1 00:00:52,240 --> 00:00:56,600 SECRETS INTERDITS 2 00:00:58,600 --> 00:01:00,200 Bravo, idiots. 3 00:01:00,920 --> 00:01:03,800 Marie, tu es la première. 4 00:01:10,080 --> 00:01:12,480 Allez, les gars. Il est temps de commencer. 5 00:01:15,680 --> 00:01:18,040 -Jennifer. - Oui, Freddie. 6 00:01:18,560 --> 00:01:20,120 Un de vos clients l'habituel est ici. 7 00:01:20,680 --> 00:01:21,920 Assurez-vous d'y prêter attention. 8 00:01:22,280 --> 00:01:23,640 Je fais toujours ça. 9 00:02:24,000 --> 00:02:25,880 Bonsoir, M. Dellanoy. 10 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 Salut. 11 00:02:32,680 --> 00:02:34,480 Vous voyez quelque chose que vous aimez ? 12 00:02:37,280 --> 00:02:38,280 Peut-être. 13 00:02:40,680 --> 00:02:43,000 Tu adores me taquiner, n'est-ce pas ? 14 00:02:46,080 --> 00:02:49,120 Tu veux une danse ? 15 00:03:00,200 --> 00:03:01,600 Quelque part de plus privé. 16 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Par ici. 17 00:03:57,360 --> 00:03:58,880 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 18 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Oui. 19 00:04:05,560 --> 00:04:06,560 Venez ici. 20 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 Quel est le problème ? 21 00:04:54,200 --> 00:04:55,320 Faire demi-tour. 22 00:04:58,000 --> 00:04:59,720 Bien sûr. 23 00:05:13,760 --> 00:05:15,400 Allez-y doucement. 24 00:06:04,280 --> 00:06:05,680 Tu pars si tôt ? 25 00:06:07,880 --> 00:06:10,400 Nous commencions tout juste... 26 00:06:25,000 --> 00:06:26,480 À la même heure la semaine prochaine, n'est-ce pas ? 27 00:06:28,120 --> 00:06:29,520 Bien sûr, M. Dellanoy. 28 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 S'il vous plaît, mon Dieu, assez de ça. 29 00:07:12,320 --> 00:07:15,280 NUMÉRO INCONNU 30 00:07:16,560 --> 00:07:17,560 Bonjour. 31 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 Qui est-ce? 32 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Écoute... 33 00:07:26,760 --> 00:07:28,120 Je ne sais pas ce que tu veux, 34 00:07:28,560 --> 00:07:31,000 mais s'il te plait arrête de m'appeler. 35 00:07:54,880 --> 00:07:55,880 Merde. 36 00:08:02,120 --> 00:08:03,280 Comment vas-tu, Stacy? 37 00:08:04,160 --> 00:08:05,600 C'était le Russe ? 38 00:08:06,880 --> 00:08:08,680 Troisième fois cette semaine. Comme c’est effronté. 39 00:08:09,680 --> 00:08:11,240 Quelle salope chanceuse. 40 00:08:12,760 --> 00:08:14,520 tu ne travailleras pas au Sphinx ce soir ? 41 00:08:14,680 --> 00:08:16,680 Tu sais que les portes Ils ouvrent à 20h30. 42 00:08:17,200 --> 00:08:20,200 Oui. Bon sang, quelle heure est-il ? 43 00:08:21,400 --> 00:08:22,680 Il est 18h30. 44 00:08:23,280 --> 00:08:25,320 Merde, je suis tellement en retard. 45 00:08:36,120 --> 00:08:38,000 CABINES PEEP SHOW AVEC DES VIDÉOS POUR ADULTES 46 00:08:38,120 --> 00:08:39,360 FILLES 47 00:08:48,560 --> 00:08:49,680 Vous êtes en retard. 48 00:08:50,120 --> 00:08:51,880 Oui je sais. D'accord, je suis désolé. 49 00:08:52,000 --> 00:08:53,400 Cela ne se reproduira plus. 50 00:08:53,480 --> 00:08:55,400 Les portes ouvrent dans une demi-heure. 51 00:08:55,480 --> 00:08:56,480 Je serai prêt. 52 00:08:56,800 --> 00:08:58,800 Super, parce que vos sets Ils sont les premiers ce soir. 53 00:08:59,280 --> 00:09:01,800 Je te veux sur scène comme ça pour que les portes s'ouvrent. 54 00:09:02,880 --> 00:09:05,600 Oui, d'accord. Ce n'est pas un problème. 55 00:10:22,360 --> 00:10:24,120 Que fais-tu? 56 00:10:24,760 --> 00:10:26,120 Appelez cela des frais de retard. 57 00:10:26,840 --> 00:10:29,000 S'il te plaît, mec. J'ai besoin de cet argent. 58 00:10:29,480 --> 00:10:31,880 Eh bien, la prochaine fois, ne sois pas en retard. 59 00:10:32,200 --> 00:10:34,200 Considérez ceci comme votre dernier avertissement. 60 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Condamner. 61 00:10:50,560 --> 00:10:51,760 Est-ce que tu prépares le dîner ? 62 00:10:52,120 --> 00:10:55,760 Oui, Je fais ça pour nous. 63 00:10:56,400 --> 00:10:59,600 Eh bien, mets le mien au réfrigérateur. Je le mangerai demain. 64 00:10:59,680 --> 00:11:01,000 Eh bien, je pensais que nous pourrions... 65 00:11:01,480 --> 00:11:02,480 Je pars. 66 00:11:02,920 --> 00:11:05,200 Je vais prendre un moment. Alors ne m'attends pas. 67 00:11:18,400 --> 00:11:19,400 Bonjour. 68 00:11:20,800 --> 00:11:22,400 Qui diable te laisser entrer ? 69 00:11:27,200 --> 00:11:30,000 - Etes-vous Jennifer ? - Oui. 70 00:11:30,560 --> 00:11:33,400 Mickey nous a envoyé. Il veut récupérer son argent. 71 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 Attends, quoi ? 72 00:11:35,200 --> 00:11:36,880 Tu as pris l'argent lui a emprunté, non ? 73 00:11:37,680 --> 00:11:38,800 Oui, mais... 74 00:11:38,880 --> 00:11:40,000 Alors tu devrais savoir, 75 00:11:40,400 --> 00:11:43,000 que quand il charge vos dettes, vous devez les payer. 76 00:11:43,320 --> 00:11:45,680 Non, nous avions un accord. 77 00:11:45,760 --> 00:11:47,320 Les choses changent, bébé. 78 00:11:47,680 --> 00:11:51,000 Alors Mickey veut ton argent de retour, d'un seul coup ? 79 00:11:51,480 --> 00:11:52,880 Qu'en penses-tu, chérie ? 80 00:11:56,880 --> 00:11:58,800 Que se passe-t-il si je Vous ne pouvez pas tout payer ? 81 00:11:59,280 --> 00:12:00,480 C'est comme ça que les choses sont, n'est-ce pas ? 82 00:12:00,560 --> 00:12:05,400 Non, arrête. C'était juste une question... 83 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 Je n'ai pas d'argent. 84 00:12:07,560 --> 00:12:09,880 je ne l'ai pas pour le moment, mais je peux le faire. 85 00:12:10,000 --> 00:12:12,720 j'ai juste besoin un peu plus de temps. 86 00:12:12,800 --> 00:12:15,040 Certainement Mickey peut comprendre cela. 87 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 Comment vas-tu, patron ? 88 00:12:24,640 --> 00:12:28,280 Oui, nous sommes là. Il dit qui a besoin d'obtenir de l'argent. 89 00:12:29,280 --> 00:12:30,760 Je veux plus de temps. 90 00:12:33,480 --> 00:12:34,880 Oui, d'accord, je comprends. 91 00:12:40,640 --> 00:12:42,320 C'est ton jour de chance, ma fille. 92 00:12:42,880 --> 00:12:45,600 Le patron a décidé soyez plus généreux. 93 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Merci. 94 00:12:47,760 --> 00:12:51,520 Vous avez une semaine pour vous rassembler L'argent de Mickey. 95 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 Tout l'argent. 96 00:12:55,200 --> 00:12:56,320 Passe une bonne journée. 97 00:13:01,120 --> 00:13:02,120 Condamner. 98 00:13:35,280 --> 00:13:37,000 Stacy, j'ai vraiment besoin de... 99 00:13:37,080 --> 00:13:38,280 C'est quoi ce bordel ! 100 00:13:38,480 --> 00:13:40,560 - Merde, je suis désolé. - Je suis en train de travailler. 101 00:13:40,680 --> 00:13:42,680 Oui, je vois ça... 102 00:13:43,800 --> 00:13:45,200 Je vraiment J'ai besoin de te parler. 103 00:13:45,280 --> 00:13:46,880 Non, je travaille. 104 00:13:47,560 --> 00:13:48,880 Bien, Combien de temps cela vous prendra-t-il ? 105 00:13:53,880 --> 00:13:56,480 Ces gars-là encore Vous disposez de cinq minutes. 106 00:13:56,680 --> 00:13:59,480 Tout va bien. Je serai ici. 107 00:14:00,400 --> 00:14:01,880 Oui, sortez ! 108 00:14:04,560 --> 00:14:06,680 - Tu veux du thé ? - Va te faire foutre ! 109 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 D'accord. 110 00:14:09,000 --> 00:14:12,320 Alors qu'est-ce qui était si important que tu devais m'interrompre ? 111 00:14:17,680 --> 00:14:18,920 Les hommes de Mickey. 112 00:14:19,880 --> 00:14:21,680 Ils étaient ici pour me chercher. 113 00:14:22,400 --> 00:14:24,880 Merde, il veut récupérer son argent. 114 00:14:26,400 --> 00:14:27,680 Jésus. 115 00:14:29,280 --> 00:14:31,320 Jen, c'est mauvais. 116 00:14:33,200 --> 00:14:34,320 Oui je sais. 117 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 Vous avez des ennuis. 118 00:14:37,920 --> 00:14:41,080 - Eh bien, tu devras le rembourser. - Je n'ai pas cet argent. 119 00:14:43,560 --> 00:14:46,120 Il me donnera une semaine pour tout organiser. 120 00:14:46,840 --> 00:14:49,320 OK, tout va bien. 121 00:14:51,000 --> 00:14:54,520 Eh bien, que va-t-il se passer, 122 00:14:54,760 --> 00:14:55,760 Si tu ne peux pas... 123 00:14:57,200 --> 00:14:58,400 Je ne veux pas demander. 124 00:15:02,560 --> 00:15:04,880 J'en ai entendu certains, 125 00:15:05,320 --> 00:15:08,320 histoires sur Mickey et ses hommes... 126 00:15:09,320 --> 00:15:10,760 Que vais-je faire ? 127 00:15:11,200 --> 00:15:12,800 Merde, Je dois faire quelque chose. 128 00:15:15,080 --> 00:15:17,200 N'y a-t-il pas quelque chose... 129 00:15:18,200 --> 00:15:22,200 un vieil ami de l'école ça pourrait t'aider, ou quelque chose comme ça. 130 00:15:22,680 --> 00:15:24,800 Non, tu sais mieux. 131 00:15:25,480 --> 00:15:27,480 Tu dois avoir quelqu'un... 132 00:15:28,120 --> 00:15:31,480 Il n'y a personne ? Vous Vous ne pensez à personne ? 133 00:15:32,760 --> 00:15:33,800 je veux dire 134 00:15:35,880 --> 00:15:38,760 Je pense que oui. 135 00:15:38,840 --> 00:15:40,280 Pensez-vous que vous pourriez ? 136 00:15:41,480 --> 00:15:43,400 je pense que je peux demande à ma sœur. 137 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 Quoi? 138 00:15:49,160 --> 00:15:50,400 As-tu une sœur ? 139 00:15:51,160 --> 00:15:53,400 Oui, jumelle, en fait. 140 00:15:54,120 --> 00:15:55,280 Putain de merde, Jen. 141 00:15:55,400 --> 00:15:58,760 Ne penses-tu pas avoir une sœur Les jumeaux comptent-ils comme avoir une famille ? 142 00:15:59,560 --> 00:16:01,480 Non, écoute, ce n'est pas comme ça. 143 00:16:01,560 --> 00:16:04,680 Nous ne parlons pas il y a une dizaine d'années. 144 00:16:05,400 --> 00:16:07,040 Nous avons eu une énorme dispute, 145 00:16:07,120 --> 00:16:11,120 C'était juste après la mort de maman, et elle Il a dit qu'il ne voulait plus jamais me revoir. 146 00:16:12,880 --> 00:16:14,200 Alors, tu as simplement, 147 00:16:14,880 --> 00:16:18,400 Vous ne l'avez pas vue depuis dix ans ? 148 00:16:18,480 --> 00:16:21,280 - Oui, et c'était probablement pour le mieux. - Mon Dieu ! 149 00:16:21,920 --> 00:16:22,920 Eh bien alors. 150 00:16:23,680 --> 00:16:25,680 Je sais où elle habite. 151 00:16:26,320 --> 00:16:28,200 J'ai son adresse. 152 00:16:28,280 --> 00:16:31,880 Eh bien, si c'est pareil c'était il y a quatre ans. 153 00:16:33,880 --> 00:16:35,760 C'est vrai, Alors, tu vas la voir ou pas ? 154 00:16:38,680 --> 00:16:40,320 Je ne sais pas, peut-être. 155 00:16:42,000 --> 00:16:45,040 Il vaut mieux la laisser tranquille, n'est-ce pas ? 156 00:16:46,680 --> 00:16:48,400 Oui, mieux qu'être une mule de drogue. 157 00:16:50,280 --> 00:16:51,400 Mieux que d'être mort. 158 00:16:52,200 --> 00:16:54,200 Il existe de bien meilleures options que simplement 159 00:16:54,280 --> 00:16:56,400 va chez ta sœur jumelle et lui demander de l'aide. 160 00:17:00,760 --> 00:17:01,760 Condamner. 161 00:17:23,520 --> 00:17:27,760 Je te surveille toujours 162 00:17:49,318 --> 00:17:51,318 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : VOUS VOULEZ NOUS REJOINDRE ? | loschulosteam@gmail.com 163 00:17:51,320 --> 00:17:52,680 Ce n'était pas drôle, tu sais ? 164 00:17:53,560 --> 00:17:54,600 Qu'est-ce qui ne l'était pas ? 165 00:17:55,000 --> 00:17:57,320 Le message que tu as laissé dans le miroir. 166 00:17:58,560 --> 00:18:00,120 Je ne sais pas de quoi tu parles parle. 167 00:18:00,480 --> 00:18:03,000 Arrête ça, Sébastien. Je sais que c'était toi. 168 00:18:03,920 --> 00:18:07,120 Aubrey, je le jure. je ne suis pas allé aux toilettes toute la nuit. 169 00:18:07,200 --> 00:18:08,800 Bien sûr, qui d’autre le ferait. 170 00:18:11,480 --> 00:18:12,480 Quel est le problème ? 171 00:18:14,880 --> 00:18:16,480 Y a-t-il quelqu'un dans la maison ? 172 00:18:17,400 --> 00:18:21,000 Oui, oui. Il y a quelqu'un qui se faufile à travers notre appartement. 173 00:18:22,000 --> 00:18:25,280 Je veux que les caméras soient installés dans toute la maison. 174 00:18:25,360 --> 00:18:26,600 Tu es fou. 175 00:18:26,680 --> 00:18:29,120 Je ne plaisante pas. je ne me sens pas en sécurité 176 00:18:29,200 --> 00:18:30,680 dans ma propre maison. Si je pouvais juste 177 00:18:31,160 --> 00:18:34,600 - voir tout ce qui se passe� - Il ne se passe rien. 178 00:18:34,680 --> 00:18:36,680 Pourriez-vous s'il vous plaît écoute-moi juste ? 179 00:18:39,360 --> 00:18:40,400 Je te le dis. 180 00:18:42,280 --> 00:18:44,000 Il y a quelque chose qui ne va pas. 181 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Désolé. 182 00:18:49,280 --> 00:18:52,120 Nous aurons des caméras si ça vous fait vous sentir plus à l'aise. 183 00:18:52,280 --> 00:18:53,280 Droite? 184 00:18:53,680 --> 00:18:55,120 Je vais appeler et résoudre ce problème. 185 00:18:55,880 --> 00:18:57,200 - Merci. - Êtes-vous d'accord? 186 00:18:57,760 --> 00:19:00,480 Alors ne vous inquiétez pas. A Tu es sûr que tout ira bien ? 187 00:19:01,680 --> 00:19:03,400 Puis-je annuler mon voyage travailler, si tu veux. 188 00:19:03,480 --> 00:19:05,560 Non, je vais bien. 189 00:19:07,120 --> 00:19:08,120 Tu vas me manquer. 190 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Merci. 191 00:19:27,480 --> 00:19:28,480 Bonjour? 192 00:19:29,080 --> 00:19:32,280 Aubrey, salut. C'est moi. 193 00:19:33,600 --> 00:19:36,000 Jennifer, Que faites-vous ici? 194 00:19:37,000 --> 00:19:40,120 Je suis venu te voir. 195 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Je pensais que peut-être nous pourrions parler. 196 00:19:49,760 --> 00:19:51,480 D'accord, entre. 197 00:19:58,760 --> 00:20:00,080 - Salut. - Bonjour. 198 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 Entre. 199 00:20:13,280 --> 00:20:14,680 D'accord, bien sûr. 200 00:20:23,040 --> 00:20:24,120 Et qui est-ce ? 201 00:20:25,000 --> 00:20:27,200 Voici ma sœur, Jennifer. 202 00:20:27,680 --> 00:20:29,120 Jennifer, voici Mark. 203 00:20:31,400 --> 00:20:32,560 Ravi de vous rencontrer. 204 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 Aussi. 205 00:20:35,360 --> 00:20:37,480 Es-tu marié? 206 00:20:39,920 --> 00:20:41,400 Mon Dieu, non 207 00:20:41,680 --> 00:20:44,400 Mark est juste un ami cher. Nous travaillons ensemble. 208 00:20:44,680 --> 00:20:46,320 Droite. 209 00:20:47,280 --> 00:20:50,000 Je ne savais même pas si tu étais marié. 210 00:20:51,400 --> 00:20:53,480 Eh bien, je pense que j'ai exagéré dans mon accueil. 211 00:20:53,680 --> 00:20:55,600 C'est clair que vous deux besoin de mettre à jour. 212 00:20:55,680 --> 00:20:57,480 Donc, Je vais les laisser tranquilles. 213 00:20:58,280 --> 00:21:00,880 - On se voit demain à ton bureau ? - Bien sûr. 214 00:21:01,560 --> 00:21:03,880 - Tu veux que je t'accompagne jusqu'à la sortie ? - Ce n'est pas nécessaire. 215 00:21:20,880 --> 00:21:23,880 Alors, à quoi dois-je ce plaisir ? 216 00:21:23,920 --> 00:21:24,920 Désolé? 217 00:21:25,680 --> 00:21:27,400 Pourquoi es-tu ici, Jenifer ? 218 00:21:30,000 --> 00:21:33,520 Allez, il doit y avoir une raison. Je n'ai pas eu de vos nouvelles... 219 00:21:33,840 --> 00:21:37,600 Je ne sais même pas combien d'années il y a, et maintenant Soudain, tu es à ma porte. 220 00:21:39,840 --> 00:21:41,720 Je pensais qu'il valait mieux rester à l'écart. 221 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 Il a dit qu'il ne voulait pas n'a rien à voir avec moi. 222 00:21:44,920 --> 00:21:47,520 Oui, le sentiment demeure. 223 00:21:48,680 --> 00:21:50,880 Est-ce vrai, Aubrey ? 224 00:21:52,280 --> 00:21:54,480 Tu sais que je n'avais rien à voir avec ça. 225 00:21:54,600 --> 00:21:57,480 Tu es vraiment là ressasser une vieille discussion ? 226 00:21:58,480 --> 00:21:59,600 Non, bien sûr que non. 227 00:22:00,120 --> 00:22:01,880 D'accord, alors qu'est-ce que c'est ? 228 00:22:02,560 --> 00:22:05,480 C'est compliqué. 229 00:22:08,640 --> 00:22:09,880 J'ai des ennuis. 230 00:22:10,800 --> 00:22:12,040 Quel genre de problème ? 231 00:22:12,880 --> 00:22:14,000 Financier. 232 00:22:15,120 --> 00:22:18,400 Regardez, il y a un gars qui s'appelle Mickey... 233 00:22:19,880 --> 00:22:22,920 Je te dois de l'argent... 234 00:22:23,760 --> 00:22:25,120 Eh bien, il veut récupérer son argent. 235 00:22:25,680 --> 00:22:27,400 Merde, Jennifer. 236 00:22:27,480 --> 00:22:29,880 Ce n'était pas ma faute, J'avais vraiment besoin d'argent. 237 00:22:30,840 --> 00:22:31,840 Comme? 238 00:22:35,000 --> 00:22:37,200 Combien lui dois-tu, Jenifer ? 239 00:22:37,360 --> 00:22:39,000 Dix-sept mille. 240 00:22:39,920 --> 00:22:42,680 Dix-sept mille livres ? 241 00:22:43,360 --> 00:22:46,800 Jésus-Christ. As-tu trouvé que venir ici résoudrait ça ? 242 00:22:47,120 --> 00:22:49,480 je ne sais pas, Je pensais juste que peut-être, 243 00:22:50,080 --> 00:22:52,880 tu pourrais m'aider. je veux dis, on dirait que tu vas bien. 244 00:22:54,480 --> 00:22:57,680 Non, n'ose pas. J'ai construit ma réussite seul, 245 00:22:57,760 --> 00:22:59,600 tu ne peux pas viens ici et traite-moi 246 00:22:59,680 --> 00:23:01,400 en tant qu'espèce de charité. 247 00:23:01,920 --> 00:23:05,320 Vous avez raison, je suis désolé. Je ne voulais pas dire ça. 248 00:23:05,880 --> 00:23:07,200 S'il te plaît, Aubrey. 249 00:23:08,600 --> 00:23:11,680 Je ne serais pas là si je l'avais fait ailleurs où aller, d'accord ? 250 00:23:12,600 --> 00:23:15,000 je n'en ai plus options et j'ai peur. 251 00:23:16,400 --> 00:23:18,880 J'ai juste besoin d'une faveur, et je ne demanderai jamais 252 00:23:18,920 --> 00:23:21,120 rien de nouveau, promis. 253 00:23:21,600 --> 00:23:24,880 je te paierai récupérer chaque centime... 254 00:23:25,680 --> 00:23:27,680 Eh bien, ce n'est pas comme si je Tu avais le choix, n'est-ce pas ? 255 00:23:28,240 --> 00:23:31,120 La dernière chose dont j'ai besoin c'est des gangsters frappent à ma porte 256 00:23:31,200 --> 00:23:33,400 pour les erreurs la bêtise de ma sœur. 257 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 Je suis désolé, Aubrey. 258 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 Attendez ici. 259 00:23:57,840 --> 00:24:01,800 je ne suis pas content pour toi ont été impliqués dans cela, 260 00:24:02,480 --> 00:24:04,520 mais ça devrait suffire pour couvrir ce que vous devez. 261 00:24:13,800 --> 00:24:14,840 Ils sont... 262 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Réel ? Oui, évidemment. 263 00:24:20,480 --> 00:24:23,880 Aubrey, je ne peux pas accepter ça. 264 00:24:24,760 --> 00:24:27,120 Excusez-moi, mais préférez-vous un chèque ? 265 00:24:29,680 --> 00:24:32,200 Ecoute, réfléchis-y comme si c'était dix ans 266 00:24:32,280 --> 00:24:34,120 pas de cadeaux d'anniversaire, ou quelque chose comme ça. 267 00:24:35,800 --> 00:24:38,040 Vous pouvez l'apporter à un pion recevoir de l'argent, 268 00:24:38,120 --> 00:24:40,400 ou tu peux le prendre directement pour Mickey. Faites ce que vous voulez. 269 00:24:42,680 --> 00:24:43,680 Merci. 270 00:24:44,280 --> 00:24:45,280 C'est... 271 00:24:46,200 --> 00:24:47,200 Merci. 272 00:24:50,560 --> 00:24:54,000 Eh bien, Sebastian sera de retour dans quelques jours. 273 00:24:54,080 --> 00:24:56,120 Tu peux rester ici jusque-là, 274 00:24:56,680 --> 00:24:59,760 mais je veux que tu partes avant laissez-le entrer par cette porte. 275 00:25:01,920 --> 00:25:05,560 Maintenant que nous avons clarifié cela, Je vais te montrer ta chambre. 276 00:25:15,160 --> 00:25:17,280 Je suis juste venu te dire bonne nuit. 277 00:25:17,480 --> 00:25:20,200 Je serai au bureau tôt demain, alors je ne te verrai probablement pas. 278 00:25:21,680 --> 00:25:22,680 C'est bien. 279 00:25:23,440 --> 00:25:26,280 Si vous devez quitter la maison, 280 00:25:26,360 --> 00:25:29,280 J'ai laissé une clé sur l'étagère, près de la porte d'entrée. 281 00:25:29,400 --> 00:25:30,600 Oui bien sûr. 282 00:25:31,760 --> 00:25:33,880 Eh bien, bonne nuit. 283 00:25:46,120 --> 00:25:48,120 OL�. � CERISE CARMEN ? 284 00:25:48,400 --> 00:25:50,840 OUI, C'EST DE LA CERISE. 285 00:25:50,920 --> 00:25:54,520 QUE PUIS-JE FAIRE POUR VOUS ? 286 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 J'ai reçu ton numéro du SPHINX CLUB. MA PETITE AMIE ET MOI RECHERCHONS 287 00:25:59,040 --> 00:26:01,880 QUELQU'UN POUR UN TRIO. SERIEZ-VOUS INTÉRESSÉ ? 288 00:26:02,000 --> 00:26:04,120 NOUS SERONS HEUREUX DE PAYER TRIPLE VOTRE TARIF NORMAL. 289 00:26:04,200 --> 00:26:05,200 Merde. 290 00:26:11,920 --> 00:26:14,480 OUI, JE SUIS INTÉRESSÉ. 291 00:26:14,560 --> 00:26:18,920 JE VOUS ENVOYER MON ADRESSE. FAISONS-LE ICI. 292 00:26:49,080 --> 00:26:51,600 Bonjour, mes chers, entrez. 293 00:27:01,680 --> 00:27:02,880 Nous devons faire silence ici, 294 00:27:03,000 --> 00:27:05,240 parce que mon collègue la chambre dort. 295 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 Par ici. 296 00:27:11,200 --> 00:27:12,760 Merci. 297 00:27:21,120 --> 00:27:22,600 Aimez-vous ce que vous voyez? 298 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 Oui. 299 00:27:26,480 --> 00:27:28,680 Est-ce votre première fois ? 300 00:27:29,760 --> 00:27:32,680 Eh bien, Nous n’avons jamais rien fait de pareil auparavant. 301 00:27:33,280 --> 00:27:34,880 Nous avons fait autre chose. 302 00:27:36,080 --> 00:27:38,600 je pense que vous êtes ensemble il y a longtemps. 303 00:27:38,880 --> 00:27:40,560 Vous aimez expérimenter. 304 00:27:42,000 --> 00:27:45,360 Eh bien, j'aime le voir être excité et dérangé. 305 00:28:18,000 --> 00:28:19,880 - Est-ce que tu aimes ça ? - Oui. 306 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 Pourquoi ne le laissons-nous pas très excité et dérangé ? 307 00:28:29,080 --> 00:28:30,080 Pourquoi pas? 308 00:29:48,680 --> 00:29:50,480 C'est quoi tout ce bruit ? J'essaie de dormir. 309 00:29:53,920 --> 00:29:55,880 C'est quoi ce bordel ? 310 00:29:56,000 --> 00:29:57,680 - Mon Dieu ! - Quelle merde. 311 00:29:57,760 --> 00:29:59,600 - Merde. - Sortir! 312 00:29:59,760 --> 00:30:01,600 Sortez de chez moi tout de suite. 313 00:30:01,880 --> 00:30:03,320 Merde. 314 00:30:04,600 --> 00:30:07,120 Pour l'amour de Dieu. Médicament! 315 00:30:09,760 --> 00:30:11,800 Vous pouvez seulement je me moque de moi. 316 00:30:11,880 --> 00:30:14,000 Aubrey, écoute, je peux t'expliquer. 317 00:30:14,120 --> 00:30:17,120 Donne-moi une bonne raison pour laquelle Je ne vous expulserai pas non plus. 318 00:30:17,480 --> 00:30:21,000 Ce n'est pas ce que tu penses. C'est mon travail, je suis 319 00:30:21,120 --> 00:30:24,080 - Une prostituée. - Une travailleuse du sexe, en fait. 320 00:30:24,160 --> 00:30:26,120 Jésus-Christ. 321 00:30:26,800 --> 00:30:29,600 Tu as apporté vos clients à mon domicile. 322 00:30:29,920 --> 00:30:33,120 Comment oses-tu ? Je ne peux pas croire ça. 323 00:30:33,400 --> 00:30:35,240 Ce n'était pas intentionnel. 324 00:30:35,320 --> 00:30:39,200 Je t'ai dit que j'avais besoin se lever tôt pour travailler, 325 00:30:39,280 --> 00:30:41,880 et tu n'as pas seulement fait l'amour avec une bande d'étrangers 326 00:30:42,000 --> 00:30:45,120 dans ma chambre d'amis, mais tu m'as réveillé avec ton... 327 00:30:45,360 --> 00:30:48,760 Mon Dieu, je ne le fais même pas Je peux parler. C'est dégoûtant. 328 00:30:48,840 --> 00:30:50,560 Ce n'est pas dégoûtant. 329 00:30:50,680 --> 00:30:53,200 J'aime vraiment ce que je fais, d'accord ? 330 00:30:53,280 --> 00:30:55,120 Je peux avoir du bon sexe, 331 00:30:55,200 --> 00:30:57,480 et je suis en contrôle de la façon dont cela se produit. 332 00:30:57,680 --> 00:31:00,400 En outre, ils ont proposé payer le triple. Il a vu ? 333 00:31:00,880 --> 00:31:02,680 En avez-vous une idée à quel point c'est rare ? 334 00:31:02,760 --> 00:31:06,200 C'est 600 £ en espèces, juste ici. 335 00:31:07,600 --> 00:31:09,480 Je ne ferais jamais ça normalement, Je viens de... 336 00:31:10,640 --> 00:31:12,200 J'utiliserai l'argent, 337 00:31:12,800 --> 00:31:14,600 pour payer ma dette. 338 00:31:16,080 --> 00:31:19,200 C'était juste, une décision momentanée. 339 00:31:22,280 --> 00:31:25,880 D'accord, je suppose que d'une certaine manière déformé, c'est logique. 340 00:31:27,880 --> 00:31:31,480 Détends-toi, je ne jouerai pas avec toi dehors. Je ne suis pas si insensible. 341 00:31:32,560 --> 00:31:35,280 - Merci. - Va dormir, d'accord ? 342 00:31:35,600 --> 00:31:39,560 J'ai vraiment besoin de me lever tôt le matin et je ne veux pas être dérangé. 343 00:31:39,640 --> 00:31:41,480 Oui bien sûr. je ne le ferai pas 344 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Génial. 345 00:31:46,760 --> 00:31:47,880 Mon Dieu! 346 00:31:54,480 --> 00:31:58,200 Aubrey, je vais travailler. À plus tard. 347 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Aubrey ? 348 00:32:04,080 --> 00:32:05,120 Oui bien sûr. 349 00:32:06,600 --> 00:32:10,320 VIDÉOS POUR ADULTES 350 00:32:16,200 --> 00:32:18,600 Qu'en penses-tu exactement Que fais-tu ? 351 00:32:19,560 --> 00:32:21,600 A quoi ça ressemble ? Je me prépare. 352 00:32:22,080 --> 00:32:23,880 Nous ouvrons toujours tôt vendredi. 353 00:32:24,280 --> 00:32:27,680 Oui, le Sphinx ouvre tôt un vendredi, mais pas vous. 354 00:32:28,200 --> 00:32:29,880 Parce que tu ça ne marche plus ici. 355 00:32:30,680 --> 00:32:33,200 - Quoi? - Tu as été remplacé, chérie. 356 00:32:33,280 --> 00:32:35,880 - Tu ne peux pas faire ça. - Je peux et je l'ai déjà fait. 357 00:32:36,000 --> 00:32:39,200 J'ai dit ne sois pas en retard, et tu n'es pas venu pendant deux jours. 358 00:32:39,560 --> 00:32:42,880 Marie a pris sa place et ses clients réguliers. 359 00:32:45,080 --> 00:32:47,400 S'il vous plaît, je vraiment J'ai besoin de ce travail. 360 00:32:47,640 --> 00:32:49,880 Quelle honte, chérie. Je n'ai pas besoin de toi. 361 00:32:50,000 --> 00:32:52,720 Maintenant, sors de mon club avant que je accompagnez-la jusqu'à la sortie. 362 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 Aubrey, votre téléphone sonne. 363 00:33:25,760 --> 00:33:27,680 - Bonjour. - Finalement, où es-tu ? 364 00:33:28,760 --> 00:33:30,200 Non, désolé... 365 00:33:30,280 --> 00:33:32,760 Tu devrais être au bureau tôt le matin. 366 00:33:33,280 --> 00:33:35,560 - Le client devient fou. - Quoi? 367 00:33:35,680 --> 00:33:38,000 Personne n'a pu entrer en contact avec vous. Où étais-tu? 368 00:33:39,280 --> 00:33:41,200 Non, tu ne comprends pas. 369 00:33:41,360 --> 00:33:44,320 Tu viens ou pas, Aubrey ? Voulez-vous savoir? Ne réponds pas à ça. 370 00:33:44,400 --> 00:33:47,200 Je vais demander à Steve de régler ça des choses. Attendez mon email. 371 00:33:50,320 --> 00:33:51,480 Que diable. 372 00:33:59,560 --> 00:34:02,760 Salut. Je pensais que tu étais toujours Je serais au bureau. 373 00:34:02,880 --> 00:34:05,120 - Non, je ne le suis pas... - Je sais que je suis arrivé tôt. 374 00:34:05,200 --> 00:34:08,400 Ils n'avaient pas besoin de moi pour la conférence dernier jour, alors j'ai pensé à y retourner. 375 00:34:09,200 --> 00:34:10,400 Je vais déballer. 376 00:34:11,200 --> 00:34:13,320 Veux-tu manger quelque chose Ou tu sors encore ce soir ? 377 00:34:15,640 --> 00:34:17,680 Je ne pars pas. 378 00:34:18,200 --> 00:34:19,200 Légal. 379 00:34:24,120 --> 00:34:25,120 Dieu. 380 00:34:36,760 --> 00:34:39,120 - Salut, Stacy, c'est moi. - Salut. 381 00:34:39,480 --> 00:34:41,680 Est-ce que ça va ? Comment Tu pars avec ta sœur jumelle ? 382 00:34:41,760 --> 00:34:43,400 je ne te crois pas Vous ne m'en avez pas parlé. 383 00:34:44,560 --> 00:34:47,040 En fait, Je suis chez elle maintenant. 384 00:34:47,120 --> 00:34:50,400 Elle va me donner un collier à mettre en gage. Je pense que ce sera suffisant. 385 00:34:51,000 --> 00:34:53,800 Mais ce n'est pas pour ça que j'appelle. 386 00:34:54,440 --> 00:34:55,800 Quelque chose s'est produit. 387 00:34:56,400 --> 00:34:59,400 Je pense qu'Aubrey a disparu. 388 00:35:00,920 --> 00:35:04,200 - Quoi? - Eh bien, je ne suis pas sûre, mais elle a dit 389 00:35:04,600 --> 00:35:07,800 ça allait au bureau ce matin, 390 00:35:08,320 --> 00:35:09,560 et quand je suis revenu du club, 391 00:35:09,640 --> 00:35:11,400 toutes tes affaires étaient toujours là. 392 00:35:11,880 --> 00:35:13,800 Oui, donc elle est probablement revenue. 393 00:35:14,360 --> 00:35:18,200 Non, son téléphone Ça sonnait et j'y ai répondu. 394 00:35:18,280 --> 00:35:21,200 Son patron a dit qu'elle Il n'est même pas allé travailler aujourd'hui. 395 00:35:21,280 --> 00:35:22,800 Ils sont restés je l'attends toute la journée. 396 00:35:24,360 --> 00:35:25,680 Je ne sais pas quoi dire. 397 00:35:27,000 --> 00:35:28,120 Ne penses-tu pas que 398 00:35:29,400 --> 00:35:31,760 Et si c'était Mickey ? 399 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Que veux-tu dire? 400 00:35:35,400 --> 00:35:37,560 Et si les hommes de Mickey m'a suivi ici. 401 00:35:37,640 --> 00:35:39,880 Ils sont peut-être entrés, pendant mon absence. 402 00:35:40,280 --> 00:35:43,560 Et s'ils l'emmenaient quelque part ? Et s'ils pensaient que c'était moi ? 403 00:35:43,880 --> 00:35:46,200 Je dois faire quelque chose, Je dois appeler la police. 404 00:35:46,600 --> 00:35:49,880 Non, non. Respirer. 405 00:35:50,440 --> 00:35:52,760 N'appelez pas la police. Ne fais pas ça. 406 00:35:52,840 --> 00:35:55,000 Parce que Mickey a beaucoup de méchants flics à l'intérieur, 407 00:35:55,080 --> 00:35:57,400 et ils le découvriront, C'est très risqué. 408 00:35:58,480 --> 00:36:00,600 Je dois faire quelque chose, Je ne peux pas l'abandonner. 409 00:36:01,280 --> 00:36:03,280 Vous ne le ferez pas. je connais des personnes 410 00:36:03,400 --> 00:36:05,320 dans le cercle de Mickey. J'y vais Voyez si je peux leur parler. 411 00:36:05,840 --> 00:36:08,400 Tout va bien. Fais juste attention, Stacy. 412 00:36:09,280 --> 00:36:12,400 Tout ira bien. Mais toi, 413 00:36:12,560 --> 00:36:16,560 il faut que je sois tranquille pendant un moment jours. Ne semez pas la confusion. 414 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 Peut-être que tu peux reste chez Aubrey, 415 00:36:18,760 --> 00:36:21,680 et regarde s'il y a des indices à propos de sa disparition, ou quelque chose comme ça. 416 00:36:21,760 --> 00:36:23,400 Ce n'était peut-être même pas Mickey. 417 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 Oui. 418 00:36:26,080 --> 00:36:29,280 Son mari vient de rentrer tôt après un voyage de travail. 419 00:36:29,360 --> 00:36:32,400 j'aurais dû partir avant qu'il revienne. 420 00:36:33,880 --> 00:36:35,200 Maintenant il 421 00:36:37,880 --> 00:36:41,400 Il pense que je suis elle. Il pense que je suis Aubrey. 422 00:36:43,120 --> 00:36:44,280 Qu'est-ce que tu vas faire? 423 00:36:46,480 --> 00:36:47,880 je ne sais pas, 424 00:36:47,920 --> 00:36:50,320 il vient d'entrer et j'ai commencé à me parler 425 00:36:50,400 --> 00:36:52,000 à propos de ce que nous allons préparer pour le dîner. 426 00:36:52,760 --> 00:36:54,200 Que puis-je faire ? 427 00:36:55,200 --> 00:36:59,200 Je pourrais lui dire, mais il peut paniquer. 428 00:37:01,000 --> 00:37:02,480 Peut-être que tu devrais juste 429 00:37:02,560 --> 00:37:04,000 Je ne sais pas... 430 00:37:04,760 --> 00:37:06,600 Acceptez, ou quelque chose comme ça. 431 00:37:07,520 --> 00:37:10,520 Et restez quelques jours. 432 00:37:11,880 --> 00:37:14,880 J'espère vraiment que tu le découvriras quelque chose. Je suis vraiment désolé, Jen. 433 00:37:15,000 --> 00:37:16,760 J'ai simplement Je ne sais pas ce que je devrais faire. 434 00:37:17,080 --> 00:37:18,600 Merci, en tout cas, Stacy. 435 00:37:19,120 --> 00:37:22,280 Faites-moi savoir si vous entendre quelque chose. 436 00:37:23,000 --> 00:37:26,880 À coup sûr. Veuillez rester en sécurité. 437 00:37:27,480 --> 00:37:28,480 Oui. 438 00:37:34,400 --> 00:37:36,480 Sébastien, j'étais 439 00:37:37,680 --> 00:37:38,680 Désolé. 440 00:37:39,920 --> 00:37:41,680 C'est bon. Que se passe-t-il? 441 00:37:47,280 --> 00:37:50,000 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Comment? 442 00:37:50,760 --> 00:37:52,000 Comme si tu 443 00:37:56,200 --> 00:37:57,400 Etes-vous sûr Dans quoi te sens-tu bien ? 444 00:37:58,080 --> 00:38:01,200 Oui bien sûr. Je n'ai jamais été meilleur. 445 00:38:03,000 --> 00:38:04,560 Vous l'avez manqué ? 446 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 Peut-être. 447 00:38:08,200 --> 00:38:09,200 Aubrey... 448 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 Wow, est-ce que tu... 449 00:38:30,360 --> 00:38:31,600 Quoi ? 450 00:38:33,120 --> 00:38:34,120 Laisse tomber. 451 00:38:35,680 --> 00:38:38,480 Nous devrions dîner. 452 00:38:38,920 --> 00:38:41,880 Oui bien sûr. 453 00:38:42,480 --> 00:38:45,680 Cool, je vais chercher le vin. 454 00:38:54,280 --> 00:38:56,240 Au fait, es-tu superbe ce soir. 455 00:38:58,080 --> 00:39:00,680 C'était mieux que ce à quoi je m'attendais. 456 00:39:01,360 --> 00:39:04,400 - Merci. - Qu'est-ce que cela signifie? 457 00:39:05,400 --> 00:39:06,400 Eh bien... 458 00:39:08,000 --> 00:39:10,800 ça fait un moment, que nous n'avons pas dîné ensemble. 459 00:39:11,400 --> 00:39:13,600 Et je ne voulais pas ça s'est transformé en combat. 460 00:39:14,760 --> 00:39:17,760 - Pourquoi cela se transformerait-il en bagarre ? - Eh bien, tu sais... 461 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Laisse tomber. 462 00:39:21,000 --> 00:39:22,360 Je ne veux pas tout gâcher. 463 00:39:23,200 --> 00:39:25,760 Alors qu'as-tu fait pendant mon absence ? 464 00:39:29,280 --> 00:39:30,320 Eh bien, je... 465 00:39:31,400 --> 00:39:35,000 - J'ai rencontré ma sœur pour un café. - Un instant, attends là. 466 00:39:35,880 --> 00:39:38,600 - Ta sœur ? - Oui. 467 00:39:40,280 --> 00:39:41,280 Aubrey. 468 00:39:42,680 --> 00:39:44,400 Tu ne me l'as jamais dit qui avait une sœur. 469 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Je ne l'ai pas dit ? 470 00:39:47,760 --> 00:39:50,320 Nous sommes mariés depuis cinq ans. Je pense que je le saurais. 471 00:39:52,360 --> 00:39:54,560 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Quoi? 472 00:39:55,920 --> 00:39:58,680 Rappelle-moi ce que je t'ai dit à propos de ma famille. 473 00:40:00,200 --> 00:40:01,800 Tu n'as rien dit, Aubrey. 474 00:40:03,200 --> 00:40:05,720 J'ai arrêté de demander pourquoi tu a refusé de parler du sujet. 475 00:40:07,480 --> 00:40:11,080 Je pense que tes mots exacts étaient : « Ils ne sont pas importants. » 476 00:40:16,680 --> 00:40:18,000 Comment as-tu pu oublier ça ? 477 00:40:19,760 --> 00:40:21,400 Etes-vous sûr Dans quoi te sens-tu bien ? 478 00:40:23,000 --> 00:40:25,120 Oui, je vais bien. 479 00:40:25,880 --> 00:40:28,680 Je dois juste ressentir sentimental après avoir vu ma sœur. 480 00:40:31,080 --> 00:40:34,120 Cela n'a pas d'importance, C'était juste une visite rapide. 481 00:40:35,840 --> 00:40:37,880 Tu sais que tu peux me parler à propos de n'importe quoi, n'est-ce pas ? 482 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 Je t'aime. 483 00:40:41,880 --> 00:40:44,680 Oui. 484 00:40:46,480 --> 00:40:47,880 Peut-être à un autre moment. 485 00:40:49,080 --> 00:40:52,320 - J'aimerais profiter de ce soir. - Oui. 486 00:40:53,200 --> 00:40:56,480 En fait, je vais prendre une douche. 487 00:40:57,560 --> 00:40:58,760 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? 488 00:42:17,680 --> 00:42:18,800 Bonjour. 489 00:42:22,480 --> 00:42:23,760 Tu ne veux pas te lever ? 490 00:42:28,080 --> 00:42:32,400 Je pensais que peut-être Je pourrais travailler à domicile aujourd’hui. 491 00:42:32,480 --> 00:42:34,040 Il n’y a donc pas d’urgence. 492 00:42:36,280 --> 00:42:38,480 Vas-tu au bureau ? 493 00:42:39,880 --> 00:42:41,080 Juste ce matin. 494 00:42:42,680 --> 00:42:45,680 j'en ai réunions de l'après-midi dans la ville. 495 00:42:46,480 --> 00:42:49,680 Mais je serai libre ce soir, si tu veux... 496 00:42:49,760 --> 00:42:52,920 Oui, nous devrions dîner ensemble. 497 00:42:53,560 --> 00:42:54,560 Je vais cuisiner. 498 00:42:56,120 --> 00:42:59,280 - Vraiment? - Oui, pourquoi pas ? 499 00:43:00,200 --> 00:43:01,680 je pensais que tu Je n'aimais pas cuisiner. 500 00:43:03,480 --> 00:43:06,680 Eh bien, parfois j'aime ça. 501 00:43:09,360 --> 00:43:10,760 On se voit le soir. 502 00:43:15,360 --> 00:43:16,400 À plus tard. 503 00:43:41,280 --> 00:43:42,280 Bonjour? 504 00:44:16,480 --> 00:44:17,560 C'est quoi ce bordel ! 505 00:44:17,880 --> 00:44:21,160 TU NE PEUX PAS M'ÉCHAPPER VOUS SEREZ À MIEN 506 00:44:44,480 --> 00:44:46,120 Le mot de passe ? 507 00:44:55,120 --> 00:44:56,120 Allons-y. 508 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 Merde. 509 00:45:32,600 --> 00:45:34,480 Je t'aurai 510 00:45:34,760 --> 00:45:37,600 M'AI-VOUS MANQUÉ ? 511 00:45:37,680 --> 00:45:39,000 Je peux te voir 512 00:45:39,080 --> 00:45:40,800 Je sais que tu m'aimes, POURQUOI FAITES-VOUS FAIRE COMME NON ? 513 00:45:50,280 --> 00:45:51,920 SCOTT, TAYLOR ET ASSOCIATION MARTIN SEBASTIAN TAYLOR - ASSOCIÉ 514 00:45:54,280 --> 00:45:55,600 Cela vaut la peine d'essayer. 515 00:46:54,920 --> 00:46:55,920 Quel est le mot de passe ? 516 00:46:59,080 --> 00:47:00,080 Le mot de passe ? 517 00:47:12,120 --> 00:47:15,400 Désolé, je ne savais pas... 518 00:47:16,280 --> 00:47:17,480 qu'il y avait quelqu'un ici. 519 00:47:18,320 --> 00:47:22,680 Sebastian m'a demandé de venir, il je voulais que j'obtienne quelque chose. 520 00:47:23,760 --> 00:47:25,320 Je sais pourquoi tu es ici. 521 00:47:26,280 --> 00:47:28,080 - Savez-vous? - Oui. 522 00:47:29,200 --> 00:47:30,760 Vous n'avez pas besoin de faire semblant. 523 00:47:39,480 --> 00:47:40,600 Tu m'as manqué. 524 00:47:42,200 --> 00:47:45,000 Attends 525 00:47:47,560 --> 00:47:50,400 Quel est le problème ? Je pensais que tu voulais ça. 526 00:47:51,360 --> 00:47:54,600 Oui, bien sûr, je le veux. 527 00:47:55,000 --> 00:47:56,520 Désolé, tu viens juste de... 528 00:47:57,680 --> 00:48:00,200 m'a fait peur. C'est ça. 529 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Venez ici. 530 00:49:28,400 --> 00:49:29,480 C'est ma fille. 531 00:49:31,280 --> 00:49:32,280 Que diable! 532 00:49:33,200 --> 00:49:35,280 je dois y retourner à mon bureau. 533 00:49:35,560 --> 00:49:37,120 Continuons cela demain. 534 00:49:37,200 --> 00:49:39,280 - Pouvons-nous ? - Je dois y aller. 535 00:49:40,080 --> 00:49:41,800 Je viendrai chez toi, d'accord ? 536 00:49:42,480 --> 00:49:43,480 Attends 537 00:49:46,880 --> 00:49:49,120 Vous l'utilisez à nouveau, n'est-ce pas ? 538 00:49:52,680 --> 00:49:54,200 Oui, pourquoi ? 539 00:49:54,840 --> 00:49:57,520 Je pensais que tu avais dit ce qui était démodé. 540 00:49:59,280 --> 00:50:00,480 Toi et Sébastien... 541 00:50:00,880 --> 00:50:04,400 Tu dois être fou. Rappelez-vous à quel point il était furieux 542 00:50:04,920 --> 00:50:06,080 Quand l'as-tu reçu ? 543 00:50:07,760 --> 00:50:10,040 Non, Sébastien Je n'ai pas acheté ça pour... 544 00:50:10,360 --> 00:50:11,600 Non. 545 00:50:13,280 --> 00:50:15,120 Cet autre homme l'a acheté, tu te souviens ? 546 00:50:15,760 --> 00:50:18,800 Tu en parlais au dîner de gala. 547 00:50:20,680 --> 00:50:21,840 Oui. 548 00:50:23,080 --> 00:50:24,880 Comment s'appelait-il déjà ? 549 00:50:26,400 --> 00:50:29,040 Eh bien, je ne sais pas, parce que tu ne me l'as pas dit. 550 00:50:30,080 --> 00:50:33,680 Aubrey, qu'est-ce qui t'a pris ? 551 00:50:34,400 --> 00:50:36,680 Je ne le fais pas, c'est juste que... 552 00:50:36,760 --> 00:50:38,560 Est-ce pour la proposition ? 553 00:50:40,200 --> 00:50:41,320 Oui, peut-être. 554 00:50:41,480 --> 00:50:44,320 Eh bien, les garçons pensent toujours... je Je pense toujours que c'est une bonne idée. 555 00:50:44,880 --> 00:50:46,480 Veux-tu partir avec moi, 556 00:50:46,560 --> 00:50:48,120 et vous pouvez simplement laisse tout ça. 557 00:50:48,800 --> 00:50:51,480 - Tout ce foutu drame. - Quoi? 558 00:50:54,480 --> 00:50:58,000 Tu connais le harceleur continuez. 559 00:50:59,000 --> 00:51:00,680 Comment sais-tu cela ? 560 00:51:00,760 --> 00:51:03,280 Parce que tu m'en a parlé. 561 00:51:05,480 --> 00:51:06,880 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 562 00:51:08,360 --> 00:51:11,080 Ne vous inquiétez pas, je comprends. 563 00:51:11,680 --> 00:51:15,080 Préféreriez-vous être à un mariage sans amour et harcelé 564 00:51:15,160 --> 00:51:18,880 par un foutu psychopathe, que de m'engager. 565 00:51:18,920 --> 00:51:22,480 Je sais quand je ne suis pas recherché. Non je m'inquiète parce que je pars. 566 00:51:22,600 --> 00:51:26,040 - Non, je ne voulais pas dire ça. - Je sais quand je ne suis pas recherché. 567 00:51:26,280 --> 00:51:28,280 Ne t'inquiète pas. Je n'y retourne pas. 568 00:51:34,760 --> 00:51:36,680 C'est quoi ce bordel, Aubrey. 569 00:51:51,520 --> 00:51:53,520 NUMÉRO INCONNU 570 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Bonjour ? 571 00:52:02,560 --> 00:52:04,320 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 572 00:52:08,080 --> 00:52:09,080 Qui est-ce? 573 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 Avez-vous aimé ma lettre ? 574 00:52:14,200 --> 00:52:15,200 Qui es-tu? 575 00:52:32,600 --> 00:52:34,600 je suis très contente pour toi je l'utiliserai à nouveau. 576 00:54:11,400 --> 00:54:14,280 Donc tu n'as rien entendu. pas de mots ? 577 00:54:16,560 --> 00:54:18,000 Oui, c'est bizarre. 578 00:54:19,200 --> 00:54:20,880 Je ne sais pas, Stacy. Peut-être que tu as raison. 579 00:54:21,120 --> 00:54:24,400 Peut-être que Mickey n'a rien à voir avec avec la disparition d'Aubrey. 580 00:54:25,800 --> 00:54:27,560 Tu sais, je ne douterais pas d'elle. 581 00:54:28,120 --> 00:54:30,240 Je ne sais pas, ces derniers jours... 582 00:54:31,560 --> 00:54:35,000 Il y a quelque chose d'étrange ce qui arrive à Aubrey. 583 00:54:37,000 --> 00:54:38,560 Elle a un harceleur 584 00:54:39,680 --> 00:54:42,320 et a beaucoup d'amants. 585 00:54:43,120 --> 00:54:45,480 Dieu sait où ça va ce terrier de lapin. 586 00:54:47,320 --> 00:54:49,200 Son mari ? 587 00:54:49,880 --> 00:54:52,800 Non, Sebastian est adorable. 588 00:54:53,600 --> 00:54:55,480 Cela va paraître horrible, 589 00:54:56,200 --> 00:54:58,480 mais j'aime vraiment ça passer du temps avec lui. 590 00:55:00,680 --> 00:55:02,000 Suis-je amoureux ? 591 00:55:02,840 --> 00:55:06,040 Non, ne sois pas ridicule. C'est le mari de ma sœur. 592 00:55:08,200 --> 00:55:09,200 Merde. 593 00:55:10,680 --> 00:55:11,880 Mon Dieu, peut-être. 594 00:55:13,680 --> 00:55:16,320 Je ne sais pas. C'est tout ça devient très compliqué. 595 00:55:19,400 --> 00:55:21,680 C'est lui sur l'autre téléphone maintenant. 596 00:55:21,760 --> 00:55:25,040 Je ferais mieux de répondre. je parlerai bientôt avec toi, non ? 597 00:55:25,400 --> 00:55:26,600 Très bien, au revoir. 598 00:55:30,680 --> 00:55:31,680 Bonjour. 599 00:55:33,080 --> 00:55:35,640 Bonjour, mon amour. Appelez-nous simplement pour nous le faire savoir que je rentre chez moi. 600 00:55:35,760 --> 00:55:38,600 - Dois-je nous offrir à dîner ? - Oui, ce serait charmant. 601 00:55:39,200 --> 00:55:41,000 Génial, des suggestions ? 602 00:55:41,680 --> 00:55:44,120 Surprenez-moi. À bientôt. 603 00:55:55,480 --> 00:55:58,120 D'accord. Si je devais choisir, je choisirais 604 00:56:00,680 --> 00:56:01,680 Qui est-ce ? 605 00:56:02,600 --> 00:56:05,000 Tu es belle quand tu dors. 606 00:56:20,880 --> 00:56:21,880 C'est bien. 607 00:56:39,640 --> 00:56:43,440 Je te surveille 608 00:56:46,240 --> 00:56:48,480 -Aubrey ? - Ici. 609 00:56:52,920 --> 00:56:54,280 C'est super. 610 00:56:55,920 --> 00:56:59,600 - Qu'est-ce que tu as apporté, au fait ? - Tapas. J'espère que vous l'aimerez. 611 00:56:59,680 --> 00:57:01,000 Oui, ça a l'air génial. 612 00:57:02,000 --> 00:57:03,400 Je vais chercher le vin. 613 00:57:04,400 --> 00:57:05,680 Je vais me changer rapidement. 614 00:57:10,200 --> 00:57:11,320 Pas mal. 615 00:57:12,400 --> 00:57:14,520 Oui, c'était délicieux. Merci. 616 00:57:17,080 --> 00:57:18,080 Aubrey. 617 00:57:20,280 --> 00:57:22,680 je veux juste dire que ces derniers jours... 618 00:57:24,760 --> 00:57:27,400 Quoi ? Quelque chose ne va pas ? 619 00:57:27,480 --> 00:57:29,600 Non, pas du tout. 620 00:57:30,200 --> 00:57:31,400 En fait, c'est le contraire. 621 00:57:32,840 --> 00:57:34,320 C'est comme lors de notre première rencontre. 622 00:57:35,200 --> 00:57:36,680 Tout était tellement excitant. 623 00:57:37,280 --> 00:57:39,800 - Et maintenant ça ne l'est plus ? - Non, je veux dire... 624 00:57:43,120 --> 00:57:46,800 Je sentais que nous étions nous éloigner les uns des autres. 625 00:57:48,680 --> 00:57:51,400 Ces derniers jours m'ont aidé pour me rappeler pourquoi je t'aime. 626 00:57:53,560 --> 00:57:54,800 Je me sens comme un enfant. 627 00:57:57,320 --> 00:57:59,080 je ne peux pas m'arrêter penser à toi. 628 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Quoi? 629 00:58:06,200 --> 00:58:09,040 Non, ce n'est rien... 630 00:58:11,760 --> 00:58:14,320 je ne veux pas m'éloigner de toi, Sébastien. 631 00:58:15,280 --> 00:58:17,400 Je suis désolé si c'était comme ça. 632 00:58:19,040 --> 00:58:20,320 Et je... 633 00:58:24,920 --> 00:58:26,200 Je t'aime aussi. 634 00:58:29,720 --> 00:58:32,880 - Eh bien, c'est bien. - Je pense que oui. 635 01:01:23,000 --> 01:01:24,400 Sébastien� 636 01:01:25,320 --> 01:01:26,320 Que fais-tu ? 637 01:01:27,080 --> 01:01:29,920 - J'étais - Comment es-tu entré dans le cahier d'Aubrey ? 638 01:01:32,640 --> 01:01:35,000 - Que veux-tu dire? - Abandonner. 639 01:01:35,880 --> 01:01:37,080 Je sais que tu n'es pas elle. 640 01:01:38,200 --> 01:01:39,480 je suis 641 01:01:40,920 --> 01:01:42,400 Tu es sa sœur, n'est-ce pas ? 642 01:01:47,080 --> 01:01:49,200 Oui, je suis ta sœur jumelle. 643 01:01:51,760 --> 01:01:53,120 Je m'appelle Jennifer. 644 01:01:58,280 --> 01:01:59,320 Je savais. 645 01:02:00,480 --> 01:02:01,480 Comme? 646 01:02:02,400 --> 01:02:04,880 L'autre jour, quand tu as dit qui avait une sœur, 647 01:02:05,200 --> 01:02:06,400 Je voulais en savoir plus. 648 01:02:07,480 --> 01:02:08,600 Alors je suis allé chercher. 649 01:02:10,880 --> 01:02:14,880 Aubrey a quelques objets dans un entrepôt de la ville. 650 01:02:15,600 --> 01:02:17,600 J'ai vu une photo de vous deux quand ils étaient enfants. 651 01:02:20,560 --> 01:02:23,040 Elle ne me touche pas comme ça que tu as joué il y a des années. 652 01:02:23,480 --> 01:02:24,480 C'était 653 01:02:30,080 --> 01:02:31,480 Alors je le ferai je vous le demande encore. 654 01:02:34,280 --> 01:02:35,880 Que fais-tu et où est Aubrey ? 655 01:02:37,880 --> 01:02:39,240 Elle a disparu. 656 01:02:41,000 --> 01:02:43,600 Elle a dit qu'elle allait au bureau l'autre jour, 657 01:02:44,120 --> 01:02:47,120 et quand je suis revenu ses affaires étaient toujours là, 658 01:02:47,480 --> 01:02:48,720 mais Aubrey était parti. 659 01:02:49,800 --> 01:02:52,000 Je n'ai plus eu de nouvelles d'elle, depuis. 660 01:02:52,600 --> 01:02:55,200 je voulais juste savoir ce qui lui était arrivé, 661 01:02:55,680 --> 01:02:57,120 C'est pourquoi je suis resté ici. 662 01:03:00,600 --> 01:03:01,680 Sébastien.... 663 01:03:03,760 --> 01:03:05,360 Aubrey a un harceleur. 664 01:03:06,040 --> 01:03:07,040 Quoi? 665 01:03:11,680 --> 01:03:14,560 C'était à la porte, 666 01:03:14,680 --> 01:03:16,400 juste après sa disparition. 667 01:03:21,120 --> 01:03:22,520 Tout cela est... 668 01:03:23,360 --> 01:03:26,880 Elle est peut-être impliquée, dans une sorte de groupe. 669 01:03:29,400 --> 01:03:32,560 Elle a une série d'amants. 670 01:03:35,400 --> 01:03:37,760 Ce type était l'un d'entre eux. 671 01:03:38,600 --> 01:03:41,680 Il était à la maison avec elle à mon arrivée. 672 01:03:44,680 --> 01:03:46,320 Voici son collègue, Mark. 673 01:04:14,080 --> 01:04:15,080 En outre. 674 01:04:16,400 --> 01:04:17,400 C'est... 675 01:04:21,200 --> 01:04:22,200 Chloé. 676 01:04:33,880 --> 01:04:35,800 Alors c'est toi qui étais sur mon lieu de travail. 677 01:04:36,480 --> 01:04:37,480 Pourquoi? 678 01:04:38,320 --> 01:04:39,320 Pour quoi? 679 01:04:40,480 --> 01:04:44,040 Trouvé votre carte de visite ici, 680 01:04:45,080 --> 01:04:47,680 et j'ai pensé que peut-être, Si je devais venir à votre bureau, 681 01:04:47,760 --> 01:04:49,880 Je trouverais des indices. 682 01:04:51,480 --> 01:04:53,800 Mais au lieu de cela, J'ai trouvé Chloé. 683 01:04:55,560 --> 01:04:56,680 Elle... 684 01:04:57,760 --> 01:05:00,400 veut qu'Aubrey s'enfuie avec elle. 685 01:05:06,200 --> 01:05:09,480 Je suis désolé, Sébastien. 686 01:05:12,480 --> 01:05:15,120 - Avez-vous trouvé autre chose ? - Non. 687 01:05:15,680 --> 01:05:17,600 Non, c'était jusqu'à présent. 688 01:05:19,000 --> 01:05:23,320 Mais je pensais y aller pour la "Dame de Pique" plus tard. 689 01:05:24,480 --> 01:05:25,480 Qu'est-ce que c'est? 690 01:05:26,640 --> 01:05:29,200 Ici, la « Reine des Épées ». 691 01:05:31,480 --> 01:05:34,200 Où est-il? Il n'y a pas d'adresse. 692 01:05:34,560 --> 01:05:37,200 Oui, c'est assez exclusif. 693 01:05:37,280 --> 01:05:40,200 C'est un club de sexe privé. 694 01:05:40,280 --> 01:05:42,480 Ils reçoivent beaucoup des gens célèbres là-bas. 695 01:05:42,560 --> 01:05:45,400 Ils ne veulent pas que quiconque le sache vos fantasmes sexuels. 696 01:05:45,760 --> 01:05:46,800 Comment savez-vous? 697 01:05:48,360 --> 01:05:49,400 Je suis strip-teaseuse. 698 01:05:50,200 --> 01:05:52,000 J'en connais les filles qui y travaillent. 699 01:05:54,600 --> 01:05:56,400 Et tu penses qu'Aubrey... 700 01:05:57,680 --> 01:05:59,520 Je pense que ça vaut la peine de le découvrir. 701 01:06:03,000 --> 01:06:06,320 Écoute, je vais appeler une des filles Je connais et j'obtiens l'adresse. 702 01:06:06,400 --> 01:06:08,480 je peux te prévenir 703 01:06:08,560 --> 01:06:10,560 - si je trouve... - Non, je vais avec toi. 704 01:06:12,760 --> 01:06:15,320 Oui bien sûr. 705 01:06:17,560 --> 01:06:19,600 - Ensuite, il faut se préparer. - Tout de suite? 706 01:06:21,280 --> 01:06:22,480 C'est le milieu de la nuit. 707 01:06:26,080 --> 01:06:28,320 Oui, exactement. 708 01:06:28,920 --> 01:06:33,120 LA REINE DES ÉPÉES 709 01:06:34,200 --> 01:06:35,200 Allons-y. 710 01:06:36,080 --> 01:06:38,840 - Mot de passe? - C'est pêche et crème. 711 01:06:39,000 --> 01:06:40,200 Allez, bébé. 712 01:06:41,920 --> 01:06:44,320 Désolé, mon ami, il y a un code vestimentaire. 713 01:06:44,680 --> 01:06:45,680 Quoi? 714 01:06:48,400 --> 01:06:50,480 Oui, c'est vrai. 715 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 Bravo, mec. Entre. 716 01:07:10,600 --> 01:07:12,480 Je pense que peut-être nous devrions nous séparer. 717 01:07:12,680 --> 01:07:15,000 Quelqu'un ici doit savoir ce que faisait Aubrey. 718 01:07:16,600 --> 01:07:19,320 - On se voit dans peu de temps ? - Bien sûr. 719 01:07:26,280 --> 01:07:28,800 - Du champagne, madame ? - Merci. 720 01:07:28,880 --> 01:07:30,400 De rien, Mme Taylor. 721 01:07:31,120 --> 01:07:32,280 Tu sais qui je suis. 722 01:07:33,320 --> 01:07:36,120 Oui bien sûr. Nous gardons une liste de tous les clients réguliers. 723 01:07:36,200 --> 01:07:37,800 Je dois dire que je ne sais pas qui c'est 724 01:07:37,880 --> 01:07:39,560 ta charmante amie là-bas. 725 01:07:41,480 --> 01:07:44,360 C'est un nouveau jouet. Il est gentil. 726 01:07:44,600 --> 01:07:47,480 Contrairement à M. Harris, alors. 727 01:07:48,000 --> 01:07:49,120 M. Harris? 728 01:07:50,480 --> 01:07:52,480 Vous voulez dire, Mark Harris. 729 01:07:52,640 --> 01:07:55,400 Oui, je suis désolé, Mme Taylor. 730 01:07:55,480 --> 01:07:57,880 Je ne voulais pas franchir la ligne. 731 01:07:58,200 --> 01:08:01,600 Non, vous n'en faites pas trop. 732 01:08:02,480 --> 01:08:06,000 En fait, je suis curieux de savoir ce que l'équipe pense de nous, 733 01:08:06,120 --> 01:08:07,400 clients réguliers. 734 01:08:09,200 --> 01:08:10,880 Je ne pense pas que je devrais le dire. 735 01:08:13,200 --> 01:08:14,200 Mais... 736 01:08:15,080 --> 01:08:17,600 J'insiste. 737 01:08:23,600 --> 01:08:25,600 Eh bien, Bien sûr, il y a des rumeurs, 738 01:08:25,680 --> 01:08:27,800 à propos de vous, Mme Taylor. 739 01:08:28,080 --> 01:08:29,760 Ils disent que vous et M. Harris, 740 01:08:30,000 --> 01:08:33,280 vous avez une liaison, qui sont amants, 741 01:08:33,600 --> 01:08:36,040 et qu'il lui a offert ce collier. 742 01:08:36,880 --> 01:08:38,280 Ce collier ? 743 01:08:38,600 --> 01:08:40,280 Oui, madame. 744 01:08:42,520 --> 01:08:45,680 J'ai besoin d'une bouteille de Dom, trois verres pour la table quatre. 745 01:08:47,080 --> 01:08:50,200 - Désolé, Mme Taylor. - Non, pas de problème. 746 01:08:50,280 --> 01:08:52,040 Votre collègue ici me parlait de 747 01:08:52,280 --> 01:08:54,400 quelques rumeurs très intéressant. 748 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Il l'était ? 749 01:08:56,320 --> 01:09:00,280 Oui, à propos de moi et de M. Harris. 750 01:09:00,760 --> 01:09:03,000 À propos de lui ayant m'a offert ce magnifique collier. 751 01:09:03,880 --> 01:09:07,200 Vous savez, j'ai l'impression que vous deux, 752 01:09:07,320 --> 01:09:10,000 connais ma vie, mieux que moi. 753 01:09:11,760 --> 01:09:12,920 Eh bien, je ne dirais pas ça. 754 01:09:13,080 --> 01:09:16,760 C'est juste que tu entends des choses je travaille ici, non ? 755 01:09:17,080 --> 01:09:18,320 Comme quoi, par exemple ? 756 01:09:19,680 --> 01:09:21,000 Comme par exemple, 757 01:09:21,120 --> 01:09:23,920 M. Harris organise des fêtes privé dans votre appartement 758 01:09:24,080 --> 01:09:26,400 qui font ce club cela ressemble à une blague légère. 759 01:09:29,200 --> 01:09:30,200 Vraiment? 760 01:09:30,480 --> 01:09:33,320 Pardonnez-moi, mademoiselle Taylor. je pensais vous en informer. 761 01:09:33,480 --> 01:09:36,280 Vous et M. Harris sortez d'ici fréquemment. 762 01:09:36,880 --> 01:09:39,080 Non, bien sûr oui. 763 01:09:39,400 --> 01:09:42,000 Oui, je savais. J'y participe toujours. 764 01:09:42,480 --> 01:09:46,280 Je ne savais juste pas qu'ils ne l'étaient pas aussi secret qu'on le pensait. 765 01:09:48,000 --> 01:09:49,600 Seulement entre ces murs, dame. 766 01:09:49,680 --> 01:09:51,880 Règles de la maison. Les secrets sont en sécurité ici. 767 01:09:52,480 --> 01:09:54,320 Je suis heureux d'entendre cela. 768 01:09:55,120 --> 01:09:58,680 J'ai déjà assez pris votre temps. Merci. 769 01:10:05,280 --> 01:10:06,520 Avez-vous trouvé quelque chose ? 770 01:10:06,880 --> 01:10:08,840 Apparemment Aubrey C'est très connu ici. 771 01:10:10,120 --> 01:10:12,480 Tout le monde continue me félicitant d'être avec toi. 772 01:10:13,840 --> 01:10:16,480 C'est le moins... 773 01:10:54,480 --> 01:10:56,360 - Bonjour. - Salut. 774 01:11:00,400 --> 01:11:01,480 Avez-vous bien dormi? 775 01:11:03,360 --> 01:11:04,560 Eh bien, merci. 776 01:11:05,400 --> 01:11:06,400 Super. 777 01:11:08,760 --> 01:11:12,000 J'appelais Mark. 778 01:11:12,680 --> 01:11:14,400 Etes-vous sûr C'est quoi une bonne idée ? 779 01:11:16,000 --> 01:11:18,680 je ne vois pas d'autre moyen pour récupérer Aubrey. 780 01:11:19,640 --> 01:11:21,560 Je veux dire, tu veux la trouver, 781 01:11:22,480 --> 01:11:23,480 n'est-ce pas ? 782 01:11:25,000 --> 01:11:27,680 Oui bien sûr. 783 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 Droite. 784 01:11:30,280 --> 01:11:33,240 Alors, C'est ce que nous devons faire. 785 01:11:45,280 --> 01:11:46,600 Bonjour beauté. 786 01:11:47,080 --> 01:11:48,760 je me demandais Quand aurais-je de tes nouvelles ? 787 01:11:50,200 --> 01:11:51,480 Marc, chérie. 788 01:11:52,280 --> 01:11:56,400 Je suis désolé pour le silence, J'ai été terriblement malade. 789 01:11:57,880 --> 01:11:59,760 Je suis triste d'entendre ça, magnifique. 790 01:12:00,480 --> 01:12:03,120 C'est pourquoi tu n'as pas Me tenir compagnie au bureau ? 791 01:12:03,680 --> 01:12:05,400 Oui, exactement. 792 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Je vais beaucoup mieux maintenant, 793 01:12:08,400 --> 01:12:11,200 et j'ai réalisé combien tu m'as manqué. 794 01:12:13,000 --> 01:12:14,000 Est-ce vrai ? 795 01:12:15,560 --> 01:12:19,400 C'est exact. En fait, je pensais 796 01:12:19,520 --> 01:12:23,040 Si vous envisagez d'effectuer une bientôt vos fêtes. 797 01:12:23,760 --> 01:12:27,000 Je voulais aller quelque part depuis un moment plus vif qu'Espadas. 798 01:12:29,280 --> 01:12:31,880 Eh bien, tu as de la chance, parce que je vais en donner un ce soir. 799 01:12:32,600 --> 01:12:35,480 J'espère que tu pourras venir, compte tenu du court terme. 800 01:12:35,600 --> 01:12:38,000 Je serai certainement là. 801 01:12:39,000 --> 01:12:42,400 Bien, parce que j'ai une surprise pour vous. 802 01:12:43,200 --> 01:12:46,320 - Je pense que tu vas adorer. - J'ai hâte d'y être. 803 01:12:46,920 --> 01:12:48,200 Alors, je te verrai là-bas. 804 01:12:51,880 --> 01:12:53,480 Alors, Je pense que c'est déjà résolu. 805 01:12:54,480 --> 01:12:55,480 Allons-y ce soir. 806 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 - Pourrais-tu? - Bien sûr. 807 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 Merci. 808 01:13:52,320 --> 01:13:53,320 Es-tu prêt? 809 01:13:54,760 --> 01:13:56,080 Comme jamais. 810 01:13:57,400 --> 01:14:00,320 N'oubliez pas de rester hors de vue quand nous y arriverons. 811 01:14:01,200 --> 01:14:03,600 Au moins jusqu'à ce que j'en ai l'occasion pour affronter Mark. 812 01:14:04,280 --> 01:14:05,760 Il te connaît. 813 01:14:07,480 --> 01:14:09,280 - Tout va bien ? - Allons-y. 814 01:14:24,200 --> 01:14:26,880 - On se verra de l'autre côté. - Soyez prudent. 815 01:15:47,480 --> 01:15:48,560 Vous appréciez le spectacle ? 816 01:15:52,320 --> 01:15:54,120 C'est un démarrage lent. 817 01:15:56,120 --> 01:15:57,400 Eh bien, ça ira mieux. 818 01:16:04,400 --> 01:16:07,600 En fait, j'attendais, 819 01:16:07,880 --> 01:16:10,800 que peut-être nous pourrions passer du temps seul. 820 01:16:14,560 --> 01:16:15,600 Est-ce vraiment le cas ? 821 01:16:21,280 --> 01:16:22,680 Eh bien, ce serait un plaisir. 822 01:16:24,400 --> 01:16:25,400 Allons-y? 823 01:17:06,320 --> 01:17:09,600 je vais en chercher des boissons pour nous. 824 01:17:10,680 --> 01:17:11,800 Je reviens tout de suite. 825 01:17:14,520 --> 01:17:15,720 N'allez nulle part. 826 01:19:21,880 --> 01:19:22,880 Wow, c'était rapide. 827 01:19:26,120 --> 01:19:29,240 - As-tu changé ? - Quoi? Non. 828 01:19:30,480 --> 01:19:32,080 Tu as dit qui allait prendre un verre. 829 01:19:33,200 --> 01:19:36,120 - Ce n'était pas moi, Mark. - Désolé, quoi ? 830 01:19:37,680 --> 01:19:41,880 Écoute, je me cachais. 831 01:19:42,480 --> 01:19:43,880 J'ai un harceleur. 832 01:19:44,080 --> 01:19:45,680 Quelqu'un l'était, 833 01:19:46,200 --> 01:19:48,760 m'envoyant des lettres, me laissant des appels téléphoniques. 834 01:19:49,680 --> 01:19:52,120 Je pensais qu'ils l'étaient essayant de me tuer. 835 01:19:52,320 --> 01:19:53,880 J'ai donc dû partir du réseau pendant un moment. 836 01:19:55,880 --> 01:19:58,520 Attends, si tu étais caché, 837 01:19:58,760 --> 01:20:00,520 avec qui je tu parlais maintenant ? 838 01:20:01,320 --> 01:20:03,600 C'était ma sœur, Jennifer. 839 01:20:05,080 --> 01:20:06,880 Elle reste dans ma vie. 840 01:20:08,080 --> 01:20:11,680 Elle dort dans mon lit, Elle porte mes vêtements. 841 01:20:12,400 --> 01:20:13,800 je pense qu'elle peut être impliqué dans cela. 842 01:20:14,080 --> 01:20:17,200 Je l'ai regardée sur le circuit TV interne, que nous avons installée. 843 01:20:17,880 --> 01:20:19,680 Aubrey, tu ne fais pas aucun sens. 844 01:20:19,880 --> 01:20:21,880 Ils sont conspirer contre moi. 845 01:20:22,400 --> 01:20:23,800 Elle et Sébastien. 846 01:20:24,400 --> 01:20:26,600 Tu sais qu'ils sont venus ici ensemble ce soir, non ? 847 01:20:26,880 --> 01:20:29,120 Oui, je pense qu'ils le sont travailler ensemble. 848 01:20:29,320 --> 01:20:32,000 je pense que les deux me poursuivent. 849 01:20:34,280 --> 01:20:37,200 Quoi qu'il en soit, Il fallait que je vienne le prévenir. 850 01:20:38,080 --> 01:20:39,760 je pensais que tu pourrait être en danger. 851 01:20:47,880 --> 01:20:49,200 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 852 01:20:50,080 --> 01:20:52,400 C'est sérieux, Je ne plaisante pas. 853 01:20:52,480 --> 01:20:56,240 Ils essaient peut-être m'a blessé et t'a blessé. 854 01:20:58,400 --> 01:20:59,400 Aubrey. 855 01:21:00,920 --> 01:21:02,480 Ils ne préparent rien. 856 01:21:03,280 --> 01:21:04,800 Je n'ai jamais été en danger. 857 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 C'était moi. 858 01:21:09,120 --> 01:21:10,480 J'ai envoyé les lettres. 859 01:21:12,400 --> 01:21:13,600 Je t'ai appelé. 860 01:21:15,680 --> 01:21:17,240 J'ai même utilisé une de vos clés de rechange 861 01:21:17,320 --> 01:21:19,040 entrer chez toi et vous laisse des messages. 862 01:21:21,120 --> 01:21:22,240 Vous les avez aimés ? 863 01:21:24,400 --> 01:21:25,440 Et maintenant... 864 01:21:28,880 --> 01:21:31,600 tu es revenu ma vie beaucoup plus facile. 865 01:21:32,400 --> 01:21:34,880 Quand tu as dit que je ne quitterais pas Sebastian, 866 01:21:35,680 --> 01:21:37,480 je pensais que j'aurais qui la kidnappe et l'emmène 867 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 loin d'ici. 868 01:21:40,160 --> 01:21:41,320 Mais ça... 869 01:21:43,480 --> 01:21:46,600 Cela a fonctionné mieux que n'importe quel autre quelque chose que j'aurais pu planifier. 870 01:23:02,880 --> 01:23:04,600 Espèce de stupide salope. 871 01:23:06,200 --> 01:23:09,040 Je pensais que tu pourrais simplement partir là-bas et traiter les gens de cette façon. 872 01:23:10,480 --> 01:23:12,000 J'ai découvert Chloé. 873 01:23:13,880 --> 01:23:15,040 Charles. 874 01:23:17,200 --> 01:23:20,520 Et toutes ces autres personnes que tu as baisé dans mon dos. 875 01:23:28,480 --> 01:23:31,680 Tu me dégoûtes. 876 01:23:36,880 --> 01:23:40,680 Tu m'as utilisé pour la dernière fois. 877 01:24:11,200 --> 01:24:13,000 Je vais m'amuser avec ça. 878 01:24:22,560 --> 01:24:24,320 Lâche-moi, espèce d'idiot. 879 01:24:30,160 --> 01:24:31,200 Espèce de petite salope. 880 01:25:05,680 --> 01:25:06,880 Êtes-vous d'accord? 881 01:25:16,080 --> 01:25:19,000 Aubrey, où étais-tu ? Nous étions inquiets pour vous. 882 01:25:19,600 --> 01:25:21,880 Je logeais dans un hôtel. 883 01:25:22,760 --> 01:25:23,760 Quoi? 884 01:25:26,040 --> 01:25:28,200 Je savais que quelqu'un était derrière moi. 885 01:25:28,680 --> 01:25:30,200 Je me suis caché. 886 01:25:32,280 --> 01:25:34,120 Je pensais que tu l'étais essayant de me tuer. 887 01:25:34,880 --> 01:25:38,120 Comment as-tu su Qui devrait venir ici ? 888 01:25:39,120 --> 01:25:42,680 je t'ai observé de ma chambre d'hôtel. 889 01:25:44,000 --> 01:25:47,480 Saviez-vous que nous avons installé caméras il y a quelques semaines ? 890 01:25:48,480 --> 01:25:51,120 Oui, j'ai tout vu. 891 01:25:51,920 --> 01:25:54,760 À quelle vitesse vas-tu a pris le contrôle de ma vie. 892 01:25:54,880 --> 01:25:56,680 J'ai couché avec mon mari. 893 01:25:57,920 --> 01:26:00,800 C'est très faible, même pour toi. 894 01:26:03,400 --> 01:26:06,520 Alors, saviez-vous 895 01:26:07,320 --> 01:26:09,400 que quelqu'un était j'essaye de te tuer, 896 01:26:10,200 --> 01:26:12,680 et m'a toujours quitté faire semblant d'être toi ? 897 01:26:13,400 --> 01:26:15,200 Je n'avais presque pas le choix. 898 01:26:17,400 --> 01:26:19,680 Tout cela est fini maintenant. 899 01:26:20,280 --> 01:26:22,120 J'ai besoin que tu partes. 900 01:26:23,480 --> 01:26:26,040 J'ai besoin de toi sors de ma vie. 901 01:26:26,280 --> 01:26:28,680 je veux tout redevenu comme c'était avant. 902 01:26:29,760 --> 01:26:31,400 Je viens de te sauver la vie. 903 01:26:32,000 --> 01:26:34,600 Et j'ai sauvé le tien quand je lui ai offert ce collier. 904 01:26:36,280 --> 01:26:40,480 Non, c'est trop tard pour ça. J'ai raté la date limite de Mickey. 905 01:26:40,560 --> 01:26:42,400 J'étais ici, J'étais occupé... 906 01:26:44,360 --> 01:26:45,800 Ce n'est pas mon problème. 907 01:26:48,280 --> 01:26:50,600 Maintenant, allons-y. Je veux sortir d'ici. 908 01:26:56,280 --> 01:26:58,480 Je nous ai dit de partir. 909 01:27:22,680 --> 01:27:23,880 Sébastien. 910 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 Mon Dieu. 911 01:27:26,400 --> 01:27:29,000 Aubrey ? Est-ce toi ? 912 01:27:31,200 --> 01:27:33,120 Oui, c'est moi. 913 01:27:34,080 --> 01:27:35,120 Êtes-vous d'accord? 914 01:27:36,840 --> 01:27:37,840 Je vais bien. 915 01:27:39,480 --> 01:27:40,480 je viens de 916 01:27:42,400 --> 01:27:43,760 Je suis désolé... 917 01:27:44,920 --> 01:27:47,320 pour tout ce que je t'ai fait subir. 918 01:27:48,120 --> 01:27:49,880 Les mensonges, les tricheurs. 919 01:27:52,080 --> 01:27:55,200 Je le promets, Je ne ferai plus jamais quelque chose de pareil. 920 01:27:56,760 --> 01:27:59,200 Je déteste la personne que je suis devenue. 921 01:28:01,200 --> 01:28:02,680 Mais je veux juste rentrer à la maison. 922 01:28:04,280 --> 01:28:05,920 Je t'aime beaucoup. 923 01:28:08,560 --> 01:28:10,000 Aubrey, ça va. 924 01:28:14,840 --> 01:28:16,400 Allez, c'est bon. 925 01:28:18,200 --> 01:28:19,600 Nous pouvons surmonter cela. 926 01:28:24,600 --> 01:28:25,800 Je t'aime aussi. 927 01:28:27,360 --> 01:28:30,560 Je sais que ça va prendre du temps, mais nous pouvons le faire. 928 01:28:32,840 --> 01:28:34,480 je suis heureux parce que tu es en sécurité. 929 01:28:35,880 --> 01:28:37,880 J'étais tellement inquiet que quelque chose cela vous est arrivé. 930 01:28:40,200 --> 01:28:43,280 Où est Jennifer ? 931 01:28:46,880 --> 01:28:47,880 Jenifer.... 932 01:28:49,080 --> 01:28:50,080 Elle 933 01:28:51,160 --> 01:28:52,400 Elle est morte. 934 01:28:55,600 --> 01:29:00,000 Elle a essayé de me sauver, pendant que nous étions dans la cuisine. 935 01:29:00,200 --> 01:29:02,800 Marc et elle, ils ont eu un combat horrible. 936 01:29:04,120 --> 01:29:05,320 Ils se sont entretués. 937 01:29:06,680 --> 01:29:08,600 J'ai réussi à me cacher... 938 01:29:10,680 --> 01:29:13,480 mais s'il n'y avait pas Jennifer, Je ne serais même pas en vie. 939 01:29:15,400 --> 01:29:17,600 Venez ici. Maintenant, vous êtes en sécurité. 940 01:29:18,600 --> 01:29:19,600 Viens. 941 01:29:31,400 --> 01:29:32,840 Le taxi est en bas. 942 01:29:39,880 --> 01:29:41,520 Rien de tel, allons-y. 943 01:29:59,480 --> 01:30:03,760 SECRETS INTERDITS 944 01:30:05,320 --> 01:30:06,760 TRADUCTION : MAFE ARIAS ENTREPRISE : ENCRIPTA