,862 --> 00:19:58,114 Es wird ein paar Sekunden dauern sich in seinen Computer zu hacken. 426 00:19:58,198 --> 00:19:59,282 Was machst du? 427 00:19:59,407 --> 00:20:01,534 Wenn dieser Hurensohn denkt dass er mich demütigen kann 428 00:20:01,618 --> 00:20:02,720 vor meinen Kollegen und komm damit durch, 429 00:20:02,744 --> 00:20:04,347 er hat noch etwas anderes kommt. Ich werde ihn zerstören. 430 00:20:04,371 --> 00:20:06,206 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, Rodney. 431 00:20:06,289 --> 00:20:07,749 Muss etwas sein hier drin kann ich verwenden 432 00:20:07,832 --> 00:20:09,959 diskreditieren das prätentiöse Werkzeug. 433 00:20:10,043 --> 00:20:14,047 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, irgendjemand kommt. Komm schon, komm schon, komm schon! 434 00:20:15,465 --> 00:20:18,676 Schauen Sie, ich kann es sehen wie, aus dem Kontext gerissen, 435 00:20:18,760 --> 00:20:20,220 das könnte belastend wirken... 436 00:20:20,303 --> 00:20:21,805 „Aus dem Kontext gerissen“? 437 00:20:21,930 --> 00:20:24,140 Was hast du da drin gemacht? 438 00:20:25,392 --> 00:20:28,478 Ich war auf der Suche nach einem Papier, das ich vor etwas mehr als zwei Jahren veröffentlicht, 439 00:20:28,561 --> 00:20:30,647 einer, der sich damit befasste eine Materiebrücke. 440 00:20:30,730 --> 00:20:34,901 Rodney, du hast nichts veröffentlicht ein Aufsatz seit sehr langer Zeit. 441 00:20:34,984 --> 00:20:36,820 Das hast du wahrscheinlich nicht getan Ich weiß sogar, dass es meine Arbeit war. 442 00:20:36,903 --> 00:20:39,322 Sie veröffentlichen jetzt unter einem Pseudonym? 443 00:20:39,406 --> 00:20:42,325 Okay, so geht's Ich glaube, es ist untergegangen. 444 00:20:42,409 --> 00:20:43,910 Du hast gearbeitet mit der Regierung. 445 00:20:43,993 --> 00:20:45,662 Jemand dort hat dir sehr vertraut 446 00:20:45,745 --> 00:20:47,306 und lass dich etwas sehen Du hättest es nicht sehen dürfen. 447 00:20:47,330 --> 00:20:51,084 Oder vielleicht wurden Sie geschickt etwas zufällig. Wer weiß? 448 00:20:51,167 --> 00:20:53,169 Du hast eine Zeitung gesehen über eine Materiebrücke, 449 00:20:53,253 --> 00:20:57,924 ein Projekt, das aufgrund von eingestellt wurde die schädlichen Auswirkungen exotischer Partikel. 450 00:20:58,007 --> 00:21:00,260 Du hast es gelesen und es ist dir klar geworden dass, wenn die Brücke verwendet wurde 451 00:21:00,343 --> 00:21:03,012 lediglich als Überweisung von Energie, sagen wir Wärme, 452 00:21:03,096 --> 00:21:06,599 es gäbe kein exotisches Teilchen Entstehung und somit keine nachteiligen Auswirkungen. 453 00:21:06,683 --> 00:21:09,269 Sie haben also kooptiert die Wissenschaft als deine eigene, 454 00:21:09,352 --> 00:21:11,271 ein paar Änderungen vorgenommen fühl dich besser, 455 00:21:11,354 --> 00:21:14,357 und machte sich an die Arbeit und entließ die Warnungen des ursprünglichen Autors 456 00:21:14,482 --> 00:21:18,027 über die inhärente Instabilität von Zeit-Raum-Brücken. 457 00:21:18,111 --> 00:21:19,112 Wie geht es mir bisher? 458 00:21:19,195 --> 00:21:23,032 Das ist absurd. Dr. Tunneys arbeite schon seit Jahren daran. 459 00:21:23,116 --> 00:21:25,118 Das war meine Arbeit, Malcolm. 460 00:21:25,785 --> 00:21:27,537 Ich habe diese Arbeit geschrieben. 461 00:21:31,833 --> 00:21:34,794 Terrence, diese Leute kann uns vielleicht weiterhelfen. 462 00:21:38,882 --> 00:21:40,133 (Seufzt) 463 00:21:40,216 --> 00:21:41,426 Das ist schlecht. 464 00:21:41,509 --> 00:21:42,635 Die Sabotage? 465 00:21:42,719 --> 00:21:45,388 Sabotage? Bitte. Aber Sie sagten, es gäbe... 466 00:21:45,513 --> 00:21:47,432 Vielleicht habe ich voreilig ein Urteil gefällt. 467 00:21:47,515 --> 00:21:48,641 Kannst du es abschalten? 468 00:21:48,725 --> 00:21:52,145 Schauen Sie, das sind Materiebrücken die Definition von unvorhersehbar. 469 00:21:52,228 --> 00:21:55,398 Weißt du, ich glaube, ich erinnere mich an dich vorher mal etwas dazu sagen. 470 00:21:55,482 --> 00:21:56,774 Ja oder nein, Doktor? 471 00:21:56,858 --> 00:21:58,067 Schauen Sie, ich weiß es noch nicht. 472 00:21:58,401 --> 00:22:00,069 Hast du dich umgedreht? die Hitze erhöhen? Ja. 473 00:22:00,153 --> 00:22:01,196 Ist Ihnen das aufgefallen? 474 00:22:01,279 --> 00:22:02,322 Ja. 475 00:22:03,490 --> 00:22:04,491 Was ist das? 476 00:22:04,574 --> 00:22:05,676 Die Brücke zeichnet nicht eine gleichmäßige Belastung 477 00:22:05,700 --> 00:22:08,661 vom Kühlkörper. Stattdessen schwankt es. 478 00:22:08,745 --> 00:22:10,079 Warum ist das schlimm? 479 00:22:10,163 --> 00:22:12,832 Ich würde es nicht unbedingt nennen schlecht. Es ist definitiv nicht gut, 480 00:22:12,916 --> 00:22:14,477 aber ich weiß nicht, ob ich das tun würde gehen Sie sogar so weit, es als schlecht zu bezeichnen. 481 00:22:14,501 --> 00:22:15,835 Du machst Witze, oder? 482 00:22:15,919 --> 00:22:17,062 McKay: Stammgast Brücke sollte zeichnen 483 00:22:17,086 --> 00:22:19,231 die gleiche Energiemenge stets vom Kühlkörper fernhalten. 484 00:22:19,255 --> 00:22:21,591 Dieser schwankt stark. 485 00:22:21,883 --> 00:22:23,676 Vielleicht können wir das nutzen. 486 00:22:23,760 --> 00:22:26,763 Warten Sie dann, bis der Höhepunkt erreicht ist Überlasten Sie es und stürzen Sie ab. 487 00:22:26,846 --> 00:22:27,847 Das ist eine gute Idee. 488 00:22:27,931 --> 00:22:29,074 McKay: Ja, dachte ich Du würdest es mögen, 489 00:22:29,098 --> 00:22:30,850 Was ist damit? meine Idee und so. 490 00:22:30,934 --> 00:22:32,393 (Klackern der Tastatur) 491 00:22:35,104 --> 00:22:36,272 Es ist eiskalt hier drin. 492 00:22:36,356 --> 00:22:38,024 Mann: Wir haben es verstanden. Es funktioniert. 493 00:22:38,107 --> 00:22:41,361 Schalten Sie es aus. Ich fange an an meinem Stuhl festzufrieren. 494 00:22:47,367 --> 00:22:49,244 Was zum Teufel war das? 495 00:22:54,916 --> 00:22:57,001 Plötzlich und dramatisch Kühlbalken. 496 00:22:57,085 --> 00:22:58,836 Die unregelmäßige Macht von der Brücke ziehen... 497 00:22:58,920 --> 00:23:00,773 Also, wenn die Brücke ein macht Plötzliche Anforderung an den Kühlkörper... 498 00:23:00,797 --> 00:23:02,107 Der Kühlkörper reagiert durch Kraftentzug 499 00:23:02,131 --> 00:23:04,068 von einem einzigen, lokalisierten Ort aus innerhalb des Eindämmungsfeldes. 500 00:23:04,092 --> 00:23:06,636 Und dieser Strahl würde einfrieren alles, was sich ihm in den Weg stellt. 501 00:23:06,719 --> 00:23:08,221 Das habe ich nicht kommen sehen. 502 00:23:08,304 --> 00:23:09,722 Es ist ein gefrorener Blitz. 503 00:23:09,806 --> 00:23:11,140 Blitze einfrieren, das gefällt mir. 504 00:23:11,224 --> 00:23:14,310 Du kannst es nicht haben. Es ist meins. Es ist kopiert. 505 00:23:15,311 --> 00:23:16,729 Wie geht es ihm? 506 00:23:16,813 --> 00:23:18,731 Er ist in einem sehr schlechten Zustand. 507 00:23:18,815 --> 00:23:21,818 Es ist wie seine ganze Linke Die Seite wurde schockgefroren. 508 00:23:21,943 --> 00:23:24,737 Ich habe es noch nie gesehen so etwas schon einmal. 509 00:23:24,821 --> 00:23:26,114 Oh, Mann. 510 00:23:27,073 --> 00:23:28,992 Schauen Sie, das ist es nicht völlig deine Schuld. 511 00:23:29,117 --> 00:23:31,828 Ich hoffe wirklich er unterschrieb seine Verzichtserklärung. 512 00:23:35,665 --> 00:23:37,917 Glaubst du, das ist das? Ist das zum ersten Mal passiert? 513 00:23:38,001 --> 00:23:39,144 Ja, oder vielleicht nur das erste Mal 514 00:23:39,168 --> 00:23:40,312 irgendjemand war herum, um es zu bemerken. 515 00:23:40,336 --> 00:23:42,481 Das Ding könnte also kaputt gehen Chaos in der gesamten Anlage. 516 00:23:42,505 --> 00:23:44,507 Das wird also passieren passiert das weiterhin? 517 00:23:44,591 --> 00:23:46,259 Ja, und wahrscheinlich mit größerer Häufigkeit. 518 00:23:46,342 --> 00:23:49,095 Okay, dieser kleine Nebeneffekt wird wirklich behindern 519 00:23:49,178 --> 00:23:50,680 unsere Versuche Schalten Sie das Ding aus. 520 00:23:50,805 --> 00:23:53,766 Und im Korb, Sie Ich meine, wir werden alle umgebracht. 521 00:23:53,850 --> 00:23:56,269 Ja, so etwas in der Art. 522 00:24:00,148 --> 00:24:01,608 Wir müssen das Militär einschalten. 523 00:24:01,691 --> 00:24:03,693 Ich würde es lieber nicht tun Mach das einfach noch. 524 00:24:03,776 --> 00:24:05,778 Du hast Glück gehabt, dieser Kerl Da draußen ist nicht tot. 525 00:24:05,862 --> 00:24:07,302 Ich bin sicher, diese beiden kann das Gerät bekommen 526 00:24:07,363 --> 00:24:09,115 zurück in seine ordnungsgemäße Betriebsart. 527 00:24:09,198 --> 00:24:11,034 McKay: Es ist ein etwas spät dafür. 528 00:24:11,117 --> 00:24:13,429 Terrence, es ist etwas rausgekommen von Hand. Wir müssen diesen Anruf tätigen. 529 00:24:13,453 --> 00:24:15,431 Wir machen diesen Anruf und das Die Regierung schließt uns aus. 530 00:24:15,455 --> 00:24:16,539 Ja, das ist die Idee. 531 00:24:16,623 --> 00:24:17,683 Malcolm: Ich verstehe nicht. 532 00:24:17,707 --> 00:24:19,101 Wenn das Gerät begann zu versagen, 533 00:24:19,125 --> 00:24:20,460 das erste, was du tun wolltest 534 00:24:20,543 --> 00:24:21,937 war es, alle zu kriegen sicher raus hier. 535 00:24:21,961 --> 00:24:24,589 Um zu vermeiden, dass das Projekt erfolgt als zu gefährlich eingestuft 536 00:24:24,672 --> 00:24:26,090 fon/vard bewegen. 537 00:24:26,174 --> 00:24:27,884 Nun ja, die der Katze jetzt aus der Tasche. 538 00:24:28,009 --> 00:24:29,695 Machst du dir um alles Sorgen? das Geld, das du da reingesteckt hast? 539 00:24:29,719 --> 00:24:30,803 Weil das weg ist. 540 00:24:30,887 --> 00:24:32,197 Nein, ich mache mir keine Sorgen über das Geld. 541 00:24:32,221 --> 00:24:35,308 Wir sind kurz davor, es zu schaffen eine Lösung für die globale Erwärmung. 542 00:24:35,391 --> 00:24:37,393 Wir könnten den Planeten retten. 543 00:24:37,644 --> 00:24:40,313 Es ist größer als ich, und es ist größer als du. 544 00:24:40,396 --> 00:24:43,208 Und wenn wir das Gerät unterkriegen können Kontrolle, ohne das Militär zu rufen, 545 00:24:43,232 --> 00:24:45,032 Sie werden uns lassen Setzen Sie unsere Forschung fort. 546 00:24:45,068 --> 00:24:47,487 Ich habe Neuigkeiten für Sie. Du kannst es nicht kontrollieren, 547 00:24:47,570 --> 00:24:49,489 und du solltest nicht weitermachen mit Ihrer Recherche. 548 00:24:49,572 --> 00:24:51,407 Terrence: Wir werden es herausfinden. 549 00:24:51,491 --> 00:24:54,202 Ich habe das Äußerste Vertrauen in euch beide. 550 00:24:54,410 --> 00:24:56,412 Das ist lächerlich. Gib mir dein Handy. 551 00:24:56,537 --> 00:24:58,617 Nein, das geht nicht, nicht mit das Eindämmungsfeld nach oben. 552 00:24:58,665 --> 00:25:00,083 Es gibt zu viele Störungen. 553 00:25:00,166 --> 00:25:02,710 Sie haben einen Festnetzanschluss in Ihrem Büro. 554 00:25:06,589 --> 00:25:08,675 Es ist tot. Gib mir das. 555 00:25:10,009 --> 00:25:11,511 Mmm-hmm. Es ist tot. 556 00:25:11,844 --> 00:25:13,346 Kramer muss es getan haben hat die Telefone getötet. 557 00:25:13,429 --> 00:25:15,240 Ich nehme nicht an, dass Sie Zugriff haben in den Kommunikationsraum? 558 00:25:15,264 --> 00:25:17,225 Es ist eine Kramer-Einrichtung. Ich arbeite nur hier. 559 00:25:17,308 --> 00:25:18,518 Großartig. 560 00:25:18,601 --> 00:25:20,019 Sieht so aus, als wäre es soweit für dich und mich. 561 00:25:20,103 --> 00:25:22,414 Wir kehren besser zum zurück Kontrollraum, finden Sie das heraus. 562 00:25:22,438 --> 00:25:23,690 Warten. Warte, warte. 563 00:25:23,773 --> 00:25:26,609 Gibt es da nicht so etwas wie ein Zimmer? voller Genies da draußen? 564 00:25:26,693 --> 00:25:29,237 Das ist umstritten. Das ist umstritten. 565 00:25:29,404 --> 00:25:32,699 Wenn das Sache mit dem Blitz einfriert Wenn es noch einmal passiert, könnten Menschen sterben. 566 00:25:32,782 --> 00:25:34,534 Sie werden mich bremsen. Hey! 567 00:25:34,617 --> 00:25:38,579 Was ist mit diesem „bescheidenen“ passiert? Was wollten wir heute ausprobieren? 568 00:25:41,290 --> 00:25:45,044 Das Ergebnis ist, was ich bin Rufen Sie „Freeze Lightning“ an. 569 00:25:45,128 --> 00:25:46,129 Unglaublich. 570 00:25:46,254 --> 00:25:49,132 Es ist das Plötzliche und Unmittelbare Übertragung von Wärme aus einem lokalisierten Bereich, 571 00:25:49,257 --> 00:25:51,300 und das ist möglicherweise der Fall sehr tödlich. 572 00:25:51,384 --> 00:25:54,220 Wir müssen herausfinden, wie die Materiebrücke zum Einsturz bringen, 573 00:25:54,303 --> 00:25:56,723 Stoppen Sie das Zeichnen Energie aus dem Kühlkörper, 574 00:25:56,806 --> 00:25:59,726 sonst wird es klappen Unerträglich kalt hier drinnen. 575 00:25:59,809 --> 00:26:01,811 Warum drehen wir uns nicht einfach um? dieses Eindämmungsfeld ausschalten 576 00:26:01,894 --> 00:26:03,146 und hier raus? 577 00:26:03,229 --> 00:26:06,125 Nun, zum einen hängt es mit dem zusammen Grundfunktion der Materiebrücke, 578 00:26:06,149 --> 00:26:07,316 Wir können es also nicht einfach abschalten. 579 00:26:07,442 --> 00:26:09,569 Selbst wenn wir könnten, es beherbergt jetzt so viel kühle Luft 580 00:26:09,652 --> 00:26:12,572 dass es ein plötzliches, massive Kaltfront, sobald sie abfällt. 581 00:26:12,655 --> 00:26:14,365 Ich meine, wir reden schnelle Winde, 582 00:26:14,449 --> 00:26:17,493 Tornados, ein sofortiger Megasturm. 583 00:26:17,994 --> 00:26:20,222 Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass die Der Kühlkörper würde beginnen, Wärme zu ziehen 584 00:26:20,246 --> 00:26:24,083 nicht nur von dieser Einrichtung, sondern vom gesamten Planeten. 585 00:26:24,667 --> 00:26:26,669 Das können wir nicht zulassen. 586 00:26:26,753 --> 00:26:29,172 Warum zerstören wir nicht einfach? es, einfach auseinanderschlagen? 587 00:26:29,297 --> 00:26:32,592 Denn das könnte schaffen ein Riss in unserer Raumzeit. 588 00:26:32,675 --> 00:26:35,178 Ja. Dann ist das egal. 589 00:26:36,679 --> 00:26:39,682 Schaut, das seid ihr das Beste vom Besten. 590 00:26:39,766 --> 00:26:43,519 Ich bin sicher, wenn Sie zusammenarbeiten, Dir wird schon etwas einfallen. 591 00:26:45,688 --> 00:26:46,939 (Alle streiten) 592 00:26:47,023 --> 00:26:48,941 Mann 1: Ich denke... 593 00:26:49,025 --> 00:26:52,195 Frau: Das wird nie funktionieren. Schau, gib mir nur zwei Sekunden... 594 00:26:52,278 --> 00:26:54,363 Mann 2: Nein! Mann 3: Nein! 595 00:26:54,489 --> 00:26:56,532 Du gehst herum Das ist alles falsch. 596 00:26:56,616 --> 00:26:58,701 Pass auf, wer du bist Korrigieren, Wissenschaftler. 597 00:26:58,826 --> 00:27:00,870 Mein Doktortitel ist nicht ehrenamtlich. 598 00:27:00,995 --> 00:27:04,624 Hey, schau mal, ich bin Ingenieur. Ich kann mach Mathe! Hören Sie sich einfach meine Idee an... 599 00:27:04,707 --> 00:27:06,125 Ich habe dir zugehört, 600 00:27:06,209 --> 00:27:08,544 und das hat mich dazu geführt glaube, dass du ein Idiot bist! 601 00:27:08,669 --> 00:27:11,047 Wenn es dich tröstet, Ihr habt beide Unrecht. 602 00:27:11,130 --> 00:27:12,215 Was, und du hast recht? 603 00:27:12,340 --> 00:27:13,734 Nye: Wir sollen um dir zuzuhören? 604 00:27:13,758 --> 00:27:15,438 Du bist der Idiot hat uns in dieses Schlamassel gebracht. 605 00:27:15,468 --> 00:27:16,636 Ich habe eine praktikable Theorie. 606 00:27:16,719 --> 00:27:17,804 Malcolm: Ja, eine Theorie. 607 00:27:17,887 --> 00:27:20,324 Vielleicht berücksichtigen Sie die Tatsache dass ich Erfahrung damit habe, 608 00:27:20,348 --> 00:27:21,867 dass ich gearbeitet habe das ist Jahre voraus 609 00:27:21,891 --> 00:27:24,644 von allem, was ihr habt sogar davon geträumt. 610 00:27:24,727 --> 00:27:26,896 Ich finde das nett worauf ich hinaus will! 611 00:27:32,193 --> 00:27:33,986 Das ist peinlich. 612 00:27:35,154 --> 00:27:36,656 Schau dich an. 613 00:27:36,739 --> 00:27:38,658 Die größten Köpfe diese Welt hat zu bieten, 614 00:27:38,741 --> 00:27:40,451 Und wenn ich es nicht besser wüsste, 615 00:27:40,535 --> 00:27:43,746 Ich würde denken, dass es eine ganze Menge gab der Sechstklässler hier. 616 00:27:43,871 --> 00:27:46,749 Ihr müsst es tun Saug es auf und komm weiter. 617 00:27:46,874 --> 00:27:48,185 Es ist, als ob ich es immer getan hätte sagte, siehst du, 618 00:27:48,209 --> 00:27:50,062 Menschen sind sich ähnlicher als sie anders sind... 619 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 Nicht jetzt, naja. 620 00:27:51,838 --> 00:27:52,922 Okay. 621 00:27:53,381 --> 00:27:55,550 Unser Leben steht hier auf dem Spiel. 622 00:27:56,676 --> 00:27:59,554 Wir brauchen eine Lösung, Und das brauchen wir schnell. 623 00:28:00,263 --> 00:28:01,556 Bitte. 624 00:28:02,098 --> 00:28:05,017 Komm schon, der Rest Wir zählen auf Sie. 625 00:28:08,354 --> 00:28:09,939 Ja, Rodney. 626 00:28:10,022 --> 00:28:13,192 Ich glaube, ich bin auf der Spur. Es muss nur noch ausgebügelt werden. 627 00:28:13,276 --> 00:28:15,027 Okay. Großartig. 628 00:28:15,111 --> 00:28:16,279 Leute... 629 00:28:16,779 --> 00:28:18,619 Ja, nun ja, lasst es uns tun Schau es dir an und einfach... 630 00:28:18,739 --> 00:28:20,032 Frische Augen. 631 00:28:30,793 --> 00:28:33,129 Sie werden etwas herausfinden. 632 00:28:33,212 --> 00:28:34,964 Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden. 633 00:28:35,464 --> 00:28:38,301 Hoffen wir einfach, dass es so ist bevor jemand stirbt. 634 00:28:42,138 --> 00:28:45,141 Weißt du, mein Onkel George, 635 00:28:46,559 --> 00:28:49,478 er hat es immer gehasst Satz: „Rettet den Planeten.“ 636 00:28:50,062 --> 00:28:51,230 Nun, er dachte nur, was? 637 00:28:51,314 --> 00:28:52,714 Es war ein wenig rückwärts, Du weißt schon, 638 00:28:52,773 --> 00:28:56,485 Denn der Planet wird es sein hier, egal was passiert. 639 00:28:56,652 --> 00:29:01,073 Es könnte ein riesiger, unbewohnbarer Ort sein Rock, aber es wird überleben. 640 00:29:01,657 --> 00:29:04,744 Also machst du daraus etwas eine Diskussion über Semantik? 641 00:29:04,827 --> 00:29:08,497 Ich meine, Herr Kramer, die Arbeit, die du machst 642 00:29:09,749 --> 00:29:13,502 Es geht nicht darum, das zu retten Planet. Es geht darum, Leben zu retten. 643 00:29:13,586 --> 00:29:17,965 Und das ist ein edles Streben, versuchen, Milliarden von Menschen zu retten, 644 00:29:19,091 --> 00:29:21,928 aber es ist nicht weniger edel, um 100 zu sparen. 645 00:29:22,470 --> 00:29:25,181 Diese Jungs, egal wie schlau sie sind, 646 00:29:26,015 --> 00:29:28,100 Sie könnten etwas Hilfe gebrauchen. 647 00:29:28,601 --> 00:29:31,354 Ein Anruf könnte Holen Sie sich diese Hilfe hier. 648 00:29:31,979 --> 00:29:33,481 Jetzt bitte. 649 00:29:35,858 --> 00:29:38,027 Bitte lassen Sie mich diesen Anruf tätigen. 650 00:29:50,331 --> 00:29:51,874 Oh! Sag es mir nicht. 651 00:29:56,337 --> 00:29:57,546 Oh Gott. 652 00:30:01,008 --> 00:30:02,510 Es tut mir so leid. 653 00:30:03,469 --> 00:30:05,054 Kannst du das reparieren? 654 00:30:05,137 --> 00:30:07,348 Nein. Wir sind völlig abgeschnitten. 655 00:30:13,312 --> 00:30:14,855 Nun, das sind schreckliche Neuigkeiten. 656 00:30:14,897 --> 00:30:16,875 Es ist meine Schuld. Ich sollte haben... ja, das hättest du tun sollen. 657 00:30:16,899 --> 00:30:18,734 Das müssen Sie sehen. 658 00:30:23,030 --> 00:30:25,509 Die kalten Temperaturen machen zu schaffen die Eindämmungsfeldemitter. 659 00:30:25,533 --> 00:30:27,533 Wenn sie schwach sind, Sie stehen kurz vor dem Scheitern. 660 00:30:27,576 --> 00:30:30,162 Das ist großartig. Wir können das meiste bekommen der Leute hier draußen, nicht wahr? 661 00:30:30,246 --> 00:30:32,248 Einen Anruf beim Militär tätigen? 662 00:30:32,331 --> 00:30:33,475 Wir sind von Wüstenluft umgeben. 663 00:30:33,499 --> 00:30:34,643 Die Temperaturen im Inneren das Eindämmungsfeld 664 00:30:34,667 --> 00:30:35,918 ist sehr, sehr kalt geworden. 665 00:30:36,043 --> 00:30:37,562 Plötzlich vorstellen und sofortige Explosion 666 00:30:37,586 --> 00:30:40,172 Eisige Luft wird entstehen ein verdammt heftiger Wirbelsturm. 667 00:30:40,256 --> 00:30:42,234 Auf keinen Fall ein Handy Übertragung könnte es schaffen, 668 00:30:42,258 --> 00:30:43,902 geschweige denn tatsächlich bekommen Leute sicher hier raus. 669 00:30:43,926 --> 00:30:45,094 Wir können den Sturm überstehen. 670 00:30:45,219 --> 00:30:47,346 Nein, wenn wir es nicht können Schalten Sie das Gerät aus, 671 00:30:47,430 --> 00:30:50,242 Der Kühlkörper wird weiterhin mit Strom versorgt kalte Luft in dieses Wettersystem. 672 00:30:50,266 --> 00:30:51,267 Es wird nie aufhören. 673 00:30:51,392 --> 00:30:52,601 Das ist nicht gut. 674 00:30:52,685 --> 00:30:54,937 Nein, das würde ich lieber das ist nicht passiert. 675 00:30:55,021 --> 00:30:56,415 McKay: Nein, nein, nein. Dies könnte eine gute Sache sein. 676 00:30:56,439 --> 00:30:57,523 Was ist das? 677 00:30:57,606 --> 00:31:00,085 Nun, das Eindämmungsfeld ist es einen langsamen, aber stetigen Tod sterben. 678 00:31:00,109 --> 00:31:01,360 Es könnte schwach genug sein, um 679 00:31:01,444 --> 00:31:04,530 tatsächlich eine Zelle schlagen Telefonsignal jetzt durch. 680 00:31:04,613 --> 00:31:06,365 Weißt du, vielleicht hast du recht. 681 00:31:06,449 --> 00:31:07,759 Okay, das ist wahrscheinlich unsere beste Wahl. 682 00:31:07,783 --> 00:31:09,143 Diese beiden Emittenten sind die Schwächsten. 683 00:31:09,201 --> 00:31:11,430 Von hier aus ist es ein bisschen weit, also fange ich am besten sofort an. 684 00:31:11,454 --> 00:31:13,122 Keller: Warte, warte, warte. 685 00:31:13,706 --> 00:31:14,957 Gib mir dein Handy. 686 00:31:15,041 --> 00:31:17,019 Wir brauchen Ihre Hilfe Rodney baut die Brücke ab. 687 00:31:17,043 --> 00:31:18,794 Ich werde den Anruf tätigen. 688 00:31:19,628 --> 00:31:22,298 Aufleuchten. Alle Richtig, alles klar. Bußgeld. 689 00:31:22,715 --> 00:31:23,924 Danke. 690 00:31:25,634 --> 00:31:28,137 Ich gehe zum Radio sobald ich durchkomme. 691 00:31:28,262 --> 00:31:30,598 Viel Glück. Du auch. 692 00:31:35,311 --> 00:31:37,480 Sie scheint so eine sehr fähige Frau. 693 00:31:37,563 --> 00:31:38,647 Das ist sie auf jeden Fall. 694 00:31:38,731 --> 00:31:41,317 Sie ist deine Schwester, oder? Ist sie Single? 695 00:31:41,400 --> 00:31:43,444 Alles klar, wo waren wir? 696 00:31:44,153 --> 00:31:47,656 Ihre Vorstellung von Ofen/Vhelming die Brücke bis zum Einsturz, 697 00:31:47,740 --> 00:31:48,800 Es ist gut. Es ist genau auf dem richtigen Weg. 698 00:31:48,824 --> 00:31:49,825 Aber... 699 00:31:49,950 --> 00:31:52,745 Jeder hier denkt, dass es bedeutet Wir müssen den Kühlkörper hochfahren. 700 00:31:52,828 --> 00:31:54,330 Es wird noch kälter. 701 00:31:54,413 --> 00:31:56,892 Und das könnte zu einem führen unvorhersehbare Menge an Frostblitzen ... 702 00:31:56,916 --> 00:31:59,251 Was uns alle töten könnte. Rechts. 703 00:31:59,335 --> 00:32:01,253 Der Ofen der Anlage ist gerade untergegangen. 704 00:32:01,337 --> 00:32:02,588 Nun, wie ist das passiert? 705 00:32:02,671 --> 00:32:05,007 Wir sind gelaufen 120 % für die letzte Stunde 706 00:32:05,091 --> 00:32:07,259 zu kompensieren sinkende Temperaturen. 707 00:32:07,343 --> 00:32:08,677 Wir sind mittendrin der Wüste. 708 00:32:08,761 --> 00:32:10,763 Die Einrichtung ist nicht gemeint so erhitzt werden. 709 00:32:10,846 --> 00:32:13,432 Nun, wir kommen weiter unten Jetzt friert es verdammt schnell. 710 00:32:13,516 --> 00:32:15,434 Alles klar, nun ja, Wir können es nicht ausschalten, 711 00:32:15,518 --> 00:32:16,828 Weil es erzeugt seine eigene Kraft. 712 00:32:16,852 --> 00:32:18,997 Und wir können es kaum erwarten Eindämmungsfeld zum Einsturz bringen 713 00:32:19,021 --> 00:32:20,581 weil der Sturm wird uns wahrscheinlich umbringen. 714 00:32:20,606 --> 00:32:22,250 McKay: Alles klar, Leute, Wir haben keine Wahl, okay. 715 00:32:22,274 --> 00:32:23,460 Wir müssen warten die Brücke zum Gipfel, 716 00:32:23,484 --> 00:32:25,484 Wählen Sie den Kühlkörper, Sehen Sie, ob wir es backen/kochen können. 717 00:32:25,528 --> 00:32:28,656 Ich weiß, es ist gefährlich, aber das ist alles, was wir haben. 718 00:32:31,659 --> 00:32:32,701 Okay, schau mal. 719 00:32:32,785 --> 00:32:33,845 Es sind zu viele Leute hier drin. 720 00:32:33,869 --> 00:32:35,204 Ich habe wichtige Aufgaben zu erledigen. 721 00:32:35,287 --> 00:32:38,499 Ich brauche dich nicht im So, also alle raus! 722 00:32:46,632 --> 00:32:48,300 Oh! Aufleuchten. 723 00:32:54,849 --> 00:32:56,142 (Piepen) 724 00:32:56,225 --> 00:32:57,560 Gott sei Dank. 725 00:32:59,270 --> 00:33:00,563 (Telefon klingelt) 726 00:33:00,729 --> 00:33:02,565 General Landrys Büro. 727 00:33:02,648 --> 00:33:03,875 Ja, das ist es Jennifer Keller. 728 00:33:03,899 --> 00:33:05,544 Ich muss mit dir reden sofort der General. 729 00:33:05,568 --> 00:33:06,652 Es ist ein Notfall. 730 00:33:06,735 --> 00:33:07,820 (Statisch) 731 00:33:08,737 --> 00:33:09,905 Hallo? 732 00:33:10,656 --> 00:33:11,782 Hallo? 733 00:33:11,866 --> 00:33:13,159 Hallo? Das ist Dr... 734 00:33:13,868 --> 00:33:15,244 (Statisch) 735 00:33:19,415 --> 00:33:20,583 Hallo? 736 00:33:20,708 --> 00:33:21,750 (Piepen) 737 00:33:22,334 --> 00:33:23,878 Hurensohn! 738 00:33:25,087 --> 00:33:27,590 Sollten wir alle warnen? Wir sind dabei, das zu tun? 739 00:33:27,715 --> 00:33:29,341 Nein, nein, das würde nur Panik auslösen. 740 00:33:29,425 --> 00:33:31,010 Es ist wahrscheinlich besser sie wissen es nicht. 741 00:33:31,093 --> 00:33:32,529 Wir haben keine Möglichkeit, uns zu bewegen Menschen in einen sicheren Bereich, 742 00:33:32,553 --> 00:33:36,849 Außerdem haben wir keine Ahnung, wo die Der nächste Frosteinschlag könnte eintreten. 743 00:33:36,932 --> 00:33:40,060 „Blitz einfrieren“, du Wissen Sie, das ist ein schlechter Name. 744 00:33:40,561 --> 00:33:41,854 Schau mich nicht an. Es ist seine Idee. 745 00:33:41,937 --> 00:33:42,938 (Stottert) 746 00:33:43,063 --> 00:33:44,690 Okay, los geht's. 747 00:33:44,773 --> 00:33:45,858 (Piepen) 748 00:33:46,942 --> 00:33:48,402 (Menschen schreien) 749 00:33:51,906 --> 00:33:53,115 Alles klar, schalte es aus. 750 00:33:53,199 --> 00:33:55,576 Ich kann nicht. Das ist nicht der Fall Die Brücke ist noch nicht eingestürzt. 751 00:33:56,452 --> 00:33:58,746 Ich hatte vorher ein Signal. Aufleuchten! 752 00:33:59,413 --> 00:34:00,623 (Schreie) 753 00:34:07,880 --> 00:34:09,733 Es funktioniert nicht! Wir einfach brauche noch etwas Zeit, 754 00:34:09,757 --> 00:34:11,759 nur noch ein bisschen Zeit. 755 00:34:13,219 --> 00:34:15,947 Die Blitzeinschläge sind eiskalt ganze Teile der Anlage abschalten. 756 00:34:15,971 --> 00:34:17,616 Jeder isoliert sich. McKay: Das spielt keine Rolle. 757 00:34:17,640 --> 00:34:19,892 Sie werden irgendwann schmelzen, wenn Wir können das Ding abschalten. 758 00:34:19,975 --> 00:34:21,727 Du wirst uns alle töten! 759 00:34:21,810 --> 00:34:24,271 Okay, schau, ich habe gerade muss weiter machen... 760 00:34:24,605 --> 00:34:26,732 (System surrt schwach) 761 00:34:27,983 --> 00:34:29,443 Was hast du gemacht? 762 00:34:29,526 --> 00:34:30,736 Ich habe es abgelehnt. 763 00:34:30,819 --> 00:34:32,238 Was? Warum? 764 00:34:32,780 --> 00:34:34,620 Es war zu gefährlich. Aber wir waren fast da. 765 00:34:34,657 --> 00:34:36,134 Es erreichte seinen Höhepunkt! Es würde funktionieren. 766 00:34:36,158 --> 00:34:38,077 Ja, und wir wären alle tot. 767 00:34:38,160 --> 00:34:39,304 Wir müssen einfach hochkommen mit etwas anderem. 768 00:34:39,328 --> 00:34:42,331 Ja, etwas schnelles, weil Das Eindämmungsfeld steht kurz vor dem Scheitern. 769 00:34:46,293 --> 00:34:47,461 Großartig. 770 00:34:52,299 --> 00:34:53,634 Nicht gut. 771 00:34:57,805 --> 00:34:59,807 Rodney, kannst du mich hören? 772 00:35:00,808 --> 00:35:02,768 Bitte sag es mir bin zum SGC durchgekommen. 773 00:35:04,061 --> 00:35:05,163 Nun, du musst es weiter versuchen. 774 00:35:05,187 --> 00:35:08,107 Ich würde es gerne tun, aber mein Das Telefon war etwas durchnässt. 775 00:35:08,190 --> 00:35:10,150 Es lässt sich nicht einmal einschalten. 776 00:35:10,234 --> 00:35:11,277 Was? 777 00:35:11,360 --> 00:35:14,196 Mein Flur wurde getroffen dieses Freeze-Blitz-Ding. 778 00:35:14,321 --> 00:35:15,781 Geht es dir gut? 779 00:35:16,198 --> 00:35:18,325 Ich bin jetzt, aber ich werde nicht lange bleiben. 780 00:35:18,659 --> 00:35:19,785 Was ist passiert? 781 00:35:19,868 --> 00:35:20,953 Ich bin eingefroren, 782 00:35:21,453 --> 00:35:23,539 und die Rohre platzten. 783 00:35:24,290 --> 00:35:27,209 Meine Körpertemperatur sinkt sehr schnell. 784 00:35:28,544 --> 00:35:31,880 Okay, ich funke den Sicherheitsdienst. Ich werde es bekommen sofort meldet sich jemand bei ihr. 785 00:35:31,964 --> 00:35:34,967 Schauen Sie, der Sicherheitsdienst ist unterwegs. Du musst einfach still sitzen 786 00:35:35,050 --> 00:35:36,260 Und versuche warm zu bleiben, okay? 787 00:35:36,343 --> 00:35:37,511 Okay. 788 00:35:38,512 --> 00:35:40,556 Tut mir leid, dass ich es nicht getan habe Bringen Sie den Anruf durch. 789 00:35:40,681 --> 00:35:42,349 Du hast dein Bestes gegeben. 790 00:35:42,808 --> 00:35:44,476 Hast du das Ding abgeschaltet? 791 00:35:44,560 --> 00:35:46,812 Noch nicht. Wir arbeiten daran. 792 00:35:47,229 --> 00:35:48,856 Beeil dich. Ja. 793 00:35:48,981 --> 00:35:50,649 Nye: McKay! Okay, Schau, ich muss gehen. 794 00:35:50,733 --> 00:35:53,068 Jemand ist unterwegs, okay? 795 00:35:56,196 --> 00:35:58,657 Was ist das? Ausfall des Eindämmungsfeldes 796 00:35:58,741 --> 00:36:01,702 in drei, zwei, eins... 797 00:36:01,827 --> 00:36:03,245 (Knacken) 798 00:36:05,706 --> 00:36:07,333 (Wind heult) 799 00:36:12,755 --> 00:36:15,257 Winde in der Luft. Erreichen gefährlicher Werte. 800 00:36:15,382 --> 00:36:16,508 Wenn es so weitergeht, 801 00:36:16,592 --> 00:36:18,153 wir werden ein Durcheinander haben von Tornados auf unseren Händen. 802 00:36:18,177 --> 00:36:20,721 Großartig. Noch weniger Zeit, bevor wir sterben. 803 00:36:23,098 --> 00:36:24,516 (Wind heult) 804 00:36:32,274 --> 00:36:34,419 Schauen Sie, dieses Gerät ist dazu in der Lage seinen eigenen Strom erzeugen, oder? 805 00:36:34,443 --> 00:36:35,920 Ja, ein kleines Prozentsatz der Energie 806 00:36:35,944 --> 00:36:38,364 dass wir übertragen, ist abgesaugt, um das Gerät mit Strom zu versorgen. 807 00:36:38,447 --> 00:36:40,532 Sobald es also läuft, es ist selbsttragend. 808 00:36:40,616 --> 00:36:42,093 Deshalb können wir es nicht einfach den Stecker ziehen. 809 00:36:42,117 --> 00:36:43,202 Genau. 810 00:36:43,285 --> 00:36:44,429 Aber es ist nur fähig sich selbst mit Energie zu versorgen 811 00:36:44,453 --> 00:36:45,533 bis zu einem gewissen Grad, oder? 812 00:36:45,579 --> 00:36:47,432 Ich meine, es hat eine endliche Menge der Stromerzeugungsfähigkeit? 813 00:36:47,456 --> 00:36:48,874 Nun ja, natürlich. 814 00:36:48,957 --> 00:36:50,602 Vielleicht waren wir es Ich gehe das falsch an. 815 00:36:50,626 --> 00:36:51,936 Wir haben es versucht erzwinge so viel Kraft 816 00:36:51,960 --> 00:36:53,271 durch die Brücke dass es es überlastet. 817 00:36:53,295 --> 00:36:55,964 Ich meine, vielleicht wir sollte versuchen, es auszuhungern. 818 00:36:56,048 --> 00:36:58,884 Ich meine, es saugt so viel Kraft auf von seinem Generator, dass es ihn ausschaltet. 819 00:36:58,967 --> 00:37:00,403 Technisch gesehen könnten wir das tun das, aber du müsstest zeichnen 820 00:37:00,427 --> 00:37:02,739 eine wahnsinnige Menge an Kraft. Der Kühlkörper könnte das niemals schaffen. 821 00:37:02,763 --> 00:37:05,891 Nein, aber ein anderes Raum-Zeit-Brücke könnte. 822 00:37:05,974 --> 00:37:07,726 Sie möchten ein anderes öffnen Raum-Zeit-Brücke? 823 00:37:07,810 --> 00:37:09,579 Das Gerät war manipuliert um eine einzelne Brücke mit Strom zu versorgen. 824 00:37:09,603 --> 00:37:11,730 Wir eröffnen ein weiteres... 825 00:37:11,814 --> 00:37:13,982 Und es überwältigt das System und es fällt aus. 826 00:37:14,066 --> 00:37:15,734 Es wird funktionieren. 827 00:37:15,818 --> 00:37:17,486 Ja, aber hast du eine Ahnung? 828 00:37:17,611 --> 00:37:19,714 wie schwierig es wird sein, das System zu konfigurieren 829 00:37:19,738 --> 00:37:21,490 um zwei gleichzeitig zu öffnen Raum-Zeit-Brücken? 830 00:37:21,615 --> 00:37:22,801 Ich habe es nie gesagt wird einfach sein. 831 00:37:22,825 --> 00:37:23,968 Naja, es geht unmöglich sein. 832 00:37:23,992 --> 00:37:25,494 Hey, ich bin Dr. Rodney McKay, Alles klar? 833 00:37:25,577 --> 00:37:26,777 Schwierig dauert ein paar Sekunden, 834 00:37:26,829 --> 00:37:29,164 unmöglich, ein paar Minuten. 835 00:37:42,302 --> 00:37:44,304 (Schwer atmend) Rodney, kannst du mich hören? 836 00:37:45,180 --> 00:37:46,540 Haben sie dich erwischt? Schon da raus? 837 00:37:48,642 --> 00:37:50,853 Tunney, was ist los? Ich dachte, du hättest einen Sicherheitsbeamten geschickt. 838 00:37:50,978 --> 00:37:52,104 Sie können sie nicht erreichen. 839 00:37:52,187 --> 00:37:53,647 Was? Warum nicht? 840 00:37:54,148 --> 00:37:55,566 Die letzte Runde Blitz einfrieren, 841 00:37:55,649 --> 00:37:57,089 es wurde abgeriegelt viele Korridore. 842 00:37:57,151 --> 00:37:59,831 Sehen Sie, sie machen sich auf den Weg dorthin Sie, aber es wird einige Zeit dauern. 843 00:37:59,862 --> 00:38:01,113 Keller: Es wird schwieriger... 844 00:38:01,196 --> 00:38:04,783 Schwieriger, wach zu bleiben. Ich bin einen Unterkühlungsschock erleiden. 845 00:38:04,867 --> 00:38:07,035 Jennifer, bleib einfach dran Da drin, alles klar? 846 00:38:07,161 --> 00:38:08,304 Alles klar, wir sind hier, oder? 847 00:38:08,328 --> 00:38:09,931 Nun, damit wir sie erreichen können. Es ist ein direkter Schuss. 848 00:38:09,955 --> 00:38:11,141 Sie hätten kommen sollen Auf diese Weise durch das Labor. 849 00:38:11,165 --> 00:38:13,017 Sie sind auch von uns abgeschnitten. Okay, ich muss sie holen. 850 00:38:13,041 --> 00:38:14,519 Nein, warte mal. Wir sind bin im Moment etwas beschäftigt. 851 00:38:14,543 --> 00:38:15,770 Sie wird sterben. Ja, aber weißt du was? 852 00:38:15,794 --> 00:38:16,855 Wenn der Sturm so weitergeht, 853 00:38:16,879 --> 00:38:18,523 es wird das zerreißen Wenn wir auseinander bauen, werden wir alle sterben! 854 00:38:18,547 --> 00:38:20,358 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, bist du behaupteten, ein Genie zu sein. 855 00:38:20,382 --> 00:38:22,301 Ich habe dir das gegeben planen. Ein Plan voller Löcher. 856 00:38:22,384 --> 00:38:23,594 Also füllen Sie sie! 857 00:38:23,677 --> 00:38:24,887 Was passiert, wenn ich auf ein Problem stoße? 858 00:38:24,970 --> 00:38:26,472 Arbeiten Sie darum herum! 859 00:38:27,973 --> 00:38:29,892 Du bist schlauer als ich. 860 00:38:30,726 --> 00:38:31,894 Ich weiß. 861 00:38:34,188 --> 00:38:35,355 McKay! 862 00:38:35,856 --> 00:38:36,899 Oh! 863 00:38:36,982 --> 00:38:37,983 Das ist unverschämt! 864 00:38:38,066 --> 00:38:39,836 Ich meine, genau dann, wenn wir es brauchen er am meisten, er macht es auf mich, 865 00:38:39,860 --> 00:38:41,171 und das soll ich auch sein derjenige, der einfach... 866 00:38:41,195 --> 00:38:42,237 (Schreie) 867 00:38:42,738 --> 00:38:43,906 Mann auf. 868 00:39:05,093 --> 00:39:06,386 Jennifer! 869 00:39:10,474 --> 00:39:12,935 Okay, ich denke, das ist es. Vorher Ich führe es aus, überprüfe einfach meine Mathematik. 870 00:39:13,018 --> 00:39:15,479 Ich war! Warum tust du? Glaubst du, ich stehe hier? 871 00:39:24,696 --> 00:39:25,989 Jennifer! 872 00:39:27,574 --> 00:39:29,326 Okay, komm schon, komm schon. 873 00:39:29,701 --> 00:39:30,869 Mach es! 874 00:39:37,793 --> 00:39:41,296 Du atmest nicht. Oh, Mein Gott, du atmest nicht. 875 00:39:42,047 --> 00:39:44,925 Bitte sei nicht tot. Bitte sei nicht tot. 876 00:39:47,427 --> 00:39:49,388 Kommen Sie bitte zu mir zurück. 877 00:39:50,973 --> 00:39:52,015 Bitte komm zu mir zurück. 878 00:39:52,891 --> 00:39:54,893 (Bridge wird abgeschaltet) 879 00:39:56,770 --> 00:39:58,105 Es hat funktioniert! 880 00:39:58,188 --> 00:40:00,482 Die zweite Raumzeit Bridge hat das Netzteil kaputt gemacht. 881 00:40:00,566 --> 00:40:02,442 Beide Brücken stürzten ein. 882 00:40:04,194 --> 00:40:05,362 Ich tat es! 883 00:40:15,747 --> 00:40:16,999 Bitte... 884 00:40:17,624 --> 00:40:19,501 (Husten) 885 00:40:20,002 --> 00:40:21,670 (Keuchend) 886 00:40:21,753 --> 00:40:24,423 Gott sei Dank. Du bist okay. Dir geht es gut. 887 00:40:25,299 --> 00:40:26,425 Mir ist wirklich kalt. 888 00:40:26,508 --> 00:40:27,676 Ich auch. 889 00:40:29,845 --> 00:40:31,346 Du hast mich gerettet. 890 00:40:32,306 --> 00:40:34,391 Ich schätze, das macht uns quitt. 891 00:40:35,058 --> 00:40:36,685 Ich habe eine Axt benutzt, eine große Axt. 892 00:40:36,768 --> 00:40:38,368 Ich meine, ich wünschte wirklich Du warst bei Bewusstsein, 893 00:40:38,437 --> 00:40:42,357 Weil ich denke, dass es das Coolste ist was ich jemals in meinem... getan habe 894 00:40:45,944 --> 00:40:49,281 Ich weiß nicht, was ich tun würde getan habe, wenn ich dich verloren hätte. 895 00:40:50,240 --> 00:40:51,617 Ich liebe dich. 896 00:40:54,703 --> 00:40:56,705 Das habe ich schon seit einiger Zeit. 897 00:40:58,165 --> 00:41:00,208 Ich wollte nur, dass du es weißt. 898 00:41:17,142 --> 00:41:21,229 Zumindest deine Freunde tun das nicht Denke, du wärst noch ein Vollidiot. 899 00:41:21,313 --> 00:41:23,207 Der blöde Bill Nye erzählt es jeder, der zuhört 900 00:41:23,231 --> 00:41:25,001 Dieser Tunney ist der Typ wer das Gerät ausgeschaltet hat. 901 00:41:25,025 --> 00:41:26,943 Weil er der Richtige war Dadurch wurde das Gerät ausgeschaltet. 902 00:41:27,027 --> 00:41:29,154 Bei meiner Codierung war es meine Idee. 903 00:41:29,237 --> 00:41:31,448 Rodney, ist das wirklich wichtig? 904 00:41:33,533 --> 00:41:35,619 Ja. Ja, das tut es. 905 00:41:36,870 --> 00:41:38,389 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass ich es bin soll bescheiden sein, 906 00:41:38,413 --> 00:41:39,599 Ich weiß, dass es mir egal sein sollte, 907 00:41:39,623 --> 00:41:41,416 aber das tue ich, das tue ich wirklich. Und das ist... 908 00:41:41,500 --> 00:41:43,227 Nun, das ist etwas Du solltest über mich Bescheid wissen. 909 00:41:43,251 --> 00:41:45,754 Dann hör auf. Treten Sie dem privaten Sektor bei. 910 00:41:45,837 --> 00:41:48,590 Beginnen Sie mit der Arbeit die ganze Welt kann sehen. 911 00:41:48,674 --> 00:41:49,794 Ich habe darüber nachgedacht. 912 00:41:49,841 --> 00:41:50,926 Was? Nein, das hast du nicht. 913 00:41:51,009 --> 00:41:52,809 Hey, mein Vertrag mit Der SGC ist dieses Jahr online. 914 00:41:52,844 --> 00:41:54,179 Vielleicht ist es an der Zeit Damit ich weitermachen kann, 915 00:41:54,262 --> 00:41:55,931 Zeit für mich, andere Dinge zu tun. 916 00:41:56,014 --> 00:41:59,851 Bitte, ich kenne niemanden Wer liebt seinen Job mehr als Sie. 917 00:42:01,561 --> 00:42:04,773 Sie denken also, dass das Militär abzieht um sie weiter experimentieren zu lassen? 918 00:42:04,856 --> 00:42:06,566 Ich halte es für höchst unwahrscheinlich. 919 00:42:06,650 --> 00:42:09,069 Außerdem Geoengineering ist sowieso eine blöde Angelegenheit. 920 00:42:09,152 --> 00:42:11,005 Ich meine, niemandem werde die globale Erwärmung lösen. 921 00:42:11,029 --> 00:42:13,240 Wir alle müssen unseren Teil dazu beitragen. 922 00:42:13,323 --> 00:42:15,409 Ich möchte keine Privatjets nehmen. 923 00:42:16,243 --> 00:42:18,870 Nun ja, das waren sie gehen wir trotzdem unseren Weg. 924 00:42:22,416 --> 00:42:26,586 Weißt du, es ist irgendwie schön, Nur ich und du zurück hier. 925 00:42:27,087 --> 00:42:28,255 Rechts. 926 00:42:31,800 --> 00:42:32,926 Rechts! 927 00:42:35,095 --> 00:42:37,407 Sie waren vor ein paar Stunden offiziell tot vor. Du warst praktisch erfroren. 928 00:42:37,431 --> 00:42:38,473 Du willst wirklich... 929 00:42:38,557 --> 00:42:40,976 Nun, es ist entweder das Oder du erzählst es mir immer wieder 930 00:42:41,059 --> 00:42:43,478 wie du, und nur Du hast den Tag gerettet. 931 00:42:44,646 --> 00:42:45,731 Nein. 932 00:42:47,232 --> 00:42:49,776 Ich versuche das Ganze bescheidene Sache raus. 933 00:42:49,860 --> 00:42:52,320 Scheint ganz zu sein ein Hit bei den Damen. 934 00:43:31,109 --> 00:43:32,110 Englisch – uns – psdh