1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.nieco.com text nieco nieco 2 00:01:24,316 --> 00:01:25,783 Uh! Uh! 3 00:01:34,025 --> 00:01:36,126 Raaarrhh! 4 00:01:44,602 --> 00:01:46,704 Haide! 5 00:01:46,704 --> 00:01:47,738 Uh! 6 00:01:51,576 --> 00:01:52,977 Da! 7 00:01:54,779 --> 00:01:55,529 Uh! 8 00:01:58,049 --> 00:01:58,983 Rrrrah! 9 00:02:31,149 --> 00:02:33,117 Oh, ce știi despre asta? 10 00:02:33,117 --> 00:02:34,284 Doar du-te! 11 00:02:35,153 --> 00:02:38,188 Ține-ți naibii de limbă! 12 00:02:38,188 --> 00:02:39,957 Lasă romanul să-și spună cuvântul! 13 00:02:43,061 --> 00:02:44,728 Tracia și Republica 14 00:02:44,728 --> 00:02:47,031 și-au cunoscut diferențele. 15 00:02:47,031 --> 00:02:50,467 Nu am fost întotdeauna ca frați. 16 00:02:50,467 --> 00:02:53,303 Dar să lăsăm deoparte astfel de chestiuni, 17 00:02:53,303 --> 00:02:55,506 unindu-se in cauza justa. 18 00:02:55,506 --> 00:02:57,775 Ți-ai împins drum în țara noastră, 19 00:02:57,775 --> 00:03:01,278 iar acum stai să ne ceri ajutorul. 20 00:03:01,278 --> 00:03:04,114 Mâna ta întinsă? 21 00:03:04,114 --> 00:03:09,553 Nu întind nicio mână. Sunt aici doar pentru a informa. 22 00:03:09,553 --> 00:03:11,188 Mithridates și grecii săi 23 00:03:11,188 --> 00:03:12,256 atac din est... 24 00:03:12,256 --> 00:03:14,191 Invade de la Marea Neagră. 25 00:03:14,191 --> 00:03:16,960 Departe de satele noastre. 26 00:03:16,960 --> 00:03:20,097 Adevărat. Dar geții 27 00:03:20,097 --> 00:03:23,000 profita de distragere. 28 00:03:23,000 --> 00:03:26,270 Hoardele lor barbare aduna spre nord. 29 00:03:26,270 --> 00:03:29,139 Abia o jumătate de săptămână marş din satele tale. 30 00:03:29,139 --> 00:03:30,841 Câți? 31 00:03:30,841 --> 00:03:32,276 Mii. 32 00:03:35,647 --> 00:03:37,848 Aliniați-vă cu Roma! 33 00:03:37,848 --> 00:03:39,950 Angajează-ți serviciul auxiliarului 34 00:03:39,950 --> 00:03:42,486 și alăturați-vă nouă în campania noastră! 35 00:03:42,486 --> 00:03:43,987 În ce scop? 36 00:03:43,987 --> 00:03:45,889 Cu ce ​​scop?! 37 00:03:49,327 --> 00:03:50,861 Victorie. 38 00:03:50,861 --> 00:03:53,497 Și cum trebuie măsurat? 39 00:03:53,497 --> 00:03:56,366 Geții ne-au atacat sate în trecut. 40 00:03:56,366 --> 00:04:00,137 Ne-au violat femeile. Ne-a ucis copiii. 41 00:04:00,137 --> 00:04:02,272 De fiecare dată i-au împins înapoi. 42 00:04:02,272 --> 00:04:03,907 Doar să-i văd revenind. 43 00:04:08,312 --> 00:04:11,482 Dacă vrem să ne aliniem la Roma, 44 00:04:11,482 --> 00:04:13,383 scopul trebuie să fie clar. 45 00:04:16,221 --> 00:04:18,722 Geții morți. 46 00:04:18,722 --> 00:04:20,023 Toate. 47 00:04:24,262 --> 00:04:27,865 Mort. Toate. 48 00:04:45,950 --> 00:04:49,019 Consiliul a decis? 49 00:04:49,019 --> 00:04:52,823 Mergem la război. 50 00:04:52,823 --> 00:04:55,125 Le-am cerut zeilor să-ți binecuvânteze sabia. 51 00:04:59,597 --> 00:05:01,165 Odată ce geții sunt șterși de pe pământurile noastre, 52 00:05:01,165 --> 00:05:03,200 nu va fi nici un motiv ridică-l vreodată. 53 00:05:05,303 --> 00:05:07,604 Și ce ar fi soțul meu face fără ea în mâinile lui? 54 00:05:10,074 --> 00:05:12,342 Cultivați culturi. Crește capre. 55 00:05:15,180 --> 00:05:16,146 Fă copii... 56 00:05:24,222 --> 00:05:25,956 Nu te-ai mai lupta? 57 00:05:25,956 --> 00:05:29,326 Pentru totdeauna. Să fiu lângă tine. 58 00:05:38,436 --> 00:05:40,804 Cât de repede mărșăluiești? 59 00:05:40,804 --> 00:05:41,905 Prima lumină. 60 00:05:47,679 --> 00:05:49,513 Apoi vino la culcare. 61 00:05:49,513 --> 00:05:51,582 Dacă o noapte este tot ce ne mai rămâne... 62 00:05:51,582 --> 00:05:53,350 Ar trebui să profit la maximum. 63 00:06:29,187 --> 00:06:32,422 Fii puternică soția mea. 64 00:06:40,231 --> 00:06:42,065 M-am trezit și așteptam soția mea lângă mine. 65 00:06:43,635 --> 00:06:45,035 S-a trezit devreme să se roage. 66 00:06:48,106 --> 00:06:49,606 Că soțul ei va rămâne cu ea. 67 00:06:51,776 --> 00:06:53,176 Credeam că sunt de acord. 68 00:06:53,176 --> 00:06:54,578 Am fost. Au fost? 69 00:06:57,715 --> 00:07:00,017 Zeii au venit la mine aseară. 70 00:07:00,017 --> 00:07:01,752 În somnul meu. 71 00:07:01,752 --> 00:07:03,387 Ce ți-au arătat? 72 00:07:03,387 --> 00:07:06,089 Soțul meu în genunchi, 73 00:07:06,089 --> 00:07:09,293 înclinându-se în fața unui mare șarpe roșu. 74 00:07:09,293 --> 00:07:13,196 Viața care i se scurgea din vene. 75 00:07:13,196 --> 00:07:15,165 Ce sens ai luat de la ea? 76 00:07:15,165 --> 00:07:17,167 Un avertisment. 77 00:07:17,167 --> 00:07:19,369 Dacă mergi la război, 78 00:07:19,369 --> 00:07:22,205 esti destinat la mare si lucruri nefericite. 79 00:07:26,978 --> 00:07:29,980 Geții se închină lupul de munte. 80 00:07:29,980 --> 00:07:31,581 Ei nu au încredere în șerpi. 81 00:07:33,985 --> 00:07:36,186 A fost doar un vis. 82 00:07:36,186 --> 00:07:37,321 Și dacă nu este? 83 00:07:37,321 --> 00:07:39,923 Mi-am dat cuvântul, Sura. 84 00:07:39,923 --> 00:07:43,160 Sânge și onoare. 85 00:07:43,160 --> 00:07:44,494 Vorbește cu bărbatul. 86 00:07:46,064 --> 00:07:50,834 Nimic nu mă va împiedica revenind in bratele tale. 87 00:07:50,834 --> 00:07:54,471 Nu geții. Nu romanii. 88 00:07:54,471 --> 00:07:56,306 Nu zeii înșiși. 89 00:08:00,278 --> 00:08:02,379 Nopțile devin atât de reci. 90 00:08:02,379 --> 00:08:04,781 Ce să fac fără tine în patul nostru? 91 00:08:08,386 --> 00:08:10,187 Ridică-ți rochia. 92 00:08:26,671 --> 00:08:29,973 Ține-mă aproape de coapsele tale, 93 00:08:29,973 --> 00:08:31,641 gândul ne va încălzi pe amândoi. 94 00:08:50,995 --> 00:08:53,897 Omoara-i pe toti. 95 00:08:53,897 --> 00:08:55,031 Pentru dumneavoastră. 96 00:09:35,840 --> 00:09:37,541 Încărca! 97 00:09:43,514 --> 00:09:44,714 Rahhh! 98 00:09:49,387 --> 00:09:50,353 Urgh! 99 00:09:54,592 --> 00:09:56,359 Țineți linia! 100 00:10:00,465 --> 00:10:02,032 Raaa! Urgh! 101 00:10:02,032 --> 00:10:04,167 O să-ți trag femeile! 102 00:10:05,369 --> 00:10:06,770 O să-i trag pe toți! 103 00:10:06,770 --> 00:10:08,071 Ahhh! 104 00:10:11,642 --> 00:10:13,710 Unde dracu sunt romanii? 105 00:10:19,484 --> 00:10:21,618 Nu le arătați nicio milă. 106 00:10:21,618 --> 00:10:23,220 Uhh! 107 00:10:26,357 --> 00:10:27,858 Yaaah!! 108 00:10:45,176 --> 00:10:46,810 Ahhh! 109 00:10:54,719 --> 00:10:56,419 Raaa! 110 00:11:07,932 --> 00:11:10,867 romani! Redirecţiona! 111 00:11:16,707 --> 00:11:18,041 Unde mergi? 112 00:11:20,578 --> 00:11:22,546 Cam târziu. 113 00:11:22,546 --> 00:11:24,347 Pur și simplu s-ar pune în cale. 114 00:12:03,154 --> 00:12:04,955 Propul meu rahat ar avea un gust mai bun! 115 00:12:04,955 --> 00:12:07,257 Eu gătesc ce ne dau ei, Drenis. 116 00:12:07,257 --> 00:12:08,858 Curaj și oase! 117 00:12:08,858 --> 00:12:11,795 În timp ce Glaber și ai lui romanii se sărbătoresc cu carne. 118 00:12:11,795 --> 00:12:14,998 Suntem ultimii care mâncăm, ultimul care a împărțit prada. 119 00:12:14,998 --> 00:12:18,868 Dar întotdeauna primul pentru a fi trimis împotriva ticăloșilor acelor barbari! 120 00:12:20,338 --> 00:12:23,640 Poate Legatus dracului de Glaber se rostogolește din cortul lui frumos și cald 121 00:12:23,640 --> 00:12:26,042 și își găsește tracul câinii s-au întors în sălbăticie. 122 00:12:27,144 --> 00:12:28,211 Uh hum. 123 00:12:30,281 --> 00:12:31,748 Ceva de adăugat, omule? 124 00:12:33,150 --> 00:12:34,484 Un cuvânt. 125 00:12:34,484 --> 00:12:36,286 Care cuvânt ar putea fi acesta? 126 00:12:36,286 --> 00:12:37,921 Cel pe care l-am dat romanilor. 127 00:12:37,921 --> 00:12:40,423 Și trupul și sângele meu cu el. 128 00:12:40,423 --> 00:12:42,525 Am făcut cu toții, pentru a împinge geții înapoi. 129 00:12:42,525 --> 00:12:44,227 Ne putem apăra propriile meleaguri! 130 00:12:44,227 --> 00:12:47,163 Ne-am dat cuvântul. 131 00:12:47,163 --> 00:12:50,867 În satul meu așa ceva încă are sens. 132 00:12:50,867 --> 00:12:52,636 Satul tău. 133 00:12:52,636 --> 00:12:56,539 De asta ești aici? Să-ți aperi satul? 134 00:12:56,539 --> 00:12:58,408 Sau poate că încerci impresionează acel gust dulce 135 00:12:58,408 --> 00:13:00,977 te descurci mereu, cu povești de război. 136 00:13:09,587 --> 00:13:11,921 Am lovit marca aproape, nu-i așa? 137 00:13:11,921 --> 00:13:16,159 Cuvinte și onoare, marele meu fund gras! 138 00:13:16,159 --> 00:13:18,728 Totul se întoarce la o pereche de sâni 139 00:13:18,728 --> 00:13:20,797 și o gaură strânsă. 140 00:13:49,527 --> 00:13:50,727 Legatus este aici. 141 00:13:54,398 --> 00:13:56,199 Legatus are nevoie de voluntari 142 00:13:56,199 --> 00:13:59,436 să cerceteze dincolo de linia înainte. 143 00:13:59,436 --> 00:14:02,806 Tu. Raport tactic până la răsărit. 144 00:14:02,806 --> 00:14:05,241 Sau mergeți fără rații. 145 00:14:07,178 --> 00:14:09,279 „Te rog” ar fi făcut. 146 00:14:09,279 --> 00:14:11,648 Vom termina această discuție mai târziu. 147 00:14:23,828 --> 00:14:26,096 Și dacă suntem morți? 148 00:14:26,096 --> 00:14:30,033 Atunci cizma mea va găsi fundul tău în viața de apoi. 149 00:15:01,281 --> 00:15:02,448 Ilithyia. 150 00:15:02,448 --> 00:15:04,684 Dacă aș fi fost un asasin? 151 00:15:04,684 --> 00:15:05,785 Aș fi văduvă. 152 00:15:07,054 --> 00:15:08,654 Care este perioada respectuoasă de doliu 153 00:15:08,654 --> 00:15:10,056 înainte să mă recăsătoresc? 154 00:15:10,056 --> 00:15:12,959 Depășești. 155 00:15:12,959 --> 00:15:14,727 Femeile sunt interzise în interiorul taberei. 156 00:15:14,727 --> 00:15:15,828 Am fost discret. 157 00:15:15,828 --> 00:15:16,996 Nu tu? 158 00:15:16,996 --> 00:15:20,166 Omul tău m-a ajutat să mă bată prin santinelele. 159 00:15:20,166 --> 00:15:23,169 După ce am amenințat că voi fug gol prin tabără, 160 00:15:23,169 --> 00:15:24,737 țipând și-a pus mâinile 161 00:15:24,737 --> 00:15:26,305 pe sotia Legatusului. 162 00:15:33,347 --> 00:15:35,681 Tatăl tău știe că ești în Tracia? 163 00:15:35,681 --> 00:15:38,084 Vă rog. E prea ocupat să se înțeleagă 164 00:15:38,084 --> 00:15:40,820 cu celelalte cadavre din senat. 165 00:15:40,820 --> 00:15:43,890 El crede că încă stau toaletă la vila din Capua. 166 00:15:43,890 --> 00:15:45,525 Mult prea arid. 167 00:15:45,525 --> 00:15:47,560 Nu a plouat acolo de o veșnicie. 168 00:15:49,096 --> 00:15:50,796 Ar fi trebuit să scrii. 169 00:15:50,796 --> 00:15:53,633 Mi-ai fi spus să nu vin. 170 00:15:53,633 --> 00:15:55,635 Sunt în mijlocul unui război. 171 00:15:55,635 --> 00:15:56,969 Ți-am adus un cadou. 172 00:16:01,041 --> 00:16:03,209 Ceva care să-ți amintească de Roma. 173 00:16:03,209 --> 00:16:05,178 Vin de Sestii! 174 00:16:05,178 --> 00:16:07,079 Lasă-mă să-ți umplu ceașca 175 00:16:07,079 --> 00:16:10,449 în timp ce îmi povestești despre micul tău război. 176 00:16:10,449 --> 00:16:13,352 O poveste prea scurtă. 177 00:16:13,352 --> 00:16:15,988 Mithridates și armata sa de curve grecești 178 00:16:15,988 --> 00:16:19,659 apăsați legiunea în la est de Marea Neagră. 179 00:16:19,659 --> 00:16:22,695 Aici stau. Protejând granita de nord... 180 00:16:22,695 --> 00:16:24,397 Din țara pisului și rahatului 181 00:16:24,397 --> 00:16:26,532 de la simpli raiders barbari. 182 00:16:28,035 --> 00:16:31,237 Mithridates. Victorie împotriva lui 183 00:16:31,237 --> 00:16:33,739 ar avea numele tău pe limba fiecărui roman. 184 00:16:33,739 --> 00:16:36,676 Cotta conduce asaltul. 185 00:16:36,676 --> 00:16:38,544 Îți fură laurii. 186 00:16:38,544 --> 00:16:40,513 El este consulul. Furtul este privilegiul lui. 187 00:16:42,349 --> 00:16:44,884 Tatăl va fi dezamăgit. 188 00:16:44,884 --> 00:16:48,087 El a asigurat asta poziție pentru ca tu să strălucești. 189 00:16:48,087 --> 00:16:50,489 Și aici stai. Eclipsat. 190 00:16:50,489 --> 00:16:52,525 Fac ce pot. 191 00:16:56,530 --> 00:16:59,465 Bineînțeles că ești. eu doar 192 00:16:59,465 --> 00:17:01,467 ai vrea să fii înapoi acasă. 193 00:17:02,703 --> 00:17:04,704 Tata plănuiește o zi întreagă 194 00:17:04,704 --> 00:17:07,406 de ochelari și gladiatori! 195 00:17:07,406 --> 00:17:09,742 Este vorba despre Capua. 196 00:17:09,742 --> 00:17:11,644 nu mi-am dat seama se apropiau alegerile. 197 00:17:11,644 --> 00:17:15,214 Niciodată prea devreme pentru campanie. 198 00:17:15,214 --> 00:17:17,883 Dacă lucrurile ar merge mai bine, 199 00:17:17,883 --> 00:17:20,987 ai putea fi alături de el. 200 00:17:20,987 --> 00:17:21,737 Dacă. 201 00:17:23,957 --> 00:17:27,226 Atât de serios! Rău pentru umoruri. 202 00:17:35,535 --> 00:17:39,639 Vino. Nu ți-ai gustat încă cadoul. 203 00:18:37,664 --> 00:18:38,864 Ei despart tabăra. 204 00:18:38,864 --> 00:18:40,299 mici tăieturi speriate, 205 00:18:40,299 --> 00:18:44,170 fugind cu lor cocoși între obraji. 206 00:18:44,170 --> 00:18:45,171 Retragerea i-ar duce mai departe 207 00:18:45,171 --> 00:18:47,206 munţii dinspre nord. 208 00:18:47,206 --> 00:18:49,041 Spărgerea lor se îndreaptă spre vest. 209 00:18:49,041 --> 00:18:50,643 Vest? 210 00:18:50,643 --> 00:18:52,878 Se rotesc pentru a ataca satele de sub pas. 211 00:18:55,148 --> 00:18:57,383 Satele noastre. 212 00:18:57,383 --> 00:18:59,185 Micuțe alunecoase. 213 00:19:01,288 --> 00:19:02,822 Se sparg aici pentru pasul de munte. 214 00:19:02,822 --> 00:19:04,790 Le va lua cel mult patru zile, 215 00:19:04,790 --> 00:19:06,359 pentru a ajunge la satele de dedesubt. 216 00:19:06,359 --> 00:19:10,830 Mâncare. Furnituri. Femeile... toate neprotejate. 217 00:19:13,700 --> 00:19:16,969 Este un lucru simplu de întors noaptea la munte. 218 00:19:18,505 --> 00:19:19,572 Poate ar trebui să trimit un roman 219 00:19:19,572 --> 00:19:21,607 pentru a evalua corect situația. 220 00:19:21,607 --> 00:19:24,176 Trimite înșiși zeii. Ei vor raporta la fel. 221 00:19:27,381 --> 00:19:28,881 Demis. 222 00:19:28,881 --> 00:19:30,716 Dacă mergem până la prânz, putem cu ușurință... 223 00:19:30,716 --> 00:19:33,052 Demis! 224 00:19:50,637 --> 00:19:52,071 Barbarii se îndreaptă spre vest. 225 00:19:52,071 --> 00:19:53,506 Deci se pare. 226 00:19:53,506 --> 00:19:56,742 Mai departe încă de Mithridates și grecii. 227 00:19:56,742 --> 00:19:58,244 Și gloria pe care o meriți. 228 00:20:02,549 --> 00:20:03,816 Întoarcere la Capua. 229 00:20:06,753 --> 00:20:09,388 Și tatăl meu? 230 00:20:09,388 --> 00:20:12,558 Cum îl va măsura pe omul el atât de binecuvântat cu fiica lui? 231 00:20:16,997 --> 00:20:22,168 Un colos, falnic deasupra duşmanii Romei. 232 00:20:27,641 --> 00:20:30,543 Pompos, arogant, iubitor de băieți romani! 233 00:20:30,543 --> 00:20:32,011 Toți, dar ne-au numit mincinoși. 234 00:20:32,011 --> 00:20:33,012 Cum esti sigur? 235 00:20:33,012 --> 00:20:34,713 Ai auzit la spus el. 236 00:20:34,713 --> 00:20:36,115 „În munți întors noaptea!” 237 00:20:36,115 --> 00:20:37,616 De parcă le-ar fi vorbit copiilor! 238 00:20:37,616 --> 00:20:40,119 Nu, nu despre băieți. De unde știi că îi favorizează? 239 00:20:40,119 --> 00:20:41,520 Acum cine râde? 240 00:20:41,520 --> 00:20:44,156 Ei bine, există această gâdilă în fundul gâtului meu. 241 00:20:44,156 --> 00:20:46,826 Acesta ar fi cocoșul Glaber tocmai a forțat-o. 242 00:20:46,826 --> 00:20:48,627 Dacă vrea să-și trimită oamenii, lasă-l. 243 00:20:48,627 --> 00:20:50,162 Nu va schimba direcția geților. 244 00:20:50,162 --> 00:20:53,732 Glaber este cel mai mult un tip periculos de prost. 245 00:20:53,732 --> 00:20:55,100 Unul cu titlu. 246 00:20:55,100 --> 00:20:57,703 Adevăr. Dar poate că are mai bun simț 247 00:20:57,703 --> 00:21:00,806 când vine vorba de vin. 248 00:21:00,806 --> 00:21:02,041 I-ai furat vinul?! 249 00:21:02,041 --> 00:21:05,211 Doar l-am împrumutat. Plănuiește să te enervezi totul înapoi în scurt timp. 250 00:21:31,872 --> 00:21:32,838 Sus. 251 00:21:32,838 --> 00:21:34,373 Uh. Dă-i dracu’ cu mama ta. 252 00:21:34,373 --> 00:21:35,708 Romanii sună apelul. 253 00:21:35,708 --> 00:21:38,177 La naiba cu romanii. Și coarnele lor. 254 00:21:38,177 --> 00:21:41,080 Sus Drenis, capră beată. 255 00:21:41,080 --> 00:21:43,315 Legatus și-a câștigat simțurile. 256 00:21:43,315 --> 00:21:46,719 A mai rămas vin? 257 00:21:46,719 --> 00:21:48,053 Burta ta tine suma. 258 00:21:48,053 --> 00:21:50,022 Acesta poate returna soldul în prezent. 259 00:21:51,024 --> 00:21:53,259 Cât de departe până la gura trecerii? 260 00:21:53,259 --> 00:21:54,994 Trei zile pe jos, 261 00:21:54,994 --> 00:21:57,263 dacă mergem cu sens. 262 00:21:57,263 --> 00:21:59,265 O băutură mi-ar stimula intenția. 263 00:22:01,434 --> 00:22:03,602 Satul meu este la doar câteva moduri mai la vest. 264 00:22:03,602 --> 00:22:05,337 Vinul meu este al tău după ce... 265 00:22:05,337 --> 00:22:06,639 Vest? 266 00:22:06,639 --> 00:22:11,544 Mergem spre est, pentru a-l provoca pe Mithridates. 267 00:22:11,544 --> 00:22:13,512 Legatus i-a trimis pe al lui proprii oameni să cerceteze frontul? 268 00:22:13,512 --> 00:22:15,548 De unde naiba să știu? 269 00:22:15,548 --> 00:22:18,017 Ei sună din coarne, latră un câine roman 270 00:22:18,017 --> 00:22:20,085 iar zeii s-au cacat pe mine. 271 00:22:20,085 --> 00:22:22,087 Bun venit la nenorocitul auxiliar. 272 00:22:36,736 --> 00:22:38,938 Un cuvânt, Legatus? 273 00:22:38,938 --> 00:22:42,675 Treci la formație. Avansează spre est. 274 00:22:42,675 --> 00:22:45,844 Sigur te referi la vest, pe măsură ce geţii înaintează. 275 00:22:45,844 --> 00:22:50,282 Mithridates și grecii sunt de o preocupare stringentă. 276 00:22:50,282 --> 00:22:53,319 Te-ai aliniat cu Roma. 277 00:22:53,319 --> 00:22:56,789 Eu sunt corpul și vocea lui. 278 00:22:56,789 --> 00:23:00,259 Mergem spre est spre Marea Neagră. 279 00:23:00,259 --> 00:23:01,760 Căderea în formație. 280 00:23:05,765 --> 00:23:07,399 Căderea în formație. 281 00:23:11,137 --> 00:23:12,438 Nu. 282 00:23:15,208 --> 00:23:17,710 Ai sfida o comanda de la Legatus? 283 00:23:17,710 --> 00:23:21,046 Mi-am dat cuvântul apăra împotriva geților. 284 00:23:21,046 --> 00:23:24,817 Să nu mărșăluiască spre est pentru a-l ataca pe Mithridates. 285 00:23:24,817 --> 00:23:27,152 Vei mărșălui acolo unde ți se poruncește! 286 00:23:32,359 --> 00:23:34,059 Urgh! 287 00:23:36,563 --> 00:23:38,364 Ucide-i! 288 00:23:39,466 --> 00:23:40,633 Urrr! Stai, stai! 289 00:23:55,915 --> 00:23:57,182 Urgghh! 290 00:24:01,721 --> 00:24:03,255 Haaa! 291 00:24:03,255 --> 00:24:04,957 Aruncă, la naiba. 292 00:24:10,997 --> 00:24:11,997 Da! 293 00:24:21,808 --> 00:24:23,976 Ce ai făcut, prostule?! 294 00:24:23,976 --> 00:24:26,645 A făcut ce trebuia! 295 00:24:26,645 --> 00:24:28,147 Rupe și mergi pe drumul tău! 296 00:24:28,147 --> 00:24:29,715 Vest dacă viețile voastre sunt acolo. 297 00:24:29,715 --> 00:24:32,418 Dacă nu, mi-ar păsa. 298 00:24:32,418 --> 00:24:33,786 Ohh! 299 00:24:34,854 --> 00:24:36,155 Dar Legatus? 300 00:24:39,059 --> 00:24:43,128 Lasă-l în noroi. 301 00:24:43,128 --> 00:24:43,968 Hm! Merge. 302 00:25:27,440 --> 00:25:28,280 Nu! Ah! 303 00:25:54,100 --> 00:25:55,567 Urghhh! 304 00:26:20,593 --> 00:26:21,794 Da! 305 00:26:38,211 --> 00:26:40,045 Urgh! 306 00:26:40,045 --> 00:26:41,780 Rrrraa! 307 00:26:46,786 --> 00:26:47,536 Uh! 308 00:26:51,724 --> 00:26:53,592 Doamne, Doamne. 309 00:27:06,039 --> 00:27:07,673 Satul... 310 00:27:18,484 --> 00:27:21,887 Trebuie să mergem. Acum. 311 00:27:44,010 --> 00:27:44,843 Ei nu au urmat. 312 00:28:03,897 --> 00:28:07,065 Ai avut dreptate. Nu ar fi trebuit să plec niciodată. 313 00:28:10,136 --> 00:28:12,437 Ți-ai dat cuvântul. 314 00:28:12,437 --> 00:28:14,640 Vina este a romani în ruperea lor. 315 00:28:19,279 --> 00:28:21,246 Ești rănit. 316 00:28:21,246 --> 00:28:22,748 Nu-i nimic. Staţi să văd. 317 00:28:22,748 --> 00:28:25,284 Sura. Staţi să văd. 318 00:28:27,954 --> 00:28:29,388 Tonul tău este neliniştitor. 319 00:28:29,388 --> 00:28:30,389 Ar trebui să fii obișnuit cu asta până acum. 320 00:28:40,133 --> 00:28:41,099 Sunt bine. 321 00:28:43,703 --> 00:28:46,171 Bineînțeles că ești. Stai nemiscat... 322 00:29:01,454 --> 00:29:02,621 A dispărut, nu-i așa? 323 00:29:04,590 --> 00:29:07,225 Satul. 324 00:29:07,225 --> 00:29:08,293 Toți cei pe care îi cunoșteam. 325 00:29:11,397 --> 00:29:12,798 Ne vom muta spre sud. 326 00:29:15,301 --> 00:29:18,704 Am avut oameni acolo odată. 327 00:29:18,704 --> 00:29:21,006 Geții nu se vor aventura atât de departe. 328 00:29:21,006 --> 00:29:22,507 Nu la riscul de a subțierea numărului lor. 329 00:29:27,914 --> 00:29:28,914 Și romanii? 330 00:29:31,684 --> 00:29:34,853 Preocuparea lor stă Mithridates spre est. 331 00:29:40,059 --> 00:29:41,126 Sud este. 332 00:29:46,866 --> 00:29:49,067 Mi-aș fi dorit să fi fost o mie de bărbați. 333 00:30:03,816 --> 00:30:07,019 Ai făcut ce ai putut. 334 00:30:07,019 --> 00:30:10,188 Te-ai întors. Pentru mine. 335 00:30:12,792 --> 00:30:14,092 Să știi că ar putea însemna viața ta. 336 00:30:23,169 --> 00:30:26,238 Nu există viață fără tine. 337 00:32:40,907 --> 00:32:43,909 Tribuna mea a murit. Jumătate din auxiliar a părăsit. 338 00:32:43,909 --> 00:32:46,811 Acum ordonă să mă cheme la Roma. 339 00:32:46,811 --> 00:32:48,613 Totul din mâna ta. 340 00:32:48,613 --> 00:32:51,783 Îmi dețin acțiunile. Dar sotia mea... 341 00:32:51,783 --> 00:32:53,652 A fost condamnat la sclavie, 342 00:32:53,652 --> 00:32:56,087 prin amabilitatea soțului ei. 343 00:32:56,087 --> 00:32:57,407 Nu! Nu! Nu! 344 00:33:01,160 --> 00:33:04,462 Umbra Romei este vastă. 345 00:33:04,462 --> 00:33:06,431 Iar tu, trac, 346 00:33:06,431 --> 00:33:08,266 va muri sub ea. 347 00:33:33,626 --> 00:33:35,994 Bine din partea ta să ni te alături. 348 00:33:35,994 --> 00:33:38,530 Am crezut că ești mort acolo pentru o vreme. 349 00:33:38,530 --> 00:33:41,766 Miroase a mort. Prostul dracului. 350 00:33:43,703 --> 00:33:46,771 Argh! Ahh! Ușor, ușor. 351 00:33:46,771 --> 00:33:48,306 Ai fost afară de zile întregi. 352 00:33:53,379 --> 00:33:55,113 Suntem la mare? 353 00:33:55,113 --> 00:33:57,582 Pe Marea Adriatică. 354 00:33:57,582 --> 00:34:00,452 Îndreptat spre Capua. 355 00:34:00,452 --> 00:34:01,292 Sura... 356 00:34:02,788 --> 00:34:05,257 Femeia ta? 357 00:34:05,257 --> 00:34:06,458 Romanii au luat-o. 358 00:34:09,929 --> 00:34:13,198 Atunci e mai bine să o uiți. 359 00:34:49,302 --> 00:34:53,538 Dacă aș fi fost un asasin? 360 00:34:53,538 --> 00:34:56,341 Tatăl e în oraș. Se va întoarce în curând. 361 00:34:56,341 --> 00:34:58,076 Cât de curând? 362 00:34:58,076 --> 00:35:01,680 Nu este foarte fericit cu tine. 363 00:35:01,680 --> 00:35:03,815 Și fiica lui? 364 00:35:03,815 --> 00:35:07,385 Îi era dor de soțul ei. 365 00:35:07,385 --> 00:35:10,722 Dar se teme de reapariția lui a venit prea devreme. 366 00:35:15,194 --> 00:35:18,129 Jocurile tatălui tău prezintă oamenii din Capua. 367 00:35:18,129 --> 00:35:19,898 Încep de mâine. 368 00:35:19,898 --> 00:35:20,965 Sărbătoarea este diseară? 369 00:35:20,965 --> 00:35:24,035 Acesta este scopul lui în oraș. 370 00:35:24,035 --> 00:35:26,638 Aș avea o vorbă cu el. 371 00:35:26,638 --> 00:35:31,576 Va dura mai mult de unul să-și recapete favoarea. 372 00:35:31,576 --> 00:35:33,111 Camera senatului este plină de șoapte 373 00:35:33,111 --> 00:35:37,415 peste... întoarcerea ta devreme. 374 00:35:40,853 --> 00:35:43,688 Uralele mulțimii vor încă limbile lor. 375 00:35:43,688 --> 00:35:48,326 Noroc? Cum le vei desena, scurt de victorie? 376 00:35:48,326 --> 00:35:52,530 Dându-le ceva ce puțini au văzut vreodată: 377 00:35:52,530 --> 00:35:56,601 Sânge trac, vărsat în arenă. 378 00:35:56,601 --> 00:36:00,338 Când inimile mulțimii... 379 00:36:00,338 --> 00:36:03,708 Iar senatul va implora să urmeze. 380 00:36:03,708 --> 00:36:04,876 Ieși din ochi! 381 00:36:06,746 --> 00:36:08,813 Treve de rahat consangvinizate. 382 00:36:08,813 --> 00:36:11,983 Ar trebui să vând lotul de tu la mine. Afară! 383 00:36:11,983 --> 00:36:15,787 Tata s-a întors. Și într-o stare bună. 384 00:36:15,787 --> 00:36:17,989 Dacă refuză să-mi ajute intențiile... 385 00:36:17,989 --> 00:36:20,825 El nu refuză nimic fiicei sale, 386 00:36:20,825 --> 00:36:23,161 când se imploră cu ochii înlăcrimați. 387 00:36:48,788 --> 00:36:53,024 Buni cetateni din Capua! Oaspeți venerati! 388 00:36:53,024 --> 00:36:55,693 O datorie de recunoștință pentru participând la această sărbătoare... 389 00:36:55,693 --> 00:36:58,196 De numele de familie Albinius. 390 00:36:58,196 --> 00:37:00,965 Albinius! Albinius! 391 00:37:03,436 --> 00:37:06,871 Prezența ta onorează amintirea bătrânilor mei, 392 00:37:06,871 --> 00:37:09,808 plecat prea devreme din tărâmul celor vii... 393 00:37:09,808 --> 00:37:13,545 Și bucuria unei fiice, totuși atât de plin de viață. 394 00:37:15,548 --> 00:37:19,284 Îți răsplătesc bunătatea cu daruri de apă! 395 00:37:19,284 --> 00:37:20,652 Transportat de la Roma 396 00:37:20,652 --> 00:37:23,955 unde zeii au considerat de cuviinţă pentru a ține seceta la distanță! 397 00:37:23,955 --> 00:37:28,259 Și daruri de sânge, să fie vărsat în arenă! 398 00:37:32,932 --> 00:37:34,933 Quintus Lentulus Batiatus! 399 00:37:34,933 --> 00:37:37,135 Pas înainte. 400 00:37:47,513 --> 00:37:49,147 Prezintă-ți gladiatori. 401 00:37:52,585 --> 00:37:54,419 În cinstea senatorului Albinius 402 00:37:54,419 --> 00:37:58,690 iar oamenii din Capua, îți dau Barca! 403 00:37:58,690 --> 00:37:59,757 Bestia din Cartagina! 404 00:38:04,129 --> 00:38:08,333 Cu toate acestea, ferocitatea lui palidează împotriva titanul arenei! 405 00:38:08,333 --> 00:38:11,069 Zeul sângelui și al nisipului! 406 00:38:11,069 --> 00:38:14,439 Crixus! Galia neînvinsă! 407 00:38:19,545 --> 00:38:22,146 Mulțumire lui Batiatus! 408 00:38:31,524 --> 00:38:36,227 Și acum lui Marcus Decius Solonius, 409 00:38:36,227 --> 00:38:37,495 și ofrandele lui! 410 00:38:44,703 --> 00:38:46,437 În cinstea senatorului Albinius 411 00:38:46,437 --> 00:38:48,573 iar oamenii din Capua. 412 00:38:48,573 --> 00:38:50,542 Îți dau șase dintre cei mai buni oameni ai mei! 413 00:38:51,777 --> 00:38:55,413 Iată Arkadios! flagelul Atenei! 414 00:38:58,817 --> 00:39:01,219 Mănâncă de rahat. 415 00:39:01,219 --> 00:39:03,421 O batjocură la adresa profesiei. 416 00:39:03,421 --> 00:39:04,422 O batjocură este? 417 00:39:04,422 --> 00:39:05,657 Oh, nu ești de acord? 418 00:39:05,657 --> 00:39:08,393 Lasă-l să treacă. 419 00:39:08,393 --> 00:39:10,762 Suntem oaspeții senatorului. 420 00:39:10,762 --> 00:39:13,464 Ne-a invitat să stăm în pulvinus mâine. 421 00:39:13,464 --> 00:39:15,533 Ca o consolare! 422 00:39:15,533 --> 00:39:16,668 Doar doi dintre oamenii mei au fost reținuți 423 00:39:16,668 --> 00:39:17,835 să lupți în meciurile de mâine! 424 00:39:17,835 --> 00:39:18,937 În timp ce Solonius asigură o jumătate de duzină 425 00:39:18,937 --> 00:39:21,439 de simienii săi prost pregătiţi. 426 00:39:24,209 --> 00:39:27,312 Omul acela are degetele înăuntru toți nenorociții potriviti. 427 00:39:27,312 --> 00:39:29,447 Îi mișcă și toată lumea se cacă de aur. 428 00:39:32,384 --> 00:39:33,384 Recunoştinţă lui Solonius! 429 00:39:37,189 --> 00:39:39,691 Dar apa și jocurile sunt laudă îndepărtată, pentru oraș 430 00:39:39,691 --> 00:39:43,494 care a deținut numește Albinius ca pe al său. 431 00:39:43,494 --> 00:39:45,463 Mai mult se merită! 432 00:39:45,463 --> 00:39:46,965 Și zeii au considerat de cuviință 433 00:39:46,965 --> 00:39:50,735 să-l livreze în formă a soțului fiicei mele, 434 00:39:50,735 --> 00:39:52,870 Legatus Claudius Glaber. 435 00:39:54,273 --> 00:39:57,075 Proaspăt întors din ținuturile sălbatice ale Traciei! 436 00:40:14,593 --> 00:40:18,830 Mai multe cadouri pentru locuitorii din Capua! 437 00:40:18,830 --> 00:40:22,467 Șase șacali traci! 438 00:40:22,467 --> 00:40:27,205 Dezertori din război împotriva geților barbari! 439 00:40:27,205 --> 00:40:32,410 A se executa ad gladium la meciurile de maine! 440 00:40:35,781 --> 00:40:36,948 Bine? Hm! 441 00:40:45,891 --> 00:40:48,626 Este bine primit. 442 00:40:48,626 --> 00:40:49,894 Cere-i din nou favoare, 443 00:40:49,894 --> 00:40:53,665 și lacrimile tale va rămâne fără preaviz. 444 00:40:53,665 --> 00:40:58,069 Chiar acum la mai multă muzică și băutură! Hm! 445 00:41:10,382 --> 00:41:12,917 traci. Între acele animale 446 00:41:12,917 --> 00:41:15,086 iar ofrandele inferioare ale lui Solonius. 447 00:41:15,086 --> 00:41:16,454 O batjocură, din toate punctele de vedere. 448 00:41:16,454 --> 00:41:17,755 Glaber menționează execuție. 449 00:41:17,755 --> 00:41:20,058 Poate un cuvânt ar putea împrumuta oamenii noștri la sarcină. 450 00:41:20,058 --> 00:41:22,060 Postul a fost ocupat. 451 00:41:22,060 --> 00:41:26,030 Bun Solonius! am fost doar minunându-te de marfa ta! 452 00:41:26,030 --> 00:41:27,965 Ah si eu la a ta... 453 00:41:27,965 --> 00:41:30,168 Oh, mă flatez. 454 00:41:30,168 --> 00:41:32,704 Nu, apreciez. 455 00:41:32,704 --> 00:41:34,472 Bine să privești, vechi prietene. 456 00:41:34,472 --> 00:41:37,408 M-am temut o vreme ai fi exclus. 457 00:41:37,408 --> 00:41:40,378 Jocurile lipsesc Batiatus? ! Un zori fără soare! 458 00:41:40,378 --> 00:41:44,415 Ah, Crixus și Barca. Două intrări bune. 459 00:41:44,415 --> 00:41:46,250 Ar trebui să ofere distragere între 460 00:41:46,250 --> 00:41:47,385 atacurile mai importante. 461 00:41:52,057 --> 00:41:53,991 Senatorul face semn. 462 00:41:53,991 --> 00:41:55,993 Dacă mi-e dor de tine la jocuri maine, Lucretia... 463 00:41:55,993 --> 00:41:58,930 Ei bine, este puțin probabil. Am fost invitat să stea în pulvinus. 464 00:41:58,930 --> 00:42:01,432 Pulvinusul? Cu senatorul? 465 00:42:01,432 --> 00:42:04,535 O mare onoare. 466 00:42:04,535 --> 00:42:05,770 Mă voi bucura de compania ta acolo. 467 00:42:09,608 --> 00:42:11,709 Îi voi fi martor la inima lui într-o zi. 468 00:42:11,709 --> 00:42:14,278 S-a despărțit de pieptul lui. 469 00:42:14,278 --> 00:42:15,613 Și voi prinde cuțitul. 470 00:43:00,284 --> 00:43:02,451 Nu am văzut niciodată asemenea priveliști. 471 00:43:04,321 --> 00:43:06,222 Nici tu nu vei mai face. 472 00:45:34,304 --> 00:45:36,906 Mulțimea îi aprobă darurile. 473 00:45:36,906 --> 00:45:38,674 La fel și noi toți. 474 00:45:38,674 --> 00:45:41,677 Am reținut ceva de notat pentru ultimul... 475 00:46:11,675 --> 00:46:12,675 Gata? ticălos tracic. 476 00:46:32,796 --> 00:46:33,996 Yaaaa! 477 00:46:45,208 --> 00:46:47,676 Șansele par din favoare. 478 00:46:47,676 --> 00:46:50,179 Acest trac a provocat Romei a mare deserviciu, tată. 479 00:46:50,179 --> 00:46:53,015 Lașitatea lui a dus la dezertarea în masă. 480 00:46:54,384 --> 00:46:56,318 Viața lui nu este o rambursare amplă? 481 00:46:56,318 --> 00:47:00,222 El trebuie să fie umilit prin exemplu. 482 00:47:00,222 --> 00:47:01,857 Solonius a fost destul de amabil să ofere 483 00:47:01,857 --> 00:47:04,126 serviciile sale în acest act. 484 00:47:10,934 --> 00:47:12,701 Dă comanda. 485 00:47:38,028 --> 00:47:38,961 Nu! 486 00:47:50,307 --> 00:47:51,057 Ah! 487 00:47:57,581 --> 00:47:58,331 Uh! 488 00:48:20,670 --> 00:48:22,705 Gladiator. 489 00:48:29,412 --> 00:48:31,113 O batjocură. 490 00:48:31,113 --> 00:48:32,147 Fii liniştit. 491 00:48:46,930 --> 00:48:48,230 Omorâți-i pe toți... 492 00:48:54,237 --> 00:48:55,487 Yaaa! 493 00:48:59,609 --> 00:49:00,859 Yaaa! 494 00:49:58,768 --> 00:50:00,018 Ucide. 495 00:50:29,766 --> 00:50:32,568 Trăiește, trăiește! 496 00:50:52,055 --> 00:50:54,623 Ei bine, asta prezintă unele dificultăți. 497 00:50:54,623 --> 00:50:56,859 Sentința la moarte este valabilă. 498 00:50:56,859 --> 00:50:58,994 Dar pentru a sfida dorințele mulțimii, 499 00:50:58,994 --> 00:51:00,396 nu este înțelept. 500 00:51:00,396 --> 00:51:01,830 Chiar și pentru un senator. 501 00:51:01,830 --> 00:51:03,999 Mi-a dat nemulțumire, Nu-l voi vedea eliberat! 502 00:51:05,101 --> 00:51:06,969 O soluție, poate. 503 00:51:06,969 --> 00:51:09,638 Dacă te distrezi, Legatus? 504 00:51:09,638 --> 00:51:12,040 Tracul a arătat promisiunea în arenă deși 505 00:51:12,040 --> 00:51:15,344 împotriva stării inferioare a lui Solonius, 506 00:51:15,344 --> 00:51:17,746 Am un lot de noi recruții care sosesc mâine. 507 00:51:17,746 --> 00:51:20,349 Dacă ar fi să cumpăr acest om in plus 508 00:51:20,349 --> 00:51:23,385 să fiu antrenat la ludus-ul meu în artele gladiatoriale, 509 00:51:23,385 --> 00:51:25,187 de ce în starea lui, 510 00:51:25,187 --> 00:51:27,289 Mă îndoiesc că va supraviețui la sfert de lună. 511 00:51:29,025 --> 00:51:30,692 Trăiește, trăiește. 512 00:51:34,130 --> 00:51:36,799 Vom fi milostivi, hm? 513 00:51:36,799 --> 00:51:39,435 Și prin așa, câștigați favoarea pe care o căutați. 514 00:51:42,372 --> 00:51:44,973 Ce nume poartă bărbatul. 515 00:51:44,973 --> 00:51:47,075 Nu mi-a păsat niciodată să întreb. 516 00:51:48,812 --> 00:51:50,879 Felul în care luptă, 517 00:51:50,879 --> 00:51:53,682 ca legenda lui rege trac din vechime. 518 00:51:58,154 --> 00:52:00,155 Spartacus era numit. 519 00:52:11,434 --> 00:52:12,868 Oameni din Capua! 520 00:52:14,471 --> 00:52:18,006 Acest om, acest Spartacus, 521 00:52:18,006 --> 00:52:21,210 s-a dovedit în arenă 522 00:52:21,210 --> 00:52:25,280 pentru acest Legatus Claudius Glaber și cu mine 523 00:52:25,280 --> 00:52:27,683 acordă-i... 524 00:52:27,683 --> 00:52:28,817 Viața. 525 00:52:35,692 --> 00:52:37,826 Spartacus! 526 00:52:39,262 --> 00:52:41,129 Spartacus, Spartacus! 527 00:52:46,970 --> 00:52:49,037 Spartacus, Spartacus! 528 00:52:50,305 --> 00:52:56,899 www.nieco.com text nieco nieco