1 00:04:16,489 --> 00:04:18,197 تخسر. 2 00:04:18,700 --> 00:04:20,526 مرة أخرى. 3 00:04:23,955 --> 00:04:26,078 لقد غيرت تسلسل رحلتك. 4 00:04:26,498 --> 00:04:28,159 هذا يكفي. 5 00:04:28,667 --> 00:04:29,913 انتبه. 6 00:04:30,127 --> 00:04:32,370 بريكليس، توقف! أو لا علاج! 7 00:04:36,342 --> 00:04:38,085 إلى أي درجة أعرفك؟ 8 00:05:19,216 --> 00:05:21,209 مهلا، ها أنت ذا. 9 00:05:22,220 --> 00:05:24,711 هل كان الإنسان العاقل لئيمًا بالنسبة لك؟ 10 00:05:25,055 --> 00:05:27,344 نعلم جميعًا أن هذا مجرد حسد صاروخي. 11 00:05:27,558 --> 00:05:31,342 - من أي وقت مضى النظر في صديقها؟ - هل أستمتع بالتعاسة؟ 12 00:05:31,603 --> 00:05:33,846 - سألتزم بالشمبانزي. يا. 13 00:05:39,403 --> 00:05:41,859 - أنا أعلمه. - أنت إغاظة له. 14 00:05:42,073 --> 00:05:46,070 إنه مقسم الجينات، كروموسوم- معززة. يستطيع التعامل معها. 15 00:05:46,285 --> 00:05:51,112 عندما تحبطهم، يخسرون التركيز. حتى أنهم يصبحون عنيفين. 16 00:05:51,456 --> 00:05:54,457 مهلا، بريكليس، سوف تصبح أبا. 17 00:05:55,377 --> 00:06:00,253 - أعتقد أنني رأيت ابتسامة على وجهه. - الأنثى كانت هي المعتدية . 18 00:06:00,465 --> 00:06:02,754 مهلا ليو. لقد حصلت على بطاقة بريدية. 19 00:06:06,847 --> 00:06:07,878 الأسد! 20 00:06:10,059 --> 00:06:12,549 <ط> لقد كان عامين. متى ستعود إلى المنزل؟ 21 00:06:13,103 --> 00:06:15,594 ليس سريعًا جدًا. أنا أستمتع بتلك الشقة. 22 00:06:15,856 --> 00:06:18,560 <ط>- لا، نحن نفتقدك! - هل تطير بعد؟ 23 00:06:18,775 --> 00:06:23,732 - أم أن الشمبانزي يقوم بهذا العمل؟ - لدينا شيء لنخبرك به. 24 00:06:25,615 --> 00:06:28,569 متى ستفعل ذلك هذا النوع من الالتزام... 25 00:06:54,310 --> 00:06:57,559 الكابتن ديفيدسون، تقرير إلى الجسر. 26 00:07:07,573 --> 00:07:09,695 وجدته. انها تتحرك مثل العاصفة. 27 00:07:09,908 --> 00:07:12,695 إنها. إنها عاصفة كهرومغناطيسية. 28 00:07:12,911 --> 00:07:16,659 الساعات الرقمية متوقفة. انها جميلة. 29 00:07:16,873 --> 00:07:20,325 - وكذلك الشمس حتى تقترب. هذا غريب. 30 00:07:20,544 --> 00:07:24,375 أسمع أنماط التردد. - ضبطهم. 31 00:07:26,257 --> 00:07:30,089 إنه التواصل الإلكتروني من الأرض، من كل العصور. 32 00:07:30,344 --> 00:07:33,096 العاصفة تردها إلينا. 33 00:07:34,349 --> 00:07:37,682 سنبدأ بتمريرة من خلال النواة. 34 00:07:37,935 --> 00:07:42,098 خذ قراءة أشعة جاما الإشعاعية. جهز قردك. 35 00:07:42,314 --> 00:07:45,316 سيدي، هذا مضيعة للوقت. 36 00:07:45,526 --> 00:07:47,270 لدينا إجراءات قياسية.. 37 00:07:47,528 --> 00:07:51,573 - أنا على علم بالإجراءات، ولكن... - لا رحلات جوية مأهولة. 38 00:07:51,824 --> 00:07:55,607 نرسل قرد. إذا كان الأمر آمنًا، نحن نتحدث عن الطيار. 39 00:07:55,828 --> 00:07:58,829 لماذا لا تسمح لي فقط للقيام بعملي؟ 40 00:07:59,039 --> 00:08:03,535 إنه طائر الكناري، وهذا هو منجم الفحم. ينطلق الساعة 16:00. 41 00:08:21,060 --> 00:08:25,557 فقط اتبع التسلسل الخاص بك والعودة إلى المنزل. يفهم؟ بيت. 42 00:08:36,826 --> 00:08:40,693 <ط> الاستعداد. إطلاق جراب ألفا في 30 ثانية. 43 00:08:57,430 --> 00:09:00,549 <ط> رسم مساره إلى عين العاصفة. 44 00:09:02,351 --> 00:09:06,134 حسنًا، بريكليس، ابدأ التسلسل الأول. 45 00:09:13,612 --> 00:09:15,651 تفعيل أنظمة القراءة. 46 00:09:21,286 --> 00:09:22,828 الاشتعال. 47 00:09:31,505 --> 00:09:34,707 اجعله يبدأ أخذ قراءات المحيط. 48 00:09:40,430 --> 00:09:42,755 - ما الخطب؟ - انه خارج المسار. 49 00:09:43,016 --> 00:09:44,095 قفل عليه. 50 00:09:46,852 --> 00:09:48,477 لا يستطيع الرد يا سيدي 51 00:09:48,688 --> 00:09:53,314 - هناك زيادة في معدل ضربات القلب. - أشعله مرة أخرى. 52 00:09:53,567 --> 00:09:55,359 لا أستطبع. 53 00:09:57,906 --> 00:09:58,984 لقد ذهب. 54 00:09:59,573 --> 00:10:01,400 لقد تم تدريبه على العودة. 55 00:10:02,285 --> 00:10:04,324 هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟ 56 00:10:07,998 --> 00:10:12,209 - سيدي... - في الوقت الحالي، نحن نجلس وننتظر. 57 00:10:13,587 --> 00:10:17,880 سأقوم بتشغيل بعض التسلسلات لنرى ما الخطأ الذي ارتكبه. 58 00:10:25,849 --> 00:10:29,301 الإشارة تنقطع. لا بد أنه يشعر بالذعر. 59 00:10:29,520 --> 00:10:31,511 سيعود إلى أوبيرون. 60 00:10:31,771 --> 00:10:33,182 لا أستطيع الاحتفاظ به. 61 00:10:33,398 --> 00:10:35,106 خلاص، لقد فقدناه. 62 00:10:35,359 --> 00:10:39,107 هل تريد إرسال شمبانزي آخر؟ - إنه أمر خطير للغاية. 63 00:10:39,320 --> 00:10:41,444 لن أضيع جرابًا آخر. 64 00:10:41,698 --> 00:10:44,188 إيقاف عمليات الإطلاق. 65 00:11:16,023 --> 00:11:17,433 سيدي؟ 66 00:11:17,691 --> 00:11:19,518 تم إطلاق جراب دلتا. 67 00:11:22,321 --> 00:11:24,776 رحلتك غير مصرح بها! 68 00:11:24,990 --> 00:11:26,817 انا ذاهب للحصول على الشمبانزي الخاص بي. 69 00:11:27,034 --> 00:11:30,533 أحضر هذا الشيء إلى هنا! العودة إلى القاعدة! 70 00:11:30,745 --> 00:11:33,782 لا ترسل قردًا أبدًا للقيام بعمل رجل. 71 00:11:54,477 --> 00:11:56,553 حصلت على مرئية على جراب ألفا. 72 00:12:12,495 --> 00:12:14,404 أوبيرون، عد! 73 00:12:27,843 --> 00:12:30,001 أوبيرون، تعال! 74 00:12:40,731 --> 00:12:43,815 - أنا أتلقى إستغاثة يا سيدي. - جراب ألفا؟ 75 00:12:44,067 --> 00:12:47,482 - لا أعلم، لكنه قوي. ضعه. 76 00:12:48,613 --> 00:12:50,820 ماي داي! مايو يوم! ادخل! 77 00:12:51,074 --> 00:12:54,656 طلب... نحن في طريقنا للأسفل! ماي داي! 78 00:12:56,663 --> 00:12:58,157 جراب دلتا، إحباط. 79 00:18:18,226 --> 00:18:20,099 هذا واحد نظر إلي. 80 00:18:26,734 --> 00:18:31,646 أبعد يديك النتنتين عني أيها الإنسان القذر اللعين! 81 00:18:52,551 --> 00:18:54,876 نتن البشر! 82 00:18:55,304 --> 00:18:57,380 يا رفاق رائحة! 83 00:19:51,108 --> 00:19:53,101 مهلا، أين أنا؟ 84 00:19:55,446 --> 00:19:57,023 ما هذا المكان؟ 85 00:20:08,459 --> 00:20:11,376 هنا! أنا منفتح! تعال! 86 00:20:11,670 --> 00:20:14,457 سال لعابه إلى أسفل! خذها! 87 00:20:17,717 --> 00:20:20,469 إفساح الطريق! امسح الطريق! 88 00:20:20,721 --> 00:20:22,345 احصل على البشر! 89 00:20:25,976 --> 00:20:28,301 يا رفاق رائحة! 90 00:20:29,812 --> 00:20:31,307 خذ هذا! 91 00:20:35,068 --> 00:20:37,309 إنسان غبي! توقف! 92 00:20:40,698 --> 00:20:44,482 - من قال رمي الحجارة على البشر؟ - والدي. 93 00:20:44,702 --> 00:20:46,446 حسنًا، إنه مخطئ. 94 00:20:46,663 --> 00:20:49,865 - ويمكنك أن تقول له قلت ذلك. - محب للإنسان . 95 00:21:11,562 --> 00:21:12,890 التحرك على طول! 96 00:21:17,734 --> 00:21:21,234 هل تحاول ليخرجني من العمل؟ 97 00:21:21,571 --> 00:21:24,987 هؤلاء هم الأكثر فظاظة ووحشية.. 98 00:21:25,242 --> 00:21:27,911 ...البشر الأكثر skuzziest رأيته في حياتي. 99 00:21:28,244 --> 00:21:32,242 - أنت لا تريدهم؟ - سآخذ المبلغ كله. 100 00:21:33,917 --> 00:21:36,586 يجب أن أكون خارج عقلي. 101 00:21:36,920 --> 00:21:39,292 سأضطر إلى تعويض حجم الصوت. 102 00:21:39,548 --> 00:21:42,334 طيب اخرجهم... 103 00:21:42,550 --> 00:21:45,255 ...واجعلهم نظيفين! اقطع، اقطع! 104 00:21:51,309 --> 00:21:52,554 دعنا نذهب! 105 00:21:52,811 --> 00:21:54,470 يبقيه يتحرك! 106 00:21:54,728 --> 00:21:56,306 تعال! أسرع! 107 00:22:00,776 --> 00:22:04,525 السادة إلى اليسار! السيدات إلى اليمين، من فضلك! 108 00:22:04,947 --> 00:22:06,192 لا تخافوا. 109 00:22:06,824 --> 00:22:08,068 تعال. 110 00:22:08,951 --> 00:22:12,866 مؤثر جدا. لا أستطيع أن أرى للدموع في عيني. 111 00:22:13,331 --> 00:22:16,284 تعال. هذا واحد الزحف بالقمل. 112 00:22:18,335 --> 00:22:22,167 فحص الأسنان على تلك الصغيرة. لطيف - جيد. 113 00:22:32,349 --> 00:22:34,424 البقاء مرة أخرى. خلف! 114 00:22:36,353 --> 00:22:38,262 ادخل هناك! 115 00:22:42,025 --> 00:22:43,816 يتحرك! أنت أيضاً! 116 00:22:44,986 --> 00:22:50,277 كم مرة قلت لك ذلك ارتداء القفازات عند التعامل مع البشر؟ 117 00:22:55,163 --> 00:22:58,247 أنت عادةً تقطع أحد أطرافك يا (ليمبو). 118 00:22:58,500 --> 00:23:01,370 نعم جنرال. هذا صحيح. 119 00:23:01,585 --> 00:23:04,871 لسوء الحظ، إنهم يستحقون أكثر سليمة. 120 00:23:07,091 --> 00:23:09,760 إبقاء العين على هذا واحد. 121 00:23:11,262 --> 00:23:13,218 انه مشاكس. 122 00:23:18,519 --> 00:23:22,053 هل كان هؤلاء هم مداهمة البساتين؟ 123 00:23:22,314 --> 00:23:26,525 أنا أعرف علاج البلد القديم هذا لا يفشل أبدًا. 124 00:23:26,860 --> 00:23:30,692 أنت أمعاء إنسان واحد، وقمت بربط الذبيحة. 125 00:23:30,906 --> 00:23:34,690 جناح حقوق الإنسان هو علي بالفعل. 126 00:23:34,951 --> 00:23:38,865 فاعلي الخير. من يحتاجهم؟ أنا مع حرية التعبير طالما أنهم... 127 00:23:41,041 --> 00:23:42,452 … أبقوا أفواههم مغلقة. 128 00:23:42,626 --> 00:23:43,871 ابنة أخي تريد واحدة في عيد ميلادها. 129 00:23:46,296 --> 00:23:50,757 ممتاز. الصغار اصنع حيوانات أليفة رائعة. 130 00:23:50,967 --> 00:23:54,300 ولكن كن متأكدا تتخلصين منه عند البلوغ. 131 00:23:54,512 --> 00:23:59,257 شيء واحد لا تريده في حياتك المنزل، إنه مراهق بشري. 132 00:24:01,894 --> 00:24:05,227 أي واحد تريد، حبيبتي. 133 00:24:07,066 --> 00:24:08,893 هذا. 134 00:24:09,527 --> 00:24:12,444 أوه، ليست جميلة. 135 00:24:17,409 --> 00:24:19,616 سأحصل على ذلك لك يا سيدي. 136 00:24:37,387 --> 00:24:41,255 ولدي طوق جديد جميل. 137 00:24:41,809 --> 00:24:43,682 ...فقط لأجلك. 138 00:24:45,103 --> 00:24:46,977 مجاملات المنزل. 139 00:24:51,442 --> 00:24:53,768 أنت رائحة البشر. 140 00:25:05,623 --> 00:25:08,827 إنه أمر مقزز الطريقة التي نعامل بها البشر. 141 00:25:09,085 --> 00:25:11,658 إنه يحط من قدرنا مثلهم. 142 00:25:17,635 --> 00:25:19,462 آري، دعنا نذهب. 143 00:25:26,102 --> 00:25:30,229 الحصول عليها علامة! لقد حصلت على أوامر لملء! 144 00:25:51,001 --> 00:25:52,744 التالي! 145 00:26:07,350 --> 00:26:08,725 ليس أنت مرة أخرى. 146 00:26:08,934 --> 00:26:13,727 لا أستطيع الوقوف في حين البشر ويتعرضون لسوء المعاملة والتعذيب. 147 00:26:15,566 --> 00:26:20,145 السبب الوحيد الذي جعلني أتحملك هذا الهراء بسبب والدك! 148 00:26:20,363 --> 00:26:23,447 تريد مني أن أتوقف؟ التخلي عن العمل. 149 00:26:23,657 --> 00:26:27,027 مهلا، أنا أقوم بهذه المهمة أن لا أحد يريد! 150 00:26:27,370 --> 00:26:30,904 لا أراك يا أصحاب القلوب النازفة قضاء اليوم كله... 151 00:26:31,123 --> 00:26:34,788 ...مع هذه الخطورة، الوحوش القذرة والبكم. 152 00:26:35,002 --> 00:26:38,620 يمكن تعليمهم للعيش معنا على قدم المساواة. 153 00:26:39,840 --> 00:26:41,464 سأثبت ذلك. 154 00:26:42,050 --> 00:26:44,126 لا تفعل ذلك. 155 00:26:44,553 --> 00:26:46,676 لا تفعل ذلك. 156 00:26:48,390 --> 00:26:49,635 البقاء مرة أخرى. 157 00:26:50,851 --> 00:26:53,140 حسنا، الآن هناك دليلك. 158 00:26:54,062 --> 00:26:56,387 الآن سأضطر إلى وضعه أرضًا. 159 00:26:56,731 --> 00:26:58,060 ساعدني. 160 00:26:58,567 --> 00:26:59,812 لو سمحت. 161 00:27:01,069 --> 00:27:02,563 الرجاء مساعدتي. 162 00:27:06,408 --> 00:27:08,566 أنت تعطيني مثل هذا الصداع. 163 00:27:13,080 --> 00:27:15,239 لا أحتاج إلى هذا التفاقم! 164 00:27:16,584 --> 00:27:17,747 بيعه لي. 165 00:27:18,086 --> 00:27:21,585 هل أنت مجنون؟ انه البرية. كلاهما بري. 166 00:27:21,923 --> 00:27:23,333 ثم سأشتري لهم على حد سواء. 167 00:27:24,092 --> 00:27:26,926 سيكون ذلك مكلفا. 168 00:27:28,262 --> 00:27:30,588 سيكون ذلك... 169 00:27:30,932 --> 00:27:32,924 ...مكلفة للغاية. 170 00:27:39,773 --> 00:27:41,184 أنا متأكد من أننا نستطيع... 171 00:27:41,608 --> 00:27:43,934 … كما تعلمون، التوصل إلى اتفاق. 172 00:27:45,946 --> 00:27:47,108 أنت تعرف؟ 173 00:27:52,953 --> 00:27:55,111 أوصلهم إلى منزلي. 174 00:27:58,791 --> 00:28:01,117 سيموس، ساعدني! 175 00:28:02,963 --> 00:28:05,631 قم عندما يدخل سيدك. 176 00:28:10,178 --> 00:28:12,217 البشر البرية... 177 00:28:13,306 --> 00:28:15,465 ...في منزلي. 178 00:28:16,059 --> 00:28:17,968 هذا يبدو مختلفا. 179 00:28:18,185 --> 00:28:22,764 كيف يمكن أن يكون مختلفا؟ لا يمكنك معرفة واحد من الآخر! 180 00:28:22,982 --> 00:28:24,642 ضيوفي هنا. 181 00:28:24,984 --> 00:28:28,733 إبقاء تلك المتوحشة بعيدا عن الأنظار. 182 00:28:33,534 --> 00:28:35,906 وخاصة من الجنرال ثاد! 183 00:28:36,621 --> 00:28:39,111 من الأفضل أن تكون لطيفًا معه! 184 00:28:42,710 --> 00:28:45,710 واغسل يديك قبل العشاء. 185 00:28:52,886 --> 00:28:56,754 السيناتور، مساء الخير. عزيزتي، تبدو جميلة الليلة. 186 00:28:57,016 --> 00:28:59,506 لكني أواجه يومًا سيئًا للشعر. 187 00:28:59,768 --> 00:29:02,603 ومع ذلك، فهي تنفق ثروة على الاستمالة. 188 00:29:02,938 --> 00:29:04,930 وأنا أستحق كل قرش. 189 00:29:06,775 --> 00:29:09,017 هل ترغب في تجديد نشاطك؟ 190 00:29:10,445 --> 00:29:11,643 نحن بخير. 191 00:29:28,380 --> 00:29:32,958 - كيف أصبحت هذه القرود هكذا؟ - وإلا كيف سيكونون؟ 192 00:29:33,217 --> 00:29:38,212 - أنهم سوف يكون التسول لي لعلاج. - من أي قبيلة أنت؟ 193 00:29:38,973 --> 00:29:41,808 القوات الجوية الامريكية. سأعود إليها. 194 00:29:57,491 --> 00:29:59,649 أنهي عملك. 195 00:30:04,498 --> 00:30:06,823 من فضلكم، الجميع يجلسون. 196 00:30:08,835 --> 00:30:12,169 لقد عدنا للتو من منزلنا الريفي. 197 00:30:12,506 --> 00:30:14,499 - كيف وجدته؟ - ممل. 198 00:30:14,842 --> 00:30:19,503 أجد أنه من المريح أن أكون بعيدًا من صخب المدينة. 199 00:30:19,763 --> 00:30:22,004 لم يكن هناك مكان للذهاب إليه. 200 00:30:22,348 --> 00:30:25,468 لا شيء سوى الأشجار والصخور. 201 00:30:25,685 --> 00:30:28,851 - كل ما فعلته هو القيلولة. - بالضبط. 202 00:30:29,146 --> 00:30:31,602 زمن بعيد عن السياسة.. 203 00:30:31,816 --> 00:30:33,690 .. هو ما احتاجه. 204 00:30:35,069 --> 00:30:39,731 سنفقد أنفسنا لعدة أيام في الغابة عندما كنا صغارا. 205 00:30:39,949 --> 00:30:42,155 الآن بالكاد أستطيع تسلق شجرة. 206 00:30:42,785 --> 00:30:46,569 مبتذلة ولكنها حقيقية: "الشباب يضيع على الشباب." 207 00:30:47,915 --> 00:30:51,995 أوه، كيف كبرت بهذه السرعة؟ 208 00:30:52,211 --> 00:30:56,671 العيش مع ابنتك سوف يشيخ أي قرد بسرعة. 209 00:30:56,882 --> 00:30:59,420 لقد كنت غريبا في الآونة الأخيرة. 210 00:30:59,635 --> 00:31:02,838 أعتذر عن تأخري، أيها السيناتور. 211 00:31:05,641 --> 00:31:07,763 توقفت لرؤية والدي. 212 00:31:07,976 --> 00:31:11,143 - كيف حال صديقي القديم؟ - الانزلاق، وأنا خائف. 213 00:31:11,355 --> 00:31:15,732 أود رؤيته أكثر، لكن هذه أيام مضطربة. 214 00:31:15,984 --> 00:31:18,226 البشر يغزو المقاطعات. 215 00:31:18,445 --> 00:31:20,770 نحن التعدي على موطنهم. 216 00:31:20,989 --> 00:31:24,358 إنهم يتكاثرون بينما نحن ننمو ناعمين في ثراءنا. 217 00:31:24,576 --> 00:31:27,031 إنهم يفوقوننا عدداً بأربعة إلى واحد! 218 00:31:27,245 --> 00:31:29,818 لماذا لا نستطيع ببساطة تعقيمهم جميعا؟ 219 00:31:30,665 --> 00:31:32,824 التكلفة ستكون باهظة. 220 00:31:33,168 --> 00:31:35,374 رغم أن العلماء يقولون لي.. 221 00:31:35,628 --> 00:31:38,962 .. هؤلاء البشر تحمل أمراضًا فظيعة. 222 00:31:39,174 --> 00:31:40,584 كيف نعرف؟ 223 00:31:40,800 --> 00:31:44,501 الجيش يحرق الجثث قبل أن يتم فحصهم. 224 00:31:48,432 --> 00:31:49,677 أب؟ 225 00:31:54,688 --> 00:31:59,315 ربما يشعر مجلس الشيوخ بذلك في بعض الأحيان أن الجيش كان... 226 00:31:59,526 --> 00:32:01,186 ... صبي متطرف. 227 00:32:01,403 --> 00:32:06,824 التطرف دفاعاً عن القرود ليس نائبًا، أيها السيناتور! 228 00:32:07,159 --> 00:32:09,864 أفكارك تهدد ازدهارنا! 229 00:32:10,537 --> 00:32:13,538 مشكلة الإنسان لا يمكن حلها بالمال! 230 00:32:13,748 --> 00:32:16,916 لقد حاولنا ذلك مرة واحدة، وكل ما حصلنا عليه هو... 231 00:32:17,127 --> 00:32:19,997 ...دولة الرفاهية التي كادت أن تحطمنا. 232 00:32:20,255 --> 00:32:24,585 أعتقد أن المدينة بها حوالي بقدر التنوع الذي يمكنني التعامل معه. 233 00:32:25,219 --> 00:32:30,011 تم صنع هذا الثوب من قبل أحد البشر. 234 00:32:31,224 --> 00:32:33,797 وهل يمكنك إنكار المهارة؟ 235 00:32:34,477 --> 00:32:37,514 من الواضح أنهم قادرون من الثقافة الحقيقية. 236 00:32:38,315 --> 00:32:43,107 كل شيء في الثقافة الإنسانية يحدث تحت الخصر. 237 00:32:50,243 --> 00:32:51,617 احنوا رؤوسكم! 238 00:32:55,748 --> 00:32:58,832 نحن نقدم الشكر لثمر الارض . 239 00:32:59,043 --> 00:33:03,871 باركنا أيها الأب القدوس الذي خلق كل القرود على صورته. 240 00:33:04,090 --> 00:33:09,511 عجل باليوم الذي ستعود فيه وجلب السلام لأطفالك. 241 00:33:09,887 --> 00:33:12,424 - آمين. آمين. 242 00:33:19,938 --> 00:33:23,604 التالي سوف تخبرنا هذه الوحوش لها روح. 243 00:33:24,108 --> 00:33:25,437 بالطبع يفعلون. 244 00:33:25,652 --> 00:33:29,567 ابنة السيناتور يغازل بالتجديف. 245 00:33:40,959 --> 00:33:43,793 هل هناك روح هناك؟ 246 00:33:56,890 --> 00:33:58,551 هل لديك منشفة؟ 247 00:34:05,983 --> 00:34:07,608 لقد فقدت شهيتي. 248 00:34:43,019 --> 00:34:45,510 أشعر بالملل من عشاءات المجتمع تلك 249 00:34:45,730 --> 00:34:49,597 - جئت لرؤيتك. - أوه، كم هو لطيف. 250 00:34:49,817 --> 00:34:51,775 لقد ضيعت وقتك. 251 00:34:52,362 --> 00:34:54,438 مشاعري لم تتغير 252 00:34:54,656 --> 00:34:57,229 ما زلت أهتم بك. 253 00:35:00,328 --> 00:35:05,155 أنت تهتم فقط بوالدي التأثير. وطموحك الخاص . 254 00:35:08,544 --> 00:35:11,830 أنا أعرف عن المشكلة لقد تسببت اليوم. 255 00:35:12,048 --> 00:35:16,460 - كان من الممكن أن ألقي القبض عليك. - سأفعل ذلك مرة أخرى. 256 00:35:17,553 --> 00:35:20,554 تشعر بالكثير تجاه هؤلاء البشر.. 257 00:35:21,223 --> 00:35:23,512 ...ولكنك لا تشعر بشيء تجاهي. 258 00:35:36,571 --> 00:35:37,947 لحظة يا سيدي. 259 00:35:39,908 --> 00:35:41,283 ما هذا؟ 260 00:35:41,451 --> 00:35:45,283 وجدنا شيئا. نعتقد أنك يجب أن تراه. 261 00:36:17,278 --> 00:36:18,558 هناك حظر التجول. 262 00:36:18,780 --> 00:36:21,151 إذا رأوك يقتلونك. 263 00:36:21,532 --> 00:36:24,367 ابق هنا، أنت ميت بالفعل. 264 00:36:27,287 --> 00:36:29,992 هل يمكنك أن تأخذني إلى حيث تم القبض علينا؟ 265 00:36:30,708 --> 00:36:32,451 ليس بدون عائلتي. 266 00:36:51,854 --> 00:36:53,311 هذا هو المكان الذي رأيته. 267 00:36:56,358 --> 00:36:57,389 استمر. 268 00:36:58,859 --> 00:37:02,443 سقط شيء من السماء بأجنحة من نار. 269 00:37:02,822 --> 00:37:06,950 كان هناك صوت مدوي واهتزت الأرض نفسها. 270 00:37:07,159 --> 00:37:11,110 - لم تكن تحلم بهذا؟ - لم يكن حلما يا سيدي. 271 00:37:11,331 --> 00:37:12,741 ينظر. 272 00:37:20,130 --> 00:37:22,800 - هل أخبرت أحدا؟ لا يا سيدي. 273 00:37:23,050 --> 00:37:25,671 كان علينا أن نأتي إليك مباشرة. 274 00:37:27,429 --> 00:37:29,837 لقد فعلت الشيء الصحيح تمامًا. 275 00:38:18,521 --> 00:38:19,635 هل تشتم ذلك؟ 276 00:38:19,856 --> 00:38:22,429 لا تبدأ الآن. نحن خارج الخدمة. 277 00:38:22,650 --> 00:38:24,393 وأنا أتضور جوعا. 278 00:38:35,913 --> 00:38:37,193 أنت مجروح. 279 00:38:37,915 --> 00:38:39,706 كيف ابتعدت؟ 280 00:38:57,934 --> 00:39:00,686 - من أنت؟ - شخص ما يحاول الخروج. 281 00:39:05,358 --> 00:39:07,684 لقد وعدت بإعادتي. 282 00:39:09,028 --> 00:39:13,157 هذا هو منزل الإنسان. ويعتقد أنه أفضل منا. 283 00:39:13,366 --> 00:39:14,315 يا! 284 00:39:16,953 --> 00:39:18,577 سنذهب معا. 285 00:40:49,877 --> 00:40:52,119 ليلة سعيدة يا فتاة صغيرة. 286 00:41:16,236 --> 00:41:17,814 تذهب بهذه الطريقة. 287 00:41:18,030 --> 00:41:20,068 البقية منكم، تعالوا معي. 288 00:41:35,254 --> 00:41:37,710 إرسال فرقة إلى البوابة الشمالية! عجل! 289 00:41:39,341 --> 00:41:41,548 انتظر! شخص ما قادم. 290 00:41:56,484 --> 00:41:59,021 أنت محظوظ لأنني وجدتك أولاً. 291 00:41:59,486 --> 00:42:02,108 تعال. أستطيع أن أجادل معهم. 292 00:42:02,323 --> 00:42:05,489 - نحن نعرف كيف تفكر القرود. - كيف يمكننا الهروب؟ 293 00:42:05,700 --> 00:42:08,322 لا تتورط مع هؤلاء البشر. 294 00:42:09,163 --> 00:42:11,154 لماذا ساعدتني؟ 295 00:42:12,082 --> 00:42:14,288 لماذا تغتنم هذه الفرصة؟ 296 00:42:15,711 --> 00:42:16,707 لأن... 297 00:42:17,212 --> 00:42:20,663 …أنت لست عاديا. 298 00:42:21,258 --> 00:42:26,596 أرني طريقة للخروج. سأريكم شيء من شأنه أن يغير عالمك. 299 00:42:30,975 --> 00:42:32,434 ثق بي. 300 00:42:42,445 --> 00:42:43,773 عندما كنت صغيرا... 301 00:42:44,029 --> 00:42:48,775 ...كنت أتسلل خارج المدينة، حيث لا يمكن لأحد أن يجدني. 302 00:42:51,120 --> 00:42:52,400 أستطيع أن أظهر لك. 303 00:42:53,456 --> 00:42:56,208 إذا تم القبض علينا، لا أحد يستطيع أن يحمينا! 304 00:42:56,917 --> 00:42:58,292 ثق بي. 305 00:43:03,465 --> 00:43:05,173 ماذا عنها؟ 306 00:43:06,301 --> 00:43:11,010 - لن ينجو طفل بشري. - بون يمكن أن يأخذها. أخفيها في المنزل. 307 00:43:27,072 --> 00:43:28,531 تحقق من كل منزل! 308 00:43:30,992 --> 00:43:34,326 هل رأيت أي بشر؟ - لا. 309 00:43:43,838 --> 00:43:45,213 أسرع! 310 00:43:48,009 --> 00:43:50,546 - أب. - سأكون بجانبك. 311 00:43:50,761 --> 00:43:51,793 تعال! 312 00:44:08,987 --> 00:44:09,901 لا! 313 00:44:13,033 --> 00:44:14,278 قف! 314 00:44:40,644 --> 00:44:44,392 - أين البشر الآخرون؟ - من خلال الأنفاق. 315 00:44:44,606 --> 00:44:47,144 عندما تجدهم، اقتلهم جميعا. 316 00:44:48,192 --> 00:44:52,736 باستثناء المشاغب. أريد أن أتحدث معه قبل أن يموت. 317 00:44:53,406 --> 00:44:56,323 سيدي، ابنة السيناتور معهم. 318 00:44:58,786 --> 00:45:03,412 - أخذوها؟ - إنها تساعدهم. رأيتها بنفسي. 319 00:45:07,461 --> 00:45:10,913 لم يكن لديها خيار. لقد هددوا حياتها. 320 00:45:12,884 --> 00:45:18,222 سأقدم تقريرا إلى مجلس الشيوخ. سوف يهزمون صدورهم ويطلبون مساعدتي. 321 00:45:18,514 --> 00:45:20,921 إنهم ضعفاء بدونك يا سيدي. 322 00:45:41,619 --> 00:45:44,537 - والدك كان شجاعا. - ماذا تعرف؟ 323 00:45:48,626 --> 00:45:50,121 دعني أذهب. 324 00:45:56,843 --> 00:46:00,342 سوف يأتي ثادي قريبا. لا يزال بإمكاننا العودة. 325 00:46:02,515 --> 00:46:04,306 لا أستطيع الآن. 326 00:46:25,787 --> 00:46:27,661 هذا هو المكان الذي طرت فيه. 327 00:46:29,792 --> 00:46:30,871 هل فعلت ذلك؟ 328 00:46:31,085 --> 00:46:32,708 لا، بلدي retroburners. 329 00:46:33,503 --> 00:46:37,667 - أنا متأكد من أنه سوف يشرح. - لا يستطيع تفسير ما لا يمكن أن يوجد. 330 00:46:37,925 --> 00:46:39,964 القرود الناطقة لا يمكن أن توجد. 331 00:46:46,432 --> 00:46:48,141 القرود. 332 00:46:48,351 --> 00:46:52,218 القرود في الأسفل السلم التطوري. 333 00:46:52,438 --> 00:46:55,393 فقط فوق البشر. 334 00:47:00,279 --> 00:47:01,857 اهدأ، هل ستفعل ذلك؟ 335 00:47:07,328 --> 00:47:10,779 - ما هو الخطأ؟ - يخاف من الماء. القرود لا تستطيع السباحة. 336 00:47:10,998 --> 00:47:12,077 نحن نغرق. 337 00:47:12,333 --> 00:47:15,204 ولهذا السبب نصلي كل يوم من أجل المطر. 338 00:47:41,612 --> 00:47:44,897 إلى متى يمكن للإنسان يحبس أنفاسه تحت الماء؟ 339 00:48:38,208 --> 00:48:41,956 اعتقدت أنك كنت خائفا من الماء. اثنين من القرود الميتة... 340 00:48:42,170 --> 00:48:43,997 القرود في الأسفل. 341 00:48:45,215 --> 00:48:47,753 شخص آخر يعرف أنك هنا. 342 00:49:09,363 --> 00:49:11,321 - ما هذا؟ - تردد مع... 343 00:49:11,574 --> 00:49:13,697 ... سفينتي حتى أتمكن من التحدث معهم. 344 00:49:13,910 --> 00:49:14,905 يتحدث؟ 345 00:49:16,287 --> 00:49:17,532 مع موجات الراديو. 346 00:49:17,788 --> 00:49:19,283 شعوذة. 347 00:49:19,499 --> 00:49:21,325 ليس السحر والعلم. 348 00:49:30,926 --> 00:49:32,207 لدي اتصال. 349 00:49:32,428 --> 00:49:36,176 إنهم هنا بالفعل. لابد أنهم ينتظرونني. 350 00:49:36,932 --> 00:49:39,055 سوف يقودنا إليهم. 351 00:49:40,810 --> 00:49:44,429 نحن في السيطرة الآن. نحن الغوريلا 800 رطل. 352 00:49:47,984 --> 00:49:49,064 من أنت؟ 353 00:49:49,277 --> 00:49:52,029 الكابتن ليو ديفيدسون. طيار، القوات الجوية الأمريكية. 354 00:49:52,239 --> 00:49:55,358 - من كوكب الأرض. - قرودك تسمح لك بالطيران؟ 355 00:49:55,575 --> 00:49:58,411 إنهم يعيشون في حدائق الحيوان ويفعلون ما نقوله. 356 00:50:00,538 --> 00:50:02,827 هذا عدائي. عندي 36 ساعة... 357 00:50:03,041 --> 00:50:06,575 ...للعثور على أصدقائي ولقد خرجت من هذا الكابوس. 358 00:50:06,878 --> 00:50:09,630 ماذا يحدث لنا؟ أين نذهب؟ 359 00:50:11,841 --> 00:50:14,462 لا تذهب إلى أي مكان. انه ينتمي لي! 360 00:50:16,471 --> 00:50:17,301 قف! 361 00:50:17,514 --> 00:50:19,387 أنت، لقد اكتفيت من! 362 00:50:33,153 --> 00:50:35,479 خذ الأمور ببساطة، أيها الرجل الصغير. 363 00:50:35,698 --> 00:50:37,774 لن أؤذيك. 364 00:50:38,284 --> 00:50:40,490 لن أؤذي ممتلكاتي. 365 00:50:43,455 --> 00:50:45,447 لكنني سأقوم باستثناء. 366 00:50:53,548 --> 00:50:56,550 لم يحدث أي ضرر. تعال هنا يا فتى. 367 00:50:57,094 --> 00:50:58,884 تعال الى هنا. 368 00:50:59,596 --> 00:51:03,676 أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ أنت شاب. 369 00:51:03,934 --> 00:51:07,018 أوه، هؤلاء الأطفال. إنهم يرتدون إلى الخلف. 370 00:51:08,104 --> 00:51:09,515 لعب ميتا. 371 00:51:10,983 --> 00:51:13,105 - اقتله. - تاجر العبيد . 372 00:51:15,820 --> 00:51:19,236 أنت تقتله، أنت أقل نفسك إلى مستواه. 373 00:51:19,699 --> 00:51:20,944 بالضبط. 374 00:51:22,535 --> 00:51:24,326 إنها ذكية للغاية. 375 00:51:24,578 --> 00:51:27,698 لقد سمعت حديثها عن القرود والبشر. 376 00:51:27,915 --> 00:51:31,995 "منفصلون ولكن متساوون." "لكل واحد خاصته." 377 00:51:32,211 --> 00:51:34,536 شيء من هذا القبيل. يمين؟ 378 00:51:34,797 --> 00:51:37,750 مهما كان الأمر، فأنا أوافق. 379 00:51:37,966 --> 00:51:40,671 ألا يمكننا جميعا أن نتفق؟ 380 00:51:45,891 --> 00:51:50,599 ربما أنا فقط في الطريق. فلماذا لا أذهب فقط؟ 381 00:51:52,814 --> 00:51:54,807 وقال انه سوف يقودهم إلينا. 382 00:51:55,025 --> 00:51:57,064 ثم سنجعله ضيفنا. 383 00:51:57,944 --> 00:51:59,403 صفعه. 384 00:52:05,493 --> 00:52:07,700 آه! هذه الأشياء تؤذي. 385 00:52:12,584 --> 00:52:16,663 - ماذا تفعل؟ - يمكنك استخدام ذلك ضدنا. 386 00:52:16,921 --> 00:52:19,922 - ومن اخترع ذلك؟ - كان سينقذنا. 387 00:52:20,133 --> 00:52:21,877 - نحن أفضل حالا الآن. - نحن؟ 388 00:52:23,094 --> 00:52:25,763 - أنت صعب للغاية. - مثل العبد؟ 389 00:52:25,972 --> 00:52:28,344 - ليس هذا ما... - اصمت! 390 00:52:29,392 --> 00:52:31,468 وهذا ينطبق على جميع الأنواع. 391 00:52:41,571 --> 00:52:46,695 إذا اعتقدت أن هؤلاء البشر كانوا كذلك قادر على اختطاف ابنتي.. 392 00:52:46,909 --> 00:52:49,364 لا تلوم نفسك، أيها السيناتور. 393 00:52:49,578 --> 00:52:52,579 لقد كنت متعاطفا معهم. 394 00:52:52,831 --> 00:52:54,871 أنظر كيف كافأوك. 395 00:52:55,084 --> 00:52:56,957 هل يمكنك العثور عليها؟ 396 00:52:59,838 --> 00:53:01,582 إذا قمت بفك يدي. 397 00:53:02,966 --> 00:53:04,840 ماذا تريد؟ 398 00:53:05,093 --> 00:53:07,003 إعلان الأحكام العرفية. 399 00:53:08,389 --> 00:53:10,511 أعطني القوة المطلقة... 400 00:53:10,765 --> 00:53:14,217 ...لتخليص هذا الكوكب من البشر مرة واحدة وإلى الأبد. 401 00:53:16,062 --> 00:53:20,274 الآن ليس الوقت المناسب للخجل أو غير حاسم. 402 00:53:21,068 --> 00:53:24,851 أنا الشخص الذي يمكن أن يجلب ابنتك تعود على قيد الحياة. 403 00:53:44,090 --> 00:53:46,129 انه ليس في المدينة. 404 00:53:46,926 --> 00:53:48,883 نحن نقلل من شأن هذا الإنسان. 405 00:53:50,596 --> 00:53:52,174 سوف أطارده. 406 00:54:01,440 --> 00:54:04,891 أرسلني والدك. يجب أن تأتي بسرعة. 407 00:54:06,737 --> 00:54:09,903 تحذير البؤر الاستيطانية. لا تدع البشر يمرون. 408 00:54:10,157 --> 00:54:11,485 أنا أفهم يا سيدي. 409 00:54:12,493 --> 00:54:15,446 باستثناء والدي، أنا أعتمد عليك أكثر. 410 00:54:15,662 --> 00:54:19,197 نحن لسنا مجرد جنود. نحن أصدقاء. 411 00:54:20,208 --> 00:54:21,536 سأعتمد عليك. 412 00:54:22,085 --> 00:54:23,283 نعم يا سيدي. 413 00:54:39,185 --> 00:54:42,055 - أسئلة كثيرة أريد أن أطرحها. - أنا أيضاً. 414 00:54:42,271 --> 00:54:43,931 هذه "حدائق الحيوان"... 415 00:54:44,148 --> 00:54:47,398 ما هم؟ هذه الكلمة هي ليس مألوفا. 416 00:54:47,610 --> 00:54:51,442 - القرود الأخيرة لدينا في حدائق الحيوان. - ماذا حدث لهم؟ 417 00:54:51,656 --> 00:54:53,114 ذهب. 418 00:54:53,323 --> 00:54:55,779 بعد أن قطعنا الغابات.. 419 00:54:56,702 --> 00:54:58,695 .. الذين نجوا ... 420 00:54:59,413 --> 00:55:01,619 .. محبوسين في أقفاص. 421 00:55:01,874 --> 00:55:04,330 تستخدم للتجربة العلمية. 422 00:55:04,585 --> 00:55:08,333 - هذا فظيع. - نحن نفعل ما هو أسوأ من نوعنا. 423 00:55:08,547 --> 00:55:11,501 لا أفهم. يبدو أنك ذكي. 424 00:55:11,717 --> 00:55:15,631 كلما أصبحنا أكثر ذكاءً، كلما أصبحنا أكثر يصبح عالمنا خطيرا. 425 00:55:17,306 --> 00:55:19,594 كنت أعرف. أنت حساس. 426 00:55:20,892 --> 00:55:22,885 نوعية غير شائعة في الذكور. 427 00:55:24,813 --> 00:55:28,727 لماذا لا تعترض قرودكم لطريقة معاملتك لهم؟ 428 00:55:29,442 --> 00:55:30,771 لا يمكنهم التحدث. 429 00:55:30,986 --> 00:55:34,769 ربما اختاروا عدم القيام بذلك، نظرا للطريقة التي تعاملهم بها. 430 00:55:36,867 --> 00:55:38,574 القرود في أقفاص. يمين. 431 00:56:02,558 --> 00:56:04,265 أب. 432 00:56:08,230 --> 00:56:10,768 ليس لدي الكثير من الوقت. 433 00:56:11,024 --> 00:56:14,061 حدثوني عن هذا الإنسان.. 434 00:56:14,445 --> 00:56:16,319 .. من يزعجك 435 00:56:17,073 --> 00:56:20,406 سوف أقبض عليه مع القليل من المتاعب. 436 00:56:22,202 --> 00:56:24,657 لا، أنت لا تخبرني بكل شيء. 437 00:56:26,832 --> 00:56:29,667 تعتقد أنه لم يولد من هذا العالم. 438 00:56:33,004 --> 00:56:35,044 هل أتى بمفرده؟ 439 00:56:35,549 --> 00:56:36,746 نعم. 440 00:56:37,842 --> 00:56:40,796 سيأتي المزيد للبحث عنه. 441 00:56:41,012 --> 00:56:43,135 كيف يمكنك أن تعرف؟ 442 00:56:46,893 --> 00:56:50,095 لدي شيء لأقوله لك. 443 00:56:50,855 --> 00:56:53,560 شيء قاله لي والدي... 444 00:56:53,775 --> 00:56:57,439 .. وأخبره والده. 445 00:56:57,695 --> 00:57:02,073 العودة على طول سلالاتنا إلى سيموس. 446 00:57:03,742 --> 00:57:05,819 في الوقت الذي يسبق الوقت... 447 00:57:06,078 --> 00:57:09,612 …كنا العبيد والبشر... 448 00:57:10,457 --> 00:57:11,952 ...كانوا سادة. 449 00:57:13,586 --> 00:57:14,961 مستحيل. 450 00:57:39,110 --> 00:57:40,142 كسرها. 451 00:57:59,464 --> 00:58:03,675 ما تحمله في يدك هو دليل على قوتهم. 452 00:58:04,176 --> 00:58:06,086 قوتهم في الاختراع. 453 00:58:06,346 --> 00:58:08,800 قوتهم التكنولوجية. 454 00:58:09,014 --> 00:58:14,175 وضد هذا قوتنا لا يعني شيئا. 455 00:58:17,565 --> 00:58:22,725 هذه لديها القوة من ألف رمح. 456 00:58:23,403 --> 00:58:24,814 أنا أحذرك. 457 00:58:25,030 --> 00:58:29,692 براعتهم تسير جنبا إلى جنب مع قسوتهم. 458 00:58:31,286 --> 00:58:32,697 لا مخلوق... 459 00:58:32,913 --> 00:58:36,697 ... مخادع وعنيف. 460 00:58:36,917 --> 00:58:40,084 يجب أن تجد هذا الإنسان بسرعة. 461 00:58:40,337 --> 00:58:44,631 لا تسمح له بالوصول إلى كاليما. 462 00:58:45,133 --> 00:58:46,841 المنطقة المحرمة؟ 463 00:58:48,428 --> 00:58:53,552 كاليما تحمل السر إلى بداياتنا الحقيقية. 464 00:58:56,936 --> 00:58:58,596 اللعنة عليهم. 465 00:58:59,105 --> 00:59:01,678 سأوقفه يا أبي. 466 00:59:03,067 --> 00:59:04,610 اللعنة عليهم. 467 00:59:04,819 --> 00:59:07,985 اللعنة عليهم جميعا إلى الجحيم. 468 00:59:49,362 --> 00:59:50,738 ما هذا؟ 469 00:59:51,240 --> 00:59:53,860 عليهم أن يبقيونا بعيدا. 470 00:59:54,325 --> 00:59:56,781 ماذا يوجد على الجانب الآخر؟ 471 00:59:56,995 --> 00:59:59,948 إنه يؤدي إلى المقدس أنقاض في كاليما. 472 01:00:00,373 --> 01:00:04,537 - ما هذا؟ - كاليما؟ هذا هو المكان، حسنا... 473 01:00:04,794 --> 01:00:08,708 ... بحسب كتاباتنا المقدسة، بدأ الخلق. 474 01:00:09,591 --> 01:00:14,133 حيث تعالى نفخت الحياة في سيموس.. 475 01:00:14,345 --> 01:00:16,385 .. القرد الأول . 476 01:00:16,889 --> 01:00:19,890 في الوقت الذي يسبق الوقت. 477 01:00:22,812 --> 01:00:25,598 هذا هو المكان الذي سيعود فيه سيموس. 478 01:00:25,814 --> 01:00:30,975 تعتبر معظم القردة المتعلمة المفاهيم الدينية مثل القصص الخيالية. 479 01:00:32,070 --> 01:00:35,404 الاستعارات التي نستخدمها لشرح أصولنا. 480 01:00:35,616 --> 01:00:38,819 أشك في ما إذا كان هناك بالفعل Semos. 481 01:00:43,415 --> 01:00:46,202 طاقمي هناك، لذلك نحن ذاهبون. 482 01:00:46,668 --> 01:00:48,293 ألا يتوقف أبدا؟ 483 01:01:10,775 --> 01:01:13,562 - أنهم خائفون من الماء؟ - سوف نعبر في مكان آخر. 484 01:01:15,822 --> 01:01:19,190 لا وقت. يصبح الظلام، نحن نسير عبر الطريق الصحيح. 485 01:01:26,624 --> 01:01:28,581 سيموس يبتسم لي. 486 01:01:28,793 --> 01:01:30,203 فزت مرة أخرى. 487 01:01:32,379 --> 01:01:36,045 أنت تفوز في كثير من الأحيان. ما الذي يخفيه جعبتك؟ 488 01:01:38,010 --> 01:01:39,124 كل منهم. 489 01:01:41,305 --> 01:01:42,301 الغشاش! 490 01:01:55,110 --> 01:01:58,146 - من المسؤول هنا؟! - أنا يا سيدي! 491 01:01:59,281 --> 01:02:02,696 - لم أكن أعرف... - هذا المخيم وصمة عار. 492 01:02:03,451 --> 01:02:07,829 لقد هرب بعض البشر! - إذا جاءوا فسوف نسحقهم. 493 01:02:08,040 --> 01:02:11,490 هؤلاء البشر مختلفون. يسافرون مع القرود. 494 01:02:16,088 --> 01:02:17,915 تجد هذا مسلية؟ 495 01:02:18,383 --> 01:02:19,794 لا يا سيدي. 496 01:02:20,009 --> 01:02:24,552 أنا أفترض القيادة. سيتم إعداد هذا المعسكر! 497 01:02:47,036 --> 01:02:48,944 مجرد الاستيلاء على زمام الأمور. 498 01:02:49,162 --> 01:02:52,080 امسك بقوة. نحن سنفعل عبور النهر. 499 01:02:56,545 --> 01:03:00,495 الخيول سباحون رائعون. سوف يحملونك عبر. 500 01:03:06,555 --> 01:03:11,596 حظ سعيد. أتمنى لك رحلة سعيدة. اتركني. سوف أبطئك فقط. 501 01:03:11,810 --> 01:03:14,644 - السماح له بالذهاب؟ - لا، وقال انه سوف يركب معنا. 502 01:03:14,896 --> 01:03:18,645 لا، انتظر. انتظر. هذا انتحار. 503 01:03:18,900 --> 01:03:22,518 فقط الإنسان سوف يفكر أن هذا يمكن أن ينجح. 504 01:03:41,588 --> 01:03:45,966 إستمع إلى صلواتي يا سيموس، والد جميع القرود. 505 01:04:15,872 --> 01:04:17,995 لا! لا! أنا على الجانب الخاص بك! 506 01:04:25,297 --> 01:04:26,626 تعال! 507 01:05:39,412 --> 01:05:41,451 تعال! علينا أن نسبح. 508 01:05:42,290 --> 01:05:43,404 يا! 509 01:05:44,208 --> 01:05:46,165 لن أتركك! 510 01:05:46,419 --> 01:05:47,878 تعال! 511 01:06:29,877 --> 01:06:32,713 لا، لا، انتظر. ليست هناك حاجة الآن. 512 01:06:33,006 --> 01:06:34,584 - يقول من؟ - هم. 513 01:06:35,258 --> 01:06:39,386 لقد حاولوا قتلي مثل ولم أكن إلا بائسا.. 514 01:06:41,598 --> 01:06:42,628 الإنسان؟ 515 01:07:17,758 --> 01:07:18,837 آه. 516 01:07:19,092 --> 01:07:20,468 أنت مجروح. 517 01:07:21,052 --> 01:07:23,378 كانت تمسك بقوة. 518 01:07:25,057 --> 01:07:29,635 سوف يعبر الجنود في اتجاه مجرى النهر. يجب أن نتحرك بسرعة! 519 01:07:37,485 --> 01:07:40,321 لقد عبروا النهر. - أنت لم يمنعهم؟ 520 01:07:42,490 --> 01:07:44,447 حملتهم الخيول. 521 01:07:48,913 --> 01:07:50,288 خيل؟ 522 01:07:51,124 --> 01:07:53,366 خيولنا يا سيدي. 523 01:08:30,412 --> 01:08:34,279 اغفر لي يا صديقي. أنا لست غاضبا منك. 524 01:08:34,499 --> 01:08:36,207 لقد أُخذ أبي مني. 525 01:08:36,793 --> 01:08:41,205 لقد كان قائدا عظيما وسليل مباشر لسيموس. 526 01:08:41,548 --> 01:08:44,917 الآن حان الوقت بالنسبة لك لقيادة. 527 01:08:46,844 --> 01:08:48,671 تشكيل الأقسام. 528 01:08:48,972 --> 01:08:50,086 شكل الانقسامات! 529 01:08:54,518 --> 01:08:55,977 معركة كاملة جاهزة! 530 01:08:59,315 --> 01:09:01,224 أطلقوا النداء للمسيرة! 531 01:09:32,305 --> 01:09:35,176 غدا نصل كاليما. 532 01:09:49,531 --> 01:09:51,902 سيبقى هكذا طوال الليل. 533 01:09:53,743 --> 01:09:55,368 جندي، أليس كذلك؟ 534 01:09:55,578 --> 01:09:59,623 جنرال. حسنًا، لقد كان كذلك حتى عارض ثاد. 535 01:09:59,874 --> 01:10:03,871 عندما دمر ثيد حياته المهنية، استقبله والدي. 536 01:10:05,838 --> 01:10:09,421 لقد كان جنديًا عظيمًا. وكان العطار أفضل تلاميذه. 537 01:10:10,093 --> 01:10:12,298 الآن هم أعداء. 538 01:10:17,140 --> 01:10:19,513 أود أن أرى عالمك. 539 01:10:20,019 --> 01:10:24,811 من المحتمل أنهم سيحثونك ويكزونك ويرميك في القفص. 540 01:10:27,568 --> 01:10:29,276 سوف تحميني. 541 01:10:43,458 --> 01:10:45,866 يعتقدون أنك سوف تنقذهم. 542 01:10:48,213 --> 01:10:52,293 بعد أن تلتقي بأصدقائك، لن نراك مرة أخرى. 543 01:10:54,094 --> 01:10:57,509 حسنًا، لم أعدهم بأي شيء. 544 01:10:58,389 --> 01:10:59,634 لا. 545 01:11:00,767 --> 01:11:03,518 لقد سقطت للتو من النجوم. 546 01:12:17,717 --> 01:12:19,508 إنهم ليسوا هنا. 547 01:12:32,899 --> 01:12:34,096 مرحبًا؟ 548 01:12:48,288 --> 01:12:50,364 لم يكونوا هنا أبدا. 549 01:12:52,918 --> 01:12:54,957 قلت أنهم سيأتون من أجلنا. 550 01:13:22,780 --> 01:13:24,572 هذا مستحيل. 551 01:13:45,802 --> 01:13:46,668 ما هذا؟ 552 01:13:48,305 --> 01:13:50,013 إنها سفينتي. 553 01:13:51,766 --> 01:13:55,017 هذه الآثار آلاف السنين. 554 01:13:55,938 --> 01:13:58,344 لقد كنت هنا منذ بضعة أيام فقط. 555 01:14:15,957 --> 01:14:18,993 هذا ما كنت عليه التقاط. أوبيرون. 556 01:14:28,052 --> 01:14:29,844 ماذا تفعل؟ 557 01:14:30,346 --> 01:14:33,596 لديها مصدر للطاقة الذي يدوم إلى الأبد. 558 01:14:45,360 --> 01:14:48,445 ربما أستطيع الوصول السجل المرئي للسفينة. 559 01:14:49,323 --> 01:14:52,323 ثم يمكنني معرفة ما حدث. 560 01:15:00,792 --> 01:15:03,035 ماي داي! ادخل يا إرشاد! 561 01:15:03,294 --> 01:15:05,786 اطلب التعليمات! النزول! 562 01:15:09,468 --> 01:15:13,714 كنا نبحث عن طيار في عاصفة كهرومغناطيسية. 563 01:15:14,765 --> 01:15:17,884 لقد دفعت إلى الأمام عبر الزمن. 564 01:15:18,935 --> 01:15:22,518 <ط> لم يكن لدينا أي اتصالات منذ أن تحطمنا. 565 01:15:23,397 --> 01:15:26,399 هذا الكوكب مجهول وغير مأهول. 566 01:15:27,610 --> 01:15:32,023 القردة التي أحضرناها معنا أقوى بكثير... 567 01:15:32,448 --> 01:15:33,729 ... وأكثر ذكاءً بكثير... 568 01:15:34,158 --> 01:15:36,115 ... مما كنا نتصوره. 569 01:15:43,333 --> 01:15:45,125 القردة خارج نطاق السيطرة. 570 01:15:45,711 --> 01:15:47,253 ذكر واحد اسمه سيموس... 571 01:15:48,339 --> 01:15:52,632 ... الذي ربيت نفسي، سيطر على المجموعة. 572 01:15:52,843 --> 01:15:56,425 لدينا أسلحة ولكني لا أملكها أعتقد أننا سوف تستمر طويلا. 573 01:15:56,638 --> 01:16:00,090 ربما رأيت الحقيقة، لكنني لن أعترف بذلك. 574 01:16:00,309 --> 01:16:02,217 لقد كانوا طلابًا جيدين... 575 01:16:13,363 --> 01:16:16,198 كلهم ماتوا لأنهم بحثوا عني. 576 01:16:20,829 --> 01:16:23,284 نحن على قيد الحياة بسببك. 577 01:16:47,146 --> 01:16:48,177 من هم؟ 578 01:16:48,564 --> 01:16:51,435 قصتك تنتشر. يريدون أن يروا... 579 01:16:51,692 --> 01:16:54,361 ...هذا الإنسان الذي يتحدى القرود. 580 01:16:55,320 --> 01:16:56,898 أرسلهم جميعا مرة أخرى. 581 01:16:57,114 --> 01:17:00,399 أين؟ لقد تركوا منازلهم لأكون معك. 582 01:18:13,855 --> 01:18:15,231 رأيتهم. 583 01:18:15,566 --> 01:18:16,811 كم عدد؟ 584 01:18:17,025 --> 01:18:19,017 بقدر ما أستطيع أن أرى. 585 01:18:20,028 --> 01:18:24,026 ثادي لديه كل جحافله. استسلم مجلس الشيوخ. 586 01:18:24,866 --> 01:18:27,155 وهو لا يجيب على أحد الآن. 587 01:18:32,582 --> 01:18:36,580 سيكون عليك الحصول على شعبك من هنا. 588 01:18:37,337 --> 01:18:39,044 لن يستمعوا لي. 589 01:18:53,185 --> 01:18:55,309 هذه معركة لا يمكننا الفوز بها. 590 01:18:56,439 --> 01:18:58,645 تفريق وتناثر. 591 01:18:59,316 --> 01:19:02,187 سوف أسحبهم. أنا من يريدون. 592 01:19:04,029 --> 01:19:05,689 حسنًا؟ تعال! 593 01:19:06,240 --> 01:19:07,615 دعنا نذهب! 594 01:19:08,033 --> 01:19:09,492 دعنا نذهب! 595 01:19:12,704 --> 01:19:13,784 تعال! 596 01:19:24,340 --> 01:19:26,879 عليك أن تجعلهم يفهمون. 597 01:19:27,135 --> 01:19:29,508 انتهى. لا توجد مساعدة قادمة. 598 01:19:37,478 --> 01:19:38,889 لقد جئت. 599 01:20:07,133 --> 01:20:10,466 قف! اقترب وتعرف على نفسك! 600 01:20:15,682 --> 01:20:18,304 كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا؟! 601 01:20:19,353 --> 01:20:22,270 هذا ليس قراري. 602 01:20:30,488 --> 01:20:32,695 أود التحدث إلى ثاد. 603 01:21:11,779 --> 01:21:13,238 لماذا أتيت؟ 604 01:21:24,291 --> 01:21:26,083 أن أكون معك. 605 01:21:38,889 --> 01:21:40,004 تجارة؟ 606 01:21:40,348 --> 01:21:44,049 أنت تقترح ذلك؟ نفسك للبشر؟ 607 01:21:47,605 --> 01:21:51,354 حتى عندما كنت طفلاً، لقد استقبلت البشر الضالين. 608 01:21:51,568 --> 01:21:54,105 لقد أسعدتك عائلتك. 609 01:21:58,616 --> 01:22:00,324 انظر ماذا أصبحت. 610 01:22:01,911 --> 01:22:03,405 لقد كنت... 611 01:22:04,706 --> 01:22:05,820 ...مخطئ. 612 01:22:08,918 --> 01:22:10,412 اغفر لي. 613 01:22:28,228 --> 01:22:31,146 إذن تريد أن تكون إنساناً؟ 614 01:22:38,696 --> 01:22:40,523 ثم ارتداء علامتهم! 615 01:22:48,665 --> 01:22:49,780 دعها تعود. 616 01:22:50,709 --> 01:22:53,875 سوف تموت مع أصدقائها غدا. 617 01:23:34,585 --> 01:23:39,745 كنا نبحث عن طيار في عاصفة كهرومغناطيسية. 618 01:23:40,173 --> 01:23:43,709 <ط> لم يكن لدينا أي اتصالات منذ أن تحطمنا. 619 01:23:43,927 --> 01:23:45,587 أنا آسف جدا. 620 01:23:48,181 --> 01:23:50,802 أنا مسؤول عن كل هذا. 621 01:23:51,309 --> 01:23:53,516 وأنا لن أذهب إلى المنزل أبداً. 622 01:23:55,856 --> 01:23:57,598 تماما مثلهم. 623 01:24:00,694 --> 01:24:02,852 القردة خارج نطاق السيطرة. 624 01:24:15,083 --> 01:24:17,288 لا أستطيع العودة إلى المنزل أيضاً. 625 01:24:19,045 --> 01:24:21,002 ربما نحن لسنا مختلفين جدا. 626 01:24:23,340 --> 01:24:26,959 رقم نحن مختلفون جدا. 627 01:24:29,680 --> 01:24:32,716 أنت تهتم بالجميع باستثناء نفسك. 628 01:24:33,851 --> 01:24:38,263 لا يهم. القرود، البشر. كوكبي، كوكبك. 629 01:24:38,480 --> 01:24:41,731 الكون يكافئ القسوة بالقوة. 630 01:24:43,026 --> 01:24:44,189 لا. 631 01:24:45,320 --> 01:24:49,270 ليس دائما. ليس إذا قاومنا. 632 01:24:54,872 --> 01:24:56,910 أنا لست متأكدا كيف. 633 01:25:04,631 --> 01:25:06,707 من الأفضل أن تعتني بذلك. 634 01:25:16,809 --> 01:25:19,846 أنا أحترم شجاعتك. 635 01:25:20,772 --> 01:25:24,639 لكن نصيحتي لك هي لوضع ذلك بعيدا... 636 01:25:25,359 --> 01:25:27,602 ...وتوجه إلى الجبال. 637 01:26:12,864 --> 01:26:14,607 هناك احتمال واحد. 638 01:26:15,616 --> 01:26:18,571 أريد هؤلاء الناس خلف السفينة. 639 01:26:18,787 --> 01:26:22,202 - لا يختبئون، يجب رؤيتهم. - ونحن؟ 640 01:26:22,623 --> 01:26:25,494 عليك أن تكون في الجبهة. أنت الطعم. 641 01:26:25,710 --> 01:26:28,497 - لن أتحرك. - لن تكون هناك. 642 01:26:28,754 --> 01:26:33,250 - أستطيع أن أفعل هذا! - أنا أعرف. أحتاجك أن تعود معهم. 643 01:26:35,052 --> 01:26:36,463 لقد حصلنا على طلقة واحدة. 644 01:26:41,976 --> 01:26:43,304 يستمع! 645 01:26:43,728 --> 01:26:45,186 لدي فكرة. 646 01:26:45,438 --> 01:26:49,269 قد تكون لدينا فرصة. أحتاجك خلف السفينة. 647 01:26:52,153 --> 01:26:54,358 مهلا، يمكننا الفوز بهذا. 648 01:26:54,571 --> 01:26:57,857 لقد تم ذلك من قبل. على كوكبي. 649 01:26:58,659 --> 01:27:01,992 لقد فعل الرجال أشياء مذهلة في التاريخ. 650 01:27:02,204 --> 01:27:04,161 هذا التاريخ ملك لك. 651 01:27:05,873 --> 01:27:09,539 في بعض الأحيان حتى عدد قليل يمكن أن يحدث فرقا، حسنا؟ 652 01:27:10,796 --> 01:27:15,837 هذا هو اليوم الذي انتظرته! عليك أن تقف في وجه القرود! 653 01:27:17,260 --> 01:27:18,505 ليو! 654 01:27:21,890 --> 01:27:24,844 أنت تعلم أنك لا تستطيع هزيمة جيش ثادي. 655 01:27:26,519 --> 01:27:30,387 قد نخلط بينهم. يمكن أن يمنحنا فرصة. 656 01:27:32,775 --> 01:27:37,734 أنت لا تفهم ثادي. سوف يستمر في القدوم من أجلك. 657 01:27:37,989 --> 01:27:39,447 مهما حدث. 658 01:27:39,949 --> 01:27:41,941 وهذا ما أعول عليه. 659 01:28:24,659 --> 01:28:26,237 الحصول على وراء السفينة! 660 01:28:26,536 --> 01:28:29,323 الحصول على الأطفال وراء السفينة! 661 01:28:31,040 --> 01:28:32,665 هيا تحرك! الآن! 662 01:28:53,270 --> 01:28:54,646 - دعني أذهب. - لا. 663 01:28:54,855 --> 01:28:57,809 - دعني أثبت أنني أستطيع المساعدة! - أحتاجك هنا. 664 01:28:58,066 --> 01:28:59,858 ساعد في مسحهم مرة أخرى. 665 01:29:24,342 --> 01:29:25,967 - ماذا؟ - أنا جزء من هذا! 666 01:29:26,177 --> 01:29:27,802 - ارجع! - لا! 667 01:29:28,055 --> 01:29:29,465 أنا باق! 668 01:29:39,566 --> 01:29:41,771 إرسال في الموجة الأولى. 669 01:29:48,158 --> 01:29:49,188 هنا يأتون. 670 01:29:51,369 --> 01:29:52,649 الآن! 671 01:30:05,883 --> 01:30:07,627 يا إلهي. 672 01:30:35,620 --> 01:30:36,651 تعال. 673 01:30:56,182 --> 01:30:57,213 عيسى! 674 01:31:05,441 --> 01:31:06,851 تعال. 675 01:32:00,911 --> 01:32:02,074 انتظر. 676 01:32:22,600 --> 01:32:24,343 الآن! يذهب! 677 01:32:39,115 --> 01:32:42,366 بذلك السلاح، لا يمكننا هزيمتهم! 678 01:32:56,800 --> 01:32:59,041 لقد سئمت من هذا الإنسان. 679 01:34:14,500 --> 01:34:15,994 لا! انتظر! 680 01:35:17,812 --> 01:35:21,263 معركتي مع ثاد، وليس أنت! 681 01:35:21,523 --> 01:35:24,193 ثم معركتك معي! 682 01:38:15,235 --> 01:38:16,894 سيموس. 683 01:38:50,811 --> 01:38:53,598 بريكليس. هبوط أفضل مني. 684 01:38:57,985 --> 01:39:00,690 سيدي، النبوءة صحيحة. 685 01:39:00,905 --> 01:39:03,442 لقد عاد سيموس إلينا. 686 01:39:06,743 --> 01:39:07,906 تعال. 687 01:39:08,870 --> 01:39:11,955 دعونا نذهب لشرح التطور إلى القرود. 688 01:42:31,609 --> 01:42:33,686 سوف يحولنا إلى عبيد! 689 01:42:33,987 --> 01:42:35,018 اقتله! 690 01:42:35,322 --> 01:42:38,322 يستمع. هذا هو المكان الذي أنت منه. 691 01:42:38,533 --> 01:42:43,823 لقد أحضرناك إلى هنا. هذا صحيح. لقد عشنا في سلام معًا. سيموس... 692 01:42:44,080 --> 01:42:45,907 ...قتل الجميع. 693 01:42:51,754 --> 01:42:52,917 انه يكذب! 694 01:42:53,506 --> 01:42:54,621 ساعدني! 695 01:42:55,091 --> 01:42:58,460 صديقي، اقتله! 696 01:43:06,435 --> 01:43:09,056 كل ما صدقته هو كذب! 697 01:43:09,479 --> 01:43:13,394 لقد خنتنا أنت وعائلتك! 698 01:43:13,943 --> 01:43:16,729 لن أساعدك بعد الآن. 699 01:43:25,370 --> 01:43:26,995 آري... 700 01:45:18,105 --> 01:45:19,136 أنت بخير؟ 701 01:45:19,898 --> 01:45:21,690 لقد أتيت إلى المنزل. 702 01:45:21,984 --> 01:45:25,435 انها آمنة. يمكنك الخروج الآن. 703 01:45:28,198 --> 01:45:29,823 ماذا؟ انتهى؟ 704 01:45:30,117 --> 01:45:33,320 كنت أستعد للتو للقيام بحركتي. 705 01:45:44,047 --> 01:45:46,964 سنترك القبور بدون علامات. 706 01:45:47,175 --> 01:45:51,304 لن يستطيع أحد أن يأتي لتمييز القرود عن البشر. 707 01:45:51,512 --> 01:45:53,304 سيحزنان معاً.. 708 01:45:53,973 --> 01:45:57,557 .. كما ينبغي أن يكون من الآن فصاعدا. 709 01:46:10,115 --> 01:46:12,153 اعتني به جيدًا، حسنًا؟ 710 01:46:12,950 --> 01:46:16,616 أستطيع أن أعدك لن أضعه في قفص 711 01:46:33,637 --> 01:46:36,555 وجدت العاصفة الذي جلبني إلى هنا. 712 01:46:37,390 --> 01:46:38,801 أنت تعرف... 713 01:46:39,351 --> 01:46:42,222 ...سيعني الكثير للجميع... 714 01:46:42,479 --> 01:46:44,270 .. لو بقيت 715 01:46:47,818 --> 01:46:49,609 سيعني الكثير بالنسبة لي. 716 01:46:50,778 --> 01:46:52,652 يجب أن أغادر الآن. 717 01:46:52,906 --> 01:46:54,946 لا بد لي من العودة. 718 01:47:00,205 --> 01:47:03,490 كما تعلمون، في يوم من الأيام، سيقولون قصة... 719 01:47:03,708 --> 01:47:07,836 ...عن إنسان جاء من النجوم... 720 01:47:08,505 --> 01:47:10,331 ... وغيرت عالمنا. 721 01:47:13,259 --> 01:47:16,176 سيقول البعض أنه كان مجرد حكاية خرافية... 722 01:47:19,307 --> 01:47:21,596 .. أنه لم يكن حقيقيا أبدا. 723 01:47:24,103 --> 01:47:25,930 لكنني سأعرف. 724 01:47:47,543 --> 01:47:48,373 أوه. 725 01:47:48,710 --> 01:47:49,741 احتفظ بها. 726 01:47:50,670 --> 01:47:53,506 كما تعلمون، أود أن أشكركم... 727 01:47:53,715 --> 01:47:59,136 ...لفتح عيني على الجديد الشجاع عالم التجارة مع البشر. 728 01:48:00,430 --> 01:48:01,840 نعم، لا مشكلة. 729 01:48:02,223 --> 01:48:04,382 وداعاً أيها الرجل الفضائي. 730 01:48:04,934 --> 01:48:09,560 حسنًا يا أطفال، من يريد لشراء بعض الأسبرين؟ 731 01:48:21,492 --> 01:48:23,200 ربما سوف تعود. 732 01:50:39,460 --> 01:50:44,584 <ط> زد. ج. حركة المرور على الطرق الجوية السيطرة على طائرات مجهولة الهوية. 733 01:50:46,592 --> 01:50:49,166 مركبة مجهولة الهوية، هل تنسخها؟ 734 01:50:49,595 --> 01:50:55,016 - انسخ ذلك. - أنت تدخل مجالًا جويًا محظورًا. 735 01:50:55,559 --> 01:50:58,310 - إذن الهبوط! - أنت خارج الهدف. إحباط! 736 01:51:00,355 --> 01:51:02,229 لا أستطيع! 737 01:52:23,978 --> 01:52:25,936 ابق حيث أنت! 738 01:52:26,147 --> 01:52:28,140 أظهر يديك! 739 01:52:44,707 --> 01:52:46,499 ابق يديك مرفوعتين!