1 00:00:06,032 --> 00:00:08,820 Πώς μπορεί να ισχυριστεί ο Gavin Belson ότι είναι ιδιοκτήτης του Pied Piper; 2 00:00:09,150 --> 00:00:11,120 Θέλω να πω, όλη αυτή η αγωγή είναι τρελή, σωστά; 3 00:00:11,450 --> 00:00:13,050 Λοιπόν, να σε ρωτήσω κάτι, Ρίτσι... 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,906 Και χρειάζομαι να είσαι ειλικρινά μαζί μου... 5 00:00:16,930 --> 00:00:20,460 Είχε σχέση η Pied Piper με οποιονδήποτε τρόπο 6 00:00:20,830 --> 00:00:23,430 σε αυτό που κάνατε όταν δούλευες στο Hooli; 7 00:00:23,930 --> 00:00:27,470 Όχι, καθόλου. έκανα διασφάλιση ποιότητας για μηνύματα μέσω κινητού τηλεφώνου. 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,570 Δεν είχε να κάνει με συμπίεση. 9 00:00:30,010 --> 00:00:31,810 Δεν είχαν καν ένα διαίρεση συμπίεσης εκείνη την εποχή. 10 00:00:32,140 --> 00:00:34,880 Και δούλεψες στο Pied Piper την ώρα του Hooli; 11 00:00:35,210 --> 00:00:37,856 ή χρησιμοποιήστε εξοπλισμό Hooli να το αναπτύξει με οποιονδήποτε τρόπο 12 00:00:37,880 --> 00:00:41,296 - ανά πάσα στιγμή, Ρίτσι; - Όχι και όχι. 13 00:00:41,320 --> 00:00:44,080 Μεγάλος. Και παρεμπιπτόντως, 14 00:00:44,450 --> 00:00:47,120 πες μου πάντα ότι... και πες το στον εαυτό σου. 15 00:00:47,460 --> 00:00:50,660 Γιατί αν το πιστεύετε, θα το κάνει και μια κριτική επιτροπή. 16 00:00:50,990 --> 00:00:53,830 Ω, εγώ... το πιστεύω. Είναι η αλήθεια. 17 00:00:54,200 --> 00:00:56,060 Μεγάλος. Αυτό ήταν άρτιο καλύτερο από το άλλο. 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,176 Το λατρεύω. Πάντα να το λες ακριβώς έτσι. 19 00:00:59,200 --> 00:01:01,370 Ναι, εντάξει. Κοίτα... 20 00:01:03,400 --> 00:01:05,070 Θα το κερδίσουμε, σωστά; 21 00:01:05,410 --> 00:01:08,286 Ρίτσι, αν απλά μου είπες είναι η αλήθεια... 22 00:01:08,310 --> 00:01:10,886 Και μη μου πεις αν είπες ψέματα... 23 00:01:10,910 --> 00:01:13,326 Ο Γκάβιν δεν έχει τίποτα εδώ. 24 00:01:13,350 --> 00:01:15,480 Πρόκειται για μια κλασική αγωγή εκφοβισμού 25 00:01:15,880 --> 00:01:19,320 σχεδιασμένο για να σας παγώσει μέχρι μετά την κυκλοφορία του Nucleus στην αγορά. 26 00:01:19,650 --> 00:01:22,390 Έχει όλες τις συνηθισμένες ανοησίες του boilerplate: 27 00:01:22,720 --> 00:01:25,520 «Παραβίαση συμβολαίου», «αδικαιολόγητος πλουτισμός», 28 00:01:25,990 --> 00:01:29,906 «παραβίαση της μη παρακλήσεως» στο πρόσληψη κάποιου με το όνομα Donald Dunn. 29 00:01:29,930 --> 00:01:32,100 Ο Τζάρεντ. Τον λέμε Τζάρεντ. 30 00:01:32,500 --> 00:01:35,100 Αλλάζει το όνομά του για να φύγει από αυτό... έξυπνο αλλά άσχετο, 31 00:01:35,530 --> 00:01:38,546 γιατί το μόνο που μας ενδιαφέρει είναι οι αξιώσεις πνευματικής ιδιοκτησίας. 32 00:01:38,570 --> 00:01:40,810 Και αυτό θα το κερδίσουμε... 33 00:01:41,170 --> 00:01:43,110 - Καλά. - αλλά θα πρέπει να κάνουμε δικηγόρο. 34 00:01:43,440 --> 00:01:46,210 Τι εννοείς; Δεν είσαι ο δικηγόρος μας; 35 00:01:46,550 --> 00:01:48,986 Δεν είμαι δικαστής. Αυτό χρειάζεσαι. 36 00:01:49,010 --> 00:01:50,720 Άλλος δικηγόρος; Πραγματικά; 37 00:01:51,080 --> 00:01:53,620 Δικηγόροι, Ρίτσι. Δεν το κάνεις θες να τα βάλεις εδώ. 38 00:01:54,020 --> 00:01:57,090 Μια νέα νεοσύστατη εταιρεία με IP μήνυση κρέμεται πάνω από το κεφάλι της; 39 00:01:57,460 --> 00:02:00,290 Δεν θα ήθελα να είμαι μέλος αυτής της ομάδας. 40 00:02:01,890 --> 00:02:04,006 Λοιπόν, αλλά είσαι μέρος αυτής της ομάδας. 41 00:02:04,030 --> 00:02:07,700 Είμαι μέρος της ομάδας που είναι η ομάδα. 42 00:02:08,070 --> 00:02:10,800 Ναι. Είναι... Απλώς ακούγεται πολύ ακριβό. 43 00:02:11,200 --> 00:02:14,586 Λέει ο τύπος που μόλις πήρε μπουκάκι με παχιά σεντόνια. 44 00:02:14,610 --> 00:02:16,310 Καλώς ήρθες στην επιχείρηση, Ρίτσι. 45 00:02:16,810 --> 00:02:20,226 Κοιτάξτε, όπου κι αν βρισκόμαστε με τη χρηματοδότησή σας, νομικές αμοιβές θα χρησιμοποιηθούν στη συμφωνία. 46 00:02:20,250 --> 00:02:22,756 Έχετε τον Raviga. Είσαι καλυμμένος. 47 00:02:22,780 --> 00:02:24,880 Χαλαρώστε. 48 00:02:25,250 --> 00:02:28,220 "Είμαστε έξω"; Τι εννοείς "είμαστε έξω"; 49 00:02:29,890 --> 00:02:31,720 Δεν ήταν ξεκάθαρο από τα συμφραζόμενα; 50 00:02:32,120 --> 00:02:36,060 Εμείς στο Raviga είμαστε εκτός επιχείρηση χρηματοδότησης Pied Piper, 51 00:02:36,430 --> 00:02:39,206 τουλάχιστον ενώ οι Χούλι η αγωγή παραμένει ανεπίλυτη. 52 00:02:39,230 --> 00:02:41,130 Αυτό το κοστούμι είναι απόλυτη ανοησία. 53 00:02:41,470 --> 00:02:43,916 Η ανοησία δεν είναι α μετρήσιμη μέτρηση, Μόνικα. 54 00:02:43,940 --> 00:02:45,500 Το ρίσκο είναι. 55 00:02:45,900 --> 00:02:48,470 Χρηματοδότηση οποιασδήποτε εταιρείας πρώιμου σταδίου είναι μια πρόταση υψηλού κινδύνου, 56 00:02:48,840 --> 00:02:50,540 αλλά επιδεινώνει αυτή την αβεβαιότητα με νόμιμο σύννεφο 57 00:02:50,980 --> 00:02:53,380 πάνω από τον πνευματικό της εταιρείας ιδιοκτησία, και είναι αβάσταχτη. 58 00:02:53,810 --> 00:02:56,980 Και αυτό είναι μόνο το οικονομικό κίνδυνος. Υπάρχει και νομικός κίνδυνος. 59 00:02:57,480 --> 00:03:00,250 Θα μπορούσαμε να εμπλακούμε με τον Γκάβιν Η αγωγή του Μπέλσον για συνέργεια. 60 00:03:00,620 --> 00:03:04,466 Και υπάρχει μια πολιτική κίνδυνος... για την εταιρεία, 61 00:03:04,490 --> 00:03:06,260 αλλά ειδικά για μένα ως νέο αρχηγό της. 62 00:03:06,660 --> 00:03:09,960 Ελέγχομαι σκληρά και από μέσα και από έξω. 63 00:03:10,460 --> 00:03:14,276 Δεν μπορώ να πάρω την πρώτη μου απόφαση μετά τον Πέτρο να είναι ένα με τόσο αμφίβολα θεμελιώδη στοιχεία. 64 00:03:14,300 --> 00:03:15,600 Είναι μια στοιχειώδης απόφαση. 65 00:03:15,930 --> 00:03:17,630 Πώς να τους το πω αυτό; 66 00:03:18,000 --> 00:03:20,800 Από την εμπειρία μου, είναι το καλύτερο να κοιτάξεις έναν άνθρωπο στα μάτια 67 00:03:21,170 --> 00:03:25,370 και να παραδώσει τις πληροφορίες με ζεστασιά και συμπόνια. 68 00:03:27,440 --> 00:03:28,586 Καλά. 69 00:03:28,610 --> 00:03:30,326 Μια άλλη πρόταση... 70 00:03:30,350 --> 00:03:31,880 Ντυθείτε μη ελκυστικά όταν τους το λέτε. 71 00:03:32,280 --> 00:03:34,880 Διάβασα μια μελέτη. Όσο λιγότερο σεξουαλικό ενδιαφέρον που νιώθουν για σένα, 72 00:03:35,220 --> 00:03:38,126 τόσο λιγότερο ενοχλητικό θα είναι. Ακούγεται περίεργο, 73 00:03:38,150 --> 00:03:39,696 αλλά είναι αξιόπιστο. 74 00:03:39,720 --> 00:03:43,960 Να προτείνω το... Το μπεζ σύνολο 75 00:03:44,290 --> 00:03:47,530 στο οποίο ήρθες για δουλειά... Τρίτη; 76 00:03:51,082 --> 00:03:53,626 Τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά στο Raviga, 77 00:03:53,650 --> 00:03:56,136 και δεν είχα καμία σχέση με την απόφαση. 78 00:03:56,160 --> 00:03:58,960 Παιδιά, λυπάμαι πάρα πολύ. 79 00:03:59,290 --> 00:04:01,230 Περιμένετε, λοιπόν, η εταιρεία που μας πρόσφερε τα περισσότερα 80 00:04:01,590 --> 00:04:03,876 μέχρι που τους μίλησε ο Ρίτσαρντ να μας προσφέρει το λιγότερο 81 00:04:03,900 --> 00:04:05,130 τώρα δεν μας προσφέρει τίποτα; 82 00:04:05,500 --> 00:04:08,130 Αλλά το γεγονός ότι είσαι έτσι συγγνώμη τα κάνει όλα καλύτερα. 83 00:04:08,500 --> 00:04:10,540 Παιδιά θα είστε καλά. Θα βρεις άλλον. 84 00:04:11,000 --> 00:04:14,116 Δεν θέλουμε άλλον, Μόνικα. Το όλο νόημα να πάω μαζί σας παιδιά 85 00:04:14,140 --> 00:04:16,316 ήταν επειδή σας εμπιστευόμαστε παιδιά. 86 00:04:16,340 --> 00:04:18,610 - Έμπιστο. - Έχουμε ακόμα το μερίδιο 5%, 87 00:04:18,980 --> 00:04:20,610 και η Λόρι είπε ότι μπορώ κάθονται ακόμα στο σανίδι, 88 00:04:20,950 --> 00:04:22,786 που σημαίνει ότι μπορώ ακόμα να έρχομαι σε συναντήσεις... 89 00:04:22,810 --> 00:04:24,050 Μπορώ να πω κάτι εδώ; 90 00:04:24,480 --> 00:04:26,920 Καταρχήν, Μόνικα, δεν είσαι ξεγελώντας κανέναν από εμάς έστω και για ένα δευτερόλεπτο 91 00:04:27,290 --> 00:04:29,926 με το φόρεμά σου-χαζό- ρουτίνα για την ανακούφιση του πόνου. 92 00:04:29,950 --> 00:04:31,320 Είναι μια κλασική κίνηση χωρισμού γκόμενας, 93 00:04:31,690 --> 00:04:34,636 και δεν είσαι πολύ καλός είτε αυτό. Φαίνεσαι υπέροχη. 94 00:04:34,660 --> 00:04:37,066 Ναι, το μπεζ είναι ένα καλό χρώμα για σένα. 95 00:04:37,090 --> 00:04:38,976 Είσαι αληθινό φθινόπωρο. 96 00:04:39,000 --> 00:04:40,830 Δεύτερον, ποιος νοιάζεται; 97 00:04:41,370 --> 00:04:45,100 Έχουμε μια στοίβα τριών ποδιών από φύλλα όρων από τα κορυφαία VC στο πρόσωπο του πλανήτη. 98 00:04:45,440 --> 00:04:48,286 Έτσι ο κορυφαίος έπεσε έξω. Όπως λέει ο Jay Z, 99 00:04:48,310 --> 00:04:49,946 στο επόμενο. 100 00:04:49,970 --> 00:04:51,610 Jared, ποια είναι η επόμενη καλύτερη προσφορά μας; 101 00:04:51,940 --> 00:04:54,826 Μεταξύ των αριθμών και της φήμης, 102 00:04:54,850 --> 00:04:56,686 αυτός θα ήταν ο Coleman Blair Partners. 103 00:04:56,710 --> 00:04:58,380 Πάω να φορέσω το πρόσωπό μου. 104 00:04:58,850 --> 00:05:01,980 Κάλεσε τον Κόλμαν Μπλερ. Πες τους αυτό Ο Άγιος Βασίλης έρχεται νωρίς φέτος, 105 00:05:02,320 --> 00:05:06,336 και φέρνει μια μεγάλη σακούλα Pied Piper. 106 00:05:06,360 --> 00:05:08,606 Λοιπόν, θα φύγω από αυτό το δωμάτιο 107 00:05:08,630 --> 00:05:11,560 χωρίς να σε αποχαιρετήσει. 108 00:05:11,990 --> 00:05:15,230 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις τον δρόμο σου έξω με ένα από τα δύο πρόσωπά σου. 109 00:05:16,970 --> 00:05:18,870 Συγγνώμη για αυτό. 110 00:05:19,200 --> 00:05:21,216 Τα παιδιά είναι λίγο συναισθηματικά. 111 00:05:21,240 --> 00:05:23,210 Όχι, το καταλαβαίνω. 112 00:05:23,540 --> 00:05:25,440 Και κοίτα, μάλλον δεν θα έπρεπε να το πω αυτό, 113 00:05:25,810 --> 00:05:28,956 αλλά υπάρχουν πολλά πραγματικά υπέροχα VC στην πόλη. 114 00:05:28,980 --> 00:05:30,986 Θα είσαι καλά. 115 00:05:31,010 --> 00:05:34,120 - Απλώς... - Τι ακριβώς; 116 00:05:34,580 --> 00:05:37,326 Απλά πες τους ότι είσαι πραγματικά ενθουσιασμένος που συνεργάζομαι μαζί τους 117 00:05:37,350 --> 00:05:39,290 και προσπάθησε να κλείσεις γρήγορα. 118 00:05:39,660 --> 00:05:41,690 Ξέρεις, ενώ ορμή είναι ακόμα στο πλευρό σου. 119 00:05:52,070 --> 00:05:55,069 ☯Συγχρονισμός και διόρθωση από 00:05:58,016 Λοιπόν, θα σπάσει πολύ των καρδιών στο Sand Hill Road, 121 00:05:58,040 --> 00:06:00,556 αλλά συγχαρητήρια. 122 00:06:00,580 --> 00:06:03,940 Αποφασίσαμε να πάμε μαζί σας. 123 00:06:04,280 --> 00:06:08,080 Μας είπαν ότι εσύ πήγαιναν με τον Ραβίγκα. 124 00:06:08,450 --> 00:06:10,890 Και με χαρά το λέω αυτό δεν ισχύει πλέον. 125 00:06:11,290 --> 00:06:13,390 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που είμαστε σε δουλειές μαζί σας παιδιά. 126 00:06:13,720 --> 00:06:16,390 Μπορώ να ρωτήσω... Έφυγες μακριά τους, 127 00:06:16,760 --> 00:06:20,906 ή απομακρύνθηκαν από εσύ λόγω της αγωγής; 128 00:06:20,930 --> 00:06:24,176 Αχ, αυτή η μήνυση που ξέρουμε ότι είναι επιπόλαιη. 129 00:06:24,200 --> 00:06:26,300 Ναι. 130 00:06:28,040 --> 00:06:30,076 Είναι ένας φάκελος "ναι"; 131 00:06:30,100 --> 00:06:32,470 Όχι. 132 00:06:34,440 --> 00:06:36,210 Άρα όχι γλυκά σήμερα, ε; 133 00:06:36,580 --> 00:06:39,410 Και ο Ραβίγκα και ο Κόλμαν λοιπόν Πέρασε ο Blair Partners 134 00:06:39,780 --> 00:06:42,596 - λόγω της αγωγής; - Επιπόλαιο κοστούμι. Δεν είναι τίποτα. 135 00:06:44,890 --> 00:06:48,250 Κοίτα, πριν αρχίσουμε να αδικούμε ο ένας τον άλλον... 136 00:06:48,620 --> 00:06:52,436 - Νέγκινγκ; - Είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στη σεξουαλική χειραγώγηση. 137 00:06:52,460 --> 00:06:55,460 Ίσως δεν έχει σχέση εδώ. 138 00:06:58,930 --> 00:07:01,976 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που είμαστε σε δουλειές μαζί σας παιδιά. 139 00:07:02,000 --> 00:07:03,570 Χμμ. 140 00:07:05,440 --> 00:07:07,746 Βλέπουμε στην πραγματικότητα αυτή την αγωγή ως θετική. 141 00:07:07,770 --> 00:07:09,270 Θα κερδίσουμε και αυτό αποδεικνύεται 142 00:07:09,610 --> 00:07:11,610 ότι έχουμε κάτι που αξίζει να κάνουμε μήνυση. 143 00:07:11,950 --> 00:07:15,080 Και όμως ο Raviga, ο Coleman Blair Partners, 144 00:07:15,410 --> 00:07:18,650 και το Wood Opal Fund έχουν περάσει όλα. 145 00:07:19,020 --> 00:07:22,436 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που είμαστε σε δουλειές μαζί σας παιδιά. 146 00:07:22,460 --> 00:07:24,090 Χμμ. 147 00:07:31,130 --> 00:07:34,106 Ξέρετε ότι τα φύλλα όρων δεν είναι νομικά δεσμευτικά έγγραφα, σωστά; 148 00:07:34,130 --> 00:07:36,506 Φυσικά και όχι. Είναι απλώς οδηγίες 149 00:07:36,530 --> 00:07:38,076 που ακολουθούν οι άνθρωποι, 150 00:07:38,100 --> 00:07:41,110 εκτός φυσικά και αν είναι μουνί. 151 00:07:42,440 --> 00:07:44,240 Ήρθες εδώ πριν τρεις μέρες. 152 00:07:44,610 --> 00:07:47,380 ήσουν αλαζόνας, συγκαταβατικό και προσβλητικό. 153 00:07:47,710 --> 00:07:49,856 Τώρα μπαίνεις εδώ, με λες μουνί... 154 00:07:49,880 --> 00:07:52,320 Ουάου, ουα, δεν σε έλεγα μουνί. 155 00:07:52,720 --> 00:07:57,266 Είπα ότι οι άνθρωποι που σπάνε οι συμφωνίες προθεσμιακών φύλλων είναι μουνί, 156 00:07:57,290 --> 00:08:01,020 και αυτό δεν έχει γίνει ακόμα... 157 00:08:01,360 --> 00:08:05,306 Οπότε δεν σε έχω πει μουνί... ακόμα. 158 00:08:05,330 --> 00:08:06,530 Εσείς έχετε τον έλεγχο της κατάστασης. 159 00:08:06,900 --> 00:08:10,300 Ο Hooli έχει το απεριόριστο πόρους για να σας εμποδίσουν 160 00:08:10,630 --> 00:08:12,316 μέχρι να βγει ο πυρήνας, οπότε, 161 00:08:12,340 --> 00:08:14,346 θα είναι το πρότυπο της αγοράς, 162 00:08:14,370 --> 00:08:16,486 και θα εισαι ασχετος. 163 00:08:16,510 --> 00:08:19,786 Είμαστε εδώ για να επενδύσουμε στην καινοτομία, 164 00:08:19,810 --> 00:08:21,040 όχι δικηγόροι, 165 00:08:21,380 --> 00:08:23,626 επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σας. 166 00:08:23,650 --> 00:08:26,026 Η συμπεριφορά σου 167 00:08:26,050 --> 00:08:28,150 ήταν ανήλικος και ανήλικος... 168 00:08:28,490 --> 00:08:31,320 Ήσουν αγενής, χυδαίος και άτεχνος. 169 00:08:31,660 --> 00:08:34,690 Ήσουν φυσικά, άχαρη και γέννημα. 170 00:08:35,030 --> 00:08:38,376 Πρόστυχος, υβριστικός και αδαής. 171 00:08:38,400 --> 00:08:39,300 Αμαθής; 172 00:08:39,700 --> 00:08:43,200 Με αποκαλούσες μια άχρηστη πρωκτική έρημο. 173 00:08:43,530 --> 00:08:47,170 Με αποκάλεσες γαργάρα γαμημένη τουαλέτα. 174 00:08:50,270 --> 00:08:53,816 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που είμαστε σε δουλειές μαζί σας παιδιά. 175 00:08:53,840 --> 00:08:56,110 Παιδιά, μισώ να σας πανικοβάλλω 176 00:08:56,450 --> 00:08:58,310 μέχρι να είμαι απολύτως σίγουρος ότι είναι δικαιολογημένο, 177 00:08:58,710 --> 00:09:02,156 αλλά ο Ρίτσαρντ μόλις μου έστειλε μήνυμα. Πήραμε το έβδομο πέρασμά μας. 178 00:09:02,180 --> 00:09:04,866 - Γάμα. - Γαμημένος ο Γκάβιν Μπέλσον. 179 00:09:04,890 --> 00:09:06,290 Όλα τα VC στράφηκαν εναντίον μας. 180 00:09:06,760 --> 00:09:10,190 Προφανώς, ο Έρλιχ χρησιμοποίησε αρκετά όμορφα διεκδικητικές κολπικές μεταφορές τον τελευταίο γύρο, 181 00:09:10,530 --> 00:09:12,290 οπότε ήταν λίγο ανηφορική ανάβαση. 182 00:09:12,700 --> 00:09:14,860 Νομίζω ότι θα έχουμε για να τσακίσουμε ξανά το ποσοστό καύσης μας. 183 00:09:15,300 --> 00:09:18,406 Ακόμη και με τα $50.000 από το TechCrunch, δεν θα αντέξουμε πολύ. 184 00:09:18,430 --> 00:09:19,530 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, όχι. 185 00:09:19,940 --> 00:09:22,240 Ο Ρίτσαρντ είπε ότι πηγαίναμε να μοιράσουμε αυτά τα χρήματα, σωστά; 186 00:09:22,700 --> 00:09:25,746 - 10.000 $ το καθένα; - Δεν νομίζω ότι έχουμε την πολυτέλεια να το κάνουμε πια. 187 00:09:25,770 --> 00:09:27,610 Γαμώ! 188 00:09:30,280 --> 00:09:33,450 Μόλις δώρισα 5.000 $ στον ξάδερφό μου Η καμπάνια του Wajeed Kickstarter. 189 00:09:33,880 --> 00:09:38,290 Προσπαθεί να πάρει μια εφαρμογή φώναξε... Αδελφέ από το έδαφος. 190 00:09:38,720 --> 00:09:41,596 - Αδερφέ; - Είναι μια εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων που σας επιτρέπει να στείλετε τη λέξη "αδελφός" 191 00:09:41,620 --> 00:09:43,366 σε όλους τους άλλους που έχουν την εφαρμογή. 192 00:09:43,390 --> 00:09:45,236 Έτσι είναι ακριβώς όπως η εφαρμογή "Yo". 193 00:09:45,260 --> 00:09:47,260 Ναι, αλλά λιγότερο πρωτότυπο. 194 00:09:47,600 --> 00:09:48,930 Γιατί δεν ακυρώνετε απλώς την πιστωτική σας κάρτα; 195 00:09:49,260 --> 00:09:51,370 Με αυτόν τον τρόπο Kickstarter δεν μπορείτε να εισπράξετε την υπόσχεσή σας. 196 00:09:51,730 --> 00:09:53,830 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, αλλά με κοιτάζει ψηλά. 197 00:09:54,300 --> 00:09:56,800 Ήμουν πάντα σαν τον κουλ ξάδερφος της οικογένειας. Ξέρεις τι εννοώ; 198 00:09:57,140 --> 00:10:00,810 Περιμένετε. Μόλις είπες ήσουν ο ωραίος ξάδερφος; 199 00:10:02,080 --> 00:10:02,810 Ναι. 200 00:10:04,080 --> 00:10:05,580 Εξηγήστε παρακαλώ. 201 00:10:05,980 --> 00:10:10,150 Λοιπόν, όταν ήμασταν παιδιά, ήμουν αυτός που παίρνει καλούς βαθμούς, 202 00:10:10,480 --> 00:10:12,820 Εγώ ήμουν αυτός που σχεδίαζε για το μέλλον μου. 203 00:10:13,290 --> 00:10:15,690 Θα έφερνα δώρα στους δασκάλους μου, γιατί δούλεψαν τόσο σκληρά. 204 00:10:16,120 --> 00:10:18,690 Ξέρεις, ωραία πράγματα. Ήταν πάντα σε μπελάδες, 205 00:10:19,030 --> 00:10:22,576 πιάστηκε να καπνίζει όπιο στο υπόστεγο εργαλείων, 206 00:10:22,600 --> 00:10:24,606 τράκαρε το μηχανάκι του θείου μου. 207 00:10:24,630 --> 00:10:26,476 Και νομίζεις ότι είσαι η καλή; 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,316 Ναι, είναι διαφορετικά στο Πακιστάν. 209 00:10:28,340 --> 00:10:30,340 Δεν έχω πάει ποτέ, αλλά ξέρω ότι δεν είναι. 210 00:10:30,770 --> 00:10:34,346 Α, ορίστε... «Αδερφός στον αδερφό είναι ένας αγγελιοφόρος επικοινωνίας ενός bit, 211 00:10:34,370 --> 00:10:35,740 "ο πιο γρήγορος τρόπος να πεις τη γνώμη σου." 212 00:10:36,110 --> 00:10:38,356 Αρκεί αυτό που έχεις πάνω σου μυαλό είναι η λέξη «αδερφέ». 213 00:10:38,380 --> 00:10:40,780 Λοιπόν, εξακολουθεί να ντρέπεται για τον στόχο του. 214 00:10:41,180 --> 00:10:43,650 Αν δεν φτάσει εκεί, κανένα από τα ενέχυρα εισπράττονται. 215 00:10:45,450 --> 00:10:47,296 Νιώθω φρικτά για αυτό που πρόκειται να πω, 216 00:10:47,320 --> 00:10:50,020 αλλά πραγματικά ελπίζω να αποτύχει. 217 00:10:51,820 --> 00:10:53,706 Αυτό είναι το πρώτο cool πράγμα που έχεις πει ποτέ. 218 00:10:55,530 --> 00:10:57,860 Ξέρεις τι; Αυτό μπορεί να μην είναι θέμα. 219 00:10:58,230 --> 00:11:00,570 Ο Ρίτσαρντ και ο Έρλιχ είναι κατευθύνονται προς την τελευταία τους στάση. 220 00:11:00,970 --> 00:11:03,370 Πιστεύω ότι ο Έρλιχ μπορεί να είναι διπλωματικό και τραβήξτε το. 221 00:11:03,740 --> 00:11:06,640 Πριν λίγες μέρες μπήκα μέσα εδώ, έκανα κάποια πράγματα 222 00:11:06,970 --> 00:11:09,870 και είπε κάποια πράγματα που δεν έπρεπε. 223 00:11:10,310 --> 00:11:13,216 Επίσης θα θέλαμε να είμαστε ανοιχτοί για το γεγονός ότι η Pied Piper 224 00:11:13,240 --> 00:11:15,826 εμπλέκεται σε ένα περίπλοκο νομικό ζήτημα 225 00:11:15,850 --> 00:11:19,126 που θα μπορούσε να επηρεάσει την πιθανή μας αξία. 226 00:11:19,150 --> 00:11:21,450 Και λέγοντας αυτό, είμαστε ανοιχτοί 227 00:11:21,820 --> 00:11:24,836 για επαναδιαπραγμάτευση της χρηματοδότησης όρους που αντικατοπτρίζουν αυτό. 228 00:11:24,860 --> 00:11:28,206 Κυρίως όμως θέλω να σας ευχαριστήσω. 229 00:11:28,230 --> 00:11:30,160 Ευχαριστώ 230 00:11:30,500 --> 00:11:33,036 που μου επέτρεψε να έρθω εδώ σήμερα 231 00:11:33,060 --> 00:11:37,176 και να είσαι ευάλωτος και να ζητάς συγγνώμη. 232 00:11:37,200 --> 00:11:38,940 Κύριε Μπάχμαν, 233 00:11:39,340 --> 00:11:41,546 Δεν είχα να έρθετε όλοι ο δρόμος της επιστροφής εδώ σήμερα 234 00:11:41,570 --> 00:11:43,410 απλά για να μου ζητήσεις συγγνώμη. 235 00:11:43,740 --> 00:11:46,716 Ε, σε παρακαλώ, είναι ο Έρλιχ. Και... δεν το έκανες; 236 00:11:46,740 --> 00:11:49,880 Φυσικά και όχι. Σου ζήτησα πίσω 237 00:11:50,210 --> 00:11:53,850 γιατί πριν από τρεις μέρες κάθισα εδώ, 238 00:11:54,250 --> 00:11:57,396 και σε είδα να βάζεις το δικό σου όρχεις σε αυτό ανακτήθηκαν 239 00:11:57,420 --> 00:11:59,866 Τραπέζι από ξύλο Koa Βραζιλίας, 240 00:11:59,890 --> 00:12:02,790 και τώρα θα καθίσεις εκεί 241 00:12:03,230 --> 00:12:06,036 και θα με παρακολουθείς να κάνω το ίδιο καταραμένο και σε σένα. 242 00:12:06,060 --> 00:12:08,430 - Τι; Τι; - Σειρά μου. 243 00:12:08,770 --> 00:12:10,530 - Όχι... αλλά είναι το τραπέζι σου! - Ναι, είναι το τραπέζι μου. 244 00:12:10,930 --> 00:12:12,670 - Ρίτσαρντ: Ω, φίλε. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. - Έρλιχ: Θεέ μου! 245 00:12:13,040 --> 00:12:14,870 Νομίζω ότι πρέπει να ακυρώσεις την καμπάνια σας στο Kickstarter. 246 00:12:15,210 --> 00:12:18,116 - Ουά, τι; - Άκου, μου αρέσει η ιδέα σου. 247 00:12:18,140 --> 00:12:20,180 - Ξέρεις ότι το κάνω, σωστά, αδερφέ; - Ναι. Αδερφέ; 248 00:12:20,640 --> 00:12:23,050 Αδερφέ; Όπως, σας επιτρέπει να στείλετε τη λέξη "αδερφέ" σε οποιονδήποτε άλλο έχει την εφαρμογή. 249 00:12:23,450 --> 00:12:26,456 Ξέρω τι είναι. Έχετε μου το εξήγησε τόσες φορές. 250 00:12:26,480 --> 00:12:28,580 Μου αρέσει, αλλά ξέρεις, δεν λέω... 251 00:12:28,920 --> 00:12:31,090 Άλλοι άνθρωποι είναι, όπως, λέγοντας φρικτά πράγματα. 252 00:12:31,420 --> 00:12:34,220 Σας υποστηρίζω, και λένε, όπως, 253 00:12:34,620 --> 00:12:36,920 «Ω, δεν μπορούσε να βρει χρηματοδότηση, οπότε έπρεπε να πάει στο Kickstarter 254 00:12:37,290 --> 00:12:39,690 «σαν κάποια φιλανθρωπική υπόθεση συλλογή χρημάτων από αγνώστους, 255 00:12:40,060 --> 00:12:42,876 «Σαν ζητιάνος του δρόμου που κάθεται στο έδαφος, 256 00:12:42,900 --> 00:12:45,206 - «τρώει σκουπίδια». - Αλήθεια; 257 00:12:45,230 --> 00:12:46,976 Ναι. 258 00:12:47,000 --> 00:12:49,740 Κοίτα, μόνο μεταξύ μας, 259 00:12:50,070 --> 00:12:51,640 Σκεφτόμουν να ακυρώσω, πάντως, 260 00:12:51,970 --> 00:12:54,616 γιατί είμαστε πολύ κάτω από τον στόχο μας. 261 00:12:54,640 --> 00:12:57,656 Αλήθεια; Αλήθεια; 262 00:12:57,680 --> 00:13:00,256 Όπως, ενοχλητικά χαμηλό. 263 00:13:00,280 --> 00:13:02,966 Χμμ. Ξέρεις τι; 264 00:13:02,990 --> 00:13:05,750 - Αυτό είναι χάλια. - Είναι πραγματικά χάλια. 265 00:13:06,090 --> 00:13:07,950 Αλλά νομίζω ότι είναι το σωστό. 266 00:13:08,360 --> 00:13:10,636 - Λοιπόν, έχεις δίκιο. - Γιατί δεν θέλεις κακή από στόμα σε στόμα 267 00:13:10,660 --> 00:13:12,990 να σκοτώσει μια τόσο μεγάλη ιδέα. 268 00:13:13,360 --> 00:13:16,030 Ναι, όπως με τι συνέβη στην εφαρμογή σας. Ναι. 269 00:13:17,330 --> 00:13:18,830 Τι εννοείς, τι έγινε με την εφαρμογή μου; 270 00:13:19,370 --> 00:13:22,440 Όλοι άρχισαν να μιλούν για το πώς ήταν κακό και τελικά τα παρατήσατε. 271 00:13:22,800 --> 00:13:25,040 Δεν τα παράτησα. έφυγα να πάω για δουλειά στο Pied Piper. 272 00:13:25,470 --> 00:13:27,940 Λοιπόν, λες αυτό αν δεν συνέβαινε το Pied Piper, 273 00:13:28,280 --> 00:13:29,640 θα εργάζεστε ακόμα στην εφαρμογή σας; 274 00:13:30,010 --> 00:13:33,126 Παρόλο που όλοι αυτοί οι άνθρωποι απλά σκατά, σαν, παντού... 275 00:13:33,150 --> 00:13:33,875 Όπως όλοι τους. 276 00:13:33,876 --> 00:13:36,419 _ 277 00:13:37,170 --> 00:13:41,174 _ 278 00:13:41,424 --> 00:13:43,009 _ 279 00:13:43,802 --> 00:13:46,513 _ 280 00:13:46,846 --> 00:13:49,015 _ 281 00:13:49,265 --> 00:13:54,062 _ 282 00:13:54,312 --> 00:13:55,271 _ 283 00:13:55,522 --> 00:14:00,026 _ 284 00:14:00,370 --> 00:14:02,310 Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο, έχεις σωστά. Αυτό είναι που σε κάνει τόσο cool, 285 00:14:02,680 --> 00:14:04,856 ότι έχεις το γαμημένο ραχοκοκαλιά να το πω αυτό. 286 00:14:04,880 --> 00:14:06,456 - Γαμήστε αυτούς τους ανθρώπους. - Ναι, γαμήστε τους όλους. 287 00:14:06,480 --> 00:14:07,610 - Γαμήστε αυτούς τους ανθρώπους. - Γάμησέ τους. 288 00:14:08,010 --> 00:14:10,396 Δεν πρόκειται να ακυρώσω το δικό μου Καμπάνια Kickstarter. Γαμήστε τα. 289 00:14:10,420 --> 00:14:12,020 Περιμένετε, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 290 00:14:12,390 --> 00:14:13,920 Ναι, όχι, ξέρεις τι; εχεις δικιο. Γαμήστε τους. 291 00:14:14,320 --> 00:14:17,696 Δεν πρόκειται να ακυρώσω το, και πάω να ρίξω 292 00:14:17,720 --> 00:14:19,066 ένα τεράστιο πάρτι Kickstarter. 293 00:14:19,090 --> 00:14:20,490 Θα καλέσω όλους όσους γνωρίζω, 294 00:14:20,830 --> 00:14:22,890 και θα βάλουμε τον Bro στην κορυφή. 295 00:14:23,230 --> 00:14:26,100 Όλοι, αυτός ο τύπος είναι ο πιο κουλ ξάδερφος! 296 00:14:26,430 --> 00:14:30,200 Ευχαριστώ για τα $5.000, ε; Ωχ! 297 00:14:32,840 --> 00:14:35,146 Τουλάχιστον εγώ έχω το κοινό ευπρέπεια να ξυρίσω το δικό μου. 298 00:14:35,170 --> 00:14:36,570 Πριν τα βγάλεις δημόσια; 299 00:14:37,010 --> 00:14:39,086 Άρα παραπονιέσαι η αίσθηση της κοσμιότητας του άντρα; 300 00:14:39,110 --> 00:14:41,256 Απολύτως. Ζούμε σε μια κοινωνία. 301 00:14:41,280 --> 00:14:42,810 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε τόσο γαμημένοι. 302 00:14:43,180 --> 00:14:45,750 Παιδιά, συνέβη κάτι ενδιαφέρον. 303 00:14:46,120 --> 00:14:48,596 Έτσι κατέβασα το Wajeed's Bro app από περιέργεια 304 00:14:48,620 --> 00:14:50,220 και το βρήκε πολύ κολλώδες. 305 00:14:50,590 --> 00:14:52,460 Ποτέ δεν ένιωσα όπως εγώ ήταν αδερφός κανενός πριν. 306 00:14:52,890 --> 00:14:55,230 Οι μόνοι άνθρωποι που έχουν χρησιμοποιήσει εκείνο το διάστημα μαζί μου ήταν επιτιθέμενοι, 307 00:14:55,630 --> 00:14:58,776 αλλά, χμ, άρχισα αδερφέ κόσμο και να πάρει πίσω τον αδερφό. 308 00:14:58,800 --> 00:15:00,060 Αυτός είναι ο εφιάλτης μου. 309 00:15:00,430 --> 00:15:02,700 Και ξαφνικά, είμαι αδέρφια με όλων των ειδών τους ανθρώπους, 310 00:15:03,030 --> 00:15:05,246 συμπεριλαμβανομένου ενός άντρα από την Branscomb Ventures. 311 00:15:05,270 --> 00:15:07,940 Μπράνσκομπ; Αυτό είναι ένα σταθερό μαγαζί. 312 00:15:08,270 --> 00:15:10,740 Ναί. Μιλήσαμε λοιπόν για αυτό και αυτό, 313 00:15:11,080 --> 00:15:13,280 και μετά όταν άκουσε Δούλευα στην Pied Piper, 314 00:15:13,740 --> 00:15:16,750 ενθουσιάστηκε, μου άρεσε τριπλό «Αδερφέ» και ρώτησε να συναντηθούμε. 315 00:15:17,080 --> 00:15:19,920 Εντάξει, αλλά ξέρει για τη μήνυση; 316 00:15:20,280 --> 00:15:22,390 Ναι, του είπα. εννοώ, ξέρεις τι λένε, 317 00:15:22,720 --> 00:15:24,620 «Αδελφοί αποκαλύπτουν». Κανείς δεν το λέει αυτό. 318 00:15:25,060 --> 00:15:27,290 Περίμενε, δεν το κάνει ήδη ο Μπράνσκομπ έχει δικό του παιχνίδι συμπίεσης; 319 00:15:27,630 --> 00:15:28,990 Ναι, αλλά όχι καλό, προφανώς. 320 00:15:29,490 --> 00:15:31,960 Θέλω να πω, θέλουν να καθίσουν μαζί όλοι μας, συμπεριλαμβανομένων των μηχανικών. 321 00:15:32,330 --> 00:15:34,600 Αυτό συμβαίνει μόνο σε ένα δεύτερη ή τρίτη συνάντηση. 322 00:15:34,930 --> 00:15:36,770 Τεχνική δέουσα επιμέλεια. Αυτό είναι καλό. 323 00:15:37,100 --> 00:15:39,900 Εντάξει, Τζάρεντ, τι... Τι του είπες; 324 00:15:40,240 --> 00:15:42,916 Χμ, περίμενα λίγο να τον "αδελφό" πίσω, 325 00:15:42,940 --> 00:15:44,786 για να μη φαίνομαι υπερβολικά ανυπόμονος. 326 00:15:44,810 --> 00:15:45,916 Αδερφέ τον πίσω! Αδερφέ τον πίσω. 327 00:15:45,940 --> 00:15:47,256 Αδερφέ του. 328 00:15:47,280 --> 00:15:48,926 Δεν έχουμε πεθάνει ακόμα, παιδιά. 329 00:15:48,950 --> 00:15:51,756 Λοιπόν, κοιμηθείτε λίγο, αδέρφια μου. 330 00:15:51,780 --> 00:15:53,820 Θα ορίσω τη συνάντηση και, χμ, 331 00:15:54,180 --> 00:15:57,190 τότε θα πάω να βρω μερικές τσάπες να βάζεις προτεραιότητα πίσω σου. 332 00:15:58,760 --> 00:16:00,760 Προσπαθείτε να πείτε "Αδελφοί πριν από τις τσάπες"; 333 00:16:01,090 --> 00:16:04,990 Είναι σεξιστικό, αλλά έχει να κάνει με τη φιλία. 334 00:16:05,430 --> 00:16:08,260 Το Middle-out βασίζεται σε α εντελώς νέο πιθανό μοντέλο. 335 00:16:08,630 --> 00:16:10,246 Βρίσκει δομή μεγάλης εμβέλειας που είναι κρυμμένη 336 00:16:10,270 --> 00:16:12,870 ακόμη και σε αλγόριθμους βελτιστοποιημένους για τομείς. 337 00:16:13,200 --> 00:16:15,940 Λυπάμαι, είναι... Είναι και αυτό στα αγριόχορτα; 338 00:16:16,270 --> 00:16:18,140 Καθόλου. Βάλε μας στα αγριόχορτα. 339 00:16:18,510 --> 00:16:20,986 Δεν θα προτιμούσατε να ακούσετε τη στρατηγική μας για τη μετάβαση στην αγορά; 340 00:16:21,010 --> 00:16:22,710 Ανέφερες κάτι παραπάνω 341 00:16:23,150 --> 00:16:25,986 στοιβάζοντας στη μέση-έξω πάνω από άλλος αλγόριθμος συμπίεσης. 342 00:16:26,010 --> 00:16:27,780 Πώς λειτουργεί ακόμα αυτό; 343 00:16:28,280 --> 00:16:31,366 Δηλαδή, δεν μπορείς να συμπιέσεις κάτι που έχει ήδη συμπιεστεί σε εντροπία. 344 00:16:31,390 --> 00:16:33,420 - Σωστά; - Ουάου. 345 00:16:33,890 --> 00:16:36,160 Ε, δεν καταλαβαίνω πάρα πολλά αυτές οι ερωτήσεις σε συναντήσεις σαν αυτές. 346 00:16:36,530 --> 00:16:39,776 Αλλά, ε, είναι στην πραγματικότητα πιο εύκολα αν... αν σου δείξω. 347 00:16:39,800 --> 00:16:41,806 - Μπορώ; - Απολύτως. 348 00:16:41,830 --> 00:16:44,600 Εντάξει, υπέροχο. Ορίστε... ορίστε. 349 00:16:44,970 --> 00:16:48,046 Η στοίβαξη στη μέση είναι στην πραγματικότητα πολύ πραγματική. 350 00:16:48,070 --> 00:16:50,300 - Ας πάρουμε... - Πρέπει να κατουρήσεις, Τζάρεντ; 351 00:16:50,670 --> 00:16:52,686 - Γιατί πρέπει να κατουρήσω. - Ρίτσαρντ: Λοιπόν, όταν ξεπακετάρεις... 352 00:16:52,710 --> 00:16:54,956 Θα ήθελα πολύ να κατουρήσω. 353 00:16:54,980 --> 00:16:57,116 Μέχρι το συμβολικό επίπεδο. 354 00:16:57,140 --> 00:17:00,050 Εκεί. Όταν στοιβάζετε στη μέση... 355 00:17:02,580 --> 00:17:04,996 - Μας βιάζουν εγκεφαλικά, σωστά; - Σίγουρα είναι. 356 00:17:05,020 --> 00:17:07,050 Σκατά. Εντάξει, περίμενε εδώ. 357 00:17:14,230 --> 00:17:15,930 Τι κάνεις; 358 00:17:16,330 --> 00:17:18,060 Σου είπα ότι δεν έπρεπε πήγαινε κατούρησε. Τι συμβαίνει; 359 00:17:18,500 --> 00:17:20,370 Αυτοί οι τύποι δεν πρόκειται να το κάνουν ποτέ μας χρηματοδοτήσουν. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 360 00:17:20,730 --> 00:17:22,440 τι λες περίπου; Αυτό πάει περίφημα. 361 00:17:22,900 --> 00:17:25,140 Εννοώ ότι οι VC δεν ενδιαφέρονται ποτέ στον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί στην πραγματικότητα η μέση-άουτ. 362 00:17:25,540 --> 00:17:27,316 Φυσικά και ενδιαφέρονται, γιατί θέλουν να το κλέψουν. 363 00:17:27,340 --> 00:17:29,086 Αυτός είναι ένας κλασικός εγκεφαλικός βιασμός. 364 00:17:29,110 --> 00:17:30,980 - Τι; - Το κάναμε στο Hooli όλη την ώρα. 365 00:17:31,450 --> 00:17:33,880 Θα προγραμματίζαμε συναντήσεις με εταιρείες, έτσι θα εξηγούσαν την τεχνολογία τους, 366 00:17:34,210 --> 00:17:36,196 τότε θα χρησιμοποιούσαμε τις ιδέες τους στα προϊόντα μας. 367 00:17:36,220 --> 00:17:38,150 - Όπως αυτό που συνέβη στον Yelp. - Ναι. 368 00:17:38,590 --> 00:17:40,090 Είναι σαν να λέει κάποιος θέλουν να πάνε πουλιά μαζί σου, 369 00:17:40,520 --> 00:17:42,566 αλλά πραγματικά το θέλουν να σε πάρω μόνος στο δάσος, 370 00:17:42,590 --> 00:17:43,620 ώστε να μπορούν να πάρουν τα κιάλια σας. 371 00:17:44,020 --> 00:17:46,160 Κοίτα, αυτοί οι τύποι δεν το κάνουν τεχνική δέουσα επιμέλεια. 372 00:17:46,560 --> 00:17:49,236 Δεν είναι καν σύμβουλοι. Είναι μια εταιρεία συμπίεσης. 373 00:17:49,260 --> 00:17:51,376 Ένας από αυτούς έχει τιράντες, για το καλό. 374 00:17:51,400 --> 00:17:52,760 Σιδεράκια! Σκατά. 375 00:17:53,100 --> 00:17:54,500 Ο Ντινές και ο Γκιλφόιλ είναι ακόμα εκεί. 376 00:17:54,930 --> 00:17:58,246 Το Middle-out δεν περιορίζεται στο δισδιάστατο πλέγμα του H.264 377 00:17:58,270 --> 00:18:00,016 ή καθόλου χρονικά μοτίβα. 378 00:18:00,040 --> 00:18:02,470 Αυτό είναι υπέροχο. Μεγάλος. 379 00:18:02,980 --> 00:18:05,616 Ξέρεις, συνήθως δεν μας φέρνουν σε αυτά τα πράγματα, και νομίζω ότι ξέρω γιατί. 380 00:18:05,640 --> 00:18:07,226 Είναι γιατί κλέβουμε την παράσταση. 381 00:18:07,250 --> 00:18:09,350 Είστε πραγματικά χρήσιμοι. 382 00:18:09,750 --> 00:18:12,196 Εντάξει, κλείσε το. Η συνάντηση τελείωσε. Είμαστε έξω από εδώ. 383 00:18:12,220 --> 00:18:14,050 Όχι άλλες φωτογραφίες, μαλάκες. 384 00:18:14,420 --> 00:18:16,936 Θα μπορούσα να σου στείλω email... Γιατί αυτό δεν βγαίνει; 385 00:18:16,960 --> 00:18:20,066 Όχι, δεν στέλνετε email σε κανέναν. 386 00:18:20,090 --> 00:18:23,036 Ανάθεμα, Τζάρεντ. 387 00:18:23,060 --> 00:18:27,030 Ήμασταν αδέρφια. Ήμασταν αδέρφια. 388 00:18:27,430 --> 00:18:30,170 Wajeed: Yo, yo, yo, μόλις θέλω να ευχαριστήσω όλους 389 00:18:30,570 --> 00:18:32,300 για να βγει σε αυτό Kickstarter party για τον Bro, 390 00:18:32,670 --> 00:18:35,046 η εφαρμογή που το αποδεικνύει μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο 391 00:18:35,070 --> 00:18:37,886 με μια μόνο λέξη! 392 00:18:37,910 --> 00:18:40,116 Στην πραγματικότητα, είναι μόνο μισή λέξη. 393 00:18:40,140 --> 00:18:42,950 ξέρω. Είναι τόσο αποτελεσματικό. 394 00:18:43,350 --> 00:18:46,826 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε απλώς $5.000 μακριά από τον στόχο μας. 395 00:18:46,850 --> 00:18:48,420 Μα μας έμεινε μια ολόκληρη ώρα, άνθρωποι. 396 00:18:48,750 --> 00:18:50,666 Λοιπόν, ας ξεκινήσουν αυτές οι «μπρονιές». 397 00:18:50,690 --> 00:18:52,220 Οι δωρεές είναι αστείες, σωστά; 398 00:18:52,620 --> 00:18:54,920 Εννοώ, γιατί να το κάνει κανείς δωρίστε σε κάτι σαν τον Bro 399 00:18:55,260 --> 00:18:57,906 και όχι καταφύγιο αστέγων ή σχολεία; 400 00:18:57,930 --> 00:19:00,136 Καρκίνος; Αυτό είναι ακόμα εκεί έξω. 401 00:19:00,160 --> 00:19:02,476 Ο καθένας μας θα μπορούσε να το έχει. 402 00:19:02,500 --> 00:19:04,176 Τροφή για σκέψη... 403 00:19:04,200 --> 00:19:06,176 που πολλοί άνθρωποι επίσης δεν έχουν. 404 00:19:06,200 --> 00:19:08,646 Να έχετε ένα υπέροχο πάρτι, παιδιά. 405 00:19:08,670 --> 00:19:09,970 Μπορείτε να κάνετε δωρεά αν θέλετε, 406 00:19:10,310 --> 00:19:12,840 αλλά πετάει η μισή παγκόσμια αγορά. 407 00:19:13,180 --> 00:19:15,286 Ξέρεις τι σημαίνει «αδελφός» στα Mandarin; 408 00:19:15,310 --> 00:19:17,080 Σημαίνει «μαλάκας». 409 00:19:17,450 --> 00:19:20,956 Ξέρεις τι σημαίνει «αδερφέ». στα Πορτογαλικά; "Βιαστής." 410 00:19:20,980 --> 00:19:23,626 Στα λετονικά, μεταφράζεται κατά προσέγγιση σε 411 00:19:23,650 --> 00:19:25,890 «αυτός που αποκεφαλίζει τον μεσσία». 412 00:19:26,220 --> 00:19:30,460 Στα φινλανδικά, "bro" σημαίνει "στύση ενός μωρού". 413 00:19:30,830 --> 00:19:34,106 Στα Ουρντού, το "bro" είναι στην πραγματικότητα σύντομο για... 414 00:19:34,130 --> 00:19:37,006 που σημαίνει «ένα δονητή για έναν άντρα». 415 00:19:37,030 --> 00:19:38,776 Αντρικό δονητή. 416 00:19:38,800 --> 00:19:41,046 «Έκλειψη κοπράνων». 417 00:19:41,070 --> 00:19:43,016 Κάτι χάνει στη μετάφραση. 418 00:19:43,040 --> 00:19:44,716 Δεν έχουμε λέξη για αυτό. Το κάνουν. 419 00:19:44,740 --> 00:19:46,456 Είναι "αδερφέ". 420 00:19:46,480 --> 00:19:48,380 Ξέρεις τι σημαίνει «αδελφός» στα Ναβάχο; 421 00:19:48,710 --> 00:19:51,380 Ένας πραγματικά χαρούμενος άνθρωπος με νοητικές αναπηρίες. 422 00:19:51,710 --> 00:19:53,350 Εντάξει, λιγότερο από ένα λεπτό, άνθρωποι. 423 00:19:53,750 --> 00:19:56,990 Και είμαστε μόλις δύο μέτρα μακριά. Έλα, μπορείς να το κάνεις, έλα. 424 00:19:57,320 --> 00:19:59,990 για αυτο μιλαω! 425 00:20:00,320 --> 00:20:03,320 $500 από το "Gilfoyle-underscore-Luci4." 426 00:20:03,730 --> 00:20:06,860 Που είσαι αδερφέ; οπουδήποτε είσαι στο, είσαι ο αδερφός μου. 427 00:20:11,200 --> 00:20:12,800 Φαίνεται ότι έφτασα εδώ την ώρα, αδερφέ. 428 00:20:13,240 --> 00:20:15,040 Τι στο διάολο το έκανες αυτό για; Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό; 429 00:20:15,400 --> 00:20:17,216 Αν τον βάλεις πάνω από το άκρη, του χρωστάμε και οι δύο λεφτά; 430 00:20:17,240 --> 00:20:19,740 Αλλά πρέπει να πληρώσετε πολύ περισσότερα. 431 00:20:20,170 --> 00:20:22,480 Wajeed: Απομένουν 30 δευτερόλεπτα! Είμαι αξιοποιώντας αποτελεσματικά τη δυστυχία σας. 432 00:20:22,910 --> 00:20:25,256 Κάποιος! Οποιοσδήποτε! είμαι σαν το Ο Γουόρεν Μπάφετ γαμήθηκε μαζί σου. 433 00:20:25,280 --> 00:20:27,720 $1100! Ελάτε αδέρφια. Είσαι πουλί. 434 00:20:28,050 --> 00:20:31,020 Απομένουν μόνο 1100$. Μπορεί να είμαι καλός για αυτό. 435 00:20:31,350 --> 00:20:33,790 - Γκιλφόιλ, σε παρακαλώ. - Θα σου πω τι. 436 00:20:34,120 --> 00:20:38,106 Μου πληρώνεις 500$ και δεν θα δεσμεύσω άλλο. 437 00:20:38,130 --> 00:20:40,266 Για 500 δολάρια, εξοικονομείτε 5.000 $. 438 00:20:40,290 --> 00:20:42,100 Δεν σου δίνω δεκάρα. 439 00:20:42,430 --> 00:20:43,500 - Εννιά, οκτώ, επτά... - Εντάξει, υπόσχομαι. 440 00:20:43,860 --> 00:20:47,046 - Όχι. Σταμάτα. Άσε με... - Σταμάτα. 500. Κοστίζει 500. 500. 441 00:20:47,070 --> 00:20:48,170 - Εντάξει. - Τρία, δύο... 442 00:20:48,570 --> 00:20:50,846 Δεν πειράζει. Δεν είναι σαν να θα φτιάξει το δικό του... 443 00:20:52,610 --> 00:20:53,916 Τι στο διάολο; 444 00:20:53,940 --> 00:20:56,956 Ναι, ναι, ναι! Το καταφέραμε! Ποιος ήταν; 445 00:20:56,980 --> 00:20:58,686 Δεν έπρεπε να πάει έτσι. 446 00:20:58,710 --> 00:21:00,626 Μίκα! Μίκα, σε αγαπώ, εσύ Μίκα! 447 00:21:02,250 --> 00:21:05,266 Ποια είναι αυτή η... ψηλή Ασιάτισσα; 448 00:21:05,290 --> 00:21:08,896 Κάποια γυναίκα που γαμάει ο Wajeed. 449 00:21:08,920 --> 00:21:10,566 Ήταν στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 450 00:21:10,590 --> 00:21:12,636 Χχ. 451 00:21:12,660 --> 00:21:15,790 Είναι πραγματικά ο κουλ ξάδερφος. 452 00:21:16,130 --> 00:21:18,330 Ακόμα και με τα 50 grand που πήραμε στο TechCrunch, 453 00:21:18,770 --> 00:21:21,070 έχουμε μόνο λίγες εβδομάδες διάδρομο πριν τρακάρουμε και καούμε. 454 00:21:21,400 --> 00:21:23,316 Ρίτσαρντ, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 455 00:21:23,340 --> 00:21:25,076 Έβαλα αυτόν τον Μπράνκομπ στη θέση του. 456 00:21:25,100 --> 00:21:26,470 Τον άφησα από τον Bro, 457 00:21:26,810 --> 00:21:29,440 αλλά όχι πριν στείλω ένα τελευταίο θυμωμένο «αδερφέ». 458 00:21:29,910 --> 00:21:32,926 Τι εννοείς; Μπορείτε να τα φτιάξετε θυμωμένος; Μπορείς να θυμώσεις τους «αδερφούς»; 459 00:21:32,950 --> 00:21:35,250 Λοιπόν, θύμωσε αυτό τον αδερφό. 460 00:21:35,610 --> 00:21:39,296 Αλλά τεχνικά, όχι, The "Αδερφέ" που έστειλα ήταν πανομοιότυπο 461 00:21:39,320 --> 00:21:40,490 στους προηγούμενους "αδερφούς" που έστειλα, 462 00:21:40,850 --> 00:21:42,320 αλλά νομίζω ότι θα συμπεράνει ο θυμός από το πλαίσιο. 463 00:21:42,750 --> 00:21:44,736 Αυτός είναι ο Ρον στο τηλέφωνο. Πρέπει να το πάρω. 464 00:21:44,760 --> 00:21:46,506 Ναι, εντάξει. 465 00:21:46,530 --> 00:21:47,890 - Γεια σου, Ρον. - Γεια σου, Ρίτσι. 466 00:21:48,260 --> 00:21:49,760 Πρέπει να αναπηδήσω πάνω στο μυαλό-σώμα μου, 467 00:21:50,130 --> 00:21:52,006 αλλά ήθελα απλώς να σας δώσω τα καλά νέα. 468 00:21:52,030 --> 00:21:55,130 Σου έχω έναν δικηγόρο στο πάνω ράφι. 469 00:21:55,470 --> 00:21:57,900 Ναι, μάλλον θα έπρεπε να το συζητήσουμε. 470 00:21:58,300 --> 00:22:00,540 Θα με ιδρώσεις το κόστος, σωστά; Μην το κάνετε. 471 00:22:01,010 --> 00:22:04,186 Τους σφυρηλάτησα με την αμοιβή τους. Θα το κατεβάσουν. 472 00:22:04,210 --> 00:22:06,340 Εντάξει, πόσο; 473 00:22:06,710 --> 00:22:12,150 Όλο αυτό το πράγμα πρόκειται να σου κόστισε 2, 2,5 εκατομμύρια κορυφές. 474 00:22:12,480 --> 00:22:15,596 - Τι; - Ξέρω, σωστά. Είναι σαν να είναι δωρεάν. 475 00:22:15,620 --> 00:22:17,720 Σου είπα, πληρώνω τον εαυτό μου. 476 00:22:18,190 --> 00:22:20,420 Οπότε θα σε χρειαστώ να κατευθυνθείς αύριο στα γραφεία τους 477 00:22:20,790 --> 00:22:24,106 στις 10:00 π.μ. χαστουκίζεις ένα συγκρατητήρα 80K πάνω τους, 478 00:22:24,130 --> 00:22:25,836 και είμαστε καλά να πάμε. 479 00:22:25,860 --> 00:22:27,400 Ω, σκατά. 480 00:22:27,730 --> 00:22:31,316 Εγώ... εντάξει, στην πραγματικότητα πάρε άλλο ένα τηλεφώνημα, οπότε... 481 00:22:31,340 --> 00:22:32,600 Θα φύγω από τις παμπ σου. 482 00:22:33,070 --> 00:22:35,946 Σας στέλνω με email εισαγωγές στο παιδιά θα συναντηθείτε αύριο. 483 00:22:35,970 --> 00:22:37,216 Αργότερα. 484 00:22:38,980 --> 00:22:41,826 Γειά σου; 485 00:22:41,850 --> 00:22:44,726 Γεια σου. 486 00:22:44,750 --> 00:22:47,680 Ναι, α-χα. 487 00:22:50,020 --> 00:22:52,396 Σίγουρα, μόνο εγώ; 488 00:22:53,990 --> 00:22:55,360 Εντάξει, τι ώρα; 489 00:23:01,530 --> 00:23:02,846 Γειά σου. 490 00:23:02,870 --> 00:23:05,900 Ρίτσαρντ. Ευχαριστώ που ήρθατε. 491 00:23:10,040 --> 00:23:12,086 Τι κάνουμε, Ρίτσαρντ; 492 00:23:12,110 --> 00:23:13,640 Μήνυση και δικηγόροι; 493 00:23:14,010 --> 00:23:17,026 Φτάνεις εκεί έξω απορρίφθηκε από κάθε VC στην πόλη; 494 00:23:17,050 --> 00:23:19,180 Κανείς από τους δύο δεν το θέλει αυτό, 495 00:23:19,520 --> 00:23:22,266 αλλά ίσως μαζί βρούμε μια διέξοδο. 496 00:23:22,290 --> 00:23:24,450 Ναι, εύκολο... Άσε τη μήνυση. 497 00:23:24,890 --> 00:23:27,596 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ι δεν σου έκλεψε το Pied Piper, 498 00:23:27,620 --> 00:23:28,420 και το ξέρεις. 499 00:23:28,760 --> 00:23:31,236 Λοιπόν, αυτό εναπόκειται στα δικαστήρια να αποφασίσουν. 500 00:23:31,260 --> 00:23:32,460 Και μέχρι να το κάνουν, έχεις παγώσει. 501 00:23:32,860 --> 00:23:35,330 Εν τω μεταξύ, οι καλύτεροι μηχανικοί μου εργάζονται όλο το εικοσιτετράωρο 502 00:23:35,730 --> 00:23:37,830 για να με βάλεις στη μέση αλγόριθμος που ξεπερνά τον δικό σας. 503 00:23:38,200 --> 00:23:40,230 Και τον Ιανουάριο που έχουμε και ερχόμαστε στην αγορά, 504 00:23:40,570 --> 00:23:42,600 δεν θα είσαι απλά παγωμένος, θα είσαι νεκρός. 505 00:23:42,940 --> 00:23:45,186 Έπαιξες το καλύτερο σου χέρι, Ρίτσαρντ και έχασες. 506 00:23:45,210 --> 00:23:47,556 Είναι απλώς δουλειά. Έτσι... 507 00:23:47,580 --> 00:23:49,416 δεν θα προτιμούσες να πάρεις κάτι 508 00:23:49,440 --> 00:23:51,350 εκτός Pied Piper όσο μπορείς ακόμα; 509 00:23:51,750 --> 00:23:55,280 - Άσε με να σε αποκτήσω. - Τι; Αποκλείεται. Πλάκα μου κάνεις; 510 00:23:55,620 --> 00:23:57,420 Έπρεπε να το είχαμε κάνει την πρώτη φορά. 511 00:23:57,790 --> 00:23:59,950 Ξέρω ότι το σκέφτηκες αυτό. Είναι η τέλεια εφαρμογή. 512 00:24:00,290 --> 00:24:02,390 Παίρνετε την υποδομή μου, εγώ την ταχύτητά σας, 513 00:24:02,760 --> 00:24:05,236 και το καταλαβαίνω μάλλον σήμερα παρά σε έναν ή δύο μήνες. 514 00:24:05,260 --> 00:24:06,290 Ποιο είναι το μειονέκτημα; 515 00:24:06,630 --> 00:24:08,330 Το μειονέκτημα είναι ότι όλα όσα χτίζω 516 00:24:08,760 --> 00:24:11,030 γίνεται ιδιοκτησία σου γιγάντια, άψυχη εταιρεία. 517 00:24:11,400 --> 00:24:13,570 Και τι ακριβώς κάνεις νομίζεις ότι χτίζεις; 518 00:24:13,970 --> 00:24:17,076 Είσαι εκεί έξω και προσπαθείς να φτάσεις χρηματοδότηση ώστε να μπορείτε να προσλάβετε άτομα, 519 00:24:17,100 --> 00:24:19,040 κλιμάκωση, κυκλοφορία ενός προϊόντος, IPO, 520 00:24:19,410 --> 00:24:22,456 και τελικά να γίνει μια δημόσια διαπραγμάτευση τι; 521 00:24:22,480 --> 00:24:23,886 Εταιρεία. 522 00:24:23,910 --> 00:24:25,280 Θα ήμασταν διαφορετικοί. 523 00:24:25,680 --> 00:24:28,480 βλέπω. Υποθέτω ότι κάποτε ο Pied Piper είναι μια εταιρεία δισεκατομμυρίων δολαρίων, 524 00:24:28,820 --> 00:24:32,126 θα αναζητήσετε το δικό σας ανταγωνιστές και να τους βοηθήσει. 525 00:24:32,150 --> 00:24:33,890 Παρακαλώ. Ας το παραδεχτούμε. 526 00:24:34,320 --> 00:24:38,290 Τι είναι το Hooli αν όχι το καλύτερο πιθανή μελλοντική έκδοση του Pied Piper; 527 00:24:38,660 --> 00:24:40,190 Νομίζεις ότι χτίζεις κάτι διαφορετικό; Όχι. 528 00:24:40,660 --> 00:24:43,100 Χτίζεις κάτι που είναι ακριβώς αυτό το ίδιο με αυτό που έχω ήδη φτιάξει, 529 00:24:43,530 --> 00:24:46,730 παρά μόνο με σένα αντί για μένα, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό τώρα, Ρίτσαρντ. 530 00:24:47,170 --> 00:24:50,640 Αλλά ξέρετε τι είναι; Θα μπορούσαμε να χτίσουμε κάτι μαζί, εσύ κι εγώ. 531 00:24:50,970 --> 00:24:54,316 Κάτι σπουδαίο. Κάτι ο κόσμος χρειάζεται τώρα. 532 00:24:54,340 --> 00:24:55,970 Κοίτα, δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό. 533 00:24:56,310 --> 00:24:59,310 Απλώς προσπαθώ να κάνω το σωστό εδώ. 534 00:25:04,450 --> 00:25:07,350 Τι λέτε λοιπόν; 535 00:25:09,720 --> 00:25:11,336 Θέλεις να μάθεις τι λέω; 536 00:25:14,190 --> 00:25:16,276 Εντάξει, να τι λέω. 537 00:25:35,050 --> 00:25:39,050 ☯Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃