1
00:00:06,465 --> 00:00:08,538
<i>El programa a seguir
 � para mayores de 14 años,</i>

2
00:00:08,540 --> 00:00:11,836
<i>y puede contener malas palabras, violencia,
desnudez, contenido para adultos</i>

3
00:00:11,838 --> 00:00:14,114
<i>o escenas inapropiadas
para todo el público.</i>

4
00:00:14,116 --> 00:00:15,657
<i>Se recomienda prudencia.</i>

5
00:00:34,451 --> 00:00:37,821
<i>Philippe Bardin,
Rowan Alexander y Pascal Moulin</i>

6
00:00:37,823 --> 00:00:40,593
<i>Me traicionaron a mí y a mis hombres.
para los talibanes.</i>

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,272
Mientras que Pearce
estaba en Pakistán,

8
00:00:47,273 --> 00:00:49,124
alguien plantó
una bomba en tu coche.

9
00:00:49,126 --> 00:00:51,302
¿Y la CIA?
¿Sabes quién fue el responsable?

10
00:00:51,304 --> 00:00:53,676
- Eso es todo lo que tienen.
- ¿Podría ser Philippe Bardin?

11
00:00:53,678 --> 00:00:56,009
Tal vez. hablé
con los Servicios de Seguridad.

12
00:00:56,011 --> 00:00:57,626
Dicen que no saben nada.

13
00:00:57,628 --> 00:01:00,600
Los servicios de seguridad no
admitir, sólo si es necesario.

14
00:01:00,602 --> 00:01:02,537
Pearce no usó
el auto ese día.

15
00:01:02,539 --> 00:01:05,688
Amina Sayyid y sus dos hijos
murió en la explosión.

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,793
Los chicos de TI piratearon
El teléfono celular desechable del francotirador.

17
00:01:08,795 --> 00:01:10,705
Pearce era
enviando instrucciones.

18
00:01:11,228 --> 00:01:14,330
Uno de los mensajes se refiere
a un tipo llamado Cedric Duval.

19
00:01:14,332 --> 00:01:15,752
¿Quién es él?
- No sé.

20
00:01:16,346 --> 00:01:17,674
Tratando de identificarlo.

21
00:01:42,713 --> 00:01:43,729
<i>¡Limpio!</i>

22
00:01:50,273 --> 00:01:51,564
<i>Hay sangre en la cocina.</i>

23
00:02:02,688 --> 00:02:04,581
Servicios de seguridad
admitido

24
00:02:04,583 --> 00:02:06,711
que cedric duval
Era uno de sus agentes.

25
00:02:07,289 --> 00:02:09,188
Renunció hace 18 meses.

26
00:02:09,470 --> 00:02:10,922
¿Cuál es la conexión con Pearce?

27
00:02:11,655 --> 00:02:15,109
Fue Cedric quien plantó
el explosivo en el auto de Pearce.

28
00:02:15,427 --> 00:02:18,524
Si Pearce lo atrapó,
Probablemente ya esté muerto.

29
00:02:45,222 --> 00:02:46,493
¿Sabes por qué estás aquí?

30
00:02:49,982 --> 00:02:51,525
La DGSE me mintió.

31
00:02:56,367 --> 00:02:57,520
Me dijeron...

32
00:02:58,536 --> 00:03:00,942
que estabas suministrando armas
para Al Qaeda.

33
00:03:02,567 --> 00:03:05,811
necesito saber quien es el responsable
y quién autorizó esta misión.

34
00:03:07,528 --> 00:03:10,083
Sólo sabía el nombre en clave
de mi tutor.

35
00:03:13,517 --> 00:03:14,544
Interés.

36
00:03:22,338 --> 00:03:23,861
quiero que sepas...

37
00:03:25,338 --> 00:03:27,593
que he estado exactamente
donde estás ahora.

38
00:03:28,676 --> 00:03:30,184
Entonces sé cómo te sientes.

39
00:03:45,968 --> 00:03:46,977
Por favor.

40
00:03:51,721 --> 00:03:52,789
Por favor.

41
00:03:54,725 --> 00:03:57,554
¡No sé!

42
00:04:03,039 --> 00:04:04,109
Por favor.

43
00:04:08,639 --> 00:04:09,742
Todo está bien.

44
00:04:34,600 --> 00:04:38,217
<i>PARÍS HA CAÍDO | S01E03</i>

45
00:04:44,875 --> 00:04:47,328
<i>Tengo una conferencia de prensa.
 Dirán que parezco cansado.</i>

46
00:04:49,406 --> 00:04:50,406
<i>Eres hermosa.</i>

47
00:04:52,508 --> 00:04:54,255
<i>Me encontré con Pascal varias veces.</i>

48
00:04:54,256 --> 00:04:57,115
<i>No puedo olvidar esa imagen
de que lo quemen vivo.</i></font>

49
00:04:57,992 --> 00:04:59,381
<i>Era un mensaje de Pearce.</i>

50
00:05:00,984 --> 00:05:01,984
<i>¿Agachar a quién?</i>

51
00:05:02,789 --> 00:05:04,218
<i>A todos los que lo lastimaron.</i>

52
00:05:13,492 --> 00:05:14,640
<i>¿Vienes esta noche?</i>

53
00:05:16,305 --> 00:05:17,305
<i>No lo sé.</i>

54
00:05:18,148 --> 00:05:19,148
<i>¿Lo quieres?</i>

55
00:05:30,116 --> 00:05:31,218
<i>¿Sí, Rubén?</i>

56
00:05:31,678 --> 00:05:33,001
<i>Encontramos a Cedric Duval.</i>

57
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
<color de fuente="

58
00:05:36,336 --> 00:05:37,757
<i>y su gobierno</i>

59
00:05:38,838 --> 00:05:40,546
<i>nunca se curvar�</i>

60
00:05:41,078 --> 00:05:43,890
<i>contra aquellos que buscan
aterrorizar a nuestra nación.</i>

61
00:05:46,596 --> 00:05:49,142
<i>Vamos passar
por momentos dif�ceis.</i>

62
00:05:50,406 --> 00:05:53,645
<i>Pero en la adversidad
que demostremos nuestro carácter.</i>

63
00:05:54,242 --> 00:05:57,624
<i>Sé que puedo contar
con el pueblo francés</i>

64
00:05:57,626 --> 00:06:01,734
<color de fuente="
ante estas amenazas.</i>

65
00:06:08,726 --> 00:06:10,445
Debemos suponer que habló.

66
00:06:12,749 --> 00:06:14,015
Debe ser extraño.

67
00:06:16,273 --> 00:06:19,038
Torturar algu�m
cuando tú mismo fuiste torturado.

68
00:06:20,250 --> 00:06:22,312
Quizás Pearce haya
Diviértete con ello.

69
00:06:23,600 --> 00:06:24,702
No me parece.

70
00:06:34,482 --> 00:06:35,853
Jesús.

71
00:06:36,787 --> 00:06:39,690
Os Servi�os de Seguran�a
est�o finalmente cooperando.

72
00:06:39,790 --> 00:06:42,607
creo que necesitan hacer
ahora que tu gente está muriendo.

73
00:06:42,993 --> 00:06:45,562
Nos dieron el nombre
responsable de Cedric.

74
00:06:45,663 --> 00:06:47,827
Precisamos chegar antes
do que o Pearce.

75
00:07:13,916 --> 00:07:14,916
<color de fuente="

76
00:07:15,103 --> 00:07:17,205
<i>¿Beatriz? � una Inés.</i>

77
00:07:18,924 --> 00:07:22,626
<i>Me imagino que hay malas noticias,
de lo contrario no me llamarías.</i>

78
00:07:23,564 --> 00:07:25,009
<i>Cedric Duval está muerto.</i>

79
00:07:26,877 --> 00:07:28,501
<i>Jacob Pearce lo secuestró.</i>

80
00:07:29,572 --> 00:07:31,063
<i>Fue torturado.</i>

81
00:07:33,064 --> 00:07:34,923
<i>Cedric n�o sabia
mi verdadero nombre.</i>

82
00:07:35,763 --> 00:07:38,367
<color de fuente="
está de camino a tu casa.</i>

83
00:07:38,369 --> 00:07:39,947
<i>Entiendo.</i>

84
00:07:41,088 --> 00:07:43,181
<i>Si planeas huir, hazlo ahora.</i>

85
00:07:43,400 --> 00:07:45,236
<i>Soy demasiado mayor para huir.</i>

86
00:07:47,102 --> 00:07:48,408
<i>Gracias por su llamada.</i>

87
00:07:48,729 --> 00:07:50,103
<i>Te debía al menos eso.</i>

88
00:07:50,572 --> 00:07:51,782
<i>Cuide-se.</i>

89
00:07:52,119 --> 00:07:53,197
<i>Adiós.</i>

90
00:08:30,234 --> 00:08:31,337
<color de fuente="

91
00:08:33,221 --> 00:08:34,775
<i>Por favor, cuidado com isto.</i>

92
00:08:42,079 --> 00:08:43,572
<i>-Buenos días.
- Buenos días.</i>

93
00:09:04,755 --> 00:09:05,767
<i>No.</i>

94
00:09:07,271 --> 00:09:08,290
<i>N�o no momento.</i>

95
00:09:13,095 --> 00:09:14,101
<i>Entiendo.</i>

96
00:09:20,182 --> 00:09:21,408
<i>¿Y SI TE ATRAPAN?</i>

97
00:09:21,410 --> 00:09:23,021
<i>¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES HACER ESTO?</i>

98
00:09:39,829 --> 00:09:41,986
Tan pronto como esto suceda,
Te lo advierto.

99
00:09:52,816 --> 00:09:55,452
hablando de mi
¿Con tus empleadores otra vez?

100
00:09:56,420 --> 00:09:58,638
les gusta saber
que todo va por buen camino.

101
00:10:01,677 --> 00:10:03,665
¿Por qué trabajas?
para esta gente?

102
00:10:04,761 --> 00:10:06,771
Pagan muy bien.

103
00:10:08,765 --> 00:10:10,990
Un poco más de trabajo
y estoy fuera.

104
00:10:12,536 --> 00:10:14,623
estas muy bien pagado

105
00:10:15,795 --> 00:10:16,904
para matar gente.

106
00:10:18,754 --> 00:10:19,779
¿Y luego?

107
00:10:22,301 --> 00:10:24,403
Y luego me jubilo.

108
00:10:26,590 --> 00:10:27,653
¿Vamos a hacer esto?

109
00:10:35,859 --> 00:10:40,057
Hace dos años, agentes de la agencia
La seguridad exterior francesa

110
00:10:40,059 --> 00:10:42,708
La DGSE colocó una bomba
debajo de mi auto.

111
00:10:51,740 --> 00:10:54,977
Ella trabajaba para los Servicios
de Seguridad durante casi 30 años.

112
00:10:57,881 --> 00:10:58,911
Ella lo ha visto todo:

113
00:10:59,263 --> 00:11:01,364
Irak, Afganistán, Malí.

114
00:11:02,352 --> 00:11:04,512
La mayoría de sus operaciones
están censurados.

115
00:11:05,004 --> 00:11:06,124
Antes de jubilarse,

116
00:11:06,126 --> 00:11:08,340
comandó operaciones secretas
en Asia Central.

117
00:11:08,692 --> 00:11:10,598
Todavía tiene amigos en la DGSE.

118
00:11:11,348 --> 00:11:13,617
Alguien le advirtió
que estábamos llegando.

119
00:11:14,531 --> 00:11:17,000
Ella dijo algo sobre la operación.
¿Matar a Pearce?

120
00:11:17,002 --> 00:11:19,156
Ella ni siquiera lo admitió
que se trataba de una operación.

121
00:11:21,872 --> 00:11:24,040
Pearce acaba de ser liberado
otro vídeo.

122
00:11:24,041 --> 00:11:26,440
Se lo envió a todos
en Servicios de Seguridad.

123
00:11:26,442 --> 00:11:28,146
- Te enviaré el enlace.
- Gracias.

124
00:11:46,262 --> 00:11:49,399
<i>Hace dos años, agentes de la agencia
Seguridad exterior francesa</i>

125
00:11:49,401 --> 00:11:51,957
<i>DGSE colocó una bomba
debajo de mi auto.</i>

126
00:11:52,754 --> 00:11:54,054
<i>Esa bomba era para mí.</i>

127
00:11:55,827 --> 00:11:57,841
<i>En cambio,
maté a personas que amaba.</i>

128
00:11:58,148 --> 00:12:00,552
<i>Considero que la agencia francesa
seguridad externa</i>

129
00:12:00,554 --> 00:12:02,350
<i>responsable
por su asesinato.</i>

130
00:12:02,511 --> 00:12:05,321
<i>Estoy ofreciendo una recompensa
de cinco millones de euros</i>

131
00:12:05,323 --> 00:12:07,082
<i>cualquiera
en servicios de seguridad</i>

132
00:12:07,083 --> 00:12:08,388
<i>puedes darme los nombres</i>

133
00:12:08,390 --> 00:12:11,270
<i>cualquiera de las personas
involucrados en esa operación.</i>

134
00:12:11,272 --> 00:12:12,529
<i>Si puedes hacer esto,</i>

135
00:12:13,155 --> 00:12:14,365
<i>haga clic en el enlace siguiente.</i>

136
00:12:21,765 --> 00:12:23,284
Llévala al escondite.

137
00:12:23,286 --> 00:12:24,765
Intenta hacerla hablar.

138
00:12:24,856 --> 00:12:27,328
Necesitamos los nombres
de todos los demás involucrados

139
00:12:27,330 --> 00:12:29,082
antes de que alguien se los entregue a Pearce.

140
00:12:35,479 --> 00:12:37,574
Si Pearce es
ofreciendo una recompensa,

141
00:12:38,281 --> 00:12:41,118
Cedric no dio ningún nombre.

142
00:12:41,120 --> 00:12:42,965
Cedric no sabía nada.

143
00:12:43,987 --> 00:12:45,940
Si lo hubiera hecho,
él me hubiera regalado

144
00:12:45,942 --> 00:12:47,541
y los demás a Pearce.

145
00:12:48,291 --> 00:12:49,534
¿Qué te hace decir eso?

146
00:12:50,143 --> 00:12:52,463
Todos se rinden
tarde o temprano.

147
00:13:09,479 --> 00:13:10,921
¿Qué pasa con los bonsais?

148
00:13:15,052 --> 00:13:17,325
los compré
cuando estaba en Tokio.

149
00:13:18,288 --> 00:13:20,824
creo que cuidarlos
Es muy relajante.

150
00:13:22,626 --> 00:13:23,633
Gracias.

151
00:13:26,243 --> 00:13:27,265
¿Tienes una familia?

152
00:13:29,180 --> 00:13:31,102
¿Y por qué tú
¿Quieres saber eso?

153
00:13:31,478 --> 00:13:32,937
No es una pregunta capciosa.

154
00:13:35,272 --> 00:13:36,498
Yo tenía un marido.

155
00:13:36,725 --> 00:13:39,318
Tenemos un hijo.
Ahora tiene dos hijos.

156
00:13:40,177 --> 00:13:42,162
¿Te gusta ser abuela?

157
00:13:44,014 --> 00:13:46,693
Mi trabajo era mi vida.
Yo era muy bueno en eso.

158
00:13:47,517 --> 00:13:49,904
Eso me hizo
una terrible esposa y madre.

159
00:13:50,620 --> 00:13:52,303
Tienes que hacer sacrificios.

160
00:13:52,905 --> 00:13:54,053
¿Cómo lo hizo Cedric?

161
00:13:57,828 --> 00:13:59,453
Cedric cometió un error.

162
00:14:00,038 --> 00:14:02,265
Pearce no estaba usando
el auto ese día.

163
00:14:02,765 --> 00:14:04,218
No podría vivir con eso.

164
00:14:05,362 --> 00:14:06,796
Empezó a beber.

165
00:14:07,704 --> 00:14:09,734
Culpó a todos,
excepto tú mismo.

166
00:14:10,380 --> 00:14:12,640
habló con cualquiera
quien quería escuchar.

167
00:14:12,642 --> 00:14:14,937
tal vez fue asi
que Pearce lo identificó.

168
00:14:15,905 --> 00:14:16,910
Probablemente.

169
00:14:17,347 --> 00:14:20,180
Necesitamos saber quién más
estuvo involucrado en la operación.

170
00:14:28,534 --> 00:14:31,285
No podemos proteger a la gente
si no sabemos quiénes son.

171
00:14:31,287 --> 00:14:32,761
Y Pearce no puede matarlos.

172
00:14:33,441 --> 00:14:34,824
¿No confías en nosotros?

173
00:14:35,295 --> 00:14:37,700
no estoy seguro
si confío plenamente en alguien.

174
00:14:37,920 --> 00:14:39,545
Debes estar muy solo.

175
00:14:51,658 --> 00:14:54,227
¿Viste esta medida disciplinaria?
¿En el expediente de Beatriz?

176
00:14:55,478 --> 00:14:58,054
Dice que estaba interrogando
un rebelde en Irak.

177
00:14:58,196 --> 00:15:00,508
Pisó una herida
en su pierna hasta que reveló

178
00:15:00,509 --> 00:15:02,368
la ubicación
de una fábrica de artefactos explosivos improvisados.

179
00:15:04,728 --> 00:15:06,280
¿Alguna vez has hecho algo como esto?

180
00:15:07,009 --> 00:15:08,198
Nunca lo necesité.

181
00:15:08,618 --> 00:15:09,633
Pero lo harías.

182
00:15:10,033 --> 00:15:11,626
¿Me estás juzgando, Vincent?

183
00:15:12,290 --> 00:15:13,298
Siempre.

184
00:15:15,739 --> 00:15:17,640
- <i>¿Sí?</i>
- Llegas tarde.

185
00:15:17,641 --> 00:15:20,258
debería haber reemplazado
turno de día hace 30 minutos.

186
00:15:32,871 --> 00:15:34,570
<i>Entra, por favor.</i>

187
00:15:36,703 --> 00:15:38,688
<i>- Señora Presidenta.
- Vicente.</i>

188
00:15:44,102 --> 00:15:45,622
<i>Esta es Zara Taylor.</i>

189
00:15:46,071 --> 00:15:47,751
<i>Ella trabaja para el MI6.</i>

190
00:15:48,289 --> 00:15:51,140
El Presidente quiso participar
de una reunión informativa.

191
00:15:51,695 --> 00:15:53,511
Estoy muy agradecido por tu ayuda.

192
00:15:53,610 --> 00:15:55,242
<color de fuente="

193
00:16:21,751 --> 00:16:23,207
<i>Me alegro de haber conocido al equipo.</i>

194
00:16:23,690 --> 00:16:26,502
<i>Tendrás un informe
todos los días a las 8:00, 13:00 y 20:00 horas.</i>

195
00:16:49,397 --> 00:16:50,686
Hay muchas pastillas.

196
00:16:51,334 --> 00:16:53,936
Tengo bradicardia ventricular.

197
00:16:54,305 --> 00:16:56,707
un latido del corazón
altamente irregular.

198
00:16:58,508 --> 00:17:00,348
mis doctores dicen
eso probablemente

199
00:17:00,349 --> 00:17:02,188
esto me matará
nos pr�ximos anos.

200
00:17:06,750 --> 00:17:07,757
Lo siento mucho.

201
00:17:08,352 --> 00:17:10,132
Por eso
¿Te jubilaste?

202
00:17:10,974 --> 00:17:12,786
No me dieron otra opción.

203
00:17:15,525 --> 00:17:18,339
Aparentemente,
El estrés es malo para el corazón.

204
00:17:19,782 --> 00:17:21,058
¿Te gusta lo que haces?

205
00:17:23,431 --> 00:17:25,586
No puedo imaginarme
haciendo otra cosa.

206
00:17:28,104 --> 00:17:29,635
Dios, cómo extraño esto.

207
00:17:32,275 --> 00:17:34,416
Cuando termine,
te quedas sin nada.

208
00:17:37,386 --> 00:17:40,541
A veces pienso que lo daría todo
para regresar al campo.

209
00:17:45,689 --> 00:17:47,837
Voy a pedir comida, ¿tienes hambre?

210
00:17:49,326 --> 00:17:50,333
Yo cocinaré.

211
00:17:51,014 --> 00:17:52,694
De esa manera me sentiré un poco útil.

212
00:17:52,696 --> 00:17:54,333
¿Te gusta la comida indonesia?

213
00:17:56,099 --> 00:17:57,115
Nunca lo comí.

214
00:18:00,284 --> 00:18:01,302
<i>Gracias.</i>

215
00:18:03,409 --> 00:18:04,641
Huele bien.

216
00:18:07,544 --> 00:18:08,831
Espero que te guste.

217
00:18:10,612 --> 00:18:11,765
Es delicioso.

218
00:18:12,148 --> 00:18:14,718
debe ser servido
con una buena cerveza fría,

219
00:18:14,720 --> 00:18:17,946
pero ya no puedo beber alcohol
y tal vez necesiten disparar con claridad.

220
00:18:25,902 --> 00:18:27,457
¿Compartirás?

221
00:18:28,442 --> 00:18:29,887
Lo que estaba pensando antes.

222
00:18:30,269 --> 00:18:31,986
ya lo sabes
¿Qué estaba pensando?

223
00:18:33,043 --> 00:18:34,105
No, dímelo.

224
00:18:39,043 --> 00:18:41,476
El nombre de la persona
¿Quién autorizó la muerte de Pearce?

225
00:18:41,478 --> 00:18:42,829
¿Y si le ofrecieras eso?

226
00:18:46,049 --> 00:18:47,642
¿Quieres usarme como cebo?

227
00:18:47,932 --> 00:18:49,353
Si quieres llamarlo así.

228
00:18:49,953 --> 00:18:51,255
¿De qué estás hablando?

229
00:18:51,257 --> 00:18:52,576
Pearce la matará.

230
00:18:52,856 --> 00:18:55,382
le dije a zara
sobre mi problema cardíaco.

231
00:18:56,459 --> 00:18:58,803
Ella sabe que moriré pronto
de todos modos.

232
00:18:59,929 --> 00:19:02,599
Ella espera tentarme
con una última operación.

233
00:19:02,625 --> 00:19:04,727
Leí tu expediente.
Era una agente brillante.

234
00:19:05,777 --> 00:19:07,097
Me pondría en peligro,

235
00:19:07,574 --> 00:19:09,982
y todos los involucrados
en la operación.

236
00:19:10,316 --> 00:19:13,277
Pearce matará a más personas.
Tienes la oportunidad de detenerlo.

237
00:19:13,826 --> 00:19:15,995
¿Puedes vivir contigo mismo?
si no lo haces?

238
00:19:17,214 --> 00:19:20,284
Eres aún más
manipulador que yo.

239
00:19:21,251 --> 00:19:23,329
Lo tomaré como un cumplido.

240
00:19:23,719 --> 00:19:25,414
No estoy seguro si lo fue.

241
00:19:35,649 --> 00:19:37,343
¿Quieres decirme
tus planes antes?

242
00:19:38,266 --> 00:19:39,867
A veces,
Tienes que seguir la corriente.

243
00:19:39,869 --> 00:19:42,047
¿Sí?
¿Te funcionó?

244
00:20:50,206 --> 00:20:53,743
yo era como tu,
valiente y decidido.

245
00:20:55,612 --> 00:20:58,545
hice que las cosas sucedieran
por pura fuerza de voluntad.

246
00:20:59,780 --> 00:21:02,662
Realmente nunca sentí miedo
durante las operaciones.

247
00:21:04,254 --> 00:21:08,014
Pero cuando tuve un ataque al corazón,
Me encontré tirado en el suelo.

248
00:21:08,791 --> 00:21:10,944
Realmente pensé
que iba a morir.

249
00:21:12,909 --> 00:21:14,358
Estaba aterrorizado.

250
00:21:19,636 --> 00:21:23,011
Si hacemos esto, Pearce
Sospecho que es una trampa.

251
00:21:23,339 --> 00:21:24,721
Estoy seguro que sí.

252
00:21:25,575 --> 00:21:28,378
Pero si encuentra
que hay alguna posibilidad

253
00:21:28,380 --> 00:21:30,982
para encontrar quien asesinó
la mujer que amaba,

254
00:21:31,180 --> 00:21:33,140
Quizás no pueda resistirse.

255
00:21:36,226 --> 00:21:37,305
<i>Café.</i>

256
00:21:45,871 --> 00:21:47,390
Ella te convenció.

257
00:21:48,798 --> 00:21:50,312
Una última operación.

258
00:21:53,036 --> 00:21:55,204
¿Cómo será la vigilancia?

259
00:21:57,640 --> 00:22:00,277
ellos mirarán
Buscando rastreadores.

260
00:22:00,577 --> 00:22:03,015
Hace unos años,
Fuimos tras un comerciante

261
00:22:03,016 --> 00:22:05,287
de petróleo
que financió a Boko Haram.

262
00:22:06,553 --> 00:22:09,053
Lo rastreamos a través de
de su marcapasos.

263
00:22:09,054 --> 00:22:10,329
Tienen wifi.

264
00:22:11,522 --> 00:22:14,959
Un dron lanzó un misil
a través del techo de su coche.

265
00:22:17,202 --> 00:22:18,462
¿Tienes un marcapasos?

266
00:22:19,093 --> 00:22:20,584
Un rastreador integrado.

267
00:22:21,784 --> 00:22:23,787
me pueden buscar
tanto como quieran.

268
00:22:35,111 --> 00:22:37,979
- Pearce la va a matar.
- Es un riesgo que quiere correr.

269
00:22:37,981 --> 00:22:39,721
no es una razon
para dejarla hacerlo.

270
00:22:39,723 --> 00:22:41,345
tenemos una oportunidad
para atrapar a Pearce.

271
00:22:41,347 --> 00:22:42,611
¿Realmente vamos a rechazar esto?

272
00:22:42,856 --> 00:22:44,581
Necesito hablar con el director.

273
00:22:44,587 --> 00:22:46,105
Dirán que es muy peligroso.

274
00:22:46,106 --> 00:22:47,154
Quizás lo sea.

275
00:22:47,156 --> 00:22:48,804
- Es su elección.
- Qué es.

276
00:22:48,806 --> 00:22:50,976
No hay una manera fácil
para atraparlo. Eso es todo.

277
00:22:53,696 --> 00:22:55,999
Bien. ¿Qué necesitas?

278
00:23:16,185 --> 00:23:17,940
Te gusta ella, ¿no?

279
00:23:18,688 --> 00:23:21,292
- Sí.
- Porque ella te recuerda a ti.

280
00:23:22,492 --> 00:23:24,393
tu dices eso
como si fuera algo malo.

281
00:23:25,904 --> 00:23:28,907
¿Cómo nos sentiremos si Pearce
ponerle una bala en la cabeza?

282
00:23:31,534 --> 00:23:34,163
No es tu plan.
Será mi culpa...

283
00:23:53,950 --> 00:23:54,958
Al�?

284
00:23:55,662 --> 00:23:57,029
<i>Recibí tu mensaje.</i>

285
00:23:57,627 --> 00:23:59,083
<i>¿Tienes el nombre que quiero?</i>

286
00:23:59,584 --> 00:24:00,663
Sí.

287
00:24:03,266 --> 00:24:04,724
¿Cómo puedo estar seguro?

288
00:24:05,802 --> 00:24:08,083
<i>Porque yo era
es responsable de Cedric Duval.</i>

289
00:24:10,339 --> 00:24:13,787
<i>Puedo darte el nombre de la persona
quien autorizó la operación.</i>

290
00:24:14,568 --> 00:24:16,779
Podrías darme cualquier nombre.
Ni siquiera lo sabría.

291
00:24:16,781 --> 00:24:19,250
Y te quedarían 5 millones
más rico.

292
00:24:22,285 --> 00:24:24,183
Te daré el nombre personalmente.

293
00:24:26,960 --> 00:24:28,175
¿Por qué harías eso?

294
00:24:29,726 --> 00:24:31,652
Sabes que te mataré si lo haces.

295
00:24:33,863 --> 00:24:35,944
Tengo un problema cardíaco grave.

296
00:24:35,946 --> 00:24:37,890
De todos modos,
Moriré pronto.

297
00:24:39,335 --> 00:24:41,311
quiero el dinero
para mi familia.

298
00:24:43,523 --> 00:24:45,124
<i>¿Tenemos un trato?</i>

299
00:24:50,378 --> 00:24:52,849
Enviaré instrucciones por mensaje.
para este número.

300
00:25:00,040 --> 00:25:01,644
<i>PARQUE DE BERCY
BAÑO PÚBLICO</i>

301
00:25:01,646 --> 00:25:03,252
<i>30 MINUTOS</i>

302
00:25:23,181 --> 00:25:24,204
<i>¿Al�?</i>

303
00:25:25,291 --> 00:25:26,853
<i>Elijah, soy yo.</i>

304
00:25:28,877 --> 00:25:29,877
<i>¿Mamá?</i>

305
00:25:31,596 --> 00:25:32,596
<i>¿Cómo estás?</i>

306
00:25:35,673 --> 00:25:38,165
<i>No hemos hablado en cinco años.
y pregunta ¿cómo estoy?</i>

307
00:25:39,299 --> 00:25:41,463
<i>Quería llamarte,</i>

308
00:25:42,166 --> 00:25:43,634
<color de fuente="
se me atenderia.</i>

309
00:25:44,034 --> 00:25:46,736
<i>Era más fácil dejar las cosas
cómo estaban.</i>

310
00:25:48,065 --> 00:25:49,791
<i>Siempre lo hiciste
lo que más te convenga.</i>

311
00:25:50,823 --> 00:25:51,931
<i>Lo sé.</i>

312
00:25:52,980 --> 00:25:55,236
<i>Fui egoísta.
Me encantaba mi trabajo.</i>

313
00:25:57,034 --> 00:25:58,369
<i>¿Lo amaba más que a mí?</i>

314
00:26:00,346 --> 00:26:01,815
<i>De certa forma, sim.</i>

315
00:26:02,979 --> 00:26:03,994
<color de fuente="

316
00:26:04,932 --> 00:26:07,799
<i>Tengo problemas de salud
eso me hizo pensar.</i>

317
00:26:11,339 --> 00:26:12,580
<i>Que tipo de problemas?</i>

318
00:26:14,027 --> 00:26:15,424
<i>Ya no importa.</i>

319
00:26:17,761 --> 00:26:20,144
<i>Me desculpe se n�o pude estar l�
para ajud�-lo.</i>

320
00:26:21,292 --> 00:26:23,143
<i>Lo siento si te lastimé.</i>

321
00:26:25,808 --> 00:26:27,253
<i>¿Qué quieres que te diga?</i>

322
00:26:28,808 --> 00:26:30,417
<color de fuente="

323
00:26:31,839 --> 00:26:33,651
<i>S� que queria
que lo sabías.</i>

324
00:26:34,847 --> 00:26:35,847
<i>Voc� est� feliz?</i>

325
00:26:37,863 --> 00:26:38,863
<i>Sí, eso creo.</i>

326
00:26:39,675 --> 00:26:41,175
<i>Lo estamos haciendo muy bien.</i>

327
00:26:43,386 --> 00:26:45,190
<i>Eres un padre mucho mejor.
que yo.</i>

328
00:26:46,424 --> 00:26:48,728
<i>Sé que nunca podré
para compensarlo.</i>

329
00:26:50,605 --> 00:26:52,611
<color de fuente="
en tu nombre.</i>

330
00:26:52,613 --> 00:26:54,869
<i>- Enviaré los datos.
- No quiero tu dinero.</i>

331
00:26:54,871 --> 00:26:55,987
<i>Quero que voc� aceite.</i>

332
00:26:56,980 --> 00:26:59,362
<i>Espero que te haga más feliz
do que nunca pude.</i>

333
00:27:01,214 --> 00:27:02,894
<i>Cuide-se, Elias.</i>

334
00:27:19,513 --> 00:27:20,620
Ella está en movimiento.

335
00:27:23,114 --> 00:27:24,786
Vire � esquerda no cruzamento.

336
00:28:08,110 --> 00:28:10,112
Ella dejó de moverse. Volcar.

337
00:28:30,959 --> 00:28:32,326
<i>ESPERE AQUI POR 10 MINUTOS,</i>

338
00:28:32,328 --> 00:28:34,379
<i>SALIR, GIRAR A LA IZQUIERDA
Y TOMAR EL AUTOBÚS N30</i>

339
00:29:06,036 --> 00:29:08,205
<i>Ella va
al otro lado del parque.</i>

340
00:29:22,151 --> 00:29:24,346
<i>¡Para!</i>

341
00:29:27,636 --> 00:29:28,636
<i>¡Para!</i>

342
00:29:29,358 --> 00:29:31,198
No veo a nadie siguiéndola.

343
00:29:35,765 --> 00:29:36,823
<i>Gracias.</i>

344
00:29:51,406 --> 00:29:54,376
Ella está en un vehículo.
Dirigiéndose hacia Ballard.

345
00:29:57,267 --> 00:30:00,181
<i>Todas las unidades,
Ella se dirige al sur.</i>

346
00:30:11,534 --> 00:30:13,562
ella esta a 100 metros
Está frente a nosotros.

347
00:30:18,207 --> 00:30:20,277
El vehículo está girando a la derecha.

348
00:30:22,278 --> 00:30:23,597
Ella está en el autobús.

349
00:30:26,691 --> 00:30:29,385
<i>Todas las unidades. El objetivo es
en el autobús número 30.</i>

350
00:30:29,387 --> 00:30:31,356
<i>El objetivo es
en el autobús número 30.</i>

351
00:30:31,358 --> 00:30:32,358
<i>Quiero echar un vistazo.</i>

352
00:30:32,495 --> 00:30:34,466
<i>Bravo-2, sube al autobús.</i>

353
00:30:35,919 --> 00:30:37,645
<i>Mantenla a la vista hasta que baje.</i>

354
00:30:39,645 --> 00:30:40,645
<i>Está bien, recibido.</i>

355
00:31:16,292 --> 00:31:17,292
<i>Tengo apariencia.</i>

356
00:31:21,855 --> 00:31:24,005
<color de fuente="
mantén la distancia.</i>

357
00:31:39,064 --> 00:31:40,524
ÁGORA

358
00:32:25,782 --> 00:32:28,086
<i>Bravo-4, ha habido un choque.</i>

359
00:32:28,088 --> 00:32:29,250
<i>O t�nel est� bloqueado.</i>

360
00:32:30,321 --> 00:32:31,609
<i>Mantengan sus posiciones.</i>

361
00:33:05,074 --> 00:33:06,243
No te des la vuelta.

362
00:33:09,166 --> 00:33:11,301
Basta dar a ela
tus datos bancarios.

363
00:33:14,149 --> 00:33:16,727
Zero, cinco, tr�s zeros,

364
00:33:17,537 --> 00:33:18,579
13,

365
00:33:19,236 --> 00:33:21,391
M, cero, 26.

366
00:33:27,216 --> 00:33:28,243
Diga-me.

367
00:33:30,766 --> 00:33:31,976
¿Sientes algo de culpa?

368
00:33:33,055 --> 00:33:34,403
¿para qué hiciste?

369
00:33:37,506 --> 00:33:38,601
Sí.

370
00:33:40,409 --> 00:33:42,570
y tu entiendes
por que merece morrer?

371
00:33:50,455 --> 00:33:52,322
<color de fuente="
Repito.</i>

372
00:33:52,324 --> 00:33:53,466
<i>Pearce est� no �nibus.</i>

373
00:33:54,220 --> 00:33:55,220
<i>Vamos.</i>

374
00:33:58,599 --> 00:33:59,704
<i>Fique no carro.</i>

375
00:34:17,472 --> 00:34:18,473
¡Permanecer abajo!

376
00:34:21,351 --> 00:34:22,499
Permanecer abajo.

377
00:34:39,911 --> 00:34:41,318
Vamos a tener que apurar esto.

378
00:34:42,303 --> 00:34:44,709
Tan pronto como el dinero
esta en mi cuenta,

379
00:34:45,452 --> 00:34:46,876
Te daré el nombre.

380
00:34:51,357 --> 00:34:52,382
¿Lo ves?

381
00:34:59,988 --> 00:35:01,509
Tentarei distra�-lo.

382
00:35:03,309 --> 00:35:04,309
<i>Pol�cia!</i>

383
00:35:04,311 --> 00:35:06,447
<color de fuente="

384
00:35:06,855 --> 00:35:08,064
<i>TRANSFER�NCIA COMPLETA</i>

385
00:35:08,671 --> 00:35:09,689
Está hecho.

386
00:35:13,435 --> 00:35:14,716
Necesitaré el nombre.

387
00:35:17,575 --> 00:35:18,575
Ahora.

388
00:35:20,844 --> 00:35:23,580
No es la primera vez
que me apuntan con un arma.

389
00:35:24,198 --> 00:35:25,226
N�o?

390
00:35:38,307 --> 00:35:39,308
El nombre.

391
00:36:30,512 --> 00:36:32,614
<i>¡Todos salgan de los vehículos!
Sal del túnel.</i>

392
00:36:33,900 --> 00:36:35,985
<i>Ve al final del túnel.
Todos, todos.</i>

393
00:36:42,441 --> 00:36:44,300
<i>Pol�cia. Todo mundo fora.</i>

394
00:36:45,027 --> 00:36:46,512
<i>¡Rápido!</i>

395
00:36:48,042 --> 00:36:50,512
<color de fuente="
Supongo.</i>

396
00:36:51,223 --> 00:36:52,223
<i>Buenas noches</i>

397
00:36:53,839 --> 00:36:55,269
<i>Estoy contigo.</i>

398
00:36:55,722 --> 00:36:56,722
<i>La ayuda está llegando.</i>

399
00:36:57,722 --> 00:36:58,722
<i>Mírame.</i>

400
00:36:59,785 --> 00:37:01,292
<i>Voy a presionar fuerte.</i>

401
00:37:02,980 --> 00:37:05,306
<i>- Quédate conmigo.
- Pearce disse que seria lento.</i>

402
00:37:05,988 --> 00:37:07,441
<i>Quería que yo sufriera.</i>

403
00:37:09,332 --> 00:37:11,323
<color de fuente="

404
00:37:14,246 --> 00:37:15,608
<i>Beatrice, quédate conmigo.</i>

405
00:37:15,610 --> 00:37:16,909
<i>Tuve que decir el nombre.</i>

406
00:37:18,004 --> 00:37:19,004
<i>¿Quién fue?</i>

407
00:37:25,925 --> 00:37:26,925
<i>Juliette...</i>

408
00:37:27,916 --> 00:37:28,917
<i>Levesque.</i>

409
00:37:28,926 --> 00:37:30,222
<i>A presidente.</i>

410
00:37:35,191 --> 00:37:36,956
<i>Beatrice, quédate conmigo.</i>

411
00:37:37,269 --> 00:37:38,269
<i>¡Beatriz!</i>

412
00:38:14,783 --> 00:38:16,012
Casi lo atrapamos.

413
00:38:18,418 --> 00:38:19,506
Fue un buen plan.

414
00:38:20,789 --> 00:38:21,809
¿Lo fue?

415
00:38:23,380 --> 00:38:24,393
Fue.

416
00:38:29,545 --> 00:38:31,601
me siento como ella
había muerto en vano.

417
00:38:37,663 --> 00:38:39,146
Justo antes de que ella muriera,

418
00:38:40,179 --> 00:38:42,737
dijo quién autorizó
la operación para matar a Pearce.

419
00:38:46,488 --> 00:38:47,545
Fue el presidente.

420
00:38:57,846 --> 00:39:01,182
El presidente es la persona.
más protegidos en todo el país.

421
00:39:01,752 --> 00:39:03,258
Él no se acercará a ella.

422
00:39:04,049 --> 00:39:05,049
No sé.

423
00:39:17,679 --> 00:39:20,349
Debemos avisar al equipo.
de la seguridad del Presidente.

424
00:39:21,053 --> 00:39:22,145
Yo me encargaré de ello.

425
00:39:35,445 --> 00:39:36,580
<i>Sí, estoy esperando.</i>

426
00:39:37,859 --> 00:39:40,937
<i>He estado esperando tres horas.</i>

427
00:39:43,304 --> 00:39:45,685
El wifi no funciona.
Estoy en espera.

428
00:39:46,750 --> 00:39:49,484
<i>Está bien, permaneceré en línea.</i>

429
00:39:50,779 --> 00:39:52,056
¿Y este bonsái?

430
00:39:53,101 --> 00:39:55,616
Una persona me lo dio.
Ella tuvo que irse.

431
00:39:57,473 --> 00:39:58,616
¿Estás bien?

432
00:40:02,258 --> 00:40:04,861
voy a cambiar
y luego bailaremos.

433
00:40:05,444 --> 00:40:06,460
Legal.

434
00:40:07,765 --> 00:40:09,266
<i>Sí, todavía estoy aquí.</i>

435
00:40:10,062 --> 00:40:11,679
<i>Lo escribiré.</i>

436
00:40:15,897 --> 00:40:16,897
<i>Espera un poco.</i>

437
00:40:17,711 --> 00:40:19,296
<i>Voy a buscar un bolígrafo.</i>

438
00:40:29,427 --> 00:40:31,288
Thea, lo tienes
mi blusa roja?

439
00:40:31,696 --> 00:40:33,006
¿Por qué tienes un arma?

440
00:40:35,733 --> 00:40:37,769
- Ponlo en el suelo.
- solo quiero saber

441
00:40:37,771 --> 00:40:39,940
¿Por qué llevas?
¡Un arma en tu bolso!

442
00:40:53,512 --> 00:40:54,567
Thea...

443
00:41:05,839 --> 00:41:07,007
<i>Entrar.</i>

444
00:41:10,092 --> 00:41:11,360
<i>Seguí llamándote.</i>

445
00:41:11,362 --> 00:41:13,155
<i>Escuché que estabas en el túnel.
¿Cómo estás?</i>

446
00:41:15,015 --> 00:41:16,033
<i>Bien.</i>

447
00:41:22,105 --> 00:41:23,105
<i>¿Qué pasó?</i>

448
00:41:25,028 --> 00:41:27,985
<i>Sé que autorizaste
la operación para matar a Pearce.</i></font>

449
00:41:32,925 --> 00:41:34,259
<i>¿Ni siquiera lo negarás?</i>

450
00:41:44,252 --> 00:41:45,462
<i>Si supiéramos...</i>

451
00:41:46,379 --> 00:41:48,654
<i>que Philippe había traicionado a Pearce
y sus hombres</i>

452
00:41:48,965 --> 00:41:51,592
<i>y los entregó a los talibanes,
sería la caída del gobierno.</i>

453
00:41:54,261 --> 00:41:55,513
<i>Y el fin de mi mandato,</i>

454
00:41:56,515 --> 00:41:57,641
<i>antes de que apenas comience.</i>

455
00:41:58,600 --> 00:42:00,465
<color de fuente="

456
00:42:00,915 --> 00:42:03,376
<i>Una mujer y niños inocentes
fueron asesinados.</i>

457
00:42:03,378 --> 00:42:04,895
<i>- Fue un accidente.
- ¡¿Accidente?!</i>

458
00:42:04,897 --> 00:42:06,355
<i>Nunca deveria ter acontecido.</i>

459
00:42:12,614 --> 00:42:14,616
<i>La gente muere todos los días.</i>

460
00:42:16,033 --> 00:42:17,243
<i>El mundo es cruel.</i>

461
00:42:18,203 --> 00:42:19,220
<i>E violento.</i>

462
00:42:22,415 --> 00:42:24,167
<i>Voc� nunca teria
hablado así antes.</i></font>

463
00:42:25,167 --> 00:42:26,377
<i>Me mentí a mí mismo.</i>

464
00:42:29,755 --> 00:42:31,216
<i>¿Y para mí?</i>

465
00:42:43,353 --> 00:42:44,437
<i>¿Quién más lo sabe?</i>

466
00:42:51,069 --> 00:42:52,319
<i>¿Lo saben otras personas?</i>

467
00:42:54,662 --> 00:42:55,991
<i>Jacob Pearce lo sabe.</i>

468
00:42:57,694 --> 00:42:59,029
<i>Eres el siguiente en la lista.</i>

469
00:43:09,254 --> 00:43:12,214
<i>Debemos, ante estos ataques,</i>

470
00:43:13,091 --> 00:43:14,592
<color de fuente="

471
00:43:15,051 --> 00:43:17,554
<i>Unión y calma..</i>

472
00:43:18,947 --> 00:43:20,742
<i>Nuestra nación
sabe como se defender.</i>

473
00:43:21,662 --> 00:43:23,068
<i>Nuestros servicios de seguridad</i>

474
00:43:23,069 --> 00:43:24,474
<i>trabajará incansablemente</i>

475
00:43:24,476 --> 00:43:27,897
<i>at� que estes terroristas
ser derrotado.</i>

476
00:43:29,482 --> 00:43:31,150
<i>Su presidente</i>

477
00:43:31,670 --> 00:43:33,069
<color de fuente="

478
00:43:33,694 --> 00:43:35,614
<i>nunca se curvar�...</i>

479
00:43:47,166 --> 00:43:48,166
<i>¡HAGA LA DIFERENCIA!</i>

480
00:43:48,168 --> 00:43:50,435
<i>SÉ LA RAZÓN
¡ALGUIEN SONRÍE HOY!</i>

481
00:43:50,437 --> 00:43:52,570
<i>SEA AUTÉNTICO.
BE FAST. BE CHULOS.</i>

482
00:43:52,572 --> 00:43:55,964
<i>QUER SE JUNTAR A N�S?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com</i>

483
00:43:55,966 --> 00:43:59,870
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

484
00:43:59,932 --> 00:44:01,292
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

485
00:44:01,293 --> 00:44:03,293
www.threads.net/@loschulosteam</i>

486
00:44:03,294 --> 00:44:04,654
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

487
00:44:04,655 --> 00:44:06,721
www.instagram.com/loschulosteam</i>

488
00:44:06,722 --> 00:44:08,082
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

489
00:44:08,083 --> 00:44:10,083
www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

490
00:44:10,084 --> 00:44:11,444
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

491
00:44:11,445 --> 00:44:13,379
www.twitter.com/loschulosteam</i>

492
00:44:13,380 --> 00:44:14,740
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

493
00:44:14,741 --> 00:44:16,741
www.facebook.com/loschulosteam</i>

494
00:44:16,742 --> 00:44:18,102
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

495
00:44:18,103 --> 00:44:19,969
www.tiktok.com/loschulosteam</i>

496
00:44:19,970 --> 00:44:21,330
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

497
00:44:21,331 --> 00:44:23,265
www.spotify.com/loschulosteam</i>

498
00:44:23,266 --> 00:44:24,626
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

499
00:44:24,627 --> 00:44:26,693
www.pinterest.com/loschulosteam</i>

500
00:44:26,694 --> 00:44:28,054
<i>¡SEAMOS AMIGOS!

501
00:44:28,055 --> 00:44:30,189
story.snapchat.com/loschulosteam</i>