1
00:00:59,917 --> 00:01:01,709
Є пора року
у Нью-Йорку
2
00:01:01,792 --> 00:01:04,709
коли навіть раніше
опадає перший лист,
3
00:01:04,792 --> 00:01:07,125
ви можете відчути
натисніть пори року.
4
00:01:08,834 --> 00:01:11,583
Повітря прозоре,
літо минуло.
5
00:01:11,667 --> 00:01:14,250
І в першу ніч
через довгий час,
6
00:01:14,333 --> 00:01:17,083
тобі потрібна ковдра
на твоєму ліжку.
7
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
Це піднімає
також інші потреби.
8
00:01:40,709 --> 00:01:42,083
Привіт?
9
00:01:42,166 --> 00:01:43,000
що ти робиш
10
00:01:43,083 --> 00:01:45,083
Я думаю, що це?
11
00:01:45,166 --> 00:01:46,667
Як ви думаєте, хто це?
12
00:01:46,750 --> 00:01:48,250
Принцеса Монако Грейс.
13
00:01:48,333 --> 00:01:49,458
Вона мертва.
14
00:01:49,542 --> 00:01:52,500
Отже, можна зрозуміти
моє здивування.
15
00:01:52,583 --> 00:01:53,959
Що трясеться, хлопче?
16
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Це осінь.
17
00:01:56,083 --> 00:01:58,792
Я думав, що так
ще бабине літо.
18
00:01:58,875 --> 00:01:59,959
Е-е-е.
19
00:02:00,041 --> 00:02:03,458
Ну, тоді я думаю, що я повинен
зніми мої мокасини.
20
00:02:04,375 --> 00:02:06,959
Ти ще куриш?
21
00:02:07,041 --> 00:02:09,333
Так і ні.
22
00:02:10,667 --> 00:02:11,875
Я поганий.
23
00:02:12,709 --> 00:02:14,125
Ти одна?
24
00:02:14,208 --> 00:02:15,750
Так, пані.
25
00:02:16,750 --> 00:02:18,542
Я не можу спати.
26
00:02:18,625 --> 00:02:21,291
Я почуваюся трохи самотнім.
27
00:02:21,375 --> 00:02:23,125
Ви коли-небудь почуваєтеся самотніми?
28
00:02:23,208 --> 00:02:24,500
немає
29
00:02:28,417 --> 00:02:29,333
Можна мені підійти?
30
00:02:29,417 --> 00:02:30,709
звичайно
31
00:02:34,375 --> 00:02:36,000
Щоб було зрозуміло,
32
00:02:36,083 --> 00:02:38,417
це просто зберегти
компанія один одного.
33
00:02:38,500 --> 00:02:41,709
Ну я завжди
насолоджуйся компанією.
34
00:02:48,041 --> 00:02:49,667
Беріть, поки гаряче!
35
00:02:49,750 --> 00:02:52,041
Я думав, що так
просто відвідування компанії.
36
00:02:52,125 --> 00:02:53,291
Хм
37
00:03:09,709 --> 00:03:11,667
Усі ваші меблі зникли.
38
00:03:11,750 --> 00:03:12,834
Бачите?
39
00:03:12,917 --> 00:03:15,709
Ось чому я йду
Нью-Йорк, злочин.
40
00:03:15,792 --> 00:03:17,458
Залишаєте Нью-Йорк?
41
00:03:18,375 --> 00:03:19,458
Я рухаюсь.
42
00:03:20,417 --> 00:03:21,875
Ви не рухаєтесь.
43
00:03:21,959 --> 00:03:24,000
Скажи це моєму ріелтору
в Напі.
44
00:03:24,083 --> 00:03:25,834
Напа як...
45
00:03:25,917 --> 00:03:29,083
Як... у Каліфорнії?
46
00:03:29,166 --> 00:03:31,875
Я купив виноградник.
Ну, піввиноградника.
47
00:03:31,959 --> 00:03:33,875
Технічно це так
три чверті виноградника,
48
00:03:33,959 --> 00:03:36,208
але є суперечка
над схилом пагорба.
49
00:03:38,959 --> 00:03:41,500
Візьміть цю піцу
і покласти його кудись.
50
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
Зачекай...
51
00:03:46,333 --> 00:03:48,750
Переїзд?
52
00:03:51,083 --> 00:03:52,875
Переїзд коли?
53
00:03:52,959 --> 00:03:54,041
Понеділок о п'ятій.
54
00:03:54,125 --> 00:03:57,458
А що, якби ні
випадково подзвонив сьогодні ввечері,
55
00:03:57,542 --> 00:04:00,709
ти просто збирався тихо
піти, не сказавши мені?
56
00:04:00,792 --> 00:04:02,792
Я не дуже люблю прощання.
57
00:04:03,792 --> 00:04:05,375
Я б тобі подзвонила.
58
00:04:05,458 --> 00:04:06,583
Звідки?
59
00:04:06,667 --> 00:04:08,125
Десь чан з вином?
60
00:04:12,125 --> 00:04:13,875
Ви не можете залишити Нью-Йорк.
61
00:04:13,959 --> 00:04:15,792
Ви Крайслер Білдінг.
62
00:04:15,875 --> 00:04:19,583
Chrysler Building буде
все не так у винограднику.
63
00:04:19,667 --> 00:04:22,458
Arrivederci, малюк.
64
00:04:23,000 --> 00:04:26,250
Але... чому?
65
00:04:26,333 --> 00:04:28,250
Мені набрид старий Нью-Йорк.
66
00:04:28,333 --> 00:04:30,792
Ну а якщо ти втомився,
"ти напа",
67
00:04:30,875 --> 00:04:33,291
ти не переїдеш до Напи.
68
00:04:44,083 --> 00:04:45,959
Мені потрібен коктейль.
69
00:04:49,917 --> 00:04:51,750
І в центрі міста,
70
00:04:51,834 --> 00:04:54,208
інша жінка
почувався покинутим.
71
00:04:57,041 --> 00:04:58,291
Гей, красуне.
72
00:04:58,375 --> 00:04:59,750
Не "красуй" мене.
73
00:04:59,834 --> 00:05:02,125
Ти запізнився на три години
і я з'їв половину
коробка шоколадних цукерок.
74
00:05:02,208 --> 00:05:03,208
Коли я маю целюліт,
75
00:05:03,291 --> 00:05:05,417
у тебе нікого не буде
винні, крім себе.
76
00:05:05,500 --> 00:05:06,792
Мене затримали в готелі.
77
00:05:06,875 --> 00:05:09,291
Річард Райт, телефон,
ви двоє зустрічалися?
78
00:05:09,375 --> 00:05:11,000
-Я був зайнятий.
-Хм.
79
00:05:16,917 --> 00:05:18,792
Що там?
Я маю на увазі, крім мене.
80
00:05:18,875 --> 00:05:21,875
Я не ціную
залишаються в очікуванні.
81
00:05:21,959 --> 00:05:24,500
Особливо коли маю
подарунок для вас.
82
00:05:24,583 --> 00:05:28,208
Це справжній подарунок
або ми говоримо про секс?
83
00:05:30,959 --> 00:05:34,083
Ой...
84
00:05:35,166 --> 00:05:36,500
Яка нагода?
85
00:05:36,583 --> 00:05:39,041
Це національне
Річард - день прикола.
86
00:05:43,792 --> 00:05:45,875
Я це бачив
і я думав про тебе.
87
00:05:47,083 --> 00:05:48,000
Вам це подобається?
88
00:05:48,083 --> 00:05:49,500
дуже.
89
00:05:49,583 --> 00:05:52,333
Це було найближче
Саманта прийшла
90
00:05:52,417 --> 00:05:54,583
віддати своє серце чоловікові
91
00:05:54,667 --> 00:05:57,208
через довгий, довгий час.
92
00:05:57,291 --> 00:05:59,625
Я думаю, що було б
ідеально тут.
93
00:06:07,000 --> 00:06:08,333
Ти не мав нічого, на чому сидіти,
94
00:06:08,417 --> 00:06:11,208
але у вас є свої записи
а вертушка?
95
00:06:11,291 --> 00:06:13,667
Я знаю, що важливо.
96
00:06:13,750 --> 00:06:16,709
Кров, піт і сльози?
97
00:06:16,792 --> 00:06:19,750
Ого, хіба це не повинно бути
бути в музеї?
98
00:06:19,834 --> 00:06:21,125
Будьте милі.
99
00:06:23,667 --> 00:06:25,375
Генрі Манчіні.
100
00:06:25,458 --> 00:06:28,542
скільки тобі точно років
101
00:06:28,625 --> 00:06:31,583
Це було моїх батьків і ні
стукай, поки не почуєш.
102
00:06:31,667 --> 00:06:33,417
-Ось.
-Дякую.
103
00:06:35,458 --> 00:06:36,542
Гей, спокійно, папа.
104
00:06:36,625 --> 00:06:38,875
Просто дай мені запис.
105
00:06:41,458 --> 00:06:43,333
Я думав.
106
00:06:44,458 --> 00:06:46,875
Ви не можете ковзати
за місто цим шляхом.
107
00:06:46,959 --> 00:06:49,208
Ми повинні
зробіть це правильно.
108
00:06:49,291 --> 00:06:51,250
Правильне прощання.
109
00:06:51,333 --> 00:06:53,709
Ти, я, Нью-Йорк.
110
00:06:53,792 --> 00:06:55,542
Ви повинні це перед нами.
111
00:06:55,625 --> 00:06:59,291
Я маю на увазі під нами
Нью-Йорк і я.
112
00:07:01,333 --> 00:07:02,959
Як вам вино?
113
00:07:07,208 --> 00:07:08,208
А-а-а.
114
00:07:08,291 --> 00:07:09,208
Це з мого виноградника.
115
00:07:09,291 --> 00:07:11,291
У такому випадку я ненавиджу це.
116
00:07:16,291 --> 00:07:19,917
♪ Місячна річка ♪
117
00:07:20,000 --> 00:07:22,417
Ой... Ви не можете говорити серйозно.
118
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
Ні, ні, чекай, чекай.
119
00:07:23,583 --> 00:07:27,208
♪ Я перетинаю вас
Колись у стилі ♪
120
00:07:27,291 --> 00:07:29,875
- Так банально.
-Ні.
121
00:07:31,375 --> 00:07:34,041
Це класика. Слухай.
122
00:07:36,542 --> 00:07:39,083
це було моїх батьків
улюблена пісня.
123
00:07:39,166 --> 00:07:42,583
Раніше одягали
вони вийшли на місто.
124
00:07:42,667 --> 00:07:46,291
♪ Я йду твоїм шляхом ♪
125
00:07:46,375 --> 00:07:47,375
слухай...
126
00:07:47,458 --> 00:07:49,458
♪ Два дрифтери ♪
127
00:07:49,542 --> 00:07:51,709
Ви це чули?
«Два дрифтери».
128
00:07:51,792 --> 00:07:54,959
Коли я був маленьким, я думав
це були «два твістери».
129
00:07:55,041 --> 00:07:56,917
Ви знаєте, поворот?
130
00:07:57,000 --> 00:07:59,834
– Це були 60-ті роки.
131
00:08:00,959 --> 00:08:02,625
І у моїх батьків були переїзди.
132
00:08:02,709 --> 00:08:09,875
♪ Після того ж
Кінець веселки ♪
133
00:08:11,542 --> 00:08:15,125
♪ Чекаю за поворотом ♪
134
00:08:15,208 --> 00:08:18,542
♪ Мій друг-черника ♪
135
00:08:18,625 --> 00:08:22,542
♪ Місячна річка ♪
136
00:08:24,083 --> 00:08:27,583
♪ І я ♪
137
00:08:31,291 --> 00:08:32,667
Бачите?
138
00:08:32,750 --> 00:08:33,959
Це вас здобуло.
139
00:08:34,041 --> 00:08:38,542
♪ Місячна річка ♪
140
00:08:49,250 --> 00:08:51,125
Дякуємо за компанію.
141
00:08:52,208 --> 00:08:53,583
це все?
142
00:08:55,041 --> 00:08:56,959
-Можеш залишитися.
-Ні.
143
00:08:57,041 --> 00:08:59,000
Побачимося в неділю ввечері.
144
00:08:59,083 --> 00:09:01,166
Не розчаровуйте нас.
145
00:09:01,250 --> 00:09:05,333
А під нами я маю на увазі вас і мене.
146
00:09:08,166 --> 00:09:11,375
Ця піца буде фантастичною
на сніданок.
147
00:09:11,458 --> 00:09:15,291
♪ Куди б ти не йшов ♪
148
00:09:15,375 --> 00:09:18,792
♪ Я йду твоїм шляхом ♪
149
00:09:19,458 --> 00:09:22,875
♪ Два дрифтери ♪
150
00:09:22,959 --> 00:09:25,375
Наступного ранку
Я повідомив велику новину.
151
00:09:25,458 --> 00:09:26,583
Йде, йде, йде.
152
00:09:26,667 --> 00:09:28,375
– Це кінець епохи.
-Я завжди
153
00:09:28,458 --> 00:09:29,917
здивований
коли хтось залишає Нью-Йорк.
154
00:09:30,000 --> 00:09:31,375
Я маю на увазі, куди вони йдуть?
155
00:09:31,458 --> 00:09:32,583
Реальний світ?
156
00:09:32,667 --> 00:09:34,208
Мені показав бомж
його член на шляху сюди.
157
00:09:34,291 --> 00:09:36,000
Він не отримує
щось реальніше, ніж це.
158
00:09:36,083 --> 00:09:37,583
Великий навіть не був
скажу тобі?
159
00:09:37,667 --> 00:09:40,542
ні. Він сказав, що подзвонить,
але що, якби він цього не зробив?
160
00:09:40,625 --> 00:09:42,709
Це як ті хлопці, які у вас є
чудове друге побачення с
161
00:09:42,792 --> 00:09:44,250
а потім більше ніколи не чути про нього.
162
00:09:44,333 --> 00:09:45,959
Я вдаю, що вони померли.
163
00:09:46,041 --> 00:09:47,583
добре, тепер,
важке питання.
164
00:09:47,667 --> 00:09:49,625
Ти повинна спати з ним
востаннє?
165
00:09:49,709 --> 00:09:51,125
точно.
166
00:09:51,208 --> 00:09:53,625
Вихід із ділового сексу,
що ми думаємо?
167
00:09:53,709 --> 00:09:54,625
немає
168
00:09:54,709 --> 00:09:56,458
Гаразд, швидко малюй,
подумайте тут.
169
00:09:56,542 --> 00:09:57,500
немає
170
00:09:57,583 --> 00:10:00,250
Ми любимо один одного,
ми поважаємо один одного.
171
00:10:00,333 --> 00:10:02,291
Це могло б бути добре...
172
00:10:02,834 --> 00:10:04,166
Романтичний.
173
00:10:04,250 --> 00:10:06,208
Ммм... Ні.
174
00:10:06,291 --> 00:10:07,750
Ти займався сексом зі Стівом.
175
00:10:07,834 --> 00:10:09,709
А-а-а.
176
00:10:09,792 --> 00:10:11,709
Секс з колишнім
може бути депресивним.
177
00:10:11,792 --> 00:10:13,375
Якщо це добре, то ні
мати це більше.
178
00:10:13,458 --> 00:10:16,250
Якщо це погано, ви просто
мав секс з колишнім.
179
00:10:16,333 --> 00:10:17,458
Було б непогано.
180
00:10:17,542 --> 00:10:18,917
Ох
181
00:10:19,000 --> 00:10:21,250
Я просто кажу.
182
00:10:21,333 --> 00:10:23,500
Ти цього не боїшся
чиста сила всього цього
183
00:10:23,583 --> 00:10:26,375
просто затягне вас назад
знову все те Велике?
184
00:10:26,458 --> 00:10:28,542
Ні, він не Ніагарський водоспад.
185
00:10:28,625 --> 00:10:30,125
чи не він?
186
00:10:30,208 --> 00:10:31,291
Я люблю тебе, мила,
187
00:10:31,375 --> 00:10:32,709
але ти ні
даючи мені будь-який кредит.
188
00:10:32,792 --> 00:10:34,000
Це не два роки тому.
189
00:10:34,083 --> 00:10:36,458
Все змінилося,
Я тепер інший.
190
00:10:36,542 --> 00:10:37,917
Ми з Бігом різні.
191
00:10:39,542 --> 00:10:41,333
Я відчуваю себе в безпеці поруч з ним.
192
00:10:41,417 --> 00:10:44,083
Він такий...
193
00:10:44,166 --> 00:10:47,375
Цей великий чоловік у моєму житті
і він йде.
194
00:10:47,458 --> 00:10:49,792
Використовуйте презерватив,
це все, що я кажу.
195
00:10:49,875 --> 00:10:51,792
Ну, я не знаю
як ти все це пережив.
196
00:10:51,875 --> 00:10:53,333
Біг або Ейдан.
197
00:10:53,417 --> 00:10:54,917
Це любов
це мота-фука.
198
00:10:55,000 --> 00:10:56,875
Ти щойно сказав "кохаю"?
199
00:10:57,583 --> 00:10:58,667
Що за біса?
200
00:10:58,750 --> 00:11:00,917
Мене звуть Саманта
а я любовний голік.
201
00:11:01,000 --> 00:11:02,917
Привіт, Саманта.
202
00:11:03,000 --> 00:11:04,125
Це так обурює.
203
00:11:04,208 --> 00:11:05,917
Я маю на увазі, де можна
це можливо піти?
204
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Насправді їх ніхто не робить
стосунки працюють,
роблять вони?
205
00:11:09,083 --> 00:11:10,834
Звичайно, я думаю, що вони однакові
людей, які залишають Нью-Йорк.
206
00:11:10,917 --> 00:11:12,417
Хм
- Я просто дуже здивований
207
00:11:12,500 --> 00:11:15,291
Великий рухається.
Я завжди думав--
208
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
Нічого страшного.
209
00:11:17,208 --> 00:11:20,792
Ти завжди думав, що,
"байдуже"?
210
00:11:20,875 --> 00:11:23,542
Просто я завжди так думав
ви б закінчили разом.
211
00:11:23,625 --> 00:11:24,667
як?
212
00:11:24,750 --> 00:11:26,208
не знаю
213
00:11:26,291 --> 00:11:27,500
Так, вони зробили помилки,
але--
214
00:11:27,583 --> 00:11:29,166
Вони ніколи не передбачалися
бути разом.
215
00:11:29,250 --> 00:11:31,166
Якби вона збиралася закінчитися
з будь-ким,
216
00:11:31,250 --> 00:11:32,166
це був Ейдан.
217
00:11:32,250 --> 00:11:34,000
Це все
дуже інформативно.
218
00:11:34,083 --> 00:11:36,667
Вам не вистачає відстані
займатися сексом з колишнім.
219
00:11:36,750 --> 00:11:39,208
Гаразд, дякую за звук
порада, мамо найбільша.
220
00:11:39,291 --> 00:11:41,750
Я не займався сексом
з мій колишній.
221
00:11:41,834 --> 00:11:43,291
О, мила,
ти повинен це зробити.
222
00:11:43,375 --> 00:11:45,875
- Це єдиний спосіб рухатися далі.
- Використовуйте презерватив.
223
00:11:47,500 --> 00:11:48,959
Пізніше тієї ночі
224
00:11:49,041 --> 00:11:51,375
Я маю думати про долю.
225
00:11:51,458 --> 00:11:54,166
Ця божевільна концепція
ми насправді не відповідаємо
226
00:11:54,250 --> 00:11:55,875
на курс нашого життя.
227
00:11:55,959 --> 00:11:59,709
Що це все наперед визначено,
написано зірками.
228
00:11:59,792 --> 00:12:01,709
Можливо, це пояснює, чому...
229
00:12:01,792 --> 00:12:03,083
Якщо ви живете в місті,
230
00:12:03,166 --> 00:12:05,333
де не можна
навіть побачити зірки,
231
00:12:05,417 --> 00:12:08,542
ваше любовне життя має тенденцію
щоб почуватися трохи випадково.
232
00:12:08,625 --> 00:12:10,333
І навіть якщо кожен наш чоловік,
233
00:12:10,417 --> 00:12:12,208
кожен поцілунок, кожен душевний біль
234
00:12:12,291 --> 00:12:15,208
попередньо замовлено в
якийсь космічний каталог,
235
00:12:15,291 --> 00:12:16,625
чи можемо ми зробити неправильний крок
236
00:12:16,709 --> 00:12:19,709
і піти геть
наш власний молочний шлях?
237
00:12:19,792 --> 00:12:21,375
Я не міг не запитувати...
238
00:12:21,458 --> 00:12:24,875
Чи можете ви зробити помилку
і сумуєш за долею?
239
00:12:24,959 --> 00:12:26,583
Якщо подивитися на
як блискуче
240
00:12:26,667 --> 00:12:29,709
— запропонував Моне
проблиски неба
241
00:12:29,792 --> 00:12:33,291
і соковитий,
тактильна якість полотна,
242
00:12:33,375 --> 00:12:35,291
ви можете побачити
як він склав свою долю
243
00:12:35,375 --> 00:12:38,250
як один із справжніх поетів
природи.
244
00:12:38,333 --> 00:12:39,667
І мій особистий фаворит.
245
00:12:39,750 --> 00:12:42,000
Звела доля Шарлотту
до Музею сучасного мистецтва.
246
00:12:42,083 --> 00:12:45,083
Йди за мною, і ми підемо далі
до минтая.
247
00:12:45,166 --> 00:12:46,625
Гаразд
248
00:12:47,583 --> 00:12:49,417
Ви не були тут минулої неділі?
249
00:12:49,500 --> 00:12:51,083
Так, я був...
250
00:12:51,166 --> 00:12:52,375
Я люблю імпресіоністів.
251
00:12:52,458 --> 00:12:53,250
Ой...
252
00:12:53,333 --> 00:12:55,417
І я намагаюся
набратися мужності
253
00:12:55,500 --> 00:12:56,709
щоб запросити вас на вечерю.
254
00:12:56,792 --> 00:12:59,875
Ой, ой, це дуже мило,
але--
255
00:12:59,959 --> 00:13:02,166
Але в тебе є хлопець,
правильно, як ти не міг?
256
00:13:02,250 --> 00:13:04,583
О, насправді, ні, ні,
немає хлопця.
257
00:13:04,667 --> 00:13:07,750
Але, гм, я був, гм,
щойно розділені
258
00:13:07,834 --> 00:13:09,750
а я не дуже
готовий до зустрічі ще.
259
00:13:09,834 --> 00:13:10,917
Я цілком розумію.
260
00:13:11,000 --> 00:13:14,083
Я пережив розлучення
минулого року. Я Ерік Педвей.
261
00:13:14,166 --> 00:13:17,625
-Ой...
-О, правильно.
262
00:13:17,709 --> 00:13:20,250
Перегляд
Один Джексона Поллока
263
00:13:20,333 --> 00:13:22,792
майже переважна колишня--
264
00:13:22,875 --> 00:13:24,041
Справді...
265
00:13:24,125 --> 00:13:27,291
І до речі
переважна кількість колишніх,
266
00:13:27,375 --> 00:13:28,875
там була Шарлотта,
267
00:13:28,959 --> 00:13:31,792
-з його мамою Банні.
-О, я ненавиджу Моне.
268
00:13:31,875 --> 00:13:33,083
Він такий дурень.
269
00:13:33,166 --> 00:13:34,291
мати...
270
00:13:34,375 --> 00:13:37,125
Вам просто потрібно вчитися
як сформувати думку.
271
00:13:39,375 --> 00:13:41,041
Гаразд
272
00:13:41,125 --> 00:13:42,458
Досить Минтая.
273
00:13:42,542 --> 00:13:45,458
Слідуйте за мною, поки ми рухатимемося далі
до Поля Гогена.
274
00:13:45,542 --> 00:13:46,792
зараз!
275
00:13:46,875 --> 00:13:48,959
-Давай.
276
00:13:49,041 --> 00:13:51,542
Я передумав,
Я буду вечеряти з тобою, так.
А-а-а.
277
00:13:51,625 --> 00:13:52,458
Поспішайте всі!
278
00:13:52,542 --> 00:13:54,125
Щоб уникнути свого колишнього,
279
00:13:54,208 --> 00:13:57,917
Шарлотта бігла всю дорогу
в епоху експресіонізму.
280
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
І вгору
на Верхньому Вест-Сайді,
281
00:14:00,083 --> 00:14:02,250
двоє інших колишніх
мали справу з
282
00:14:02,333 --> 00:14:03,709
A, B і C.
283
00:14:03,792 --> 00:14:07,500
«З’єднайте частину З с
кронштейн B і болт три».
284
00:14:07,583 --> 00:14:10,333
Гаразд, тепер ти ні
навіть має сенс!
285
00:14:10,417 --> 00:14:12,125
Це не може бути правильно.
286
00:14:12,208 --> 00:14:15,250
«З'єднайте частину C з дужкою B
287
00:14:15,333 --> 00:14:17,458
за допомогою болта три».
288
00:14:18,542 --> 00:14:20,750
Дайте мені болт третій.
289
00:14:24,750 --> 00:14:26,667
Чи не збираєшся вказувати
що ти мав рацію?
290
00:14:26,750 --> 00:14:27,792
ні.
291
00:14:27,875 --> 00:14:29,500
Ти наклав на мене 40 фунтів.
292
00:14:36,458 --> 00:14:38,709
Я думав про Денні.
293
00:14:38,792 --> 00:14:39,709
Денні хто?
294
00:14:39,792 --> 00:14:43,333
Для дитини, Денні? Гоббс?
295
00:14:43,417 --> 00:14:45,291
О, Денні.
296
00:14:47,083 --> 00:14:48,000
Мені це подобається.
297
00:14:48,083 --> 00:14:50,291
Чи були у вас інші ідеї?
298
00:14:50,959 --> 00:14:53,208
Павло.
299
00:14:53,291 --> 00:14:54,208
ха!
300
00:14:54,291 --> 00:14:56,875
Павло — велике ім’я
в родині Брейді.
301
00:14:56,959 --> 00:15:00,250
Мій тато, мій дідусь.
302
00:15:00,834 --> 00:15:04,709
добре Павло...
303
00:15:04,792 --> 00:15:06,875
Але, тату...
304
00:15:06,959 --> 00:15:09,291
ти його навіть не знав.
305
00:15:09,375 --> 00:15:11,792
Денні краще.
306
00:15:11,875 --> 00:15:14,125
«Гей, Денні, хочу піти
постріляти кілька кілець?"
307
00:15:15,542 --> 00:15:17,667
Звучить правильно.
308
00:15:18,417 --> 00:15:20,000
добре.
309
00:15:21,000 --> 00:15:23,458
Нічого собі
310
00:15:23,542 --> 00:15:27,291
Ми щось робимо
для маленького Денні.
311
00:15:27,375 --> 00:15:28,709
Не плач, Стіве.
312
00:15:29,333 --> 00:15:31,125
мені шкода
313
00:15:39,208 --> 00:15:41,291
Чудово, у мене є
працювати тут.
314
00:15:43,125 --> 00:15:45,166
Ви хочете вийти з цього,
просто скажи це.
315
00:15:45,250 --> 00:15:47,333
Я не хочу займатися сексом один раз
і я хочу вийти?
316
00:15:47,417 --> 00:15:49,083
Не один раз,
як щодо вчора?
317
00:15:49,166 --> 00:15:51,583
– Ми були в опері.
-Мені було нудно.
318
00:15:51,667 --> 00:15:53,750
Але я трахав тебе три години
коли ми прийшли додому.
319
00:15:53,834 --> 00:15:55,792
О, великий ой!
320
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
Чому ні
ти повісив серця?
321
00:16:00,083 --> 00:16:01,083
я буду.
322
00:16:01,166 --> 00:16:03,250
Воно лежало
проти цієї стіни протягом кількох днів.
323
00:16:03,333 --> 00:16:04,625
Я не впевнений, що це місце тут.
324
00:16:04,709 --> 00:16:06,250
Ви маєте на увазі, що мені тут не місце.
325
00:16:06,333 --> 00:16:08,333
Саманта, чуже кохання,
326
00:16:08,417 --> 00:16:09,625
не дуже добре.
327
00:16:09,709 --> 00:16:11,333
О, і я чув
погода сьогодні вранці,
328
00:16:11,417 --> 00:16:14,583
але вони нічого не сказали
про лайнову бурю.
329
00:16:14,667 --> 00:16:16,000
де ти був
в обідню годину?
330
00:16:16,083 --> 00:16:18,625
Я зупинився
а тебе там не було.
331
00:16:18,709 --> 00:16:20,125
-Я їв.
-Їсти.
332
00:16:20,208 --> 00:16:21,250
Кого їсти?
333
00:16:21,333 --> 00:16:22,333
Я бачив, як ти сів у таксі
334
00:16:22,417 --> 00:16:24,875
з жінкою, що носить
"іди трахни мене" каблуки!
335
00:16:28,375 --> 00:16:31,083
Слухай, Річард,
336
00:16:31,166 --> 00:16:33,458
просто скажи мені, що ти
спати з кимось іншим
337
00:16:33,542 --> 00:16:36,250
і ми назвемо це день.
338
00:16:41,083 --> 00:16:42,709
Серця...
339
00:16:42,792 --> 00:16:44,959
краще б у лігві.
340
00:16:45,041 --> 00:16:47,583
У мене був салат і лосось.
341
00:16:47,667 --> 00:16:50,542
Жінка є
діловий партнер.
342
00:16:50,625 --> 00:16:52,667
Я не хочу виходити з цього.
343
00:16:52,750 --> 00:16:56,583
Але якщо ви це зробите,
це хороший шлях.
344
00:17:00,834 --> 00:17:02,792
мені шкода
345
00:17:02,875 --> 00:17:06,000
Вона була дизайнером інтер’єрів.
346
00:17:06,083 --> 00:17:07,709
Ви вірите мені, так?
347
00:17:08,875 --> 00:17:11,458
-Так.
348
00:17:11,542 --> 00:17:13,458
-Так, знаю.
-Давай.
349
00:17:13,542 --> 00:17:14,709
Він чужого оре.
350
00:17:14,792 --> 00:17:16,166
я це знаю,
як він міг не бути?
351
00:17:16,250 --> 00:17:17,542
Чоловік був бродягою.
352
00:17:17,625 --> 00:17:19,000
Ну, ти ні
зраджує йому,
353
00:17:19,083 --> 00:17:20,041
дива трапляються.
354
00:17:20,125 --> 00:17:21,375
Я думаю, що він це робить
в обідню годину.
355
00:17:21,458 --> 00:17:23,125
- Я піду за ним.
-О, Ісусе.
356
00:17:23,208 --> 00:17:25,375
О... Не хвилюйся,
він не дізнається, що це я.
357
00:17:25,458 --> 00:17:28,542
Я отримав перуку від
лінія перук Raquel Welch.
358
00:17:28,625 --> 00:17:31,417
Лінія перук Raquel Welch?
359
00:17:31,500 --> 00:17:33,458
Нахабна махорка,
каштановий коричневий, милий.
360
00:17:33,542 --> 00:17:35,625
Дуже реалістично
для синтетичного волосся.
361
00:17:35,709 --> 00:17:37,375
І навіщо б вам
робити це?
362
00:17:37,458 --> 00:17:39,208
Я не можу йти далі
по цій дорозі кохання
363
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
і моє серце розбите.
364
00:17:40,667 --> 00:17:42,750
Якщо він мені зраджує,
Я повинен знати зараз.
365
00:17:42,834 --> 00:17:44,083
Саманта, якщо ти його любиш,
366
00:17:44,166 --> 00:17:47,000
вам не здається, що є
навіть найменший шанс
367
00:17:47,083 --> 00:17:48,917
що він міг би
справді тебе теж люблю?
368
00:17:49,000 --> 00:17:50,542
А-а-а.
369
00:17:50,625 --> 00:17:51,917
Я вкрав ключ від
його прибиральниця.
370
00:17:52,000 --> 00:17:53,792
Я підкрадуся
і перевірити його автовідповідач.
371
00:17:53,875 --> 00:17:55,834
У мене немає грошей під заставу,
щоб ти знав.
372
00:17:57,542 --> 00:17:59,375
Ой...
373
00:17:59,458 --> 00:18:01,667
Привіт, коханий.
374
00:18:01,750 --> 00:18:06,083
О, вони мені потрібні
моя остання велика ніч у місті.
375
00:18:06,166 --> 00:18:07,792
Що ви збираєтеся робити?
376
00:18:07,875 --> 00:18:10,917
Напої, вечеря, танці.
Дуже старий Нью-Йорк.
377
00:18:11,000 --> 00:18:12,583
Ні, я мав на увазі секс чи ні?
378
00:18:12,667 --> 00:18:15,417
Ой, будь ласка, я тільки отримую
навколо вибору взуття.
379
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Ой!
380
00:18:16,583 --> 00:18:18,125
Наша помилка була
ми ніколи насправді не погоджувалися
381
00:18:18,208 --> 00:18:20,333
на те, що хотіли один одного
поза шлюбом, тому...
382
00:18:20,417 --> 00:18:22,333
Ні, правильно. Ми з дружиною...
383
00:18:22,417 --> 00:18:23,834
Зовсім різні фони.
І ти
384
00:18:23,917 --> 00:18:26,291
подумав би, що
ми могли б це побачити
385
00:18:26,375 --> 00:18:28,166
збирався
бути проблемою.
386
00:18:28,250 --> 00:18:30,041
Але ні.
387
00:18:31,333 --> 00:18:33,333
Ми були закохані.
388
00:18:33,417 --> 00:18:35,166
Так, любов, правда?
389
00:18:35,250 --> 00:18:37,208
Любов хитра.
390
00:18:37,291 --> 00:18:38,625
Я маю на увазі, це просто...
391
00:18:39,709 --> 00:18:41,792
Так важко побачити
чітко через це.
392
00:18:41,875 --> 00:18:43,417
точно.
393
00:18:43,500 --> 00:18:45,208
Це ніби туман чи що.
394
00:18:45,291 --> 00:18:46,667
так
395
00:18:50,208 --> 00:18:53,000
Ти дуже милий, Ерік.
396
00:18:53,959 --> 00:18:55,208
А після вечері,
397
00:18:55,291 --> 00:18:58,750
Шарлотта запросила Еріка додому
на каву і...
398
00:18:58,834 --> 00:18:59,709
Вау!
399
00:18:59,792 --> 00:19:01,041
Існує "і",
400
00:19:01,125 --> 00:19:04,291
"Я налаштований
перейти від сексу з моїм колишнім.
401
00:19:04,375 --> 00:19:06,208
Нічого собі
402
00:19:06,959 --> 00:19:08,291
Це місце величезне.
403
00:19:08,375 --> 00:19:10,083
Вау, ти живеш тут одна?
404
00:19:10,166 --> 00:19:11,333
А-а-а.
405
00:19:11,417 --> 00:19:13,959
Він не такий великий.
406
00:19:14,041 --> 00:19:17,417
Не такий великий, вау.
Подивіться туди.
407
00:19:17,500 --> 00:19:19,375
Твій колишній був як король
чи що?
408
00:19:19,458 --> 00:19:21,000
-Ого!
— Він був лікарем.
409
00:19:21,083 --> 00:19:23,875
Вау!
Подивіться на розмір цього місця.
410
00:19:24,375 --> 00:19:25,959
Нічого собі
411
00:19:26,041 --> 00:19:27,667
Я живу в студії.
412
00:19:27,750 --> 00:19:28,834
Нічого собі
413
00:19:28,917 --> 00:19:31,083
Ти багатий.
414
00:19:31,166 --> 00:19:33,291
Ха, моя колишня дружина
був ортодоксальним євреєм
415
00:19:33,375 --> 00:19:34,667
і тепер ти багата дівчина.
416
00:19:34,750 --> 00:19:37,834
Чому я ніколи не можу знайти жінку
хто сумісний зі мною?
417
00:19:37,917 --> 00:19:39,750
ти знаєш що
418
00:19:39,834 --> 00:19:42,417
Я не дуже
відчуваючи це добре.
419
00:19:42,500 --> 00:19:43,667
Можливо, тобі варто піти.
420
00:19:43,750 --> 00:19:45,083
Ісусе Христе, це величезно.
421
00:19:45,166 --> 00:19:48,000
Це йде весь шлях туди.
Вау!
422
00:19:48,083 --> 00:19:49,500
Йди за мною.
423
00:19:49,583 --> 00:19:50,750
Так, хороша ідея.
424
00:19:50,834 --> 00:19:52,166
Шарлотта зрозуміла
425
00:19:52,250 --> 00:19:55,000
вона може бути готова до угоди
з минулим шлюбу,
426
00:19:55,083 --> 00:19:56,625
але не її майбутнє побачень.
427
00:19:56,709 --> 00:19:58,583
Я чудово повечеряв.
428
00:19:58,667 --> 00:20:00,417
До побачення!
429
00:20:01,667 --> 00:20:03,166
Всупереч поширеній думці,
430
00:20:03,250 --> 00:20:06,625
Я вирішив віддати себе
дозвіл спати з Бігом
431
00:20:06,709 --> 00:20:08,709
якщо це добре.
432
00:20:08,792 --> 00:20:11,583
Отже, помістіть це в свою трубу
і курити його.
433
00:20:11,667 --> 00:20:13,959
Ну ти вже доросла дівчинка.
434
00:20:14,041 --> 00:20:16,542
Чи можу я отримати це письмово?
435
00:20:16,625 --> 00:20:18,709
О, чувак, так краще
припинити дощ до вечора.
436
00:20:18,792 --> 00:20:21,667
У мене неймовірне взуття
і вода просто не підійде.
437
00:20:22,959 --> 00:20:24,959
Що, у вас є
дитина чи що?
438
00:20:25,041 --> 00:20:25,917
прокляття!
439
00:20:26,000 --> 00:20:28,208
-Що?
— А це був просто удар.
440
00:20:28,291 --> 00:20:29,917
Зачекайте, поки почнуться пологи.
441
00:20:30,000 --> 00:20:32,083
-Ти в порядку?
- Я трохи злякався.
442
00:20:32,166 --> 00:20:34,041
Ну так!
443
00:20:34,125 --> 00:20:36,792
Керрі, добре
бути зі мною в кімнаті?
444
00:20:36,875 --> 00:20:38,917
Стів хороший тренер,
але він занадто емоційний.
445
00:20:39,000 --> 00:20:40,709
Мені щось знадобиться
нормально дивитися,
446
00:20:40,792 --> 00:20:42,417
це зробить мене спокійніше.
447
00:20:42,500 --> 00:20:45,125
Гаразд, але я там
чисто для прикраси,
448
00:20:45,208 --> 00:20:47,458
Я не ріжу
будь-яка пуповина що-небудь.
449
00:20:48,875 --> 00:20:49,834
Гаразд
450
00:20:49,917 --> 00:20:52,083
Тієї ночі після дощу,
451
00:20:52,166 --> 00:20:54,625
після вечері,
після танців,
452
00:20:54,709 --> 00:20:56,250
Я взяв Біга покататися.
453
00:20:56,333 --> 00:20:59,000
Я насправді не можу повірити тобі
умовив мене на це.
454
00:21:00,917 --> 00:21:04,083
Прогулянка на баггі в Центральному парку.
455
00:21:04,166 --> 00:21:05,500
Дуже банально.
456
00:21:05,583 --> 00:21:08,000
ні. класичний.
457
00:21:10,166 --> 00:21:12,250
Отже, що ти збираєшся
робити там, у Напі
458
00:21:12,333 --> 00:21:15,166
крім годинника
виноград зморщується?
459
00:21:16,291 --> 00:21:17,625
робота,
460
00:21:17,709 --> 00:21:19,333
курити сигари.
461
00:21:20,125 --> 00:21:21,875
Подивіться на зірки.
462
00:21:21,959 --> 00:21:24,333
Даю тиждень.
463
00:21:26,458 --> 00:21:31,875
Нью-Йорк.
464
00:21:31,959 --> 00:21:34,875
Ти не сумуватимеш?
465
00:21:36,583 --> 00:21:38,500
ні.
466
00:21:40,041 --> 00:21:42,375
Але я буду сумувати за тобою, дитино.
467
00:21:45,041 --> 00:21:46,834
дуже.
468
00:21:55,417 --> 00:21:58,083
Ваш мобільний телефон дзвонить.
469
00:21:58,166 --> 00:22:00,709
У мене немає мобільного телефону.
470
00:22:02,000 --> 00:22:03,208
О, Ісусе, це я!
471
00:22:03,291 --> 00:22:07,917
ох Міранда подарувала мені одну
тому що, ти знаєш,
472
00:22:08,000 --> 00:22:10,041
ви знаєте.
473
00:22:11,250 --> 00:22:13,458
О, боже, як у біса
робить цю справу--
474
00:22:15,500 --> 00:22:17,542
дякую Міранда?
475
00:22:17,625 --> 00:22:19,333
Привіт, у мене пологи.
476
00:22:19,417 --> 00:22:21,500
Зустрінемося на горі Синай
на 99-му та 5-му.
477
00:22:21,583 --> 00:22:22,917
Гаразд, Стів з вами?
478
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
Ні, він уже в дорозі
з бару.
479
00:22:25,583 --> 00:22:26,834
Я не думав
що я повинен чекати.
480
00:22:26,917 --> 00:22:28,041
ти в порядку
481
00:22:28,125 --> 00:22:29,834
Поки що. Таксі!
482
00:22:29,917 --> 00:22:32,875
Гаразд, я... Я взяв таксі,
я мушу йти привіт
483
00:22:32,959 --> 00:22:35,750
Міранда в пологах,
Мені треба звідси піти.
Мені треба дістатися гори Синай.
484
00:22:35,834 --> 00:22:38,333
Вибачте, сер,
у нас надзвичайна ситуація
485
00:22:38,417 --> 00:22:41,125
і нам потрібно отримати
до 99-ї вулиці та 5-ї авеню
486
00:22:41,208 --> 00:22:42,083
в поспіху.
487
00:22:42,166 --> 00:22:44,291
Я не можу покинути парк,
Я отримаю штраф.
488
00:22:45,166 --> 00:22:47,166
-Як тебе звуть?
-Боббо.
489
00:22:47,250 --> 00:22:48,792
Гаразд, Боббо.
490
00:22:49,542 --> 00:22:53,208
Ось 400 баксів.
491
00:22:54,250 --> 00:22:56,083
Подивіться, що ви можете зробити.
492
00:22:56,166 --> 00:22:57,959
-Боббо?
Гей-я!
493
00:22:58,041 --> 00:22:59,250
ой!
494
00:23:07,709 --> 00:23:10,750
Один короткий
поїздка в кареті пізніше...
495
00:23:17,291 --> 00:23:19,583
Отже, ви йдете завтра
о п'ятій?
496
00:23:19,667 --> 00:23:21,458
Як щодо обіду,
Я прийду близько другої?
497
00:23:21,542 --> 00:23:24,917
Я не можу повірити, що ти йдеш
я один з конем і візком.
498
00:23:25,000 --> 00:23:27,041
Дякую за поїздку,
Чарівний принц.
499
00:23:27,125 --> 00:23:28,917
У будь-який час.
500
00:23:31,166 --> 00:23:32,750
Керрі.
501
00:23:38,125 --> 00:23:40,959
81-а та Парк, Боббо.
502
00:23:55,000 --> 00:23:57,875
Доктор Том Коул
невідкладна післяпологова ситуація.
503
00:24:02,083 --> 00:24:03,125
Хлопче, ти зробиш усе
504
00:24:03,208 --> 00:24:04,917
щоб зупинити мене
займатися сексом з Бігом.
505
00:24:05,000 --> 00:24:06,583
Ви гарно виглядаєте.
506
00:24:06,667 --> 00:24:08,000
Так і ти.
507
00:24:09,291 --> 00:24:10,250
Хіба ти не повинен лежати
508
00:24:10,333 --> 00:24:13,208
або кусання шкіряного ремінця
чи що?
509
00:24:13,291 --> 00:24:14,417
я рухаюся,
510
00:24:14,500 --> 00:24:15,792
намагаючись змусити мою воду вирватися.
511
00:24:15,875 --> 00:24:19,166
Лікар каже, що краще ніж
щоб вони зламали його для вас.
512
00:24:21,709 --> 00:24:24,500
Отже, що я можу зробити?
513
00:24:24,583 --> 00:24:26,208
- Коли це почнеться...
-Угу.
514
00:24:26,291 --> 00:24:28,583
...не дай нікому потрапити
всі "вболівальники" на мене.
515
00:24:28,667 --> 00:24:29,750
Я нічого цього не хочу,
516
00:24:29,834 --> 00:24:31,709
"ти можеш це зробити,
штовхай, штовхай" лайно.
517
00:24:31,792 --> 00:24:32,583
Гаразд
518
00:24:34,208 --> 00:24:36,333
І таким чином, зі знищеною парою
519
00:24:36,417 --> 00:24:38,125
Christian Louboutins,
520
00:24:38,208 --> 00:24:40,041
розпочав доставку Міранди.
521
00:24:40,125 --> 00:24:43,000
І це продовжуватиметься
до обіду
522
00:24:43,083 --> 00:24:44,250
наступного дня.
523
00:24:53,750 --> 00:24:54,875
Ось вона була.
524
00:24:54,959 --> 00:24:56,625
Міс Сасі та її трах.
525
00:24:56,709 --> 00:24:58,291
Спроба зловити Річарда
526
00:24:58,375 --> 00:25:00,250
з обідньою трахкою.
527
00:25:20,959 --> 00:25:21,959
Йди за тією машиною!
528
00:25:22,041 --> 00:25:23,875
Ти трахаєшся?
жартуєш?
529
00:25:24,417 --> 00:25:26,083
Просто йди!
530
00:25:29,041 --> 00:25:32,166
Одна поїздка в таксі та розрив
і введення пізніше,
531
00:25:32,250 --> 00:25:33,875
Саманта знайшла себе
532
00:25:33,959 --> 00:25:37,208
у Річарда Райта
двері спальні.
533
00:25:44,458 --> 00:25:46,208
Сволота!
534
00:25:46,291 --> 00:25:47,083
га?
535
00:25:47,166 --> 00:25:48,458
Хто ти в біса?
536
00:25:51,125 --> 00:25:52,667
Це просто секс.
537
00:25:52,750 --> 00:25:53,834
я люблю тебе
538
00:25:53,917 --> 00:25:56,083
Виявляється,
вона мала рацію щодо Райта.
539
00:25:56,166 --> 00:25:58,417
Але тепер вона хотіла
вона була неправа.
540
00:25:59,625 --> 00:26:00,709
Там!
541
00:26:00,792 --> 00:26:03,625
Тепер і твоє серце розбите!
542
00:26:06,667 --> 00:26:08,458
Гм, хто в біса
це було?
543
00:26:08,542 --> 00:26:11,500
Виявилося, що дитина майже
така вперта, як Міранда.
544
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
- Тобі там добре.
545
00:26:13,542 --> 00:26:16,208
Правильно, вона. Ви
майже там, тепер штовхай,
546
00:26:16,291 --> 00:26:17,625
штовхати, штовхати,
547
00:26:17,709 --> 00:26:20,750
- штовхай, штовхай...
-Медсестра.
548
00:26:21,500 --> 00:26:22,834
Не кажи так.
549
00:26:23,625 --> 00:26:24,834
Гаразд, Міранда.
550
00:26:24,917 --> 00:26:26,667
Ще один глибокий вдих...
І...
551
00:26:26,750 --> 00:26:27,792
Іди.
552
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
-Керрі!
-Так?
553
00:26:37,208 --> 00:26:40,250
О боже!
554
00:26:40,333 --> 00:26:42,959
Боже мій, ось він.
555
00:26:44,542 --> 00:26:47,500
- І він ідеальний.
-Так, він ідеальний.
556
00:26:47,583 --> 00:26:49,417
О, він ідеальний, він ідеальний.
557
00:26:49,500 --> 00:26:51,083
-Він ідеальний.
-Медсестра.
558
00:26:54,166 --> 00:26:56,667
-Гей.
-Хааа...
559
00:26:57,959 --> 00:26:59,583
Десять пальців.
560
00:26:59,667 --> 00:27:01,208
Десять пальців.
561
00:27:01,291 --> 00:27:03,041
Два м'ячі.
562
00:27:08,166 --> 00:27:10,000
-Ти так добре зробив.
-Добре.
563
00:27:13,875 --> 00:27:16,041
-Керрі.
564
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
І просто так,
565
00:27:21,208 --> 00:27:24,583
приходить життя
і все починає змінюватися.
566
00:27:33,375 --> 00:27:35,959
Це дивно.
567
00:27:36,041 --> 00:27:38,333
Це ніби раптом
в кімнаті є жираф.
568
00:27:39,375 --> 00:27:41,375
-Привіт.
569
00:27:42,750 --> 00:27:45,083
Привіт, Денні.
570
00:27:45,166 --> 00:27:47,291
Гм...
571
00:27:47,375 --> 00:27:50,500
Я думав про Брейді.
572
00:27:50,583 --> 00:27:52,917
Брейді Гоббс.
573
00:27:57,917 --> 00:27:59,083
Стів.
574
00:28:05,542 --> 00:28:09,667
Це чудовий капелюх.
так
575
00:28:09,750 --> 00:28:10,834
Ой...
576
00:28:10,917 --> 00:28:12,166
Ой!
-Вибачте.
577
00:28:12,250 --> 00:28:14,333
привіт добре?
578
00:28:14,417 --> 00:28:16,125
добре Він справді маленький
579
00:28:16,208 --> 00:28:18,000
і в нього руде волосся.
580
00:28:18,083 --> 00:28:19,166
-Ой. справді?
-Так.
581
00:28:19,250 --> 00:28:20,500
-Боже мій, це так мило.
582
00:28:20,583 --> 00:28:23,709
Слухай, я мушу йти. Я все ще
є шанс зловити Біга.
583
00:28:23,792 --> 00:28:25,041
-Добре.
-О, Ісусе,
584
00:28:25,125 --> 00:28:26,375
- А ось Ракель Велч.
-Що?
585
00:28:26,458 --> 00:28:29,166
Я тобі подзвоню.
Я спізнився, вона тобі розкаже.
586
00:28:29,250 --> 00:28:30,458
чому ти
носити цю перуку?
587
00:28:30,542 --> 00:28:32,667
Бо моє волосся під ним
виглядає як лайно.
588
00:28:32,750 --> 00:28:34,500
У Міранди є син.
589
00:28:34,583 --> 00:28:36,083
Саме те, що потрібно світу,
інший чоловік.
590
00:28:36,166 --> 00:28:37,792
давай,
ходімо до дитини.
591
00:28:37,875 --> 00:28:39,709
Зачекайте.
592
00:28:39,792 --> 00:28:41,291
-Добре.
-Добре.
593
00:28:41,375 --> 00:28:43,166
Чекай, чекай, чекай,
не так швидко.
594
00:28:53,333 --> 00:28:55,166
Ой...
595
00:28:58,291 --> 00:29:00,041
ні!
596
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
Ще навіть не п'ять.
597
00:29:13,542 --> 00:29:15,166
Що це?
598
00:29:32,500 --> 00:29:34,458
«Якщо я колись відчую себе самотнім...»
599
00:30:08,959 --> 00:30:10,667
Це було офіційно.
600
00:30:10,750 --> 00:30:13,208
Почався новий сезон.
601
00:30:24,041 --> 00:30:26,792
Можливо, наші помилки
те, що створює нашу долю.
602
00:30:26,875 --> 00:30:29,625
Без них,
що б формувало наше життя?
603
00:30:29,709 --> 00:30:32,125
Можливо, якщо ми ніколи
збився з курсу,
604
00:30:32,208 --> 00:30:35,208
ми б не закохалися
або мати дітей
605
00:30:35,291 --> 00:30:37,291
або бути тим, ким ми є.
606
00:30:37,375 --> 00:30:40,000
Зрештою, пори року змінюються.
607
00:30:40,083 --> 00:30:41,417
Також і міста.
608
00:30:41,500 --> 00:30:44,375
Люди приходять у ваше життя
і люди йдуть.
609
00:30:44,458 --> 00:30:46,375
Але приємно знати...
610
00:30:46,458 --> 00:30:49,667
Ті, кого ти любиш
завжди в твоєму серці
611
00:30:49,750 --> 00:30:52,166
і якщо вам дуже пощастить...
612
00:30:52,250 --> 00:30:54,542
політ на літаку.