1 00:00:35,016 --> 00:00:38,430 Moje imię jest Christina Ruth Cromwell. 2 00:00:39,437 --> 00:00:42,225 Mam 17 lat i mieszkam w New Rochelle. 3 00:00:43,816 --> 00:00:46,809 Myślę, że mój ojczym tak próbując zamordować moją matkę. 4 00:03:08,002 --> 00:03:09,789 Mówiłem ludziom, że mój ojczym 5 00:03:09,795 --> 00:03:11,787 próbuje zamordować moją matkę 6 00:03:11,797 --> 00:03:13,789 Nikt mi nie wierzy. 7 00:03:13,799 --> 00:03:15,631 No to zapisuję, 8 00:03:15,634 --> 00:03:17,967 na wypadek, gdyby coś mi się stało. 9 00:03:19,847 --> 00:03:22,385 Zaczęło się kilka tygodni temu. 10 00:03:23,851 --> 00:03:26,719 Śnił mi się koszmar, kiedy rozległ się dziwny dźwięk 11 00:03:26,729 --> 00:03:28,186 przez nasz dom. 12 00:04:37,049 --> 00:04:38,049 Cześć, Christie. 13 00:04:39,426 --> 00:04:41,133 Usłyszałem dziwny dźwięk. 14 00:04:41,136 --> 00:04:43,879 Coś w rodzaju walenia w rury. 15 00:04:43,889 --> 00:04:44,720 To musiałem być ja. 16 00:04:44,723 --> 00:04:46,715 Byłem w gabinecie i zajmowałem się papierkową robotą. 17 00:04:47,643 --> 00:04:48,975 O tej godzinie? 18 00:04:49,812 --> 00:04:50,812 Nie mogłem spać. 19 00:04:51,814 --> 00:04:53,021 Ale jestem już wystarczająco zmęczony. 20 00:04:54,650 --> 00:04:56,061 Nie przyjdziesz? 21 00:04:56,068 --> 00:04:58,310 Myślę, że zjem przekąskę. 22 00:04:58,320 --> 00:05:00,858 Upewnij się, że wyłączyłeś światła. 23 00:05:00,864 --> 00:05:02,480 Przystojny, prawda? 24 00:05:02,491 --> 00:05:04,153 Miło też. 25 00:05:04,159 --> 00:05:06,526 I tak ukradł moje matka z dala od taty. 26 00:05:08,956 --> 00:05:11,073 Mówi, że pracuje w swoim gabinecie. 27 00:05:12,251 --> 00:05:14,413 Ale jego gabinet nie jest tutaj. 28 00:06:05,971 --> 00:06:08,338 Powinienem był to wyczuć coś było nie tak tej nocy. 29 00:06:08,349 --> 00:06:10,591 Ale nie zrobiłem tego. 30 00:06:11,435 --> 00:06:14,974 Gdybym to zrobił, wszystko mogłoby się potoczyć następnego dnia było inaczej. 31 00:06:23,155 --> 00:06:23,986 Co się stało? 32 00:06:23,989 --> 00:06:25,480 Po prostu wypadek. 33 00:06:26,825 --> 00:06:29,067 Myślałem o tym domu miał jednak dobre okablowanie. 34 00:06:29,078 --> 00:06:30,489 Długo tu mieszkałeś? 35 00:06:30,496 --> 00:06:32,658 Cztery miesiące. 36 00:06:32,664 --> 00:06:34,701 Kiedy ostatnio byłeś w piwnicy? 37 00:06:34,708 --> 00:06:35,915 Ja? 38 00:06:35,918 --> 00:06:37,375 Czy zauważyłeś to? 39 00:06:38,379 --> 00:06:40,120 Byłem tutaj i woskowałem podłogę 40 00:06:40,130 --> 00:06:42,918 kiedy usłyszałem to trzaskanie brzmi jak smażony bekon. 41 00:06:42,925 --> 00:06:46,134 W tym momencie światła zaczęły migotać. 42 00:06:46,136 --> 00:06:48,844 O której godzinie dokładnie to znalazłeś? 43 00:06:48,847 --> 00:06:49,678 Mama? 44 00:06:49,681 --> 00:06:50,681 Cii. 45 00:06:51,809 --> 00:06:53,095 Co się dzieje? 46 00:06:53,102 --> 00:06:55,594 Człowiek z firmy energetycznej przyszedł odczytać licznik 47 00:06:55,604 --> 00:06:57,470 i poraził się prądem. 48 00:06:57,481 --> 00:06:58,722 Jak to się stało? 49 00:06:58,732 --> 00:06:59,563 Pani Lis. 50 00:06:59,566 --> 00:07:00,647 Cóż, to włączone światła. 51 00:07:00,651 --> 00:07:02,062 Czy mogę zadać Ci kilka pytań? 52 00:07:02,069 --> 00:07:03,185 Oczywiście. 53 00:07:03,195 --> 00:07:05,232 Ile czasu minęło od tego czasu sprawdzałeś okablowanie? 54 00:07:05,239 --> 00:07:06,821 Głupi sukinsyn. 55 00:07:06,824 --> 00:07:10,192 Nigdy nie powinien był dotykać tym pudełku, a nie wtedy, gdy było mokre. 56 00:07:10,202 --> 00:07:11,864 Musiałeś widzieć pękniętą rurę wodociągową. 57 00:07:11,870 --> 00:07:14,078 Tak, ale kto by to zrobił widziałeś to na podłodze? 58 00:07:14,081 --> 00:07:14,946 Nie ja. 59 00:07:14,957 --> 00:07:17,995 Tak, mogło się to przydarzyć każdemu. 60 00:08:23,567 --> 00:08:25,274 Janey, muszę porozmawiać 61 00:08:25,277 --> 00:08:26,393 do ciebie. 62 00:08:26,403 --> 00:08:28,019 Jezu Chryste, Cromwellu! 63 00:08:28,030 --> 00:08:29,271 Nigdy nie pukasz? 64 00:08:34,161 --> 00:08:35,993 Christie, poczekaj w kuchni. 65 00:08:44,004 --> 00:08:45,540 Co cię niepokoi? 66 00:08:45,547 --> 00:08:47,334 Obiecałeś, że mi powiesz zanim cokolwiek zrobiłeś 67 00:08:47,341 --> 00:08:48,877 z chłopcem, pamiętasz? 68 00:08:48,884 --> 00:08:51,376 To dlatego, że jesteś nadal dziewicą, prawda? 69 00:08:51,386 --> 00:08:52,547 Dlatego jesteś taki zdenerwowany. 70 00:08:53,388 --> 00:08:54,253 Jestem zły, bo mój ojczym 71 00:08:54,264 --> 00:08:55,926 właśnie próbowałem zamordować moją matkę. 72 00:08:55,933 --> 00:08:57,424 Żadne gówno. 73 00:08:57,434 --> 00:08:59,471 Mówię prawdę, Josh Dealey. 74 00:08:59,478 --> 00:09:02,186 Twój ojciec jest u mnie w domu badamy to już teraz. 75 00:09:02,189 --> 00:09:03,430 Co się w ogóle stało? 76 00:09:03,440 --> 00:09:06,057 Człowiek od władzy firma dotknęła tej skrzynki z bezpiecznikami 77 00:09:06,068 --> 00:09:07,275 i został porażony prądem. 78 00:09:07,277 --> 00:09:09,018 Co to ma wspólnego z Paulem Foxem? 79 00:09:09,029 --> 00:09:11,646 Cóż, naprawił to, żeby zabić mamę. 80 00:09:11,657 --> 00:09:15,150 Ktoś ci kiedykolwiek powiedział oglądasz za dużo telewizji? 81 00:09:15,160 --> 00:09:16,526 Janey, musisz mi pomóc. 82 00:09:16,537 --> 00:09:17,744 Potrzebuję twojego samochodu, żeby za nim podążać, 83 00:09:17,746 --> 00:09:19,157 dowiedzieć się, co się dzieje. 84 00:09:19,164 --> 00:09:21,201 Dlaczego nie pożyczysz od swojej matki? 85 00:09:21,208 --> 00:09:23,120 Ma tylko kiepskie pozwolenie na naukę. 86 00:09:23,126 --> 00:09:25,118 Nie powinienem oblać egzaminu na prawo jazdy. 87 00:09:25,128 --> 00:09:25,993 Nie oblałem. 88 00:09:26,004 --> 00:09:27,836 Odpuściłem, bo byłem chory. 89 00:09:27,839 --> 00:09:29,580 Tak, w głowę. 90 00:09:29,591 --> 00:09:31,082 Janey, proszę, pomóż mi. 91 00:09:31,093 --> 00:09:32,093 Nie. 92 00:09:32,844 --> 00:09:33,755 Dlaczego nie? 93 00:09:33,762 --> 00:09:35,924 Oszalałeś, chcąc zdobyć Paula Foxa 94 00:09:35,931 --> 00:09:37,672 odkąd poślubił twoją matkę. 95 00:09:37,683 --> 00:09:39,549 Dlatego poszłaś które kurczą się, żeby się przełamać 96 00:09:39,560 --> 00:09:41,222 twoje szalone fantazje. 97 00:09:41,228 --> 00:09:43,595 To nie była fantazja. 98 00:09:43,605 --> 00:09:46,222 Znalazłem listy miłosne Paul Fox napisał do mamy. 99 00:09:46,233 --> 00:09:48,816 Zostały wysłane pocztą, podczas gdy ona nadal był żonaty z tatą. 100 00:09:48,819 --> 00:09:50,560 To nie czyni go mordercą. 101 00:09:50,571 --> 00:09:54,281 Niezupełnie czyni go to miła osoba, tak jak mój tata. 102 00:09:54,283 --> 00:09:56,525 A kiedy mama się o tym przekona że będzie chciała go z powrotem. 103 00:09:56,535 --> 00:09:58,367 Christie, powiedziałam, że nie. 104 00:10:05,127 --> 00:10:07,540 Wiedziałem Miałem rację co do Paula Foxa. 105 00:10:07,546 --> 00:10:09,629 Następnego dnia rzuciłem szkołę. 106 00:10:09,631 --> 00:10:12,840 Czekałem na zewnątrz salon, którego właścicielem była moja mama. 107 00:10:13,677 --> 00:10:15,543 Odziedziczyła to po ojcu, 108 00:10:15,554 --> 00:10:17,546 wraz z wieloma innymi częściami miasta. 109 00:10:18,682 --> 00:10:22,175 Paul Fox był tylko sprzedawcą tam, kiedy go poznała. 110 00:10:22,185 --> 00:10:24,268 OK, pani Karen tak przychodząc o trzeciej. 111 00:10:24,271 --> 00:10:25,637 I chcę, żeby ten samochód był gotowy. 112 00:10:25,647 --> 00:10:26,888 Ostatnim razem było mi wstyd. 113 00:10:26,898 --> 00:10:28,014 Przykro mi, zajmiemy się tym. 114 00:10:28,025 --> 00:10:30,108 - OK, Marty. - Dobra. 115 00:11:45,894 --> 00:11:47,851 On skręciłem w lewo i wtedy go zgubiłem. 116 00:11:47,854 --> 00:11:50,221 Następnego dnia czekałem gdzie wyłączył. 117 00:11:51,149 --> 00:11:53,106 I rzeczywiście, przyszedł ponownie. 118 00:11:58,949 --> 00:12:00,190 Zaraz po drugiej stronie. 119 00:12:30,731 --> 00:12:32,768 To było trochę zniechęcające, 120 00:12:32,774 --> 00:12:34,982 ale nie jestem typem człowieka, którego można zniechęcić. 121 00:12:34,985 --> 00:12:36,977 Wróciłem dopiero trzeci dzień. 122 00:13:58,568 --> 00:14:00,525 Tęskniłem za tobą. 123 00:14:03,949 --> 00:14:07,408 Już niedługo jesteśmy cały czas razem. 124 00:14:12,666 --> 00:14:13,497 Co? 125 00:14:13,500 --> 00:14:14,500 Hej, ty! 126 00:14:19,756 --> 00:14:21,042 To Christie. 127 00:14:31,685 --> 00:14:32,685 Wrócił. 128 00:14:37,190 --> 00:14:38,190 Christie? 129 00:14:40,026 --> 00:14:41,026 Tak. 130 00:14:41,820 --> 00:14:43,527 Czy mógłbyś tu przyjść na chwilę, proszę? 131 00:14:46,700 --> 00:14:48,236 Widziałem cię w domu Bohle. 132 00:14:49,244 --> 00:14:50,826 Zostawisz mnie w spokoju, Paul? 133 00:14:51,788 --> 00:14:53,529 Zaglądanie przez okna? 134 00:14:53,540 --> 00:14:55,202 To źle. 135 00:14:55,208 --> 00:14:56,699 Zło? 136 00:14:56,710 --> 00:14:58,372 A co z tobą? 137 00:14:58,378 --> 00:15:01,041 Albo nie rozważasz okłamujesz moją matkę źle? 138 00:15:02,591 --> 00:15:05,004 Czy mógłbyś tu przyjść, proszę? 139 00:15:05,010 --> 00:15:06,592 Musimy porozmawiać. 140 00:15:06,595 --> 00:15:08,427 Nie mam ci nic do powiedzenia. 141 00:15:08,430 --> 00:15:11,173 Christie, wiem, że byś to zrobił raczej mieć tu swojego ojca 142 00:15:11,182 --> 00:15:12,718 niż ja. 143 00:15:12,726 --> 00:15:15,389 Ale to nie jest powód dla ciebie wymyślać kłamstwa na mój temat. 144 00:15:16,271 --> 00:15:17,557 Christie? 145 00:15:17,564 --> 00:15:20,227 Wiem, że ten człowiek dostaje porażenie prądem nie było przypadkiem. 146 00:15:20,233 --> 00:15:21,519 Wiem, że tamtej nocy byłeś w piwnicy 147 00:15:21,526 --> 00:15:23,688 zwarcie tej skrzynki bezpieczników. 148 00:15:23,695 --> 00:15:25,607 Nie możesz mówić poważnie. 149 00:15:25,614 --> 00:15:26,445 Cześć? 150 00:15:26,448 --> 00:15:27,279 Jest ktoś w domu? 151 00:15:27,282 --> 00:15:28,282 Mama? 152 00:15:29,618 --> 00:15:30,984 Przyłapałam go na zdradzaniu cię. 153 00:15:30,994 --> 00:15:32,405 Co? 154 00:15:32,412 --> 00:15:33,277 To tylko... 155 00:15:33,288 --> 00:15:35,905 Naprawił też ten bezpiecznik pudełko, które zabiło tego człowieka 156 00:15:35,916 --> 00:15:36,906 to miało cię zabić. 157 00:15:36,917 --> 00:15:37,748 Kochanie, uspokój się. 158 00:15:37,751 --> 00:15:38,751 Wpadasz w histerię. 159 00:15:39,794 --> 00:15:41,330 O co w tym wszystkim chodzi? 160 00:15:42,964 --> 00:15:44,330 Udałem się na przejażdżkę demonstracyjną 161 00:15:44,341 --> 00:15:46,173 potencjalnemu klientowi już dziś. 162 00:15:46,176 --> 00:15:47,176 Brenda Bohle. 163 00:15:47,928 --> 00:15:49,669 Christie rzeczywiście widział nas razem. 164 00:15:49,679 --> 00:15:51,671 Nigdy jej nie podwoziłeś. 165 00:15:52,766 --> 00:15:55,133 Już miałem to zrobić, dopóki nie przerwałeś. 166 00:15:55,143 --> 00:15:57,601 Pani Bohle mnie o to prosiła odebrać ją z jej domu 167 00:15:57,604 --> 00:15:59,596 ponieważ nie mogła dostać się do agencji. 168 00:15:59,606 --> 00:16:01,438 To bzdury. 169 00:16:01,441 --> 00:16:03,103 Christie, nie mów tak. 170 00:16:03,109 --> 00:16:05,226 Ma romans z tą Bohle. 171 00:16:05,236 --> 00:16:07,273 Śledziłem go. 172 00:16:07,280 --> 00:16:08,236 Podążanie za nim? 173 00:16:08,239 --> 00:16:09,070 Jak? 174 00:16:09,074 --> 00:16:10,406 Na moim rowerze. 175 00:16:10,408 --> 00:16:11,239 Na swoim rowerze? 176 00:16:11,242 --> 00:16:14,406 Tak, po prostu czekałem gdziekolwiek Straciłam go dzień wcześniej. 177 00:16:14,412 --> 00:16:16,870 Christie, możesz po prostu przestać? 178 00:16:16,873 --> 00:16:20,366 OK, nie wierz mi. 179 00:16:20,377 --> 00:16:22,334 Poczekaj, aż cię zabije. 180 00:16:38,144 --> 00:16:40,477 Christie, zdajesz sobie sprawę jak mnie ranisz? 181 00:16:40,480 --> 00:16:44,019 Oskarżasz człowieka I ożenił się z próbą zamordowania mnie. 182 00:16:44,025 --> 00:16:45,766 Ale on jest. 183 00:16:45,777 --> 00:16:48,269 Paweł opowiedział mi wszystko o tej pani Bohle. 184 00:16:49,239 --> 00:16:50,320 To miła dziewczyna. 185 00:16:50,323 --> 00:16:52,485 Pracuje w domu towarowym Green's. 186 00:16:52,492 --> 00:16:53,949 Wspiera nawet swojego starszego brata. 187 00:16:53,952 --> 00:16:55,318 Jest bez pracy. 188 00:16:55,328 --> 00:16:56,535 Tak. 189 00:16:56,538 --> 00:16:59,497 Powinieneś był zobaczyć sposób, w jaki zapaliła mu papierosa. 190 00:16:59,499 --> 00:17:01,866 Wszystko się dostaje wyjaśnione tutaj? 191 00:17:01,876 --> 00:17:02,876 Obawiam się, że nie. 192 00:17:03,712 --> 00:17:05,749 Jedno wiem na pewno. 193 00:17:05,755 --> 00:17:06,996 Okłamałeś mnie tamtej nocy 194 00:17:07,007 --> 00:17:08,589 o pracy na dole. 195 00:17:08,591 --> 00:17:09,752 Byłeś w tej piwnicy. 196 00:17:09,759 --> 00:17:11,125 Wiem, że byłeś. 197 00:17:11,136 --> 00:17:12,502 Zostawiłeś otwarte drzwi. 198 00:17:13,513 --> 00:17:15,971 Lepiej jej pokaż, Paul. 199 00:17:15,974 --> 00:17:17,340 Spójrz, Christie. 200 00:17:17,350 --> 00:17:18,350 To jest właśnie dla Ciebie. 201 00:17:19,602 --> 00:17:21,389 Zrobiłem to jako niespodziankę na twoje urodziny. 202 00:17:22,647 --> 00:17:23,933 Taki właśnie był Paweł robić tamtej nocy. 203 00:17:23,940 --> 00:17:26,182 Wkradł się z samochód przez te burzowe drzwi 204 00:17:26,192 --> 00:17:27,273 żebyś nie zauważył. 205 00:17:28,361 --> 00:17:29,192 No dalej, otwórz. 206 00:17:29,195 --> 00:17:30,195 To nie będzie gryźć. 207 00:17:37,787 --> 00:17:39,574 Nie podziękujesz Paulowi? 208 00:17:40,415 --> 00:17:41,701 Dziękuję, Paul. 209 00:17:41,708 --> 00:17:43,165 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 210 00:17:44,377 --> 00:17:45,868 Samochód byłby ładniejszy. 211 00:17:51,426 --> 00:17:53,463 Jeśli chcesz znów za mną podążać, 212 00:17:53,470 --> 00:17:55,177 przynajmniej tym razem będzie łatwiej. 213 00:17:56,222 --> 00:17:58,760 Wiesz, że ten rower ma 12 biegów? 214 00:18:15,283 --> 00:18:16,774 Nowa Rochelle 215 00:18:16,785 --> 00:18:17,785 jest 216 00:18:19,454 --> 00:18:20,454 najlepiej. 217 00:18:21,998 --> 00:18:23,330 Potężny! 218 00:18:23,333 --> 00:18:24,333 Super! 219 00:18:25,585 --> 00:18:26,585 Nie przestawaj! 220 00:18:38,306 --> 00:18:40,468 Zróbmy to samo, co wczoraj wieczorem. 221 00:18:46,397 --> 00:18:47,808 Kierowco zwolnij. 222 00:18:47,816 --> 00:18:48,932 Gdzie jest Janey? 223 00:18:48,942 --> 00:18:50,899 Jest chora, nic poważnego. 224 00:18:50,902 --> 00:18:52,734 Musicie tylko pomóc mi podążać 225 00:18:52,737 --> 00:18:54,649 wtedy dziewczyną mojego ojczyma. 226 00:18:54,656 --> 00:18:56,522 Christie, nie mam samochodu, pamiętasz? 227 00:18:56,533 --> 00:18:58,320 Tak, ale moja mama tak. 228 00:18:58,326 --> 00:18:59,908 Chcę tylko, żebyś pojechał ze mną, 229 00:18:59,911 --> 00:19:01,573 na wypadek, gdyby zatrzymał mnie policjant. 230 00:19:01,579 --> 00:19:03,821 Masz licencję, pamiętasz? 231 00:19:03,832 --> 00:19:05,198 Nie wierzę ci. 232 00:19:05,208 --> 00:19:06,324 Jesteś skłonny ukraść samochód. 233 00:19:06,334 --> 00:19:08,075 I boisz się dostać mandat drogowy. 234 00:19:08,086 --> 00:19:09,622 Tak długo, szaleńcu. 235 00:19:09,629 --> 00:19:11,621 Powiem Janey, tak Podchodziłem do Patty C, 236 00:19:11,631 --> 00:19:12,667 jeśli mi nie pomożesz. 237 00:19:12,674 --> 00:19:15,508 Cóż, to będzie zmartwienie ją na pięć minut. 238 00:19:15,510 --> 00:19:18,127 Powiem twojemu ojcu, tak sypiałem z Janey. 239 00:19:18,138 --> 00:19:19,720 Pogratuluje mi. 240 00:19:19,722 --> 00:19:22,430 Powiem rodzicom Janey sypiasz z nią. 241 00:19:27,522 --> 00:19:29,684 To ładny samochód. 242 00:19:29,691 --> 00:19:31,683 Na pewno umiesz jeździć? 243 00:19:31,693 --> 00:19:32,693 Jasne. 244 00:19:49,252 --> 00:19:50,252 Zalałeś to. 245 00:19:51,296 --> 00:19:53,128 Rano zawsze zaczyna się zimno. 246 00:19:53,131 --> 00:19:54,793 Nie ten samochód. 247 00:19:54,799 --> 00:19:56,165 I to nie jest poranek. 248 00:19:56,176 --> 00:19:58,008 Pieprz się, Josh Dealey. 249 00:20:09,898 --> 00:20:11,184 Gdzie idziemy? 250 00:20:11,191 --> 00:20:12,898 Do Greena. 251 00:20:12,901 --> 00:20:15,234 Tam pracuje ta Brenda Bohle. 252 00:20:15,236 --> 00:20:17,398 Kiedy odejdzie, pójdziemy za nią. 253 00:20:17,405 --> 00:20:19,112 A co jeśli ona nie wyjdzie? 254 00:20:19,115 --> 00:20:21,357 Cóż, będziemy działać dalej czeka, aż to zrobi. 255 00:20:38,635 --> 00:20:39,466 Ach. 256 00:20:40,803 --> 00:20:42,214 Dlaczego się tak zatrzymałeś? 257 00:20:42,222 --> 00:20:43,212 Ciął przede mną. 258 00:20:43,223 --> 00:20:44,759 Był milę do przodu. 259 00:20:44,766 --> 00:20:45,766 Pozwól mi prowadzić. 260 00:20:51,231 --> 00:20:52,767 Lepiej pójdę szybciej. 261 00:20:52,774 --> 00:20:53,935 Szybciej? 262 00:20:54,984 --> 00:20:56,600 Muszę tam dotrzeć przed tą Brendą, 263 00:20:56,611 --> 00:20:57,977 jaka jest jej twarz, odchodzi. 264 00:21:04,244 --> 00:21:07,828 Hej, zwolnij, dobrze? 265 00:21:11,584 --> 00:21:13,325 Hej, zwolnij. 266 00:21:13,336 --> 00:21:14,452 Próbuję. 267 00:21:14,462 --> 00:21:16,249 Pedał gazu się zaciął. 268 00:21:18,591 --> 00:21:19,422 Hamulec! 269 00:21:19,425 --> 00:21:20,541 Naciśnij hamulec! 270 00:21:23,346 --> 00:21:24,462 To nie ma sensu. 271 00:21:25,556 --> 00:21:27,013 Nic nie działa. 272 00:21:27,016 --> 00:21:28,632 To wymknęło się spod kontroli. 273 00:21:42,365 --> 00:21:43,651 Nie poruszy się. 274 00:21:49,872 --> 00:21:50,872 Uważaj. 275 00:21:51,624 --> 00:21:52,535 O cholera! 276 00:22:11,644 --> 00:22:13,727 Zapłon, wyłącz zapłon. 277 00:22:13,730 --> 00:22:15,141 Do cholery, wyłącz silnik. 278 00:22:17,025 --> 00:22:18,232 Pociągnij go do krawężnika. 279 00:22:19,652 --> 00:22:24,613 Nie mogę, koła są zablokowane. 280 00:22:39,589 --> 00:22:40,589 Wszystko w porządku? 281 00:22:41,341 --> 00:22:42,502 Zrobił to. 282 00:22:43,801 --> 00:22:45,383 O czym ty mówisz? 283 00:22:45,386 --> 00:22:46,922 Paweł Fox. 284 00:22:46,929 --> 00:22:49,262 Naprawił ten samochód, więc zabije mamę. 285 00:22:49,265 --> 00:22:50,801 Prawie zabiłeś nas oboje, 286 00:22:50,808 --> 00:22:52,344 z powodu twojej kiepskiej jazdy 287 00:22:52,352 --> 00:22:54,969 a potem chcesz winić to na twoim ojczymie? 288 00:22:54,979 --> 00:22:57,062 Nie, nie ma mowy! 289 00:23:02,653 --> 00:23:03,653 O cholera. 290 00:23:07,408 --> 00:23:11,197 Co prawie cię zabiło, sprężyna gaźnika. 291 00:23:11,204 --> 00:23:12,945 Zatrzaskuje przepustnicę z powrotem na miejscu 292 00:23:12,955 --> 00:23:15,288 po dodaniu gazu. 293 00:23:15,291 --> 00:23:16,498 Zepsuło się. 294 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 Jak? 295 00:23:20,922 --> 00:23:21,922 Nie wiem. 296 00:23:23,925 --> 00:23:24,925 Co jest nie tak? 297 00:23:26,052 --> 00:23:26,917 Nic. 298 00:23:28,805 --> 00:23:31,013 Tylko, że nie psują się często. 299 00:23:31,015 --> 00:23:34,099 Prawdę mówiąc, to pierwszy, jaki w życiu widziałem. 300 00:23:37,730 --> 00:23:38,720 Dobranoc, Christie. 301 00:23:38,731 --> 00:23:39,731 Dobranoc. 302 00:23:42,318 --> 00:23:44,275 Mama. 303 00:23:59,293 --> 00:24:02,001 Och, Paweł, bardzo cię kocham. 304 00:24:02,004 --> 00:24:03,961 Ja też cię kocham. 305 00:24:13,391 --> 00:24:14,927 Och, Paweł! 306 00:24:26,362 --> 00:24:28,149 Szukałem wszędzie ty, muszę z tobą porozmawiać. 307 00:24:28,156 --> 00:24:29,488 Ja też chcę z tobą porozmawiać. 308 00:24:29,490 --> 00:24:30,355 Czujesz się dzisiaj lepiej? 309 00:24:30,366 --> 00:24:31,197 Niektóre. 310 00:24:31,200 --> 00:24:32,236 Ciii. 311 00:24:32,243 --> 00:24:33,950 Słuchaj, gdzie możemy się dostać sobie trochę prywatności? 312 00:24:33,953 --> 00:24:36,070 Masz ze sobą samochód. 313 00:24:36,080 --> 00:24:37,036 Pospiesz się. 314 00:24:37,039 --> 00:24:38,780 Możemy porozmawiać, gdy będziesz prowadzić. 315 00:24:38,791 --> 00:24:40,908 Muszę śledzić Brendę Bohle. 316 00:24:56,934 --> 00:24:59,301 No cóż, nie siedź tylko tutaj, idź do motelu. 317 00:24:59,312 --> 00:25:01,645 Christie, jest coś, co chcę ci powiedzieć. 318 00:25:01,647 --> 00:25:03,513 Później jest to ważniejsze 319 00:25:03,524 --> 00:25:04,935 niż cokolwiek innego w tej chwili. 320 00:25:14,160 --> 00:25:15,071 Tam, mówiłem ci. 321 00:25:15,077 --> 00:25:16,739 To samochód Paula. 322 00:25:19,665 --> 00:25:20,496 Co teraz robimy? 323 00:25:20,500 --> 00:25:21,500 Po prostu poczekaj tutaj. 324 00:25:40,019 --> 00:25:41,260 Och, daj spokój, Angela. 325 00:25:41,270 --> 00:25:43,353 Boże, jesteś taki typowy. 326 00:25:43,356 --> 00:25:45,848 Jak tylko dostaniesz to, co masz Chcę, żebyś zaczął rządzić 327 00:25:45,858 --> 00:25:48,145 „i traktujesz mnie jak gówno”. 328 00:26:01,707 --> 00:26:04,791 Wiesz Paweł, nie możemy tak dalej iść, 329 00:26:04,794 --> 00:26:05,875 nie na zawsze. 330 00:26:07,296 --> 00:26:09,413 Nie możesz się spieszyć coś takiego. 331 00:26:10,383 --> 00:26:12,215 Nie wiem. 332 00:26:12,218 --> 00:26:13,584 Próbuję, wiesz. 333 00:26:13,594 --> 00:26:15,586 Nie wystarczająco mocno. 334 00:26:17,765 --> 00:26:20,724 Mój brat ciągle narzeka cały czas, który zajmujesz. 335 00:26:21,686 --> 00:26:23,348 Czy musimy o tym teraz rozmawiać? 336 00:26:24,855 --> 00:26:26,391 Nie. 337 00:26:26,399 --> 00:26:28,686 Nie musimy teraz o niczym rozmawiać. 338 00:26:28,693 --> 00:26:31,561 Nasza kolejna piosenka „Here I Am”. 339 00:27:11,277 --> 00:27:12,277 Janey! 340 00:27:13,362 --> 00:27:14,193 Co? 341 00:27:14,196 --> 00:27:15,687 No dalej, oni to robią! 342 00:27:17,908 --> 00:27:20,195 Czy zapomniałbyś zamknąć ten głupi samochód? 343 00:27:25,666 --> 00:27:26,497 Co oni robili? 344 00:27:26,500 --> 00:27:27,331 Pierdolony. 345 00:27:27,335 --> 00:27:28,200 Co? 346 00:27:28,210 --> 00:27:29,041 Tak, musisz to zobaczyć 347 00:27:29,045 --> 00:27:30,725 więc kiedy powiem mamie, możesz mnie wesprzeć. 348 00:27:35,801 --> 00:27:36,801 Uruchomić! 349 00:27:42,975 --> 00:27:43,975 Tędy. 350 00:27:45,728 --> 00:27:47,685 To jest szalone. 351 00:28:02,495 --> 00:28:03,326 och! 352 00:28:03,329 --> 00:28:05,696 Uważasz, dokąd idziesz. 353 00:28:16,384 --> 00:28:17,295 Hej, co się stało? 354 00:28:17,301 --> 00:28:18,291 Czy wszystko w porządku? 355 00:28:18,302 --> 00:28:19,292 Jestem chory. 356 00:28:19,303 --> 00:28:22,046 Nie żartujesz, daj spokój, oprzyj się na mnie. 357 00:28:22,056 --> 00:28:24,139 Jak długo to już trwa? 358 00:28:24,141 --> 00:28:25,848 Od zeszłego tygodnia. 359 00:28:25,851 --> 00:28:28,093 Chyba musisz iść do lekarza. 360 00:28:28,104 --> 00:28:29,436 Zrobiłem to wczoraj. 361 00:28:29,438 --> 00:28:30,929 No i co powiedział? 362 00:28:32,274 --> 00:28:33,274 Jestem w ciąży. 363 00:28:34,568 --> 00:28:35,604 Jezu, nie żartuję? 364 00:28:35,611 --> 00:28:36,692 Nie żartuję. 365 00:28:36,696 --> 00:28:37,607 To właśnie chciałem ci powiedzieć 366 00:28:37,613 --> 00:28:40,026 przez ostatnie trzy godziny. 367 00:28:40,032 --> 00:28:41,113 Josha? 368 00:28:41,117 --> 00:28:42,117 Tak. 369 00:28:43,411 --> 00:28:44,743 Czy on wie? 370 00:28:44,745 --> 00:28:45,986 Nie. 371 00:28:45,996 --> 00:28:47,203 Co zrobisz? 372 00:28:47,206 --> 00:28:49,949 Oczywiście, dokonaj aborcji. 373 00:28:49,959 --> 00:28:51,746 Nie sądzisz, że może powinieneś powiedzieć Joshowi? 374 00:28:51,752 --> 00:28:52,583 Dlaczego? 375 00:28:52,586 --> 00:28:54,623 To nie tak, że to zrobi wyjdź za mnie czy coś. 376 00:28:54,630 --> 00:28:55,791 Chyba nie. 377 00:28:57,341 --> 00:28:59,799 Hej, lubię z nim spać. 378 00:28:59,802 --> 00:29:02,966 Mam dopiero 17 lat, tak jak ty. 379 00:29:02,972 --> 00:29:05,214 Nie zamierzam się teraz uspokoić. 380 00:29:05,224 --> 00:29:06,840 Chcę imprezować i podróżować. 381 00:29:06,851 --> 00:29:08,262 Mam przed sobą całe życie. 382 00:29:09,437 --> 00:29:10,223 Uwaga! 383 00:29:19,905 --> 00:29:20,905 Janey? 384 00:29:23,242 --> 00:29:24,073 Janey. 385 00:29:42,511 --> 00:29:43,797 Doktor Robinson, 386 00:29:43,804 --> 00:29:46,547 proszę zgłosić się na pogotowie. 387 00:29:46,557 --> 00:29:48,264 Doktorze Simmons... 388 00:29:48,267 --> 00:29:50,600 Przykro mi, pani Rose, twoja córka zmarła. 389 00:29:50,603 --> 00:29:51,764 NIE! 390 00:30:02,990 --> 00:30:04,822 OK, powiem jej. 391 00:30:09,330 --> 00:30:10,330 Christie. 392 00:30:10,998 --> 00:30:11,998 Tak. 393 00:30:13,292 --> 00:30:14,908 Zmarła na stole operacyjnym. 394 00:30:17,087 --> 00:30:18,294 Komisarz policji 395 00:30:18,297 --> 00:30:21,040 chciałbym cię o kilka zapytać pytania, jeśli czujesz się na siłach. 396 00:30:23,219 --> 00:30:24,219 Tak. 397 00:30:26,388 --> 00:30:27,629 Dziękuję, że nie powiedziałeś swojej matce 398 00:30:27,640 --> 00:30:28,847 o tym, co dzisiaj widziałeś. 399 00:30:30,059 --> 00:30:31,470 Czy by mi uwierzyła? 400 00:30:32,436 --> 00:30:34,519 Pewnie nie, ale ja w każdym razie doceniam to. 401 00:30:35,481 --> 00:30:37,017 Już więcej nie zobaczę pani Bohle. 402 00:30:38,526 --> 00:30:39,892 Tak. 403 00:30:39,902 --> 00:30:41,518 Szef policji czeka, Christie. 404 00:30:42,613 --> 00:30:44,445 Will Doktor Ralph Applebaum 405 00:30:44,448 --> 00:30:46,405 zgłosić gabinet doktora Ashby'ego? 406 00:30:54,291 --> 00:30:57,910 Chcę, żebyś mi powiedział wszystko co pamiętasz 407 00:30:57,920 --> 00:30:58,920 o wypadku. 408 00:31:00,172 --> 00:31:02,255 To nie był wypadek. 409 00:31:02,258 --> 00:31:03,258 Pardon? 410 00:31:04,343 --> 00:31:06,084 Janey została zamordowana. 411 00:31:06,095 --> 00:31:07,461 Przez kogo? 412 00:31:08,430 --> 00:31:10,513 Paweł Fox. 413 00:31:10,516 --> 00:31:13,054 Dlaczego Paul miałby chcieć zamordować Janey? 414 00:31:13,060 --> 00:31:15,393 Cóż, nie zrobił tego. 415 00:31:15,396 --> 00:31:18,480 Próbował mnie zabić. 416 00:31:18,482 --> 00:31:21,520 Dlaczego miałby chcieć zrobić coś takiego? 417 00:31:21,527 --> 00:31:25,191 Janey i ja widzieliśmy go w Siesta Motel z tą kobietą. 418 00:31:25,197 --> 00:31:27,860 Brenda Bohle, pracuje w Greens. 419 00:31:27,867 --> 00:31:30,075 Bał się, że powiem mamie. 420 00:31:30,077 --> 00:31:33,320 Tylko teraz nie ma nikogo żeby poprzeć moją historię. 421 00:31:33,330 --> 00:31:35,037 Za to zamordował Janey? 422 00:31:35,040 --> 00:31:37,327 Próbuje zabić moją matkę. 423 00:31:37,334 --> 00:31:39,451 Ten licznik był jedną z jego prób. 424 00:31:39,461 --> 00:31:40,292 To był wypadek. 425 00:31:40,296 --> 00:31:42,128 Wszystkie wyglądają jak wypadki. 426 00:31:42,131 --> 00:31:44,418 Wczoraj samochód mamy stracił kontrolę 427 00:31:44,425 --> 00:31:45,916 kiedy Josh był ze mną. 428 00:31:45,926 --> 00:31:47,007 To prawie nas zabiło. 429 00:31:47,011 --> 00:31:48,011 Zapytaj go. 430 00:31:48,846 --> 00:31:50,633 W porządku, zrobię to. 431 00:31:51,724 --> 00:31:53,761 Jeśli to nie wystarczy, udaj się do motelu. 432 00:31:53,767 --> 00:31:56,180 Samochód Paula stał zaparkowany na tyłach. 433 00:31:56,186 --> 00:31:58,929 To szary Chrysler Laser. 434 00:31:58,939 --> 00:32:00,851 Znajdziesz tam samochód Janey. 435 00:32:00,858 --> 00:32:02,645 Paul nas zauważył i musieliśmy uciekać. 436 00:32:02,651 --> 00:32:05,143 Czy to Laser uderzył Janey? 437 00:32:05,154 --> 00:32:06,895 Nie, ale Paul może dostać jaki chce samochód 438 00:32:06,906 --> 00:32:07,906 z działki mamy. 439 00:32:08,949 --> 00:32:10,906 Przyjrzę się temu, Christie. 440 00:32:10,910 --> 00:32:12,697 Dziękuję, panie Dealey. 441 00:32:12,703 --> 00:32:14,410 Nie martw się, Christie. 442 00:32:18,500 --> 00:32:20,036 O godz ostatnio kogoś znalazłem 443 00:32:20,044 --> 00:32:21,251 kto miał mi pomóc. 444 00:32:22,922 --> 00:32:25,039 Po prostu trzymam się z daleka od Paula Foxa 445 00:32:25,049 --> 00:32:27,632 aż do komisji policji miał wystarczające dowody, aby go aresztować. 446 00:32:27,635 --> 00:32:28,751 Karen. 447 00:32:28,761 --> 00:32:29,592 Cześć, Bobie. 448 00:32:29,595 --> 00:32:30,836 Miło cię widzieć. 449 00:32:30,846 --> 00:32:31,677 Nie martwiłem się, 450 00:32:31,680 --> 00:32:33,546 nawet będąc komisarzem Dealey przyszedł do domu 451 00:32:33,557 --> 00:32:35,799 i Paul wydawał się taki przyjacielski. 452 00:32:35,809 --> 00:32:38,552 Taka jest policja Chyba z podejrzanymi. 453 00:32:38,562 --> 00:32:40,224 Zyskują pewność siebie. 454 00:32:40,230 --> 00:32:42,643 Ale prowadzę swój pamiętnik, 455 00:32:42,650 --> 00:32:43,650 na wszelki wypadek. 456 00:32:45,069 --> 00:32:46,025 Co piszesz w pamiętniku 457 00:32:46,028 --> 00:32:48,145 w każdym razie przez cały czas, Christie? 458 00:32:48,155 --> 00:32:50,522 Życie i czasy nastoletni maniak seksualny? 459 00:32:55,454 --> 00:32:57,662 Jest nie tylko niekompetentnym mordercą, 460 00:32:57,665 --> 00:33:00,032 jest totalnym dupkiem. 461 00:33:11,720 --> 00:33:14,884 Cześć, jestem Christie Cromwell, Pan Peacock posłał po mnie. 462 00:33:14,890 --> 00:33:17,724 Powiem mu, że tu jesteś. 463 00:33:17,726 --> 00:33:21,310 Cóż, jeśli to nie jest najlepszy przyjaciel grabarza. 464 00:33:21,313 --> 00:33:23,054 Och, co to ma znaczyć? 465 00:33:23,065 --> 00:33:24,647 Och, wymyślisz to. 466 00:33:24,650 --> 00:33:26,482 Nie, ty mi powiedz. 467 00:33:26,485 --> 00:33:28,602 OK, sam o to prosiłeś. 468 00:33:28,612 --> 00:33:30,274 Gdyby nie to wyprowadzasz Janey 469 00:33:30,280 --> 00:33:33,569 w tej pogoni za dziką gęsią, dzisiaj by żyła. 470 00:33:33,575 --> 00:33:35,237 To nieprawda. 471 00:33:35,244 --> 00:33:37,031 Janey była moją najlepszą przyjaciółką. 472 00:33:37,037 --> 00:33:39,279 Nie chciałem, żeby coś jej się stało. 473 00:33:39,289 --> 00:33:41,076 Tak, dlatego nie żyje. 474 00:33:42,251 --> 00:33:44,413 Z drogi, chory. 475 00:33:44,420 --> 00:33:46,082 Zabierz od niej ręce, Charlie. 476 00:33:48,924 --> 00:33:50,290 Rozchmurz się, Josh! 477 00:33:50,300 --> 00:33:51,416 Po prostu trochę ją drażnimy 478 00:33:51,427 --> 00:33:53,259 o tym, co przydarzyło się Janey. 479 00:33:53,262 --> 00:33:54,343 Tak? 480 00:33:54,346 --> 00:33:56,463 No to masz śliczną chore poczucie humoru. 481 00:33:56,473 --> 00:33:57,429 Teraz pokonaj to. 482 00:33:57,433 --> 00:33:58,924 To jej wina. 483 00:33:58,934 --> 00:34:01,426 I w tej szkole wszyscy o tym wiedzą. 484 00:34:01,437 --> 00:34:03,144 Nie wiem tego. 485 00:34:03,147 --> 00:34:04,183 A Janey była moją dziewczyną. 486 00:34:04,189 --> 00:34:05,600 A teraz pokonajcie to oboje. 487 00:34:10,029 --> 00:34:11,270 Dziękuję, Josh. 488 00:34:11,280 --> 00:34:14,239 Christie, komisarzu Dealey czeka w moim biurze 489 00:34:14,241 --> 00:34:15,241 z tobą porozmawiać. 490 00:34:23,042 --> 00:34:24,042 Wejdź. 491 00:34:25,586 --> 00:34:27,452 Chciał się pan ze mną spotkać, panie Dealey? 492 00:34:29,048 --> 00:34:30,789 Dowiedziałeś się czegoś o Paulu Foxie, prawda? 493 00:34:30,799 --> 00:34:33,291 Dowiedziałem się, że jesteś po prostu najgorszy dzieciak 494 00:34:33,302 --> 00:34:34,793 z jakim kiedykolwiek miałem do czynienia. 495 00:34:34,803 --> 00:34:35,919 Co? 496 00:34:35,929 --> 00:34:37,420 Twój ojczym, 497 00:34:37,431 --> 00:34:39,343 wczoraj nie było go już w motelu 498 00:34:39,349 --> 00:34:41,591 niż zamordował Janey Rothstein. 499 00:34:41,602 --> 00:34:42,513 Skąd to wiesz? 500 00:34:42,519 --> 00:34:45,011 W momencie uderzenia i uciekaj, był z twoją mamą 501 00:34:45,022 --> 00:34:46,729 u dealera. 502 00:34:46,732 --> 00:34:49,270 Dlatego zlecił to komuś innemu. 503 00:34:49,276 --> 00:34:51,188 Wczoraj nadal był w tym motelu. 504 00:34:51,195 --> 00:34:52,982 Nie był zarejestrowany. 505 00:34:52,988 --> 00:34:54,854 Następnie Brenda się zarejestrowała. 506 00:34:54,865 --> 00:34:56,481 Jej brat twierdzi, że był z nią 507 00:34:56,492 --> 00:34:57,949 w porze lunchu. 508 00:34:57,951 --> 00:34:59,533 On kłamie! 509 00:34:59,536 --> 00:35:02,119 Ktoś w motelu musiałeś widzieć jednego z nich. 510 00:35:02,122 --> 00:35:03,579 Czy pytałeś? 511 00:35:03,582 --> 00:35:05,824 Nikt się tam nie rejestruje miejsce pod właściwymi nazwami. 512 00:35:05,834 --> 00:35:08,247 I nikt nikogo tam nie widzi. 513 00:35:08,253 --> 00:35:10,119 Przynajmniej się do tego nie przyznają. 514 00:35:10,130 --> 00:35:11,621 A co z samochodem Janey? 515 00:35:11,632 --> 00:35:13,294 Znalazłeś to tam? 516 00:35:13,300 --> 00:35:15,292 To dowodzi, że tam byliście. 517 00:35:15,302 --> 00:35:17,134 Niewiele więcej. 518 00:35:17,137 --> 00:35:18,298 Nie wyszlibyśmy z samochodu 519 00:35:18,305 --> 00:35:20,718 gdybyśmy nie uciekali, żeby ratować życie. 520 00:35:20,724 --> 00:35:22,841 Gonił nas Paul Fox. 521 00:35:22,851 --> 00:35:24,467 Nie wierzysz mi? 522 00:35:24,478 --> 00:35:27,892 Wiesz, jesteś naprawdę małą aktorką. 523 00:35:27,898 --> 00:35:29,560 Może nawet bym ci uwierzył, 524 00:35:30,651 --> 00:35:32,813 gdybym nie rozmawiał z twoją matką. 525 00:35:32,820 --> 00:35:33,651 Mój Boże! 526 00:35:33,654 --> 00:35:35,270 Nie powiedziałeś jej o tym? 527 00:35:35,280 --> 00:35:37,067 Z pewnością tak. 528 00:35:37,074 --> 00:35:39,691 I opowiedziała mi o wszystkim jak obwiniasz Paula Foxa 529 00:35:39,701 --> 00:35:41,909 za to, że rozwiodła się z twoim ojcem. 530 00:35:41,912 --> 00:35:44,529 Opowiedziała mi także o twojej terapii. 531 00:35:44,540 --> 00:35:47,157 I dzikie oskarżenia robiłeś. 532 00:35:47,167 --> 00:35:49,534 Ale wszystkie są prawdziwe! 533 00:35:49,545 --> 00:35:50,706 Wszystkie są prawdą! 534 00:36:20,159 --> 00:36:20,990 Cześć. 535 00:36:20,993 --> 00:36:22,154 Cześć, wejdź. 536 00:36:26,248 --> 00:36:29,412 Tata powiedział mi o czym wydarzyło się dzisiaj w szkole. 537 00:36:29,418 --> 00:36:31,501 Pomyślałem, że może ty przydałoby się towarzystwo. 538 00:36:32,796 --> 00:36:34,207 Gdzie są twoi ludzie? 539 00:36:34,214 --> 00:36:36,251 Poszli do klubu tanecznego Rotary. 540 00:36:37,342 --> 00:36:41,086 Josh, pomożesz mi się przełamać? do domu Brendy Bohle? 541 00:36:41,096 --> 00:36:42,587 Och, daj spokój, Christie. 542 00:36:42,598 --> 00:36:44,760 Cóż, słuchaj, to tylko na Stone Avenue. 543 00:36:44,766 --> 00:36:46,883 Włamię się, po prostu czuwaj na zewnątrz. 544 00:36:46,894 --> 00:36:48,430 Christie, przestań. 545 00:36:51,023 --> 00:36:53,060 Mama umrze, Josh. 546 00:36:53,066 --> 00:36:54,147 Podobnie jak Janey. 547 00:36:55,652 --> 00:36:56,652 Christie, ciii. 548 00:37:04,661 --> 00:37:05,947 Josh, musisz wyjść. 549 00:37:07,289 --> 00:37:09,326 Czego się boisz? 550 00:37:09,333 --> 00:37:10,333 Nic. 551 00:37:11,168 --> 00:37:12,534 Boisz się tego, co czułeś 552 00:37:12,544 --> 00:37:14,206 kiedy się całowaliśmy, prawda? 553 00:37:15,255 --> 00:37:16,416 Josh. 554 00:37:16,423 --> 00:37:17,664 Pospiesz się. 555 00:37:17,674 --> 00:37:19,336 Josh, po prostu wyjdź, proszę? 556 00:37:20,510 --> 00:37:21,510 Przepraszam. 557 00:37:22,554 --> 00:37:24,762 Chodzi o to, że cóż, Mi też brakuje Janey. 558 00:37:25,641 --> 00:37:27,598 I nagle usiadłeś tak blisko. 559 00:37:29,311 --> 00:37:30,311 Dobranoc. 560 00:37:39,863 --> 00:37:41,229 Josh! 561 00:37:41,240 --> 00:37:42,240 Co? 562 00:37:43,408 --> 00:37:46,116 Chodźmy do mojego pokoju, dobrze? 563 00:37:51,917 --> 00:37:52,917 Nie, nie. 564 00:38:48,640 --> 00:38:50,723 Josh, jest coś, co powinieneś wiedzieć. 565 00:38:50,726 --> 00:38:52,843 Już wiem, powiedziała mi Janey. 566 00:38:53,812 --> 00:38:56,145 Nigdy wcześniej tego nie robiłeś. 567 00:38:56,148 --> 00:38:58,014 Nie, chodzi o Janey. 568 00:39:32,517 --> 00:39:33,633 Wszystko w porządku? 569 00:39:33,643 --> 00:39:35,350 Przepraszam, to po prostu bardzo boli. 570 00:39:38,357 --> 00:39:39,188 O cholera! 571 00:39:39,191 --> 00:39:40,022 Paweł! 572 00:39:40,025 --> 00:39:41,812 Cóż, co wy dwoje robiliście? 573 00:39:43,028 --> 00:39:45,065 Wychodząc proszę skorzystać z drzwi frontowych. 574 00:39:45,072 --> 00:39:46,404 Żebyś nie wpadł na moją żonę. 575 00:39:46,406 --> 00:39:49,240 Robi w kuchni dzbanek herbaty. 576 00:39:49,242 --> 00:39:51,199 Co ty i mama robicie w domu tak wcześnie? 577 00:39:51,203 --> 00:39:52,694 Między tobą a dzisiejszym szefem policji, 578 00:39:52,704 --> 00:39:55,117 nie miała ochoty na noc w mieście. 579 00:39:55,123 --> 00:39:57,661 Bóg jeden wie, co by zrobiła, gdyby dowiedziała się o tym. 580 00:39:57,667 --> 00:39:58,748 Słuchaj, Christie... 581 00:39:58,752 --> 00:39:59,752 Wyjdź! 582 00:40:02,631 --> 00:40:03,997 Nie powiesz mamie. 583 00:40:05,384 --> 00:40:07,171 Nie jestem taki jak ty, Christie. 584 00:40:07,177 --> 00:40:09,760 Jestem bardzo wyrozumiały dla innych seksualne słabości ludzi. 585 00:40:10,931 --> 00:40:11,931 Nawet twoje. 586 00:40:16,461 --> 00:40:17,461 Dobranoc. 587 00:40:20,924 --> 00:40:23,086 O mój Boże, krwawię! 588 00:40:23,093 --> 00:40:24,093 Co? 589 00:40:25,887 --> 00:40:27,219 NIE! 590 00:40:27,222 --> 00:40:29,134 Idę tylko do łazienki. 591 00:40:29,141 --> 00:40:30,177 O co chodzi Paweł? 592 00:40:30,183 --> 00:40:31,183 Czy wszystko w porządku? 593 00:40:32,227 --> 00:40:33,684 Tak, nic mi nie jest. 594 00:40:33,687 --> 00:40:35,849 Właśnie przytrzasnąłem palec drzwiami. 595 00:40:35,856 --> 00:40:36,812 Co jest z tobą nie tak? 596 00:40:36,815 --> 00:40:38,681 Nie przytrzasnąłeś palca w żadne drzwi. 597 00:40:44,239 --> 00:40:45,239 Gaz! 598 00:41:01,214 --> 00:41:03,706 Mój Boże, mnie też zabijesz! 599 00:41:03,717 --> 00:41:07,961 Nie mam pojęcia, czym jesteś o czym mówię, Christie. 600 00:41:07,971 --> 00:41:10,054 Oczywiście, musisz mnie zabić. 601 00:41:10,057 --> 00:41:12,174 Jeśli mama umrze, to ja dostanę jej pieniądze, nie ty. 602 00:41:12,184 --> 00:41:13,720 A gdyby to teraz wybuchło, 603 00:41:13,727 --> 00:41:15,559 też byś został zabity. 604 00:41:17,689 --> 00:41:19,271 Wyczuwa się lekki zapach gazu. 605 00:41:20,192 --> 00:41:21,933 Muszę obejrzeć ten grzejnik. 606 00:41:43,256 --> 00:41:44,747 Zajmij się tym, Christie. 607 00:41:44,758 --> 00:41:48,547 Nie chcę, żebyś zaginął znowu autobus szkolny. 608 00:41:50,138 --> 00:41:52,630 Nastawię kawę, Paul. 609 00:42:04,069 --> 00:42:05,059 Zrobiłeś to! 610 00:42:05,070 --> 00:42:07,027 W końcu to zrobiłeś! 611 00:42:07,030 --> 00:42:08,237 Oh. 612 00:42:08,240 --> 00:42:10,197 Na litość boską, zadzwoń po karetkę. 613 00:42:13,495 --> 00:42:14,986 Tylko czysta przerwa. 614 00:42:14,996 --> 00:42:17,989 Możesz zostać na noc lub idź dzisiaj do domu, jeśli chcesz. 615 00:42:17,999 --> 00:42:19,740 Dzisiaj wrócę do domu. 616 00:42:19,751 --> 00:42:20,741 Dziękuję, doktorze. 617 00:42:23,839 --> 00:42:24,750 Powinienem zadzwonić do biura 618 00:42:24,756 --> 00:42:27,043 i daj im znać, gdzie jesteśmy. 619 00:42:27,050 --> 00:42:28,131 Potem zabiorę cię do domu. 620 00:42:28,135 --> 00:42:30,377 Telefon dla doktora Isaaca Rolanda, 621 00:42:30,387 --> 00:42:31,753 Doktor Izaak Roland. 622 00:42:35,934 --> 00:42:36,924 Mama. 623 00:42:36,935 --> 00:42:38,051 Co? 624 00:42:37,961 --> 00:42:39,452 Proszę, nie idź do domu. 625 00:42:39,463 --> 00:42:40,954 W każdym razie nie na noc czy dwie. 626 00:42:41,882 --> 00:42:42,882 Dlaczego nie? 627 00:42:43,717 --> 00:42:45,674 Mamo, ta pionka była wygięta. 628 00:42:45,677 --> 00:42:46,508 Więc się potknąłeś. 629 00:42:46,511 --> 00:42:47,501 Och, Christie! 630 00:42:47,512 --> 00:42:49,048 Nie zaczynaj od nowa. 631 00:42:49,056 --> 00:42:51,764 Prawdopodobnie zgiąłem go, kiedy upadłem. 632 00:42:51,767 --> 00:42:54,510 Mamo, Paul to zrobił, wiem, że to zrobił. 633 00:42:54,519 --> 00:42:56,260 Christie, przestań. 634 00:42:56,271 --> 00:42:57,478 Tutaj jesteśmy, kochanie. 635 00:42:58,607 --> 00:43:01,395 Christie i ja możemy to znieść obraca się, kręcąc Cię dookoła. 636 00:43:01,401 --> 00:43:02,733 Nie możemy, Christie? 637 00:43:04,988 --> 00:43:06,445 Spokojnie, proszę pani, łatwo. 638 00:43:06,448 --> 00:43:08,064 Będziesz taki rodzaj leczenia. 639 00:43:08,075 --> 00:43:10,818 ja nagle wiedziałem, co muszę zrobić. 640 00:43:12,120 --> 00:43:13,952 Tego popołudnia poszedłem do Bohle House 641 00:43:13,955 --> 00:43:16,322 i czekałem, aż pojawi się Paul. 642 00:43:16,333 --> 00:43:18,450 Potem poczekałem jeszcze trochę. 643 00:43:18,460 --> 00:43:20,122 Wtedy zdecydowałem się pobiec. 644 00:43:24,633 --> 00:43:26,545 OK, chcesz walczyć? 645 00:43:26,551 --> 00:43:28,087 Potem walcz i miej to już za sobą. 646 00:43:28,095 --> 00:43:29,427 Cóż, na co czekasz? 647 00:43:29,429 --> 00:43:31,136 Tak, tak. 648 00:44:14,150 --> 00:44:15,150 Pieprz mnie! 649 00:44:22,919 --> 00:44:23,919 Lacey! 650 00:44:28,091 --> 00:44:29,091 O nie! 651 00:44:31,720 --> 00:44:33,586 To była moja cholerna pasierbica. 652 00:44:33,597 --> 00:44:34,587 Nie martw się tym, Paweł. 653 00:44:34,598 --> 00:44:35,588 Znajdziemy ją. 654 00:44:35,599 --> 00:44:36,464 Ty lepiej. 655 00:44:36,475 --> 00:44:37,475 idę. 656 00:44:38,477 --> 00:44:39,763 W którą stronę poszła? 657 00:44:39,770 --> 00:44:40,601 Skąd do cholery mam wiedzieć? 658 00:44:40,604 --> 00:44:41,685 Byłem zajęty. 659 00:44:41,688 --> 00:44:42,895 Sprawdzasz boczną bramę. 660 00:44:42,898 --> 00:44:43,898 Sprawdzę przód. 661 00:45:02,501 --> 00:45:04,743 Nie widzę jej tutaj. 662 00:45:04,753 --> 00:45:06,915 Nie próbowaliśmy jeszcze z tyłu. 663 00:45:13,470 --> 00:45:14,756 Nie ma po niej śladu. 664 00:45:14,763 --> 00:45:15,763 Sprawdź ponownie. 665 00:45:38,370 --> 00:45:39,531 Hej, Brenda! 666 00:45:39,538 --> 00:45:40,870 Tak? 667 00:45:40,872 --> 00:45:42,784 Myślałem, że ty powiedział, że ci się to nie podoba. 668 00:45:42,791 --> 00:45:43,747 Jak co? 669 00:45:43,750 --> 00:45:45,332 Pieprzony Paul Fox! 670 00:45:46,378 --> 00:45:48,916 O czym ty mówisz? 671 00:45:48,922 --> 00:45:51,756 Wiesz o czym mówię. 672 00:45:51,758 --> 00:45:52,794 Spójrz na to! 673 00:45:53,969 --> 00:45:55,301 Skąd to wziąłeś? 674 00:45:55,303 --> 00:45:56,589 Ta dziewczyna to wzięła. 675 00:45:57,889 --> 00:45:59,630 Czego więc dowodzi zdjęcie, co? 676 00:46:00,559 --> 00:46:02,846 Mówiłem ci, mam żeby dalej z nim sypiać 677 00:46:02,853 --> 00:46:05,140 dopóki ich nie zabije. 678 00:46:05,147 --> 00:46:07,730 A potem będziemy mogli robić, co chcemy. 679 00:46:07,733 --> 00:46:08,564 Kłamca! 680 00:46:08,567 --> 00:46:09,899 Zrobiłem to dla ciebie. 681 00:46:09,901 --> 00:46:10,901 Och, och! 682 00:46:11,945 --> 00:46:13,481 Pieprzysz go, bo sprawia ci to przyjemność! 683 00:46:13,488 --> 00:46:14,274 co? 684 00:46:15,115 --> 00:46:15,980 To jak wysiadasz? 685 00:46:15,991 --> 00:46:17,698 Mając go i mnie jednocześnie? 686 00:46:17,701 --> 00:46:18,862 Lacey, nie! 687 00:46:18,869 --> 00:46:22,078 Mówiłem ci, nic nie dostaniemy. 688 00:46:22,080 --> 00:46:26,074 Nic nie dostaniemy, dopóki ich nie zabije. 689 00:46:26,084 --> 00:46:28,827 Wtedy będziemy mogli go szantażować za wszystko! 690 00:46:28,837 --> 00:46:31,625 Ale on tego nie zrobi chyba że będę go dalej naciskać! 691 00:46:31,631 --> 00:46:32,462 Jak? 692 00:46:32,466 --> 00:46:33,707 Pieprzejąc go codziennie? 693 00:46:35,969 --> 00:46:37,085 To jedyny sposób! 694 00:46:47,481 --> 00:46:48,312 Lacey, proszę! 695 00:46:48,315 --> 00:46:49,146 Jesteś moim mężem! 696 00:46:49,149 --> 00:46:50,685 Jesteś tym, którego kocham! 697 00:46:50,692 --> 00:46:51,692 Wpuść mnie! 698 00:46:55,697 --> 00:46:57,063 Lacey! 699 00:46:57,073 --> 00:46:59,360 Po prostu mnie posłuchaj, chociaż raz. 700 00:47:01,161 --> 00:47:02,993 Wpuść mnie! 701 00:47:03,830 --> 00:47:05,071 Lacey, nie, nie! 702 00:47:10,921 --> 00:47:12,412 Nie krwaw na podłogę! 703 00:47:18,011 --> 00:47:19,172 Włóż tu głowę. 704 00:47:46,540 --> 00:47:47,540 Kto to jest? 705 00:47:48,250 --> 00:47:49,250 Nie wiem. 706 00:47:50,001 --> 00:47:51,412 Tutaj. 707 00:47:51,419 --> 00:47:53,035 Oczyść się i odpowiedz. 708 00:48:06,476 --> 00:48:08,433 Czy to rezydencja Smithów? 709 00:48:08,436 --> 00:48:11,019 Nikt tu nie mieszka o tym nazwisku. 710 00:48:11,022 --> 00:48:12,433 Czy jesteś pewien? 711 00:48:12,440 --> 00:48:13,897 To znaczy, to jest właściwy adres. 712 00:48:13,900 --> 00:48:14,900 Spadaj. 713 00:48:25,412 --> 00:48:26,412 Cześć! 714 00:48:27,664 --> 00:48:28,664 Tutaj. 715 00:48:30,083 --> 00:48:31,699 Kontynuować. 716 00:48:31,710 --> 00:48:36,671 Wynoś się stąd! 717 00:48:37,549 --> 00:48:40,087 To cię nakręci, Paulie. 718 00:48:44,014 --> 00:48:45,971 Josh! 719 00:48:45,974 --> 00:48:47,260 Hej, Christie! 720 00:48:53,690 --> 00:48:54,897 Josh, uratowałeś mi życie! 721 00:48:54,900 --> 00:48:56,311 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 722 00:48:56,318 --> 00:48:58,731 Kiedy się nie pojawiłeś Lekcja angielskiego, martwiłem się. 723 00:48:58,737 --> 00:49:01,730 Ciągle pamiętałam, co zrobiłeś powiedział, że chce dowodu. 724 00:49:01,740 --> 00:49:04,323 I też chciałem ci powiedzieć 725 00:49:04,326 --> 00:49:06,864 za co przepraszam zeszłej nocy. 726 00:49:06,870 --> 00:49:08,156 Zapomnij o tym. 727 00:49:09,706 --> 00:49:10,742 Nie, to ważne. 728 00:49:12,584 --> 00:49:15,076 Słuchaj, nie chciałem cię skrzywdzić. 729 00:49:15,086 --> 00:49:15,917 Jest w porządku. 730 00:49:15,921 --> 00:49:16,921 Rozumiem. 731 00:49:18,089 --> 00:49:19,205 Tak? 732 00:49:19,215 --> 00:49:20,456 Tak. 733 00:49:20,467 --> 00:49:23,050 Seks jest po prostu okropny. 734 00:49:23,053 --> 00:49:24,053 Spójrz na to. 735 00:49:28,350 --> 00:49:30,763 Myślę, że to wystarczy twojej matki i Paula Foxa. 736 00:49:34,022 --> 00:49:36,810 Christie, kochanie się nie będzie już takie jak dawniej 737 00:49:36,816 --> 00:49:39,274 ten pierwszy raz między mną a tobą. 738 00:49:39,277 --> 00:49:41,234 I nie byłoby tak jak na tym zdjęciu. 739 00:49:42,364 --> 00:49:43,980 Obiecuję. 740 00:49:48,912 --> 00:49:52,076 Josh, nie chcę zranić Twoje uczucia, 741 00:49:52,082 --> 00:49:54,495 ale nie chcę iść znowu iść z tobą do łóżka. 742 00:49:54,501 --> 00:49:56,993 Nie chcę iść do łóżka z kimkolwiek, nigdy więcej. 743 00:49:57,921 --> 00:49:58,921 Przepraszam. 744 00:50:05,971 --> 00:50:06,971 Mama? 745 00:50:09,265 --> 00:50:10,756 Daj mi to! 746 00:50:10,767 --> 00:50:12,633 Daj mi to zdjęcie! 747 00:50:12,644 --> 00:50:14,306 Zostaw mnie, Paul! 748 00:50:14,312 --> 00:50:15,312 Puść ją! 749 00:50:18,692 --> 00:50:20,604 W ogóle, co tu się dzieje? 750 00:50:20,610 --> 00:50:22,693 Zapytałem ją o coś prostego pytanie, gdzie była 751 00:50:22,696 --> 00:50:24,938 i nazwała mnie okropnym imieniem. 752 00:50:24,948 --> 00:50:29,909 On kłamie! 753 00:50:31,079 --> 00:50:34,163 Słuchaj, Karen, mogę wszystko wyjaśnić. 754 00:50:34,165 --> 00:50:35,531 To nie jest tak, jak wygląda. 755 00:50:42,048 --> 00:50:43,038 Nie dotykaj mnie. 756 00:50:43,049 --> 00:50:44,961 Nie zrobię ci krzywdy. 757 00:50:44,968 --> 00:50:47,210 To była prosta sprawa, nic więcej. 758 00:50:47,220 --> 00:50:49,507 Nie chcę o tym rozmawiać. 759 00:50:49,514 --> 00:50:50,721 Musimy o tym porozmawiać. 760 00:50:50,724 --> 00:50:52,556 Chcę tylko, żebyś teraz wyszedł z tego domu. 761 00:50:53,643 --> 00:50:54,599 Oh! 762 00:50:54,602 --> 00:50:57,686 To za każdym razem, gdy się całowałem ty i chciałeś zwymiotować. 763 00:50:58,940 --> 00:51:01,227 Myślisz, że to było dla twoich pieniędzy? 764 00:51:01,234 --> 00:51:02,645 Myślisz, że dlatego to zrobiłem próbowałem cię zabić. 765 00:51:02,652 --> 00:51:04,484 Cóż, nie było. 766 00:51:04,487 --> 00:51:06,274 Zawsze cię nienawidziłem. 767 00:51:06,281 --> 00:51:08,398 Odkąd byłem dzieckiem, obserwując, jak przejeżdżasz 768 00:51:08,408 --> 00:51:11,276 z bogatym tatą i jego dużym samochodem. 769 00:51:11,286 --> 00:51:14,245 W końcu wzbogaciłem się, poślubiając cię. 770 00:51:14,247 --> 00:51:16,239 Ale ja cię nie kochałem. 771 00:51:17,584 --> 00:51:22,420 Dotykanie cię, piękne mówienie do ciebie, sprawiło, że poczułam ciarki na skórze. 772 00:51:24,424 --> 00:51:26,290 Myśl o tym przez resztę swojego życia. 773 00:51:41,441 --> 00:51:42,272 O mój Boże! 774 00:51:42,275 --> 00:51:43,561 Krwawisz. 775 00:51:43,568 --> 00:51:44,604 Odejdź, Christie. 776 00:51:44,611 --> 00:51:46,022 Przyniosę ci zimny ręcznik. 777 00:51:46,029 --> 00:51:47,736 Nie, po prostu odejdź, proszę. 778 00:51:49,157 --> 00:51:50,157 Proszę. 779 00:52:15,308 --> 00:52:17,174 Wszystko w porządku, pani Cromwell? 780 00:52:20,980 --> 00:52:21,980 Tak, Seudi. 781 00:52:22,899 --> 00:52:25,061 Czy mam narysować zasłony, zanim pójdę do domu? 782 00:52:29,906 --> 00:52:30,942 Nigdy mnie nie kochał. 783 00:52:32,659 --> 00:52:33,659 Wszystkie te miesiące. 784 00:52:35,161 --> 00:52:36,618 Nigdy mnie nie kochał. 785 00:52:43,336 --> 00:52:44,998 Tak to się stało. 786 00:52:46,548 --> 00:52:48,585 Myślę, że teraz jesteśmy tylko mama i ja. 787 00:52:50,969 --> 00:52:52,505 Będę musiał pomóc się nią opiekować. 788 00:52:52,512 --> 00:52:54,754 Zobaczyć, że nic takiego się nie powtórzy. 789 00:52:56,641 --> 00:53:00,635 Całe życie chciałam kochać i być kochaną. 790 00:53:00,645 --> 00:53:03,103 Ale miłość z pewnością potrafi zrobić straszne rzeczy. 791 00:53:04,858 --> 00:53:06,941 Przynajmniej teraz wszystko się skończyło. 792 00:53:20,790 --> 00:53:21,790 O mój Boże! 793 00:53:27,755 --> 00:53:29,417 Mama! 794 00:53:29,424 --> 00:53:31,131 Christie? 795 00:53:31,134 --> 00:53:33,842 Jestem tu, w salonie. 796 00:53:38,474 --> 00:53:39,965 Mamo, szybko, musimy się stąd wydostać. 797 00:53:39,976 --> 00:53:41,387 Christie, co jest? 798 00:53:41,394 --> 00:53:42,726 Na zewnątrz zobaczyłem Paula i Brendę Bohle. 799 00:53:42,729 --> 00:53:44,015 Przyjdą nas zabić. 800 00:53:45,398 --> 00:53:46,398 Mamo, proszę, nie kłóć się. 801 00:53:53,281 --> 00:53:54,112 O mój Boże! 802 00:53:54,115 --> 00:53:55,526 Paul, nadal mam klucze. 803 00:54:07,420 --> 00:54:09,002 Cześć. 804 00:54:09,005 --> 00:54:10,712 Boże. 805 00:54:17,222 --> 00:54:18,588 Po prostu jedna wielka szczęśliwa rodzina. 806 00:54:23,519 --> 00:54:24,851 Auć! 807 00:54:24,854 --> 00:54:25,890 Twoja wina, Christie. 808 00:54:25,897 --> 00:54:27,684 Nigdy nie powinieneś był tego pokazywać twoja matka to zdjęcie. 809 00:54:28,524 --> 00:54:29,389 NIE! 810 00:54:29,400 --> 00:54:30,561 Nie pozwól jej krwawić, 811 00:54:30,568 --> 00:54:32,104 inaczej będziemy musieli to posprzątać. 812 00:54:32,111 --> 00:54:33,111 Siedzieć! 813 00:54:35,657 --> 00:54:36,898 Co teraz robimy? 814 00:54:39,035 --> 00:54:41,743 Umieść je w piwnicy do około drugiej w nocy. 815 00:54:41,746 --> 00:54:44,159 To będzie dobry czas żeby włamywacz się włamał. 816 00:54:45,583 --> 00:54:47,916 Co o tym myślisz? Plan Lacey, kochanie? 817 00:54:47,919 --> 00:54:49,535 Postaram się oczywiście zatrzymać włamywacza, 818 00:54:49,545 --> 00:54:51,753 a potem stracił przytomność. 819 00:54:51,756 --> 00:54:54,419 Zabije wszystkich w domu. 820 00:54:54,425 --> 00:54:55,757 Paweł, nie możesz tego zrobić. 821 00:54:57,220 --> 00:54:58,461 Nie ja, kochanie. 822 00:54:59,764 --> 00:55:00,764 Jego. 823 00:55:02,600 --> 00:55:03,600 Spójrz, Christie. 824 00:55:05,687 --> 00:55:07,349 Ach. 825 00:55:07,355 --> 00:55:08,186 Żadnych rąk. 826 00:55:09,023 --> 00:55:10,023 Mama! 827 00:55:14,362 --> 00:55:16,228 Mamo, czy wszystko w porządku? 828 00:55:17,240 --> 00:55:18,560 Oj, Krysiu, Chryste. 829 00:55:22,829 --> 00:55:23,910 No wstawaj. 830 00:55:23,913 --> 00:55:24,913 Nie. 831 00:55:25,832 --> 00:55:27,539 Piwnica jest w tę stronę. 832 00:55:42,473 --> 00:55:44,214 To za każdym razem, gdy cię pocałowałem. 833 00:55:45,977 --> 00:55:47,684 Chciałem rzucić. 834 00:56:02,285 --> 00:56:04,823 Do zobaczenia o drugiej, Karen, kochanie. 835 00:56:09,709 --> 00:56:12,201 Pomóżcie, musimy sprowadzić pomoc. 836 00:56:12,211 --> 00:56:13,452 Znajdziemy wyjście. 837 00:56:18,468 --> 00:56:21,757 Poczekaj chwilę, Christie. 838 00:56:22,764 --> 00:56:24,756 Pomóż, pomóż, pomóż. 839 00:56:24,766 --> 00:56:25,766 Mama. 840 00:56:29,896 --> 00:56:31,137 Jeśli zaczniesz krzyczeć, usłyszą nas. 841 00:56:31,147 --> 00:56:32,558 Po prostu zabiją nas wcześniej. 842 00:56:35,443 --> 00:56:37,810 Masz rację, po prostu spanikowałem. 843 00:56:43,951 --> 00:56:45,032 Przestała krzyczeć. 844 00:56:45,953 --> 00:56:46,953 Zakneblujmy ich. 845 00:56:49,582 --> 00:56:50,538 Nikt ich nie usłyszy. 846 00:56:50,541 --> 00:56:53,079 Mamy tu pięć akrów ziemi. 847 00:56:53,086 --> 00:56:54,748 Pięć akrów? 848 00:56:54,754 --> 00:56:56,996 Cenna własność. 849 00:57:02,220 --> 00:57:06,260 Mamo, drzwi burzowe, drzwi burzowe na zewnątrz 850 00:57:06,265 --> 00:57:08,052 nie są zamknięte, prawda? 851 00:57:08,059 --> 00:57:08,890 Nie, nie są. 852 00:57:08,893 --> 00:57:10,259 Możemy wydostać się przez drzwi burzowe. 853 00:57:25,660 --> 00:57:27,447 Spokojnie. 854 00:57:27,453 --> 00:57:29,445 Pozwól, że na to spojrzę. 855 00:57:29,455 --> 00:57:31,868 Och, zamkniemy to wokół tego. 856 00:57:33,251 --> 00:57:34,492 Ty draniu! 857 00:57:34,502 --> 00:57:36,414 Krzywdzenie niewinnego dziecka! 858 00:57:37,547 --> 00:57:39,288 Ona jest dziwką. 859 00:57:39,298 --> 00:57:41,711 Przyłapałem ją na ruchaniu w łóżku ten jej mały przyjaciel, 860 00:57:41,717 --> 00:57:42,798 Josha Dealeya. 861 00:57:43,845 --> 00:57:48,010 OK, więc może tak zrobiłem idź do łóżka z Joshem. 862 00:57:48,015 --> 00:57:50,223 Ale Josh mnie kochał. 863 00:57:50,226 --> 00:57:52,969 To nie tak jak ty i Brenda, Paul. 864 00:57:52,979 --> 00:57:54,720 Ona cię nie kocha. 865 00:57:54,730 --> 00:57:56,392 Uwielbia Lacey. 866 00:57:56,399 --> 00:57:58,937 Myślisz, że to jej brat, prawda? 867 00:57:58,943 --> 00:58:00,150 Cóż, nie jest. 868 00:58:00,153 --> 00:58:00,984 To jej mąż. 869 00:58:00,987 --> 00:58:03,445 I nienawidzi cię za to, że z nią spałeś. 870 00:58:03,448 --> 00:58:05,565 Ona nawet cię nie lubi. 871 00:58:05,575 --> 00:58:08,033 Ona tylko tak to robi mogą dostać pieniądze od mamy. 872 00:58:14,125 --> 00:58:17,038 Kiedy już umrzemy, oni to zrobią szantażować cię na wszystkie pieniądze 873 00:58:17,044 --> 00:58:18,285 dostałeś od mojej mamy. 874 00:58:22,383 --> 00:58:23,248 W porządku. 875 00:58:23,259 --> 00:58:24,259 Nie, nie. 876 00:58:29,640 --> 00:58:31,256 Masz to zamknięte? 877 00:58:32,560 --> 00:58:33,560 Tak. 878 00:58:35,938 --> 00:58:37,224 Oni nigdzie nie idą. 879 00:58:41,235 --> 00:58:42,521 Masz trochę ketchupu, kochanie? 880 00:58:50,661 --> 00:58:51,661 Dzięki. 881 00:58:57,752 --> 00:58:59,709 Musi być stąd wyjście. 882 00:58:59,712 --> 00:59:01,248 nie ma. 883 00:59:01,255 --> 00:59:03,292 Zawsze jest jakiś sposób, Christie. 884 00:59:10,014 --> 00:59:14,930 Christie, to co powiedziałeś drzwi burzowe, udowodnij to. 885 00:59:15,186 --> 00:59:16,472 Jak? 886 00:59:16,479 --> 00:59:17,811 Zabiorę cię do kuchni 887 00:59:17,813 --> 00:59:19,725 i podążaj za moim przykładem. 888 00:59:19,732 --> 00:59:23,442 Wślizgnij się do rozmowy cokolwiek słyszałeś, co mówili. 889 00:59:23,444 --> 00:59:25,401 Obserwuję ich reakcję. 890 00:59:25,404 --> 00:59:26,940 Lacey, zabije nas oboje. 891 00:59:28,449 --> 00:59:29,449 Zrób to. 892 00:59:32,203 --> 00:59:34,946 Może znajdę wyjście to dla ciebie i twojej matki. 893 00:59:34,956 --> 00:59:38,620 Nie zrobisz tego, oboje umrzecie. 894 00:59:38,626 --> 00:59:41,744 I tak nas zabijesz, nieważne co powiesz. 895 00:59:44,382 --> 00:59:45,382 Zostaw ją w spokoju. 896 00:59:48,135 --> 00:59:49,671 Christie, rób, co on mówi. 897 01:00:13,160 --> 01:00:15,152 Co ona tu robi? 898 01:00:15,162 --> 01:00:17,370 Zrobi naleśniki z jagodami. 899 01:00:17,373 --> 01:00:18,614 Robi świetne naleśniki. 900 01:00:19,625 --> 01:00:22,413 Potrafię zrobić naleśniki. 901 01:00:22,420 --> 01:00:23,706 Dzieciak czyni je lepszymi. 902 01:00:23,713 --> 01:00:24,544 Skąd wiesz? 903 01:00:24,547 --> 01:00:26,288 Smakowałeś kiedyś moje naleśniki? 904 01:00:26,299 --> 01:00:27,299 Zamknij się, Brendo. 905 01:00:29,885 --> 01:00:31,922 Mężczyzna chce, żeby dziewczyna dla niego gotowała. 906 01:00:34,223 --> 01:00:35,223 Pozwól jej to zrobić. 907 01:00:36,267 --> 01:00:37,267 Prawda, Paulinie? 908 01:00:40,605 --> 01:00:44,645 Więc, Brenda, jak długo to trwało ty i Lacey byliście małżeństwem? 909 01:00:48,154 --> 01:00:50,020 Wszystko źle zrozumiałeś, chłopcze. 910 01:00:50,031 --> 01:00:51,031 Lacey to mój brat. 911 01:00:52,074 --> 01:00:54,157 Och, daj spokój, Brendo. 912 01:00:54,160 --> 01:00:55,867 Ukrywałem się w twoim domu kiedy dwóch się kłóciło. 913 01:00:55,870 --> 01:00:56,906 Wszystko słyszałem. 914 01:00:59,040 --> 01:01:00,121 Wiem, że Lacey jest twoim mężem. 915 01:01:00,124 --> 01:01:01,581 Zamknąć się! 916 01:01:03,419 --> 01:01:04,455 Wy dranie! 917 01:01:06,339 --> 01:01:08,080 Okłamujesz mnie? 918 01:01:08,090 --> 01:01:10,377 Chciałem ci powiedzieć, Paul. 919 01:01:10,384 --> 01:01:12,000 Ale bałem się, że cię stracę. 920 01:01:13,012 --> 01:01:14,012 Kłamca. 921 01:01:15,306 --> 01:01:16,717 Nie, mówię prawdę. 922 01:01:16,724 --> 01:01:19,091 On nic dla mnie nie znaczy. 923 01:01:19,101 --> 01:01:20,182 To ty. 924 01:01:20,186 --> 01:01:21,597 Jesteś tym, którego kocham. 925 01:01:57,098 --> 01:01:57,929 Co się stało? 926 01:01:57,932 --> 01:01:58,763 Oni walczą. 927 01:01:58,766 --> 01:01:59,766 Pospiesz się. 928 01:02:00,601 --> 01:02:01,512 Och, nigdy mi się to nie uda. 929 01:02:01,519 --> 01:02:02,475 Tak, zrobisz to. 930 01:02:02,478 --> 01:02:03,935 Nie mogę. 931 01:02:06,482 --> 01:02:07,848 Tutaj. 932 01:02:07,858 --> 01:02:10,942 Pomyślałem, że chciałbyś zobaczyć co masz za te wielkie usta. 933 01:02:10,945 --> 01:02:12,152 Nic! 934 01:02:12,154 --> 01:02:13,736 To właśnie cię spotkało. 935 01:02:15,282 --> 01:02:16,568 Nadal cię zabijemy. 936 01:02:17,618 --> 01:02:20,531 A Paulie tutaj, to zrobi powiedzieć, że próbował to powstrzymać. 937 01:02:21,497 --> 01:02:24,410 Dlatego został pobity obok włamywacza. 938 01:02:24,417 --> 01:02:26,374 A potem odda Brendę i mnie 939 01:02:26,377 --> 01:02:29,836 całą dużą część jego dziedzictwa. 940 01:02:29,839 --> 01:02:31,831 Nie jesteś Paulie, co? 941 01:02:37,555 --> 01:02:41,469 Następnym razem, gdy mnie usłyszysz nadchodzi, chce cię zabić. 942 01:02:45,980 --> 01:02:48,438 To będzie za jakieś dwie godziny. 943 01:02:49,942 --> 01:02:51,274 Miłego czekania, drogie panie. 944 01:02:55,990 --> 01:02:57,697 Jesteśmy martwi. 945 01:02:57,700 --> 01:02:58,700 Nie, nie jesteśmy. 946 01:02:59,577 --> 01:03:01,660 Nie umrzesz, rozumiesz mnie? 947 01:03:03,789 --> 01:03:04,620 To okno, które stłukłem. 948 01:03:04,623 --> 01:03:06,956 Może uda ci się przecisnąć przez kraty. 949 01:03:06,959 --> 01:03:08,621 Nie opuszczę cię. 950 01:03:08,627 --> 01:03:10,118 Christie, musisz. 951 01:03:10,129 --> 01:03:11,916 Nie opuszczę cię! 952 01:03:19,847 --> 01:03:20,847 Josh. 953 01:03:21,974 --> 01:03:23,761 To Josh, wiem, że tak. 954 01:03:28,939 --> 01:03:30,146 Mówiłem ci, że to się skończy. 955 01:03:48,250 --> 01:03:49,250 Odpowiedz. 956 01:03:51,128 --> 01:03:54,997 Jeśli nie, kimkolwiek jesteś może tu przyjść. 957 01:03:57,468 --> 01:04:00,006 Jeśli tak się stanie, być może policjanci nie będą daleko w tyle. 958 01:04:09,146 --> 01:04:10,978 Odpowiedzieli na to. 959 01:04:10,981 --> 01:04:12,438 Mówiłem ci, Josh. 960 01:04:12,441 --> 01:04:14,558 Ona nie chce z tobą rozmawiać. 961 01:04:14,568 --> 01:04:17,231 Proszę, nie dzwoń tu więcej. 962 01:04:19,031 --> 01:04:21,239 To powinno zająć tego małego drania. 963 01:04:34,338 --> 01:04:35,670 Jest tylko jeden sposób. 964 01:04:36,799 --> 01:04:37,799 Co? 965 01:04:43,556 --> 01:04:44,842 Co masz na myśli, Christie? 966 01:04:46,642 --> 01:04:48,053 Będę musiał ich zabić. 967 01:05:02,992 --> 01:05:03,903 Oni tam po prostu czekają 968 01:05:03,909 --> 01:05:04,774 na grzbiecie, dlaczego? 969 01:05:04,785 --> 01:05:06,822 Zrobią to przyjdź do nas wkrótce. 970 01:05:06,829 --> 01:05:08,411 Jak jest ich wielu, myślisz? 971 01:05:08,414 --> 01:05:10,201 500, może tysiąc. 972 01:05:10,207 --> 01:05:11,243 To jest to. 973 01:05:11,250 --> 01:05:12,331 Poruszają się. 974 01:05:31,687 --> 01:05:32,894 Jesteś gotowy? 975 01:05:32,897 --> 01:05:34,388 Odliczając do 20. 976 01:05:34,398 --> 01:05:36,435 Licząc do 20, powoli. 977 01:05:36,442 --> 01:05:38,104 Od chwili, gdy usłyszysz zamykanie drzwi. 978 01:05:40,404 --> 01:05:41,404 Hej, Brenda! 979 01:05:50,789 --> 01:05:51,789 Brendo! 980 01:05:53,584 --> 01:05:54,415 Brendo! 981 01:05:54,418 --> 01:05:55,534 Czego chcesz? 982 01:05:55,544 --> 01:05:57,410 Muszę siku. 983 01:05:57,421 --> 01:05:59,708 Przykucnij i zrób to tam, na dole. 984 01:06:01,592 --> 01:06:03,584 Policja znajdzie ślady moczu. 985 01:06:03,594 --> 01:06:05,506 To się nie liczy, kiedy będziemy miało być 986 01:06:05,512 --> 01:06:06,798 zamordowani w naszych łóżkach. 987 01:06:23,989 --> 01:06:28,575 Raz, dwa, trzy, 988 01:06:29,995 --> 01:06:34,490 cztery, pięć, sześć. 989 01:06:34,500 --> 01:06:36,036 Zabieram ją na siusiu. 990 01:06:36,961 --> 01:06:40,125 Osiem, dziewięć, 10, 991 01:06:42,633 --> 01:06:43,633 11, 12, 13 992 01:06:48,806 --> 01:06:49,806 14, 15, 16 993 01:06:54,395 --> 01:06:55,395 17, 18, 19. 994 01:06:58,232 --> 01:07:00,224 Zostaw to otwarte. 995 01:07:00,234 --> 01:07:01,270 20. 996 01:07:02,194 --> 01:07:03,025 Oj! 997 01:07:07,533 --> 01:07:09,866 Co się dzieje? 998 01:07:09,868 --> 01:07:12,030 Brendo, czy to ty? 999 01:07:12,037 --> 01:07:14,825 Uciekła, Lacey! 1000 01:08:02,671 --> 01:08:04,503 Ty mała suko! 1001 01:08:11,889 --> 01:08:13,630 Uciekła! 1002 01:08:13,640 --> 01:08:14,640 Zatrzymaj ją! 1003 01:08:15,559 --> 01:08:16,675 Ona ma nóż! 1004 01:08:37,414 --> 01:08:38,450 Brenda? 1005 01:08:38,457 --> 01:08:39,457 Tak? 1006 01:08:40,626 --> 01:08:42,333 Gdzie ona jest? 1007 01:08:42,336 --> 01:08:43,622 Nie wiem. 1008 01:08:43,629 --> 01:08:44,790 Gdzieś tutaj. 1009 01:08:46,090 --> 01:08:47,797 Paweł, jesteś tam? 1010 01:08:47,800 --> 01:08:48,800 Tak. 1011 01:08:50,636 --> 01:08:52,076 Ty i Brenda zostajecie tam, gdzie jesteście. 1012 01:08:53,430 --> 01:08:54,841 Wypłuczę bachora. 1013 01:09:17,162 --> 01:09:18,369 Suka. 1014 01:09:39,143 --> 01:09:41,385 Jezu, Brenda, przestań! 1015 01:09:41,395 --> 01:09:43,182 Uderzysz jednego z nas. 1016 01:09:46,024 --> 01:09:47,265 Czy to pomoże? 1017 01:09:55,325 --> 01:09:58,033 Brenda, idź do piwnicy, włącz światło. 1018 01:09:58,036 --> 01:09:58,867 Przynieś zapalniczkę. 1019 01:09:58,871 --> 01:09:59,871 Proszę ze mną. 1020 01:10:09,840 --> 01:10:11,047 Wyjdź, suko! 1021 01:10:12,009 --> 01:10:13,009 Nie ma wyjścia! 1022 01:10:17,806 --> 01:10:18,967 Wyjdź! 1023 01:10:21,518 --> 01:10:23,851 Nie chcesz, żebym cię teraz zabił. 1024 01:10:23,854 --> 01:10:24,854 Wyjdź! 1025 01:10:27,858 --> 01:10:28,858 Pospiesz się. 1026 01:10:47,002 --> 01:10:49,369 Odejdź od skrzynki z bezpiecznikami. 1027 01:10:49,379 --> 01:10:50,586 Odejdź, suko! 1028 01:10:50,589 --> 01:10:52,501 Nie, nie! 1029 01:10:57,012 --> 01:10:58,753 Jest w swoim pokoju. 1030 01:11:07,689 --> 01:11:08,805 Zaopiekuję się nią. 1031 01:11:10,234 --> 01:11:12,191 Idź zobaczyć, co się dzieje w piwnicy. 1032 01:11:17,950 --> 01:11:19,191 Wiem, że tu jesteś. 1033 01:11:21,620 --> 01:11:23,612 Wiem, że nigdzie nie idziesz. 1034 01:11:25,249 --> 01:11:26,990 Nie z twoją matką na dole. 1035 01:11:44,351 --> 01:11:46,718 Więc dlaczego nie wyjdziesz? 1036 01:11:53,902 --> 01:11:54,902 Aha! 1037 01:12:00,492 --> 01:12:02,233 Wiem gdzie jesteś. 1038 01:12:06,081 --> 01:12:09,119 „Wyjdź, wyjdź” – powiedział wielki zły wilk. 1039 01:12:09,126 --> 01:12:13,291 „Albo będę sapać i dmuchać a ja wysadzę twój dom.” 1040 01:12:15,841 --> 01:12:17,958 Wyjdź, mała cipo! 1041 01:12:31,440 --> 01:12:32,440 Mam ją. 1042 01:12:36,778 --> 01:12:37,778 Spójrz na mnie! 1043 01:12:42,743 --> 01:12:44,109 Zrobiłeś to. 1044 01:12:53,712 --> 01:12:55,624 Czas umierać, słodkie dziecko. 1045 01:13:03,305 --> 01:13:04,136 Kto to jest? 1046 01:13:04,139 --> 01:13:06,096 Josha, Josha Dealeya. 1047 01:13:09,603 --> 01:13:13,313 Jedno słowo, jest twój mózgi na całej ścianie. 1048 01:13:13,315 --> 01:13:15,272 Pozbądź się go! 1049 01:13:15,275 --> 01:13:17,312 Nie mogę, nie w ten sposób. 1050 01:13:18,820 --> 01:13:19,810 O co chodzi, Josh? 1051 01:13:19,821 --> 01:13:21,278 Chcę zobaczyć Christiego. 1052 01:13:22,407 --> 01:13:23,407 Sprowadź tu jej matkę. 1053 01:13:24,242 --> 01:13:27,030 To środek noc, na litość boską! 1054 01:13:28,205 --> 01:13:30,037 Idź do domu, zanim zadzwonię do twojego ojca. 1055 01:13:30,040 --> 01:13:32,453 Nie idę domu, dopóki nie zobaczę Christie. 1056 01:13:34,836 --> 01:13:36,043 Zatrzymaj go. 1057 01:13:37,255 --> 01:13:38,086 OK, Josh. 1058 01:13:38,090 --> 01:13:40,127 Wyciągnę ją z łóżka, ale to zajmie chwilę. 1059 01:13:41,718 --> 01:13:43,675 A teraz słuchaj, cipo. 1060 01:13:43,678 --> 01:13:45,294 Pozbędziesz się go, 1061 01:13:45,305 --> 01:13:48,798 albo zabiję nie tylko ciebie i twoją matkę, ale i on. 1062 01:13:49,768 --> 01:13:51,555 Brenda, chroń starszą panią. 1063 01:13:51,561 --> 01:13:52,768 Przykryłem ją. 1064 01:13:55,440 --> 01:13:57,978 Paulie, do salonu. 1065 01:14:00,195 --> 01:14:01,731 Rozumiesz teraz? 1066 01:14:02,656 --> 01:14:07,401 Ona pierwsza odchodzi, potem ty i chłopiec. 1067 01:14:12,499 --> 01:14:13,499 Otwórz to. 1068 01:14:18,639 --> 01:14:19,675 Cześć, Josh. 1069 01:14:19,681 --> 01:14:21,172 Co robisz o tak późnej porze? 1070 01:14:21,183 --> 01:14:22,014 Zadzwoniłem wcześniej. 1071 01:14:22,017 --> 01:14:23,178 Odpowiedział twój ojczym. 1072 01:14:23,185 --> 01:14:24,972 Nie pozwolił ci podejść do telefonu. 1073 01:14:24,978 --> 01:14:25,809 Więc? 1074 01:14:25,812 --> 01:14:27,144 On jest dupkiem. 1075 01:14:27,147 --> 01:14:29,855 Jaki on w ogóle jest robi w domu? 1076 01:14:29,858 --> 01:14:31,190 Nie pokazałeś swojej matce tego zdjęcia? 1077 01:14:31,193 --> 01:14:32,934 jego i tej kobiety? 1078 01:14:32,945 --> 01:14:33,981 Tak, zrobiłem to. 1079 01:14:33,987 --> 01:14:35,649 Ale ona mu wybaczyła. 1080 01:14:35,656 --> 01:14:36,521 Zrobiła? 1081 01:14:36,531 --> 01:14:38,818 Nawet po zobaczeniu tego zdjęcia? 1082 01:14:38,825 --> 01:14:42,114 Wiesz, co mówią, miłość jest ślepa. 1083 01:14:42,120 --> 01:14:44,032 Och, Josh, nie widzisz, że kłamię. 1084 01:14:45,249 --> 01:14:46,330 Och, może, może. 1085 01:14:47,167 --> 01:14:48,287 Co robisz ubrana? 1086 01:14:50,254 --> 01:14:52,667 Wciąż nie spałem i odrabiałem zadanie domowe. 1087 01:14:52,673 --> 01:14:53,834 O pierwszej w nocy? 1088 01:14:54,758 --> 01:14:55,999 Słuchaj, coś jest nie tak, prawda? 1089 01:14:56,009 --> 01:14:57,591 Nie, oczywiście, że nie. 1090 01:14:58,929 --> 01:15:01,387 Słuchaj, chcę przyjść i porozmawiać z tobą. 1091 01:15:01,390 --> 01:15:03,097 Chodź, wpuść mnie. 1092 01:15:03,100 --> 01:15:05,717 Słuchaj, ty mały dupku, jestem karany. 1093 01:15:05,727 --> 01:15:07,764 Po tym jak już skończyłeś ze mną tamtej nocy 1094 01:15:07,771 --> 01:15:09,763 Krwawiłam wszędzie. 1095 01:15:09,773 --> 01:15:11,935 Mama znalazła moje ubrania, Musiałem jej powiedzieć dlaczego. 1096 01:15:13,068 --> 01:15:15,105 To, co zrobiliśmy, nie było złe. 1097 01:15:15,112 --> 01:15:16,978 Dbamy o siebie nawzajem. 1098 01:15:16,989 --> 01:15:18,946 Możesz to powiedzieć swojej matce? 1099 01:15:18,949 --> 01:15:20,110 Nie mogłem. 1100 01:15:20,117 --> 01:15:21,699 Dlaczego nie? 1101 01:15:21,702 --> 01:15:24,786 Ponieważ jest mi to obojętne o tobie, głupi idioto. 1102 01:15:24,788 --> 01:15:25,778 Nawet cię nie lubię. 1103 01:15:25,789 --> 01:15:28,623 Chciałem tylko przegrać moja wisienka dla kogoś. 1104 01:15:28,625 --> 01:15:31,208 Każdy, nawet śmieciarz. 1105 01:15:31,211 --> 01:15:32,418 A teraz zostaw mnie w spokoju. 1106 01:16:02,951 --> 01:16:03,951 Czy on zniknął? 1107 01:16:05,746 --> 01:16:06,907 Tak. 1108 01:16:06,913 --> 01:16:08,199 Oh. 1109 01:16:08,206 --> 01:16:10,869 Zabijmy ich teraz i miej to już za sobą. 1110 01:16:10,876 --> 01:16:12,788 Nie, dopóki nie posprzątamy tego miejsca. 1111 01:16:12,794 --> 01:16:15,787 Wygląda tu jak rzeźnia. 1112 01:16:15,797 --> 01:16:17,288 To mój tyłek. 1113 01:16:18,342 --> 01:16:19,753 Policja będzie podejrzliwa. 1114 01:16:22,304 --> 01:16:23,304 Jeśli zostanie złapany, 1115 01:16:24,222 --> 01:16:25,338 nie dostajemy żadnych pieniędzy. 1116 01:16:26,641 --> 01:16:27,927 Zabijamy ich o drugiej. 1117 01:16:27,934 --> 01:16:29,926 Umieśćmy je w piwnicy. 1118 01:16:59,841 --> 01:17:01,207 Wszystko w porządku, mamo. 1119 01:17:01,218 --> 01:17:02,925 Tak, chyba. 1120 01:17:02,928 --> 01:17:03,759 Co się stało? 1121 01:17:03,762 --> 01:17:05,378 Słyszałem jak krzyczałeś. 1122 01:17:05,389 --> 01:17:08,097 Próbowałem powstrzymać Brendę ponowne włączenie świateł. 1123 01:17:09,059 --> 01:17:10,059 Och, mamo. 1124 01:17:11,061 --> 01:17:12,981 Wszystko w porządku, jest w porządku, wszystko w porządku. 1125 01:17:15,273 --> 01:17:16,434 Och, Josh, proszę, nie wierz 1126 01:17:16,441 --> 01:17:18,103 co ci właśnie powiedziałem. 1127 01:17:18,110 --> 01:17:19,146 Proszę, nie. 1128 01:17:49,516 --> 01:17:51,052 Zabijesz się. 1129 01:17:51,059 --> 01:17:52,391 Nie, jeśli tego nie uziemię. 1130 01:17:57,941 --> 01:17:59,273 Gdzie się tego wszystkiego nauczyłeś? 1131 01:17:59,276 --> 01:18:03,236 Kupuj, to najlepszy wybór jakie kiedykolwiek brałem w szkole. 1132 01:18:03,238 --> 01:18:05,400 Nawet jeśli wszystkie inne dziewczyny się ze mnie śmiały. 1133 01:18:07,200 --> 01:18:08,236 Czy mogę dostać okładkę? 1134 01:18:17,502 --> 01:18:18,492 Hej, wiesz, moja żona poszła na siłownię. 1135 01:18:18,503 --> 01:18:20,540 Tak, schudła 20 funtów podczas pierwszej wizyty. 1136 01:18:21,381 --> 01:18:22,622 Chodź, złapiemy ich. 1137 01:18:26,052 --> 01:18:27,543 Nie przyszedłem tu, żeby oglądać telewizję. 1138 01:18:38,690 --> 01:18:40,932 Ile czasu minie, zanim nastąpi zwarcie? 1139 01:18:40,942 --> 01:18:44,026 Przypuszczam, że pięć minut. 1140 01:18:44,029 --> 01:18:45,395 Powinni tu być wkrótce. 1141 01:18:50,494 --> 01:18:51,325 Gdzie Paulie? 1142 01:18:51,328 --> 01:18:52,864 Kończę whisky. 1143 01:18:58,502 --> 01:19:02,917 Kiedyś to szorty, kimkolwiek spróbuje to naprawić, umrze. 1144 01:19:02,923 --> 01:19:04,664 A co z ziemią? 1145 01:19:04,674 --> 01:19:05,674 To jest ziemia. 1146 01:19:13,308 --> 01:19:14,308 Gotowy? 1147 01:19:17,479 --> 01:19:19,596 Nadchodzi, czy mam zejść i cię zabrać. 1148 01:19:20,690 --> 01:19:21,690 Przychodzimy. 1149 01:19:47,676 --> 01:19:48,712 Gdzie ich zabijemy? 1150 01:19:48,718 --> 01:19:50,550 Na górze, w swoich łóżkach. 1151 01:19:50,554 --> 01:19:51,385 Pospiesz się. 1152 01:19:51,388 --> 01:19:52,754 Ona sprawia cholernie dużo kłopotów 1153 01:19:52,764 --> 01:19:55,177 dostać się na górę w tym gipsie. 1154 01:19:55,183 --> 01:19:57,049 Zrobię to tutaj. 1155 01:19:57,060 --> 01:19:59,177 A co z policjantami? 1156 01:19:59,187 --> 01:20:01,224 Więc pomyślą, że usłyszała hałas. 1157 01:20:01,231 --> 01:20:03,518 Wstałam z łóżka, żeby to sprawdzić. 1158 01:20:07,279 --> 01:20:08,279 Mama. 1159 01:20:10,240 --> 01:20:11,776 Chodź tutaj. 1160 01:20:18,164 --> 01:20:20,952 Proszę o światła, światła. 1161 01:20:20,959 --> 01:20:23,292 Jakie światła? 1162 01:20:23,295 --> 01:20:25,082 Cholera, daj spokój. 1163 01:20:28,300 --> 01:20:29,416 Idź mamo, biegnij. 1164 01:20:33,013 --> 01:20:34,174 Koniec z bieganiem, kochanie. 1165 01:20:35,307 --> 01:20:36,307 To już koniec. 1166 01:20:52,657 --> 01:20:54,114 Czy teraz mi wierzysz? 1167 01:20:54,117 --> 01:20:55,483 Tak, tak, wierzę ci. 1168 01:20:57,078 --> 01:20:58,364 Samochód 72, dzwonię do Centrali. 1169 01:20:58,371 --> 01:21:01,489 To jest Policja Panie komisarzu, mam 38 lat. 1170 01:21:02,959 --> 01:21:04,166 Zajmę się nią. 1171 01:21:04,169 --> 01:21:05,831 Idź naprawić światła w piwnicy. 1172 01:21:34,949 --> 01:21:36,406 Do widzenia, mamo. 1173 01:21:42,290 --> 01:21:43,290 Brenda. 1174 01:22:05,105 --> 01:22:06,095 Jest wejście z tyłu. 1175 01:22:06,106 --> 01:22:07,106 chodźmy. 1176 01:22:22,872 --> 01:22:24,033 Wiem, że tu jesteś. 1177 01:22:24,958 --> 01:22:25,958 Wyjdź. 1178 01:22:27,001 --> 01:22:29,414 OK, każ mi się pochylić. 1179 01:22:30,630 --> 01:22:33,293 Ale to ostatnia rzecz kiedykolwiek zrobię dla ciebie. 1180 01:22:41,182 --> 01:22:46,143 Och, tam właśnie jesteś. 1181 01:22:54,571 --> 01:22:57,188 To pokój Christie. 1182 01:23:00,326 --> 01:23:01,612 Oh. 1183 01:23:14,299 --> 01:23:15,915 Oh. 1184 01:23:15,925 --> 01:23:16,925 Karen? 1185 01:23:23,808 --> 01:23:25,094 Brenda. 1186 01:23:29,647 --> 01:23:30,512 Christie. 1187 01:23:30,523 --> 01:23:31,354 Josh. 1188 01:23:31,357 --> 01:23:32,188 Christie. 1189 01:23:50,001 --> 01:23:52,539 Wyważ te drzwi! 1190 01:24:05,975 --> 01:24:06,965 Christie. 1191 01:24:06,976 --> 01:24:07,966 Och, mamo. 1192 01:24:07,977 --> 01:24:09,058 Och, kochanie. 1193 01:24:09,062 --> 01:24:10,178 Wszystko w porządku? 1194 01:24:22,158 --> 01:24:24,320 Mamo, musisz iść? 1195 01:24:24,327 --> 01:24:25,863 Komisarz Dealey mnie chce 1196 01:24:25,870 --> 01:24:27,236 przejść się z nim po naszym domu. 1197 01:24:27,247 --> 01:24:29,330 Ma wiele pytań. 1198 01:24:29,332 --> 01:24:31,699 Nadal szukasz Lacey Bohle, prawda? 1199 01:24:31,709 --> 01:24:32,790 Dlatego wracasz, 1200 01:24:32,794 --> 01:24:34,501 aby upewnić się, że nie żyje. 1201 01:24:34,504 --> 01:24:36,211 Nawet tak nie myśl. 1202 01:24:36,214 --> 01:24:39,048 Mamo, chcę wiedzieć, że to prawda martwy tak samo źle jak ty. 1203 01:24:39,050 --> 01:24:40,131 Będziesz tu bezpieczny, 1204 01:24:40,134 --> 01:24:42,626 to jest dom komisarzy policji. 1205 01:24:42,637 --> 01:24:44,503 Przyślę Josha, żeby dotrzymał ci towarzystwa. 1206 01:25:30,810 --> 01:25:31,810 Mama? 1207 01:25:36,566 --> 01:25:37,566 Josh? 1208 01:25:44,407 --> 01:25:45,407 Josh. 1209 01:25:48,328 --> 01:25:49,569 Josh, czy to ty? 1210 01:25:53,750 --> 01:25:55,412 Josh, tak się bałam. 1211 01:25:56,252 --> 01:25:57,868 O czym? 1212 01:25:57,879 --> 01:25:59,711 Myślałam, że jesteś Lacey, przyjdzie po mnie. 1213 01:25:59,714 --> 01:26:00,579 Nie bądź głupi. 1214 01:26:00,590 --> 01:26:02,957 Jest już milion mil stąd. 1215 01:26:02,967 --> 01:26:04,674 A potem uciekł, jest szalony. 1216 01:26:04,677 --> 01:26:06,543 Nie martw się, złapią go. 1217 01:26:14,395 --> 01:26:18,264 Wiesz coś, ja naprawdę mi na tobie zależy. 1218 01:26:29,869 --> 01:26:32,031 Szalone, co, to dla Brendy. 1219 01:27:13,579 --> 01:27:14,410 Tak. 1220 01:27:14,414 --> 01:27:16,030 To jest Christie Cromwell. 1221 01:27:16,040 --> 01:27:18,623 Chciałbym rozmawiać z komisarzem. 1222 01:27:18,626 --> 01:27:19,958 To Christie Cromwell, proszę pana. 1223 01:27:19,961 --> 01:27:21,247 Chciałaby z tobą porozmawiać. 1224 01:27:25,675 --> 01:27:27,257 Witaj, Christie. 1225 01:27:27,260 --> 01:27:32,221 Panie Dealey, myślę tak czas mi uwierzysz.