1 00:00:13,320 --> 00:00:15,480 [لیندا از طریق اسکایپ] بنابراین ما پیدا کردیم روبن لوکانا مرده 2 00:00:15,560 --> 00:00:16,840 در این استخر. 3 00:00:17,520 --> 00:00:20,080 به نظر می رسد وجود دارد الکل زیادی اینجا هم هست. 4 00:00:25,600 --> 00:00:27,320 در آشپزخانه، الکل بیشتر 5 00:00:27,400 --> 00:00:30,960 و چه چیزی شبیه داروهای کلاس A است از برخی توضیحات. 6 00:00:32,320 --> 00:00:35,280 این همه نیست. در اتاق خوابش، دختری را در خواب یافتم. 7 00:00:35,360 --> 00:00:36,800 ما منتظر صحبت با او هستیم. 8 00:00:36,880 --> 00:00:38,840 [گریه کردن] 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,160 [به آلمانی] او هنوز مست است. 10 00:00:47,240 --> 00:00:51,080 [به آلمانی] و شاید کمی چیز دیگری در بالا، هوم؟ 11 00:00:51,160 --> 00:00:53,200 [آه می کشد] 12 00:00:53,280 --> 00:00:54,280 جالبه 13 00:01:48,840 --> 00:01:52,160 او دو هفته است که روبن را می شناسد و او نیمه با او نقل مکان کرده است. 14 00:01:52,240 --> 00:01:53,840 این زن شری آمریکایی است؟ 15 00:01:53,920 --> 00:01:56,480 آره، میدونی. دو تاریخ در و تماس تلفنی انجام می شود: 16 00:01:56,560 --> 00:01:58,000 "آیا ما به شیر نیاز داریم؟" 17 00:01:58,080 --> 00:02:00,480 آنها یک مهمانی دو نفره داشتند و او از حال رفت 18 00:02:00,560 --> 00:02:03,840 -او چی؟ مست بود؟ -کوکائین، آمفتامین پیدا کردیم. 19 00:02:03,920 --> 00:02:06,400 منظورم این است که این مرد شیمیدان است تا او بداند چه اتفاقی می افتد 20 00:02:06,480 --> 00:02:09,320 وقتی نوعی کوکتل را می بلعید که باعث سقوط اسب می شود. 21 00:02:09,400 --> 00:02:12,320 بنابراین، لیندا، آیا نشانه‌ای دال بر دزدی وجود دارد؟ یا نشانه هایی از مبارزه؟ 22 00:02:12,400 --> 00:02:14,640 به هم ریختگی وجود دارد، اما به نظر می رسد هرج و مرج در زمان مهمانی است. 23 00:02:14,720 --> 00:02:18,400 -شرایط مشکوکی وجود دارد؟ -فقط شرایط احمقانه. 24 00:02:18,480 --> 00:02:23,400 شری گفت این نوشیدنی فانتزی است. تکیلا، گرانادین، کرم دکاسیس، 25 00:02:23,480 --> 00:02:25,040 راه لوکس برای خودکشی 26 00:02:25,120 --> 00:02:26,480 کس دیگری آنجا بود؟ 27 00:02:26,560 --> 00:02:29,400 باید هوشیارش کنیم تا کمی از او احساس بیرون بیاورم 28 00:02:29,480 --> 00:02:33,280 ما به شما باز خواهیم گشت دست‌ها روی آب خداحافظ 29 00:02:33,360 --> 00:02:34,560 [بوق] 30 00:02:34,640 --> 00:02:37,160 [آه می کشد] او مرا آزار می دهد. 31 00:02:38,120 --> 00:02:40,480 مری پاپینز. "شرایط احمقانه." 32 00:02:40,560 --> 00:02:43,360 این چیزی نیست که من تماس بگیرم ارزیابی صحنه جرم 33 00:02:43,440 --> 00:02:45,280 خوب، این همان چیزی است که شما می گویید. 34 00:02:46,280 --> 00:02:47,600 [خنده] 35 00:02:49,320 --> 00:02:50,640 [مایکل] ما یک کارت، ناشناس دریافت می کنیم. 36 00:02:51,840 --> 00:02:56,000 به ما گفت که به گذشته آنجلا نگاه کنیم. و ما مرده سابق او را پیدا می کنیم. 37 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 او در استخر خودش غرق شد. 38 00:02:59,480 --> 00:03:01,600 او همان هفته با آنجلا می میرد. 39 00:03:01,680 --> 00:03:04,560 آیا این یک تصادف است یا چیزی هست که ما نمی بینیم؟ 40 00:03:04,640 --> 00:03:08,720 بیایید به دوستانمان در دوسلدورف اجازه دهیم حفاری در اطراف روبن لوکانا، 41 00:03:08,800 --> 00:03:10,600 ببینیم به ما چه می گوید و به این نگاه کن 42 00:03:12,040 --> 00:03:13,040 اینجا چه خبر است؟ 43 00:03:13,120 --> 00:03:15,600 خوب، من فکر می کنم کارآگاه شبح تلاش می کند به ما کمک کند. 44 00:03:15,680 --> 00:03:18,800 به ما گفت کجا را نگاه کنیم. پس او چه می داند؟ 45 00:03:18,880 --> 00:03:21,800 اون کارت رو درست کرد این چه نوع بوزو است؟ 46 00:03:21,880 --> 00:03:24,960 او با شاهدان ما صحبت می کند، خانواده مقتول 47 00:03:25,040 --> 00:03:28,840 اون کسی نیست که بدونه داره پرونده ما رو بررسی میکنه 48 00:03:28,920 --> 00:03:31,720 برای من که بوی عجیبی می دهد که از مداخله سر و صدا می کند. 49 00:03:31,800 --> 00:03:35,160 او ما را تماشا می کند. این چیزی است که سر من در آن است. 50 00:03:35,240 --> 00:03:37,240 چرا از ما فیلم می گیرد و برای ما می فرستد؟ 51 00:03:37,320 --> 00:03:38,720 به پیام نگاه کن بابی 52 00:03:40,360 --> 00:03:42,720 "تو هیچ نظری نداری با چه چیزی روبرو هستید." 53 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 ما در مقابل چه چیزی هستیم؟ 54 00:03:43,880 --> 00:03:47,800 من به شما می گویم که با چه چیزی مخالفم. احساس محلی زیادی در مورد این قتل. 55 00:03:47,880 --> 00:03:51,600 به همین دلیل است که من علنی نمی شوم در مورد این کارآگاه شبح 56 00:03:51,680 --> 00:03:54,520 آن را محکم نگه دارید. من هیچ غیبت نمی خواهم. 57 00:03:54,600 --> 00:03:57,680 مردم آنجا باور دارند ما مردی را داریم که این کار را انجام داده است. 58 00:03:57,760 --> 00:04:00,200 او مناسب است. او در همین نزدیکی زندگی می کند. او هودی می پوشد. 59 00:04:00,280 --> 00:04:01,640 او یک اسکیزوفرنی پارانوئید است. 60 00:04:01,720 --> 00:04:05,680 چیزی که ما هنوز نداریم شواهد با کیفیت است او را برای این قتل کیف کنند. 61 00:04:05,760 --> 00:04:07,800 از مرگ خودش خون بود 62 00:04:07,880 --> 00:04:10,320 اما آزمایشگاه به ما می گوید اگر خون آنجلا باشد، 63 00:04:10,400 --> 00:04:11,720 هر DNA آنجلا روی او. 64 00:04:11,800 --> 00:04:16,200 من اسلحه را می خواهم. نینا، الک، اسلحه را پیدا کن. 65 00:04:16,280 --> 00:04:18,040 سپس ما می دانیم. 66 00:04:18,120 --> 00:04:21,160 بابی، این کارآگاه شبح را برای من پیدا کن. 67 00:04:21,240 --> 00:04:25,560 در حال حاضر، من هنوز معتقدم که جیکوب آنجلا را کشت. 68 00:04:28,080 --> 00:04:31,720 [الک] راه زیادی برای خارج از شهر است برای انتخاب جایی برای خودکشی 69 00:04:31,800 --> 00:04:34,360 [نینا] از راه دور است. این کامل است. من اینجا را انتخاب می کنم 70 00:04:34,440 --> 00:04:36,760 الک، اگر می خواهی دعوا کنی که نپرید 71 00:04:36,840 --> 00:04:39,120 شما باید بیشتر به من بدهید از "این یک راه طولانی برای خارج از شهر است." 72 00:04:39,200 --> 00:04:41,240 اما چگونه ثابت کنم اینطوری نشد 73 00:04:41,320 --> 00:04:43,760 وقتی همه چیز هست آیا بدن زیر پل است؟ 74 00:04:44,960 --> 00:04:46,240 احساس می کنم فریب خورده ام 75 00:04:52,360 --> 00:04:53,520 با کسی ملاقات خواهی کرد 76 00:04:55,560 --> 00:04:57,360 چطور ممکنه کسی که قرار است تحصیل کند 77 00:04:57,440 --> 00:05:00,240 چنین اظهار نظر بی مزه ای را ارائه می دهد به عنوان آن؟ 78 00:05:00,320 --> 00:05:03,440 -"شما با کسی آشنا خواهید شد." -من باید چیکار کنم؟ 79 00:05:03,520 --> 00:05:05,880 شما با یک زن روبرو هستید بزرگترین بحران وجودی 80 00:05:05,960 --> 00:05:09,200 و من اینجا وسط گیر افتاده ام از هیچ جا با تو نیست، و تو این را می گویی. 81 00:05:09,280 --> 00:05:10,600 "من احساس می کنم فریب خورده ام." 82 00:05:10,680 --> 00:05:14,200 [آه می کشد] می خواهم دلسوز باشم، اما این برای شما کافی نیست، درست است؟ 83 00:05:14,280 --> 00:05:16,200 خب میدونی چیه؟ من صادقانه خواهم گفت. 84 00:05:16,280 --> 00:05:18,800 شما بچه می خواهید، رابطه می خواهید، 85 00:05:18,880 --> 00:05:20,960 پس تمام سرزنش ها را متوقف کنید و با آن ادامه دهید. 86 00:05:21,040 --> 00:05:22,440 من فکر می کنم که من ملایم را ترجیح می دهم. 87 00:05:23,560 --> 00:05:26,520 -یا نقل قول ها من به شما می گویم چه کمکی می کند. 88 00:05:26,600 --> 00:05:28,200 من فکر می کنم شما چیزهایی را در پرونده از دست داده اید 89 00:05:28,280 --> 00:05:30,040 چون مصمم هستی برای مبارزه با من 90 00:05:30,120 --> 00:05:32,160 هی، بوسه اتفاق افتاد. 91 00:05:32,240 --> 00:05:34,720 فکر نکنم بدتر از شما باشه بخاطر اون نینا 92 00:05:34,800 --> 00:05:37,840 -بیا کارو انجام بدیم -باشه 93 00:05:39,440 --> 00:05:41,680 ما آن را به روش شما انجام خواهیم داد. در حال حاضر. 94 00:05:42,600 --> 00:05:45,240 اگر جیکوب اپلی قاتل نبود، بعد چی؟ 95 00:05:47,320 --> 00:05:49,640 -پس کجا را نگاه کنیم؟ -کارآگاه شبح. 96 00:05:50,800 --> 00:05:53,240 منظورم این است که او با ما تماس گرفت به یک دلیل 97 00:05:53,320 --> 00:05:57,920 بنابراین، اگر بخواهیم بفهمیم چه می شود او کیست، چه چیزی دارد؟ 98 00:06:03,760 --> 00:06:05,520 گفتی که او واقعی به نظر می رسد، 99 00:06:05,600 --> 00:06:07,840 این کارآگاه جالینوس، وقتی به دیدنت آمد 100 00:06:08,840 --> 00:06:11,520 این در ذهن من گیر کرده است. منظورت چی بود؟ 101 00:06:11,600 --> 00:06:15,400 سلام بابی آیا چای توت قرمز میل دارید؟ 102 00:06:18,400 --> 00:06:20,360 [لوسی] میدونی چی بود؟ 103 00:06:20,440 --> 00:06:21,760 او غمگین بود. 104 00:06:22,440 --> 00:06:28,320 اوم، غمی در مورد او وجود داشت، در مورد چشمانش، که او را صادقانه نشان می داد. 105 00:06:28,400 --> 00:06:30,640 تظاهر به کارآگاهی کردی 106 00:06:30,720 --> 00:06:33,320 صادقانه بگویم این تصور من از صادق نیست. 107 00:06:33,400 --> 00:06:35,160 چایت چطوره؟ 108 00:06:36,160 --> 00:06:39,760 تکه هایی در آن است. -[خنده] 109 00:06:39,840 --> 00:06:41,720 تو منو میخندی بابی 110 00:06:42,560 --> 00:06:46,240 -از این که آنجلا بنتون را می شناخت غمگین است؟ -مثل تو غمگین 111 00:06:48,440 --> 00:06:50,000 پس رفتی دکتر؟ 112 00:06:51,360 --> 00:06:52,840 او چند قرص دیگر دارد. 113 00:06:54,080 --> 00:06:56,400 من احساس می کنم کمی بی حال، در واقع. 114 00:06:56,480 --> 00:06:58,440 -تو چند تا هستی؟ -اونا فقط دوتا هستن 115 00:06:59,960 --> 00:07:01,600 تایید نمیکنی؟ 116 00:07:01,680 --> 00:07:04,640 آنها نمی دانند چگونه کار می کنند، بابی. 117 00:07:04,720 --> 00:07:06,600 شما بیش از یک می گیرید و این یک کوکتل است 118 00:07:06,680 --> 00:07:08,280 و سپس شما واقعاً در ناشناخته هستید. 119 00:07:08,360 --> 00:07:10,200 او یک دکتر است. 120 00:07:10,280 --> 00:07:13,920 من به دلیلی کواکر هستم. من از آن مسیر رفتم. 121 00:07:14,000 --> 00:07:16,640 برای من درست نشد برای همین اینجوری زندگی میکنم 122 00:07:16,720 --> 00:07:19,600 چی میگی باید شغلم را عوض کنم؟ 123 00:07:19,680 --> 00:07:22,000 شما دچار حملات پانیک هستید. داری قرص میخوری 124 00:07:22,080 --> 00:07:25,200 من فقط به شما می گویم که چه کار کردم. من نمی دانم چه چیزی برای تو مناسب است، بابی. 125 00:07:25,280 --> 00:07:29,560 به هیچ وجه. من می خواهم چه کار کنم؟ بگونیا بکارید و چای توت درست کنید؟ 126 00:07:29,640 --> 00:07:30,960 [تسخیر] 127 00:07:31,040 --> 00:07:32,160 من کار کرده ام... 128 00:07:33,880 --> 00:07:36,360 خیلی باید بگذری تا به جایی که هستم برسم 129 00:07:37,200 --> 00:07:41,040 این یک تعهد بود. یعنی جنایت، زندگی مردم را می شکند. 130 00:07:42,200 --> 00:07:44,960 نمی توان اجازه داد، می دانید. کسی باید ... 131 00:07:48,720 --> 00:07:49,840 بابی... 132 00:07:50,800 --> 00:07:55,360 من یک تخم مرغ سرخ شده عالی با حلومی درست می کنم. کمی داشته باشیم؟ 133 00:07:56,720 --> 00:07:58,040 آره عالیه با تشکر 134 00:07:59,240 --> 00:08:01,280 -حلومی چیست؟ -[خنده] 135 00:08:15,600 --> 00:08:19,320 -چی میخواست آقای بنتون؟ -در مورد آنجلا پرسید. 136 00:08:20,760 --> 00:08:21,960 در مورد رابطه اش 137 00:08:22,040 --> 00:08:25,360 چرا آنجلا برگشت؟ از دوسلدورف؟ 138 00:08:25,440 --> 00:08:29,560 ما باید بدانیم. ما به کمک شما نیاز داریم. لطفا 139 00:08:32,560 --> 00:08:33,680 حامله بود. 140 00:08:34,400 --> 00:08:36,720 و او نمی خواست بداند. 141 00:08:36,800 --> 00:08:39,120 آیا کارآگاه جالینوس چیز دیگری پرسید؟ 142 00:08:42,280 --> 00:08:47,000 من حاضر به صحبت با او نشدم، او گفت آیا او فقط می تواند اوراق را بگیرد 143 00:08:49,280 --> 00:08:52,480 -این چه کاغذهایی بود آقای بنتون؟ -آنها را زیر بالش آنجلا پیدا کردم. 144 00:08:52,560 --> 00:08:54,400 پرسید آیا کاغذی هست؟ پس آنها را به او دادم. 145 00:08:54,480 --> 00:08:56,520 آیا به آنها نگاه کردید؟ آنها در مورد چه بودند؟ 146 00:08:56,600 --> 00:08:59,600 موارد پزشکی من نمی توانستم سر و دم آن را درست کنم. 147 00:08:59,680 --> 00:09:02,840 آقای بنتون، این اوراق، آنها همان چیزی هستند که آنجلا درباره آنها می نوشت 148 00:09:02,920 --> 00:09:04,840 روی آن، روی آن ماشین تحریر؟ 149 00:09:05,720 --> 00:09:07,080 او است. 150 00:09:07,680 --> 00:09:11,160 این کارآگاه روح خونین است. ما او را گرفته ایم. 151 00:09:13,000 --> 00:09:13,920 چه خبر است؟ 152 00:09:20,160 --> 00:09:21,160 [دور موتور سیکلت] 153 00:09:39,520 --> 00:09:40,720 [لوله کردن] 154 00:09:47,960 --> 00:09:49,040 [فریاد] 155 00:09:49,120 --> 00:09:51,680 [غرغر] 156 00:09:53,480 --> 00:09:54,880 [چرخ موتور سیکلت] 157 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 -خب خوب گذشت. -[خنده] 158 00:09:57,040 --> 00:09:58,480 شما خوبی؟ 159 00:09:58,560 --> 00:10:00,200 [ناله] 160 00:10:01,160 --> 00:10:03,280 [نینا نفس می کشد] 161 00:10:03,360 --> 00:10:05,640 [هر دو نفس نفس می زنند] 162 00:10:07,800 --> 00:10:10,200 [الک] درست است، پس این قاتل است، و آیا او یعقوب است؟ 163 00:10:10,280 --> 00:10:13,640 یا کارآگاه روح است چیز دیگری به ما می گویید؟ 164 00:10:13,720 --> 00:10:16,120 ما نمی توانیم نقشه چهره انجام دهیم چون سرش پایین بود 165 00:10:16,200 --> 00:10:18,840 بنابراین ما هیچ تصویری از ویژگی های او نداریم. 166 00:10:18,920 --> 00:10:20,520 ما نتوانستیم نگه داریم از هر فیلم مقایسه ای 167 00:10:20,600 --> 00:10:25,280 از جیکوب اپلی برای انجام نقشه برداری بدن که ما را با ... ردیابی می گذارد. 168 00:10:26,760 --> 00:10:29,240 او به خیابان پالی رفت، روبروی خیابان دریک، 169 00:10:29,320 --> 00:10:32,720 تا روی جاده اسپنسر و سپس به کوچه براکن، 170 00:10:32,800 --> 00:10:34,320 و او دیگر بیرون نیامد. 171 00:10:35,080 --> 00:10:36,880 [بابی] یعقوب چقدر راه خود را می دانست؟ 172 00:10:41,560 --> 00:10:44,800 [هنری] خیلی خوب است. دوست داشت پیاده روی کند. 173 00:10:46,560 --> 00:10:49,120 کوچه براکن چطور؟ اون بالا رفت؟ 174 00:10:49,720 --> 00:10:51,960 مثل پچ خودش داشت که او به اطراف می چرخید. 175 00:10:52,040 --> 00:10:54,160 کتابخانه تا آنجا بود که او می رفت. 176 00:10:55,080 --> 00:10:56,880 کتاب ها را بیرون نمی آورد. او فقط... 177 00:10:57,680 --> 00:11:01,080 آنجا بنشین، با مردم صحبت کن. 178 00:11:01,160 --> 00:11:02,720 کوچه براکن چطور؟ 179 00:11:04,120 --> 00:11:05,640 نه. نه چندان دور، نه. 180 00:11:07,560 --> 00:11:09,840 وقتی بچه بودیم همیشه او را می ترسید. 181 00:11:09,920 --> 00:11:11,280 هی، هی، هی. 182 00:11:11,360 --> 00:11:14,200 -[هنری گریه می کند] -چیه؟ 183 00:11:15,240 --> 00:11:17,360 [بوی می کشد] من سعی کردم ... 184 00:11:18,360 --> 00:11:20,280 من سعی کردم 185 00:11:21,920 --> 00:11:23,000 من متاهل هستم. 186 00:11:23,800 --> 00:11:26,480 [لکنت می‌زند] خیلی طول می‌کشد. سوال زیاد است. 187 00:11:26,560 --> 00:11:28,760 هر روز او را چک می کنم، فشار می آورد 188 00:11:30,520 --> 00:11:32,560 میدونی روزهایی بود کاش میمرد 189 00:11:32,640 --> 00:11:34,840 آرزو می کردم که او فقط از زندگی من برود. 190 00:11:37,120 --> 00:11:38,520 میدونی چه حسی داره؟ 191 00:11:39,440 --> 00:11:42,040 به همسرم نگاه می کنم، من به بچه های خودم نگاه می کنم، 192 00:11:42,120 --> 00:11:44,000 با آنها روی مبل نشست. 193 00:11:45,760 --> 00:11:48,920 چطور بچه هایم را بزرگ کنم میدونی برادرم چیکار کرد؟ 194 00:11:49,000 --> 00:11:50,600 من نمی دانم، هنری. 195 00:11:51,680 --> 00:11:52,920 من نمی توانم به آن پاسخ دهم. 196 00:11:56,800 --> 00:11:58,160 یعقوب بیمار بود. 197 00:11:58,240 --> 00:12:01,000 اتفاق افتاد چون داروهایش را قطع کرد. 198 00:12:01,080 --> 00:12:04,760 بله، باید روزهای او باشد آنها را نگرفتن این چیزی است که من نمی فهمم. 199 00:12:04,840 --> 00:12:06,720 چرا متوجه نشدم؟ 200 00:12:06,800 --> 00:12:09,240 چرا متوجه نشدم یعقوب در حال باز شدن؟ 201 00:12:17,120 --> 00:12:19,080 [زنگ تلفن] 202 00:12:24,320 --> 00:12:25,960 باشه، میتونم کمک کنم؟ 203 00:12:27,000 --> 00:12:30,440 اوه، شما همه دل هستید، مگان. او نیست، الک؟ 204 00:12:30,520 --> 00:12:31,520 من می توانم مدیریت کنم. 205 00:12:33,000 --> 00:12:35,280 اتفاقا، نینا، من، اوه... 206 00:12:35,360 --> 00:12:37,440 من فکر می کردم شما درخشان هستید. [خنده] 207 00:12:37,520 --> 00:12:39,720 من نمی توانم بوی تعفن آن گل را از سرم بردارم. 208 00:12:40,600 --> 00:12:42,600 [بو می کشد] 209 00:12:42,680 --> 00:12:44,120 تو به من بوی خوبی می دهی 210 00:12:48,120 --> 00:12:50,000 [آه می کشد] 211 00:12:50,080 --> 00:12:52,600 [الک] می دانستم که عجیب است، به تنهایی در آن اتاق 212 00:12:52,680 --> 00:12:54,560 با فقط کاغذ تمیز کنارش 213 00:12:54,640 --> 00:12:57,000 می خواستم در این مورد از پدر آنجلا بپرسم. 214 00:12:57,080 --> 00:12:59,360 چرا ماشین تحریر؟ 215 00:12:59,440 --> 00:13:02,000 باید فکر کنی. او به کامپیوتر اعتماد نداشت. 216 00:13:02,080 --> 00:13:03,720 او می ترسید. 217 00:13:04,440 --> 00:13:07,360 صفحات را زیر بالش گذاشت. 218 00:13:07,440 --> 00:13:10,520 این دقیقاً یک صندوق امانات نیست. 219 00:13:10,600 --> 00:13:13,400 به نظر من نمی ترسم 220 00:13:13,480 --> 00:13:16,440 -این چی بود که تایپ کرد؟ -پدرش گفت این چیزهای پزشکی است. 221 00:13:16,520 --> 00:13:19,640 خب اون دکتره این دقیقاً تکان دهنده نیست. 222 00:13:19,720 --> 00:13:21,920 [الک] اما آنچه مهم است این است کارآگاه شبح می دانست 223 00:13:22,000 --> 00:13:23,920 چندتا کاغذ تو خونه بود 224 00:13:24,000 --> 00:13:25,440 آنها را خواست. 225 00:13:26,840 --> 00:13:29,640 اگر قرار است او به ما کمک کند، ارسال کارت برای ما، 226 00:13:29,720 --> 00:13:32,920 به ما گفتن کجا نگاه کنیم، چرا او آن صفحات را می گیرد؟ 227 00:13:33,000 --> 00:13:35,280 چرا آنها را به ما نمی دهد؟ 228 00:13:35,360 --> 00:13:38,200 این همه بسیار جذاب است، اما تمام چیزی که به من می گوید این است 229 00:13:38,280 --> 00:13:40,840 دکتر هست که دوست داشت از ماشین تحریر استفاده کند. 230 00:13:40,920 --> 00:13:43,320 یک نفر آنجاست، اطراف را کند و کاو می کند. 231 00:13:43,400 --> 00:13:44,440 ممکن است یک روزنامه نگار باشد. 232 00:13:44,520 --> 00:13:50,320 ممکنه یه هدبنگ باشه که فکر می کند آنها کلمبو هستند. 233 00:13:50,400 --> 00:13:56,080 چیزی که هیچ کدام از اینها به من نمی گوید این است که جیکوب اپلی آنجلا را "نکشته". 234 00:14:00,480 --> 00:14:03,920 -نمیخواد بدونه، نه؟ -میتونی سرزنشش کنی؟ 235 00:14:04,000 --> 00:14:06,200 این پیام ها خیلی مبهم هستند 236 00:14:06,280 --> 00:14:09,920 اگر جالینوس چیزی برای دادن به ما داشت، تا الان داشتیمش 237 00:14:10,000 --> 00:14:12,440 مایکل معتقد است شواهد به یعقوب اشاره می کند. 238 00:14:12,520 --> 00:14:15,760 هنری به من گفت که برادرش این کار را خواهد کرد مجبور شد چند روز قرص هایش را ترک کند 239 00:14:15,840 --> 00:14:17,240 اما او هیچ نشانه ای ندید - 240 00:14:18,480 --> 00:14:20,000 یه ایده گرفتم 241 00:14:21,480 --> 00:14:24,320 [شری] من تمام عمرم منتظر بودم تا کسی را ببینم. 242 00:14:24,400 --> 00:14:29,000 با مردی در پاریس آشنا می شوید، رمانتیک ترین شهر دنیا 243 00:14:29,080 --> 00:14:30,680 و بعد این ... 244 00:14:30,760 --> 00:14:32,480 شری شاید بتونم پیشنهاد بدم 245 00:14:32,560 --> 00:14:35,440 شما نوشیدنی را جدا می کنید و صحبت می کنید و تو حرف میزنی؟ 246 00:14:35,520 --> 00:14:39,240 شری، هر کس دیگری بود آن شب در خانه؟ 247 00:14:39,320 --> 00:14:41,520 هیچوقت اینقدر احساس دوست داشتن نکردم 248 00:14:41,600 --> 00:14:45,440 -دو هفته بود که آن مرد را می شناختی. -اوایل روز چطور؟ 249 00:14:45,520 --> 00:14:50,120 فقط ما بودیم میخوای بگی من روبن رو دوست نداشتم؟ 250 00:14:50,200 --> 00:14:52,440 شری، در مورد گزارش سم شناسی روبن، 251 00:14:52,520 --> 00:14:55,240 او یک دوز حذفی داشت مواد مخدر در او 252 00:14:55,320 --> 00:14:57,680 اوه، من مواد مخدر مصرف نمی کنم. 253 00:14:57,760 --> 00:14:59,280 [آه می کشد] 254 00:14:59,360 --> 00:15:03,560 یادت باشه آزمایش خون دادیم روی شما؟ یادت هست؟ 255 00:15:03,640 --> 00:15:04,880 اوه، آره 256 00:15:04,960 --> 00:15:06,840 [والتی] از آن شب برایمان بگویید. چه اتفاقی افتاد؟ 257 00:15:07,800 --> 00:15:09,840 فقط داشتیم خوش می گذشت. 258 00:15:09,920 --> 00:15:13,000 یادم می آید روبن می گفت: "بیا بریم شنا کنیم." 259 00:15:13,080 --> 00:15:16,400 و من گفتم: "روبن، تو تمام روز اینو گفتی 260 00:15:16,480 --> 00:15:21,120 من خیلی پاک شده ام. تو خیلی پاک شدی بیا فقط بریم بخوابیم." 261 00:15:21,200 --> 00:15:22,440 اما او برای شنا رفت؟ 262 00:15:24,280 --> 00:15:25,760 من حدس می زنم. 263 00:15:28,000 --> 00:15:29,880 [خنده بچه ها] 264 00:15:32,400 --> 00:15:33,440 آنها را زمین بگذارید. 265 00:15:35,080 --> 00:15:36,440 دختر خوب 266 00:15:38,640 --> 00:15:40,360 [گفتگوی نامشخص] 267 00:15:43,000 --> 00:15:46,280 برمیگردیم و حالا مامانت رو ببینی؟ 268 00:15:47,640 --> 00:15:48,800 هنری 269 00:15:51,920 --> 00:15:54,560 ایده بچه ها بود آنها مردم را دیدند که این کار را در تلویزیون انجام می دهند. 270 00:15:55,440 --> 00:15:58,040 -چطور تونستم نه بگم؟ -آه، این کار دوست داشتنی است. 271 00:16:00,440 --> 00:16:03,680 اگر برادرت قرص هایش را قطع کرد، آنها هنوز آنجا در آپارتمان او هستند. 272 00:16:05,280 --> 00:16:07,840 آیا می توانید از طریق آنها حساب کنید؟ بعد می دانیم که آنها را گرفته یا نه. 273 00:16:07,920 --> 00:16:09,960 روانپزشک آمد و آنها را برد. 274 00:16:13,840 --> 00:16:16,000 مردم ثبت کردند چه اتفاقی در گوشی های آنها افتاده است 275 00:16:17,080 --> 00:16:19,320 من از شما می خواهم که با من به آن نگاه کنید. 276 00:16:19,400 --> 00:16:21,440 شما متوجه خواهید شد که آیا یعقوب است. راه رفتنش یا چیزی 277 00:16:21,520 --> 00:16:23,880 اما مردم او را دیدند. 278 00:16:23,960 --> 00:16:27,040 مردم مردی با هودی را دیدند. هیچ کس صورتش را ندید. 279 00:16:27,120 --> 00:16:30,240 فقط بیا داخل و نگاه کن این تمام چیزی است که من می پرسم. 280 00:16:31,680 --> 00:16:32,680 باشه 281 00:16:35,840 --> 00:16:38,480 دوست دخترش گفت که روبن قصد داشت شنا کند 282 00:16:38,560 --> 00:16:40,720 سم شناسی او خارج از نقشه بود، 283 00:16:40,800 --> 00:16:43,440 پس باید فکر کنی یک و یک دو می‌سازد. 284 00:16:43,520 --> 00:16:46,880 و حالا نظافتچی او این را به ما گفت روبن مدتی قبل مچ دستش شکست، 285 00:16:46,960 --> 00:16:48,520 مست اینجا افتاد. 286 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 او اغلب او را در کنار استخر از حال رفته است یا صبح ها روی زمین. 287 00:16:52,080 --> 00:16:55,400 اما لیندا، چیزی برای پیشنهاد وجود ندارد... 288 00:16:55,480 --> 00:16:58,440 اوه، هیچ اثری روی بدنش نیست، گوشیش چیزی نیست؟ 289 00:16:58,520 --> 00:17:01,760 شری گفت که در واقع به او گفته است او برای شنا می رفت. 290 00:17:01,840 --> 00:17:04,520 پس همین. هیچ شرایط مشکوکی وجود ندارد. 291 00:17:04,600 --> 00:17:07,120 این واقعاً شبیه یک تصادف است. 292 00:17:07,200 --> 00:17:09,480 بدون شرایط مشکوک 293 00:17:09,560 --> 00:17:11,640 گاهی اوقات سیگار فقط یک سیگار است. 294 00:17:11,720 --> 00:17:14,080 سلام. این فروید است، الک، خوب است. 295 00:17:14,720 --> 00:17:17,320 -دست از روی آب. -دست از روی آب. 296 00:17:17,400 --> 00:17:18,600 خداحافظ. 297 00:17:18,680 --> 00:17:19,760 [بوق کامپیوتر] 298 00:17:21,120 --> 00:17:23,080 او باید اشتباه کند. 299 00:17:23,160 --> 00:17:24,520 این نمی تواند تصادفی باشد، 300 00:17:24,600 --> 00:17:27,240 هم آنجلا و هم سابقش مردن در همان هفته 301 00:17:30,320 --> 00:17:32,240 این هودی اوست. 302 00:17:33,560 --> 00:17:35,640 باید جیکوب باشد. چطور ممکن است نباشد؟ 303 00:17:37,320 --> 00:17:40,720 چرا نگاه نمیکنی در برخی موارد خاص؟ 304 00:17:40,800 --> 00:17:42,880 می توانیم تصویر را بزرگ کنیم. 305 00:17:42,960 --> 00:17:47,800 شما فقط بپرسید، هر چیزی که می خواهید روی آن تمرکز کنید. او، اوم، گام های او، مربیان او ... 306 00:17:47,880 --> 00:17:49,080 بگذار پاهایش را ببینم. 307 00:17:55,800 --> 00:17:59,360 توری هایش بسته شده است. یعقوب در مورد بازکردن بست آن ها دل بسته بود. 308 00:17:59,440 --> 00:18:01,680 پس همیشه آنها را باز نگه می داشت؟ 309 00:18:01,760 --> 00:18:05,200 -خیلی زیاد -"خیلی زیاد" این کار را نمی کند، هنری. 310 00:18:05,280 --> 00:18:07,080 یا این وسواس اوست یا اینطور نیست 311 00:18:07,160 --> 00:18:10,280 انجام داد یا نکرد توری هایش را بالا نگه دارد؟ 312 00:18:13,160 --> 00:18:14,160 او این کار را نکرد. 313 00:18:14,240 --> 00:18:15,240 [بوق تلفن همراه] 314 00:18:15,320 --> 00:18:17,720 -آیا آن پی سی واترز بزرگ دل است؟ -[خنده] 315 00:18:18,600 --> 00:18:22,000 نه، مادر من است. او یکی از روزهای نیازمند خود را سپری می کند. 316 00:18:22,080 --> 00:18:25,240 او وحشت زده است که من به تولدش نمیام 317 00:18:26,920 --> 00:18:28,960 فرصتی برای او برای زدن رژ لب کمدی اش 318 00:18:29,040 --> 00:18:30,040 [می خندد] 319 00:18:30,120 --> 00:18:35,240 -هی، میخوای بیای؟ -من؟ برای چی میخوای بیام؟ 320 00:18:38,240 --> 00:18:39,240 نگاه کن... 321 00:18:40,560 --> 00:18:44,520 خانواده من هستند، وقتی به آنجا می روم، آن دنیا، من... 322 00:18:44,600 --> 00:18:46,400 خوب، من هرگز تعلق ندارم. 323 00:18:46,480 --> 00:18:50,600 پس اگر کمی از این دنیا را با خود ببرم، ممکن است کمک کند 324 00:18:50,680 --> 00:18:53,000 بولوک. [خنده] 325 00:18:53,080 --> 00:18:55,680 فکر میکنی داری به من لطف میکنی چون همه به لنگ من می خندند 326 00:18:55,760 --> 00:18:57,160 -و دنیس مرا رها کرده است. -[خنده] 327 00:18:57,240 --> 00:18:58,400 من همدردی شما را نمی خواهم 328 00:18:58,480 --> 00:19:02,680 چی؟ نه، نینا، صادقانه. تو واقعا به من کمک می کنی 329 00:19:02,760 --> 00:19:04,680 -شاید فکر کنند من دوست دخترت هستم. -نه، نمی کنند. 330 00:19:04,760 --> 00:19:07,280 -چرا که نه؟ -چی، چون سن ما با هم فرق داره. 331 00:19:07,360 --> 00:19:09,920 اوه، نه. متاسفم که... 332 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 بله، من به مهمانی خواهم آمد. 333 00:19:13,600 --> 00:19:15,200 باید وسایلت رو بگیری 334 00:19:15,280 --> 00:19:18,200 [آژیر پلیس در حال زاری] 335 00:19:19,760 --> 00:19:20,800 متشکرم. 336 00:19:22,520 --> 00:19:25,240 -میدونی چیه، نه؟ -اسلحه را پیدا کردند. 337 00:19:36,440 --> 00:19:37,760 حالا ما می دانیم. 338 00:19:59,120 --> 00:20:00,160 ما سلاح قتل را داریم. 339 00:20:00,240 --> 00:20:03,680 یک چاقوی آشپزخانه متعلق به یک مجموعه متعلق به جیکوب اپلی 340 00:20:03,760 --> 00:20:07,400 منطبق با چاپ ساده. 341 00:20:07,480 --> 00:20:10,880 آره، در مورد چیزهای دیگر چطور، رئیس؟ آه، دوربین مدار بسته، توری ها... 342 00:20:10,960 --> 00:20:13,520 آره از یک طرف ما پزشکی قانونی با کیفیت داریم 343 00:20:13,600 --> 00:20:16,280 از طرفی بند کفش محکم. 344 00:20:16,360 --> 00:20:20,960 از خودت بپرس بابی کدام یک را به CPS می برید؟ 345 00:20:24,040 --> 00:20:26,040 او مصمم است که بچسبد با جیکوب اپلی 346 00:20:26,120 --> 00:20:30,040 کاملاً قطعی است، الک. بیا شاید حق با او باشد. 347 00:20:30,120 --> 00:20:31,480 شاید همه چیز دیگر فقط سر و صدا باشد. 348 00:20:31,560 --> 00:20:35,760 [پخش موسیقی با گوش دادن آسان] 349 00:20:37,600 --> 00:20:40,680 [گفتگو، نامشخص] 350 00:20:45,800 --> 00:20:46,800 [الک] نینا 351 00:20:51,520 --> 00:20:56,120 -نینا، مادرم را ملاقات کن. نینا سورش. -تولدت مبارک خانم ویفیلد. 352 00:20:57,200 --> 00:20:59,040 من و نینا با هم کار می کنیم. 353 00:21:02,240 --> 00:21:04,760 اسکندر دارای مدرک درجه یک است. 354 00:21:04,840 --> 00:21:07,280 [به تمسخر] چرا این من را شگفت زده نمی کند؟ 355 00:21:09,920 --> 00:21:11,520 فکر کردم شاید شب بمانی، عزیزم 356 00:21:11,600 --> 00:21:13,320 اوه، من باید نینا را به خانه برسانم. 357 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 سلام. 358 00:21:18,240 --> 00:21:22,240 یا می توانست وارد سیاست شود، یا پزشکی، حقوق، دانشگاه. 359 00:21:22,320 --> 00:21:23,400 او وارد قانون شد. [خنده] 360 00:21:28,200 --> 00:21:31,000 به اندازه کافی غذا خوردی، خانم سورش؟ 361 00:21:32,360 --> 00:21:35,920 برادر من، او در سن 29 سالگی به مجلس رفت. 362 00:21:37,480 --> 00:21:39,280 نظر شما در مورد آن چیست؟ 363 00:21:40,600 --> 00:21:43,000 من همیشه فکر می کنم هر کسی که می خواهد وارد سیاست شود 364 00:21:43,080 --> 00:21:45,400 باید به طور خودکار رد صلاحیت شود. [خنده] 365 00:21:48,800 --> 00:21:50,560 چه شب با ارزشی است این 366 00:21:50,640 --> 00:21:55,240 محاصره شدن با این همه عشق من خیلی خوشبختم 367 00:21:56,560 --> 00:21:59,920 -اوه کریس، تو برای من نوشیدنی گرفتی. -برو 368 00:22:03,160 --> 00:22:05,160 حداقل می توانستی شب بمانی. 369 00:22:07,480 --> 00:22:10,600 زن رژ لب کمدی زده است. [خنده] 370 00:22:10,680 --> 00:22:15,560 -او به همه حمایت هایی که می تواند داشته باشد نیاز دارد. اون چیزی که در مورد برادرش گفت... 371 00:22:15,640 --> 00:22:16,640 این درست نیست 372 00:22:16,720 --> 00:22:19,880 مادر من یک دروغگوی مزمن است. او زمانی دروغ می گوید که نیازی به آن نیست. 373 00:22:19,960 --> 00:22:21,080 او... [مسخره می کند] 374 00:22:22,400 --> 00:22:24,400 وقتی خیلی راحت متوجه می شود دروغ می گوید. 375 00:22:24,480 --> 00:22:27,720 وقتی به 12 سالگی رسیدم، متوجه شدم 376 00:22:27,800 --> 00:22:33,160 حدود 50 درصد از همه چیزهایی که او گفت فقط درست نبود 377 00:22:35,480 --> 00:22:36,600 -چه میدان مین. -آره 378 00:22:42,920 --> 00:22:44,120 ممنون که اومدی نینا 379 00:23:01,760 --> 00:23:03,120 -[الک] تو خوبی؟ -[نینا] آره. 380 00:23:04,960 --> 00:23:06,880 [نینا آه می کشد] 381 00:23:06,960 --> 00:23:09,760 من متاسفم، برای اینکه به شما ضربه زدم. 382 00:23:12,160 --> 00:23:13,720 من همیشه سرت را گاز می گیرم 383 00:23:15,440 --> 00:23:17,440 تو فقط سعی میکنی به من کمک کنی من آن را می فهمم. 384 00:23:43,160 --> 00:23:45,000 [قهقهه می خندد] 385 00:23:53,600 --> 00:23:54,600 [ناله] 386 00:23:58,160 --> 00:24:00,320 -صبر کن عشق -ببخشید ببخشید 387 00:24:01,680 --> 00:24:04,360 [لوسی] هیچ کس تلاش نمی کند برای تبدیل تو، بابی، 388 00:24:04,440 --> 00:24:06,840 زیرا چیزی برای تبدیل شما وجود ندارد. 389 00:24:06,920 --> 00:24:10,560 لباس پوشیدن وجود ندارد، هیچ جزمی، هیچ اعتقادی وجود ندارد. 390 00:24:10,640 --> 00:24:14,640 آنچه در آنجا دیدی، همین است. می نشینیم، گوش می دهیم. 391 00:24:14,720 --> 00:24:18,800 و اوم، وقتی گوش می کنی، اتفاقی می افتد 392 00:24:18,880 --> 00:24:21,480 و سپس آن را به دنیا می آورید. 393 00:24:22,560 --> 00:24:25,640 آره ولی... میدونی در مورد خدا چی؟ 394 00:24:25,720 --> 00:24:26,960 [خنده] 395 00:24:27,040 --> 00:24:31,600 ما معتقدیم که چیزی از خدا وجود دارد در همه، 396 00:24:31,680 --> 00:24:36,440 پس همه با هم برابرند ما ترجیح می دهیم به کسی آسیب نزنیم یا تهدید نکنیم. 397 00:24:37,240 --> 00:24:40,800 آنچه را که می خواهید باور کنید. برای من یک راز است. 398 00:24:41,720 --> 00:24:43,320 و من آن را اینگونه دوست دارم. 399 00:24:45,920 --> 00:24:47,440 میخوای با من بمونی؟ 400 00:24:49,520 --> 00:24:50,520 چی؟ 401 00:24:53,480 --> 00:24:55,360 میخوای امشب پیش من بمونی؟ 402 00:24:57,040 --> 00:24:58,960 آیا می خواهید کسی شما را در آغوش بگیرد؟ 403 00:25:04,160 --> 00:25:05,320 من آن را دوست دارم. 404 00:25:06,200 --> 00:25:10,440 [هر دو می خندند] 405 00:25:16,680 --> 00:25:19,320 [مردم میخندند] 406 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 "این ثابت می کند که من طرف چه کسی هستم. 407 00:25:26,040 --> 00:25:27,360 حالا تو به من نشون بده چه جور پلیسی هستی" 408 00:25:28,280 --> 00:25:32,200 به چه معناست؟ چرا باید خودمان را برای او توجیه کنیم؟ 409 00:25:35,760 --> 00:25:37,720 [نینا] "هرگز نپرس که من کی هستم. 410 00:25:37,800 --> 00:25:40,200 اگر سعی کنی مرا پیدا کنی، تو آنها را نزد من خواهی برد." 411 00:25:40,280 --> 00:25:42,040 منظور او از "آنها" چیست؟ "آنها" کی هستند؟ 412 00:25:42,120 --> 00:25:46,040 "اگر از من نشنوی به این دلیل است که من مرده ام 413 00:25:46,120 --> 00:25:48,320 اگر من کشته شوم، تقصیر توست.» 414 00:25:48,400 --> 00:25:50,600 خدایا دوست داره روی یه کم ضخیم بذاره. 415 00:25:50,680 --> 00:25:54,080 "به کسی نگو، به رئیست نگو هر چیزی بیشتر در مورد من 416 00:25:54,160 --> 00:25:57,120 به آنها نگویید چه چیزی در این دی وی دی است." 417 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 [آه می کشد] 418 00:26:05,640 --> 00:26:08,320 -این چیه لعنتی؟ -[الک] این خانه اریک بنتون است. 419 00:26:10,720 --> 00:26:14,120 کسی، چه چیزی، آنجا را شکست؟ آیا این همان چیزی است که ما به آن نگاه می کنیم؟ 420 00:26:14,200 --> 00:26:16,360 ببینید، فیلم تاریخ دارد. همین دیشب بود 421 00:26:18,640 --> 00:26:21,480 «این مرد آنجلا بنتون را کشت. شما باید این مرد را پیدا کنید." 422 00:26:24,520 --> 00:26:25,920 صورتش هست کمی به عقب برگرد 423 00:26:28,000 --> 00:26:29,280 [نفس می کشد] 424 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 چه کار کنیم؟ 425 00:26:35,000 --> 00:26:36,200 [آه می کشد] 426 00:26:45,520 --> 00:26:46,520 [به آلمانی] هی، لیندا، حالا بیا. 427 00:26:46,600 --> 00:26:48,200 موافق نبودیم؟ نه آوردن این وسایل به خانه 428 00:26:49,080 --> 00:26:53,080 [به آلمانی] پسرها آن را نخواهند دید. ساعت 3:00 صبح است 429 00:26:53,160 --> 00:26:55,520 دارم میبینمش و ساعت 3:00 صبح است. 430 00:26:57,760 --> 00:27:00,760 بیا به رختخواب، کارآگاه فلبر. 431 00:27:02,120 --> 00:27:03,480 آیا این یک پیشنهاد است؟ 432 00:27:04,480 --> 00:27:06,640 شما می توانید آنچه از من باقی مانده است داشته باشید. 433 00:27:09,040 --> 00:27:10,120 من همانجا خواهم بود. 434 00:27:10,200 --> 00:27:14,120 [سدریک غرغر می کند، آه می کشد] 435 00:27:18,560 --> 00:27:19,560 [لیندا گلو را صاف می کند] 436 00:27:23,720 --> 00:27:25,040 [آه می کشد] 437 00:27:38,160 --> 00:27:40,280 [اریک] منظورت از "دور زدن" چیه؟ 438 00:27:40,360 --> 00:27:43,440 -چه کسی می خواهد اینجا نفوذ کند؟ -تو چیزی متوجه نشدی؟ 439 00:27:43,520 --> 00:27:45,120 درها، قفل ها، وسایل... 440 00:27:45,200 --> 00:27:47,120 جای نگرانی نیست، آقای بنتون 441 00:27:47,200 --> 00:27:49,440 البته یه چیزی هست برای نگرانی نوه من اینجا زندگی می کند. 442 00:27:49,520 --> 00:27:50,520 من نگران او هستم. 443 00:27:51,760 --> 00:27:54,040 -کسی اینجا چه می خواهد؟ - [الک] ما متعجب بودیم ... 444 00:27:55,120 --> 00:27:57,360 شاید مقداری بیشتر بود از آن صفحاتی که آنجلا داشت تایپ می کرد. 445 00:27:58,480 --> 00:27:59,880 آیا این امکان پذیر است؟ 446 00:27:59,960 --> 00:28:02,400 فقط دو ورق دادی به مردی که برای ملاقات آمده بود 447 00:28:02,480 --> 00:28:04,160 آیا جایی در خانه وجود دارد او ممکن است آنها را نگه دارد؟ 448 00:28:04,880 --> 00:28:08,040 من به شما می گویم که نگران چه چیزی هستم. من نگران تو هستم 449 00:28:08,120 --> 00:28:09,800 باز هم در مورد آتش سوزی بگویید. 450 00:28:12,200 --> 00:28:13,640 یک انفجار رخ داد. 451 00:28:14,520 --> 00:28:17,440 اجاق گاز. چند روز قبل از مرگ آنجلا. 452 00:28:22,160 --> 00:28:24,400 [به آلمانی] چرا زنی مثل شری را انتخاب می کند؟ 453 00:28:24,480 --> 00:28:27,480 [به آلمانی] اوه، بیا، لیندا، چی میگی 454 00:28:27,560 --> 00:28:29,560 او رئیس تحقیقات یک شرکت بزرگ است. 455 00:28:29,640 --> 00:28:35,160 -پس چی؟ برخی از مردان زنانی مانند شری را دوست دارند. -او بچه ای داشت که هرگز به دیدنش نرفت. 456 00:28:35,240 --> 00:28:37,880 چی میگی؟ 457 00:28:43,160 --> 00:28:45,320 به این مرد اینجا نگاه کن 458 00:28:46,320 --> 00:28:48,080 چه مشکلی پیش آمد؟ 459 00:28:49,080 --> 00:28:50,240 به این نگاه کن 460 00:28:53,000 --> 00:28:54,200 [آه می کشد] 461 00:29:12,200 --> 00:29:14,440 ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟ 462 00:29:16,240 --> 00:29:18,200 باید دوباره با شری صحبت کنم. بیا 463 00:29:23,960 --> 00:29:27,120 -به نظر شما مردم می توانند بگویند؟ -چی؟ درباره کارآگاه ارواح؟ 464 00:29:27,200 --> 00:29:30,960 -نه، در مورد ما، جهنم خونین. -نه، فکر نمی‌کنم بگویند. 465 00:29:31,040 --> 00:29:33,480 -من ده سال از تو بزرگترم. -آره متوجه شدم 466 00:29:33,560 --> 00:29:34,560 بابی 467 00:29:38,240 --> 00:29:41,040 کارآگاه روح می گوید که ما نمی توانیم در این مورد به مایکل بگوییم. 468 00:29:43,360 --> 00:29:45,280 [دور موتور خودرو] 469 00:29:48,600 --> 00:29:51,560 [نینا] ما سلاح داریم. بر روی آن نقش های جیکوب وجود دارد. 470 00:29:51,640 --> 00:29:55,400 شواهد را می توان جعلی کرد. یه چیزی درست نیست ما این را می دانیم. 471 00:29:55,480 --> 00:29:58,760 هنری، بچه هایش، آنها در حال تکه تکه هستند. 472 00:29:58,840 --> 00:30:01,360 آنها باید با کل شهر زندگی کنند تحقیر آنها 473 00:30:04,000 --> 00:30:05,680 من دارم این حرومزاده رو پیدا میکنم 474 00:30:06,920 --> 00:30:09,120 ما در یک مکان کوچک زندگی می کنیم. 475 00:30:09,200 --> 00:30:11,440 آیا به نظر شما شبیه کسی محلی است؟ 476 00:30:13,400 --> 00:30:16,400 این کسی است که کارها را با دقت برنامه ریزی می کند. 477 00:30:16,480 --> 00:30:19,120 اما او باید اینجا باشد برای قرار دادن چیزها در جای خود 478 00:30:20,280 --> 00:30:24,760 روتین آنجلا در پارک. زمان بندی جیکوب را پیدا کن 479 00:30:24,840 --> 00:30:26,720 فرار را مرتب کن 480 00:30:26,800 --> 00:30:29,760 -کوچه براکن، جایی برای ناپدید شدن. -[آه] 481 00:30:29,840 --> 00:30:33,000 خوب، پس اگر او محلی نبود، او به جایی برای ماندن نیاز دارد. 482 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 -هتل -اون کیه؟ 483 00:30:35,840 --> 00:30:37,160 آیا سر کار دمپایی می پوشید؟ 484 00:30:37,240 --> 00:30:40,080 شما حداقل می توانید سرفه کنید یا چیزی دیگر اگر میخوای به مردم سر بزنی 485 00:30:40,160 --> 00:30:41,480 آره چیزی نیست 486 00:30:41,560 --> 00:30:43,840 چه چیزی اینقدر "هیچی" که هر سه هیپنوتیزم شده به نظر می رسید. 487 00:30:43,920 --> 00:30:46,320 مگان، گوش کن، تو این را ندیدی، باشه؟ 488 00:30:46,400 --> 00:30:48,240 ما فقط به زمان نیاز داریم برای فکر کردن به چیزها 489 00:30:48,320 --> 00:30:49,240 [در باز می شود] 490 00:30:53,560 --> 00:30:55,560 [مایکل] من ملاقات می کنم با CPS فردا. 491 00:30:55,640 --> 00:30:58,520 من تصور می کنم ما در حال ساخت فردا اعلامیه 492 00:30:58,600 --> 00:30:59,600 [بابی] جیکوب اپلی؟ 493 00:30:59,680 --> 00:31:02,640 خوب، مگر اینکه اعتراف کنی به قتل، بابی... [خنده] 494 00:31:02,720 --> 00:31:04,440 بله، جیکوب اپلی. 495 00:31:06,080 --> 00:31:09,520 چهار پلیس دور یک کامپیوتر؟ یا آمازون یا پورن. 496 00:31:09,600 --> 00:31:12,160 [همه می خندند] 497 00:31:13,240 --> 00:31:14,600 کاری برای انجام دادن نیست؟ 498 00:31:19,360 --> 00:31:22,400 [آه می کشد] باید به او بگوییم در مورد این پیام آخر 499 00:31:22,480 --> 00:31:25,200 یه ذره وقت داریم چرا نگاه نکنیم؟ 500 00:31:25,280 --> 00:31:28,440 -آره -[بابی] پس به او می‌گوییم. 501 00:31:53,920 --> 00:31:56,800 [الک] خانواده من دارای املاک هستند. آنها را اجاره می دهند. 502 00:31:56,880 --> 00:32:00,640 خانه ها، ادارات، مشاغل. 503 00:32:04,120 --> 00:32:07,000 من قبلا دوست داشتم به این یکی بیایم وقتی بچه بودم 504 00:32:07,080 --> 00:32:10,800 پس من آن را تمام می کنم، و من اینجا زندگی می کنم 505 00:32:13,200 --> 00:32:14,800 اوه، این دنج است. 506 00:32:14,880 --> 00:32:16,800 پس چرا ما اینجا هستیم؟ 507 00:32:16,880 --> 00:32:18,280 فکر می کنم مایکل اشتباه می کند، 508 00:32:18,360 --> 00:32:21,720 بنابراین ما می توانیم از این استفاده کنیم به عنوان نوعی اتاق حادثه 509 00:32:21,800 --> 00:32:25,520 -جایی که مایکل نتونه جلوی ما رو بگیره -[آه] الک... 510 00:32:26,680 --> 00:32:29,160 من واقعا متاسفم بابت اتفاقی که افتاد در باغ مادرت، 511 00:32:29,240 --> 00:32:30,840 در مورد پریدن روی شما آنچنان 512 00:32:30,920 --> 00:32:32,960 فکر نمی کنم این تو بودی که روی من پریدی. 513 00:32:33,040 --> 00:32:35,200 من واقعاً می خواهم بدانی، من به اهدا کننده اسپرم فکر نمی کردم. 514 00:32:35,280 --> 00:32:38,200 -یه جورایی فهمیدم -نباید این اتفاق می افتاد. 515 00:32:38,280 --> 00:32:43,040 -در مورد شما عادلانه نیست. من همه برگشته ام -آره 516 00:32:43,120 --> 00:32:45,240 -خیلی باحاله نینا. -من عاشق دنیس هستم. 517 00:32:47,160 --> 00:32:50,480 من او را برای چهار سال و نیم دوست داشتم، و من هنوز هم دارم من... 518 00:32:50,560 --> 00:32:53,760 اگر مرا بخواهد دوستش دارم، اگر مرا نخواهد دوستش دارم. 519 00:32:53,840 --> 00:32:56,280 اگه منو نخواد بیشتر دوستش دارم 520 00:32:57,320 --> 00:33:01,320 [آه می کشد] تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم دارد او را پس می گیرد 521 00:33:03,560 --> 00:33:07,640 الک، من دنیس را ترجیح می دهم هرگز نمی دانستند در مورد ... 522 00:33:10,880 --> 00:33:12,920 آیا من به شما صدمه زدم؟ من به تو صدمه زدم، نه؟ 523 00:33:16,360 --> 00:33:21,800 حالم خرابه من یک گردباد لعنتی هستم از طریق زندگی مردم شارژ می شود. 524 00:33:21,880 --> 00:33:25,520 -الان از من متنفری -ازت متنفر نیستم نینا، باشه؟ 525 00:33:25,600 --> 00:33:26,760 [آه می کشد] 526 00:33:30,680 --> 00:33:32,040 الک... 527 00:33:32,760 --> 00:33:34,280 اوه، بیشتر وجود دارد. 528 00:33:34,360 --> 00:33:38,400 من به مایکل می گویم آخرین بسته از کارآگاه ارواح. 529 00:33:38,480 --> 00:33:43,200 درباره ... در مورد DVD، در مورد سرقت، در مورد مرد هودی. 530 00:33:43,280 --> 00:33:46,280 -چرا؟ -من مجبورم 531 00:33:46,360 --> 00:33:48,920 ما نمی دانیم این دیوانه کیست، به ما اطلاعات جادویی می دهد 532 00:33:49,000 --> 00:33:52,120 ما هیچ ایده ای نداریم واقعا اینجا چه خبر است 533 00:33:52,200 --> 00:33:54,040 این کار من است. 534 00:33:54,120 --> 00:33:56,200 اگر چیزها را پنهان کنیم ممکن است به زندان برویم. 535 00:33:56,280 --> 00:33:59,160 و به مایکل گفتن تنها کار عاقلانه ای است که باید انجام داد 536 00:33:59,240 --> 00:34:00,320 حالا ازت متنفرم 537 00:34:00,400 --> 00:34:03,040 میدونی وقتی این همه جارو میشه زیر فرش نینا 538 00:34:03,120 --> 00:34:06,560 تو باید هر روز به من نگاه کنی دانستن اینکه می دانم که آن را بطری کردی. 539 00:34:10,520 --> 00:34:11,520 [الک مسخره می کند] 540 00:34:13,720 --> 00:34:15,480 عصای زیر بغلم را در باغ مادرت گذاشتم. 541 00:34:15,560 --> 00:34:17,400 [می خندد] 542 00:34:17,480 --> 00:34:19,240 آیا این یک واقعیت است یا یک استعاره؟ 543 00:34:22,360 --> 00:34:25,520 [لیندا] چیزی که من متوجه شدم این بود گفتی از حال رفتی 544 00:34:25,600 --> 00:34:27,600 اما تو موفق شدی به رختخواب برسی قبل از اینکه شما انجام دهید، درست است؟ 545 00:34:27,680 --> 00:34:30,120 آره من فکر می کنم. 546 00:34:30,200 --> 00:34:32,240 روبن گفت که برای شنا می رود. 547 00:34:33,040 --> 00:34:36,360 یک تصمیم مثل آن و یک زندگی از بین رفته است. 548 00:34:36,440 --> 00:34:38,720 خب جالبه تا در مورد آن به تفکر فلسفی بپردازیم. 549 00:34:38,800 --> 00:34:40,400 اگر به ورزش های آبی علاقه داشت 550 00:34:40,480 --> 00:34:43,040 در حالی که او پر از کوکائین بود و آمفتامین و تکیلا، 551 00:34:43,120 --> 00:34:46,680 خوب، شاید مسئله واقعی اینجا باشد. نظر شما چیست؟ 552 00:34:48,600 --> 00:34:52,560 شری، روبن همچین آدمی بود صبح چه کسی رختخواب را مرتب می کند؟ 553 00:34:52,640 --> 00:34:55,640 -یا تو چطور؟ -آره، تخت را مرتب می کنم. 554 00:34:56,440 --> 00:34:57,560 چی میگی؟ 555 00:34:59,880 --> 00:35:02,880 کنار تخت روبن، متوجه شدم که در آن خوابیده است. 556 00:35:02,960 --> 00:35:06,160 میدونم مست شدی میدونم از حال رفتی 557 00:35:06,240 --> 00:35:09,440 اما آیا روبن شاید شنا را رها کرده است و فقط کنارت بخوابم؟ 558 00:35:10,240 --> 00:35:13,760 می بینی، من متوجه کنار تختش شدم، 559 00:35:13,840 --> 00:35:16,640 جلدها برگردانده شد، ملحفه ها خوابیده بودند 560 00:35:17,880 --> 00:35:22,680 -میتونی یادت بیاد روبن به رختخواب اومده؟ -نمیدونم 561 00:35:23,720 --> 00:35:24,760 [آه می کشد] 562 00:35:24,840 --> 00:35:26,520 حوله ای کنار استخر ندیدم. 563 00:35:26,600 --> 00:35:29,560 آره، حوله می گرفت. 564 00:35:29,640 --> 00:35:31,600 شاید او به رختخواب آمده است. 565 00:35:32,960 --> 00:35:37,040 اگر به رختخواب آمد، پس چگونه او در استخر قرار گرفت؟ 566 00:35:47,120 --> 00:35:50,520 -گروهبان سورش یکی ببینمت. -منظورت چیه یکی؟ 567 00:35:50,600 --> 00:35:54,280 -بیشتر از "کسی" به من بده. -این زن او شما را به نام خواست. 568 00:35:54,360 --> 00:35:56,720 -برای چی؟ -نمیدونم فقط این زن 569 00:35:56,800 --> 00:36:00,800 او یک جورهایی به نظر می رسد - رژ لب بزرگ. 570 00:36:03,200 --> 00:36:04,560 [آه می کشد] 571 00:36:04,640 --> 00:36:08,000 او آنجلا را در یک پارک بازی می کشد. او می خواهد آن را تصادفی جلوه دهد. 572 00:36:09,160 --> 00:36:11,960 می خواهد سرزنش کند در یک اسکیزوفرنی پارانوئید 573 00:36:12,040 --> 00:36:14,480 اون چه جور آدمیه؟ 574 00:36:14,560 --> 00:36:17,280 او به اریک بنتون نفوذ می کند پس از قتل، 575 00:36:17,360 --> 00:36:20,520 زیرا چیزی در آن وجود دارد او آن صفحات را می خواهد. 576 00:36:20,600 --> 00:36:22,240 اون چه جور آدمیه؟ 577 00:36:22,320 --> 00:36:25,360 من هتل ها را امتحان کردم. خیلی واضح است. 578 00:36:25,440 --> 00:36:26,440 چه کار می کنی، الک، 579 00:36:26,520 --> 00:36:28,840 اگر می خواهید زیر رادار بمانید برای چند هفته؟ 580 00:36:31,480 --> 00:36:32,720 شبیه یک توریست باشید. 581 00:36:33,560 --> 00:36:38,680 اوم، کسی نیست که تو را ببیند، بدون پذیرش هتل، باربر، 582 00:36:38,760 --> 00:36:40,320 خدمتکار اتاق 583 00:36:42,680 --> 00:36:43,880 Airbnb. 584 00:36:46,240 --> 00:36:47,520 بابت اتاق متاسفم 585 00:36:49,160 --> 00:36:51,000 فقط اینجا خلوته 586 00:36:55,440 --> 00:36:57,680 آیا مشکلی وجود دارد، خانم ویفیلد؟ 587 00:36:57,760 --> 00:37:00,560 نه، هیچ مشکلی نیست. 588 00:37:02,640 --> 00:37:03,640 [آه می کشد] 589 00:37:04,600 --> 00:37:06,480 ممنون که منو دیدی 590 00:37:06,560 --> 00:37:08,640 -نینا، نه؟ -آره 591 00:37:08,720 --> 00:37:11,240 میتونستم برامون قهوه بیارم 592 00:37:11,320 --> 00:37:12,800 من اینطور فکر نمی کنم. 593 00:37:14,720 --> 00:37:16,200 باشه، آره، به سلامتی با تشکر از کمک شما. 594 00:37:16,280 --> 00:37:17,960 اوه، بله، من می توانم صبر کنم. 595 00:37:20,760 --> 00:37:23,320 [بابی] این همه خانه های موجود در لیست است. دیگر کجا را نگاه کنیم؟ 596 00:37:26,120 --> 00:37:31,400 "مناسب جذاب. مناظر زیبا. چهار خوابه با دیمین تماس بگیرید." 597 00:37:33,000 --> 00:37:34,600 -هی دیمین؟ -[دیمین] این اوست. 598 00:37:34,680 --> 00:37:37,720 آره، اسم من کارآگاه رابرت دی است از Woodmere CID. 599 00:37:37,800 --> 00:37:41,480 -میهمان فعلی داری؟ -بله، دارم. 600 00:37:41,560 --> 00:37:43,520 -آره آقا مجرده؟ -متاسفم؟ 601 00:37:43,600 --> 00:37:46,440 -ام، میدونی، یه مرد به تنهایی؟ -آقای آلمانی؟ 602 00:37:46,520 --> 00:37:50,680 آره نجیب زاده آلمانی، بله، این یکی است. 603 00:37:50,760 --> 00:37:55,520 -من نگران شما هستم، خانم سورش. -[مسخره] برای من؟ 604 00:37:55,600 --> 00:37:58,560 قبل از اینکه خیلی درگیر شوید با پسرم، 605 00:37:59,720 --> 00:38:00,920 چیزی هست که باید بدانید 606 00:38:02,960 --> 00:38:04,720 من با الک درگیر نیستم. 607 00:38:06,520 --> 00:38:08,520 خوب، من دیدم که او به شما نگاه می کند. 608 00:38:09,760 --> 00:38:11,040 اسکندر... 609 00:38:14,120 --> 00:38:19,640 آنقدر که به نظر می رسد قوی نیست. 610 00:38:19,720 --> 00:38:21,880 او به نظر من در وضعیت بسیار خوبی قرار دارد. 611 00:38:23,960 --> 00:38:25,360 وقتی 17 ساله بود، 612 00:38:33,440 --> 00:38:34,840 او سعی کرد خود را بکشد. 613 00:38:36,440 --> 00:38:39,560 دختری قلبش را شکست و او نتوانست آن را تحمل کند. 614 00:38:41,040 --> 00:38:45,200 [لکنت می‌زند] فکر می‌کنم او یکی است از آن افرادی که بیش از حد دوست دارند 615 00:38:46,800 --> 00:38:52,160 اگه بهش نگفتی ممنون میشم که من به شما در این مورد توصیه کرده بودم 616 00:38:54,240 --> 00:38:58,080 -چی، فقط بین... بین ما؟ -بله 617 00:38:59,400 --> 00:39:02,600 [لکنت دارد] و من از الک دور باشم؟ 618 00:39:02,680 --> 00:39:04,440 خب من فقط... 619 00:39:05,680 --> 00:39:08,760 نگران این است که شما باید آگاه باشید. 620 00:39:11,200 --> 00:39:12,200 الک بیچاره 621 00:39:17,840 --> 00:39:19,080 [گلو را پاک می کند] 622 00:39:20,080 --> 00:39:22,720 -چیکار میکنی؟ -ازش می پرسم 623 00:39:23,920 --> 00:39:25,280 اگر درست باشد. 624 00:39:26,320 --> 00:39:27,320 اوه، لطفا این کار را نکن 625 00:39:29,200 --> 00:39:30,880 اوه 626 00:39:30,960 --> 00:39:32,240 آیا حقیقت است، خانم ویفیلد؟ 627 00:39:32,320 --> 00:39:36,640 اوم میخوای بهم بگی یا می خواهی الک به من بگوید؟ 628 00:39:37,760 --> 00:39:39,440 این حقیقت است. 629 00:39:40,760 --> 00:39:43,920 اما او آن را انکار خواهد کرد. او آن را از حافظه اش پاک کرده است. 630 00:39:46,760 --> 00:39:47,920 [بازدم] 631 00:39:49,800 --> 00:39:53,000 -خدایا حق بابی است. -ببخشید؟ 632 00:39:53,080 --> 00:39:54,840 مشکل مردم چیست؟ 633 00:39:56,600 --> 00:39:58,040 الک بیچاره 634 00:40:13,520 --> 00:40:14,840 اونجا با تاپ قرمز 635 00:40:16,920 --> 00:40:18,280 [بابی] باشه 636 00:40:22,720 --> 00:40:25,120 -خب حالا چی؟ -میشینیم و منتظریم. 637 00:40:37,800 --> 00:40:40,320 هی، هی، نگاه کن نگاه کن 638 00:40:45,000 --> 00:40:46,360 چه کار کنیم؟ 639 00:40:47,520 --> 00:40:50,400 ببینیم کجا می رود. او ممکن است ما را به شخص دیگری هدایت کند. 640 00:41:16,800 --> 00:41:18,560 [لرزش تلفن] 641 00:41:20,560 --> 00:41:25,280 الک، متاسفم، باشه؟ داشتم از بولوک حرف می زدم. 642 00:41:25,360 --> 00:41:27,600 من دنیس را دوست ندارم. نمیدونم چرا اینو گفتم 643 00:41:27,680 --> 00:41:31,160 وحشت، فکر می کنم. واقعا متاسفم 644 00:41:32,280 --> 00:41:34,920 من شما را دوست دارم و از ما می خواهم ... 645 00:41:35,760 --> 00:41:38,240 ببین، اگر، اگر بخواهی، ما می توانیم-- ما می توانستیم ... 646 00:41:39,440 --> 00:41:41,680 من وحشت کردم. الان میبینمش 647 00:41:43,360 --> 00:41:45,120 به من زنگ بزن حرومزاده 648 00:41:54,040 --> 00:41:55,760 [الک] کجا می رود؟ 649 00:41:55,840 --> 00:41:57,160 چه کار کنیم؟ 650 00:41:59,120 --> 00:42:02,040 -بیا یه نگاهی بندازیم -او ما را هدایت می کند؟ 651 00:42:41,840 --> 00:42:43,160 بیا باهاش ​​گپ بزنیم 652 00:42:56,040 --> 00:42:57,560 پلیس 653 00:42:58,160 --> 00:42:59,280 [بابی] الک! نه! 654 00:42:59,360 --> 00:43:01,600 [فریاد زدن] 655 00:43:02,920 --> 00:43:04,640 [چلپ چلوپ] 656 00:43:14,120 --> 00:43:16,440 کد صفر. آسانسور قایق اندرتون 657 00:43:16,520 --> 00:43:18,680 [مرد در رادیو] کد صفر. ETA در پنج دقیقه. 658 00:43:39,080 --> 00:43:41,960 [نینا در تلفن] دوباره من هستم. لطفا با من تماس بگیرید، الک.