1 00:01:09,320 --> 00:01:13,283 14. července 2 00:02:31,528 --> 00:02:34,113 Je Paříž, 13. července 3 00:02:34,197 --> 00:02:36,824 a přípravy probíhají 4 00:02:36,908 --> 00:02:39,494 na oslavy Dne Bastily. 5 00:05:06,224 --> 00:05:08,100 Přestaňte s tím děti! 6 00:05:08,101 --> 00:05:10,186 Je zakázáno dotýkat se můj taxík. 7 00:05:11,229 --> 00:05:14,357 Vraž, nebo slezu dolů a naplácat tě! 8 00:05:35,003 --> 00:05:37,797 Spadlo to. - Ano, chápu. 9 00:05:37,881 --> 00:05:41,301 Přišel jsem udělat tvůj pokoj. Myslel jsem, že jsi odešel. 10 00:05:41,342 --> 00:05:43,428 OK. Vraťte se do a několik minut. 11 00:06:17,128 --> 00:06:20,340 Dobře, jsem připraven. Přestaň s tím, ty hlupáku! 12 00:06:21,382 --> 00:06:22,967 Neumíš být zdvořilý? 13 00:06:23,760 --> 00:06:25,345 Nemáš právo dotýkat se mého auta. 14 00:06:25,553 --> 00:06:26,596 Budu, když budu chtít. 15 00:06:26,804 --> 00:06:29,098 Jdu dolů a uvidíš! 16 00:06:29,307 --> 00:06:31,518 Sestupuje... Pozor! 17 00:07:09,055 --> 00:07:10,473 Přijďte se na něco podívat! 18 00:07:15,645 --> 00:07:18,398 No... odnesl to. 19 00:07:19,816 --> 00:07:21,693 Co... obrázek? - Ano... 20 00:07:21,985 --> 00:07:26,197 Vzpomeňte si na brunetku, která přišel se na něj podívat? 21 00:07:27,282 --> 00:07:29,534 Nějakou dobu s ním bydlela. 22 00:07:29,909 --> 00:07:31,870 A pak..? -Opustila ho. 23 00:07:33,955 --> 00:07:35,915 Tady to je. - Cože? 24 00:07:36,040 --> 00:07:37,083 Její fotka. 25 00:07:37,834 --> 00:07:39,586 Odhodil to. 26 00:07:40,503 --> 00:07:42,714 Už ji nemiluje. 27 00:07:42,797 --> 00:07:44,507 Dobrá jízda! 28 00:07:46,259 --> 00:07:48,386 Teď se neopovažuj dotýkat se mého auta. 29 00:07:48,595 --> 00:07:49,721 Co když to udělám? 30 00:07:49,929 --> 00:07:51,264 Copak nevidíš? 31 00:07:53,057 --> 00:07:54,851 Zaparkujte autobus jinde. 32 00:07:55,143 --> 00:07:56,853 Nepotřebuji vaši radu. 33 00:07:57,020 --> 00:07:58,478 Neumíš být zdvořilý? 34 00:07:58,479 --> 00:07:59,772 Žádná šance! 35 00:08:04,736 --> 00:08:06,321 co děláš dnes večer? 36 00:08:06,529 --> 00:08:07,864 Stejné jako obvykle... funguje. 37 00:08:09,449 --> 00:08:10,783 zavolám ti. 38 00:08:12,035 --> 00:08:13,912 Jestli nemám nic lepšího na práci... 39 00:08:14,871 --> 00:08:16,289 půjdeme tančit. 40 00:08:17,165 --> 00:08:18,917 Pokud mám chuť. 41 00:08:21,419 --> 00:08:22,921 V pořádku. Uvidíme. 42 00:08:23,546 --> 00:08:24,589 Uvidíme. 43 00:08:57,330 --> 00:08:58,706 Poslouchej mě! 44 00:08:58,790 --> 00:09:00,083 Ne příliš nízko. 45 00:09:00,124 --> 00:09:01,584 Musíme stáhnout roletu. 46 00:09:01,709 --> 00:09:03,962 Ještě to není svázané. - Udělej, co ti říkám! 47 00:09:04,087 --> 00:09:07,048 Jeho blázen a ty jsi blázen! 48 00:09:07,215 --> 00:09:08,924 Dobré ráno pane Leone. 49 00:09:08,925 --> 00:09:10,467 Dobré ráno. Jak se máte? 50 00:09:10,468 --> 00:09:13,096 kam jdeš celý oblečený? 51 00:09:13,137 --> 00:09:15,849 Strávit den s přáteli v zemi. 52 00:09:15,974 --> 00:09:18,768 Nemáš štěstí! Mějte se krásně. 53 00:09:19,018 --> 00:09:22,355 Sbohem. Dobrý den, děti. Dobrý den, paní. 54 00:09:26,609 --> 00:09:28,152 Našel jsem ji! 55 00:09:32,240 --> 00:09:33,950 Pojď. 56 00:09:46,004 --> 00:09:47,046 Dobré ráno matko. 57 00:09:47,130 --> 00:09:49,257 Anna! Spal jsi dobře? 58 00:09:49,674 --> 00:09:51,467 Dobře. Jak se máte? 59 00:09:51,593 --> 00:09:52,635 Velmi dobře. 60 00:09:53,052 --> 00:09:54,512 Není to hezké! 61 00:09:55,013 --> 00:09:56,764 Dobré ráno, pane Leone. 62 00:09:56,973 --> 00:10:00,226 slečno Anna! Jak se máte? - Dobře. Tohle vypadá pěkně. 63 00:10:00,310 --> 00:10:02,437 Počkej do večera... s čínskými lucernami. 64 00:10:03,521 --> 00:10:05,690 Jděte si hrát jinam děti. 65 00:12:41,137 --> 00:12:44,682 Nemůžeš se podívat, kde jsi? jít? Máte škytavku? 66 00:12:45,475 --> 00:12:47,769 Zajímalo by mě, jak jsi mohl získat licenci. 67 00:12:48,019 --> 00:12:50,270 Bylo by ti lépe jízda v tramvaji! 68 00:12:50,271 --> 00:12:52,357 Není škoda to vidět! 69 00:12:53,399 --> 00:12:55,985 Jen se podívejte na ten hrnek! 70 00:12:56,236 --> 00:12:57,487 Do toho, jho! 71 00:12:58,321 --> 00:12:59,864 Yokel sám! 72 00:13:00,490 --> 00:13:02,700 Nemůžete dát znamení, když zastavíte? 73 00:13:02,909 --> 00:13:05,077 Kde jste se naučil svou práci? 74 00:13:05,078 --> 00:13:07,162 Slepci by neměli řídit! 75 00:13:07,163 --> 00:13:09,374 Myslíš si, že jsi sám třeba v ulicích? 76 00:13:09,999 --> 00:13:13,878 Pokud neumíš řídit, radši zůstaň doma. 77 00:13:24,889 --> 00:13:28,393 Jsi nezdvořilý. - Nezdvořilý? 78 00:13:28,434 --> 00:13:32,021 Přesně. - Troufám si to říct znovu. 79 00:13:32,689 --> 00:13:34,148 Řekni to znovu hned teď. 80 00:13:34,440 --> 00:13:37,694 Co? Taky tě opravím! 81 00:13:37,735 --> 00:13:40,613 Bílé vlasy nebo žádné bílé vlasy! 82 00:13:40,655 --> 00:13:43,575 Takhle nesmíš mluvit! - Udělám, jak se mi zlíbí. 83 00:13:43,700 --> 00:13:46,286 Musel jsi jet na nějakém místě kde jste byli jediným řidičem. 84 00:13:46,411 --> 00:13:49,289 A ty v poušti! 85 00:13:49,497 --> 00:13:53,251 Přestaň s tím! Můj klient je gentleman, a hodný respektu. 86 00:13:56,004 --> 00:13:57,255 Hnusný pes! 87 00:13:57,463 --> 00:14:00,383 Dobře oblečený muž jako ty... je to skandální! 88 00:14:00,466 --> 00:14:03,219 Zaplaťte, co je splatné: 12 frs, 50. 89 00:14:03,720 --> 00:14:06,096 Ty to nechceš! 90 00:14:06,097 --> 00:14:07,264 Řekni to znovu! 91 00:14:07,265 --> 00:14:08,784 Líbí se vám tento? - Samozřejmě, že ano. 92 00:14:08,808 --> 00:14:10,894 Pro přítele cokoliv. - Přítel? 93 00:14:13,605 --> 00:14:16,191 Chápu, musí být zaplacen v mincích. 94 00:14:17,150 --> 00:14:19,235 Tam. 95 00:14:19,736 --> 00:14:22,780 "Můj přítel," řekl. "Jsi to ty nebo já?" 96 00:14:23,948 --> 00:14:26,033 Můj! 100 franků. 97 00:14:26,034 --> 00:14:27,785 Máš štěstí! 98 00:14:28,620 --> 00:14:31,247 Při příštím pokusu buďte opatrní udělat to znovu. 99 00:14:31,456 --> 00:14:33,416 Tak to jsem na omylu! 100 00:14:33,541 --> 00:14:35,542 Samozřejmě! Já jsem přestal a ty... 101 00:14:35,543 --> 00:14:37,294 Nedal jsi signál. 102 00:14:37,295 --> 00:14:38,754 Potřebujete? Place de la Concorde!? 103 00:14:38,755 --> 00:14:41,257 Jděte jinam a urovnat své rozdíly! 104 00:14:42,509 --> 00:14:44,093 Starejte se o své věci! 105 00:14:44,260 --> 00:14:45,845 Nápodobně! 106 00:14:47,805 --> 00:14:50,725 Zavřete dveře. Pokračuj, ty žebráku! 107 00:15:04,906 --> 00:15:06,990 Nějaké květiny, pane? 108 00:15:06,991 --> 00:15:09,327 Ne, díky, jejich vůně je dost. 109 00:15:13,706 --> 00:15:15,791 To je dost! 110 00:15:15,792 --> 00:15:17,210 Děkuju. 111 00:15:18,253 --> 00:15:20,171 Všechno to byla chyba... 112 00:15:20,880 --> 00:15:22,966 To je perfektní! 113 00:15:55,707 --> 00:15:57,792 Chcete další stůl? 114 00:15:59,252 --> 00:16:01,253 Ještě tady, mé dítě? 115 00:16:01,254 --> 00:16:03,338 To je limit! 116 00:16:03,339 --> 00:16:05,133 Nádherné! 117 00:16:06,467 --> 00:16:08,553 Prosím, odpusťte jí, pane. 118 00:16:08,636 --> 00:16:10,846 Ona se omluví. 119 00:16:10,847 --> 00:16:12,723 Ne, nebudu! 120 00:16:12,724 --> 00:16:14,726 Nejsem tu od toho, aby mě líbali. 121 00:16:15,101 --> 00:16:17,312 Promiňte pane. Dostanu ji zpět. 122 00:16:19,397 --> 00:16:21,482 Není to vůbec nic. 123 00:16:25,737 --> 00:16:27,906 Řekni to pánovi strašně tě to mrzí. 124 00:16:29,574 --> 00:16:31,659 Nejsem nic takového. 125 00:16:53,473 --> 00:16:55,557 Pak opustíte toto místo. 126 00:16:55,558 --> 00:16:58,102 Jsou i jiná místa prodávat květiny. 127 00:16:59,062 --> 00:17:01,147 Kromě toho mám dost se svým klubem! 128 00:17:02,190 --> 00:17:04,359 Jste zdvořilí a dobře vychovaný. líbí se mi to. 129 00:17:05,401 --> 00:17:08,655 Tady je moje karta pro případ, že bys mě potřeboval. 130 00:17:11,658 --> 00:17:13,493 Starý blázen! 131 00:17:13,660 --> 00:17:15,619 Je nádherná, to ano! 132 00:17:15,620 --> 00:17:17,914 Odpusť jí laskavě. Kromě toho je propuštěna. 133 00:17:18,748 --> 00:17:21,042 Moc dobrá, je moc hodná. 134 00:17:21,543 --> 00:17:23,545 A navíc krásné. 135 00:17:27,298 --> 00:17:30,218 Moje karta, kdybys mě potřeboval. 136 00:17:34,806 --> 00:17:37,182 Muž se mě pokusil políbit... 137 00:17:37,183 --> 00:17:39,602 Starý opilec s bílými vlasy. 138 00:17:39,811 --> 00:17:41,812 To je můj klient. 139 00:17:41,813 --> 00:17:43,355 Gratuluji! 140 00:17:43,356 --> 00:17:45,274 Políbil mě a já dal mu facku! 141 00:17:45,275 --> 00:17:46,692 Šéf se naštval. 142 00:17:46,693 --> 00:17:48,569 Na takovém místě bych nezůstal. 143 00:17:48,570 --> 00:17:49,820 Dal mi 100 frs. 144 00:17:49,821 --> 00:17:51,530 Nechte nás na pokoji. Chceme tančit. 145 00:17:51,531 --> 00:17:53,283 Tobě je to samozřejmě jedno. 146 00:17:55,034 --> 00:17:56,535 kam jdeš? 147 00:17:56,536 --> 00:17:58,412 Znám velmi pěkný taneční sál. 148 00:17:58,413 --> 00:17:59,663 Kde? 149 00:17:59,664 --> 00:18:01,456 V blízkosti "Butterfly". víš to? 150 00:18:01,457 --> 00:18:03,166 Ano, samozřejmě. 151 00:18:03,167 --> 00:18:04,877 Na náměstí, támhle. 152 00:18:04,878 --> 00:18:06,921 Nemám chuť zábava dnes večer. 153 00:18:06,963 --> 00:18:10,550 Zapomeň, co se stalo. - Je to těžké. 154 00:18:10,800 --> 00:18:13,052 Řidič! - Jsi volný? 155 00:18:13,094 --> 00:18:14,804 To je ten starý opilec to mě políbilo! 156 00:18:15,054 --> 00:18:16,806 Jdi pryč a pospěš si! 157 00:18:18,183 --> 00:18:20,310 Určitě budeš znovu plácl. 158 00:18:20,810 --> 00:18:23,104 Pojďme na náš výlet. 159 00:18:25,064 --> 00:18:27,149 Vím, jak se chováš k holkám. 160 00:18:27,150 --> 00:18:28,400 Nesnáším to. 161 00:18:28,401 --> 00:18:29,776 Můj přítel... 162 00:18:29,777 --> 00:18:31,528 Řekl jsem ne! nebudu to opakovat. 163 00:18:31,529 --> 00:18:33,406 Sbohem příteli. 164 00:18:38,453 --> 00:18:40,330 Jdeme do pohybu. 165 00:18:40,538 --> 00:18:42,916 V pořádku. Sejdeme se tam. 166 00:18:42,999 --> 00:18:45,335 A já ti ukážu, jak tančit! 167 00:18:46,294 --> 00:18:48,212 Věřte mi, budete překvapeni! 168 00:18:48,213 --> 00:18:50,215 Uvidíme se později, starče! 169 00:19:11,778 --> 00:19:12,904 Budeme tančit? 170 00:19:13,029 --> 00:19:14,197 Pokud chcete. 171 00:19:33,466 --> 00:19:34,634 co se děje? 172 00:19:34,717 --> 00:19:35,885 Moje peněženka! 173 00:19:36,010 --> 00:19:37,511 Vždy na něco zapomenete! 174 00:19:37,512 --> 00:19:39,430 Nechal jsem to v kabátě. 175 00:19:39,681 --> 00:19:41,140 Dávat pozor! 176 00:19:43,560 --> 00:19:44,853 Promiňte. 177 00:19:47,856 --> 00:19:50,441 Naštěstí jsi byl tady. Jinak... 178 00:19:51,401 --> 00:19:53,570 Ano, ale byli jsme tady! 179 00:19:55,154 --> 00:19:56,698 Děkuju. 180 00:20:05,999 --> 00:20:07,208 Mám to! 181 00:20:07,292 --> 00:20:08,459 Jak jsi nedbalý! 182 00:20:08,501 --> 00:20:10,587 Může se to stát každému. 183 00:20:21,806 --> 00:20:23,224 To bylo příliš krátké. 184 00:20:23,641 --> 00:20:24,934 Už jsou unavení. 185 00:20:29,147 --> 00:20:31,858 promiň... - Pohni! 186 00:20:37,155 --> 00:20:38,364 Pojď. 187 00:20:38,448 --> 00:20:39,699 Ukaž mi, jestli jsou šaty v pořádku. 188 00:20:39,782 --> 00:20:41,034 Sakra ty šaty! 189 00:20:41,075 --> 00:20:42,952 Nemusíte to nosit! 190 00:20:54,422 --> 00:20:55,465 co se děje? 191 00:20:55,548 --> 00:20:57,050 To je vtip. 192 00:21:01,262 --> 00:21:03,097 Číšníku, vypadněte odtud! 193 00:21:04,098 --> 00:21:05,767 no tak... Začněme znovu. 194 00:21:09,395 --> 00:21:10,522 Ty netančíš. 195 00:21:10,563 --> 00:21:12,565 K té hudbě? Není to legrace. 196 00:21:14,567 --> 00:21:16,486 No, bavím se. 197 00:21:48,893 --> 00:21:50,603 Už ne. Je zbytečné pokračovat. 198 00:21:51,729 --> 00:21:52,814 Pořád se zastavují. 199 00:21:52,897 --> 00:21:54,315 Oni to vyzvednou. 200 00:21:55,316 --> 00:21:56,693 Jdi a pij... 201 00:21:58,403 --> 00:22:00,029 někde jinde! 202 00:22:03,157 --> 00:22:04,742 Někde jinde! 203 00:22:10,039 --> 00:22:11,708 Nechte mě být, mám toho dost! 204 00:22:12,333 --> 00:22:13,167 Proč? 205 00:22:13,209 --> 00:22:14,919 Už to není žádná legrace. 206 00:22:15,211 --> 00:22:16,838 Dnes večer máš špatnou náladu. 207 00:22:16,880 --> 00:22:18,506 Jestli jsem, tancuj s další dívka. 208 00:22:19,215 --> 00:22:22,051 Děláš hlouposti! - Budu se chovat, jak chci. 209 00:22:45,658 --> 00:22:47,160 odkud jsi přišel? 210 00:22:47,243 --> 00:22:48,244 Vaše auto. 211 00:22:48,369 --> 00:22:50,371 Nechtěl jsem tě. Jak se dostal? 212 00:22:51,456 --> 00:22:52,957 Tiše. 213 00:22:53,333 --> 00:22:55,084 Nebyl bys tady kdybych tě viděl. 214 00:22:55,627 --> 00:22:57,337 Nesnáším nudy. 215 00:23:01,382 --> 00:23:03,092 Moje vlajka byla také nahoře. 216 00:23:03,176 --> 00:23:04,511 Mohl jsem dostat pokutu. 217 00:23:06,346 --> 00:23:08,973 A ty bys to nezaplatil pro mě, ty starý mizero! 218 00:23:09,516 --> 00:23:11,351 Má drahá... dáš dovolte mi? 219 00:23:12,185 --> 00:23:13,394 Přestaň s tím, ty starý blázne! 220 00:23:13,520 --> 00:23:15,688 Jsem na to dost velký starat se o sebe. 221 00:23:16,105 --> 00:23:18,233 Ale nechal jsi starého šmejda políbit tě. 222 00:23:18,691 --> 00:23:19,691 Divoši! 223 00:23:19,817 --> 00:23:22,862 Už to nikdy nedělej. - Nech mě být! 224 00:23:27,116 --> 00:23:28,826 Už tě nikdy nepovezu. 225 00:23:29,577 --> 00:23:33,122 To je dost... Pojď si se mnou zatancovat. 226 00:23:33,248 --> 00:23:35,500 Dobře... Promiňte. 227 00:23:38,002 --> 00:23:39,295 jdu tančit. 228 00:23:39,420 --> 00:23:40,964 Užijte si to! 229 00:23:43,007 --> 00:23:43,842 Moment! 230 00:23:43,883 --> 00:23:45,176 co je teď? 231 00:23:45,718 --> 00:23:47,011 Tady je moje karta. 232 00:23:51,391 --> 00:23:53,309 Okamžitě to vyřešíme. 233 00:23:54,978 --> 00:23:56,019 Jsi příliš starý. 234 00:23:56,020 --> 00:23:57,146 Hned! 235 00:23:57,272 --> 00:23:59,315 uvidíme... Pane, dovolte mi. 236 00:24:01,317 --> 00:24:02,902 Prosím, podržte mi to. 237 00:24:09,325 --> 00:24:10,827 Pojďme na to. 238 00:24:15,123 --> 00:24:17,166 Velký zbabělec... Bojí se! 239 00:24:20,044 --> 00:24:21,921 Můj kabát... Promiňte! 240 00:24:23,923 --> 00:24:25,717 Děkuji, jsi moc hodná. 241 00:25:05,423 --> 00:25:06,466 Prší. 242 00:25:06,508 --> 00:25:08,801 To nic není. Nedonutí nás to zastavit. 243 00:25:14,599 --> 00:25:15,975 Teď hustě prší! 244 00:25:16,059 --> 00:25:17,852 Podívejte se na něj. Je vzteklý. 245 00:25:21,189 --> 00:25:22,524 Ale stejně... 246 00:25:22,565 --> 00:25:24,067 To je trochu moc. 247 00:25:56,140 --> 00:25:57,809 co tady děláš? 248 00:25:58,685 --> 00:26:00,270 Krytí samozřejmě. 249 00:26:00,436 --> 00:26:02,063 Existuje spousta dalších dveří. 250 00:26:02,397 --> 00:26:04,274 Proč? Stojím ti v cestě? 251 00:26:07,193 --> 00:26:08,653 Chápu... Tak ahoj! 252 00:27:35,448 --> 00:27:36,741 co to děláš? 253 00:27:36,950 --> 00:27:38,618 Nic. promiň... 254 00:27:47,085 --> 00:27:48,586 co to děláš? 255 00:28:17,490 --> 00:28:19,284 Přestalo pršet. 256 00:28:20,410 --> 00:28:21,911 Spadne, pak se zastaví. 257 00:28:22,036 --> 00:28:23,580 Jsi opravdový přítel! 258 00:28:26,541 --> 00:28:27,959 Můj klobouk! 259 00:28:28,167 --> 00:28:29,794 Hej, ty starý opilce! 260 00:28:39,095 --> 00:28:40,680 Tohle je moje čepice. 261 00:28:58,531 --> 00:29:00,116 Jaká drzost! 262 00:29:00,200 --> 00:29:01,951 Udělat to před dětmi! 263 00:29:10,043 --> 00:29:11,628 Dobrý večer. 264 00:29:13,421 --> 00:29:15,924 Nedívej se na lidi tím hloupým způsobem! 265 00:29:19,677 --> 00:29:21,221 Nastupte a pospěšte si! 266 00:29:25,725 --> 00:29:26,976 Přestalo pršet. 267 00:29:27,143 --> 00:29:28,603 Teď můžeme tančit. 268 00:29:55,004 --> 00:29:56,589 Jsem na řadě. Slíbil jsi. 269 00:29:57,173 --> 00:29:58,716 Opravdu nechceš tančit s ním? 270 00:29:59,259 --> 00:30:00,134 Ano! 271 00:30:00,260 --> 00:30:02,011 Před chvílí jsi odmítl. 272 00:30:03,012 --> 00:30:04,347 Věci jsou jiné. 273 00:30:04,430 --> 00:30:06,599 Holky nejsou složité a nepředvídatelné?! 274 00:30:07,684 --> 00:30:09,894 zůstanu mládencem, jako můj táta. 275 00:31:21,925 --> 00:31:23,176 Sbohem, Johne. 276 00:31:23,218 --> 00:31:24,636 Sbohem, Anna. 277 00:31:38,858 --> 00:31:42,570 Už odcházíte? Dalo by se říct "dobrou noc". 278 00:31:46,241 --> 00:31:47,283 Jít spát. 279 00:31:47,367 --> 00:31:48,952 Přijde zítra? 280 00:31:48,993 --> 00:31:50,662 Ano, na trochu pokeru. 281 00:31:51,079 --> 00:31:52,747 Ano, přijdu zítra. 282 00:31:58,503 --> 00:32:00,255 Johne, ty opravdu přijdeš a tancuj, slibuješ? 283 00:32:03,341 --> 00:32:04,884 Jasně že budu. 284 00:32:05,927 --> 00:32:07,512 se mnou? 285 00:32:07,971 --> 00:32:09,639 Jasně... s tebou. 286 00:32:11,641 --> 00:32:14,519 Opustíš můj dveře otevřené celou noc? 287 00:32:17,230 --> 00:32:18,648 co je s ní? 288 00:32:18,982 --> 00:32:20,400 To je pro tebe zatracená škoda... 289 00:32:20,650 --> 00:32:22,694 že se líbáš ve dveřích! 290 00:32:23,486 --> 00:32:25,113 Nemáš právo takhle mluvit! 291 00:32:25,738 --> 00:32:26,823 Drzá holka! 292 00:32:26,948 --> 00:32:28,199 Starý blázen! 293 00:32:29,701 --> 00:32:32,203 Jdeš příliš daleko! Dobrou noc! dobrou noc... 294 00:32:40,378 --> 00:32:41,838 Uvidíme se později. - Nashle. 295 00:32:43,882 --> 00:32:45,258 co my? 296 00:32:45,425 --> 00:32:46,885 O nás? 297 00:32:46,968 --> 00:32:48,553 Nenecháme se políbit. 298 00:32:51,848 --> 00:32:54,350 Ne... ne... on ne! Na shledanou. 299 00:33:32,013 --> 00:33:33,431 Ahoj, chlapče! 300 00:33:36,351 --> 00:33:37,351 Ahoj. 301 00:33:39,521 --> 00:33:40,772 proč jsi tady? 302 00:33:40,813 --> 00:33:42,232 Abych tě znovu viděl. 303 00:33:42,565 --> 00:33:43,900 Opravdu! 304 00:33:47,195 --> 00:33:48,988 Vraťte se, odkud jste přišli. 305 00:33:49,864 --> 00:33:50,990 Zmizet! 306 00:33:51,115 --> 00:33:52,659 Nejsi moc zdvořilý. 307 00:33:52,951 --> 00:33:54,285 Nech mě být! 308 00:33:54,410 --> 00:33:55,537 Ubližuješ mi. 309 00:33:55,620 --> 00:33:56,663 Drž hubu! 310 00:33:57,080 --> 00:33:58,122 Vidíš, co jsi udělal? 311 00:33:59,999 --> 00:34:01,292 Myslete na sousedy. 312 00:34:01,376 --> 00:34:02,919 Je mi to jedno! 313 00:34:03,461 --> 00:34:04,838 chceš peníze? 314 00:34:05,380 --> 00:34:07,757 Nemám žádné. Běž se zeptat to jinde. 315 00:34:08,216 --> 00:34:10,218 Nežádal bych tě o peníze. 316 00:34:11,636 --> 00:34:13,012 Jasně! Vypadni! 317 00:34:13,137 --> 00:34:14,806 Nemůžeš zavřít dveře? 318 00:34:16,349 --> 00:34:17,600 Nedáváš nám spát... 319 00:34:17,892 --> 00:34:19,332 To není důvod tlačit vaše cesta dovnitř. 320 00:34:19,853 --> 00:34:21,938 miláčku! Co udělali? udělat tobě? 321 00:34:31,072 --> 00:34:32,782 Chuligán! 322 00:34:38,955 --> 00:34:41,457 naposledy, vstaň a odejdi. 323 00:34:43,543 --> 00:34:45,503 Podívej... Roztrhl jsi mi šaty. 324 00:34:48,381 --> 00:34:49,716 Slyšel jsi mě. 325 00:34:52,594 --> 00:34:54,679 Odejdu... zítra ráno. 326 00:34:55,680 --> 00:34:57,015 Ne, hned. 327 00:34:57,265 --> 00:34:59,767 Nech mě zůstat tady... Jen na noc. 328 00:34:59,934 --> 00:35:03,062 Když jsi mohl zůstat, opustil jsi mě. 329 00:35:03,354 --> 00:35:05,315 Teď už mám z tebe dost! 330 00:35:06,149 --> 00:35:08,026 Myslete na sousedy. 331 00:35:08,234 --> 00:35:09,652 Mohou jít do pekla! 332 00:35:14,157 --> 00:35:19,078 Pokud to tak chceš, já půjdu. 333 00:35:28,421 --> 00:35:31,007 Sbohem. - Sbohem. 334 00:35:31,841 --> 00:35:34,010 Nechceš pusu? 335 00:35:38,515 --> 00:35:40,058 Nedělej si ze mě legraci. 336 00:35:40,141 --> 00:35:42,769 Kdybych to udělal, tak opravdu ne se vrátili. 337 00:35:43,937 --> 00:35:46,773 Proč máš? Nemůžeš mě nechat na pokoji? 338 00:35:47,607 --> 00:35:49,484 Už tě nikdy neuvidím! 339 00:35:51,236 --> 00:35:52,570 Ne tak nahlas. 340 00:35:56,574 --> 00:35:58,743 Paulo, nemiluji tě déle. 341 00:35:59,410 --> 00:36:00,870 já vím... 342 00:36:02,497 --> 00:36:04,040 Ne, nevíš. 343 00:36:05,083 --> 00:36:07,877 Není to tak dávno... ale je konec. 344 00:36:11,673 --> 00:36:15,552 Je konec... opravdu? 345 00:36:16,928 --> 00:36:18,513 Opravdu! 346 00:36:19,514 --> 00:36:21,599 Tvoje kravata není rovná. 347 00:36:22,559 --> 00:36:23,685 Nech mě být! 348 00:36:23,768 --> 00:36:26,521 Bojíš se mě? - Ne. 349 00:36:26,604 --> 00:36:28,106 Tak tedy... 350 00:36:58,761 --> 00:36:59,804 Anna... 351 00:37:00,763 --> 00:37:01,806 máma? 352 00:37:02,891 --> 00:37:04,559 Pojď, dítě, je pozdě. 353 00:37:04,601 --> 00:37:06,436 Ano, mami, hned. 354 00:37:21,201 --> 00:37:23,828 OK... Můžeš zůstat až zítra. 355 00:37:24,996 --> 00:37:27,457 Ale půjdeš dovnitř ráno. Dobrou noc! 356 00:37:27,999 --> 00:37:29,542 kam půjdeš? 357 00:37:30,335 --> 00:37:31,961 Ven... Na procházku. 358 00:38:24,639 --> 00:38:26,390 Chudák dítě, měl jsi špatná noc. 359 00:38:26,391 --> 00:38:28,893 Když jsem se naposledy vrátil domů v noci se měla dobře. 360 00:38:30,103 --> 00:38:32,730 Ale nemohla se postavit dnes ráno. 361 00:38:33,314 --> 00:38:35,275 Několikrát omdlela. 362 00:38:35,316 --> 00:38:37,944 Tak jsem ji zase poslal do postele. jsem bezradná. 363 00:38:38,236 --> 00:38:40,405 Neboj se, bude to v pořádku. 364 00:38:43,992 --> 00:38:45,493 Jak se cítíte? 365 00:38:45,660 --> 00:38:47,078 Ne tak dobrý. 366 00:38:47,161 --> 00:38:48,621 chceš něco? 367 00:38:48,705 --> 00:38:50,874 Ne, nic. Slyšel jsem tě mluvit. 368 00:38:51,124 --> 00:38:52,292 Není ti dobře? 369 00:38:52,417 --> 00:38:54,836 Ne, vůbec ne. trochu odpočívám. 370 00:38:55,628 --> 00:38:57,172 Poslal jsi pro doktora? 371 00:38:57,255 --> 00:38:58,381 Ano, ano. 372 00:38:58,464 --> 00:39:00,633 zůstanu s tebou dokud nedorazí. 373 00:39:01,426 --> 00:39:03,011 To je od tebe moc hezké. 374 00:39:27,619 --> 00:39:30,163 Nezůstávejte u okna vypadat tak! 375 00:39:30,538 --> 00:39:33,166 Jsem dost velký na to, abych se rozhodl jak se dívat! 376 00:39:33,791 --> 00:39:35,376 Uvidíme! 377 00:39:37,003 --> 00:39:38,588 Už žádný skandál! 378 00:39:38,671 --> 00:39:40,882 Všichni si stěžovali dnes ráno. 379 00:39:41,758 --> 00:39:43,176 je mi to jedno. 380 00:39:43,301 --> 00:39:45,470 Zbavím se pana Rigauda jestli si tě nechá. 381 00:39:45,553 --> 00:39:47,639 Vypadni a nech mě na pokoji. 382 00:39:50,225 --> 00:39:52,393 Řekl jsem, co jsem měl říct. 383 00:39:52,519 --> 00:39:54,479 Už si to netroufne. 384 00:39:56,064 --> 00:39:56,981 Tady je. 385 00:39:57,065 --> 00:40:00,485 co tady děláš, vy hloupí blázni? 386 00:40:00,693 --> 00:40:01,819 Nestydatá dívka! 387 00:40:01,945 --> 00:40:03,404 Vstupte dovnitř! 388 00:40:03,530 --> 00:40:06,241 Nestydíš se ukázat sebe takhle? 389 00:40:06,324 --> 00:40:08,576 co ty? nejsi přímo krásné! 390 00:40:14,916 --> 00:40:16,459 Tomu všemu udělám přítrž. 391 00:40:16,501 --> 00:40:17,752 Měl bys taky pravdu. 392 00:40:17,836 --> 00:40:20,213 Vyhodím ji. Nenechám ji tu. 393 00:40:54,122 --> 00:40:56,207 To je hezké, že! 394 00:40:56,958 --> 00:40:58,835 Můžeme spolu pít. 395 00:40:59,836 --> 00:41:01,462 Takže jsi byl na venkově? 396 00:41:02,463 --> 00:41:04,465 Neviděl jsem tě na docela dlouho. 397 00:41:04,924 --> 00:41:08,344 Můj přítel Fernand... Slečno Paulo. 398 00:41:08,511 --> 00:41:10,346 Radost slečno. 399 00:41:10,763 --> 00:41:11,847 Roztomilá, že? 400 00:41:11,848 --> 00:41:13,141 Ano, velmi. 401 00:41:13,224 --> 00:41:14,851 Jí svou zmrzlinu. 402 00:41:14,934 --> 00:41:16,519 Chceš sám jeden? 403 00:41:16,561 --> 00:41:17,395 Ne, děkuji. 404 00:41:17,437 --> 00:41:19,105 Pojďme k dalšímu kloubu. 405 00:41:19,272 --> 00:41:22,734 Pokud chcete. Jdete s námi slečno? 406 00:41:23,234 --> 00:41:24,569 S radostí. 407 00:41:50,345 --> 00:41:52,931 Řekl bys prosím Johnovi, že... 408 00:41:53,598 --> 00:41:55,683 Dnes večer nemůžu tančit. 409 00:41:55,767 --> 00:41:58,061 Matka je velmi nemocná, takže nemůžu ven. 410 00:41:58,645 --> 00:42:00,188 Řekni mu to sám! 411 00:42:01,105 --> 00:42:02,356 Je tam? 412 00:42:02,357 --> 00:42:03,815 nevím! 413 00:42:03,816 --> 00:42:05,818 Dejte své poselství sami. 414 00:42:06,110 --> 00:42:08,404 Jsi opravdu moc hodná. Díky! 415 00:42:09,739 --> 00:42:11,616 Víš, co udělala? 416 00:42:12,534 --> 00:42:16,079 Nechala nájemníka třetí patro polib ji. 417 00:42:17,121 --> 00:42:18,998 Nájemník třetího patra! 418 00:42:19,040 --> 00:42:21,042 Myslím, že to zvládnu s takovými věcmi? 419 00:42:24,128 --> 00:42:26,881 No, uvidíme se večer na plese. 420 00:42:28,883 --> 00:42:30,426 Možná. 421 00:42:30,468 --> 00:42:31,718 uvidím. 422 00:42:31,719 --> 00:42:33,638 Neříkejte ‚uvidím‘. Přijít! 423 00:42:33,680 --> 00:42:36,432 Budeme spolu tančit. Víš, jsem výjimečný. 424 00:42:38,810 --> 00:42:41,437 Ne, ne... nejsem... Snadno to udělá! 425 00:44:00,808 --> 00:44:02,810 viděl jsi? Před námi jsou potíže. 426 00:44:03,853 --> 00:44:04,896 Proč? 427 00:44:04,938 --> 00:44:06,940 Budou se srážet, nahoře. 428 00:44:07,607 --> 00:44:08,316 SZO? 429 00:44:08,399 --> 00:44:10,693 Tahle a ta druhá holka. 430 00:44:51,609 --> 00:44:53,486 Nehádají se... Rychle! 431 00:44:53,695 --> 00:44:55,280 Jeden jde dolů! 432 00:45:19,220 --> 00:45:20,262 Je šílená! 433 00:45:20,263 --> 00:45:22,056 Jaké surovce! 434 00:45:38,531 --> 00:45:40,617 Ublížil jsi si? 435 00:45:40,742 --> 00:45:43,703 Chudák miláčku! To nic není. 436 00:45:43,828 --> 00:45:45,872 Vidíte... je po všem. 437 00:45:45,914 --> 00:45:49,792 Neplač... Nemá cenu plakat. 438 00:45:50,835 --> 00:45:53,463 Teď se usmějme, dobrý. 439 00:45:53,838 --> 00:45:55,757 To je ono, pěkný úsměv. 440 00:45:56,424 --> 00:46:03,222 Teď, teď... je po všem... Neplač. 441 00:46:03,223 --> 00:46:05,475 Teď nic necítíte. 442 00:46:08,311 --> 00:46:09,395 tam... 443 00:46:39,968 --> 00:46:42,011 Anna, Kde se dnes večer setkáme? 444 00:46:43,221 --> 00:46:45,306 Dnes večer tě nechci vidět. 445 00:46:45,807 --> 00:46:47,224 Význam..? 446 00:46:47,225 --> 00:46:48,601 Budu zaneprázdněný 447 00:46:48,726 --> 00:46:50,061 CO? 448 00:46:52,230 --> 00:46:53,815 Nic hezčího mi říct? 449 00:46:53,982 --> 00:46:55,650 Nemám ti co říct. 450 00:46:56,734 --> 00:46:59,946 Pokud si myslíte, že je to vtipné, sbohem! 451 00:47:01,072 --> 00:47:02,407 Sbohem. 452 00:47:05,201 --> 00:47:06,995 Nesnáším, když si ze mě dělají legraci. 453 00:47:07,036 --> 00:47:10,747 Přesto jsi to udělal ke mně minulou noc. Sbohem! 454 00:47:10,748 --> 00:47:13,459 Nedotýkej se mě. Nech mě být! 455 00:47:14,502 --> 00:47:15,962 Okamžitě vysvětlete! 456 00:47:16,045 --> 00:47:17,797 Nemám co vysvětlovat. 457 00:47:33,104 --> 00:47:34,480 Co je to? 458 00:47:40,737 --> 00:47:41,654 co se děje? 459 00:47:41,655 --> 00:47:43,740 Nic, všechno je v pořádku. 460 00:47:48,912 --> 00:47:50,455 Jsi to ty, Anno? 461 00:47:54,542 --> 00:47:55,585 jak se má? 462 00:47:55,627 --> 00:47:56,669 Ona odpočívá. 463 00:47:56,711 --> 00:47:58,296 Budu v pořádku. 464 00:47:58,838 --> 00:48:00,423 Promiň, už musím jít. 465 00:49:09,492 --> 00:49:12,078 Opravdu tě mrzí, že odcházíš? 466 00:49:21,504 --> 00:49:23,089 Můžu zůstat..? 467 00:49:27,385 --> 00:49:28,720 Pokud chcete. 468 00:50:14,265 --> 00:50:15,350 Anna... 469 00:50:15,433 --> 00:50:16,684 máma? 470 00:50:16,893 --> 00:50:19,270 Pojď, dítě, je pozdě. 471 00:50:19,354 --> 00:50:21,439 Ano, hned matka. 472 00:50:25,401 --> 00:50:26,945 Anna... 473 00:50:29,322 --> 00:50:30,322 mami! 474 00:50:30,823 --> 00:50:32,158 Máma! 475 00:50:39,082 --> 00:50:41,167 Pojďte rychle! Pomoc! 476 00:50:44,420 --> 00:50:46,089 Pomoc... Pomoc! 477 00:50:54,347 --> 00:50:56,516 Johne!...Johne! 478 00:51:01,646 --> 00:51:03,106 Jan! 479 00:51:07,193 --> 00:51:09,612 Jan! Jan! 480 00:51:11,865 --> 00:51:13,616 Pojďme tančit. 481 00:51:26,880 --> 00:51:30,300 "V každém rohu Paříže," 482 00:51:31,342 --> 00:51:35,513 "Kdykoli den skončí," 483 00:51:36,264 --> 00:51:40,351 "Pokaždé, když se zrodí milostný sen" 484 00:51:42,270 --> 00:51:45,899 "Další milostný sen je rozbitý..." 485 00:52:53,800 --> 00:52:56,970 "V každém rohu Paříže," 486 00:53:00,139 --> 00:53:03,768 "Kdykoli den skončí," 487 00:53:05,353 --> 00:53:08,898 "Pokaždé, když se zrodí milostný sen" 488 00:53:11,067 --> 00:53:14,821 "Další milostný sen je rozbitý!" 489 00:53:43,725 --> 00:53:45,476 Hudba nikdy nekončí! 490 00:53:55,778 --> 00:53:57,655 Nemohly se ty dveře zavřít? 491 00:53:57,697 --> 00:53:59,115 Co? 492 00:54:00,700 --> 00:54:02,242 Dveře. 493 00:54:02,243 --> 00:54:03,286 Zavři dveře. 494 00:54:04,370 --> 00:54:05,413 Zavři dveře. 495 00:54:15,381 --> 00:54:20,386 Někteří lidé... nemají žádné uši pro hudbu. 496 00:54:20,637 --> 00:54:21,888 miluji hudbu. a ty? 497 00:54:21,930 --> 00:54:23,097 Já taky. 498 00:54:23,556 --> 00:54:25,850 Už není žádná hudba, tak já jdu. 499 00:54:25,975 --> 00:54:28,144 Je to na vás. - Jestli chceš. 500 00:54:28,186 --> 00:54:29,770 jdu do práce. - Sbohem. 501 00:54:29,771 --> 00:54:30,813 „Sbohem, otravo! 502 00:54:30,980 --> 00:54:31,980 Brzy se uvidíme. 503 00:54:32,607 --> 00:54:33,900 Sbohem, holka... Dávejte pozor. 504 00:54:39,030 --> 00:54:40,949 Vidíš někdy Johna? 505 00:54:43,076 --> 00:54:44,202 ne 506 00:54:58,550 --> 00:54:59,801 Špinavý pes! 507 00:55:00,885 --> 00:55:03,137 Řidiči, jsi volný nebo ne? 508 00:55:03,388 --> 00:55:04,388 Ano, jdeme. 509 00:55:04,430 --> 00:55:05,640 Spěchám. 510 00:55:05,765 --> 00:55:07,642 Pak si vezměte další taxi. 511 00:55:09,102 --> 00:55:10,979 Všichni stejně! Podívejte se na to. 512 00:55:12,021 --> 00:55:13,356 Dveře, prosím! 513 00:55:14,774 --> 00:55:15,817 Vždy otevřeno! 514 00:55:20,738 --> 00:55:24,117 A ty... Vidíš Johna? 515 00:55:25,952 --> 00:55:27,829 Teď ne tak často. 516 00:55:28,872 --> 00:55:30,456 Myslím, že přestal řídit. 517 00:55:31,708 --> 00:55:34,294 Je přátelský k lidem Nemůžu stát. 518 00:55:35,170 --> 00:55:36,462 Ale co dělá? 519 00:55:37,213 --> 00:55:40,508 co dělá? kdo ví? 520 00:55:45,763 --> 00:55:48,600 Je to vše, co můžete udělat? 521 00:55:58,610 --> 00:56:01,362 co ty? - Tady to je. 522 00:56:04,490 --> 00:56:05,825 Trochu těsta, vidím. 523 00:56:13,875 --> 00:56:15,460 Je tam i prsten. 524 00:56:24,677 --> 00:56:26,012 Není to tak špatné. 525 00:56:26,262 --> 00:56:27,555 Dovolte mi. 526 00:56:33,019 --> 00:56:34,061 za co? 527 00:56:34,062 --> 00:56:35,271 Žádný prodej! 528 00:56:45,865 --> 00:56:48,409 Když váš gentleman přítel funguje... 529 00:56:48,576 --> 00:56:50,245 dostane svůj podíl. 530 00:56:50,954 --> 00:56:55,250 Jediné, co umí je řídit taxi. 531 00:56:55,959 --> 00:56:58,378 Můžu tě také přimět zmlknout. 532 00:56:58,670 --> 00:56:59,921 Možná ne. 533 00:56:59,963 --> 00:57:01,589 Dobrá odpověď. 534 00:57:01,714 --> 00:57:02,714 já ti to ukážu! 535 00:57:02,757 --> 00:57:06,594 Pojď Johne! - Buď zticha. 536 00:57:07,637 --> 00:57:10,890 Teď nebuď hloupý. 537 00:57:11,683 --> 00:57:13,476 Myslete na své podnikání! 538 00:57:14,936 --> 00:57:16,145 Jaké svinstvo! 539 00:57:16,729 --> 00:57:18,606 Nezbláznili jste se oba? 540 00:57:18,731 --> 00:57:20,817 má pravdu, proč zasahuješ? 541 00:57:22,026 --> 00:57:24,362 Upřímně, to nemyslíš vážně! 542 00:57:25,196 --> 00:57:27,949 Říká jedno slovo, a zlobíš se. 543 00:57:28,449 --> 00:57:29,784 Jste horší než děti! 544 00:57:29,868 --> 00:57:31,953 Johne, víš co? Udělal bych, kdybych byl tebou? 545 00:57:32,036 --> 00:57:33,036 co to je? 546 00:57:33,413 --> 00:57:36,082 Dělá se mi z tebe špatně, vy všichni! 547 00:57:36,249 --> 00:57:37,375 Sbohem. 548 00:57:40,837 --> 00:57:42,422 To nemůžeš myslet vážně Johne! 549 00:57:47,594 --> 00:57:49,971 Pro malé slovo - bafnout - je pryč! 550 00:57:50,305 --> 00:57:53,391 Dobře, jdi s ním pokud nejste spokojeni. 551 00:57:54,517 --> 00:57:55,768 co jsi říkal? 552 00:57:56,561 --> 00:57:59,147 Řekl jsem: "Jdi s ním." 553 00:58:03,318 --> 00:58:05,904 OK, mám tě... Tak já jdu. 554 00:58:12,118 --> 00:58:14,746 Vidíš... odcházím. 555 00:58:21,628 --> 00:58:22,670 jdu. 556 00:58:23,296 --> 00:58:24,296 Sbohem. 557 00:58:29,928 --> 00:58:31,679 Vidíš... odešel jsem. 558 00:58:35,391 --> 00:58:36,809 Je to znepokojující, ohledně Johna. 559 00:58:40,230 --> 00:58:41,481 je mi to líto. 560 00:58:44,150 --> 00:58:45,777 Opravdu mě to moc mrzí. 561 00:58:46,945 --> 00:58:48,154 já taky. 562 00:58:50,532 --> 00:58:53,660 Řekni mi... Líbí se ti tento prsten? 563 00:58:55,828 --> 00:58:57,205 Možná. 564 00:59:11,052 --> 00:59:13,972 No... nemůžu si dát "děkuji"? 565 00:59:52,135 --> 00:59:53,887 jak dlouho ještě budeš? 566 00:59:55,138 --> 00:59:58,766 Všechno je opraveno. Není třeba si dělat starosti. 567 01:00:00,518 --> 01:00:01,769 Dobře, jdeme. 568 01:00:03,563 --> 01:00:06,149 Mám deset minut abych stihl můj vlak. 569 01:00:06,232 --> 01:00:08,318 Nebojte se. Nebojte se. 570 01:00:08,401 --> 01:00:10,945 Je tu spousta vlaků, víš. 571 01:00:16,701 --> 01:00:17,744 co teď? 572 01:00:17,827 --> 01:00:19,078 Viděl jsi mého psa? 573 01:00:19,245 --> 01:00:20,538 Žádného psa jsem neviděl. 574 01:00:20,622 --> 01:00:22,373 Toto... Toto! 575 01:00:22,540 --> 01:00:26,044 Byl tu před dvěma minutami... Toto?! 576 01:00:27,462 --> 01:00:30,506 Dost se svým psem! Odejdeme bez něj. 577 01:00:30,507 --> 01:00:32,884 Nemůžeme! - Zmešká mi vlak. 578 01:00:33,092 --> 01:00:35,261 Jen mu zavolej... Dělejte jako já! 579 01:00:38,223 --> 01:00:39,432 Zapískat na to. 580 01:00:55,740 --> 01:00:56,991 Jdi pryč, špinavý pes! 581 01:00:57,116 --> 01:01:00,411 Špinavý? Můj pes? Je bezvadný! 582 01:01:00,495 --> 01:01:02,997 Pojď sem... Rychle! 583 01:01:04,290 --> 01:01:05,917 Řekla, že je to špinavý pes! 584 01:01:13,842 --> 01:01:15,927 Nechte toho psa na pokoji. On je můj! 585 01:01:16,010 --> 01:01:16,970 Dokaž to! 586 01:01:16,971 --> 01:01:18,638 Prostě slezl dolů. 587 01:01:18,847 --> 01:01:19,722 To jsem neviděl. 588 01:01:19,764 --> 01:01:22,225 Chcete vidět jeho papíry? Je čistokrevný. 589 01:01:22,308 --> 01:01:24,143 Čistokrevný! a ty? 590 01:01:25,395 --> 01:01:28,606 Neviděl jsem tě věky! 591 01:01:29,315 --> 01:01:31,192 Hej, přišel jsi za Annou? 592 01:01:31,401 --> 01:01:33,319 Ne, proč se ptáš? 593 01:01:33,987 --> 01:01:35,154 Nic. 594 01:01:41,369 --> 01:01:42,120 Řidič! 595 01:01:42,161 --> 01:01:44,747 Jaká nuda!...'Ahoj Johne. 596 01:01:45,039 --> 01:01:46,291 Sbohem. 597 01:01:47,750 --> 01:01:49,961 Je to váš přítel? Ostuda! 598 01:01:59,929 --> 01:02:02,765 Nikdy nenastoupí do svého taxíku! 599 01:02:03,516 --> 01:02:04,809 Odešel! 600 01:02:05,101 --> 01:02:06,144 Takže jsem tam dal dvě mince? 601 01:02:06,227 --> 01:02:08,104 Ano, pak stisknete tlačítko. 602 01:02:20,533 --> 01:02:21,284 drink? 603 01:02:21,409 --> 01:02:22,118 Ne, děkuji. 604 01:02:22,119 --> 01:02:24,329 No tak, tam je tam je úžasná hudba. 605 01:02:24,871 --> 01:02:26,206 Ne, jsem očekáván. 606 01:02:26,664 --> 01:02:27,999 Tak se uvidíme večer. 607 01:02:28,041 --> 01:02:29,209 Uvidíme se. 608 01:02:37,342 --> 01:02:39,511 Chcete, abychom dostali zápal plic? 609 01:02:40,512 --> 01:02:41,930 Nemůžeš zavřít dveře? 610 01:02:42,972 --> 01:02:44,432 Pružina je zlomená. 611 01:03:13,211 --> 01:03:14,420 Zavřete ty dveře!!! 612 01:03:30,395 --> 01:03:31,646 Anna? 613 01:03:36,693 --> 01:03:38,778 Jsi hluchý nebo co? 614 01:03:39,279 --> 01:03:40,864 Volal jsem ti třikrát... 615 01:03:40,989 --> 01:03:42,407 Pán čeká. 616 01:03:42,532 --> 01:03:44,701 Nebojte se, slečno. Mám čas. 617 01:03:45,660 --> 01:03:46,661 co to bude? 618 01:03:46,703 --> 01:03:49,622 Balíček modrých cigaret - "Gauloises". 619 01:03:52,667 --> 01:03:55,461 Promiňte, bylo příliš mnoho hluku. 620 01:03:56,588 --> 01:03:59,507 Ano, když to piano hraje, je to hrozné. 621 01:04:05,597 --> 01:04:07,682 Opatrně! Ty mi dáváš moje poznámka zpět. 622 01:04:08,349 --> 01:04:09,809 Nechci tě okrást. 623 01:04:11,352 --> 01:04:13,688 Nic neumíš správně! 624 01:04:14,522 --> 01:04:15,398 Ale pane... 625 01:04:15,523 --> 01:04:18,443 Když je člověk neschopný, jedna nefunguje. 626 01:04:19,194 --> 01:04:20,987 Chybu může udělat každý. 627 01:04:22,906 --> 01:04:24,991 Nenech to dítě plakat. 628 01:04:25,450 --> 01:04:27,243 abych tě rozveselil, Pustím nějakou hudbu. 629 01:04:28,494 --> 01:04:30,371 co bys chtěl slyšet? 630 01:04:36,085 --> 01:04:37,003 co se děje? 631 01:04:37,086 --> 01:04:39,631 Stačí s tím trochu zatřepat a bude to hrát. 632 01:04:39,672 --> 01:04:40,715 Pak udělejte toto... 633 01:04:40,840 --> 01:04:42,175 Jen když je to otřesené? 634 01:05:09,619 --> 01:05:11,120 Místnost je stále volná. 635 01:05:11,704 --> 01:05:15,166 Takže jestli se chceš vrátit, je to zdarma. 636 01:05:15,792 --> 01:05:16,792 OK 637 01:05:58,126 --> 01:05:59,586 Líbí se vám ještě ten výhled? 638 01:06:04,048 --> 01:06:05,048 Dobře? 639 01:06:06,259 --> 01:06:09,262 já nevím... Možná se vrátím. 640 01:06:09,971 --> 01:06:11,181 Teď se nerozhodneš? 641 01:06:12,473 --> 01:06:14,017 Ne, dnes ne. 642 01:06:23,985 --> 01:06:28,698 K našemu úspěchu... a svou kariéru u nás. 643 01:06:30,617 --> 01:06:32,657 Nemyslíš si, že bereme čeká vás mizerná práce? 644 01:06:32,827 --> 01:06:35,205 Plánoval jsem to velmi pečlivě. 645 01:06:35,705 --> 01:06:37,916 Je to malá hospoda a... 646 01:06:39,459 --> 01:06:41,503 - Drž hubu, nejsme sami. 647 01:06:42,462 --> 01:06:44,047 Nikdo jiný kolem není. 648 01:06:44,714 --> 01:06:47,008 Malá hospůdka, jen s jednou barmankou... 649 01:06:48,843 --> 01:06:50,762 Neboj, byl jsem tam. 650 01:06:51,971 --> 01:06:53,431 Spřátelil jsem se s dívkou. 651 01:06:53,556 --> 01:06:55,850 Pokladna je velmi snadné proniknout. 652 01:06:58,102 --> 01:07:00,313 Co je nejúžasnější je pianola. 653 01:07:03,024 --> 01:07:05,693 Stačí do toho dát dva centy, a jde to! 654 01:07:08,488 --> 01:07:10,198 Jdeš tedy s námi? 655 01:07:12,242 --> 01:07:13,576 Samozřejmě. 656 01:07:17,872 --> 01:07:19,082 co mám dělat? 657 01:07:19,249 --> 01:07:20,708 Méně než nic. 658 01:07:22,460 --> 01:07:24,337 Budete mít hlídku. 659 01:07:28,633 --> 01:07:30,093 Není to příliš těžké, že? 660 01:07:30,426 --> 01:07:32,136 Pustím hudbu. 661 01:07:33,012 --> 01:07:34,472 Nikdo nás neuslyší. 662 01:07:35,265 --> 01:07:37,559 Kdybys někoho viděl, budete nás varovat. 663 01:07:39,394 --> 01:07:40,645 Budeme pracovat rychle. 664 01:07:40,728 --> 01:07:42,814 Nezabere to víc než dvě minuty. 665 01:07:57,662 --> 01:07:59,539 Přijdeš nebo ne? 666 01:07:59,664 --> 01:08:00,999 Dobře, jdeme. 667 01:08:14,095 --> 01:08:15,555 Dobrou noc. 668 01:09:08,691 --> 01:09:10,276 Pojď, ta dívka je sama! 669 01:09:10,318 --> 01:09:12,529 Pořád chodíš tam a zpět. 670 01:09:13,655 --> 01:09:16,282 Dejte ruce dozadu tvoje záda... 671 01:09:16,699 --> 01:09:18,660 jako signál. 672 01:09:27,335 --> 01:09:28,919 Dobrý večer. 673 01:09:28,920 --> 01:09:30,505 Ahoj. - Dobrý den. 674 01:09:30,588 --> 01:09:32,090 Můžeme si koupit drink? 675 01:09:32,298 --> 01:09:34,634 Ne, je příliš pozdě. Už máme zavřeno. 676 01:09:35,844 --> 01:09:37,929 Pro nás není pozdě. 677 01:09:39,305 --> 01:09:41,891 Jsme přece vážení zákazníci. 678 01:09:43,309 --> 01:09:45,144 Byl jsem tu dnes odpoledne. 679 01:09:47,063 --> 01:09:48,314 Tak vidíš... 680 01:09:48,648 --> 01:09:50,942 A kromě toho máme velkou žízeň. 681 01:09:52,402 --> 01:09:54,279 Dobře. Co si dáte? 682 01:09:54,821 --> 01:09:55,821 Brandy. 683 01:09:55,864 --> 01:09:56,531 a ty? 684 01:09:56,573 --> 01:09:58,157 Limonáda s grenadinou. 685 01:09:59,158 --> 01:10:00,618 Takovou hudbu jste ještě neslyšeli! 686 01:10:01,077 --> 01:10:02,495 Hrál jsem to dvakrát dnes odpoledne. 687 01:10:03,162 --> 01:10:05,999 Má úžasný zvuk... Tam. 688 01:10:08,960 --> 01:10:10,295 Poslouchej tohle. 689 01:10:11,129 --> 01:10:13,673 co se děje? Dnes odpoledne to fungovalo. 690 01:10:15,633 --> 01:10:17,051 Proč to nehraje, slečno? 691 01:10:17,135 --> 01:10:18,386 Vložil jsi minci? 692 01:10:18,428 --> 01:10:19,888 Samozřejmě, že ano. 693 01:10:31,065 --> 01:10:32,692 Viděl jsi, jak s tím šéf zatřásl. 694 01:10:32,984 --> 01:10:34,444 Jo, vzpomínám. 695 01:10:34,736 --> 01:10:37,363 Jak to zase dokázal? Takhle? 696 01:10:38,531 --> 01:10:39,991 OK, mám to. 697 01:10:42,035 --> 01:10:43,119 Jedna hodina! 698 01:10:43,244 --> 01:10:44,037 No a co..? 699 01:10:44,120 --> 01:10:45,371 Nemůžeš to hrát. 700 01:10:45,538 --> 01:10:46,456 proč tomu tak je? 701 01:10:46,497 --> 01:10:47,497 Šéf je nahoře. 702 01:10:47,540 --> 01:10:49,292 Pokud to uslyší, sestoupí. 703 01:10:52,212 --> 01:10:54,422 Bude zuřit, pokud ano uvidíme se tady. 704 01:10:55,089 --> 01:10:56,216 Ano, chápu. 705 01:12:46,242 --> 01:12:47,785 co teď budeme dělat? 706 01:12:48,077 --> 01:12:50,330 Počkejte, až se vrátí. 707 01:12:54,626 --> 01:12:55,626 Anna! 708 01:12:56,794 --> 01:12:57,712 Co je to? 709 01:12:57,795 --> 01:12:58,795 Anna! 710 01:13:03,092 --> 01:13:04,511 ty mě neznáš? 711 01:13:05,053 --> 01:13:06,763 Samozřejmě. Ahoj Johne. 712 01:13:08,556 --> 01:13:09,556 Ahoj Anno. 713 01:13:13,019 --> 01:13:14,019 Zná ji? 714 01:13:15,647 --> 01:13:17,106 Ten kluk je šikovný! 715 01:13:17,524 --> 01:13:19,859 Promluví si s ní zatímco pracujeme. 716 01:13:28,117 --> 01:13:29,285 co tady děláš? 717 01:13:29,327 --> 01:13:31,788 Nic... Jen kolem. 718 01:13:35,333 --> 01:13:37,669 Přišel jsi... abys mě viděl? 719 01:13:40,463 --> 01:13:43,800 Ne...nevěděl jsem... 720 01:13:46,761 --> 01:13:48,012 Takže tady pracuješ? 721 01:14:18,001 --> 01:14:18,877 Sbohem, Johne. 722 01:14:18,878 --> 01:14:19,919 Nechoď dovnitř! 723 01:14:19,961 --> 01:14:20,628 Proč? 724 01:14:20,670 --> 01:14:21,838 Nechoď, říkám ti! 725 01:14:21,921 --> 01:14:23,381 Nech mě být! 726 01:14:25,008 --> 01:14:26,718 Vypadá to na hádku milenců. 727 01:14:29,304 --> 01:14:30,805 Klíč je v její kapse! 728 01:14:36,811 --> 01:14:38,479 Svině!...Nech ji na pokoji! 729 01:14:44,319 --> 01:14:45,778 Nejsi blázen? 730 01:14:46,321 --> 01:14:47,780 Odsud, oba! 731 01:14:48,281 --> 01:14:50,575 Kdo ti řekl, abys sem přišel? 732 01:14:51,201 --> 01:14:52,869 Starejte se o své věci. 733 01:14:53,328 --> 01:14:54,579 Je to moje věc! 734 01:14:54,704 --> 01:14:55,747 Vaše podnikání? 735 01:14:55,830 --> 01:14:58,958 Vysvětlete mu... Má klíč. 736 01:14:59,167 --> 01:15:00,418 Nechte nás na pokoji. 737 01:15:16,768 --> 01:15:18,019 Jdi pryč! Rychlý! 738 01:15:26,486 --> 01:15:27,737 co se děje? 739 01:15:28,738 --> 01:15:30,406 Vzali za kliku! 740 01:15:34,160 --> 01:15:35,203 Tudy... pospěšte si! 741 01:15:35,286 --> 01:15:36,579 Anna! 742 01:15:44,379 --> 01:15:45,421 Teď pryč. 743 01:15:47,590 --> 01:15:48,633 Proč? 744 01:15:53,429 --> 01:15:54,973 Kdy tě uvidím? 745 01:15:56,599 --> 01:15:58,017 Nikdy. Je po všem. 746 01:16:01,145 --> 01:16:02,397 Možná máš pravdu. 747 01:16:04,190 --> 01:16:05,400 Sbohem. 748 01:16:08,528 --> 01:16:09,571 Anna? 749 01:16:12,198 --> 01:16:13,449 Jdi pryč! Spěchat! 750 01:16:15,660 --> 01:16:16,870 Anna, co je? 751 01:16:17,370 --> 01:16:18,788 Nic. co myslíš? 752 01:16:19,163 --> 01:16:20,665 Co je to za hluk? 753 01:16:21,416 --> 01:16:22,667 To je pianola. 754 01:16:22,959 --> 01:16:24,210 Klavír?! 755 01:16:25,336 --> 01:16:27,005 Neudělal jsem to schválně. 756 01:16:27,630 --> 01:16:29,048 Promiň, že jsem tě vzbudil. 757 01:16:30,758 --> 01:16:32,385 Co je to za nesmysl? 758 01:16:32,468 --> 01:16:34,721 Klavír hrající úplně sám! 759 01:17:08,087 --> 01:17:10,131 Někdo tam byl ve tvém pokoji, ne? 760 01:17:13,801 --> 01:17:16,513 posloucháš? Ve vašem pokoji byl muž! 761 01:17:18,181 --> 01:17:19,224 Ano. 762 01:17:19,474 --> 01:17:20,934 Gratuluji! 763 01:17:21,518 --> 01:17:23,811 Dívka, kterou jsem najal z charity! 764 01:17:24,229 --> 01:17:25,522 Máš padáka! 765 01:17:28,983 --> 01:17:30,693 A nechám tě nakládat s penězi! 766 01:17:32,195 --> 01:17:33,655 Ráno odejdete. 767 01:17:36,074 --> 01:17:37,116 Slyšel jsi mě? 768 01:17:37,659 --> 01:17:38,910 Ano, slyšel jsem tě. 769 01:17:53,299 --> 01:17:56,094 "Po dlouhých, beznadějných dnech," 770 01:17:56,219 --> 01:17:58,847 „Potkali snad jednoho večer." 771 01:17:59,013 --> 01:18:01,099 "Neusmáli se navzájem" 772 01:18:01,307 --> 01:18:04,060 „Ale číst uměli navzájem oči" 773 01:18:04,185 --> 01:18:07,522 „To štěstí mohlo brzy budou jejich." 774 01:18:07,772 --> 01:18:10,525 "Nemohli říct jediné slovo" 775 01:18:10,859 --> 01:18:13,319 "Ale jejich oči mluvily za ně." 776 01:18:14,821 --> 01:18:20,994 "V každém rohu Paříže," 777 01:18:21,244 --> 01:18:25,623 „Když je snová noc spadl," 778 01:18:25,707 --> 01:18:30,712 "Někde duše, která je dojatá" 779 01:18:31,880 --> 01:18:35,550 "Vyčaruje sen lásky." 780 01:18:59,407 --> 01:19:04,621 "V Paříži, když padla noc" 781 01:19:05,997 --> 01:19:09,542 "V každém rohu Paříže," 782 01:19:09,792 --> 01:19:14,631 "Někde, duše, která je dojatá" 783 01:19:16,090 --> 01:19:20,178 "Stále sní o lásce." 784 01:20:14,107 --> 01:20:15,608 Ahoj! Jak se máte? 785 01:20:16,150 --> 01:20:17,610 Dobře. 786 01:20:17,735 --> 01:20:18,944 Chceš někoho vidět? 787 01:20:18,945 --> 01:20:20,655 Šéf, pokud možno. 788 01:20:21,030 --> 01:20:22,365 Je někde poblíž. 789 01:20:29,873 --> 01:20:31,082 Co je, slečno? 790 01:20:31,124 --> 01:20:33,793 Pane, myslíte si to mohl by mě vzít zpět? 791 01:20:35,128 --> 01:20:37,881 Pokud nemáš nikoho jiného, Myslím, že možná ty... 792 01:20:39,132 --> 01:20:40,633 Změnil jsi názor? 793 01:20:41,009 --> 01:20:42,719 Pane, pojďte... pojďte rychle! 794 01:21:14,375 --> 01:21:15,335 Pokračuj, pokračuj! 795 01:21:15,376 --> 01:21:16,628 Hrajte... dělejte hluk! 796 01:21:21,508 --> 01:21:22,967 Musí být zastaven! 797 01:21:23,051 --> 01:21:24,093 Jdi a řekni mu to. 798 01:21:24,469 --> 01:21:26,095 Řekni mu to sám. 799 01:21:42,195 --> 01:21:43,404 Promluvte si s ním. 800 01:21:43,863 --> 01:21:45,156 co mám říct? 801 01:21:45,406 --> 01:21:47,075 Nevím... nic. 802 01:21:49,202 --> 01:21:51,079 Pane... Pane... 803 01:21:52,121 --> 01:21:53,121 promiň... 804 01:21:54,541 --> 01:21:55,375 co to je 805 01:21:55,416 --> 01:21:56,668 Pane... nemohl byste... 806 01:21:58,753 --> 01:22:00,255 Buď tak laskav... 807 01:22:00,713 --> 01:22:02,131 já tomu nerozumím. 808 01:22:08,054 --> 01:22:09,472 Chápu. Chceš tohle? 809 01:22:10,974 --> 01:22:12,851 Vezměte si to, pokud vám to vyhovuje. 810 01:22:13,768 --> 01:22:15,019 Děkuji, pane. 811 01:22:23,820 --> 01:22:25,697 Já ho vyřídím, bastarde! 812 01:22:43,673 --> 01:22:45,091 Má další! 813 01:22:46,176 --> 01:22:47,677 Neděsíš nás. 814 01:22:48,344 --> 01:22:49,803 Neděsit nás! 815 01:22:49,804 --> 01:22:51,055 Dávat pozor. 816 01:22:55,143 --> 01:22:56,603 A teď střílím. 817 01:22:57,270 --> 01:22:58,730 Jděte a zavolejte policii! 818 01:23:01,733 --> 01:23:03,234 On ji zabije! 819 01:23:03,484 --> 01:23:04,903 co to děláš? 820 01:23:04,986 --> 01:23:07,071 Ahoj, mé dítě. - Dobrý den. 821 01:23:07,113 --> 01:23:09,199 Neviděl jsem tě na dlouhou dobu. 822 01:23:10,158 --> 01:23:11,409 Ne... dovolte mi. 823 01:23:15,997 --> 01:23:17,624 Nešlo by se trochu projít máš se dobře? 824 01:23:18,082 --> 01:23:19,959 Přesně. čekal jsem pro vás. 825 01:23:24,589 --> 01:23:26,049 Lidé už nejsou veselí. 826 01:23:26,716 --> 01:23:28,801 To je legrační, přestali hraní. 827 01:23:29,010 --> 01:23:30,929 Pojďte dámy, užijte si to! 828 01:23:32,680 --> 01:23:33,680 Bavte se! 829 01:23:33,723 --> 01:23:35,808 Co se stalo? Všichni odešli. 830 01:23:37,101 --> 01:23:38,978 Všichni jste v bezpečí! 831 01:23:50,281 --> 01:23:52,575 Proč odcházíme? Pojďme zpět! 832 01:23:52,825 --> 01:23:54,702 Ne, běž do postele. Všechno je hotovo. 833 01:23:57,455 --> 01:23:58,456 Co je to? 834 01:23:58,581 --> 01:24:00,333 Vaše auto? - Ano, moje auto. 835 01:24:00,375 --> 01:24:01,751 Tak dobrou noc. 836 01:24:05,505 --> 01:24:06,965 Prodáte mi prosím své květiny? 837 01:24:11,678 --> 01:24:12,512 Ale pane! 838 01:24:12,513 --> 01:24:15,640 Viděl jsi mého řidiče? - Ne. 839 01:24:15,765 --> 01:24:17,183 Kde může být ten řidič? 840 01:24:18,017 --> 01:24:19,936 Řidič! No, příteli... 841 01:24:26,025 --> 01:24:29,362 No, jestli tohle není Anna! Ahoj! 842 01:24:29,529 --> 01:24:32,657 Jsem tak rád, že tě vidím! Řekni mi, co se stalo. 843 01:24:33,283 --> 01:24:35,660 Jak chytře vypadáš! - Mám se dobře. 844 01:24:35,785 --> 01:24:37,370 Pojď, příteli... 845 01:24:37,829 --> 01:24:39,914 Nemůžeš nás někdy nechat na pokoji?! 846 01:24:40,874 --> 01:24:42,541 Jsi nuda, když jsi opilý. 847 01:24:42,542 --> 01:24:44,543 - Opilý! Mě? - Neuvědomuje si. 848 01:24:44,544 --> 01:24:46,629 jsem moc ráda! Vzpomínáte na staré časy? 849 01:24:48,423 --> 01:24:49,465 Jdeme na to! 850 01:24:49,507 --> 01:24:51,467 kam? - Všude. 851 01:24:51,551 --> 01:24:53,845 promiň! Uvidíme se brzy, doufám. 852 01:24:54,095 --> 01:24:55,722 Pojď! Sbohem. 853 01:25:02,562 --> 01:25:03,813 Tady máš čepici. 854 01:25:04,606 --> 01:25:06,316 Krásná malá čepice! 855 01:25:14,490 --> 01:25:17,160 Promiňte, pane, nemám změna. 856 01:25:17,285 --> 01:25:19,829 Velmi se omlouváme. Nemyslel jsem si... 857 01:25:23,041 --> 01:25:23,708 Tady. 858 01:25:23,917 --> 01:25:26,419 Jste připraveni nebo ne? 859 01:25:27,337 --> 01:25:28,588 Spěchal jsi. 860 01:25:28,922 --> 01:25:29,964 Odcházíme, pane! 861 01:25:30,006 --> 01:25:31,674 Jen kvůli tobě rád řídím... 862 01:25:31,758 --> 01:25:33,718 neznamená, že najdu je legrační být řízen! 863 01:26:51,754 --> 01:26:54,424 jsi v pořádku? Ti řidiči jsou hovada! 864 01:26:54,632 --> 01:26:56,301 Jejich heslem je „rychlost“. 865 01:26:56,426 --> 01:26:58,386 Neviděl jsem nehodu... 866 01:26:58,428 --> 01:27:00,763 ale jsem ti k dispozici... 867 01:27:00,889 --> 01:27:02,181 jako svědek. 868 01:27:02,182 --> 01:27:03,808 Ten blázen se vrhl pod mým autem! 869 01:27:04,058 --> 01:27:06,144 To nic, ale mohl bych... 870 01:27:06,394 --> 01:27:08,062 byl strašně zraněný. 871 01:27:08,813 --> 01:27:09,772 Ty hloupé vozíky! 872 01:27:09,814 --> 01:27:11,691 - V našem obchodu vidíme horší věci. 873 01:27:12,275 --> 01:27:14,360 S takovými ovladači není divu! 874 01:27:16,905 --> 01:27:18,323 Ona je příčinou nehody. 875 01:27:19,532 --> 01:27:20,742 Jak se opovažuješ to říct! 876 01:27:20,783 --> 01:27:22,660 Kdyby chudinka uměla mluvit... 877 01:27:23,119 --> 01:27:26,414 "Ty šílený řidiči!", to je co by řekla! 878 01:27:26,831 --> 01:27:29,375 Pokud nemůžete tlačit vozík, hrát ve filmech! 879 01:27:35,757 --> 01:27:36,799 Buď zticha! 880 01:27:37,008 --> 01:27:38,676 Vidím věci tak, jak jsou: 881 01:27:39,552 --> 01:27:41,012 Staříci po mladých dívkách. 882 01:27:41,304 --> 01:27:42,514 A dívky, kterým se to líbí. 883 01:27:43,598 --> 01:27:45,892 Nemůžeš zůstat ve svém taxíku? 884 01:27:46,309 --> 01:27:47,560 Nemůže váš řidič mluvit? 885 01:27:47,727 --> 01:27:48,770 Chce právníka? 886 01:27:48,937 --> 01:27:50,813 Právník... pro mě? co jsem udělal? 887 01:27:51,940 --> 01:27:53,608 Přešel jsi ulici... 888 01:27:53,775 --> 01:27:55,401 Jel jsi jako blázen! 889 01:27:55,693 --> 01:27:56,945 Jako blázen... já?! 890 01:28:44,450 --> 01:28:45,910 Ty hlupáku! 891 01:28:48,788 --> 01:28:51,291 Takže teď mlčíš?! 892 01:28:51,791 --> 01:28:54,878 To vás naučí starej se o svůj byznys. 893 01:28:55,920 --> 01:28:56,963 mluvíš se mnou? 894 01:28:57,046 --> 01:28:58,715 Pojď sem a řekni to! 895 01:28:58,923 --> 01:29:01,217 Ne, pojď sem... pak uvidíš. 896 01:29:02,135 --> 01:29:04,387 On se bojí, ale ty jsou špinaví zbabělci! 897 01:29:17,984 --> 01:29:20,069 Ten skunk!...Můj deštník! 898 01:29:52,977 --> 01:29:57,774 "V každém rohu Paříže," 899 01:29:58,316 --> 01:30:03,404 "Jasné slunce každého dne..." 900 01:30:03,905 --> 01:30:08,743 "Září nad každým osudem" 901 01:30:08,993 --> 01:30:13,998 "A přináší sen o lásce..."