1 00:01:15,025 --> 00:01:16,422 Apakah dia sudah bangun? 2 00:01:17,183 --> 00:01:20,481 - Kenapa kamu berbisik? - Aku tidak tahu. 3 00:01:21,067 --> 00:01:22,653 Menurutku dia ada di kamar mandi. 4 00:01:23,363 --> 00:01:24,945 Oke. 5 00:01:24,945 --> 00:01:27,656 Ya, rencananya adalah untuk tetap tinggal di Atlanta malam ini, 6 00:01:27,656 --> 00:01:30,707 selesai berkemas, kembali besok secepat yang saya bisa. 7 00:01:31,031 --> 00:01:32,837 Anda tidak perlu lebih banyak waktu dari itu? 8 00:01:32,837 --> 00:01:34,782 aku akan baik-baik saja. Tidak banyak yang perlu dikemas, sungguh. 9 00:01:36,748 --> 00:01:39,447 Telepon. Aku tidak memberinya telepon. 10 00:01:39,447 --> 00:01:42,329 - Ibu melakukannya. - Kamu melakukannya? 11 00:01:42,913 --> 00:01:44,846 Itu luar biasa. Kapan kamu... 12 00:01:44,846 --> 00:01:46,898 Kemarin. Anda benar. 13 00:01:46,933 --> 00:01:48,843 Kita harus mampu untuk menangkapnya. 14 00:01:48,882 --> 00:01:51,135 Saya harap dia mau menerima untuk ide itu. 15 00:01:51,178 --> 00:01:53,574 Dia punya waktu 1.500 menit, menurutku. 16 00:01:54,935 --> 00:01:55,869 Oke. 17 00:01:55,869 --> 00:01:58,404 Baiklah, kita lihat saja nanti bagaimana dia melakukannya dengan itu. 18 00:01:58,404 --> 00:02:00,866 - Aku harus mendapatkan nomornya sebelum... - Kesabaran. 19 00:02:00,944 --> 00:02:02,366 Apa? 20 00:02:03,936 --> 00:02:05,632 Benar-benar pamer. 21 00:02:05,676 --> 00:02:09,001 Mengapa efisiensi dipertimbangkan pamer di dunia modern? 22 00:02:12,516 --> 00:02:15,120 Baiklah. 23 00:02:17,178 --> 00:02:18,838 Saya hanya sejarak panggilan telepon. 24 00:02:18,883 --> 00:02:20,375 Kami akan baik-baik saja. 25 00:02:20,375 --> 00:02:22,213 Saya akan. Tidak bisa menjamin Ibu. 26 00:02:22,254 --> 00:02:23,736 Oh, sekarang. 27 00:02:25,480 --> 00:02:26,083 Cinta kalian semua. 28 00:02:28,066 --> 00:02:29,403 Berkendara dengan aman, oke? 29 00:02:37,007 --> 00:02:37,647 'Pagi. 30 00:02:38,601 --> 00:02:40,028 Selamat pagi, Daniel. 31 00:02:40,444 --> 00:02:42,153 Mama. 32 00:02:42,323 --> 00:02:43,859 Ya? 33 00:02:44,793 --> 00:02:47,277 Sepertinya aku perlu kacamata. 34 00:02:47,681 --> 00:02:48,724 Oh. 35 00:02:51,150 --> 00:02:51,750 Oke. 36 00:02:53,563 --> 00:02:54,950 Maaf, Tuan Stern. 37 00:02:55,401 --> 00:02:57,548 Nona Orang akan bersamamu hanya dalam sekejap. 38 00:03:01,214 --> 00:03:02,501 Tuan Stern. 39 00:03:02,919 --> 00:03:04,544 Maaf, saya tertangkap pada panggilan konferensi. 40 00:03:04,544 --> 00:03:05,897 - Kamu tahu bagaimana keadaannya. - Saya bersedia. 41 00:03:05,936 --> 00:03:08,329 - Jon. - Sondra. Silakan. 42 00:03:08,859 --> 00:03:10,840 - Lenton, apakah Anda menawarkan Tuan Stern... - Ya, Bu? Ya. 43 00:03:10,877 --> 00:03:12,609 - Dan piring makanku? - Ini sedang dalam perjalanan. 44 00:03:12,651 --> 00:03:14,394 Oke. Silakan. 45 00:03:19,728 --> 00:03:20,660 Silakan. 46 00:03:21,270 --> 00:03:22,845 Maaf butuh waktu lama untuk sampai padamu, 47 00:03:22,845 --> 00:03:25,206 tapi saya punya empat kabupaten yang harus aku urus. 48 00:03:25,245 --> 00:03:27,835 - Tentu saja. - Tidak seperti kotanya, menurutku. 49 00:03:27,835 --> 00:03:29,774 - Kota yang mana? - Silakan pilih. 50 00:03:30,480 --> 00:03:33,133 Bagaimanapun, ada yang bisa saya bantu? 51 00:03:33,133 --> 00:03:35,342 Dan saya mendorong langsung pada intinya. 52 00:03:37,435 --> 00:03:38,838 Anda tidak punya kasus. 53 00:03:38,838 --> 00:03:40,553 Oh, itu subjektif. 54 00:03:41,098 --> 00:03:42,782 Pengakuan itu dipaksakan. 55 00:03:43,708 --> 00:03:45,514 Dia berada di sana selama 11 jam tanpa pengacara 56 00:03:45,514 --> 00:03:47,353 dan hanya satu jam terakhir telah direkam. 57 00:03:48,207 --> 00:03:49,099 Saya minta maaf. 58 00:03:49,099 --> 00:03:50,973 Satu-satunya gangguan yang saya baik-baik saja adalah untuk makan siang. 59 00:03:51,013 --> 00:03:52,371 - Apakah kamu keberatan? - Tentu saja tidak. 60 00:03:52,371 --> 00:03:53,537 Lenton. 61 00:03:53,798 --> 00:03:55,530 Tolong, lanjutkan. 62 00:03:55,572 --> 00:03:57,368 - Yah, menurutku sudah jelas... - Ragi gulung. 63 00:03:57,368 --> 00:03:58,921 - Mentega? - Ya, Bu. 64 00:03:58,968 --> 00:03:59,872 Bagus sekali. 65 00:04:01,800 --> 00:04:02,880 Interogasi? 66 00:04:05,140 --> 00:04:08,130 11 jam, tanpa nasihat, seterusnya, seterusnya. 67 00:04:09,177 --> 00:04:11,323 Saya akan pindah untuk menekannya. 68 00:04:11,323 --> 00:04:12,500 Oke. 69 00:04:12,500 --> 00:04:14,788 Dan para saksi hebat itu saat itu, anak-anak pesta, 70 00:04:14,830 --> 00:04:17,546 jika Anda memanggil mereka lagi untuk bersaksi melawan Daniel, 71 00:04:17,683 --> 00:04:20,136 - Aku akan menusuknya. - Oke. 72 00:04:20,780 --> 00:04:23,318 Maksudku, ayolah, belum cukupkah dia menderita? 73 00:04:23,354 --> 00:04:24,392 Tidak jika dia bersalah. 74 00:04:24,392 --> 00:04:26,952 Tapi dia tidak bersalah, Sondra. Pasti Anda mengetahuinya. 75 00:04:28,985 --> 00:04:32,211 Jon, tolong jangan beritahu aku apa yang saya tahu. 76 00:04:34,447 --> 00:04:37,322 Saya sedang meninjau kasus ini dan itu masih sangat kuat 77 00:04:37,322 --> 00:04:39,326 - tidak peduli hasil DNA-nya. - Dengan serius? 78 00:04:39,326 --> 00:04:41,666 Jon, itu tidak meyakinkan. 79 00:04:42,145 --> 00:04:43,310 Ini membingungkan. 80 00:04:43,920 --> 00:04:46,025 Sekarang, hasilnya mungkin sudah cukup 81 00:04:46,025 --> 00:04:47,614 untuk mengosongkan kasus aslinya, 82 00:04:47,660 --> 00:04:49,764 tapi kamu nyaris tidak mencicit dengan para juri 83 00:04:49,764 --> 00:04:51,875 di sana, di pengadilan itu dan kamu tahu itu. 84 00:04:52,225 --> 00:04:54,793 Itu tidak akan main-main di sini dengan rakyat biasa. 85 00:04:54,793 --> 00:04:57,087 Tapi jika kamu ingin membawaku 86 00:04:57,087 --> 00:04:59,223 beberapa benar-benar menarik argumen, 87 00:04:59,728 --> 00:05:02,548 pintuku selalu terbuka. 88 00:05:18,810 --> 00:05:21,441 Pertama atau kedua? 89 00:05:21,731 --> 00:05:22,941 Pertama. 90 00:05:22,985 --> 00:05:25,083 Pertama atau kedua? 91 00:05:25,083 --> 00:05:28,131 - Pertama. - Pertama atau kedua? 92 00:05:28,674 --> 00:05:30,283 - Pertama. - Bagus. 93 00:05:31,939 --> 00:05:35,308 Yah, itu ringan, rabun jauh. 94 00:05:37,070 --> 00:05:39,812 Ada sesuatu yang disebut dekat miopia kerja. 95 00:05:39,812 --> 00:05:43,418 Otot-ototnya terkunci mendekati fokus 96 00:05:43,464 --> 00:05:45,680 dari penggunaan jangka panjang pada jarak yang lebih dekat 97 00:05:45,680 --> 00:05:49,240 atau karena kurang digunakan pada jarak yang lebih jauh. 98 00:05:49,240 --> 00:05:51,077 Hal yang sama, sungguh. 99 00:05:51,572 --> 00:05:52,671 Oke. 100 00:05:52,671 --> 00:05:54,615 Kacamata harus memperjelas segalanya dalam jangka pendek. 101 00:05:54,654 --> 00:05:57,987 Atau matamu mungkin lakukan saja semuanya sendiri. 102 00:05:58,028 --> 00:05:59,589 Jadi begitu. 103 00:06:03,809 --> 00:06:05,018 Bagaimana kabarnya? 104 00:06:05,061 --> 00:06:08,880 Seperti aku sedang melihat bayangan di dinding gua. 105 00:06:08,923 --> 00:06:11,628 Seperti dalam "Gua" Plato? 106 00:06:11,672 --> 00:06:13,047 Ya. 107 00:06:13,431 --> 00:06:15,568 Saya belum berpikir tentang itu sejak... 108 00:06:18,622 --> 00:06:20,312 Laporan buku kami? 109 00:06:20,919 --> 00:06:22,095 Ya... 110 00:06:22,866 --> 00:06:25,366 Saya lebih dari seorang penasihat. 111 00:06:25,366 --> 00:06:28,592 Saya tidak begitu mengerti alegori saat itu. 112 00:06:31,053 --> 00:06:33,236 Tapi aku akan mengatakan ini, Ibu... 113 00:06:33,731 --> 00:06:34,827 Ya? 114 00:06:36,512 --> 00:06:38,851 Plato sedang merencanakan sesuatu. 115 00:06:39,942 --> 00:06:42,631 Dia dipertimbangkan cukup cerdik. 116 00:06:50,266 --> 00:06:52,471 ...dua, tiga, empat, 117 00:06:52,471 --> 00:06:55,930 lima, enam, tujuh, delapan, 118 00:06:55,930 --> 00:06:57,016 sembilan. 119 00:07:01,705 --> 00:07:03,722 Dua hati. Pria. 120 00:07:06,621 --> 00:07:08,492 Satu, dua, 121 00:07:08,492 --> 00:07:10,473 dan tiga untuk ukuran yang baik. 122 00:07:10,510 --> 00:07:12,226 Jangan memaksakan apa pun. 123 00:07:15,242 --> 00:07:17,665 Raja berlian. 124 00:07:17,665 --> 00:07:18,981 Oh, omong kosong. 125 00:07:19,022 --> 00:07:21,428 Jangan tembak aku. Aku hanyalah pembawa pesan. 126 00:07:21,428 --> 00:07:23,124 Bagaimana saya tahu kamu tidak berbohong padaku? 127 00:07:23,167 --> 00:07:26,644 Bagaimana aku tahu kamu sebenarnya melakukan push-up? 128 00:07:26,925 --> 00:07:29,113 BENAR. Baiklah. 129 00:07:30,458 --> 00:07:34,004 Sial, pecundang dalam permainan ini benar-benar pemenangnya. 130 00:07:37,347 --> 00:07:40,881 Anda tahu, dengan yang baru ini kelompok di belakangmu, 131 00:07:40,881 --> 00:07:43,206 kamu mungkin sebenarnya keluar suatu hari nanti, D. 132 00:07:44,326 --> 00:07:45,522 Dia tidak akan keluar. 133 00:07:45,926 --> 00:07:47,407 Diamlah, ho. 134 00:07:53,023 --> 00:07:54,574 Tujuh berlian. 135 00:07:58,882 --> 00:08:01,385 Maksudku, saat mereka menyebut diri mereka nirlaba, 136 00:08:01,422 --> 00:08:04,018 itu berarti mereka mendapat uang untuk mengeluarkan pantatmu. 137 00:08:04,018 --> 00:08:05,718 Anda tahu itu benar. 138 00:08:06,752 --> 00:08:08,686 Saya tidak tahu itu benar. 139 00:08:10,016 --> 00:08:13,622 Sobat, terkadang kamu bertindak seperti kamu tidak ingin keluar. 140 00:08:17,288 --> 00:08:19,399 Ratu hati. 141 00:08:20,802 --> 00:08:23,369 Kamu yang paling enggan pria lugu yang pernah kulihat. 142 00:08:25,016 --> 00:08:28,243 Itu karena dia tidak bersalah, apakah kamu, Daniel? 143 00:08:29,492 --> 00:08:30,509 Dengar, kawan, 144 00:08:30,509 --> 00:08:32,977 Aku akan melewati tembok ini dan sobek pantat crackermu. 145 00:08:33,014 --> 00:08:34,618 Kau dengar aku, dasar jalang? 146 00:08:36,876 --> 00:08:37,952 Berengsek! 147 00:08:39,898 --> 00:08:42,292 Ratu hati, Kerwin. 148 00:08:50,427 --> 00:08:52,260 Satu, dua, tiga, 149 00:08:52,260 --> 00:08:55,726 empat, lima, enam, tujuh, 150 00:08:55,726 --> 00:08:59,404 delapan, sembilan, 10. 151 00:09:04,669 --> 00:09:06,198 Bayangkan saja, D, 152 00:09:06,234 --> 00:09:08,665 kamu bisa saja dunia jendela. 153 00:09:10,965 --> 00:09:13,433 Bayangkan saja, voodoo, 154 00:09:13,470 --> 00:09:15,498 kamu bisa mendapatkan jendelamu sendiri juga. 155 00:09:16,010 --> 00:09:19,012 Anda harus terlihat benar pada mama gadis kecil itu 156 00:09:19,012 --> 00:09:21,585 saat dia memperhatikanmu pergi sampai jumpa. 157 00:09:22,436 --> 00:09:23,678 Tik-tok. 158 00:09:24,259 --> 00:09:27,450 Tik-tok. Tik-tok. 159 00:09:29,831 --> 00:09:31,907 As sekop. 160 00:09:44,048 --> 00:09:45,957 Bertemu lagi nanti, oke? 161 00:09:48,150 --> 00:09:49,573 Oke. 162 00:09:55,142 --> 00:09:57,150 Relevansi. Itu benar. 163 00:09:57,462 --> 00:09:59,516 Sederhana. Relevansi. 164 00:09:59,949 --> 00:10:02,096 Di era Internet dan toko kotak besar, 165 00:10:02,096 --> 00:10:05,244 ini telah menjadi tantangan terbesar ke dealer ban independen. 166 00:10:05,367 --> 00:10:07,362 Industri kita sedang menghadapinya 167 00:10:07,362 --> 00:10:09,995 kenyataan ekonomi yang suram. 168 00:10:10,872 --> 00:10:13,204 Tapi, teman-teman, jika Anda siap 169 00:10:13,204 --> 00:10:15,060 untuk berpikir di luar kotak, 170 00:10:15,187 --> 00:10:18,853 kali ini tahun depan, Anda bisa lihatlah penjualan tertinggi Anda 171 00:10:18,853 --> 00:10:21,191 dalam satu dekade. Sekarang, bagaimana kita menuju ke sana? 172 00:10:21,526 --> 00:10:23,289 Dua prinsip inti... 173 00:10:23,702 --> 00:10:26,235 spesialisasi dan sinergi. 174 00:10:26,693 --> 00:10:28,924 Sekarang, Georgia-Alabama wilayah dibuat 175 00:10:28,924 --> 00:10:31,965 dari 768 pusat ban yang berbeda. 176 00:10:32,368 --> 00:10:34,166 Anda bercanda? 177 00:10:34,768 --> 00:10:37,235 minoritas etnis, itu jawaban mereka? 178 00:10:37,274 --> 00:10:38,329 Saya punya toko di Montgomery. 179 00:10:38,329 --> 00:10:40,203 Aku tahu sedikit sesuatu tentang etnis minoritas. 180 00:10:40,242 --> 00:10:41,850 Rent-a-Rim sialan ini, 181 00:10:41,850 --> 00:10:44,896 mereka bisa mendapatkan 29, 31, pemintal, apapun yang mereka inginkan 182 00:10:44,896 --> 00:10:47,256 diantar langsung ke pintu mereka untuk apa-apa. 183 00:10:47,296 --> 00:10:49,167 Sekarang, bagaimana seharusnya kita untuk bersaing dengan itu? 184 00:10:49,167 --> 00:10:50,273 Saya mendengarnya. 185 00:10:51,821 --> 00:10:53,548 Sebaiknya aku mengatakannya. 186 00:10:53,924 --> 00:10:55,664 Baca semua tentang saudara tirimu. 187 00:10:55,664 --> 00:10:56,889 Saudara tiri. 188 00:10:56,889 --> 00:10:58,443 Melihat konferensi pers itu juga. 189 00:10:58,490 --> 00:11:00,165 Pria. Bagaimana kabarnya? 190 00:11:01,168 --> 00:11:02,984 Sepertinya bebek yang aneh. 191 00:11:03,361 --> 00:11:05,021 Yah, dia sedang dalam hukuman mati selama 19 tahun. 192 00:11:05,066 --> 00:11:06,966 - Kau tahu, sudah melalui banyak hal. - Tidak, aku tahu, aku tahu. 193 00:11:06,966 --> 00:11:09,593 Tidak, saya tidak menghakiminya atau tidak sama sekali, hanya saja... dia tampak aneh. 194 00:11:09,593 --> 00:11:11,641 Anda tahu, semuanya begitu. 195 00:11:12,070 --> 00:11:14,608 Saya punya sesuatu yang ingin saya diskusikan bersamamu dengan percaya diri. 196 00:11:14,644 --> 00:11:18,250 Sesuatu yang mungkin membuat kita keluar darinya permainan nikel-dan-sepeser pun ini bersama-sama. 197 00:11:50,701 --> 00:11:53,767 Balapan Semua Bintang Sonic dan Sega! 198 00:11:58,959 --> 00:12:00,383 Anda harus mulai. 199 00:13:24,987 --> 00:13:26,151 Halo? 200 00:13:26,796 --> 00:13:28,211 - Daniel. - Ya? 201 00:13:29,554 --> 00:13:30,874 Kamu ada di mana? 202 00:13:31,673 --> 00:13:33,433 - Plastik. - Apa? 203 00:13:33,433 --> 00:13:36,194 kotak. Kotak plastik. 204 00:13:36,194 --> 00:13:38,880 Oh baiklah. Tunggu. Aku akan datang mencarimu. 205 00:13:38,880 --> 00:13:40,052 Oke. 206 00:13:44,673 --> 00:13:47,012 - Ambil bateraimu? - Ya. 207 00:13:50,938 --> 00:13:53,069 - Ibu. - Ya? 208 00:13:53,993 --> 00:13:55,770 Saya pikir sudah waktunya. 209 00:13:56,256 --> 00:13:57,232 Waktu? 210 00:13:58,656 --> 00:14:01,200 Saatnya kita membahas benang. 211 00:14:02,952 --> 00:14:04,326 Ya ampun. 212 00:14:05,283 --> 00:14:06,691 Oh ya. 213 00:14:07,371 --> 00:14:08,914 Wow. 214 00:14:08,914 --> 00:14:10,605 Aku hanya berharap kita tidak terlambat. 215 00:14:10,605 --> 00:14:12,983 - Terlambat? - Gelembung benang. 216 00:14:13,485 --> 00:14:16,130 Ya, kita selalu bisa kembali menggunakan sandal jepit. 217 00:14:16,130 --> 00:14:18,182 Itu musiman, Namun, sandal jepit. 218 00:14:18,217 --> 00:14:20,808 - Benar, tapi bukankah itu benang? - Oh, aku tidak yakin. 219 00:14:22,330 --> 00:14:23,330 Permisi. 220 00:14:24,555 --> 00:14:28,303 Anda tahu, jika Anda sedang berbelanja pakaian, Kohl's sedang mengadakan obral besar-besaran. 221 00:14:28,347 --> 00:14:31,193 Uang Tunai Kohl dihitung dua kali lipat melalui akhir pekan. 222 00:14:34,088 --> 00:14:37,384 Baiklah, selamat datang di rumah, Daniel. 223 00:14:38,375 --> 00:14:40,786 Aku tahu ibumu sangat senang untuk menerimamu kembali. 224 00:14:41,054 --> 00:14:42,786 Terima kasih. 225 00:14:42,827 --> 00:14:44,252 Ya. 226 00:14:52,128 --> 00:14:53,539 Siap berangkat, Bu? 227 00:14:55,523 --> 00:14:57,306 Ya, tuan. 228 00:15:13,058 --> 00:15:14,327 Daniel Holden. Daniel Holden. 229 00:15:14,327 --> 00:15:16,215 Bagaimana rasanya untuk bebas, Daniel? 230 00:15:16,673 --> 00:15:19,178 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan untuk dikatakan pada keluarga Hanna Dean? 231 00:15:21,230 --> 00:15:23,009 - Janet. - Tidak ada komentar. 232 00:15:23,009 --> 00:15:24,918 Janet, apakah ini aneh? apakah putramu kembali? 233 00:15:24,957 --> 00:15:25,705 Tidak ada komentar. 234 00:15:25,705 --> 00:15:27,687 Apakah Anda punya komentar atas pernyataan Judy Dean kemarin 235 00:15:27,723 --> 00:15:30,431 bahwa Daniel seharusnya begitu dieksekusi atas pembunuhan Hanna? 236 00:15:31,550 --> 00:15:33,411 Apakah kamu punya sesuatu? yang ingin kamu katakan pada Ny. Dean? 237 00:15:33,411 --> 00:15:35,059 Tidak. Tidak ada komentar. 238 00:15:36,817 --> 00:15:38,683 Mungkin aku harus mencarinya, Bu. 239 00:15:42,143 --> 00:15:45,736 Daniel, melakukan kemungkinan itu tentang sidang ulang membuatmu takut? 240 00:15:46,005 --> 00:15:49,516 Daniel, bagaimana rasanya untuk bebas, tapi tidak dibebaskan? 241 00:15:52,476 --> 00:15:53,999 Dapatkan drive-away. 242 00:15:53,999 --> 00:15:55,873 Daniel, bisakah kamu melihatnya? di depan kamera lagi untuk kita? 243 00:15:55,914 --> 00:15:57,956 - Mungkin aku harus mengemudi. - Daniel, lihat kameranya. 244 00:15:57,956 --> 00:16:00,364 Anda tidak memiliki lisensi Anda. 245 00:16:00,615 --> 00:16:04,628 Maka mungkin kita harus melakukannya duduk saja sebentar. 246 00:16:08,563 --> 00:16:10,173 Janet, bagaimana denganmu? 247 00:16:13,816 --> 00:16:16,579 Daniel, katakan sesuatu. 248 00:17:01,629 --> 00:17:05,316 Hai, sayang. Ayahmu di rumah? 249 00:17:08,657 --> 00:17:09,960 Bagaimana kabarmu, Sheriff? 250 00:17:10,084 --> 00:17:11,791 Ini berjalan. 251 00:17:13,215 --> 00:17:15,011 Ayah, lihat! 252 00:17:15,484 --> 00:17:17,118 Uh-hah. 253 00:17:18,761 --> 00:17:21,476 Sepertinya Hanna Dean bukanlah potret kemurnian 254 00:17:21,476 --> 00:17:23,094 semua orang mengira dia seperti itu. 255 00:17:23,094 --> 00:17:25,038 Nah, itulah potretnya yang dilukis Roland. 256 00:17:25,076 --> 00:17:27,465 - Apa yang kamu katakan? - Apa yang kamu katakan? 257 00:17:28,764 --> 00:17:30,065 Ayolah, Sheriff. 258 00:17:30,274 --> 00:17:32,040 Setidaknya ada setengah lusin laki-laki yang tidur dengannya 259 00:17:32,040 --> 00:17:34,377 sebelum dia berumur 15 tahun. 260 00:17:34,849 --> 00:17:37,470 Dan setidaknya satu orang dewasa dari apa yang saya dengar. 261 00:17:37,470 --> 00:17:39,794 Itu sangat buruk seteguk, Trey. 262 00:17:39,794 --> 00:17:41,420 Tapi bukan rahasia terbaik yang dirahasiakan. 263 00:17:42,194 --> 00:17:44,190 Lagi pula, saat itu. 264 00:17:45,960 --> 00:17:48,463 Dengar, aku hanya ingin memastikan kamu bukan salah satu dari mereka. 265 00:17:48,500 --> 00:17:50,290 Saya tidak akan berbohong. Saya tidur dengannya. 266 00:17:51,109 --> 00:17:53,537 Tapi tidak pada malam itu, jika itu yang kamu tanyakan. 267 00:17:56,296 --> 00:17:57,257 Pria. 268 00:17:59,879 --> 00:18:01,289 Pria. 269 00:18:01,840 --> 00:18:03,705 Berapa lama kita kenal satu sama lain, Carl? 270 00:18:04,310 --> 00:18:05,691 Hah? 271 00:18:05,691 --> 00:18:09,023 Yang bungsu, anak tertua saya bermain bola bersama. 272 00:18:09,136 --> 00:18:13,458 Patty dan Meredith melakukan gerakan kanker itu setiap tahun. 273 00:18:14,849 --> 00:18:16,188 aku dan kamu... 274 00:18:18,955 --> 00:18:21,008 Baiklah kalau begitu. Baiklah. 275 00:18:21,251 --> 00:18:22,987 aku mengerti kamu. 276 00:18:23,374 --> 00:18:26,043 Begitukah? Hmm? 277 00:18:28,210 --> 00:18:30,574 Di Sini. Ambil itu. Bukankah begitu cara mereka melakukannya? 278 00:18:30,574 --> 00:18:32,805 Ambil itu, bawa ke laboratorium, lakukan apa pun yang kalian lakukan dengannya. 279 00:18:32,805 --> 00:18:33,903 - Sekarang tunggu. - Tidak, jangan tunggu apa-apa. 280 00:18:33,903 --> 00:18:36,501 Aku tidak suka kamu datang ke sana rumahku menyindir hal-hal, Carl. 281 00:18:37,307 --> 00:18:39,977 - Ayah. - Tidak apa-apa, sayang. 282 00:18:39,977 --> 00:18:41,686 Tidak ada yang menyindir apa saja, Trey. 283 00:18:41,686 --> 00:18:43,743 - Tenang aja. - Omong kosong. 284 00:18:44,017 --> 00:18:46,473 Saya tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku, Carl. 285 00:18:46,870 --> 00:18:49,295 Saya melihat Holden dan dia tiba bersama. 286 00:18:49,295 --> 00:18:52,827 Saya melihat mereka berdebat satu sama lain. Aku melihat mereka berjalan bersama. 287 00:18:53,123 --> 00:18:56,958 Nah, itulah yang saya kesaksian pada waktu itu dan itulah yang aku ingat sekarang. 288 00:18:59,152 --> 00:19:00,746 Aku mendengarmu, Trey. 289 00:19:01,135 --> 00:19:03,271 Aku hanya tidak mau kejutan besar lainnya. 290 00:19:03,271 --> 00:19:05,325 Yah, kamu tidak akan melakukannya tidak mendapatkan apa pun dariku. 291 00:19:11,965 --> 00:19:13,394 Dengar, aku tidak bermaksud... 292 00:19:13,394 --> 00:19:14,428 Tidak. 293 00:19:16,451 --> 00:19:17,880 saya mengerti. 294 00:19:18,292 --> 00:19:20,545 Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan. 295 00:19:21,245 --> 00:19:22,632 aku hanya mendapat sedikit... 296 00:19:23,159 --> 00:19:25,317 sensitif di sekitar anak itu. 297 00:19:25,804 --> 00:19:27,163 aku mendengarmu. 298 00:19:27,163 --> 00:19:28,942 Dengar, kuharap aku punya melihatnya melakukannya, Carl, 299 00:19:28,942 --> 00:19:30,602 karena aku tahu dia melakukannya. 300 00:19:30,647 --> 00:19:32,414 Tapi aku tidak melakukannya, jadi aku tidak bisa berbohong. 301 00:19:34,926 --> 00:19:37,031 Tidak ada yang bertanya padamu berbohong, Trey. 302 00:19:42,729 --> 00:19:44,540 Bagaimana dengan George Melton? 303 00:19:46,068 --> 00:19:47,501 Bagaimana dengan dia? 304 00:19:47,501 --> 00:19:49,613 Anda tidak kebetulan mendengarnya dari dia akhir-akhir ini, bukan? 305 00:19:49,659 --> 00:19:52,681 Tidak, aku belum bicara dengan George dalam waktu yang cukup lama. 306 00:19:54,683 --> 00:19:56,756 Saya mencoba melacaknya. 307 00:19:57,187 --> 00:19:58,933 Anda punya info kontak tentang dia? 308 00:20:00,110 --> 00:20:02,410 Saya mendapat nomor ponsel di dalam rumah, 309 00:20:03,124 --> 00:20:04,881 kalau masih bagus. 310 00:20:06,511 --> 00:20:08,716 Terakhir saya dengar dari Georgie boy, 311 00:20:09,504 --> 00:20:12,386 dia berada di Jacksonville Saya yakin itu benar. 312 00:20:20,741 --> 00:20:22,140 Ayah! Ayah! 313 00:20:22,140 --> 00:20:25,328 - Awasi aku! - Mm-hmm. aku melihatmu. 314 00:20:26,410 --> 00:20:27,609 Ini dia. 315 00:20:28,481 --> 00:20:30,594 Wah! Terus berlanjut. 316 00:20:30,594 --> 00:20:32,855 Itu dia. Ah. 317 00:20:35,403 --> 00:20:37,515 Anda ingin kartu Anda kembali? 318 00:20:37,665 --> 00:20:39,051 Tidak. 319 00:20:39,658 --> 00:20:42,574 Tidak, simpan saja untuk berjaga-jaga di county komisi menyetujui penjara baru. 320 00:20:43,137 --> 00:20:44,476 Itu akan menjadi harinya. 321 00:20:44,476 --> 00:20:47,120 Nah, jika mereka melakukannya, pastikan aku mendapat tawaran untuk itu. 322 00:20:47,120 --> 00:20:48,941 Daftar teratas, Trey. 323 00:20:49,034 --> 00:20:51,263 Ayah, awasi aku. 324 00:20:53,552 --> 00:20:55,390 Sayang sekali dia tidak manis sama sekali. 325 00:20:55,431 --> 00:20:56,725 Dia mendapatkannya dari ayahnya. 326 00:20:57,016 --> 00:20:58,167 Kotoran. 327 00:20:58,581 --> 00:21:01,618 - Aku akan menemuimu nanti, Trey. - Ya, sampai jumpa, Carl. 328 00:21:17,510 --> 00:21:20,950 George, ini Sheriff Carl Daggett di Paulie. 329 00:21:20,989 --> 00:21:24,330 Aku ingin kamu meneleponku kembali ke sini sebisa mungkin. 330 00:21:24,330 --> 00:21:29,694 Nomor 678-408-0467. 331 00:21:29,932 --> 00:21:31,556 Terima kasih banyak. 332 00:21:50,595 --> 00:21:53,243 Kamu akan lama? Saya bisa menunggu. 333 00:21:54,915 --> 00:21:58,191 Aku tidak tahu. Saya pikir saya mungkin akan berjalan kembali. 334 00:21:58,191 --> 00:21:59,826 Itu adalah pendakian yang panjang. 335 00:22:00,349 --> 00:22:02,365 Saya tidak keberatan. 336 00:22:05,876 --> 00:22:08,023 Aku mengalami hari yang menyenangkan, Ibu. 337 00:22:09,181 --> 00:22:11,108 Saya juga. 338 00:22:11,108 --> 00:22:12,806 Untuk sebagian besar. 339 00:22:16,712 --> 00:22:18,186 Oh, Daniel. 340 00:22:53,224 --> 00:22:54,539 Tawney. 341 00:22:55,068 --> 00:22:56,958 Anda punya pengunjung. 342 00:23:01,558 --> 00:23:04,378 Senang sekali Anda mendapatkan kartunya. Ayo, aku akan mengajakmu berkeliling. 343 00:23:05,828 --> 00:23:07,965 Anda tidak perlu berdandan. 344 00:23:08,159 --> 00:23:11,113 Tidak, saya pergi untuk mengambil kacamata. 345 00:23:11,151 --> 00:23:12,777 Oh. 346 00:23:12,838 --> 00:23:14,307 Mereka manis. 347 00:23:15,393 --> 00:23:17,913 Kami sedang bersiap-siap untuk Yobel tahunan. 348 00:23:17,913 --> 00:23:21,317 Ada permainan untuk anak-anak dan persekutuan. 349 00:23:21,317 --> 00:23:22,842 Baptisan. 350 00:23:22,842 --> 00:23:24,300 Ini seperti kebangkitan. 351 00:23:24,338 --> 00:23:27,933 Saya tidak ingin Anda berpikir kami pemukul Alkitab atau apa pun. 352 00:23:29,745 --> 00:23:32,486 Aku hanya berpikir kamu mungkin melakukannya suka berada di sekitar orang-orang. 353 00:23:32,528 --> 00:23:35,410 Saya tidak menentangnya secara teori. 354 00:23:35,451 --> 00:23:38,013 Oh bagus. 355 00:23:41,955 --> 00:23:45,182 - Pendeta Beau. - Tawney. 356 00:23:45,225 --> 00:23:48,080 Ada seseorang yang spesial Saya ingin memperkenalkan Anda kepada. 357 00:23:50,523 --> 00:23:52,364 Selamat datang. 358 00:23:52,364 --> 00:23:54,770 - Ini Daniel. - Daniel, tentu saja. 359 00:23:54,770 --> 00:23:56,643 - Ya, halo. - Halo. 360 00:23:56,927 --> 00:24:00,812 Ya, kami hanya berpikir dunia Tawney di sini. 361 00:24:00,812 --> 00:24:02,211 Oh, sekarang. 362 00:24:02,947 --> 00:24:05,808 Tentu saja, kami hanya bersikap seperti itu tahan dengan Teddy, kamu tahu? 363 00:24:07,226 --> 00:24:08,663 Saya mengerti. 364 00:24:10,079 --> 00:24:12,521 Pendeta Beau, pikirku mungkin itu bagus untuk Daniel 365 00:24:12,521 --> 00:24:14,289 untuk, kamu tahu, untuk bertemu beberapa orang. 366 00:24:14,330 --> 00:24:15,505 Persahabatan dan semuanya. 367 00:24:15,547 --> 00:24:18,263 Itu sangat perhatian tentang kamu, Tawney. 368 00:24:18,263 --> 00:24:22,260 Saya melihat beberapa slide Anda di dinding kapel. 369 00:24:22,299 --> 00:24:26,058 Oh ya, anak muda memang menyukainya multimedia saat ini. 370 00:24:26,058 --> 00:24:29,736 Dan lukisan Raphael saat dia menjadi anak Tuhan. 371 00:24:30,877 --> 00:24:33,989 Saya suka berpikir dia sudah melakukannya, tapi, ya. 372 00:24:33,989 --> 00:24:37,196 Dulu aku berharap bisa melihatnya keajaiban seperti itu. 373 00:24:37,786 --> 00:24:40,979 Tapi lebih baik mendengarkan ceritanya pihak ketiga. 374 00:24:41,298 --> 00:24:44,307 Mungkin saja terlalu berlebihan. 375 00:24:44,694 --> 00:24:46,624 Menakutkan untuk dipercaya. 376 00:24:47,269 --> 00:24:49,794 Tentu saja banyak yang takut. 377 00:24:50,400 --> 00:24:51,927 Saya berani bertaruh. 378 00:24:54,136 --> 00:24:55,181 Pokoknya... 379 00:24:56,336 --> 00:24:59,118 Gambar menceritakan seribu kata, bukan? 380 00:24:59,627 --> 00:25:01,318 Maaf mengganggu Anda, Pendeta. 381 00:25:01,318 --> 00:25:03,156 Tidak ada masalah sama sekali. 382 00:25:03,196 --> 00:25:04,545 Senang bertemu denganmu, Daniel. 383 00:25:05,487 --> 00:25:07,622 - Ya. - Oke. 384 00:25:13,993 --> 00:25:17,054 Saya harap Anda tidak berpikir saya membawanya kamu di sini untuk mempekerjakanmu. 385 00:25:17,090 --> 00:25:20,032 Memotong kayu dan membawa air, itu menenangkan. 386 00:25:21,613 --> 00:25:23,191 Itu bagus. 387 00:25:24,189 --> 00:25:25,963 Anda sangat berprestasi. 388 00:25:25,963 --> 00:25:29,174 Dengan casserole? Masalah besar. 389 00:25:29,826 --> 00:25:33,173 Besar bagi mereka yang mengambil bagian dalam hasilnya. 390 00:25:34,981 --> 00:25:37,022 Apakah ada gereja di penjara? 391 00:25:37,068 --> 00:25:38,710 Ada, 392 00:25:38,710 --> 00:25:41,795 tapi aku hanya diizinkan berkunjung oleh pendeta. 393 00:25:42,243 --> 00:25:43,913 Oh, kamu akan bertemu dengannya? 394 00:25:43,913 --> 00:25:47,816 saya akan bertemu dengan algojo menyuruhnya mampir. 395 00:25:48,453 --> 00:25:50,847 Hal-hal seperti apa maukah kamu membicarakannya? 396 00:25:50,847 --> 00:25:53,010 Maksudku, dengan pendeta. 397 00:25:53,386 --> 00:25:56,035 Ya, Flannery O'Connor salah satunya. 398 00:25:56,035 --> 00:25:57,376 Dia adalah penggemar beratnya. 399 00:25:58,367 --> 00:26:02,374 Pernahkah Anda berbicara tentang di mana kamu pikir kamu akan pergi ketika kamu mati? 400 00:26:02,374 --> 00:26:05,079 Itu sudah diduga dalam pengaturan. 401 00:26:06,508 --> 00:26:08,610 Apakah dia sampai pada kesimpulan? 402 00:26:08,840 --> 00:26:11,161 Bahwa hal itu tidak layak untuk direnungkan. 403 00:26:11,161 --> 00:26:12,996 Tapi tentu saja itu benar. 404 00:26:13,697 --> 00:26:15,473 Itu yang membuat kita menjadi manusia. 405 00:26:16,581 --> 00:26:18,305 Saya pikir apa yang membuat kita menjadi manusia 406 00:26:18,305 --> 00:26:21,983 adalah kemampuan untuk memilih untuk merenungkan atau tidak merenungkan. 407 00:26:22,098 --> 00:26:23,627 Kehendak bebas. 408 00:26:24,150 --> 00:26:28,132 Ya, saya fokus pada persiapan untuk tindakan itu sendiri 409 00:26:28,132 --> 00:26:31,172 bukan akibat dari tindakan tersebut. 410 00:26:33,142 --> 00:26:34,444 Tindakan itu. 411 00:26:35,091 --> 00:26:38,732 Tentang kematian. Tentang melepaskan. 412 00:26:39,764 --> 00:26:42,017 Mengapa Anda tidak bisa melakukan keduanya? 413 00:26:43,113 --> 00:26:44,613 Beberapa melakukannya. 414 00:26:46,725 --> 00:26:49,228 Nah, kenapa kamu tidak bisa jika itu sebuah pilihan? 415 00:26:49,607 --> 00:26:52,300 Menemukan kedamaian dalam ketidaktahuan 416 00:26:52,300 --> 00:26:54,754 anehnya tampaknya lebih benar 417 00:26:54,754 --> 00:26:57,486 daripada kedamaian itu berasal dari mengetahui. 418 00:27:00,773 --> 00:27:03,584 Bahkan jika itu diketahui mungkin benar? 419 00:27:06,514 --> 00:27:07,388 Apa? 420 00:27:09,762 --> 00:27:13,300 Anda membuat kasus yang lebih baik daripada pendeta. 421 00:27:18,883 --> 00:27:21,627 Saya tidak berpura-pura untuk mengetahui segalanya, Daniel, 422 00:27:24,181 --> 00:27:26,459 tapi aku peduli padamu. 423 00:27:28,834 --> 00:27:31,859 Dan aku akan membencinya jika kamu pergi ke neraka. 424 00:27:31,896 --> 00:27:34,663 Maksudku, jika ada. 425 00:27:35,061 --> 00:27:36,834 Aku tidak tahu. 426 00:27:38,923 --> 00:27:40,665 Kamu adalah Beatrice-ku. 427 00:27:40,872 --> 00:27:42,091 Apa? 428 00:27:42,533 --> 00:27:44,650 Dari "Komedi Ilahi". 429 00:27:46,656 --> 00:27:49,132 Saya tidak tahu apa itu. 430 00:27:49,826 --> 00:27:52,341 Dia adalah pemandu Dante. 431 00:27:52,341 --> 00:27:53,984 Penyelamatannya. 432 00:27:55,855 --> 00:27:57,809 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 433 00:28:05,135 --> 00:28:07,006 Itu adalah fiksi. 434 00:28:13,002 --> 00:28:14,546 Dia berada di atap lembaran logam. 435 00:28:14,546 --> 00:28:16,450 Harga baja, peraturan Tiongkok 436 00:28:16,450 --> 00:28:18,882 semua memakan habisnya sama seperti kita semua. 437 00:28:18,921 --> 00:28:22,474 Tapi kemudian tahun lalu, booming... angin puting beliung, angin puting beliung, angin puting beliung, 438 00:28:22,474 --> 00:28:24,775 semuanya dalam waktu setengah jam dari bisnisnya. 439 00:28:24,875 --> 00:28:27,088 Dia terlibat dalam kesepakatan ini. Anda tahu berapa penghasilannya? 440 00:28:27,171 --> 00:28:30,504 - 50k. - $111.000. 441 00:28:33,365 --> 00:28:34,886 ♪ Siapa namamu... ♪ 442 00:28:34,886 --> 00:28:36,852 Dan dia hanya subkontraktor. 443 00:28:37,263 --> 00:28:39,402 Yesus. Hanya tornado? 444 00:28:39,402 --> 00:28:41,100 Mm-hmm. Tepat. 445 00:28:41,349 --> 00:28:44,944 Memberikan potongan kepada subkontraktor, Orang Meksiko melakukan semua pekerjaan, 446 00:28:45,281 --> 00:28:47,190 Insya Allah sungainya naik, 447 00:28:47,190 --> 00:28:49,822 kita bisa membersihkannya enam angka pada akhir tahun depan. 448 00:28:49,868 --> 00:28:53,344 - Uang pemerintah? - Dan tit itu jangan berhenti. 449 00:28:53,382 --> 00:28:55,337 Tepatnya tapi masalahnya. 450 00:28:55,337 --> 00:28:58,068 - Itu pemerintah. - Kencing di sepatu bot, Ted. 451 00:28:58,224 --> 00:29:02,044 Kamu akan marah padaku karena mencoba untuk membantumu menaruh makanan di mejamu? 452 00:29:02,044 --> 00:29:03,799 Semuanya jadi sia-sia. 453 00:29:03,799 --> 00:29:06,340 "Gaji yang jujur untuk pekerjaan sehari-hari yang jujur." 454 00:29:06,374 --> 00:29:09,794 Itu sudah mati, Nak. Permainannya dicurangi. 455 00:29:10,963 --> 00:29:13,466 Seseorang akan melakukannya naik kereta saus ini. 456 00:29:13,918 --> 00:29:16,385 Mungkin juga kita. 457 00:29:16,423 --> 00:29:19,169 ♪ Siapa namamu, gadis kecil? ♪ 458 00:29:19,169 --> 00:29:21,476 ♪ Siapa namamu? ♪ 459 00:29:22,805 --> 00:29:24,793 ♪ Menembakmu secara langsung ♪ 460 00:29:25,100 --> 00:29:27,951 ♪ Gadis kecil, tidak ada rasa malu... ♪ 461 00:29:30,287 --> 00:29:33,133 Sangat indah di sini. Menghibur. 462 00:29:33,174 --> 00:29:35,914 Saya sangat senang Anda datang. 463 00:29:36,999 --> 00:29:39,110 Saya harap Anda tidak merasakan tekanan. 464 00:29:39,156 --> 00:29:42,009 Aku tidak pernah merasakan hal itu darimu. 465 00:29:44,835 --> 00:29:49,137 Mengapa kamu begitu khawatir tentang masa depan jangka panjang saya? 466 00:29:50,330 --> 00:29:52,661 Saya prihatin dengan semua orang. 467 00:29:52,936 --> 00:29:55,479 Tapi itu hanya sebagian itu, kamu tahu. 468 00:29:55,685 --> 00:29:58,872 Saya tidak ingin Anda berpikir hanya itu keyakinanku. 469 00:29:59,373 --> 00:30:01,080 Itu di sini dan saat ini 470 00:30:01,080 --> 00:30:03,856 itu keyakinanku dalam Tuhan menopangku. 471 00:30:03,898 --> 00:30:05,760 Menopang atau membuat Anda mati rasa? 472 00:30:06,543 --> 00:30:07,982 Oh tidak. 473 00:30:08,631 --> 00:30:11,520 Saya melihat dan merasakan sesuatu lebih tajam sekarang 474 00:30:11,520 --> 00:30:13,988 daripada sebelum aku menemukan Tuhan. 475 00:30:14,270 --> 00:30:16,345 Lebih tepatnya. 476 00:30:16,741 --> 00:30:18,251 Lebih lengkapnya. 477 00:30:18,968 --> 00:30:20,752 Tapi itu tidak membuatku kewalahan. 478 00:30:21,315 --> 00:30:23,242 Penuhi aku dengan... 479 00:30:26,475 --> 00:30:28,310 kegembiraan yang tak terlukiskan. 480 00:30:33,785 --> 00:30:37,337 Aku tidak pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun, bahkan Teddy pun tidak, 481 00:30:37,337 --> 00:30:42,237 tapi aku bisa melihat dan merasakan Tuhan dalam segala hal. 482 00:30:43,044 --> 00:30:45,177 Seperti Thomas Aquinas. 483 00:30:46,131 --> 00:30:48,278 Saya tidak tahu banyak tentang dia. 484 00:30:49,445 --> 00:30:53,431 Dia merasakan itu Tuhan mengungkapkan dirinya di alam. 485 00:30:54,184 --> 00:30:55,247 Ya ya. 486 00:30:57,136 --> 00:30:59,576 Itu yang saya rasakan atau rasakan. 487 00:30:59,676 --> 00:31:03,058 Dia percaya itu supranatural wahyu adalah iman 488 00:31:03,058 --> 00:31:05,727 dan wahyu alam adalah alasan. 489 00:31:05,771 --> 00:31:09,256 Dan keduanya tidak bertentangan 490 00:31:09,256 --> 00:31:11,854 tapi saling melengkapi. 491 00:31:16,180 --> 00:31:19,514 Kamu berbeda dari bagaimana Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu. 492 00:31:20,653 --> 00:31:22,053 Berbeda bagaimana? 493 00:31:22,428 --> 00:31:23,925 Aku tidak tahu. 494 00:31:25,546 --> 00:31:29,141 Anda berada di atas segalanya. Sepertinya kamu murni. 495 00:31:30,900 --> 00:31:32,389 Jauh dari itu. 496 00:31:47,925 --> 00:31:50,790 Bisakah Anda menerima Kristus ke dalam hatimu? 497 00:31:53,749 --> 00:31:56,126 Saya tidak berpikir Budha akan keberatan memberi ruang. 498 00:31:56,126 --> 00:31:57,585 Atau Konfusius. 499 00:31:57,622 --> 00:31:59,117 Nietzsche mungkin akan menggerutu. 500 00:32:03,546 --> 00:32:05,384 Kamu sangat pintar. 501 00:32:05,424 --> 00:32:06,864 Tidak terlalu. 502 00:32:07,616 --> 00:32:11,221 Saya hanya menghabiskan waktu berjam-jam di ruang baca. 503 00:32:13,774 --> 00:32:16,490 Bisakah kamu melihat dirimu sendiri dibaptis? 504 00:32:19,385 --> 00:32:21,366 Ini adalah upacara yang indah. 505 00:32:22,246 --> 00:32:24,042 Ini bukan sekadar upacara. 506 00:32:24,682 --> 00:32:26,258 Anda diberi kehidupan baru. 507 00:32:28,306 --> 00:32:30,251 Sulit untuk dipahami. 508 00:32:30,289 --> 00:32:32,057 Hanya perasaannya saja, 509 00:32:32,550 --> 00:32:34,193 sedang terendam 510 00:32:35,267 --> 00:32:38,291 dan air membersihkanmu dari setiap dosa. 511 00:32:38,291 --> 00:32:41,517 Dan saat kamu muncul, kamu berbeda. 512 00:32:42,477 --> 00:32:45,432 Ini seperti yang mereka katakan, kamu dilahirkan kembali. 513 00:32:57,456 --> 00:32:59,674 Aku tidak tahu. 514 00:33:05,073 --> 00:33:06,732 Mungkin. 515 00:33:08,317 --> 00:33:09,972 Benar-benar? 516 00:33:14,919 --> 00:33:16,350 saya... 517 00:33:19,059 --> 00:33:21,345 bisa jadi, tentu saja. 518 00:33:21,345 --> 00:33:22,840 saya bisa saja. 519 00:33:23,085 --> 00:33:24,408 Oh, Daniel. 520 00:33:44,026 --> 00:33:45,510 Saya minta maaf. 521 00:33:46,236 --> 00:33:49,081 Saya tidak mencoba melakukan apa pun. aku hanya... 522 00:33:49,750 --> 00:33:52,509 Tidak, tidak apa-apa. Semua orang perlu ditahan. 523 00:33:52,917 --> 00:33:54,426 Itu melakukan sesuatu padamu, 524 00:33:54,426 --> 00:33:58,885 tidak untuk disentuh dalam hal apa pun cara positif selama ini. 525 00:33:58,885 --> 00:34:02,031 Anda mulai bimbang antara ditolak oleh sentuhan 526 00:34:02,031 --> 00:34:04,527 dan mencarinya dalam bentuk apa pun, 527 00:34:04,527 --> 00:34:07,588 bahkan yang paling negatif. 528 00:34:08,861 --> 00:34:10,249 Saya sangat menyesal. 529 00:34:12,201 --> 00:34:13,632 Di sini, kamu... 530 00:34:15,819 --> 00:34:18,750 kamulah satu-satunya sentuhan itu menenangkanku. 531 00:34:20,933 --> 00:34:23,271 Saya tahu itu tidak pantas. 532 00:34:24,754 --> 00:34:29,610 Ya, berpelukan sesekali sebentar lagi tidak apa-apa, menurutku. 533 00:34:32,197 --> 00:34:35,186 Mungkin teruslah mencoba dengan orang lain. 534 00:34:36,719 --> 00:34:38,480 Oke, saya akan melakukannya. 535 00:34:39,235 --> 00:34:41,332 Hei, dan aku masih bisa memberimu tumpangan pulang. 536 00:34:41,332 --> 00:34:43,523 Tidak ada yang salah dengan itu. 537 00:34:44,463 --> 00:34:46,684 Saya pikir saya akan berjalan. 538 00:34:48,966 --> 00:34:50,544 Oke. 539 00:34:52,653 --> 00:34:54,040 Sampai besok? 540 00:34:56,515 --> 00:34:58,306 Ya, saya akan berada di sini. 541 00:35:54,483 --> 00:35:56,428 Spesialisasi mungkin sudah mati. 542 00:35:56,465 --> 00:35:57,865 Bibi buyutku Verna 543 00:35:58,710 --> 00:36:02,318 berkendara sejauh 60 mil dari Cordele ke Macon 544 00:36:02,398 --> 00:36:04,709 untuk menghemat 20 dolar pada satu set radial. 545 00:36:06,466 --> 00:36:09,600 Dia meneleponku untuk meminta bantuan? Sial, tidak. 546 00:36:12,056 --> 00:36:15,211 Dan itulah masalahnya. Loyalitas. 547 00:36:18,461 --> 00:36:20,679 Hari-hari itu sudah berakhir. 548 00:36:20,723 --> 00:36:22,988 Ayah tidak bisa melihatnya. 549 00:36:24,319 --> 00:36:27,415 Tidak masalah apa yang kita lakukan sekarang lagipula sekarang Daniel sudah keluar. 550 00:36:28,202 --> 00:36:30,111 Jadi GD selesai. 551 00:36:38,405 --> 00:36:39,862 Kamu benar, Kent. 552 00:36:40,890 --> 00:36:42,550 Anda benar. 553 00:36:43,394 --> 00:36:45,600 Semuanya sudah berakhir. 554 00:36:49,259 --> 00:36:51,240 Kamu sedang bermesraan dengan seorang gadis. 555 00:36:54,651 --> 00:36:56,704 Senang bertemu denganmu. 556 00:37:00,601 --> 00:37:02,151 Oh, Teddy. 557 00:37:02,151 --> 00:37:04,167 Teddy, ayolah. 558 00:37:04,167 --> 00:37:05,678 Ayo... 559 00:37:18,029 --> 00:37:19,553 Halo? 560 00:37:19,698 --> 00:37:22,331 Apa yang sedang kamu lakukan? 561 00:37:23,735 --> 00:37:27,284 Aku hanya memakai celana lembutku. Apa yang sedang kamu lakukan? 562 00:37:27,284 --> 00:37:31,317 Kent tua masih melakukannya. Aku menyebutnya malam. 563 00:37:31,449 --> 00:37:33,442 Tentu saja dia. 564 00:37:35,294 --> 00:37:36,883 Apa yang kamu kenakan? 565 00:37:36,929 --> 00:37:39,432 Aku... aku sudah bilang padamu. 566 00:37:39,469 --> 00:37:41,077 PJ saya. Mengapa? 567 00:37:42,670 --> 00:37:45,967 Oh, aku hanya... Saya hanya bercanda. 568 00:37:50,030 --> 00:37:52,663 Itu hanya karena kamu sangat cantik. 569 00:37:52,708 --> 00:37:54,762 Aku akan menonton TV. 570 00:37:54,762 --> 00:37:59,083 Kamu... kamu pergi tidur sekarang, Ted. 571 00:38:00,765 --> 00:38:02,125 Aku mencintaimu. 572 00:38:06,949 --> 00:38:08,431 Aku pun mencintaimu. 573 00:38:11,124 --> 00:38:12,997 Tawney? 574 00:38:19,930 --> 00:38:21,920 ...minggu ini akan menjadi hangat. 575 00:38:21,920 --> 00:38:23,088 Besok diantisipasi... 576 00:39:00,137 --> 00:39:01,682 Apa yang kamu lakukan? 577 00:39:02,139 --> 00:39:04,198 Itu hanya buku. 578 00:39:05,453 --> 00:39:07,955 Mengapa kamu membuangnya? Itu hanya buku. 579 00:39:07,993 --> 00:39:09,641 Itu sudah melebihi batas yang diperbolehkan. 580 00:39:09,698 --> 00:39:12,005 Apa bedanya? Hah? 581 00:39:12,899 --> 00:39:15,947 Mengapa kamu peduli? Lepaskan aku! 582 00:39:16,451 --> 00:39:19,262 Aduh! Tuhan! Itu hanya buku! 583 00:39:19,410 --> 00:39:21,194 - Buku! - Itu benar. 584 00:39:21,194 --> 00:39:23,946 Tantang mereka, Danny boy. Pelacur! 585 00:39:23,946 --> 00:39:26,722 Pelacur dari penjara kompleks industri. 586 00:39:26,764 --> 00:39:28,972 Tidak ada apa pun di sana. Lepaskan aku. 587 00:39:29,269 --> 00:39:31,137 Lepaskan aku! 588 00:39:50,907 --> 00:39:52,248 Daniel? 589 00:39:53,113 --> 00:39:54,907 Hei, ini Susan. 590 00:39:55,354 --> 00:39:57,106 Itu Susan Prescott. 591 00:39:57,106 --> 00:39:59,015 Nah, sekarang Susan Gunter. 592 00:39:59,803 --> 00:40:01,865 Tentu saja, Susan. 593 00:40:02,737 --> 00:40:04,545 Sudah cukup lama. 594 00:40:04,545 --> 00:40:06,259 Memang benar. 595 00:40:07,556 --> 00:40:10,414 Saya menjalankan toko kecantikan kecil di sudut. 596 00:40:10,847 --> 00:40:12,441 Itu luar biasa. 597 00:40:12,441 --> 00:40:17,127 Ya. Saya membukanya sekitar 10 tahun yang lalu. 598 00:40:17,173 --> 00:40:20,719 Area mendapat sedikit pukulan, tapi aku punya pelanggan tetap. 599 00:40:20,755 --> 00:40:22,732 Kebanyakan wanita yang lebih tua. 600 00:40:23,157 --> 00:40:25,147 Saya menyebutnya Klub Jembatan. 601 00:40:26,350 --> 00:40:29,304 Aku melihatmu beberapa hari yang lalu, tapi aku tidak ingin kamu melihatku. 602 00:40:29,699 --> 00:40:31,274 Bukannya aku tidak melakukannya ingin kamu melihatku. 603 00:40:31,274 --> 00:40:33,670 aku hanya tidak ingin kamu melihatnya... 604 00:40:36,110 --> 00:40:38,273 Kamu terlihat cantik, Susan. 605 00:40:44,258 --> 00:40:45,791 Anda suka potong rambut? 606 00:40:45,791 --> 00:40:47,715 Di rumah. 607 00:40:49,076 --> 00:40:51,252 Jadi saya berpikir mohawk. 608 00:40:51,894 --> 00:40:54,910 Anda tahu, hanya potongan besar tepat di tengah. 609 00:40:54,910 --> 00:40:57,192 - Di sana. - Mungkin. 610 00:40:57,192 --> 00:41:00,589 Daniel, aku bercanda. Apa yang kamu inginkan? 611 00:41:00,589 --> 00:41:02,441 Saya percaya penilaian Anda. 612 00:41:02,990 --> 00:41:04,697 Mohawk itu. 613 00:41:21,752 --> 00:41:24,006 Itu cukup klise tahun itu. 614 00:41:24,006 --> 00:41:26,416 Tema "Malam Arab". 615 00:41:26,823 --> 00:41:28,807 Anda tidak melewatkan banyak hal. 616 00:41:35,171 --> 00:41:37,581 Levi, itu anak tertuaku. 617 00:41:39,321 --> 00:41:42,393 Dia akan menjadi remaja. Bisakah kamu percaya itu? 618 00:41:42,453 --> 00:41:45,550 Dia ingin sepeda motor trail untuk ulang tahunnya. 619 00:41:45,550 --> 00:41:47,841 Dia tidak mendapatkan sepeda motor trail untuk ulang tahunnya. 620 00:41:49,656 --> 00:41:51,692 Dan Christopher, itu bayi kecilku. 621 00:41:52,829 --> 00:41:54,810 Wah, apakah dia tidak mengetahuinya juga? 622 00:41:54,846 --> 00:41:56,513 Mereka terlihat seperti anak-anak yang hebat. 623 00:42:00,276 --> 00:42:03,892 Apakah kamu punya pacar saat kamu berada di sana? 624 00:42:04,276 --> 00:42:07,020 Itu suatu hal, bukan? Pacar sahabat pena. 625 00:42:07,094 --> 00:42:08,569 Aku tidak tahu. 626 00:42:08,569 --> 00:42:12,354 Maksudku, ya, itu penting, kurasa. 627 00:42:13,374 --> 00:42:15,618 Tapi aku tidak punya, tidak. 628 00:42:16,496 --> 00:42:18,095 Sayang sekali. 629 00:42:28,335 --> 00:42:30,568 aku akan datang saja keluar dan katakan ini. 630 00:42:31,455 --> 00:42:34,564 Aku selalu berkata pada diriku sendiri bahwa jika aku punya kesempatan, 631 00:42:34,564 --> 00:42:36,260 jika kamu pernah keluar, 632 00:42:36,260 --> 00:42:39,107 bahwa aku akan menawarkan diriku kepadamu. 633 00:42:39,148 --> 00:42:40,914 Tawarkan tubuhku. 634 00:42:40,992 --> 00:42:43,216 Jika itu sesuatu yang Anda inginkan. 635 00:42:44,351 --> 00:42:46,124 Maksudku, aku bahagia wanita yang sudah menikah. 636 00:42:46,124 --> 00:42:47,961 Aku tidak ingin menjadi pacarmu atau semacamnya. 637 00:42:47,961 --> 00:42:49,379 Aku hanya berpikir bahwa itu... 638 00:42:49,379 --> 00:42:52,154 itu hanya sesuatu yang saya pikirkan yang mungkin Anda perlukan. 639 00:43:01,930 --> 00:43:03,620 Saya minta maaf. 640 00:43:05,792 --> 00:43:07,652 Aku bersikap konyol. 641 00:43:07,652 --> 00:43:10,226 - Aku seharusnya tidak... - Aku yakin aku akan menyukainya. 642 00:43:11,863 --> 00:43:14,223 ♪ Saat kamu lelah ♪ 643 00:43:16,744 --> 00:43:18,902 ♪ Dan berhantu ♪ 644 00:43:22,251 --> 00:43:24,852 ♪ Saat hidupmu ♪ 645 00:43:27,221 --> 00:43:30,571 ♪ Bukan yang kamu inginkan ♪ 646 00:43:33,200 --> 00:43:35,560 ♪ Saat kamu mencoba ♪ 647 00:43:37,759 --> 00:43:41,365 ♪ Sangat sulit menemukannya ♪ 648 00:43:44,054 --> 00:43:46,310 ♪ Saat lautan ♪ 649 00:43:48,682 --> 00:43:52,548 ♪ Duduk tepat di antara kita ♪ 650 00:43:55,031 --> 00:43:58,028 ♪ Tidak ada tanda ♪ 651 00:43:59,563 --> 00:44:02,341 ♪ Kita akan pernah menyeberang ♪ 652 00:44:05,752 --> 00:44:08,553 ♪ Kamu harusnya tahu sekarang ♪ 653 00:44:10,686 --> 00:44:14,144 ♪ Bahwa aku merasa kehilangan ♪ 654 00:44:16,290 --> 00:44:18,887 ♪ Sakit juga ♪ 655 00:44:21,439 --> 00:44:23,384 ♪ Sakit juga. ♪ 656 00:44:25,406 --> 00:44:27,588 Dirobek Oleh mstoll