1 00:00:09,096 --> 00:00:10,769 ПЕННИУОРТ Скрытые субтитры. 2 00:00:10,793 --> 00:00:11,750 Ой! 3 00:00:11,794 --> 00:00:14,057 Моя карта. Пенниуортская охрана. 4 00:00:14,101 --> 00:00:15,493 Меня зовут лорд Харвуд. 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,713 Нам нужны такие люди, как вы. 6 00:00:17,756 --> 00:00:18,777 Я ничего не знаю. 7 00:00:18,801 --> 00:00:19,801 Пожалуйста, не делай мне больно. 8 00:00:22,718 --> 00:00:26,243 Кто является лидером Общество Воронов? 9 00:00:26,287 --> 00:00:27,549 Я лидер. 10 00:00:29,594 --> 00:00:33,076 Это ты, не так ли? Лорд Харвуд. 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,078 Что происходит? 12 00:00:35,122 --> 00:00:37,472 Я знаю его. Он мой старый босс. 13 00:00:37,515 --> 00:00:39,300 О да? 14 00:00:39,343 --> 00:00:42,303 Итак, вы хотите объявить перемирие? Мы делаем. Искренне. 15 00:00:42,346 --> 00:00:46,611 Этот человек меня пытал. Он разрушил мою жизнь. 16 00:00:46,655 --> 00:00:48,265 Х-Он должен умереть. 17 00:00:48,309 --> 00:00:51,616 Ты действительно думаешь Эсме умерла случайно? 18 00:00:51,660 --> 00:00:52,965 Кто тебя ненавидит 19 00:00:53,009 --> 00:00:55,272 настолько, что твоя смерть недостаточно? 20 00:00:55,316 --> 00:00:59,146 Что ты видишь? 21 00:00:59,189 --> 00:01:00,625 Боже мой. 22 00:01:00,669 --> 00:01:02,386 Он ждал всего этого пора мне ответить. 23 00:01:02,410 --> 00:01:03,889 «Немного поздно, друг мой. 24 00:01:03,933 --> 00:01:05,500 Я рад, что ты знаешь правду». 25 00:01:05,543 --> 00:01:06,564 Почему хороший американец 26 00:01:06,588 --> 00:01:07,545 Светская девушка вроде тебя перепутала 27 00:01:07,589 --> 00:01:08,720 с Безымянной лигой? 28 00:01:08,764 --> 00:01:10,200 Я мог бы спросить о том же и у тебя. 29 00:01:10,244 --> 00:01:11,680 Это моя сестра Патрисия. 30 00:01:11,723 --> 00:01:13,353 Могу ли я оставить ее с ты на несколько часов? 31 00:01:13,377 --> 00:01:15,945 Тебе нравятся вечеринки, Марта? 32 00:01:15,988 --> 00:01:17,468 Кто, черт возьми, этот парень? 33 00:01:17,512 --> 00:01:19,383 Алистер — сатанист. 34 00:01:19,427 --> 00:01:20,471 О, я уже люблю ее. 35 00:01:22,000 --> 00:01:28,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 36 00:02:10,782 --> 00:02:11,740 Слава Богу! 37 00:02:11,783 --> 00:02:13,698 Где ты был? 38 00:02:13,742 --> 00:02:15,135 Какого черта? Где Патрисия? 39 00:02:15,178 --> 00:02:16,418 Что... где твоя одежда? 40 00:02:19,400 --> 00:02:20,357 Иисус, ты в порядке? 41 00:02:20,401 --> 00:02:21,421 Что, черт возьми, с тобой случилось? 42 00:02:21,445 --> 00:02:24,144 Я в порядке. 43 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 Успокоиться. 44 00:02:26,668 --> 00:02:29,061 Что ты делаешь в моей квартире? 45 00:02:29,105 --> 00:02:31,934 Успокоиться? Я думал, ты умер. 46 00:02:31,977 --> 00:02:33,065 Я очень волновалась. 47 00:02:36,417 --> 00:02:39,811 Мы пошли на вечеринку, и я думаю, все стало немного диким. 48 00:02:39,855 --> 00:02:41,813 Немного дикий? Ты голый! 49 00:02:41,857 --> 00:02:43,511 Где Патрисия? 50 00:02:43,554 --> 00:02:47,036 Патрисия - сумасшедшая, но она взрослая женщина. 51 00:02:47,079 --> 00:02:49,778 Я не ее няня, и ты не ее отец, 52 00:02:49,821 --> 00:02:52,520 и вообще, кем я был должен делать? 53 00:02:52,563 --> 00:02:54,391 Я уверен, что Патрисия просто... 54 00:02:54,435 --> 00:02:56,828 отоспаться где-нибудь. 55 00:02:56,872 --> 00:02:58,917 О, невероятно. Безответственность! 56 00:02:58,961 --> 00:03:01,529 Пожалуйста. 57 00:03:01,572 --> 00:03:04,053 Как будто ты никогда не напивался и потерял счет времени. 58 00:03:04,096 --> 00:03:06,360 тебя не было на три дня! 59 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Три дня? Что такое ты говоришь? 60 00:03:08,057 --> 00:03:10,233 Сегодня суббота. Марта, сегодня понедельник. 61 00:03:10,277 --> 00:03:11,800 Нет, понедельник! 62 00:03:16,413 --> 00:03:19,024 Какого черта? 63 00:03:19,068 --> 00:03:21,157 Что, черт возьми, с тобой случилось? 64 00:03:21,201 --> 00:03:22,593 Где Патрисия? 65 00:04:43,892 --> 00:04:44,849 Что-либо? 66 00:04:44,893 --> 00:04:46,416 Ничего. Дэйвбой? 67 00:04:46,460 --> 00:04:48,375 Нет, ничего, Алфи, извини. 68 00:04:51,073 --> 00:04:53,233 Должно быть что-то. Расскажи нам, где он прячется. 69 00:04:59,777 --> 00:05:00,777 Алфи? 70 00:05:05,348 --> 00:05:07,045 Что это такое? 71 00:05:24,193 --> 00:05:25,803 Этот ублюдок носил это как медаль. 72 00:05:27,196 --> 00:05:29,111 Я не понимаю. 73 00:05:30,242 --> 00:05:32,157 Все, что ты сделал, это пошутил. 74 00:05:35,639 --> 00:05:38,120 Это была просто шутка. 75 00:05:43,691 --> 00:05:45,736 Я смеюсь, да? 76 00:05:49,827 --> 00:05:51,307 Ведьма была права. 77 00:05:55,920 --> 00:05:58,140 Это моя вина, что Эсме мертва. 78 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 И теперь он играет со мной. 79 00:06:05,582 --> 00:06:08,977 Он кот. А я мышь. 80 00:06:10,805 --> 00:06:13,634 Алфи? 81 00:06:13,677 --> 00:06:16,550 Посмотрите вокруг. 82 00:06:16,593 --> 00:06:17,593 Мужчина сумасшедший. 83 00:06:19,422 --> 00:06:21,555 В безумии нет причин. 84 00:06:39,094 --> 00:06:40,617 я даже не знаю его имя. 85 00:06:40,661 --> 00:06:42,184 я просто чищу его дом. Вот и все. 86 00:06:42,227 --> 00:06:44,708 Понедельник и четверг. 87 00:06:44,752 --> 00:06:46,101 Ты не очень хороший уборщик. 88 00:06:46,144 --> 00:06:49,844 Мистер Керзон очень специфичен. 89 00:06:49,887 --> 00:06:52,194 Ох, у него есть только я убирать в своей квартире. 90 00:06:52,237 --> 00:06:53,693 я не должен прикасаться к остальная часть дома. 91 00:06:53,717 --> 00:06:54,892 Что он за человек? 92 00:06:54,936 --> 00:06:57,373 О, как и любой другой мужчина, Я полагаю. 93 00:06:57,417 --> 00:06:59,201 Ну и есть ли у него работа, друзья, семья? 94 00:06:59,244 --> 00:07:01,856 Я занимаюсь по понедельникам и четвергам. 95 00:07:01,899 --> 00:07:03,219 Есть ли у вас идеи куда он пропал? 96 00:07:04,511 --> 00:07:06,469 Что он сделал? 97 00:07:06,513 --> 00:07:08,950 Он когда-нибудь говорил Альфреда Пенниворта? 98 00:07:08,993 --> 00:07:11,474 Как я уже сказал, мы не говори много. 99 00:07:11,518 --> 00:07:12,693 Он в трещине, 100 00:07:12,736 --> 00:07:14,148 надевает форму, и он уходит. 101 00:07:14,172 --> 00:07:15,347 Униформа? 102 00:07:15,391 --> 00:07:17,262 Он еще в строю? 103 00:07:17,306 --> 00:07:19,106 Не согласно в архив, его нет. 104 00:07:19,134 --> 00:07:24,835 Так куда, черт возьми, он идет? все наряжено? 105 00:07:28,578 --> 00:07:31,407 Пожалуйста, позвольте мне прийти. 106 00:07:31,451 --> 00:07:32,626 Ты знаешь, это зависит не от меня. 107 00:07:32,669 --> 00:07:33,777 я бы не оставил тебя самостоятельно. 108 00:07:33,801 --> 00:07:36,064 Это указ лорда Снути. 109 00:07:36,107 --> 00:07:38,022 Будь справедливой, Пег. ты знаю, что это имеет смысл. 110 00:07:38,066 --> 00:07:39,807 Она обуза. 111 00:07:39,850 --> 00:07:41,635 Ответственность? 112 00:07:41,678 --> 00:07:43,201 Все, что я хочу сказать, это 113 00:07:43,245 --> 00:07:45,639 что кто-то может узнаю тебя, мой голубь, 114 00:07:45,682 --> 00:07:48,293 вот и все. я знаю что значит ответственность. 115 00:07:48,337 --> 00:07:51,427 Идите. Не обращайте на меня внимания. 116 00:07:51,471 --> 00:07:52,994 Мы ненадолго, не так ли? 117 00:07:53,037 --> 00:07:56,214 Нет. Прости, Бет. 118 00:07:56,258 --> 00:07:58,521 Приходите сейчас. Пожелайте нам удачи. 119 00:08:01,611 --> 00:08:02,743 Удача. 120 00:08:53,315 --> 00:08:54,359 Доброе утро. 121 00:08:57,449 --> 00:08:59,408 Мы здесь, чтобы увидеть доктора Гонта. 122 00:08:59,451 --> 00:09:02,846 Часы работы хирургии с 12:00 до 6:00. 123 00:09:02,890 --> 00:09:06,023 Никто не беден, любимая. Это социальный звонок. 124 00:09:06,067 --> 00:09:07,068 Никого нет в списке. 125 00:09:07,111 --> 00:09:09,984 Это неожиданный визит. 126 00:09:10,027 --> 00:09:11,986 Если тебя нет в списке... 127 00:09:12,029 --> 00:09:13,944 тебя нет в списке. 128 00:09:13,988 --> 00:09:15,511 Она захочет нас увидеть. 129 00:09:37,664 --> 00:09:39,622 Доброе утро, мадам. Как я могу помочь? 130 00:09:39,666 --> 00:09:40,904 Если ты пришел продать что-то, 131 00:09:40,928 --> 00:09:42,973 Нет, спасибо, доброго дня. 132 00:09:43,017 --> 00:09:44,975 Мы одни? 133 00:09:45,019 --> 00:09:47,499 Теперь это неуместный вопрос. 134 00:09:47,543 --> 00:09:48,849 Почему ты спрашиваешь? 135 00:09:48,892 --> 00:09:51,460 У нас есть ситуация желая осмотрительности. 136 00:09:51,503 --> 00:09:54,115 Свободные губы тонут корабли и все такое. 137 00:09:54,158 --> 00:09:55,507 Я слушаю. 138 00:09:55,551 --> 00:09:57,205 Значит, ты один? Да, я. 139 00:09:57,248 --> 00:09:58,728 Объяснитесь, мадам. 140 00:10:07,128 --> 00:10:09,260 Боже мой, Джеймс! 141 00:10:09,304 --> 00:10:11,219 Привет, Фрэнсис. 142 00:10:11,262 --> 00:10:14,004 Я думал, ты умер! Мы все думали, что ты мертв. 143 00:10:14,048 --> 00:10:18,356 Ну, я тоже так думал, но, эм... ну, вот я здесь. 144 00:10:18,400 --> 00:10:19,575 Ох... 145 00:10:20,707 --> 00:10:23,144 Ох. 146 00:10:32,153 --> 00:10:34,634 Это место. 147 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 Вы уверены? 148 00:10:36,244 --> 00:10:37,917 Я имею в виду, это выглядит разные при дневном свете, 149 00:10:37,941 --> 00:10:41,336 но... да, я почти уверен. 150 00:10:41,379 --> 00:10:43,077 Я думаю, это то самое место. Вы думаете? 151 00:10:43,120 --> 00:10:44,532 Не могли бы вы остановиться? повторяя все 152 00:10:44,556 --> 00:10:46,167 Я говорю громким голосом? 153 00:10:46,210 --> 00:10:49,561 Не могу поверить, что доверял тебе. Какой беспорядок. 154 00:10:49,605 --> 00:10:51,259 Это все, что мне нужно сейчас. 155 00:10:51,302 --> 00:10:53,435 Тогда иди. Я могу справиться с этим. 156 00:10:53,478 --> 00:10:54,436 Три дня, Марта. 157 00:10:54,479 --> 00:10:56,960 Трехдневное отключение электроэнергии? 158 00:10:57,004 --> 00:10:59,528 Прости меня, если я сомневаюсь ваша способность справиться с этим. 159 00:10:59,571 --> 00:11:01,399 Я могу и буду. 160 00:11:01,443 --> 00:11:03,619 Вы не имеете представления о неприятности, которые вы причинили. 161 00:11:03,663 --> 00:11:04,814 Каждый раз, когда Патрисия тянет такую херню, 162 00:11:04,838 --> 00:11:06,361 это попадает в газеты, 163 00:11:06,404 --> 00:11:07,730 и фамилия Уэйн его тащат по грязи. 164 00:11:07,754 --> 00:11:10,104 Ты самодовольный придурок. 165 00:11:10,147 --> 00:11:13,107 я проснулся голым на Хэмпстед-Хит. 166 00:11:13,150 --> 00:11:14,586 понятия не имею что случилось со мной. 167 00:11:14,630 --> 00:11:16,632 Твоя сестра пропала и... 168 00:11:16,676 --> 00:11:18,025 ты беспокоишься о своем имени? 169 00:11:21,985 --> 00:11:25,380 О... привет. 170 00:11:32,909 --> 00:11:34,345 С возвращением, Марта. 171 00:11:35,999 --> 00:11:37,392 Кто твой друг? 172 00:11:37,435 --> 00:11:40,787 Простите за вторжение. 173 00:11:40,830 --> 00:11:44,442 Эта молодая леди говорит что моя сестра может быть здесь. 174 00:11:44,486 --> 00:11:45,792 Патрисия Уэйн. 175 00:11:45,835 --> 00:11:47,532 У нас всегда так много гостей. 176 00:11:51,188 --> 00:11:53,103 Где Кроули? 177 00:11:53,147 --> 00:11:54,757 Я хочу поговорить с ним. 178 00:11:54,801 --> 00:11:56,759 Немедленно. 179 00:11:56,803 --> 00:11:59,893 Попить. Намочите свой свисток. 180 00:11:59,936 --> 00:12:02,156 Я уверен, что у нас есть все, что вы захотите. 181 00:12:02,199 --> 00:12:03,766 Нет, спасибо. 182 00:12:03,810 --> 00:12:05,202 Как я говорил, моя сестра? 183 00:12:05,246 --> 00:12:06,682 Где Кроули? 184 00:12:06,726 --> 00:12:09,554 Придержи лошадей, Марта. Он будет рядом. 185 00:12:09,598 --> 00:12:12,035 Зови меня мисс Кейн, кем бы ты, черт возьми, ни был. 186 00:12:12,079 --> 00:12:13,558 Кто ты? 187 00:12:13,602 --> 00:12:16,910 Ой. мне очень жаль, 188 00:12:16,953 --> 00:12:20,000 Я... я думал ты бы помнил меня. 189 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 Как весело нам было. 190 00:12:25,919 --> 00:12:28,617 Если я не увижу Кроули и Патриция Уэйн здесь 191 00:12:28,660 --> 00:12:30,880 прямо в эту минуту, Я звоню в полицию. 192 00:12:30,924 --> 00:12:33,578 О, нет, нет, нет. Нет, не делай этого. 193 00:12:33,622 --> 00:12:36,364 Никакой полиции. Нет. 194 00:12:36,407 --> 00:12:38,670 Мы не хотим полиция здесь тоже. 195 00:12:38,714 --> 00:12:39,759 Нам нужна только моя сестра. 196 00:12:41,543 --> 00:12:42,674 Мисс Кейн. 197 00:12:42,718 --> 00:12:45,634 Как приятно видеть тебя снова. 198 00:12:45,677 --> 00:12:48,506 И в такой блистательной компании. 199 00:12:49,681 --> 00:12:51,901 Знаменитый Томас Уэйн. 200 00:12:51,945 --> 00:12:53,729 Твоя сестра говорит очень высоко с вашей стороны. 201 00:12:53,773 --> 00:12:55,557 Я в этом сомневаюсь. 202 00:12:55,600 --> 00:12:57,515 Кроули, не так ли? 203 00:12:58,690 --> 00:13:00,692 Где моя сестра? мне очень жаль 204 00:13:00,736 --> 00:13:01,757 ты беспокоился о ней. 205 00:13:01,781 --> 00:13:03,217 С Патрисией все в порядке. 206 00:13:03,260 --> 00:13:05,654 Она наверху. В целости и сохранности. 207 00:13:05,697 --> 00:13:10,920 Ну... хорошо. Приведите ее сюда, пожалуйста. 208 00:13:10,964 --> 00:13:12,356 Конечно. 209 00:13:12,400 --> 00:13:15,272 Мой ангел, принеси Патриция, ты бы хотела? 210 00:13:17,927 --> 00:13:20,190 Спасибо. 211 00:13:20,234 --> 00:13:23,846 Если с ней действительно все в порядке, у тебя мои извинения 212 00:13:23,890 --> 00:13:24,934 для входа 213 00:13:24,978 --> 00:13:26,457 жарко, так сказать. Извини, моя задница. 214 00:13:26,501 --> 00:13:29,243 мне не хватает трёх дней моей жизни 215 00:13:29,286 --> 00:13:31,549 спасибо, что бы это ни было ты проскользнул в мой напиток. 216 00:13:31,593 --> 00:13:33,595 Три дня? 217 00:13:33,638 --> 00:13:35,597 Дорогой я. 218 00:13:35,640 --> 00:13:39,340 М-м-м. Могу заверить тебя, Марта, 219 00:13:39,383 --> 00:13:41,168 я ничего не подсунул в свой напиток. 220 00:13:41,211 --> 00:13:43,170 Возможно, полиция сможет это выяснить. 221 00:13:43,213 --> 00:13:46,303 Марта, извини ты плохо провел время. 222 00:13:46,347 --> 00:13:48,325 Я не имею ни малейшего понятия что с тобой случилось. 223 00:13:48,349 --> 00:13:50,220 боюсь, я не был обращая внимание. 224 00:13:50,264 --> 00:13:51,918 Это была хорошая вечеринка. 225 00:13:51,961 --> 00:13:53,286 И я скорее взял тебя для взрослого. 226 00:13:53,310 --> 00:13:57,314 Что касается полиции, позвони им, в любом случае. 227 00:13:57,358 --> 00:13:59,012 Главный инспектор дорогой друг. 228 00:13:59,055 --> 00:14:00,970 Он скажет тебе, что я хорошее яйцо. 229 00:14:01,014 --> 00:14:02,711 Хорошее яйцо? 230 00:14:02,754 --> 00:14:03,930 Марта. 231 00:14:03,973 --> 00:14:06,497 Давайте не будем делать федеральное дело об этом. 232 00:14:06,541 --> 00:14:09,413 Если с Патрицией все в порядке, есть нет необходимости привлекать полицию. 233 00:14:09,457 --> 00:14:12,068 Я буду судить об этом. 234 00:14:12,112 --> 00:14:14,114 Где здесь преступление? 235 00:14:14,157 --> 00:14:16,551 Грех у нас в радостном изобилии, 236 00:14:16,594 --> 00:14:18,205 но преступление... нет. 237 00:14:26,953 --> 00:14:29,085 Был человек с козлиной головой. 238 00:14:31,783 --> 00:14:33,350 Была кровь. Я это хорошо помню. 239 00:14:33,394 --> 00:14:35,222 Дорогой я. 240 00:14:35,265 --> 00:14:36,484 У тебя было дикое старое время. 241 00:14:36,527 --> 00:14:38,442 Голова козла, конечно. 242 00:14:38,486 --> 00:14:40,662 Марта, я... Не называй меня Мартой. 243 00:14:42,969 --> 00:14:45,797 Томми. 244 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 О, Боже мой. Патрисия. 245 00:14:48,017 --> 00:14:50,759 Ты, ты в порядке? 246 00:14:50,802 --> 00:14:52,413 Ты такая клевая. 247 00:14:52,456 --> 00:14:54,023 Ты имеешь в виду, был ли я восхищен 248 00:14:54,067 --> 00:14:58,071 от дьявола? Нарушил Вельзевул? 249 00:14:58,114 --> 00:15:00,900 Хорошо. Возьмите свои вещи. Мы уходим. 250 00:15:00,943 --> 00:15:03,946 Уход? О, нет, Я не ухожу. 251 00:15:03,990 --> 00:15:05,382 Я наконец-то дома. 252 00:15:05,426 --> 00:15:07,732 Не смешите. Это не твой дом. 253 00:15:07,776 --> 00:15:10,474 И этот человек... Я не знаю, кто этот человек 254 00:15:10,518 --> 00:15:13,260 но он не респектабелен и ты не останешься здесь. 255 00:15:13,303 --> 00:15:15,262 Мистер Уэйн. 256 00:15:15,305 --> 00:15:17,046 Патрисия взрослая. 257 00:15:17,090 --> 00:15:18,787 Если она захочет остаться, 258 00:15:18,830 --> 00:15:20,267 каким хозяином я бы был 259 00:15:20,310 --> 00:15:22,356 позволить ее забрать против ее воли? 260 00:15:22,399 --> 00:15:25,794 Патрисия... Я хотел бы поговорить 261 00:15:25,837 --> 00:15:27,752 с тобой... наедине. Не хочу. 262 00:15:27,796 --> 00:15:31,408 Иди и веди себя хорошо, Патрисия. 263 00:15:31,452 --> 00:15:32,757 Поговорите с ним. 264 00:15:32,801 --> 00:15:35,325 Он член семьи. 265 00:15:46,162 --> 00:15:47,903 У вас есть... 266 00:15:47,947 --> 00:15:50,166 Миссис Банг, жена пивовара? 267 00:16:00,046 --> 00:16:02,178 Мы были довольно потеряны 268 00:16:02,222 --> 00:16:03,701 без вашего руководства. 269 00:16:03,745 --> 00:16:06,530 Вы — своего рода чудо. 270 00:16:06,574 --> 00:16:08,924 Я, не так ли? 271 00:16:08,968 --> 00:16:12,623 Побитый... несколько гротескное чудо. 272 00:16:12,667 --> 00:16:14,364 Боже мой. 273 00:16:14,408 --> 00:16:17,019 Какие ужасы вы пережили. Мы должны 274 00:16:17,063 --> 00:16:19,021 вывезти тебя из страны 275 00:16:19,065 --> 00:16:20,980 и вне досягаемости наших врагов. 276 00:16:21,023 --> 00:16:22,242 Немцы... 277 00:16:22,285 --> 00:16:24,244 был бы рад предложить убежище. 278 00:16:24,287 --> 00:16:27,029 О боже, нет. Я не могу покинуть Англию. 279 00:16:27,073 --> 00:16:29,118 Кризис приближается. 280 00:16:29,162 --> 00:16:30,728 Игра идет. 281 00:16:30,772 --> 00:16:33,775 Ну, я... откладываю на ваше усмотрение, конечно, 282 00:16:33,818 --> 00:16:37,561 но... я-я скорее думаю мир, который у нас есть... 283 00:16:37,605 --> 00:16:40,129 слеплено... выдержит. 284 00:16:40,173 --> 00:16:42,088 Я надеюсь, что это так. 285 00:16:42,131 --> 00:16:46,179 Мир... превыше всего. Абсолютно. 286 00:16:46,222 --> 00:16:48,181 Но Ундина Туэйт не дура. 287 00:16:48,224 --> 00:16:50,357 Она нарушит перемирие... 288 00:16:50,400 --> 00:16:51,836 как только она консолидированная власть. 289 00:16:51,880 --> 00:16:54,317 Вы так думаете? 290 00:16:54,361 --> 00:16:58,147 Миссис Туэйт кажется искренней 291 00:16:58,191 --> 00:17:00,236 в ее стремлении к миру. У тебя был 292 00:17:00,280 --> 00:17:02,151 ее муж убил перед ней. 293 00:17:02,195 --> 00:17:05,937 Кстати, смелый и безжалостный шаг. Брава. 294 00:17:05,981 --> 00:17:09,898 Но... я ожидаю, что она быть довольно мстительным. 295 00:17:09,941 --> 00:17:11,117 Что бы она ни говорила. 296 00:17:11,160 --> 00:17:14,076 Я не убивал Джулиана Туэйта. 297 00:17:15,730 --> 00:17:18,428 Все, все-все думают Я сделал, но я этого не сделал. 298 00:17:18,472 --> 00:17:20,343 Интересный. 299 00:17:23,216 --> 00:17:25,392 Этот убийственный вид политических интриг 300 00:17:25,435 --> 00:17:27,394 это за пределами моего понимания. 301 00:17:27,437 --> 00:17:29,396 А теперь расскажи мне о своих планах, я сейчас 302 00:17:29,439 --> 00:17:30,658 ваше распоряжение. 303 00:17:30,701 --> 00:17:32,877 Мой план прост. 304 00:17:32,921 --> 00:17:34,749 Искупление. 305 00:17:34,792 --> 00:17:36,490 Славный триумф. 306 00:17:36,533 --> 00:17:38,448 Национальное пробуждение. 307 00:17:40,015 --> 00:17:41,712 Я уничтожу своих врагов 308 00:17:41,756 --> 00:17:44,106 и возглавить эту страну вернуться к величию. 309 00:17:44,150 --> 00:17:46,326 Хорошо. 310 00:17:46,369 --> 00:17:48,328 Может быть, коснитесь амбициозности. 311 00:17:48,371 --> 00:17:50,025 Как дела? именно это сделать? 312 00:17:50,069 --> 00:17:51,940 Я имею в виду, если ты раскроешь себя, 313 00:17:51,983 --> 00:17:53,333 правительство арестует тебя 314 00:17:53,376 --> 00:17:55,335 и они не будут совершить ошибку 315 00:17:55,378 --> 00:17:57,293 позволить тебе жить на этот раз. Да. 316 00:17:59,165 --> 00:18:02,124 На данный момент... Я буду оставаться в подполье. 317 00:18:02,168 --> 00:18:04,909 Мы позволим Обществу Воронов 318 00:18:04,953 --> 00:18:06,955 Большой совет знает что я жив и здоров, 319 00:18:06,998 --> 00:18:08,261 но никто больше не должен знать. 320 00:18:08,304 --> 00:18:11,655 И тогда... когда придет время, 321 00:18:11,699 --> 00:18:13,918 Я раскроюсь публично. 322 00:18:13,962 --> 00:18:15,442 Для максимального эффекта. 323 00:18:15,485 --> 00:18:17,531 Я понимаю. 324 00:18:23,363 --> 00:18:24,929 Ты выглядишь сомневающимся. 325 00:18:24,973 --> 00:18:26,583 Нет, нет, нет, нет, нет. 326 00:18:26,627 --> 00:18:28,846 Звучит как план. 327 00:18:28,890 --> 00:18:30,544 Что здесь происходит, Патрисия? 328 00:18:30,587 --> 00:18:32,937 я счастливее чем когда-либо, Томми. 329 00:18:32,981 --> 00:18:34,548 Посмотри на меня. 330 00:18:34,591 --> 00:18:36,680 Ну... 331 00:18:36,724 --> 00:18:39,118 Я должен признать, ты хорошо выглядишь. 332 00:18:39,161 --> 00:18:40,597 Я чувствую себя новой женщиной. 333 00:18:40,641 --> 00:18:43,034 Наверное, какой-то наркотика, я полагаю. 334 00:18:43,078 --> 00:18:45,167 Никаких наркотиков. Ну, некоторые. 335 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Но они второстепенные. 336 00:18:47,387 --> 00:18:49,171 Любовь. 337 00:18:49,215 --> 00:18:51,391 Вот в чем дело, это то, что я нашел здесь. 338 00:18:51,434 --> 00:18:54,263 Любовь... и честность. 339 00:18:54,307 --> 00:18:56,352 О, пожалуйста. 340 00:18:56,396 --> 00:18:58,876 Вы должны услышать себя. 341 00:18:58,920 --> 00:19:01,270 Как можно быть таким доверчивым? 342 00:19:01,314 --> 00:19:04,404 Разве ты не видишь что он плохой шляпа? 343 00:19:04,447 --> 00:19:08,190 Все это место пахнет... темнотой. 344 00:19:08,234 --> 00:19:09,757 Точно. 345 00:19:11,411 --> 00:19:15,023 Нет света без тьмы. 346 00:19:15,066 --> 00:19:18,113 Все, что мы есть, — это тьма. 347 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Мы просто тени 348 00:19:20,202 --> 00:19:22,944 брошенный божественное пламя. Ох, лживая чушь. 349 00:19:22,987 --> 00:19:24,380 Вы Патрисия Уэйн. 350 00:19:24,424 --> 00:19:25,990 И у тебя есть семья кто тебя любит 351 00:19:26,034 --> 00:19:27,994 и у тебя есть обязанности что вы должны уважать. 352 00:19:29,864 --> 00:19:33,084 В последний раз, когда ты видел меня, ты спросил, почему я так несчастен 353 00:19:33,128 --> 00:19:35,391 и я расстроился потому что я не знал. 354 00:19:35,435 --> 00:19:39,569 Я был мертв внутри и я не знал почему. 355 00:19:39,613 --> 00:19:41,092 Теперь я знаю. 356 00:19:41,136 --> 00:19:43,182 Я вижу. 357 00:19:43,225 --> 00:19:44,966 Впервые в жизни, 358 00:19:45,009 --> 00:19:48,056 Я жив и Алистер показал мне путь. 359 00:19:48,099 --> 00:19:49,449 Он является... 360 00:19:49,492 --> 00:19:51,102 он подпрыгнувший сутенер, Патрисия. 361 00:19:51,146 --> 00:19:53,061 Сатанизм? 362 00:19:53,104 --> 00:19:54,932 Поклонение дьяволу? 363 00:19:54,976 --> 00:19:56,412 Да ладно, это ерунда. 364 00:19:56,456 --> 00:19:57,868 Ты позоришь себя и семья. 365 00:19:57,892 --> 00:20:01,243 Хм. 366 00:20:01,287 --> 00:20:03,854 Теперь мы подходим к этому. 367 00:20:06,074 --> 00:20:08,468 Тебе плевать на меня. 368 00:20:08,511 --> 00:20:10,644 ты просто волнуешься о фамилии. 369 00:20:10,687 --> 00:20:12,167 Так что, если я? 370 00:20:12,211 --> 00:20:13,864 Это имя стоит защитить. Ты имеешь в виду 371 00:20:13,908 --> 00:20:15,910 это цена акций стоит защитить. 372 00:20:15,953 --> 00:20:17,409 Да, это чертова цена акций. стоит защитить. 373 00:20:17,433 --> 00:20:19,566 Да, это. 374 00:20:19,609 --> 00:20:22,482 Томми, ты мой брат и я люблю тебя, 375 00:20:22,525 --> 00:20:25,311 поэтому я скажу тебе правду. 376 00:20:25,354 --> 00:20:27,965 Ты черствый, хладнокровный, 377 00:20:28,009 --> 00:20:31,099 мелочный, придирчивый, жадный к деньгам, нелюбящий, 378 00:20:31,142 --> 00:20:32,361 неудачник с головой. 379 00:20:37,453 --> 00:20:43,242 Ну... Мне жаль, что ты так думаешь. 380 00:20:43,285 --> 00:20:45,069 Впервые в жизни, 381 00:20:45,113 --> 00:20:47,158 Я счастлив, я чертовски счастлив. 382 00:20:47,202 --> 00:20:50,858 Почему тебя волнует, почему? Почему ты не можешь просто порадоваться 383 00:20:50,901 --> 00:20:52,338 что я счастлив? 384 00:20:52,381 --> 00:20:54,383 Если ты счастлив... 385 00:20:54,427 --> 00:20:56,864 тогда я рад за тебя, конечно, я. 386 00:20:56,907 --> 00:20:58,909 Если бы я мог поверить тебе. 387 00:21:02,913 --> 00:21:04,698 Поверьте мне. 388 00:21:19,887 --> 00:21:22,455 Ой. 389 00:21:22,498 --> 00:21:24,239 Я не слышал, как ты вошла, любимая. 390 00:21:36,469 --> 00:21:38,340 Как насчет чего-нибудь приятного печень и лук? 391 00:21:38,384 --> 00:21:42,562 Нет, мама. Уже поел. 392 00:21:42,605 --> 00:21:44,607 Тогда я просто приготовлю несколько яиц. 393 00:21:56,576 --> 00:21:59,622 Поехал в Индию за этот чай, да? 394 00:22:11,025 --> 00:22:12,505 Что? 395 00:22:12,548 --> 00:22:14,768 Бикарбонат соды. 396 00:22:19,425 --> 00:22:20,730 Ой, уходи оттуда. 397 00:22:24,952 --> 00:22:26,257 Вторая полка, рядом с мукой. 398 00:22:31,393 --> 00:22:34,309 Прости, сынок. 399 00:22:37,399 --> 00:22:39,836 Хорошо, тогда. 400 00:22:45,668 --> 00:22:47,191 Сначала вы делаете пасту. 401 00:22:49,280 --> 00:22:50,630 Немного теплой воды. 402 00:23:01,467 --> 00:23:04,121 я когда-то полировал бриллиант Хепворта 403 00:23:04,165 --> 00:23:06,385 для леди Фортинбрасс. 404 00:23:06,428 --> 00:23:08,256 Я думаю, что смогу справиться эта маленькая вещь. 405 00:23:18,353 --> 00:23:21,443 Очень осторожно, заверните паста вокруг... 406 00:23:21,487 --> 00:23:24,272 камень и настройка такая. 407 00:23:24,315 --> 00:23:26,535 Ага? 408 00:23:28,494 --> 00:23:30,583 Искупайте его. 409 00:23:34,195 --> 00:23:35,718 Все в порядке. 410 00:23:35,762 --> 00:23:37,677 И чистая тряпка. 411 00:23:37,720 --> 00:23:39,156 Без ворса, заметьте. 412 00:23:40,680 --> 00:23:42,203 Ты выбрал хороший вариант. 413 00:23:45,206 --> 00:23:46,686 Отличный цвет. 414 00:23:50,298 --> 00:23:52,387 Она бы сделала замечательная невестка. 415 00:24:03,224 --> 00:24:06,096 я возьму свой чай в гостиной, любимая. 416 00:24:06,140 --> 00:24:07,465 Когда ты закончишь собирая листья. 417 00:24:07,489 --> 00:24:09,448 Вы правы, Ваше Величество. 418 00:24:34,734 --> 00:24:37,911 Интенсивность вашего презрения 419 00:24:37,954 --> 00:24:40,304 впечатляет, Марта, но совершенно необоснованно. 420 00:24:40,348 --> 00:24:43,090 Что бы ни случилось 421 00:24:43,133 --> 00:24:45,092 с тобой случилось, потому что... 422 00:24:45,135 --> 00:24:47,877 ты хотел, чтобы это произошло. 423 00:24:47,921 --> 00:24:50,750 Единственное принуждение в нашей религии... это желание. 424 00:24:50,793 --> 00:24:53,056 Ты можешь изливать всякая теология трески, которая вам нравится. 425 00:24:53,100 --> 00:24:55,755 Ты всего лишь жалкий маленький мошенник. 426 00:24:57,234 --> 00:24:58,758 Палки и камни, Марта. 427 00:24:58,801 --> 00:25:02,588 меня поносили папами и королями. 428 00:25:02,631 --> 00:25:05,025 Но я все еще здесь. 429 00:25:07,157 --> 00:25:08,681 Невредимый. 430 00:25:08,724 --> 00:25:10,944 Ну, Томас Уэйн не Папа Римский. 431 00:25:10,987 --> 00:25:13,424 Семья Уэйнов являются миллиардерами. 432 00:25:13,468 --> 00:25:16,906 Вы думаете, они добился этого, проповедуя? 433 00:25:16,950 --> 00:25:19,213 Они сокрушили нации. 434 00:25:19,256 --> 00:25:21,650 Что ты для них? 435 00:25:21,694 --> 00:25:23,565 Блоха. 436 00:25:23,609 --> 00:25:26,133 Самые смертоносные существа. 437 00:25:26,176 --> 00:25:28,788 Продолжайте говорить. Вы увидите. 438 00:25:39,929 --> 00:25:43,803 Мистер Кроули, я вас предупреждаю. 439 00:25:43,846 --> 00:25:45,824 Если какой-либо вред должен прийти моей сестре ты дорого заплатишь. 440 00:25:45,848 --> 00:25:48,285 Дорогой. 441 00:25:48,329 --> 00:25:50,505 Пойдем. Идти? 442 00:25:52,072 --> 00:25:53,595 Ты оставишь ее здесь? 443 00:25:53,639 --> 00:25:55,205 Она взрослая. 444 00:25:55,249 --> 00:25:57,251 Она должна делать то, что ей нравится. 445 00:26:00,776 --> 00:26:03,692 Ты не можешь просто оставить ее здесь. 446 00:26:03,736 --> 00:26:05,781 Этот человек... Я знаю, кто он, черт возьми. 447 00:26:05,825 --> 00:26:06,782 Но пожалуйста... 448 00:26:06,826 --> 00:26:09,176 ты не должен уходить так скоро, 449 00:26:09,219 --> 00:26:11,657 и в таком плохом настроении. Вы можете по крайней мере 450 00:26:11,700 --> 00:26:13,136 оставайся, чтобы что-нибудь поесть. 451 00:26:13,180 --> 00:26:17,619 У нас так много говорить о. Добрый день вам, сэр. 452 00:26:17,663 --> 00:26:22,624 Патрисия... если ты передумаешь, позвони мне. 453 00:26:22,668 --> 00:26:24,626 Спасибо, Томми. 454 00:26:43,079 --> 00:26:44,994 Ты не можешь уйти твоя сестра там. Я только что сделал. 455 00:26:45,038 --> 00:26:47,388 Она в опасности. Она была в опасности всю ее жизнь. 456 00:26:47,431 --> 00:26:49,042 Вот где она хочет быть. 457 00:26:49,085 --> 00:26:51,150 Кроули устанет от Патриции, или Патриция устанет от него, 458 00:26:51,174 --> 00:26:53,152 и он позвонит мне и попросит деньги, и я ему заплачу. 459 00:26:53,176 --> 00:26:54,569 Вот как эти вещи работают, ясно? 460 00:26:54,613 --> 00:26:56,005 Как ты можешь быть таким холодным? 461 00:26:56,049 --> 00:26:58,529 Практика и дисциплина. Иисус, ты мудак! 462 00:27:00,793 --> 00:27:02,031 Прежде чем беспокоиться о моей сестре, 463 00:27:02,055 --> 00:27:03,752 взгляни на себя. 464 00:27:03,796 --> 00:27:05,667 Я думал, ты разумная женщина. 465 00:27:05,711 --> 00:27:06,886 Но у тебя явно есть что-то 466 00:27:06,929 --> 00:27:08,329 серьезные личные проблемы противостоять. 467 00:27:14,023 --> 00:27:16,373 МЭЙФЕР, ПОЖАЛУЙСТА. ВОДИТЕЛЬ: Прямо сейчас, сэр. 468 00:27:21,552 --> 00:27:23,859 Ебать! 469 00:27:34,130 --> 00:27:35,392 Доброе утро, солдат. 470 00:27:35,436 --> 00:27:37,438 Как ты думаешь, где ты идешь? Быстрая половина. 471 00:27:37,481 --> 00:27:39,396 Снимите край. Только офицеры. 472 00:27:39,440 --> 00:27:41,311 Я офицер. 473 00:27:41,355 --> 00:27:42,965 А я королева Виктория. 474 00:27:43,009 --> 00:27:44,750 Ну, продолжай улыбаться, Ваше Величество. 475 00:27:44,793 --> 00:27:46,316 Отвали. 476 00:27:46,360 --> 00:27:48,884 Справедливо. 477 00:28:06,423 --> 00:28:08,687 Если бы я мог привлечь твое внимание, пожалуйста, господа. 478 00:28:11,559 --> 00:28:14,562 Рядовой Альфред Пенниворт. Специальная авиационная служба. 479 00:28:14,605 --> 00:28:16,869 А теперь извини за то, что помешал тебе, 480 00:28:16,912 --> 00:28:18,566 но я ищу для одного из ваших офицеров 481 00:28:18,609 --> 00:28:20,568 и надеюсь, что ты сможешь сможешь помочь мне. 482 00:28:20,611 --> 00:28:23,310 Капитан Джон Фитц-Смит Керзон, 483 00:28:23,353 --> 00:28:25,616 Третий батальон в отставке. 484 00:28:28,097 --> 00:28:29,897 Капитан Керзон, кто-то должен знать, где он. 485 00:28:31,797 --> 00:28:33,973 я за верность старым товарищам 486 00:28:34,016 --> 00:28:35,539 и все такое, ладно, 487 00:28:35,583 --> 00:28:37,759 но этот тип опозорил твой полк, ясно? 488 00:28:37,803 --> 00:28:39,979 Ты ему ничего не должен. Отвали... Пойдем, чувак. 489 00:28:40,022 --> 00:28:42,633 О, тебя ждут пинки. Отвали. 490 00:28:42,677 --> 00:28:44,679 Остерегайтесь этого, сержант. 491 00:28:46,812 --> 00:28:47,813 Пусть он выскажется. 492 00:28:49,945 --> 00:28:51,642 Продолжайте, молодой человек. 493 00:28:51,686 --> 00:28:54,602 Спасибо, сэр. 494 00:28:54,645 --> 00:28:55,951 Я постараюсь быть кратким. 495 00:29:00,564 --> 00:29:02,479 Теперь твой парень Керзон убил мою невесту. 496 00:29:04,917 --> 00:29:09,008 Ее звали Эсме Виникус. 497 00:29:09,051 --> 00:29:12,707 23. Никогда не обижай муху. 498 00:29:15,188 --> 00:29:17,016 Теперь он сделал ее чтобы отомстить мне 499 00:29:17,059 --> 00:29:19,279 за шутку за его счет. 500 00:29:19,322 --> 00:29:24,153 Его люди смеялись над ним и он так и не простил меня. 501 00:29:24,197 --> 00:29:29,680 Поэтому он избил ее и задушил ее до смерти. 502 00:29:31,291 --> 00:29:33,293 Этот человек поставил черную метку 503 00:29:33,336 --> 00:29:34,836 против доброго имени вашего полка. 504 00:29:34,860 --> 00:29:39,603 Теперь я спрашиваю тебя, как благородные люди, 505 00:29:39,647 --> 00:29:40,996 пожалуйста, помогите мне. 506 00:29:43,390 --> 00:29:46,349 Капитан Джон Фитц-Смит Керзон. Третий батальон. 507 00:29:48,699 --> 00:29:52,529 Я прошу вашей помощи как чертовы человеческие существа. 508 00:29:52,573 --> 00:29:54,140 Теперь, если ты не можешь сделать что правильно, 509 00:29:54,183 --> 00:29:56,664 тогда я не отвечу за что произойдет, когда я найду этого ублюдка. 510 00:29:58,709 --> 00:30:00,059 Ты псих, да. 511 00:30:00,102 --> 00:30:02,104 Да, и ты чертов раб, чувак. 512 00:30:02,148 --> 00:30:03,845 Раб толпы безподбородочных придурков. 513 00:30:03,889 --> 00:30:05,542 Уходи, сынок, просто уходи. 514 00:30:05,586 --> 00:30:08,241 Или что? Почему бы тебе не взять качели, смотри, что у тебя получится? 515 00:30:08,284 --> 00:30:10,243 Я сказал уходи. Давай, попробуй меня. 516 00:30:10,286 --> 00:30:12,375 Держитесь, сержант. 517 00:30:12,419 --> 00:30:14,247 Этого хватит. 518 00:30:14,290 --> 00:30:16,858 Я с ним разберусь. 519 00:30:16,902 --> 00:30:18,338 Да, сэр. 520 00:30:18,381 --> 00:30:20,296 Раб придурков! 521 00:30:25,824 --> 00:30:27,869 Ребята из SAS, вы странная компания. 522 00:30:27,913 --> 00:30:31,351 Круто как огурцы и безумны, как шляпники. 523 00:30:31,394 --> 00:30:35,181 Никакого страха и никакой дисциплины. Больше похоже на бандитов 524 00:30:35,224 --> 00:30:38,271 чем порядочные солдаты. Ты знаешь, где Керзон? 525 00:30:41,927 --> 00:30:46,105 На первый взгляд, ваша история звучит абсурдно. 526 00:30:46,148 --> 00:30:47,454 Зачем мне лгать? 527 00:30:47,497 --> 00:30:51,762 Ой. я могу придумать сто причин, 528 00:30:51,806 --> 00:30:53,503 но ты выглядишь как честный человек. 529 00:30:53,547 --> 00:30:56,376 мне нравится думать, что я хороший судить о таких вещах. 530 00:30:56,419 --> 00:30:59,074 В моей жизни это правда. 531 00:30:59,118 --> 00:31:03,339 Вы спрашиваете довольно много. 532 00:31:03,383 --> 00:31:06,038 Ты спрашиваешь полк предать кого-то из своих. 533 00:31:06,081 --> 00:31:08,605 Сумасшедший, убийца. 534 00:31:08,649 --> 00:31:10,999 В армии их полно. 535 00:31:11,043 --> 00:31:13,915 Вы не можете выигрывать войны без сумасшедшие и убийцы. 536 00:31:13,959 --> 00:31:17,179 Я просто хочу это. 537 00:31:21,705 --> 00:31:23,011 Ну, я наведу справки. 538 00:31:25,013 --> 00:31:27,755 Ратленды заботятся о своих, но мы не укрываем хамов. 539 00:31:32,803 --> 00:31:34,153 Где я могу связаться с вами? 540 00:31:34,196 --> 00:31:36,982 Паб Severed Arms. Бетнал Грин. 541 00:31:37,025 --> 00:31:39,114 Ну, никаких обещаний, 542 00:31:39,158 --> 00:31:41,160 но если твоя история пройдет проверку, 543 00:31:41,203 --> 00:31:43,466 у меня там будет мужчина завтра в 14.00. 544 00:31:43,510 --> 00:31:47,035 Спасибо, сэр. 545 00:32:18,849 --> 00:32:20,155 Хорошо. 546 00:32:24,203 --> 00:32:27,641 Ой. Что ты хочешь? 547 00:32:27,684 --> 00:32:31,514 Тебе нужно пойти за сестрой подальше от этого человека. 548 00:32:31,558 --> 00:32:35,388 Он не сутенер, он в союзе с дьяволом. 549 00:32:35,431 --> 00:32:36,650 Я имею в виду, действительно, он есть. 550 00:32:36,693 --> 00:32:38,608 Это не поступок. Это правда. 551 00:32:38,652 --> 00:32:41,742 Дьявол. 552 00:32:41,785 --> 00:32:45,398 Ладно, теперь ты меня пугаешь. Знаешь, как безумно ты говоришь? 553 00:32:45,441 --> 00:32:52,100 Я говорю тебе правду. Я... 554 00:32:52,144 --> 00:32:53,884 Я начал вспоминать что случилось со мной. 555 00:32:53,928 --> 00:32:56,975 И? 556 00:33:01,109 --> 00:33:02,458 И это ужасно. 557 00:33:06,680 --> 00:33:10,684 Это невыразимо. Я не могу... 558 00:33:10,727 --> 00:33:14,122 Я не могу начать описывать... 559 00:33:14,166 --> 00:33:15,341 подлость. 560 00:33:15,384 --> 00:33:20,694 Вы... подверглись сексуальному насилию? 561 00:33:22,826 --> 00:33:26,047 Нет, дело не в этом. 562 00:33:26,091 --> 00:33:27,483 Это хуже. 563 00:33:27,527 --> 00:33:30,008 Хуже как? Я не знаю. 564 00:33:30,051 --> 00:33:33,272 Я просто... я не знаю, Я просто, я... 565 00:33:33,315 --> 00:33:36,449 Я-я-я чувствую это. Произошло что-то злое. 566 00:33:38,581 --> 00:33:42,150 Хорошо. Давайте будем откровенны. 567 00:33:42,194 --> 00:33:44,196 У вас был неудачный опыт на грязной вечеринке, 568 00:33:44,239 --> 00:33:45,414 затем последовали плохие сны. 569 00:33:45,458 --> 00:33:48,026 Вот и все. 570 00:33:48,069 --> 00:33:50,854 Это совершенно естественно чувствовать себя расстроенным. 571 00:33:50,898 --> 00:33:54,032 Дьявола не существует. 572 00:33:54,075 --> 00:33:55,903 И если он существует, его нет в Челси 573 00:33:55,946 --> 00:33:57,122 устраиваю битнические оргии. 574 00:33:57,165 --> 00:33:58,906 Я уверен, что у него есть что-то лучше сделать. 575 00:33:58,949 --> 00:34:00,386 Я видел его. 576 00:34:00,429 --> 00:34:02,953 Нет, Марта, ты этого не сделала. И если ты продолжишь верить 577 00:34:02,997 --> 00:34:04,837 что ты сделал, ты должен обратиться за психиатрической помощью. 578 00:34:04,868 --> 00:34:07,088 твоя сестра находится в страшной опасности. 579 00:34:07,132 --> 00:34:10,483 Вы видели ее сами. Она никогда не была счастливее. 580 00:34:10,526 --> 00:34:14,095 Точно, и сколько смысла это делает? 581 00:34:14,139 --> 00:34:15,749 Если ты ей не поможешь, тогда я это сделаю. 582 00:34:15,792 --> 00:34:18,534 Как? ну я бы связался полиция, 583 00:34:18,578 --> 00:34:20,232 но они скажут то же, что и ты. Точно. 584 00:34:20,275 --> 00:34:22,190 Так что мне придется позаботься об этом сам. 585 00:34:22,234 --> 00:34:26,064 Если ты не услышишь от меня известия, ты может обратиться в органы власти 586 00:34:26,107 --> 00:34:29,937 и попросите их провести расследование, если это не так уж и сложно. 587 00:34:29,980 --> 00:34:31,199 Марта, правда? 588 00:34:37,031 --> 00:34:39,120 Ради бога. 589 00:34:39,164 --> 00:34:40,643 Ждать! 590 00:34:40,687 --> 00:34:42,602 Марта. 591 00:34:57,791 --> 00:34:59,749 Ты вернулся. 592 00:34:59,793 --> 00:35:01,708 Замечательный. 593 00:35:01,751 --> 00:35:03,710 И как раз вовремя, я так рада. 594 00:35:03,753 --> 00:35:06,104 Хорошо, Кроули, 595 00:35:06,147 --> 00:35:07,603 давай не будем тратить зря дыхание по формальностям. 596 00:35:07,627 --> 00:35:11,152 Сколько? Садитесь. 597 00:35:11,196 --> 00:35:14,764 Мой ангел, принеси Патриция, ты бы хотела? 598 00:35:14,808 --> 00:35:16,331 Немедленно, сэр. 599 00:35:19,247 --> 00:35:20,640 Такой милый мальчик. 600 00:35:20,683 --> 00:35:23,077 Красный или белый? 601 00:35:23,121 --> 00:35:24,861 Ни один. я спросил тебя 602 00:35:24,905 --> 00:35:27,168 сколько. Сколько за что? 603 00:35:27,212 --> 00:35:28,648 Ты чертовски хорошо знаешь что. 604 00:35:28,691 --> 00:35:31,085 Марта, терпение. 605 00:35:31,129 --> 00:35:32,695 Как мы договорились? 606 00:35:34,828 --> 00:35:36,960 я потратил годы высвобождение моей сестры 607 00:35:37,004 --> 00:35:40,225 из лап различных сутенеры и извращенцы. 608 00:35:40,268 --> 00:35:41,661 У них всегда есть цена. 609 00:35:41,704 --> 00:35:44,838 Я не сутенер. Мне не нужны твои деньги. 610 00:35:44,881 --> 00:35:46,883 у меня больше, чем Я знаю, что делать. 611 00:35:46,927 --> 00:35:49,103 Так чего же ты хочешь? 612 00:35:49,147 --> 00:35:50,844 Я очень люблю твою сестру. 613 00:35:50,887 --> 00:35:53,368 Мне не хотелось бы потерять ее, даже если бы она хотела уйти, 614 00:35:53,412 --> 00:35:55,153 а она нет. Я жду. 615 00:35:55,196 --> 00:35:58,243 Марта знает, чего я хочу. Не так ли, дорогая? 616 00:35:58,286 --> 00:36:00,767 Хорошее избиение. Такой дух. 617 00:36:00,810 --> 00:36:02,682 Чего ты хочешь, Кроули? 618 00:36:02,725 --> 00:36:05,424 Конечно, мне нужна твоя душа. 619 00:36:05,467 --> 00:36:07,426 То есть мой хозяин этого хочет. 620 00:36:07,469 --> 00:36:12,082 Это все? 621 00:36:12,126 --> 00:36:15,434 Отлично. Считай это своим. Дай мне мою сестру. 622 00:36:15,477 --> 00:36:17,566 Вы бизнесмен, мистер Уэйн. 623 00:36:17,610 --> 00:36:19,786 Знаешь, это что-то говорит не делает это так. 624 00:36:19,829 --> 00:36:21,004 Мне нужен контракт, 625 00:36:21,048 --> 00:36:22,789 конечно же, подписано твоей кровью. 626 00:36:22,832 --> 00:36:25,574 О, пожалуйста, избавьте меня от этой ерунды. Я не верю в Сатану. 627 00:36:25,618 --> 00:36:28,447 О, ты современный, рациональный, хорошо образованный, 628 00:36:28,490 --> 00:36:30,362 цивилизованный человек мира и умеренности. 629 00:36:30,405 --> 00:36:34,104 Конечно, ты не веришь в Сатана, но это не имеет значения. 630 00:36:34,148 --> 00:36:36,150 Сатана верит в тебя. 631 00:36:36,194 --> 00:36:38,457 Он знает, что есть зверь внутри тебя. 632 00:36:38,500 --> 00:36:41,764 Внутри меня нет зверя, просто глубокое раздражение. 633 00:36:41,808 --> 00:36:43,897 О вы, маловеры. 634 00:36:46,726 --> 00:36:50,251 Милый. Уэйн Энтерпрайзис есть двери 635 00:36:50,295 --> 00:36:51,992 просто так в нашем вестибюле Готэма. 636 00:36:52,035 --> 00:36:53,211 Ах, да. 637 00:36:53,254 --> 00:36:55,430 Уэйн Энтерпрайзис. 638 00:36:55,474 --> 00:36:59,086 Как чудесно быть миллиардер. Такая свобода. 639 00:37:00,827 --> 00:37:03,743 Ах. Я понимаю. 640 00:37:03,786 --> 00:37:05,353 Когда ты говоришь, что хочешь мою душу, 641 00:37:05,397 --> 00:37:08,095 ты имеешь в виду компанию и его активы. 642 00:37:08,138 --> 00:37:10,576 Мечтай, бастер. Душераздирающе. 643 00:37:10,619 --> 00:37:12,206 Вы потратили свой всю жизнь никогда не зная 644 00:37:12,230 --> 00:37:15,233 если кто-то заинтересован в тебе или просто ваше имя. 645 00:37:16,930 --> 00:37:19,280 ПОВЕРЬТЕ МНЕ, КОГДА Я ГОВОРЮ: 646 00:37:19,324 --> 00:37:21,761 Это ты ему нужен. 647 00:37:21,804 --> 00:37:25,243 Ваша духовная сущность, не ваша компания. 648 00:37:25,286 --> 00:37:27,854 Ух ты. Ты хороший мошенник. 649 00:37:27,897 --> 00:37:30,726 Я вижу, как ты промыл мозги моей сестре. 650 00:37:30,770 --> 00:37:32,989 Вам понадобится больше, чем салонные трюки, чтобы убедить меня. 651 00:37:33,033 --> 00:37:35,340 Твой брат думает Я промыл тебе мозги. 652 00:37:35,383 --> 00:37:38,299 Это смешно. 653 00:37:38,343 --> 00:37:40,736 Алистер просто очень мудрый и любящий человек. 654 00:37:40,780 --> 00:37:42,608 Учитель. 655 00:37:42,651 --> 00:37:44,325 Патрисия, он слуга чертового дьявола. 656 00:37:44,349 --> 00:37:47,047 Марта, я пытаюсь сделать сделка с этим человеком 657 00:37:47,090 --> 00:37:49,876 и ты делаешь все гораздо сложнее. 658 00:37:49,919 --> 00:37:52,531 Скажи мне. 659 00:37:52,574 --> 00:37:57,449 Как вы двое закончили работать вместе? 660 00:37:57,492 --> 00:38:00,060 О чем думала лига? 661 00:38:00,103 --> 00:38:01,844 Какая лига? 662 00:38:01,888 --> 00:38:05,674 О, давай. Я не дурак. Безымянная лига. 663 00:38:05,718 --> 00:38:07,894 Мы не работаем для Безымянной лиги. 664 00:38:07,937 --> 00:38:09,504 Действительно? 665 00:38:09,548 --> 00:38:12,725 Далее ты скажешь мне, что ты не шпионить за ними для ЦРУ. 666 00:38:12,768 --> 00:38:16,642 Это странная идея. 667 00:38:16,685 --> 00:38:18,078 Неправда. 668 00:38:18,121 --> 00:38:20,863 Ты из ЦРУ? Я нет. 669 00:38:22,996 --> 00:38:24,737 Святое дерьмо. 670 00:38:27,000 --> 00:38:30,569 Конечно. Я должен был догадаться. 671 00:38:30,612 --> 00:38:33,485 ЦРУ? Типа... 672 00:38:33,528 --> 00:38:35,008 ЦРУ? 673 00:38:35,051 --> 00:38:39,665 Я нет. Где ты был появилось такое представление? 674 00:38:39,708 --> 00:38:42,015 Мой босс. Где еще? ТОМАС: Хорошо, слушай, 675 00:38:42,058 --> 00:38:44,322 это чрезвычайно опасно распространять такую ложь. 676 00:38:44,365 --> 00:38:47,586 Ой. Видите его зубы? 677 00:38:47,629 --> 00:38:50,893 Да, обманчиво острый. 678 00:38:50,937 --> 00:38:52,286 Внутри этого зверь. 679 00:38:52,330 --> 00:38:53,679 Я так впечатлен, 680 00:38:53,722 --> 00:38:56,812 Томми. Настоящее ЦРУ. Вы убивали людей? 681 00:38:56,856 --> 00:38:58,597 Повторяю, нет. 682 00:38:58,640 --> 00:39:02,514 Сукин сын. ЦРУ? Ух ты. 683 00:39:02,557 --> 00:39:07,301 Не говоря уже о ЦРУ, участником которого я не являюсь. 684 00:39:07,345 --> 00:39:09,172 Позвольте мне объяснить это прямо. 685 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 В обмен на мою сестру свобода, я должен продать... 686 00:39:11,653 --> 00:39:13,438 мне нужно продать 687 00:39:13,481 --> 00:39:15,483 мою душу дьяволу. 688 00:39:15,527 --> 00:39:18,051 Именно так. Что ты говоришь? 689 00:39:18,094 --> 00:39:20,270 Я дам тебе 50 000 передать ее. 690 00:39:20,314 --> 00:39:22,142 Я не чертов пакет. 691 00:39:22,185 --> 00:39:23,273 Мне не нужны твои деньги. 692 00:39:23,317 --> 00:39:24,753 Если дьявол реален, 693 00:39:24,797 --> 00:39:27,277 тебе не кажется, что моя настоящая душа это немного высокая цена 694 00:39:27,321 --> 00:39:29,715 чтобы ты не развращал мою сестра. Она не Белоснежка. 695 00:39:29,758 --> 00:39:32,457 200 000 фунтов. Черт возьми. 696 00:39:32,500 --> 00:39:36,156 Вы получаете гораздо больше чем Патриция в ответ. 697 00:39:36,199 --> 00:39:38,724 Ты получишь степень магистра вечная дружба. 698 00:39:38,767 --> 00:39:41,117 Ты умный бизнесмен, 699 00:39:41,161 --> 00:39:42,554 Мистер Уэйн, подумайте об этом. 700 00:39:42,597 --> 00:39:44,817 Подумайте о силе, которую вы получите. 701 00:39:44,860 --> 00:39:46,384 Теперь у меня есть сила, дурак. 702 00:39:46,427 --> 00:39:48,255 Я могу покупать и продавать такие, как ты. 703 00:39:48,298 --> 00:39:49,996 Смотри, есть зверь внутри тебя. 704 00:39:50,039 --> 00:39:52,694 Настоящий Томас Уэйн появляется. 705 00:39:52,738 --> 00:39:55,654 Хорошо. 706 00:39:55,697 --> 00:39:58,657 Отлично. я подыграю 707 00:39:58,700 --> 00:40:01,790 со своей нелепой шарадой. Ты слуга Люцифера. 708 00:40:01,834 --> 00:40:03,705 я не веду переговоров 709 00:40:03,749 --> 00:40:06,578 с подчиненными. Позвольте мне поговорить с вашим боссом. 710 00:40:06,621 --> 00:40:09,319 Ну, как правило, он этого не делает. предоставлять персональные аудиенции, 711 00:40:09,363 --> 00:40:12,410 кроме святых и им подобных, 712 00:40:12,453 --> 00:40:14,673 но нет ничего плохого в том, чтобы спросить. Мм. 713 00:40:29,296 --> 00:40:33,387 Итак, вы хотите встретиться с дьяволом? 714 00:40:33,431 --> 00:40:36,216 Нет, я не знаю. 715 00:40:36,259 --> 00:40:39,698 И я уверен, что не буду. 716 00:40:39,741 --> 00:40:42,614 Но предположим, что вы это сделаете? 717 00:40:42,657 --> 00:40:46,313 Предположим, вы встретите его. Ты будешь послушать, что он говорит? 718 00:40:46,356 --> 00:40:48,228 Можем ли мы продолжить это, пожалуйста? 719 00:40:48,271 --> 00:40:51,361 мне интересно посмотреть что фокус-покус, который ты приготовил. 720 00:40:53,233 --> 00:40:54,669 Достаточно хорошо. 721 00:41:00,240 --> 00:41:02,895 Ох. 722 00:41:19,389 --> 00:41:20,478 Хорошо. 723 00:41:27,615 --> 00:41:29,530 Все в порядке. 724 00:41:36,537 --> 00:41:37,843 Хм. 725 00:41:47,026 --> 00:41:48,244 Действительно? 726 00:41:48,288 --> 00:41:50,159 Синие фильмы? 727 00:41:58,559 --> 00:42:00,169 Ох... 728 00:42:31,505 --> 00:42:32,898 Чертов сумасшедший, вот этот. 729 00:42:32,941 --> 00:42:34,682 В ней дьявол. 730 00:42:34,726 --> 00:42:36,945 Так сказать. 731 00:42:46,738 --> 00:42:49,828 Ваша семья, должно быть, была настоящий старый беспорядок 732 00:42:49,871 --> 00:42:51,438 повернуть женщину таким образом. 733 00:42:53,658 --> 00:42:55,529 Вы когда-нибудь пробовали? 734 00:42:55,573 --> 00:42:59,794 Если вы этого не сделали, ты должен. Выключите его. 735 00:42:59,838 --> 00:43:01,579 Выключите его! 736 00:43:01,622 --> 00:43:03,363 Я сказал выключи его! 737 00:43:06,496 --> 00:43:07,933 Вы пропустили самое лучшее. 738 00:44:18,830 --> 00:44:21,484 И ты говоришь, что есть в тебе нет зверя. 739 00:44:29,188 --> 00:44:31,451 Господи... 740 00:44:35,368 --> 00:44:38,110 А теперь будь честен, Томас. 741 00:44:38,153 --> 00:44:41,679 Скажи мне, что ты этого не сделал встретиться с дьяволом. 742 00:44:44,638 --> 00:44:48,033 Господи, Томми, что... 743 00:44:48,076 --> 00:44:49,687 Поехали. Нет. Алистер! Помощь! 744 00:44:49,730 --> 00:44:52,733 Пожалуйста, успокойся, Патрисия. 745 00:44:54,343 --> 00:44:57,869 Твой брат и я понять друг друга теперь. 746 00:44:57,912 --> 00:45:01,960 Ты должен делать то, что он хочет. Я приказываю это. 747 00:45:02,003 --> 00:45:04,223 Патрисия! 748 00:45:04,266 --> 00:45:06,051 Нет... 749 00:45:13,449 --> 00:45:15,103 До свидания, все. 750 00:45:16,670 --> 00:45:19,891 Офицеры всегда держатся вместе. 751 00:45:19,934 --> 00:45:21,936 Откуда ты знаешь Керзона и Фузилеры 752 00:45:21,980 --> 00:45:23,938 не отправляют некоторые ублюдок, чтобы прикончить тебя? 753 00:45:23,982 --> 00:45:26,419 Я нет. Не волнуйся, Баз. 754 00:45:26,462 --> 00:45:28,247 Кого они собираются послать, а? 755 00:45:28,290 --> 00:45:30,945 я бы хотел увидеть мальчики из регулярной армии 756 00:45:30,989 --> 00:45:32,860 это галлюсы достаточно, чтобы попробовать нас. 757 00:45:32,904 --> 00:45:35,907 Знаменитые последние слова многих хороших людей. 758 00:45:45,612 --> 00:45:46,918 Ты делаешь ставку вслепую, Алфи. 759 00:45:46,961 --> 00:45:48,571 У меня нет выбора. 760 00:45:48,615 --> 00:45:49,921 Это игра Керзона. 761 00:45:49,964 --> 00:45:51,524 мне нужно разыграть карты передо мной. 762 00:45:52,924 --> 00:45:55,143 Ну что, ребята, опять то же самое? 763 00:45:55,187 --> 00:45:57,015 Да. Кто-нибудь из отрядов был здесь? 764 00:45:57,058 --> 00:45:58,712 Отряды? Нет. Я их не поощряю. 765 00:46:00,061 --> 00:46:03,978 За исключением настоящего компания, естественно. 766 00:46:04,022 --> 00:46:06,198 Сандра не здесь? Она наверху. 767 00:46:06,241 --> 00:46:08,635 У нее с тобой горб. Она не скажет почему. 768 00:46:08,678 --> 00:46:10,376 О, это смешно. 769 00:46:10,419 --> 00:46:11,812 Да, забавно это. 770 00:46:11,856 --> 00:46:13,596 Тогда о чем это? 771 00:46:13,640 --> 00:46:15,120 Не могу вам сказать. 772 00:46:15,163 --> 00:46:18,384 Забавный. 773 00:46:18,427 --> 00:46:21,213 Я поговорю, когда увижу ее. 774 00:46:21,256 --> 00:46:24,216 Но слушай, если я ее не увижу, 775 00:46:24,259 --> 00:46:26,609 скажи ей, что я прошу прощения. О чем? 776 00:46:26,653 --> 00:46:27,741 Ну, что бы это ни было. 777 00:46:29,874 --> 00:46:31,353 Верно. 778 00:46:51,896 --> 00:46:53,419 Твой мужчина будет там завтра вечером. 779 00:46:53,462 --> 00:46:54,812 Номер семь. 780 00:46:57,553 --> 00:47:00,513 Это от генерала Малкольма. 781 00:47:03,037 --> 00:47:06,693 Видите, мистер Дум и Мрак? 782 00:47:06,736 --> 00:47:09,435 Или ловушка. 783 00:47:11,219 --> 00:47:14,353 Нам лучше приступить пораньше и потяжелее. 784 00:47:14,396 --> 00:47:15,658 Нет, я так не думаю. 785 00:47:15,702 --> 00:47:18,052 Я думаю, что это работа одного человека. Нет. 786 00:47:18,096 --> 00:47:20,141 Это не. Не будь глупым. 787 00:47:20,185 --> 00:47:22,883 Ты в темноте настроение, Альфред. 788 00:47:22,927 --> 00:47:24,015 Вы должны лечить этого человека 789 00:47:24,058 --> 00:47:25,407 как и любая другая цель. 790 00:47:25,451 --> 00:47:27,061 Вы могли бы взять на себя целый полк. 791 00:47:27,105 --> 00:47:29,300 Ну, тогда еще один-два мужчины не будет никаких шансов, не так ли? 792 00:47:29,324 --> 00:47:31,413 Нет, я знаю это место. 793 00:47:31,457 --> 00:47:33,024 Это работа одного человека. Ваше здоровье. 794 00:47:40,988 --> 00:47:42,947 «Марс в доме Водолея, 795 00:47:42,990 --> 00:47:47,168 "так что это будет хорошее время чтобы ты предпринял решительные действия 796 00:47:47,212 --> 00:47:50,345 в твоем бизнесе и личная жизнь». 797 00:47:50,389 --> 00:47:53,087 Перестаньте извиваться. 798 00:47:53,131 --> 00:47:57,526 «Но остерегайтесь ложных друзей и пустые обещания». 799 00:48:00,921 --> 00:48:01,879 Хм. 800 00:48:01,922 --> 00:48:03,489 Хм? 801 00:48:03,532 --> 00:48:06,796 Ну, ты знаешь, кто вот и все, не так ли? 802 00:48:06,840 --> 00:48:08,320 Ваша леди-доктор. 803 00:48:09,887 --> 00:48:11,105 Теперь ты можешь смеяться, 804 00:48:11,149 --> 00:48:13,368 но что, если она рассказала о нас? 805 00:48:13,412 --> 00:48:15,849 Что, если полиция приближается к нам, пока мы говорим? 806 00:48:15,893 --> 00:48:17,720 Тебе не о чем беспокоиться, Пег. 807 00:48:17,764 --> 00:48:19,331 Во Фрэнсис нет никакой фальши. 808 00:48:19,374 --> 00:48:21,028 Она не способна на предательство 809 00:48:21,072 --> 00:48:23,291 или трусость, бедняжка. 810 00:48:25,380 --> 00:48:27,948 О, мне нравится этот цвет. 811 00:48:27,992 --> 00:48:29,558 Сделай меня следующим, а? 812 00:48:29,602 --> 00:48:32,083 Так случилось, моя дорогая, Я думаю, что могу предложить тебе 813 00:48:32,126 --> 00:48:35,477 гораздо лучший сервис, чем этот. 814 00:48:35,521 --> 00:48:38,350 Я тихо разговаривал с некоторые старые друзья из Общества Воронов. 815 00:48:38,393 --> 00:48:40,352 Типы с хорошими связями. 816 00:48:40,395 --> 00:48:43,007 И есть новости о твоем старом друг Альфред Пенниворт. 817 00:48:43,050 --> 00:48:45,139 Ой? 818 00:48:45,183 --> 00:48:46,619 Находчивый молодой человек. 819 00:48:46,662 --> 00:48:48,577 Кажется, он узнал который убил свою невесту. 820 00:48:51,754 --> 00:48:52,842 Эсме. 821 00:48:52,886 --> 00:48:55,193 Я думал, ты захочешь это знать. 822 00:48:55,236 --> 00:48:58,848 Кто это сделал? Где они? 823 00:49:06,639 --> 00:49:09,294 Томас. 824 00:49:09,337 --> 00:49:10,948 Хм? 825 00:49:10,991 --> 00:49:13,602 Не могли бы вы рассказать нам? что случилось? 826 00:49:20,479 --> 00:49:22,960 Ничего не произошло. 827 00:49:23,003 --> 00:49:24,787 Вы видели его, не так ли? 828 00:49:29,488 --> 00:49:31,446 Мы никогда там не были. 829 00:49:33,448 --> 00:49:35,842 Ни один из нас. 830 00:49:35,885 --> 00:49:37,278 Вы понимаете? 831 00:49:50,813 --> 00:49:51,945 Вы видели его. 832 00:49:59,039 --> 00:50:00,823 Нет. 833 00:51:11,068 --> 00:51:12,199 Ты?! 834 00:51:12,243 --> 00:51:15,072 Тсс! Тихий. 835 00:51:15,115 --> 00:51:17,857 Эй, ты должен быть мертв. 836 00:51:17,900 --> 00:51:19,293 Ну, а я нет, не так ли? 837 00:51:19,337 --> 00:51:20,425 Давайте продолжим. 838 00:51:31,566 --> 00:51:33,481 Откуда ты знаешь, что это он? 839 00:51:33,525 --> 00:51:35,440 Позвольте мне разобраться с этим. 840 00:51:50,759 --> 00:51:51,847 Ну давай же. 841 00:52:05,034 --> 00:52:06,819 Возьмите ублюдка! 842 00:53:29,162 --> 00:53:30,772 Ты должен быть мертв. 843 00:53:30,816 --> 00:53:33,297 Ну, а я нет, не так ли? 844 00:53:33,340 --> 00:53:36,996 Это твоя чертова вина. 845 00:53:37,039 --> 00:53:38,258 У меня был этот ублюдок. 846 00:53:41,522 --> 00:53:45,570 Наши враги называют нас фанатиками. 847 00:53:45,613 --> 00:53:48,181 И они правы. 848 00:53:48,225 --> 00:53:51,402 Мы фанатики и гордимся этим. 849 00:53:53,882 --> 00:53:57,712 Когда появилась строгость и дисциплина 850 00:53:57,756 --> 00:54:02,195 и обязанность становится предметом злоупотреблений? 851 00:54:02,239 --> 00:54:06,417 И кто был великим мужчины и женщины истории 852 00:54:06,460 --> 00:54:08,636 кто изменил мир? 853 00:54:08,680 --> 00:54:11,422 Модераторы? Нет! 854 00:54:11,465 --> 00:54:14,207 Фанатики, как мы с вами! 855 00:54:14,251 --> 00:54:15,251 Люди веры. 856 00:54:17,341 --> 00:54:18,994 Это верно! МУЖЧИНА 2: Хорошо сказано. 857 00:54:19,038 --> 00:54:25,174 Те граждане, которые не преданные патриоты 858 00:54:25,218 --> 00:54:27,960 замолчат. 859 00:54:28,003 --> 00:54:31,877 Эти иностранцы кто не наши друзья 860 00:54:31,920 --> 00:54:33,618 будут изгнаны. 861 00:54:35,794 --> 00:54:40,146 Мы положим сексуальные извращенцы, 862 00:54:40,189 --> 00:54:41,974 и мы повесим воров! 863 00:54:44,933 --> 00:54:46,413 Да! 864 00:54:48,502 --> 00:54:51,679 Общество Воронов, дамы и господа, 865 00:54:51,723 --> 00:54:55,770 находится на пороге нового рассвета. 866 00:54:55,814 --> 00:55:00,645 Мы будем прятаться в тени больше нет. 867 00:55:00,688 --> 00:55:06,346 Откровение приближается это потрясет мир. 868 00:55:06,390 --> 00:55:08,130 Я обещаю тебе, 869 00:55:08,174 --> 00:55:10,350 это потрясет мир! 870 00:55:10,394 --> 00:55:12,265 Ты со мной?! 871 00:55:13,484 --> 00:55:15,573 Ты со мной?! Да! 872 00:55:21,666 --> 00:55:24,582 С субтитрами Media Access Группа на сайте WGBH access.wgbh.org 872 00:55:25,305 --> 00:55:31,792 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org